〔返回辭典目錄〕

「尼斐念人」

偉人／尼斐念人(Giants,Nephilim)“Giant”是4個不同的希伯來字的英譯；其中一個在約伯記十六章14節譯作「勇士」，另一個稱為「偉人」（Nephilim）（創六4；民十三33）。這希伯來字的原意不明，但似乎用來形容一群人或一族人。希伯來原文音譯為「尼斐念」，希臘文譯本譯為「偉人」或「巨人」，其他譯本，包括和合本、呂振中譯本，都參照這翻譯。近代一些聖經譯本卻譯作「尼斐念人」，跟亞衲人（民十三33；申二21）和利乏音人（申二20）相類。後二者均身材魁梧，和合本譯作「偉人」。「尼斐念人」的來源不得而知。有學者認為跟該字字根相同的希伯來動詞naphal（意謂「墜落」）有關連，故暗示這些「尼斐念人」（和合本作「偉人」）是「墜落者」，即墜落的天使，後與人間女子交合。但是，基督曾指出天使並沒有肉身的關係（路二十34、35）。因此，這觀點只能假設創世記六章1-4節是反映希臘的神話，才有神人交合的事情發生。可是，創世記涉及的是人類的始源，不是神話。

「尼斐念人」明顯不是「神的兒子」，且跟「人的女兒」有別。最適合的解釋是把他們看作與亞衲人和利乏音人同時代的人，來源則不得而知。至於「勇士」這譯名未知是否屬實，也就不能肯定「偉人」是否人如其名，身形雄偉。有些經文又把“giants”一詞譯成「利乏音人」（例：申二11、20，三11；書十二4）。此字通常採用眾數，指到居於巴勒斯坦的多個民族，人數往往甚多。這民族還包括散落猶大沿岸和希伯崙四周山區的亞衲人（申二11）、摩押的以米人（第10節）、亞捫的散送冥人（第20節）及巴珊的居民（三11）。該字亦見於約書亞記（書十二4，十三12，十五8，十七15，十八16）。一些譯者謂這族人乃巴勒斯坦原地居民，身形高大，但最終遭迦南人、非利士人、希伯來人和其他族人征服和吸納。另有譯者指出他們並非甚麼獨特的民族，只是也許因染病，在巴勒斯坦眾支派和其他族人中間，看來異常高大；然兩個說法都未能確立。「偉人」一字在別的經文也多次出現（撒下二十一16、22；代上二十8）。聖經中最聞名的巨人也許是歌利亞，這名非利士兵在以拉谷挑戰掃羅的軍隊，使他們驚惶，極其害怕（撒上十七）。據說歌利亞身高6肘零1虎口，對此演算不一，其高度介乎7.5至9.5呎。大衛戰敗歌利亞，使他聲名大噪（十八5-7）。文中並沒有指明歌利亞是「偉人」，但他如此的身高，顯示他身形的「巨大」。此外，巴珊噩王也是異常高大的人（申三11）。―― 證主聖經百科全書