〔返回辞典目录〕

「疮」

疖／疮(Boil)指一切皮肤局部发炎、红肿的病症。从现代医学观点来看，「疮」（或作「疖」）多由葡萄菌侵入毛囊内引起，往往有脓肿。脓是一种含有细菌、白血球等物的汁液，是人体抵抗病菌的产物。脓疮虽然很痛，不过轻者一旦弄穿之后，便会自愈；肿块表面出现许多小孔的则较为严重，称作「痈」，如细菌侵入深层组织即会发生「脓肿」，此时便有致命的危险。圣经的原词可能包括多种皮肤疾病。神藉摩西和亚伦惩罚埃及人的第六灾，即所谓「疮灾」，可能是一种传染性的恶性皮肤溃疡（出九9-11；申二十八27、35）。摩西律法有关保健卫生条例提及的毒疮或皮疹，可能是一种早期痳疯病的症状（利十三1-8、18-23）。约伯「从脚掌到头顶长毒疮」（伯二7、8、12），从现代医学观之，似并非疖、疽、痈一类的疮疡，因为这种疾病分布面积不会那样大，想必是天花、牛皮癣、结核样型痳疯，或其他奇痒的皮肤疾病。至于犹大王希西家所患的大概是痈（王下二十1-7；赛三十八21）。DavidE.VanReken另参：「医药」；「疾病」；「十灾」。―― 证主圣经百科全书

疮／癣(Sore)皮肤部位出现任何不正常的情形。生疮部位的皮肤必是不正常的。发炎和不正常的部分，与正常的皮肤有明显分别。每一个从头到脚都「长满了疮」的人，在疮与疮之间仍会有正常的皮肤。因此「疮」可说是一个广义词，包括了以下几种皮肤病：疖子、癣、火斑、痔疮、灾病及疤痕（或痕迹）。疖子在钦定本利未记十三及十四章中出现13次，较佳的翻译是疥疮。癣在钦定本出现9次，有时是指皮疹（利十三2、7、8，十四56），有时是指化脓的疮（利十三6，二十一20，二十二22；申二十八27；赛三17）。火斑是指一大片肿胀的皮肤，通常可见于生脓疮的部位。痔疮在申命记二十八章27节及撒母耳记上五章6节至六章17节出现（钦定本），大概是指一些不正常生长的皮肤组织（即肿块）或皮肤疮（即溃烂）。灾病痳疯（利十三）。疮的痕迹是指一些因灼伤（利十三23）及烧伤（第28节）所引起的不正常皮肤组织。钦定本曾以此词指受伤和灾病（伯五18；诗三十八1）。而在所罗门的祈祷中，“Sore”是指苦痛或灾难（代下六28、29）。在提到祭司如何判断皮肤病的条例中，有些皮肤疮则称为痳疯（利十三）。最后，圣经亦曾借着那些身上长满了外露的、流着脓及难看的疮的人，来指出极使人讨厌的情况（赛一6；路十六20、21；启十六2）。另参：「疾病」；「医药」；「灾病」。―― 证主圣经百科全书