〔返回辭典目錄〕

「香柏木」

香柏木（Cedar）

屬　　性： 香柏木即黎巴嫩雪松（Cedrus libani）的木材。黎巴嫩雪松為松科植物。松科植物都是高大的常綠喬木，而雪松更可長到40公尺之高，樹幹周長達10公尺，堪稱為以色列人所認識的樹種中最高大的一種。黎巴嫩雪松的葉為針狀、密集輪生、深綠至藍色，毬果為直立圓筒狀，長12公分，初為紫綠色，成熟後為褐色。雪松的木材帶紅色、具芳香、有抗蟲和抗腐性。

經　　意： 舊約時代黎巴嫩的山地為香柏木的主要產地，所以常被稱為黎巴嫩的香柏樹（詩104:16，結27:5；結31:8，賽14:8，何14:6）。香柏木除了具芳香、有抗蟲和抗腐性外，因著整片木材很輕又沒有節，所以是很好的建材（撒下5:11），亦可用來造船（結27:5）與雕刻。在聖經中香柏樹這個字象徵力量、尊嚴與高貴（結17:3,22-24；31:3-18）。

產　　地： 原產於喜馬拉雅山，過去亦盛產於地中海地區，包括黎巴嫩、賽浦路斯等地，如今因人們過度砍罰，已淪為稀有。

字源追溯： 堅固 (to be firm), a cedar tree (from the tenacity of its roots)

對等譯字： CEDAR

一致譯字： cedar

欽定本譯： cedar, cedar tree

和合本譯： 香柏木，香柏樹

經文出處：

利未記14:4 就要吩咐人為那求潔淨的、拿兩隻潔淨的活鳥、和香柏木、朱紅色線、並牛膝草來。

撒下5:11 推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡，又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。

王上6:9 所羅門建殿，安置香柏木的棟梁，又用香柏木板遮蓋。

賽44:14 他砍伐香柏樹，又取柞〔或譯：青桐〕樹和橡樹，在樹林中選定了一棵。他栽種松樹，得雨長養。

相關經文： 結27:5。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

【香柏樹（Cedar Wood）】

　　「香柏木」學名「雪松」是古代世界常見的一種松屬常青樹。除了幾個例外的情況外，聖經一般提到的「香柏樹」都是指著名的「利巴嫩的香柏樹」（黎巴嫩雪松）。雪松是一種高貴的樹木，是以色列人所認識的樹木中最高和最大的一種。其生長速度頗快，可長達120呎高，樹幹直徑可達8呎。在所羅門時代，雪松顯然曾盛產於利巴嫩的群山，但現今由於過分砍伐木材和山羊的啃吃，所以雪松已變成罕有。黎巴嫩的雪松為人鍾愛，不單因為它生命力強，壯麗高雅，壽命極長，也因為它氣味芳香和木質堅硬。雪松是用來象徵莊嚴、有力、高貴、雄壯、巍峨和宏偉的。在以西結書十七章3節、22節至24節和三十一章3至18節（和合本作「香柏樹」），先知用這些高貴的樹中之王來象徵世間的力量、權能和威榮。

　　撒母耳記、列王紀和歷代志經常提及「利巴嫩的香柏樹」，可見人喜用這木材來建屋，過於其他各種木材，原因是雪松樹身粗大、木質堅實，而且帶有芬芳的香氣。所羅門王、希蘭王、古列、亞述諸王，以及所有鄰近國家的君王都爭相奪取利巴嫩的山岡，以得著這裡的木材來裝飾他們的宮殿。推羅船隊的甲板和桅竿都是利用這種木材造的，所羅門的轎子和轎車（他的「馬車」），以及大衛始建而由所羅門完成的聖殿亦然。所羅門派遣了30,000名以色列人輪流前往利巴嫩，協助希蘭王和他的奴僕砍伐香柏樹；這一切行動把利巴嫩美麗的森林破壞了。

　　有幾段經文提到香柏木都可能並不是指黎巴嫩的雪松，而是指其他樹木。這些經文包括民數記十九章6節，二十四章6節，利未記十四章4、6至8、49至52各節，以西結書二十七章5節和三十一章8節；其中五經經文中的雪松可能指腓尼基檜，而以西結書則可能指阿勒頗松樹。

香柏木——利巴嫩之木名，高約七八丈，枝柯橫生，分層而上，蔚然深秀，結實如卵，長可四寸，經二載始成熟，殼裂子落，其油則由木中取出，氣味清香，具有防腐之功用。王上四33，五6，何十四6。—— 李道生

雪松／香柏木(Cedar)香柏也稱雪松，常綠喬木，盛產於巴勒斯坦，其木是上好的建築材料。另參：「植物（雪松）」。―― 證主聖經百科全書