¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u§Q¥¼°O¡v

 

§Q¥¼°O(Leviticus,Bookof)¬ù¤¤±Æ¦C²Ä¤Tªº®Ñ¨÷¡A¥D­n¬OÃö©ó§Q¥¼¤Hªº²½¥q¾³d¡C§@ªÌ§Q¥¼°O¥t¤@­Ó¶Ç²Îªº¦WºÙ¡A´N¬O¡u¼¯¦èªº²Ä¤T¨÷®Ñ¡v¡C³o¦WºÙ¤Q¤À«ê·í¡A¦]¬°±q¤Hªº¼h­±¨Ó»¡¡A¥L³Ì°tºÙ¬°¦¹®Ñªº§@ªÌ¡CÁöµM¦¹®Ñ¨÷±q¨Ó¨S¦³»¡¼¯¦è¼g¤U¥ô¦óªF¦è¡A¦ý¥¦­«½Æ»¡©ú¡A¯«¦V¼¯¦è±Ò¥Ü§Q¥¼°Oªº¤º®e¡C§Q¥¼°O¥i¯à¨Ã«D¦b¯«±Ò¥Üªº®É­Ô¥ß§Y¼g¦¨¡A¦ý¹ï©ó¤@¯ë¸gµû®aªºÆ[ÂI¡A»{¬°³o®Ñ¨÷¦b¼¯¦è¤§«á¤j·§1,000¦~½s¦¨¡Aµ§ªÌ«o¤£´±­e¦P¡C¥¿¦p¨ä¥L¬ù®Ñ¨÷¤@¼Ë¡A§Q¥¼°O¤¤ªº«÷¦r¤Î¤åªk³£ÀHµÛ®É¶¡¦Ó­×­q¡A¥H­P«á¥@ªº§Æ§B¨ÓŪªÌ¯à°÷©ú¥Õ¡C¦ý¬O¡A³o¨Ã«D·N¨ý®Ñ¤¤ªº°ò¥»¤º®e³Q­×§ï¤F¡C¼g§@¦~¥N¦b§Q¥¼°O¤¤ªº¤@¨Ç«ß¨Ò¡A¬O¯«±q·|¹õ¤¤¦V¼¯¦è¤f¶Çªº¡]¤@1¡^¡C¦³¨Ç«ß¨Ò«h¦b¦è¤D¤s¤W¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¡]¤G¤Q¤»46¡^¡C³oªí¥Ü¼¯¦è¬O¦b«Ø³y·|¹õ¤§«á¡A¦ý¦b¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¦è¤D¤s¤§«e¡A¥L¤~Àò±o§Q¥¼°Oªº¤º®e¡C³o¼Ë«K¤Á¦X¥X®J¤Î°O¥|¤Q³¹17¸`ªº°O¸ü¡A·|¹õ¬O¦b¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î­è¦n1¦~«á¡A¤~«Ø³yªº¡C¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s³r¯d¤F1­Ó¤ë¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¯«§â§Q¥¼°O¤¤ªº«ß¨Ò¾å¿Ù¼¯¦è¡C±µµÛ¡A1­Ó¤ë¤§«á¡]¥Á¤@1¡^¡A¯«§h©J¼¯¦è¥h±a»â¦Ê©m·Ç³ÆÂ÷¶}¦è¤D¡A¤W¥h©ºªA­{«nªºÀ³³\¤§¦a¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¥¿½T¤é´Á¡AÃø¥HªÖ©w¡C¤£¦Pªº¾ÇªÌ´£¥X¤£¦Pªº¤é´Á¡A¦³»¡¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¥½¡A¤]¦³»¡¬O¥D«e¤Q¤T¥@¬öªì¡CµL½×¬O±Ä¨ú­þ¤@ºØ»¡ªk¡A§Q¥¼°Oªº©l·½¤@©w¬O¦b¥X®J¤Î¤§«á¤@¦~¡C¥i¬O¡A¥u­n©ú¥Õ¥»®Ñ¨÷ªº©v±Ð­I´º¡A§Q¥¼°O¦¨®Ñªº·Ç½T¤é´Á¬Û¤ñ¤§¤U´N¤£­«­n¤F¡C­I´º¦b¥X®J¤Î¤§«e400¦~¡A¯«À³³\¨È§B©Ô¨u¡A¥Lªº«á¸Ç¦h¦p®ü¨F¡A¨Ã¥B­n¦í¦b­{«n¦a¡]¤j·§¬O²{¥Nªº¥H¦â¦C¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº®a³vº¥Ác­l¡A¦ý¦]¬°Äȯî¡A¥L­Ì¥h¤F®J¤Î¡A¨Ã¥B¦í¦b¨ºùØ¡C¥Ñ©ó®J¤Îªº²ÎªvªÌÄß©È¥H¦â¦C¤H¡A«K¨Ï¥L­Ì²_¬°¥£Áõ¡C¥X®J¤Î°O­z»¡¯««ç¼ËÂǵۼ¯¦è¡A©_§®¦a§â¥H¦â¦C¤H¤Þ»â¥X®J¤Î¦a¡C¼¯¦è±a»â¥L­Ì¨Ó¨ì¦è¤D¤s¡A¦b¤s¤W¡A¯«¦b·Ï©M¤õ¤¤¦V¥L­ÌÅã²{¡C¼¯¦è¤W¨ì¦è¤D¤s¡A¯«¦b¨ºùؽ絹¥L¤Q»|¡A¨Ã¥B¦V¥L¸ÑÄÀ¤£¦Pªº«ß¨Ò¡C¯«Âǵ۳o¨Ç¦æ°Ê¡AÅã¥ÜÍ¢¤w¸g´z¿ï¥H¦â¦C¤H¦¨¬°Í¢¸t¼äªº¿ï¥Á¡A¨Ï¤§¦³§O©ó¨ä¥L°ê®a¡A¨Ã¥B³z¹L¥L­Ìªº¦æ¬°¨Ó¹üÅ㯫ªº¦ì®æ¡]°Ñ¥X¤Q¤E5¡B6¡^¡C¯«¦b¦è¤D¤sªº±Ò¥Ü¬O¿W¯Sªº¡A¤£¦A­«½Æ¡C¦ý¬O¡A¯«§i¶D¼¯¦èÍ¢­n¥Ã»·¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¦]¦¹§h©J¥L­Ì«Ø³y¤@­Ó¥i¥H·h°Êªº¤ý®c¡A§@¯«¸tªº¸U¤ý¤§¤ýªº©~©Ò¡C«Ø³y³o®y¥i¥H·h°Êªº¤ý®c¡A¥ç§Y¶Ç²ÎºÙ¬°·|¹õªº¡A¾ã­Ó¹Lµ{°O¸ü©ó¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤­¦Ü¥|¤Q³¹¡C·í·|¹õ«Ø³y§¹¦¨¡A¦b¦è¤D¤s¤W©Ò¨£ªº¶³±m¤Î¤õ¡A´N¦b·|¹õ³»¤W¥X²{¡A¶H¼x¤F¯«²{¦b©~¦í¨ä¤¤¡]¥X¥|¤Q34-38¡^¡C¥X®J¤Î°O¤]°O¸ü¤F¼¯¦è¦p¦óÅ¥±q¯«ªº§h©J¡A©e¬£¥Lªº­ô­ô¨È­Û¤Î¨È­Ûªº¨à¤l§@²½¥q¡A¦b·|¹õ¤¤¨Æ©^¡]¥X¤G¤Q¤K¡A¤G¤Q¤E¡^¡C¤£©¯¦a¡A¥H¦â¦C¤HÁÙ¥¼¶}©l«Ø³y·|¹õ¡A«K¦b¨È­Ûªº»â¾É¤U¡A³y¤F¤@°¦ª÷¤ûÃ}¨Ó·q«ô¡Cµ²ªG¡AÂǵۼ¯¦èªºÃ«§i¡A¯«¤~³j§K¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¨ÏŪªÌºN¤£µÛÀY¸£¡C¥H¦â¦C¤H«Ø³y¤F·|¹õ¡A¦ýµL¤Hª¾¹D«ç¼Ë¦b¨ä¤¤·q«ô¯«¡CÁöµM¨È­Û¤Î¥Lªº®a¤HÁÙ¬¡µÛ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¸T°Ý¡G¥L­Ì«ô¤Fª÷¤ûÃ}°¸¹³¤§«á¡A¬O§_¤´µM»X¯«¨Ï¥Î¡A»â¾É¦Ê©m·q«ô¯«¡H¯«®¦«Ý¥H¦â¦C¤H¡A­n©~¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦ý¥L­Ì¦p¦ó¦^À³¯«©O¡H§Q¥¼°O´N¬O­n¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡C¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É¤Q»|²²¤¦a¸ÑÄÀ¤F¯«¹ïÍ¢ªº¦Ê©mªº¦æ¬°¡A¦³¬Æ»ò´Á±æ¡C³Ìªìªº4±ø»|©R¡A¸ÑÄÀ¤F§Ú­Ì¹ï¯«ªº³d¥ô¡A«á­±ªº6±ø»|©R¡A¬O§Ú­Ì¹ï¾FªÙªº³d¥ô¡C§Q¥¼°O¥é·ÓÃþ¦üªº¹º¤À¡C²Ä¤@¦Ü¤Q¤C³¹ªí©ú¤F¯«·Q¥H¦â¦C¤H¦p¦ó·q«ôÍ¢¡A¦Ó²Ä¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤C³¹¥D­nÃö¥G¦Ê©mÀ³¸Ó«ç¼Ë©¼¦¹¬Û«Ý¡C¤Q»|¬OÄÝ©ó¤@¯ë©Êªº­ì«h¡A¥i®e©ö¦aÀ³¥Î©ó¨C¤@­ÓªÀ·|¤¤¡C§Q¥¼°O«h¸û¬°¸ÔºÉ¡A¨Ã¥B¯S§O°w¹ï¥j¥H¦â¦Cªº¯S®íÀô¹Ò¡C­Õ­Y²{¥NªºÅªªÌ·Q±q§Q¥¼°O¤¤±o¯qªº¸Ü¡A¥L­Ì¤@©w­n©ú¥Õ¦b¨º¨Ç¯S§Oªº³W¨Ò­I«á¤£ÅܪºÄÝÆF­ì«h¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n©ú¥Õ§Q¥¼°Oªº¯«¾Ç¤F¡C¦b§Q¥¼°Oªº¯«¾Ç¤¤¡A¦³4­Ó¤Q¤À­«­nªº¥DÃD¡G²Ä¤@­Ó¬O¯«ªº¦P¦b¡F²Ä¤G­Ó¬O¸t¼ä¡F²Ä¤T­Ó¬OÄm²½¡F²Ä¥|­Ó¬O¦è¤D¤§¬ù¡C¯«ªº¦P¦b¯«¸g±`¥H¹ê¦bªº¤è¦¡¡Aªí©ú»P¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡C¦³®É¡AÍ¢ªº¦P¦b¬O¦b¤õ©M·Ï¤¤Åã²{¡C¥i¬O¡A§Y¨Ï¨S¦³©_§®ªº¯«ÂÝ¡A¯«ªº¦P¦b¤]¬O¯u¹êªº¡C·í¤H·q«ô¯«¤ÎÄm²½µ¹¯«®É¡AÍ¢¯S§O»P¤H±µªñ¡C§Q¥¼°O´£¤Îªº³\¦h°Êª«²½¬¹¡A³£¬OÄm¤©­C©MµØªº¡C¥Î¤õ¿N²½ª«®É¡A¯«³ß®®¨ä¤¤ªº­»®ð¡]¤@9¡^¡C­t³dÄm²½ªº²½¥q¤@©w­n¯S§O¤p¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì¤ñ¨ä¥L¤H§ó±µªñ¯«¡C¦pªG¥L­Ì°õ¦æ¾°Èªº®É­Ô¤£¤p¤ß¡A¹H¤Ï¯«ªº©R¥O¡A¥L­Ì¥i¯à³Q³B¦º¡]¤Q1¡B2¡^¡C¯«¤£³æ¥u¦b·q«ô¤¤»P¤H¦P¦b¡A¤]¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤»P¤H¦P¦b¡C¦b³Ì«á´X³¹¸g¤å¤¤¡AÍ¢¤£Â_­«½Æ»¡¡G¡u§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡v¡]¤Q¤K2¡A¤Q¤E3¡^¡A¬O­n´£¿ô¥H¦â¦C¤H¦b¥Í¬¡ªº¦U¤è­±³£ºò°OµÛ¯«ªº§h©J¡C¨ä¤¤¥]¬A©v±Ð¡]¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡^¡B©Ê¹D¼w¡]¤Q¤K¡A¤G¤Q³¹¡^¡A¥H¤Î»P¾FªÙªºÃö«Y¡]¤Q¤E¡A¤G¤Q¤­³¹¡^µ¥¡C¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤Hªº¦æ¬°¡A³£­n§â¯«¤Ï¬M¥X¨Ó¡]¤G¤Q7¡^¡C¹ï¯«ªº·q¬È¡AÀ³¯à±À°Ê¤H¥hÀ°§U½M¤l¡BŤ¤l¡B¦Ñ¤H¤Î½a¤H¡CÁöµM³o¨Ç¤H¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý±o¤£µÛ¬L³·¡A¯««oÃö¤ß¥L­Ì¡]¤Q¤E14¡B32¡A¤G¤Q¤­17¡B36¡B43¡^¡C¸t¼ä¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡v¡]¤Q¤@44¡B45¡A¤Q¤E2¡A¤G¤Q26¡^¡C³o¥i¥H»¡¬O§Q¥¼°OªºÆ_¸`¡C¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A¡u¸t¼ä¡v¡B¡u¼ä²b¡v¤Î¡u¤£¼ä¡v³£¬O±`¨£ªº¥Î»y¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¯«¬O·¥¬°¸t¼äªº¡A¦Ó¸t¼ä´N¬OÍ¢¥»©Êªº¯S¼x¡C¥i¬O¡A¦a¤Wªº¨ü³yª«¤]¥i¥H¦¨¬°¸t¼ä¡C­n¦¨¬°¸t¼äªº¤H¡A¤@©w­n»X¯«´z¿ï¡A¨Ã¶i¦æ¥¿½Tªº»ö¦¡¡C¦]¦¹¡A¥þ¥H¦â¦C¦b¦è¤D¦¨¬°¤@­Ó¸t¼äªº¥Á±Ú¡]¥X¤Q¤E6¡^¡C§Q¥¼°O²Ä¤K¤Î²Ä¤E³¹¡A¸ÑÄÀ¤F¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l«ç¼Ë³Q«ö¥ß¬°²½¥q¡C³o¨Ï¥L­Ì¤ñ¤@¯ëªº¥H¦â¦C¤H¸t¼ä¡A¦]¦¹¥i¥H±µªñ¯«¤ÎÄm¤W²½ª«¡C¥ô¦ó¤H­n¦¨¬°¸t¼ä¤§«e¡A³£¤@©w¥ý¡u¼ä²b¡v¦Û¤v¡C¦b§Q¥¼°O¤¤¡A¼ä²bªº·N«ä¤£³æ¥u¥]¬A¤F²M°£¦Ã«¯¡AÁÙ¥]§t°£¥h¤@¤Á¤£¥¿±`ªº¨Æª«¡C·í¤H¬Ý¨Ó¥¼¹F¨ì§¹¬ü¡A¥L´N·|³Q§Î®e¬°¡u¤£¼ä¡v¡C¬G¦¹¡A³Ì¤£¼äªº´N¬O¦º¤`¡A¦]¬°¦º¤`»P§¹¬üªº¥Í©R«ê«ê¬Û¤Ï¡C¦ý¬y¦å¡B¨ä¥L±Æªnª«¤Î¥X²{´³ÂIªº¥Ö½§¯f¡A³£·|¨Ï¤H¤£¼ä¡C¦æ°Ê©Ç²§ªº°Êª«¡A©ÎªÌ¦³¥j©Ç²ßºDªº°Êª«¡A¤]ºÙ¬°¤£¼ä¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¡^¡C¸t¼ä¤Î¤£¼ä¡A³£¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¦æ¬°©M¥~»ª¡C¦¨¬°¸t¼äªº·N«ä¡A¬O­n¶¶ªA¯«¡A¨Ã¥B¦æ¬°­n¹³¯«¤@¼Ë¡C²Ä¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤­³¹¸ÑÄÀ¤F¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦ó¿×¸t¼ä¡C¨º´N¬O»·Â÷¤£¥¿·íªº©ÊÃö«Y¡B¬ÝÅU³h¥F¤H¡B¸Û¹ê¡B¤½¥­¡A¨Ã¥B·R¤H¦p¤v¡C³o¨Ç¦æ¬°¨Ï¥H¦â¦C¤H¦³§O©ó¨ä¥L¥Á±Ú¡CÂǵۥL­Ìªº¸t¼ä¡A¾ã­Ó¥Á±Ú«KÅã©ú¯«¬O¤@¦ì«ç¼Ëªº¯«¡CÄm²½¤£©¯¦a¡A¾ã­Ó¥Á±Ú©Î­Ó¤H¹ê»Ú¤W«Ü¤Ö¯à¬¡¥X²z·Qªº¸t¼ä¥Í¬¡¡C§Y¨Ï¦³¤H¥i¯à¥»¨­¨S¦³¥Ç­«¸o¡A¦ý®É±`³z¹L»P§O¤Hªº±µÄ²¡BIJºN¤w¦ºªº°Êª«¡A©ÎªÌ³z¹L¨ä¥L³~®|¦Ó¦¨¬°¤£¼ä¡C¬°¤F«O«ù»P¸t¼äªº¯«ªºÁpô¡A¥H¦â¦C¤H¤@©w­n°£¥h¸o¤Î¤£¼ä¡C³o´N¬OÄm²½ªº¥Øªº¤F¡CÄm²½±a¨Ó¸oªº³j§K¡A¨Ã¥B¨Ï¤£¼äªº¦¨¬°¼ä²b¡C¥Ñ©ó¸o·|ÂǤ£¦P¤èªk¼vÅT¯«»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Q¥¼°O´£¨Ñ¤F4ºØ¤£¦PªºÄm²½¡A³o¨Ç²½¾A¥Î©ó¤£¦Pªº±¡ªp¡]¤@¦Ü¤»³¹¡^¡A¨Ã¥B¸ÑÄÀ¦b¬Æ»ò±¡ªp¤U¡A­nÄm¤W¬Æ»ò²½ª«¡]¤C¦Ü¤Q¤C³¹¡^¡C³o¤@¤Á»ö¦¡¬O­n±j½Õ¸oªºÄY­«©Ê¡A¦Ó¥B¦³§U«O«ù¯«»P¤H¤§¶¡ªº©M¦n¤Î¬Û¥æ¡C¦è¤D¤§¬ù¦b§Q¥¼°O¤¤¡A©Ò¦³«ß¨Ò³£¬O¦è¤D¤§¬ùªº¤@³¡¤À¡C³o¨Ç«ß¨Ò»¡©ú¤ÎÀ³¥Î¤F¤Q»|ªº­ì«h¡A¥H¤Á¦X¥j®É¥H¦â¦Cªº¯S®íÀô¹Ò¡C¦ý¥¦­Ì¨Ã«D¥u¬O¤@®M¸Ô²Óªº³W«h¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¬ùªº³¡¤À¡CÃö©ó³o¬ù¡A¤@©w­nºò°O3¥ó¨Æ¡C­º¥ý¡A¦¹¬ù±a¨Ó¤F­Ó¤HªºÃö«Y¡C­C©MµØ¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¦Ó¥H¦â¦C«h¦¨¬°Í¢¯S§Oªº¬ÃÄ_¡A¤À§O¬°¸t¡C¨ä¦¸¡A¦¹¬ù¬O«Ø°ò©ó¯«ªº®¦¨å¡C¯«´¿¸gÀ³³\¨È§B©Ô¨u¡A«á¨ÓÍ¢±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¦aªº¥£§Ð¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÅã©ú¤FÍ¢ªºÀ³³\¬O«H¹êªº¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï¥H¦â¦C¤Hªº·R¡C¥H¦â¦C¤H¹ï¯«ªº¦^³ø¡A´N¬O¿í¦u«ßªk¡A¨Ó·PÁ¯«ªº¬@±Ï¡C¿í¦u«ßªk¨Ã¤£¯à¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C«ßªk¬O½ç¤©¤w»X±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡C³Ì«á¡A¦b¬ù¤¤¦³À³³\¤Î©G¶A¡]²Ä¤G¤Q¤»³¹¡^¡C·í¥H¦â¦C¥Á¿í¦u«ßªk¡A¯«À³³\¥L­Ì¨É¨üÂצ¬¡A¯à¾Ô³Ó¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¹³¦b¥ì¨l¶é¤¤¤@¼Ë¡A¦³¯«»P¥L­Ì¦P¦æ¡C¥i¬O¡A°²¦p¥L­Ì§Ü©Ú¯«ªº«ßªk¡A¨aº×´N·|Á{¨ì¥L­Ì¡C¥L­Ì·|¹J¨£§ò¨a¡BÄȯî¡B¥¢±Ñ¡A¬Æ¦Ü³QÅX³v¥XÀ³³\¤§¦a¡C³o¨Ç¬ù¤¤ªº©G¶A¡A¦¨¬°¤é«á¥ýª¾Äµ§i¥H¦â¦C¥Áªº¤Þ¾Ú¡C¤º®e´£­n²½ªÁªººØÃþ¡]¤@¦Ü¤C³¹¡^³o¨Ç¸g¤å¸ÑÄÀ¤FÀ³¸Ó¦p¦óÄm¤W¤£¦Pªº²½ª«¡C¤j³¡¤ÀªºÄm²½³£¬O·|¹õ¤Î«á¨Óªº¸t·µ¤¤¤@¯ë·q«ôªºµ{§Ç¤§¤@¡C¦ý³o¨Ç¸g¤å¬OÃö¥G­Ó¤HªºÄm²½¡A¨º´N¬O·í¦³¤H¥Ç¤F¸o¡A©ÎªÌ­n³\Ä@¡A©Î¯f±oÂåªv«á­nÄm¤W·P®¦ªº²½¡C³o¨Ç¸g¤å¸ÑÄÀ¤FÄm²½ªÌ¤Î²½¥q¥²¶·°µªº¨Æ±¡¡A¨Ò¦p¦bÄm²½ªº®É­Ô¡A©ÒÄm¤Wªº°Êª«¡A­þ¤@³¡¤À¥²¶·µI¿N¡A­þ¤@³¡¤À¬O²½¥q¥i¥H¦Yªº¡A¨Ã¥B«ç¼Ë³B²z°Êª«ªº¦å¡C­º¥ý¡AÄm²½ªÌ§â°Êª«±a¨ì·|¹õªº¥~°|¡C¦b²½¥q­±«e¡A¥L­n§â¤â«ö¦b°Êª«ªºÀY¤W¡A¨Ã¥B¸ÑÄÀ¥L¬°¦ó­nÄm²½¡CµM«á¡A¥L­n®_±þ¨º²½¬¹¡A§â¨e±Ù¶}¡C¤§«á¡A²½¥q´N±µ¤â¿ì²z¨ä¾lªºµ{§Ç¡C¥L·|§â²½¬¹ªº¦åÅx¦b²½¾Âªº¥|©P¡A¨Ã¥B·|§â¤@³¡¤Àªº²½¬¹¡A¿N¦b·|¹õ°|¤ºªº²½¾Â¤W¡C©Ò¦³²½¬¹³£¬O¦p¦¹¡CêO²½ªº¯SÂI¡]²Ä¤@³¹¡^´N¬O­n§â¾ã°¦¨S¦³´Ý¯eªº²½¬¹¡A¥þ³¡¿N¦b²½¾Â¤W¡C²½¬¹ªº¥Ö´NÂk»P²½¥q¡C³o¬O³Ì´¶¹Mªº²½¡A·|¦b³\¦h¤£¦P³õ¦X¤¤¶i¦æ¡C¦bÄm²½®É¡AÄm²½ªÌ§â¥þ°¦²½¬¹Ämµ¹¯«¡Aªí¥Ü±N¦Û¤v¥þµMÄm¤W¨Æ©^¯«¡C·í¦³¤H¥Ç¤F¸o¡A¡u¥L­n«ö¤â¦bêO²½¬¹ªºÀY¤W¡AêO²½«K»X®®¯Ç¡A¬°¥LÅ«¸o¡v¡]¤@4¡^¡C²Ä¤G³¹½×¨ì¯À²½¡A¥¦±`»PêO²½¤@°_Äm¤W¡C¦ý¥¦¤]¥i¥H³æ¿WÄm¤W¡C¥u¦³¤@³¡¤Àªº²½ª«·|³Q¿U¿N¡A¨ä¾l´NÂkµ¹²½¥q¦Y¡C¯À²½¦¨¬°²½¥q¦¬¤Jªº­«­n¨Ó·½¡C¥­¦w²½ªº¯SÂI´N¬OÄm²½ªÌ¥i¥H¦Y¨ä¤¤³¡¤À²½¦×¡A¥¦¬OÄm²½ªÌ°ß¤@¥i¥H¦Y²½¦×ªº²½¡]²Ä¤T³¹¡^¡C¥Ñ³Ì¦­´Á¶}©l¡A°£¤FÄm²½¤§¥~¡A¥H¦â¦C¤H¬O¤£­ã®_±þ¬¹¯bªº¡]²Ä¤Q¤C³¹¡^¡A¤Z¦³¦×Ãþªº¶ºÀ\¡A³£¬O¦bÄm¥­¦w²½¥H«á¡C§Q¥¼°O¤C³¹11-18¸`´£¤Î¦b3­Ó³õ¦X¤§¤U¡A¥i¥H¶i¦æ¡u·P®¦¡vªº¥­¦w²½¡C¨º´N¬O·í¤H­n¬°¬Y¨Æ¦ÓÆg¬ü¯«¡A©ÎªÌ­n»{¸oªº®É­Ô¡C¨ä¦¸¡A´N¬O³\¤FÄ@¡A­Õ­Y¯«À°§U¥L²æÂ÷§x¹Ò¡A¥L´NÄm²½ªí¥ÜÁ·N¡C³Ì«á¡A´N¬O·í¤H¥ÌÄ@µ¹¯«Äm²½¡CÅ«¸o²½¡]²Ä¥|³¹¡^¨Ã«D°ß¤@¥iÅ«¸oªº²½¡C¨ä¥L²½¤]¥i¥H¨Ï¸o±o¨ì³j§K¡C³o­Ó²½ªº¤£´M±`»ö¦¡¡A±j½Õ¤F¥¦¯S§Oªº­«­n©Ê¡C¦b¨ä¥L²½¤¤¡A²½¬¹ªº¦å¬OÅx¦b²½¾Â¥|©P¡A¦ýÅ«¸o²½«o¤£¬O³o¼Ë¡C²½¥q·|§â²½¬¹ªº¦å¤p¤ß¦a©Ù¦b°|¤º²½¾Âªº¨¤¤W¡]¥|30¡^¡A©Î¬O©Ù¦b¸t©Ò¤º­»¾Âªº¨¤¤W¡]¥|18¡^¡C¨C¤@¦~¡AÅ«¸o²½ªº²½¬¹¬y¥Xªº¦å¡A³£·|Åx¦b¦Ü¸t©Òªº¬ùÂd¤W¡]¤Q¤»14¡^¡C¸o¨Ï¨ì·|¹õ¤¤¤£¦Pªº¦a¤è¦¨¬°¤£¼ä¡A¦]¦Ó¤£¾A¦X¯«ªº¦P¦b¡C­Õ­Y¯«¤£¦b·|¹õ¤¤»P¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡A¥L­Ì¹ï¯«ªº·q«ô´N¨S¦³·N¸q¤F¡C¨º¨Ç¦å´N¹³ÄÝÆFªº®ø¬r¾¯¡A¨Ï·|¹õ¦A¦¸¦¨¬°¼ä²b¤Î¸t¼äªº¦a¤è¡C¨C·í¤@­Ó¤H²¨©¿¦a¥Ç¤F»|©R¡A©ÎªÌ±w¦³º|¯g¡A©Î±w¤F7¤é¥H¤Wªº¥Ö½§¯f¡A´N»Ý­nÄm¤WÅ«¸o²½¡]¤Q¤G¦Ü¤Q¤­³¹¡^¡CÅ«·^²½¡]¤­14¦Ü¤»7¡^¬O¬°¤ñ¸ûÄY­«ªº¹L¥Ç¦Ó³]ªº¡A¨Ò¦p°½¨ú¸tª«¡A©Î¬G·N¦k¥Î¯«ªº¦W¨Óµo°²»}¡C³oµ¥¹L¥Ç³Qµø¬°µs¨ú¯«ªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A¤@©w­nÄm¤W¤@°¦¤½¦Ï§@¬°½ßÀv¡C¦b§Oªº²½¤W¡A½a¤H¥i­ã¥HÄm³¶³¾¬°²½¡A¦ýÅ«·^²½±`»Ý­nÄm¤W¤@°¦¤½¦Ï¬°²½¡C

¤»³¹8¸`¦Ü¤C³¹38¸`°O¸ü¤FÃö¥GÄm²½ªº¨ä¥L³W¨Ò¡C¥D­n«ü©ú¨C¤@¶µ²½ªÁ¤¤¡A²½¥q¥i¥H¦Y¦h¤Ö¤À¶q¡A¥H¤Î­þ¨Ç³¡¤À¤@©w­n¿N±¼¡C¤@¯ë¥­¥Á¦Ê©m¦³¤@¶µ­«­nªº³W¨Ò¡A¨º´N¬O¤£¥i¥H¦Y¥ô¦ó¦å©Î¯×ªo¡A¤S©ÎªÌ·í¤H¤£¼äªº®É­Ô¡A´N¤£¥i¥H¦YÄm²½ªº¦×¡C­Y¦³¤H¦p¦¹¡A¥L´N¡u¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡v¡]¤C21-27¡^¡C²½¥q¤§©l¡]¤K¦Ü¤Q³¹¡^ÁöµM§Q¥¼°O°O¸ü¤F³\¦h³W¨Ò¡A¬Ý¦ü¬O¤@¨÷«ßªk®Ñ¡A¦ý¥¦¹ê¦b¬O¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡A´y­z¤F¦bÂ÷¶}®J¤Î¤j¬ù1¦~«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C³o¨Ç¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì³o¨÷®Ñªº¯u¥¿¯S©Ê¡A¦]¬°¨ä¤¤ªº¸g¤å°O­z¼¯¦è«ç¼Ë«ö¥ß¨È­Û¡A¨Ã¨È­Ûªº¨à¤l¬°²½¥q¡A¦Ó¥B±Ô­z¤F¥L­Ì­º¦¸Äm²½ªº±¡§Î¡C²{¥NªºÅªªÌ³Q³o®Ñ¨÷½ÆÂøªº«ö¥ß»ö¦¡À~­Ë¤§¾l¡A¥i¯à¿ù¹L¤F¤@¥ó©_§®ªº¨Æ¡A¨º´N¬O¨È­Û³ºµM³Q©e¬£¬°¤j²½¥q¡C¨È­Û´¿±a»â»s³yª÷¤ûÃ}¡A¨Ã¥B¹ªÀy¦Ê©m«ô¥¦¡]¥X¤T¤Q¤G¡^¡C­Õ­Y¼¯¦è¨S¦³¬°¥H¦â¦C¤H¥N¨D¡A¾ã­Ó¥Á±Ú³£¦bÃm³¥¤¤³Q®ø·À¤F¡C³oùس̲M·¡ªºªí©ú¯«¨º®¦·Oªº³j§K¡C¸o»íº×­ºªº¨È­Û¡A³º³Q©e¬£¬°¯«»P¦Ê©m¤§¶¡¥D­nªº¤¤«O¡C¦b·s¬ù¤¤¡A©¼±o¤@¥Íªº¸g¾ú¡A»P¨È­Ûªº¤@¥Í¦³¨Ç¬Û¦ü¡C¨È­Û©Ò¬ïªºªø³T¦³¦UºØªº¸Ë¹¢¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¶H¼xµÛ¤j²½¥qªº°ª¶Q¨­¤À¡C¨È­Û¤Î¨ä¨à¤l¨ü¨ì»I¥ß¡A¤§«á¡A¼¯¦è´N¬°¥L­ÌÄm¤W3­Ó³Ì´¶¹Mªº²½¡C¥L­Ì­n¦b·|¹õªº°|¤l¤º³r¯d7¤Ñ¡A¦Ó¥B¦ü¥G¨C¤Ñ³£­«½Æ¤@¨Ç»ö¦¡¡CÂǦ¹¤èªk¡A¥L­Ì´N±q¨ä¥L¦Ê©m¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A±N¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¸t¾¡C¦b²Ä¤K¤Ñ¡A¾ã­Ó¹Lµ{«K§¹¦¨¤F¡C²{¦b¡A¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l¥i¥HÄm²½¡C³o¤@¦¸¡A¼¯¦è¥u§i¶D¥L­Ì­n°µ¬Æ»ò¡A¥L¨S¦³¿Ë¦ÛÄm²½¡C²Ä¤E³¹ªºµ²§À°O¸ü¤F¥L­Ì¬°¦Û¤v¤Î¦Ê©mÄm¤W²½ª««á¡A¦³¤õ±q·|¹õ¤¤¥X¨Ó¡A¿NºÉ¤F²½ª«¡Aªí©ú¯«®®¯Ç¥L­Ì©Ò§@ªº¡C

1389

¦¹¨Æ¥H«á¡A¤Q³¹1-2¸`ªº°O¸ü¤]¨Ï¤HÅå³Y¡C¡u¨È­Ûªº¨à¤l¡K¡K¦b­C©MµØ­±«eÄm¤W¤Z¤õ¡A¬O­C©MµØ¨S¦³§h©J¥L­Ìªº¡A´N¦³¤õ±q­C©MµØ­±«e¥X¨Ó¡A§â¥L­Ì¿N·À¡A¥L­Ì´N¦º¦b­C©MµØ­±«e¡C¡v§Ú­Ì¨Ã¤£½T¹êª¾¹D¤Z¤õªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡C­«­nªº¬O³o¨Ç²½¥q§@¤F¯«¨Ã¨S¦³§h©J¥L­Ì¥h°µªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡C²½¥qÀ³¸Ó¾ð¥ß§¹¥þ¶¶ªA¯«¸Ü»y¤§º]¼Ë¢w¢w³o´N¬O¸t¼äªººëÅè¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¨M·N¸òÀH¦Û¤vªº¤ß·N¡A©Û­P¥i©Èªºµ²§½¡C¡u¨È­Û´NÀqÀq¤£¨¥¡v¡]¤Q3¡^¡C¨È­Û¨ü¨ìĵ§i¡A¤£¯à¬°¥L¨à¤lªº¦º¦Ó«s¸¹¡A¥H§K¥L³QÃhºÃ¬O¼e®¤¤F¥L­Ìªº¸o¡]6-7¸`¡^¡CµM¦Ó¡A¤£ºÞ¥L¨à¤lªº¦æ¬°«ç¼Ë¡A¯«¤´½T¥ß¨È­Û¤Î¥L¨ä¾l¨à¤lªº²½¥q¾¤À¡C¯«´£¿ô¨È­Û¤Î¥Lªº¨à¤l¡A¥L­ÌªºÂ¾¤À¬O­n±N¡u¸tªº¡B«Uªº¡A¼ä²bªº¡B¤£¼ä²bªº¡A¤À§O¥X¨Ó¡F¤S¨Ï§A­Ì¥i¥H±N­C©MµØÂǼ¯¦è¾å¿Ù¥H¦â¦C¤Hªº¤@¤Á«ß¨Ò±Ð°V¥L­Ì¡v¡]10-11¸`¡^¡C³o¤@³¹¸g¤å¥H¥t¤@¦¸¬I®¦§@µ²¡CÁöµM³o¨Ç²½¥q¦b¨ä¤¤¤@­ÓÅ«·^²½¤¤¥Ç¤F¿ù»~¡A¯«¤´³j§K¥L­Ì¡C¼ä²bªº»P¤£¼ä²bªº¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤»³¹¡^¤À§O¼ä²b»P¤£¼ä²b¤§ª«¡A¬O²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹ªº¥DÃD¡C³o¬O¬°¤F¦b²Ä¤Q¤»³¹¤¤©Ò°O¸üªºÅ«¸o¤é§»ö¦Ó·Ç³Æªº¡C³o¨Ç¦u«h³£¬O¬°¤F¼ä²b¨º¤£¼ä¤§¥Á¡A±q¦Ó¤]¨Ï·|¹õ¼ä²b¡A¥H¦¹½T©w¯«Ä~Äò¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡]¤Q¤»16¡B19¡^¡C²Ä¤Q¤@³¹°Q½×¤£¼äªº°Êª«¡A§Y¬O¤£¥i¥H¦Yªº°Êª«¡C­º¥ý½×¨ì¦a¤Wªº°Êª«¡A¨ä¦¸´N¬O³½Ãþ¤Î³¾Ãþ¡A³Ì«á´N¬O¤£¦PÃþ«¬ªº¨ü³yª«¡A¨Ò¦p½ÀÂΤΪ¦¦æÃþ°Êª«¡C¦a¤W¼ä²bªº°Êª«¥²¬O¿á¤À¨âä¦Ó­ËÄZªº¡A¥]¬A¦Ï¤Î¤û¡A¦ý¤£¥]¬AÀd¾m©M½Þ¡C¦³Å즳¯Íªº³½Ãþ¤~¥i¥H¦Y¡A§_«h³£¬O¤£¼ä²bªº¡C°£¤F­¹¦×³¾©ÎªÌ¦Y»G¦×ªº³¾Ãþ¥~¡A¨ä¥L³¾Ãþ³£¬O¼ä²bªº¡C¦³¯Í»H¤Î¦³¨â»L¥i¸õÅDªº©øÂάO¼ä²bªº¡A¨Ò¦p½ÀÂΡC¨ä¥L·|­¸ªº©øÂ㣬O¤£¼äªº¡C©Ò¦³Ä¯°Ê¤Î¥|³B«°Êªº¥Íª«³£¬O¤£¼äªº¡A¨Ò¦p»h»i¡C¬°¦ó«Å§i¬Y¨Ç°Êª«¬O¼ä²b©Î¤£¼äªº¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¤@­ÓÁ¼¡C¦³¤H»{¬°¤£¼äªº°Êª«¬O²§±Ð®{¥Î¨Ó«ô²½¤§ª«¡A¤S©ÎªÌ¥NªíµÛ²§±Ðªº¯«ÆF¡C¬Y¨Ç¤£¼äªº°Êª«¡AªÖ©w¬O¥Î©ó²§±Ð®{ªº·q«ô¤¤¡A¦ý¦³¨Ç¼ä²bªº°Êª«¤]¦P¼Ë¥Î©ó¥L­Ìªº·q«ô¤¤¡C¦¹¨Æ¹ê¨Ï¨ì³oºØ¸ÑÄÀ¥¼¯à¥O¤Hº¡·N¡C²Ä¤G­Ó¥i¯à©Ê´N¬O°ò©ó½Ã¥Í²z¥Ñ¦Ó³]¥ß³o¨Ç³W«h¡A¦Y¼ä²bªº°Êª«¬O¦w¥þªº¡A¦Y¤£¼äªº°Êª««h¤£¦w¥þ¡C³o¤@ºØ¸ÑÄÀ¦³¨ä¹D²z¡A¦ý¨Ã¤£¨¬°÷¡A¦]¬°¦³¨Ç¼ä²bªº°Êª«¬O¦³®`ªº¡A¦Ó¦³¨Ç¤£¼äªº°Êª«¬O¥i¥H­¹¥Îªº¡A³oºØ¸ÑÄÀ¥ç¤£¯à»¡©ú­C¿q¬°¦ó¼o°£¤F¼ä²b»P¤£¼ä¤§ª«ªº¤À§O¡C¤£¼äªº°Êª«¬O¤£¥i¥H¦Yªº¡A¦ýIJºN¨e­Ì¨Ã¨S¦³®`¡C¨Ò¦p¡A¥H¦â¦C¤H¥i¥HÃMÀd¾m¡C°£¤F®_±þªº²½¬¹¥~¡A©Ò¦³¦º¥hªº°Êª«³£¬O¤£¼äªº¡C¥ô¦ó¤HIJºN°Êª««ÍÅé¡A´N·|¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤£¼ä¡A¦]¦¹¡A·í¤é¤£­ã¤J·|¹õ¤¤¡]¤Q¤@39¡B40¡^¡C±µµÛªº¸g¤å½×¨ì¨ä¥L¨Ï¤H¤£¼äªº±¡ªp¡C²Ä¤Q¤G³¹»¡©ú¥Í²£¤l¤k¡A©ÎªÌ§ó©ú½T¦a»¡¡A¥Í²£¤¤¥X¦å¡A·|¨Ï°ü¤H¤£¼ä¡C¦b¬ù¯«¾Ç¤¤¡A¦º¤`¬O³Ì²×ªº¤£¼ä¡A¦Ó¤£¥¿±`ªº©ÎªÌ¥i¤Þ­P¦º¤`ªº±¡ªp¡A¤]¬O¤£¼äªº¡C·í²£¦å°±¤î¤F¡A¦b¤@¬q¯S©wªº®É¶¡¤§«á¡A¨º¦ì¥À¿Ë¤@©w­nÄm¤WêO²½¤ÎÅ«¸o²½¡A¬°¦o¥i¯à¥Ç¤Fªº¸o¦ÓÅ«¸o¡A¦Ó¥B¼ä²b·|¹õ¡A¦]¬°·|¹õ¥i¯à¦]¬°¦oªº¤£¼ä¦Ó¨ü¨ì¬¿¦Ã¡C²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹½×¨ì¥Ñ¥Ö½§¯f¦Ó¤Þ­Pªº¤£¼ä¡C³oùئ³¸Ô²Óªº³W¨Ò¥h¤À¿ë¤£¦Pªº¯e¯f¡A¥H­P²½¥q¥i¥H¨M©w¤@­Ó¤H¬O§_¤£¼ä¡C¦pªG¥L¬O¤£¼äªº¸Ü¡A¥L¤@©w­n¦í¦bÀç¥~¡Aª½¨ì¯f²¬·U¤F¡C¨º¤£¼äªº¥Ö½§¯f¶Ç²ÎĶ¬°·÷ºÆ¡A¦ý¬Ý¨Ó³o¨Ã«D¥¿½TªºÂ½Ä¶¡A¦]¬°¦b¬ù®É¥N¡A¤¤ªF¨Ã¨S¦³·÷ºÆ¡C¤Ï¤§¡A¥¦¥i¯à¬O¥ô¦ó¤Þ­P¥Ö½§¥X²{´³¶ô­é¸¨ªº¯e¯f¡A¨Ò¦p¤û¥ÖÅ~¡C³o«K¸ÑÄÀ¤F³oºØ¯e¯f¬°¦ó¦³¥i¯à¦ÛµMÂà¦n¡C¦pªG³o¯e¯f¯uªº´î°h¤F¡A¯fªÌ´N­n¨ì²½¥q¨ºùØ¡C²½¥q­Y»{¬°¥L¤w¸g¦n¤F¡A¯fªÌ´N»Ý­n¿í¦æ²Ä¤Q¥|³¹©Ò°O¸üªº»ö¦¡¡A¤~¥i¥Hªð¦^À礤¡C³o¤@³¹¸g¤å¤]¸ÑÄÀ¤F¡A°²¦p¦b¥¬¤W©Î©Ð¤lªºÀð¤Wµo²{¦³¾`ªº¸Ü¡AÀ³·í«ç¼Ë°µ¡C²Ä¤Q¤­³¹¸ÑÄÀ¤F¨k¤H¦p¦ó¦]±wº|¯g¦Ó¦¨¬°¤£¼ä¡A¨º¬O¥Ñ²O¯f©Î¨k¤k¥æ¦X¦Ó¤Þ°_ªº¡C¤k¤H­Y¬O¦æ¸g©Î±w¦h¤éªº¦åº|¡A¤]¦¨¬°¤£¼ä¡C³o¨Ç³W¨Òªº³¡¤À¥Øªº¡A¬O­n¹w¨¾¥j®É©Ò¬y¦æªº©v±Ð½æ²]·~¡C¥Ñ©ó¨k¤k¥æ¦X¨Ï¤H¤£¼ä¡A¨k¤H¦b¥æ¦X¤§«á¤£¥i¥H¥ß§Y¥h·q«ô¡C¦æ¸gªº¤£¼äÀ³¸Ó¨Ï¨k¤H¤£·|¿Ëªñ¥¼±Bªº¤k¤l¡C³o¨Ç¤£¼ä³W¨Òªº¼sÁï½d³ò¡A·N¨ýµÛ´X¥G¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¦b¨ä¤@¥Í¤¤¡A³£·|¦³¤£¼äªº®É­Ô¡C³o¨Ç¤£¼ä·|¬¿¦Ã¯«ªº©~©Ò¢w¢w·|¹õ¡A¨Ï¨ì¯«µLªkÄ~Äò©~¦í¦b¨ä¤¤¡C¬°¤FÁקK¦¹¤j¨aÃø¡A¨C¦~³£­n¦u¤@¦¸Å«¸o¤é¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¤é¾ä¤¤¡A³o¬O³Ì²øÄYªº¤é¤l¡C¨ä¤¤¦³ÃöªºÂ§»ö¸Ô²Ó¦a°O¸ü©ó§Q¥¼°O¤Q¤»³¹ùØ¡C¦b³o¤@³¹¤¤¡A°O¸ü¤FÅ«¸o¤é©Ò¦æªº3¥ó¨Æ¡C­º¥ý¬O¥Ñ¤j²½¥qÄm¤W¯S§OªºÅ«¸o²½¡C¦b¶i¦æ´Á¶¡¡A§â²½¬¹ªº¦åÅx¦b¥~­±ªº²½¾Â¤W¡A¤S­nÅx¦b¸t©Ò¤ºªº­»¾Â¤W¡A¥H¤Î¦Ü¸t©Ò¤ºªº¬ùÂd¤W¡AÂÇ¥H¼ä²b·|¹õªº¨C¤@³¡¤À¡C³o¬O¤@¦~¤§¤¤¡A¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤º­±¨£¯«ªº®É¨è¡A¸g¤å¤¤°O¸ü¤F¸ÔºÉªº¹w¨¾±¹¬I¡A¥H«OÅ@¤j²½¥q¡A§K±o¥L¦]¬°¬Ý¨£¯«ªº¸t¼ä¦Ó¦º¤`¡]¤Q¤»2-4¡B11-17¡^¡C³oùØ°O­z¥t¤@ºØ¤½¶}ªº¦æ°Ê¡A¶H¼x¥H¦â¦C¤Hªº¸o³Q°£¥h¤F¡C¯«§h©J¥H©àùĨӿï¤@°¦¤½¤s¦Ï¡CµM«á¡A¤j²½¥q§â¨â¤â«ö¦b¦ÏÀY¤W¡A¨Ã¥B©Ó»{¥H¦â¦C¤Hªº¸o¹L¡C¤§«á¡A³o°¦¤s¦Ï·|³Q°e¨ìÃm³¥¥h¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C«á´Á¡A³o¤s¦Ï³Q±À¤UÄa±V¡C³o¨Ç¦æ°Ê´yø¤F¥H¦â¦C¤Hªº¸o³Q±a¨«¤F¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¸o¤£¯à§«Ãª¥L­Ì»P¯«©M¦nªºÃö«Y¡CÅ«¸o¤éªº²Ä¤T¶µ­«­n¯S¦â¡A´N¬O²³¤H¤@°_¸T­¹¬èë¡C³oªí¥Ü¶î©Ù¹L¥Ç¬O­nÂǵۥH¦â¦C¥þ¥Á¤ß·Nªº§ïÅÜ¡C¤é±`¥Í¬¡ªº³W±ø¡]¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤­³¹¡^§Q¥¼°O¤@¶}©l¥þ¬OÃö¥G¯«¤è­±ªº©v±Ð«ü¥Ü¡A«á¥b³¡¤ñ¸ûÃöª`¦V¥L¤Hªº©v±Ð¸q°È¡C

¥u¬O²Ä¤Q¤C³¹­«½Æ¤@¨ÇÄm²½ªº³W¨Ò¡A¨Ã¥B¥[¤W·sªº¦u«h¡G¤@¤Á²½ª«¡A¥²¶·¦b·|¹õªº°|¤ºÄmµ¹­C©MµØ¡C³o¬O¬°¤F¨¾¤î¦Ê©m¯¦±K¦a·q«ô¥~¨¹¯«¡C²Ä¤Q¤K¤Î¤G¤Q³¹»¡©ú¥H¦â¦C¤¤¦³Ãö©ÊÃö«Yªº¦u«h¡C²Ä¤Q¤E³¹ÄÄ©ú¤F¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¸t¼ä¡C±q¿n·¥¤è­±¨Ó¬Ý¡A¨º´N¬O¦b¦¬³Îªº®É­Ô·ÓÅU½a¤H¡A¤£¥i³ÎºÉ¥Ð¤¤ªº²ø½[¤ÎªG¤l¡]¤Q¤E9¡B10¡^¡F¤£¥i§â¶±¤uªº¤u»ù¯d¨ì¦­±á¡]¤Q¤E13¡^¡FÁקK·h§Ë¬O«D¡]¤Q¤E16¡^¡F¤]­n´L­«ªøªÌ¡AÀ°§U¥~¨Óªº¤H¡A¨Ã¥B¤½¥­¥æ©ö¡]¤Q¤E32-36¡^¡C¥i¬O¡A¸t¼ä¬O¶W¶V¨¥¦æªº¡C¥¦À³·í±a¨Ó«ä·Qªº§ó·s¡G¡u¤£¥i¤ßùØ«ë§Aªº§Ì¥S¡K¡K«o­n·R¤H¦p¤v¡C¡v¡]¤Q¤E17¡B18¡^²Ä¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G³¹¤¤¡A°O¸ü¤F²½¥qÀ³¸Ó¦p¦ó¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤Åã©ú¸t¼ä¡C­º¥ý¡A¥L­Ì¤@©w­nÁקK±µÄ²¦º¤H¡A°£«D³o¨Ç¦º¤H¬O¨äªñ¿Ë¡C¨ä¦¸¡A¥L­Ì­n°ù¹D¼w¥¿ª½ªº°ü¤k¬°©d¡C²Ä¤T­Ó³W¨Ò´N¬O¦³´Ý¯eªÌ¤£¯àÄm²½¡A¨Ò¦p²½¥qª¼²´©Î¿a»Lªº«á¸Ç¡C³oùتº­ì«hÅãµM©ö¨£¡A¨º´N¬O¥Nªí¯«ªº¤H¡A¤@©w­n¥H¥¿±`¡B°·±dªº¨­Åé¨Ó¤Ï¬M¯«ªº§¹¥þ¡C¦ý¨º¨Ç¼È®É±w¤W¥Ö½§¯f©Îº|¯gªº¤H¡A¦b¥L­Ì²¬·U¤§«á¡A«K¥i¥HÄ~Äò¨ä¾°È¤F¡C²Ä¤G¤Q¤T³¹¦C¥X¥D­nªº¸t¤é¡A¥H¤Î¨C­Ó¸t¤é©Ò·íÄmªº²½¡C²Ä¤G¤Q¥|³¹½×¨ì¿O¤ÎÂ\©ñ¦b·|¹õ¤¤ªº³¯³]»æ¡C¨ä¤¤¥ç°O¸ü¤Fµo¥Í¦bÃm³¥ªº¤@¥ó¨Æ¨Ò¡A»PÁ¶Âp¯«ªº¦W¦³Ãö¡C¦]¬°¨º¤H¹ê¦b¥Î¤F¯«ªº¦W¡]­C©MµØ¡^¥h©G¶A¡A©ó¬O³Q§P¦º¦D¡C²Ä¤G¤Q¤­³¹½×¨ìÁH¦~¡C¦b¨C¤@­ÓªÀ·|¤¤¡A³£·|¦³¤H¤í¶Å¡C¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¡A°ê®aªººÖ§Q´©§U¤Î»È¦æ³z¤ä¡A¦b¬Yµ{«×¤W¥i¥HÀ°§U¸Ñ¨M¶Å°È¡C¦ý¦b¥j®ÉªºªÀ·|¡A¨Ã¨S¦³³o¨ÇÀ°§U¡C¤í¶Åªº¤H¤@©w­n½æ¤F¥L­Ì¿à¥Hºû¥Íªº¦a·~¡C©Î³\§óÄY­«ªº¡A´N­n½æ¨­¬°¥£¤F¡C­Y²_¸¨¦Ü¦p¦¹½a§x¡A­nÅ«¦^¦a·~©Î¦Û¥Ñ´N¤Q¤À§xÃø¤F¡C¥i¬O¡A§Q¥¼°O¤¤ªº³o¤@±ø«ß¨Ò¡A´N´£¨Ñ¤F¤@±ø¥X¸ô¡C¨C50¦~´N¬O¤@­ÓÁH¦~¡C¦b³o¤@¦~¤¤¡A¨C¤@­Ó¥£Áõ³£¥i¥H­«Àò¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó½æ¤F¦aªº¤H¡A³£¥i¥H§K¶O±o¦^¦a·~¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó¤í¶Åªº¤H¡A³£¦³¾÷·|­«·s¶}©l¡CÁöµM³o±ø«ß¨Ò¥»·N¬O­nÀ°§U½a§xªº¤H¡A¦ý¦P®É¤]¬O¨¾¤î°]´I°ï¿n©ó¤Ö¼Æ¤Hªº¤â¤¤¡C¯¬ºÖ¡B©G¶A¤Î³\Ä@¡]¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤C³¹¡^²Ä¤G¤Q¤»³¹°O¸ü¤F¯¬ºÖ¤Î©G¶A¡A¶Ç²Î¤W¬O¬ùªºÁ`µ²¡C­Õ­Y¥H¦â¦C¤H¿í¦u«ßªk¡A¯«À³³\¥L­Ì¦bª«½è¤ÎÄÝÆF¤W³£±o¥H¿³©ô¡C¦ý¤Sĵ§i¥L­Ì¡A­Õ­Y¥L­Ì¤£¶¶ªA¡A´N·|³´¤J´dºGªº¹Òªp¤¤¡C²Ä¤G¤Q¤C³¹¬O¤@¶µªþ¿ý¡A½×¨ì¦V¯«³\Ä@¤Î©^Äm¡C·í¤Hµª¤¹§â¬Y¨ÇªF¦èÂkµ¹¯«¡A³o¨ÇªF¦è´N¦¨¬°¸t¼ä¡C°£«D¥H¦X²zªºÅ«»ù¥N´À¡A§_«h¤£¯à°÷¨ú¦^¤wÂkµ¹¯«ªºªF¦è¡C³o¤@³¹´N¬O¦C¥X³oÃþ©^Ämªº³W¨Ò¡C

§Q¥¼°O¤Î°ò·þ®{§Q¥¼°O¤¤ªº«ß¨Ò¬O¦b°ò·þ­°¥Í¤§«e³\¦h¦~©Ò¹{§Gªº¡A¹ï©ó¤G¤Q¥@¬ö¥½ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¦ü¥G¦³«Ü»»»·ªº¶ZÂ÷¡C¥i¬O¡AÁöµM§Ú­ÌªºÀô¹ÒºIµM¤£¦P¡A§Q¥¼°O¤¤°ò¥»ªº©v±Ð«H®§¡A¦b¤µ¤Ñ¤´µM­«­n©M¦³®Ä¡C§Q¥¼°O©Ò´£¤ÎªºÄm²½³W¨Ò¡AÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ·s¬ù¤¤°ò·þªº¦º¡C­C¿q¬O¯u¥¿ªºêO²½¡A¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡v¡]¬ù¤@29¡^¡C­C¿q¬O§¹¥þªºÅ«¸o²½¡AÍ¢ªº¡u¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡v¡]¬ù³ü¤@7¡^¡CÍ¢ªº¦º·íµM¼o°£¤FÄm°Êª«§@²½¬¹ªº³W¨Ò¡A¦ý§Q¥¼°O¤¤³o¨Ç¥j¦ÑªºÄm²½¡A®i¥Ü¤F­C¿q¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Q¥¼°Oªº¯«¾Ç¤´µM¾A¥Î©ó¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¨­¤W¡C°ò·þ®{¤´µM»X¥l¡u­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡v¡]©¼«e¤@16¡^¡C¥¿¦p¦b§Q¥¼°O¤¤¡Aĵ§i¤H­Y¤£¼ä¦Ó¦Y²½¦×¡A´N·|±q¥Á¤¤°Å°£¡F©Ò¥H«Oùĵ§i­ôªL¦h¤H¡A­Y¤£«ö²z¿í¦u¸tÀ\¡A´N·|­±¹ï¼f§P¡]ªL«e¤Q¤@27-32¡^¡C§Q¥¼°O°í«ù²½¥q¤@©w­n¦b¥L­Ìªº¦æ¬°¤W¡A§@§¹¥þ¸t¼äªºº]¼Ë¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{ªªªÌ¥ç­n¦¨¬°°ò·þ®{¼w¦æªº¼Ò½d¡]´£«e¤T1-13¡^¡C¬Y¨Ç¹ê»ÚªºÄU»|¡A¨Ò¦p±Ð¾É¤H­n·ÓÅU½a¤H¡B½M¤l¤ÎŤ¤H¡A¨Ã­n¤½¥­©M¸Û¹ê¡A¥H¤Î©¾©ó±B«Ã¡A³£¾A¥Î©ó¤µ¤Ñ¡A¸ò3,000¦~«eµL²§¡C§Ú­Ìªº¥D¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤»³¹5¸`¡G¡u§A­nºÉ¤ß·R§Aªº¯«¡v¡A¥H¤Î§Q¥¼°O¤Q¤E³¹18¸`¡G¡u§A­n·R¤H¦p¤v¡v¡A¥HÁ`µ²¤@¤Á«ßªk©M¥ýª¾ªº±Ð¾É¡C¬ãŪ¤ÎÀq·Q§Q¥¼°O¡A¦³§U²{¥Nªº°ò·þ®{¾Ç²ß§ó¦h¦³Ãö¯«ªº¥»©Ê¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï¸t¼ä¥Í¬¡ªº¦®·N¡CGordonJ.Wenham¥t°Ñ¡G¡u¼¯¦è¡v¡F¡u²½ªÁ¡v¡F¡u¥H¦â¦Cªº©v±Ð¡v¡F¡u·|¹õ¡A¸t·µ¡v¡F¡u²½¥q©M§Q¥¼¤H¡v¡F¡u¨È­Û¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ