¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

­n¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó

 

¡i§@¯«¹²¤H¤£¦P©ó§@¯«¨à¤k¡j¸t¸g©úÅ㪺µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«¨S¦³·N«ä­nÍ¢ªº¨à¤k¨ü­W¡C¸Ö½g»¡¡G¡u­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡v(¸Ö¤Ü¤T1)¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡u¤£¦Ü¯Ê¥F¡v¡A¤£¬O»¡§Ú¨S¦³»Ý­n¡A¤D¬O»¡­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú´N¤£»Ý­n¬Æ»ò¤F¡A¦]¬°¯«¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹§Ú­Ì¡CÁöµM§Ú­Ìªº¯«¤£¬O¤£³d¥´Í¢ªº¨à¤k¡A¯«¤£¬O¤£¸Õ·ÒÍ¢ªº¨à¤k¡A¦ý¯«³o¤@­Ó³d¥´©M¸Õ·Ò¡A©M©Ò¿×¡u¨ü­W¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¤£¦P¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¯«¨S¦³·N«ä­nÍ¢ªº¨à¤k¨ü­W¡C¯«ªº³d¥´©M¸Õ·Ò¤D¬O¯S®íªº¡A¨Ã¤£¬O¥­±`ªº¡C¯«¨Ã¤£¬O±`±`³d¥´©M¸Õ·ÒÍ¢ªº¨à¤k¡C¦b¥­±`ªº®É­Ô¡A¯«Á`¬OÅU©À§Ú­Ì¡AÁ`¬O­n¥s§Ú­Ì¯à°÷¨É¨üÍ¢©Ò¦³ªº¤@¤Á¦n³B¡C©Ò¥H¦b¯«ªº¦w±Æ¤¤¡A¯«¨Ã¤£Ä@·N§Ú­Ì±`±`¾D¹J­WÃø¡C«öµÛ¯«ªº©w³W¡A§Ú­Ì¦³³\¦hªº­W¬O¤£¥²¨üªº¡C

        µM«h¡A¸t¸gùØ­±¬°¬Æ»ò¤S»¡¡G¡u¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°Í¢¨ü­W¡v(µÌ¤@29)©O¡H­nª¾¹D¡A¸t¸gùØ­±©Ò»¡ªº¡u¨ü­W¡v¡A¬OµÛ­«¦b§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº¡u¤ßÄ@¡v¢w¢w¦s¤ßÄ@·N¬°¥D¨ü­W¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº­n¬°Í¢¨ü­W¡C©Ò¥H¸t¸gùØ­±ªº¨ü­W¡A¤D¬O«ü§Ú­Ì¦b¥D­±«e±M¤@´z¿ïªº¹D¸ô¡C¤]´N¬O»¡¡A¥»¨Ó¥D¦w±Æ§Ú­Ì¯à°÷º¡¦³®¦¨åªº¹L¤é¤l¡A¤£¹L¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬°µÛ¨Æ©^¯«ªº½t¬G¡A¬°µÛ­n§@¯«¹²¤Hªº½t¬G¡A¹çªÖ´z¿ï¤@±ø»P¤@¯ë¯«¨à¤k¤£¦Pªº¸ô¡A´N¬O³o¤@±ø¨ü­Wªº¸ô¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨ü­Wªº¤ß§Ó¨Ã¤£´N¬O¨ü­W¡j¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡v(©¼«e¥|1)¡C°ò·þ¦b¦×¨­¬°§Ú­Ì¨ü¹L­W¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡F¦ý§Ú­Ì¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¨Ã¤£´N¤@©w­n¨ü­W¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó©M¨ü­W¬O¨â¦^¨Æ¡F¨ü­Wªº¤ß§Ó¨Ã¤£µ¥©ó¨ü­W¡C¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤H¡A¦b¨Æ¹ê¤W¤£¤@©w³£¨ü­W¡A¥L­Ì¥u¬O¦b¤ß§Ó¤W§â¦Û¤vÂ\¤W¡A¬O¥ÌÄ@¨ü­Wªº¡C

        ¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A·N«ä´N¬O§Ú­Ì¦b¯«­±«e¬O¿Ý³Æ¦n­n¨ü­Wªº¡A¬O¦s¤ßÄ@·N¨ü­Wªº¡A¬O´z¿ï¨«³o±ø¨ü­Wªº¸ôªº¡C¦ý¬O¥D¦w±Æ¤£¦w±Æ§Ú¨ü­W¡A¨º¬O¥Dªº¨Æ¡A¦Ó§Ú³o¤@ÃäÁ`¬O¿Ý³Æ¦n­n¨ü­Wªº¡C

        ¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤H¡A¤£¤@©w·|¨ü­W¡F¬Û¤Ïªº¡A¨ü­Wªº¤H¤£¤@©w³£¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¦b¨ü­W¤¤ªº¤H­Ì¡A¥i¯à¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¤]¥i¯à¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¤Z¬O¨S¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤H¡A¥u­n¹J¨ì¤@ÂIÂIªº­W¡A´N·|¥s­W³s¤Ñ¡A«D±`Ãø¨ü¡F¦Ó¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤H¡AÁöµM¸IµÛ¨ü­W¡A«o¤´ÂÂÅw³ß§Ö¼Ö¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨ü­Wªº¤ß§Ó¤ñ¨ü­W§ó²`¡j¦b¥D­±«e©Ò¯àºâ±o¼Æªº¡A¤£¬O§A¦³¨S¦³¨ü¹L­W¡A¦Ó¬O§A¦³¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¤d¸U¤£­n§Ë¿ù¤F¡A¥H¬°§A¾D¹J«Ü­W¡A©Ò¥H§A´N¬O¬°¥D¨ü­Wªº¡C¤£¿ù¡A§Aªº¾D¹J¬O­W¡A¦ý¬O§A¼Ö·N¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó¨ì©³¦³¦h¤Ö©O¡H§A¦b¥D­±«e³o­Ó´z¿ïªº¤ß§Ó¦³¦h¤Ö©O¡H©ÎªÌ§A¬O¦b¨ºùØ®I«è¡B¤£¥­¡B¦Û¼¦¡B¦Û¶D©O¡H­nª¾¹D¡A¤H¥i¯à¦³³\¦h¤ß¤¤ªºÃø¨ü¡A¥i¯à¦³³\¦h¹ê»Ú¤Wªº­W¡A¦P®É¤]¥i¯à¤@ÂI¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó¬O¤ñ¨ü­W²`±o¦hªº¡F¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¤£¤@©w´N¦b¥~­±¨ü­W¡F¦b¥~­±¨ü­Wªº¡A¤]¤£¤@©w¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¬O°Ý§A­W¨ü¤F¦h¤Ö¡A§Ú­Ì¤D¬O°Ý§A¨ü­Wªº¤ß§Ó¦³¦h¤Ö¡C

        ¤H­Y¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A·í¥L¦b¨ºùبü­Wªº®É­Ô¡A´N·|«Ü¤£¥Ì¤ß¡C¦pªGµ¹¥L´z¿ïªº¸Ü¡A¥u­n¤@¤ÀÄÁ¥L´N­n°k¥X¨Ó¡C¥L­W¬O¨ü¤F¡A¦ý¬O¥L¤H¤£¦bùØ­±¡C¥L­W¬O¨ü¤F¡A¦ý¦b¯«­±«e«o¨S¦³¾Ç¤@ÂI¥\½Ò¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨ü­Wªº¤ß§Ó»P¨ü­W¨Ã¤£¬O¤@¥ó¨Æ¡C¥D©ÒµÛ­«ªº¬O¨ü­Wªº¤ß§Ó¢w¢w¦Û¤v¦s¤ß¨ü­W¡A¦ý¤£¤@©w¦b¨ü­W¡C§Ú­Ì¤£¯à¥Î¨ü­W¨Ó¥N´À¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i­n¨Æ©^¥D´N¥²¶·­n¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡j¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¤D¬O¨C¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº¤H°ò¥»»Ý­nªº¤@­Ó©Ê®æ¡C§Ú­Ì¦pªG¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¨º´NµL½×¬Æ»ò¤u§@³£§@¤£¦n¡C­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº¤u§@¡A¤£¯àµ¥§Ú­Ì¥­¦wµL¨Æªº®É­Ô¤~¥h§@¡C§A¦³±o¦Yªº®É­Ô¬O­n§@¡A§A¨S±o¦Yªº®É­Ô¤]­n§@¡F§A¦³±o¬ïªº®É­Ô¬O­n§@¡A§A¨S±o¬ïªº®É­Ô¤]­n§@¡F§AµÎªAªº®É­Ô¬O­n§@¡A§A¤£µÎªAªº®É­Ô¤]­n§@¡F§A¨­Åé¦nªº®É­Ô¬O­n§@¡A§A¨­Å餣¦nªº®É­Ô¤]­n§@¡C

        ¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤H¡A¤£¤@©w·|¨ü­W¡F§Y©Î¨ü­W¡A¥D¤]¤£¤@©w¦w±Æ§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ³£¨ü­W¡C¦ý¬O©Ò¦³§@¥D¤u§@ªº¤H¡A¤£¯à¦³¤@¤Ñ¯Ê¤Ö¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¨ü­W¤£¤@©w¬O¤Ñ¤Ñªº¡A¦ý¬O¨ü­Wªº¤ß§Ó«D¤Ñ¤Ñ¦³¤£¥i¡C¦pªG§A¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¨º»ò¡A·í¥D¨Ï§A¶¶§Qªº®É­Ô¡A§A´N¨Æ©^¡F·í§A¤£¶¶§Qªº®É­Ô¡A§A´N°±¤î¨Æ©^¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨S¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤HÄ_¨©¦Û¤v¡j«U»y»¡¡G¡u¤H½a§Ó¤£½a¡C¡v³o¸Ü¤]¥i¥HÀ³¥Î¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡C¦bª«½è¤W³h½aªº¤H¡A¤£¤@©wÆFùسh½a¡F¦³³\¦h¤Hª«½è³h½a¡A¦ý¥L­ÌªºÆFùØ«o«ÜÂ×´I¡C·Ó¼Ë¡A¦³³\¦h¤Hªº½T¦b¨ºùبü­W¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¤£·Pı«ÜÃø¨ü¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¥t¥~¦³³\¦h¤H¦b¨ºùبü­W¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¨S¦³¤@ÂI¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¦pªG¥Dµ¹¥L­Ì¬D¿ïªº¸Ü¡A¥L­Ì¤£¥u¤@¤Ñªº¨ü­W¤£­n¡A¥L­Ì³s¤@¤ÀÄÁªº¨ü­W¤]¤£­n¡C¥L­Ì¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¤H¤@¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¥L¦b¨Æ©^¤W´N¤£¦æ¡C·í¥~­±ªº­n¨D¶V¹L¥Lªº¯à¤Oªº®É­Ô¡A¥L´N¥ß¨è°hÁY¡C³o¬O¦]¬°¥L©ÒÄ_¶Qªº¨º¤@­Ó¡A¥L±Ë¤£±o¡C¥LÄ_¨©¥Lªº¦Û¤v¡A¥L¤£¯à±Ë¤v¨Ó¨Æ©^¥D¡C

        ©Ò¦³¾Ç²ß¨Æ©^¯«ªº§Ì¥S©n©f¡A¦pªG¥X¥h§@¤u¦Ó¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¥L­Ìµ´¤£·|­è±j¡C¦pªG§A¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¨º§A¬O¤@­Ó³Ì³n®zªº¤H¡C§Aµy·L¸IµÛ¤@ÂIÃø³B¡A§A´N·|¦Û¤v¥i¼¦¦Û¤v¡A¦b¨ºùج°¦Û¤v¬y²\¡A¼Û®§»¡¡G¡u§Ú³º¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡I¡v³\¦h¤H¬y²\¬O¬°¦Û¤v¬y²\¡C¥L­Ì¬Ý¦Û¤v¬O³o¼Ëªº¥i·R¡A¦Û¤v¬O³o¼Ëªº¥iÄ_¶Q¡A¦p¤µ³ºµM·|¸¨¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A©Ò¥H´N¬°¦Û¤v¬y²\¡C³o¼Ëªº¤H¬O³Ì³n®zªº¤H¡A¥L¤@¸IµÛ¨Æ±¡¡A¦Û¤v´N¥ý­Ë¤U¥h¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤H¤~¤£­PÄ묹¤u§@¡j¥i¨£¡A§Ú­Ìªº°ÝÃD¤£¬O¨ü­W¦h¤Öªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨ü­W¯à¨ü¨ì¬Æ»òµ{«×ªº°ÝÃD¡C¨ü­W¦b§Ú­Ì¨­¤W¤£¤@©w¬O»Ý­nªº¡A¦ý¨ü­Wªº¤ß§Ó¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¬O¥²©w»Ý­nªº¡C¥D¤£¬O¦³·N­n§â§Ú­Ì¤@ª½Â\¦b¨ü­WùØ­±¡A¥D¤D¬O­n¦b§Ú­ÌùØ­±³y¥X¤@­Ó¨ü­Wªº¤ß§Ó¨Ó¡C½Ð°O±o¡A¨Æ©^¥Dªº¤H¤£¬O¯S·N¥h§ä­W¦Y¡A¦ý¬O¡A¨Æ©^¥Dªº¤H¤£¯à¤£¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C§Ú­Ì­Y­n¨Æ©^¥D¡A´N¥²¶·¿Ý³Æ¦n¡A¹J¨ìÃø³B§Ú­Ì¤]­n§@¡C³o­Ó¤ß§Ó¤@¨S¦³¡A´N¬Æ»ò³£¤£¯à§@¡A¬Æ»ò³£¤£¯à¨Æ©^¡C

        ¨S¦³¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº¤H¡A¥i¥H¤Ñ´¸¤~¥X¥h¡A¤U«B´Nµ¥¦b®aùØ¡C¦pªG§A¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¨º´N¬O¡GÃø¡A§A¤]³o¼Ë§@¡F­W¡A§A¤]³o¼Ë§@¡F¯f¡A§A¤]³o¼Ë§@¡F¦º¡A§A¤]³o¼Ë§@¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó¤@¨S¦³¡A¼»¦ý´N·|§â§A©Ò©ÈªºªF¦èÂ\¶i¨Ó¡C¦]¬°§AùØ­±©Èªº¬O¬Æ»ò¡A¼»¦ý´Nµ¹§A¬Æ»ò¡C³o¼Ë¡A§A´N¸¨¤U¥h¡A§A¦b¯«ªº¤u§@¤W´N°h¤U¥h¡A§A´N¨S¦³¥Î³B¡C¦pªG¨ü­Wªº¤ß§Ó¤@¨S¦³¡A¨ü­Wªº¤ß§Ó¤@¯Ê¤Ö¡A¨º´N¥ô¦ó®É­Ô¼»¦ý³£¯à¥s§Ú­Ì©ñ±ó¤u§@¡A¥ô¦ó®É­Ô¼»¦ý³£¯à¥s§Ú­ÌÄ묹¤u§@¡C

        ©Ò¥H°ÝÃD´N¦b³oùØ¡G·íµh­W¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¬O¦b©Ò¨üªºµh­W¤W©O¡H©Î¬O¦b¥Dªº¤u§@¤W©O¡H¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A§Ú­Ì´N¥ß¨è·|§â¥Dªº¤u§@Ä묹¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¬°¦Û¤vÃø¨üÁÙ¨Ó¤£¤Î¡AÄ_¶Q¦Û¤vÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A§Ú­Ì¨ºùØÁÙ¦³¤ßÅU¨ì¥Dªº¤u§@¡I¦ý¬O¨Æ©^¥Dªº¤H­n°O±o¡G§Ú­Ì¬Oºû«ù¯«ºaÄ£ªº¤H¡AµL½×¯«¥s§Ú­Ì¬¡¤]½}¡A¯«¥s§Ú­Ì¦º¤]½}¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¤£¯à¤£­I¡A§Ú­Ìªº¤u§@¤£¯à¤£§@¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«eÁ`±o°í«ù¨ì©³¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i­n¦³¦Ü¦º©¾¤ßªº¨ü­W¤ß§Ó¡j§Ú­Ì¨ü­Wªº¤ß§ÓÀ³¸Ó¦³¦h¤Ö©O¡H¸t¸gªº­n¨D¤D¬O¡u¦Ü¦º©¾¤ß¡v(±Ò¤G10)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n¬Æ»ò­W³£¦Y±o¤U¡A¤@ª½¨ì¦º³£¦æ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¬O­n¨«·¥ºÝ¡A¦ý¬O¨ü­Wªº¤ß§Ó¤£¯à¤¤±e¡C¦pªG»Ý­n¤¤±e¡A¹ç¥iÅý¥D¨Ó´À§A¤¤±e¡C§Ú­Ì¦Û¤vÁ`­n§â¦Û¤vÂ\¤W¥h¡C¦pªG§A¦Û¤v§â¦Û¤v¤¤±e¤F¡A§A¦b¤u§@¤W´N¨S¦³¸ô¦n¨«¡C¤Z¬O§â¦Û¤vªº©Ê©R¬Ý§@Ä_¶Q¥i·R¡A¤@ª½©Ô¦b¦Û¤v¤âùتº¤H¡A¥L­Ì¦b¯«ªº¤u§@¤W«ç»ò§@¤]¤£·|§@¦h¤Ö¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n­Ó­Ó¿Ý³Æ¦Ü¦º©¾¤ß¡C

        ·íµM¡A¥D¤£·|¦]§A©¾¤ß´N¥s§A¥h¦º¡C¥D­t³d«O¦u§Ú­Ìªº©Ê©R¡A§Ú­Ì¤£¥²¦Û¤v«O¦u¡C§Ú­Ì©Ò­n­t³dªº¡A¤D¬O¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¦b§Ú­Ì³oÃäÁ`¬O¿Ý³Æ¦n­n¬°¥D¨ü­W¡A¨Ã¥BµL½×¬Æ»ò­W§Ú­Ì³£©w·N§Ô¨ü¤U¨Ó¡C·í§A¤@¦³¦Ü¦º©¾¤ßªº¨ü­W¤ß§Ó®É¡A§A´N­n¬Ý¨£¼»¦ý¹ï§A²@µL¿ìªk¡C

        §Ú­Ìªº¨ü­W¬O¦³­­ªº¡A¦ý¬O¨ü­Wªº¤ß§ÓÀ³¸Ó¬OµL­­ªº¡C¥D¨Ï§A¹ê»Ú©Ò¨üªº­W¤]³\¬O¦³­­ªº¡A¦ý¬O§A¦b¥D­±«e¿Ý³Æ¨ü­Wªº¦s¤ßÀ³·í¬OµL­­ªº¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¦s¤ß¨ü­W¤£¹L¬O¦h¤Ö¨ü¤@ÂI­W´Nºâ¤F¡C¤£¡A¦s¤ß¨ü­W¬O­n¨ìµL­­ªº¦a¨B¡A¬Æ¦Ü©ó¦º¤]¥i¥H¡C¦pªG¤ñ³o­Ó¤Ö¡A¨º¥u­n¼»¦ý¸Õ±´§A¤@¤U¡A§A´N¯¸¤£¦í¡C¡u§Ì¥S³Ó¹L¨e¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡F¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡v(±Ò¤Q¤G11)¡C¼»¦ý¹ï¤£·R±¤©Ê©Rªº¤HµL¥i©`¦ó¡C¥D¤]³\¨S¦³·N«ä­n§Ú­Ì±Ë©R¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¦³¤@­Ó¦Ü¦º©¾¤ßªº¨ü­W¤ß§Ó¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó¦³¦h¤Ö¡AÆFªº¤u§@´N¦³¦h¤Ö¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó¦pªG¬OµL­­ªº¡AÆFªº¤u§@¤]´NµL­­¡C§Ú­Ì¨Æ©^ªºªG®Ä¤£¬O¥Î§Oªº¨Ó´ú¶q¡A¤D¬O¥Î§Ú­Ì¨ü­Wªº¤ß§Ó¨Ó´ú¶q¡C¦pªG§Ú­Ìªº¨ü­W¤ß§Ó¬OµL­­ªº¡A§Ú­Ì´N¤@©w·|±oµÛµL­­ªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¬Æ»ò¬O­W¡j­W¬OµL½aªºªkÄ_¡C¦³ªº¨Æ¡A«D¦Y­W¬O¹L¤£¥hªº¡C¶V¯à¦Y­Wªº¤H¡A¶V¬O¦³¥Îªº¤H¡C¤£¯à¦Y­Wªº¤H¡A¤£¯à¦¨´N¤j¨Æ¡C¥j»y»¡±o¦n¡G¡y¦Y±o­W¤¤­W¡A¤è¬°¤H¤W¤H¡C¡z

 

¡i§@°ò·þ®{­n¦³¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó¡j¥þ³¡¸t¸g¤¤¥u¦³¤T³B¨Ï¥Î¡u°ò·þ®{¡v³o¤@­ÓºÙ¿×(®{¤Q¤@26¡A°Ñ19~21¡F¤Ü¤Q¤»25~28¡F©¼«e¥|16)¡A¦Ó³o¤T­Ó¦a¤è³£»P¬°¥D¨ü­W¦³Ãö¡C§Ú­Ì²³°ò·þ®{¡A­Õ­Y¤£¥Ì¤ß¬°¥D¨ü­W¡A¨º¤S«ç¯à°÷ºÙ¬°¦W²Å¨ä¹êªº°ò·þ®{©O¡H¢w¢w ®}ªQ¥Û¡m·s¬ù¤C¤½«HÂ^µØ¡n

 

¡°  §Úı±o¡u¬°¥D¨ü­W¡v¤ñ¡u¬°¥D¤u§@¡v¶·­n§ó¤jªº®¦¨å¡C­Y¦³¤H¨IÞËÃø°_¡A«o¾a¥DªYµM§Ô¨ü¡A¨º»ò¡A¥D·|±µ«Ý¥L¡A¦p¦P±µ«Ý¨º¨Ç¥X¥~¦bÍ¢ªº¸²µå¶é¤¤§@¤uªº¤H¤@¼Ë¡C¢w ¼}­}

 

¡i¥u­n¯à¼g§@¤£ºÞ¾j¤£¾j¡j¬ü°ê§@®a¨¯§JµÜ¡P§Qºû´µ¦b­C¾|¤j¾ÇŪ¤j¥|®É¡A¥L¹ï¦W±Ð±ÂªÊÁÉ¡P¤B®æ»¡¡G¡u§Ú³o¤@¥Í³Ì·Q§@ªº¤u§@¬O¼g§@¡C¡v±Ð±Â¹ï¥L»¡¡G¡u¨º§A·|¾j¨{¤lªü¡I¡v¨¯®æµÜ»¡¡G¡u¥u­n§Ú¯à¼g§@¡A§Ú¤£ºÞ¨{¤l¾j¤£¾j¡C¡v¤B®æ±Ð±Â»¡¡G¡u®@¡I¨º§A·|¦¨¥\¡C¡v

¦b¥D¸Ì§ó·í¦p¦¹¡A­n¥ß©w§Ó¦V¡A¡u¡K¡K§Ú­Ì¥ß¤F§Ó¦V¡A­n±o¥Dªº³ß®®¡v¡]ªL«á¤­¡G9¡^¡A¥ß¤F§Ó¦V¤§«á¡AµL½×«ç¼Ë³£°í©w¤£²¾¡A¤~¯à¦³©Ò¦¨´N¡C¡u§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖ­µ¡v¡]®{¤G¤Q¡G24¡^¡C«Où¥u­n¦æ§¹¥Lªº¸ôµ{¡A¦¨´N¥L±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡A¤£¦ý¤£ºÞ¨{¤l¾j¤£¾j¡A¬Æ¦Ü¤£ºÞ³à©R¤£³à©R¡A¦Ü²×¥L¤j¦³¦¨´N¡C¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡F·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡F±q¦¹¥H«á¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡C¡K¡K¡v¡]´£«á¥|¡G7¡A8¡^¡C§Ú­Ì³£±o¹³¥L¤@¼Ë¡A¦³³o¼Ë¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¤~¯à¬°¯«¦¨´N¤j¨Æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¹L²M­Wªº¥Í¬¡¡j¼}­}¦Û±q²æÂ÷¸g°Ó¡A¥þ®É¶¡¬°¯«§@¤u¤§«á¡A¨S¦³¦b¥ô¦ó¤è­±»â¹L¸g±`ªºÁ~¤ô¡C¦bÀY¤@¦~¡A¤@¦@¦¬¤J¤£º¡¤T¦Ê¤¸¡F¦ý¥L±q¤£°Ê·n¡C¥L²`«H¥u­n¥D»Ý­n¥L¨Ó§@ªº¤u¡A¥L·|¨Ñµ¹¥L¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡Cµ²ªG¥L¹Lªº¬O²M­Wªº¥Í¬¡¡A¦Y»æ°®©M¨Å¹T¡AºÎ«C¦~·|°óªºªO¹¹©M¨Fµo¡C¥LÁö¨ü¤F¦UºØ§x­W¡A¦ý¥L©l²×°í©w¤£²¾¡C¥L¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¬°­n¦¨´N±q¤Ñ¤W¨ÓªºÂ¾¨Æ¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¨ü­Wªº¤ß§Ó¬O¯¬ºÖªº´ú¶q¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó¦³¦h¤Ö¡A¸tÆFªº¤u§@´N¦³¦h¤Ö¡C§Ú­Ì¨ü­Wªº¤ß§Ó¦pªG¬O¦³­­ªº¡A©Ò±aµ¹¤Hªº¯¬ºÖ¤]¬O¦³­­ªº¡A¤u§@ªºµ²ªG¤]¬O¦³­­ªº¡C¦pªG¦³µL­­¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¤@©w·|±oµÛµL­­ªº¯¬ºÖ¡C

«Où»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¬°§A­Ì¦A¨ü¥Í²£¤§­W¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡v¡]¥[¥|¡G19¡^¡F¡u²{¦b§Ú¬°§A­Ì¨ü­W­ËıÅw¼Ö¡A¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O¬°±Ð·|¡A­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡v¡]¦è¤@¡G24¡^¡F¡u¡K¡K§A­Ì¬ö©À§Ú­Ìªº¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A¡K¡K¡v¡]©««e¤G¡G9¡^¡F¡u§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A¡K¡K¡v¡]ªL«e¤E¡G27¡^¡F³o¨Ç³£¬O»¡¥X«Où¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¥B¦³µL­­¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A©Ò¥H¥L±oµÛµL­­ªº¯¬ºÖ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÄ@¦Y¦a¥Ê·F¦Y¾ð®Ú³Ü¤s¤ô¡j§õ§Ì¥S¦bªì´Á¦P¤u²°V»E·|¤¤»¡¡G¤@¤E¤G¤­¦~¥|¤ë¡A§Ú±o±Ïªº¨º¤Ñ¤U¤È¡A¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A´N§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡C§Ú»¡¡G¡u¯«ªü¡A¥@¬É§Ú¤£­n¤F¡A§ÚŪ§¹¤F®Ñ¡A¤@©w´£µÛ¸t¸g¡A¤@§ø¤@§ø¦a¥h§G¹D¡C§ÚÄ@·N¦Y¦a¥Ê·F¡A¦Y¾ð®Ú¡A³Ü¤s¤ô¡C¡v³o¬O§Úªº©^Äm¡C¦ý¬O¥D¼¦¼§§Ú¡A±q¨Ó¨S¦³¥s§Ú¦Y¦a¥Ê·F¡A³Ü¤s¤ô¡A¨Ã¥B¥L¤£¬O¥s§Ú¶]¤@§ø¤@§ø¡A¦Ó¬O¥s§Ú¶]¤@¤j¬w¡A¤@¤j¬w¡A§â«ì´_°e¨ì¤­¤j¬w¡A¿³°_¤F¤j¬ù¤»¦Ê³Bªº±Ð·|¡C

§õ§Ì¥S¬°µÛ§G¹D¡AÄ@·N¦Y¦a¥Ê·F¡A¦Y¾ð®Ú¡A³Ü¤s¤ô¡F³o¬O¥L¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¦]µÛ¥L¦³³o¼Ë¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A©Ò¥H±a¨Ó¤F¤jªº¯¬ºÖ¡A¦¨´N¤F¤jªº¤u§@¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§@¥D¤u¤Hªº¡A¤£¯à¦³¤@¤Ñ¯Ê¤Ö¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¨ü­W¤£¤@©w¬O¤Ñ¤Ñªº¡A¦ý¬O¨ü­Wªº¤ß§Ó«D¤Ñ¤Ñ¦³¤£¥i¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó¦pªG¬O¦³­­ªº¡A§Ú­Ì©Ò±aµ¹¤Hªº¯¬ºÖ¤]¬O¦³­­ªº¡A§Ú­Ì¤u§@ªºµ²ªG¤]¬O¦³­­ªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ô¨ü­á¾j¤§­W¡j¤@¤E¤T¡³¦~¥V¡A§º©|¸`¥_¤W¦Ò¹î¡C¨ì¤F¤Ñ¬z¡A´H­·¨ë°©¡A¥L¦]¿m´H¦çªA±a±o¤£°÷¡A¬Æ·P´H­á¤§­W¡C¦b¤Ñ¬z¡A¥L¦í¦b§ùªª®v¡]Rev. H.E Dewley¡^®a¤¤¡C¥Ñ§ùªª®v¤¶²Ð¥L¥h¥_¥­¨£¥Õ±Ð¤h¡]Rev. R.W. Backus¡^¡C¼Æ¤Ñ¦Z¥Õ±Ð¤h¤¶²Ð¥L¥h«O©w¡C

®É­ÈÄY¥V¡A¦B³·¸ü¹D¡C¨ì¤F«O©w©]¤w²`¤F¡A©|¸`¾Ô·X¥h¥n¬Y¦è±Ð¤hªºªù¡C¥L¨£©|¸`¦ç­m²Ê­®¡A¤£ª¾©|¸`¬O¥L®Õ¤Í¡A´N¥s©|¸`»P°ó¤B¦P±J¡C°ó¤B¸}¯ä±o«Ü¡A¤S¦]¤Ñ´H³QÁ¡¡A¾ã©]¤£¯à¤JºÎ¡C¦¸±á¡A³o¦ì¦è±Ð¤h°Ý©ú¤§«á¡A¤~ª¾©|¸`³Õ¤h¬O¥L®Õ¤Í¡A§ï¥H¤W»«´Ú«Ý¡C

±q«O©w¨ì©w¿¤¡A¥_­·»þ¨æ¡A©|¸`¦çï¡C¥L»¡¡G¡u´X¥G§â§Ú­á¦º¦b¨®´[¸Ì­±¡C¡v¨º®É¤S­È¤È©]¡A¨ä­W¥iª¾¡C

¤@¤E¤T¤C¦~¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¤§«á¡A¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A§Y¡u¤K¤@¤T¨ÆÅÜ¡v¤§«á¤­¤é¡A©|¸`¨Ì¬ù­n¥h·Å¦{Á¿¹D¡C¨ì¤F¨®¯¸¡A¦¨¸UÃø¥ÁÀ½¦b¨º¸Ì¡A¹ê¦bµLªk¦AÀ½±o¤W¡C©|¸`½Ð¨D¯¸ªø­ã¥L°¼¨­¨®ÀY¡A¤£¤¹¡C©|¸`Àq¯¬Ã«¤§«á¡A´N¦³¤@¤H­ã¥L§¤¦b·Ñ¬´´[¤W¡A¨S¦³»\¡A¤]¨S¦³®y¦ì¡AÁ`ºâ²á³Ó©óµL¡Cªu³~´X«×¤U¨®¡A¸úÁתÅŧ¡C¨ì¤F²ñ²ø¡A¤~±µ¤W¨®´[¡Cªu³~©|¸`¹¡°ó¤éÅΤ§­W¡A¥Ö½§¶Â¤F¡AµJ¤F¡A²æ¥Ö¤F¡C©]©èªC¦{¡A¦b­S¥úºaªª®v®a¤¤¡A¥Î¨â¤j±í¤ô¡A¬~¤F¤T¬Ö¾þ¡A¤ôÁÙ¬O¿Bªº¡A­·¹Ð¤§­W¡A¥i·Q¦Óª¾¡C

²Ý¤é¡A¦³¤H°e¥L¹L¿ú¶í¦¿¡F¦¿¯`¤H¤s¤H®ü¡A¦bµ¥¤½¦@¨T¨®¡C©|¸`¨£¦¹±¡§Î¡A¨M©w¥ý·f¨T²î¨«¤@¬q¤ô¸ô¡C¥b©]©è¦Ê©x¡A«È´Ì¤wº¡¡A§ë±JµLªù¡A´N¦b¨®¯¸®u¦a¦Óª×¡C¤õ¨®¨Ó¤F¡AÃø¥Á¤@¾Ö¦Ó¤W¡A©|¸`§¨¦b¤H¸s¤¤¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¡A³Q¾Ö¤W¨®¡Cªu³~¦³¤H§ë¶iÄÑ¥]¡AÃø¥Áª§·m±µ¡F©|¸`«o±µ¤£¨ì¡A§Y¨Ï±µ¨ì¤â¡A¤]°e¤£¨ì¤f¡A¥u¦n®Á¾j¡C

«Où»¡¡G¡u¥L­Ì¬O°ò·þªº¹²¤H»ò¡F¡]§Ú»¡¥y¨g»y¡^§Ú§ó¥[¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡F¡K¡K¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡F¡K¡K¨ü³Ò¸L¡A¨ü§x­W¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¤SÄȤS´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡A¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡v¡]ªL«á¤Q¤@¡G23¡X27¡^¡C¨ü­Wªº¤ß§Ó¬O§@¯«¹²¤H¸Ó¦³ªº±ø¥ó¡F§ó¬O¯«ªº¹²¤H¡A§ó­n¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­T«Î·Fªd¦a­±¡j¬I¹F¼w¡]Studd¡^­ì¬O­^°ê¤@´I¦³®a®xªº¤l§Ì¡A©Ó¨ü¤÷¿Ë¤@¤jµ§®a²£¡F¦ý¥L±N¨äÅܽæ¡A©^Ämµ¹¥D¡A¤À°e¥X¥h¡F¦Û¤v«h¾Ì«H¤ß¥h¤¤°ê©M¦L«×¶}¯î¡A³Ì«á¥h«D¬w¤¤¤ß¶}¯î¡C¥L¦b«D¬w¥ì¯Z¤ñ¡]Ibambbi¡^¦í¦b¤@¶¡¶êªº­T«Î¸Ì­±¡AÀð¥Î­å¶}¦Ë¤l§@¦¨¡A¥Î¤g²£Ã·¤l¸j²Ï°_¨Ó¡C¯óªº«Î³»¡A·Fªd¤Úªº¦a­±¡A¨ì³B¯}µõ¡A¸É¤F¤S¸É¡C¤@±i¤g¤Hªº§É¡A§É¤W¥Î´X±i¤s¦Ï¥Ö¸j¦b¤ì¬[¤W¥N´À¼u®¡C§É¤W¬ù¦³¤C¡B¤K±i¥dÁF¥¬ªº´à¤l¡A¦]¨Ï¥Î®É¶¡¤w¤[¦Ó¿iÁ¡¤F¡A¦³¨Ç¥Î§@¿È¤l¡A¦³¨Ç¥Î§@³Q»\¡C¤@°ïµwÁ¡ªº¦|¥¬§@ªEÀY¡C¾a§É©ñ¤@±i¦Û»s®à¤l¡C¤@­Óªº³¶µP¥¤Åø¸Ëº¡¤Fµ§©M¹]µ§¡C¥L¥X¨­´I¦³ªº®a®x¡A³º¯à¹L¦¹Â²­®¥Í¬¡¡A¤D¬O¦b©ó¥L¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b¤¤°ê§A¤£·|¦³³o¼Ëªºªá¶é¡jÀ¹¼w¥Í³X°Ý¿D¦{©ø¤hÄõ¡]Queensland¡^®É¡A³Q±µ«Ý¦bªò¬ù¿«¡]John Southey¡^ªª®v¤Ò°ü®a¤¤¡C¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¤W®ü¶Ç±Ð¤hÁp¦X¤j·|µo¥X©Û¶Ò¤@¤d¦ì¤¸±Ð¤hªº®ø®§¡AÄ@·NÀ³¶Ò¡A«K©MÀ¹¼w¥Í½Í°_³o¨Æ¡CÀ¹¼w¥Í´N«Ü·V­«¦a§â¥L­Ì¦b¤¤°ê¥i¯à­±¹ïªº´ºªp¸ò¥L­Ì»¡²M·¡¡C¥L§i¶D¥L­Ì¤¤°êªº¤Ñ®ð¡AÁ}­Wªº¥Í¬¡¡AÂåÀøªA°Èªº¯Ê¤í¡A¸ò«Ä¤l¤ÀÂ÷ªº­Wµh¡C¡K¡K¡C¥L³ßÅw¦bªò®aªºªá¶é´²¨B¡A¥L¹ïªò®v¥À»¡¡G¡u¦b¤¤°ê¡A§A¤£·|¦³³o¼Ëªºªá¶é¡C¡v

À¹¼w¥Í©Ò¥H³o¼Ë¹ï¥L­Ì»¡¡A´N¬O­n¥L­Ì¬Ý¨£¡A­n¥h¤¤°ê¬°¥D§@¤u¡A¥²¶·¨ã¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¥L´¿»¡¹L¡G¡u¤Ñ¤UªººÖ§Q¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O±q¦Y­W±oµÛªº¡C¡v±q³o¥y¸Ü¥i¥H¬Ý¥X¥L¨º°í©w¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¾Þ½m±N¨Ó¯à¹LÁ}­W¥Í¬¡¡jÀ¹¼w¥Íªº¤÷¥À¹ï¥L­n¥h¤¤°ê¶Ç¹Dªº¨M¤ß¡A¨Ã¤£¤Ï¹ï¡A¤]¤£¹ªÀy¡C¦]¥L¨­Åé³n®z¡A¥L­Ì´NÄU¥LÁë·Ò¨­Åé¡B¸£¤O©MÆF©Ê¡A¨Ã¥s¥Lµê¤ßë§i¡Aµ¥­Ô¥Dªº¤Þ¾É¡C¥L­Y±Ò¥Ü¡A»¡¥L¿ù¤F¡A´N¶¶ªA¥L¡A¤´¦í¦b¥»°ê¡C­Y¥D¦w±Æµ¹¥L¾÷·|¡A´N¿í©R¦Ó¥h¡C¥L­ÌªºÄU§i¡Aµ¹¥L«Ü¤jªºÀ°§U¡C

±q¨º¤Ñ°_¡A¥L´N¶}©l¾Þ½m¡A¦h¦b¤á¥~¹B°Ê¡A¼W¥[¥Lªº°·±d¡A¹w³Æ±N¨Ó¯à«×Á}­Wªº¥Í¬¡¡C¥L±NÀnµ³¹Ô¤l¥H¤Î¨ä¥LµÎªAªº¥Í¬¡¥Î¨ã¡A¾¨¶q´î°£¡C§Q¥Î¦³¾l®É¶¡¡A¥X¥h¤À´²ºÖ­µ³æ±i¡A»â¥D¤é¾Ç¡A¼¢°Ý¯f¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«cÀYÄ|µo§ï¬ï¤¤¸Ë¡jÀ¹¼w¥Í©ó¤@¤K¤­¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥s¤@«cÀY¦K¨Ó¡A§â¥LªºÀY«c¤F¡A·ÓµÛ«e²Mªº²ßºD¡A¯d¤U¤@ÁL¶ê³»ªºÀY¾v¡AÅý¨äªø¦¨Ä|¤l¡A¨Ã¥B¤]§â©Ò¯dÀY¾v¬V¶Â¡C¦bÀY¾v¥¼ªø¦¨¤§«e¡A§Q¥Î°²¾v½s¦¨Ä|¤l¡C¦P®É¥L¤]§ï¬ï¤¤¸Ë¡C¥L©Ò¥H³o¼Ë§@¡A¬O¬°©ö©ó±µÄ²¤¤°ê¤H¡A§âºÖ­µ°eµ¹¥L­Ì¡C¦]¬°¤¤°ê¤º¦a¤H¥Á¡A¤@¨£¥~°ê¤H¡A¬õµoºÑ²´¡A´N·|¤jÅå¤p©Ç¡A®e©ö¿E°_²³¤Hª`·N¡A¬Æ¦Ü»E²³ÅX³v¡A©xÆU¥B±NÂǵ۱ø¬ù³v«È¡C­Y¬ï¦è¸Ë¦Ó¨ì¤º¦a¡Aµ¥©ó¦Û¤v¼Ðº]¬O¥~°ê¤H¡CÁöµM§ï¬ï¤¤¸Ë¤§«á¡A¤´·|³Q¤H»{¥X¬O¥~°ê¤H¡A¦ý¬O¨ì©³Á`·|¨Ó±oºC¨Ç¡A¤£·|°¨¤W©Û¨Ó¤@¸s¹C¤â¦n¶¢ªº¤H¡C³o¼Ë¥i¥HÅý¥L¥ý±o¤@­Ó¥ß¨¬¤§¦a¡A¯à¦³¾÷·|©M¦Ñ¦Ê©m»¡¸Ü¡A´À¥L­ÌÂå¯f¡AÁpµ¸¤@ÂI·P±¡¡C¦p¦¹¡A´N·|¦¨¬°¥~°êªB¤Í¡A¤£¬O¤@­Ó¡u¬v°­¤l¡v¡Cªp¥B³\¦h¤¤°ê¤H»{¬°¥~°ê¤H¬ï¤¤°êªA¸Ë¡A¤D¬O¿Ëµ½¤¤°êªºªºªí¥Ü¡C

¥L´¿¼g«Hµ¹¥L©f©f»¡¡G¡u¤@¥Í²Ä¤@¦¸§âÀY¾v«c±¼¡A¬O¤@§Ôµhªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¥Ö½§ªø·ó¤lªº¤H¡C«cÀY¤§«á¡A¦A¼Å¤WÀY¾v¬V®Æ¡A¤»¤p®É¤§¤[¡A·P¨ü¨ë¿E¤§µh¡C¡]¬V®Æ¦¨¥÷¦p¤U¡G±Kªû¹¬¤@¥÷¡A¥Í¥Û¦Ç¤T¥÷¡A¦A¥[¤ô§@¦¨¼ß¡^µ¥®ÞÀY¤§®É¡A­YÀY¹F¨ì·¥ÂI¡C¦ý¬O¤Ñ¤UªººÖ§Q¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O±q¦Y­W±oµÛªº¡C¦pªG¦Y­W¡A¥i¥H¥s¤H§ó¥[Ä_¨©¦]¦Y­W±oªºªF¦è¡A¨º»ò¡A§Ú±N¥H°ª«×¦Û»¨¡A©M·RÅʤ§¤ß¨Ó¬Ý§ÚªºÄ|¤l¡C¡v¥L³o¼Ë§@¡AÁö¨ü¥~°ê¦P¤uªº¨ú¯º¡A»´µø§åµû¡A¦ý¬O¯«©_§®ªº³ßªF«o¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Í¬¡Â²­®Á}­W¡jÀ¹¼w¥Í¥X¥~®È¦æ§G¹D¡A±`±`¥H²î¬°®a¡A¦³®É¥Î¦Û¤vªº²î¡A¦³®É¥Î¯²¨Óªº²î¡A¹J¦³¤j«B¡A²î¤WÁO»\³B³Bº|¤ô¡A§¤ª×¤£¦w¡A¨¯­W±o«Ü¡C´N¬O¯²¨ì«Ü¦nªº²î¡A¥Í¬¡¤]¬O¤Q¤À²³æ¡C¤@¦¸¡A¥L¼g«H¦^®a»¡¡G¡u¡K¡K§Ú­ÌÀ³·í¬°µÛ¯«ªº³\¦h·O·R¦Ó·PÁÂ¥L¡C§Ú¯²¥Î¤@±ø¦n²î¡A¨C¤Ñ¥uªá¡y¤G¥ý¥O¡z¡C¦Û¤v¦í¦b¤¤¶¡¤p¤pªº¦n¿µ©Ð¡C«eÀY¤@¶¡¡A¥Õ¤Ñ±µ«È¡A©]¶¡¹²¤HºÎ¡C«á­±¤@¶¡µ¹¤¤¤å±Ð­û¦í¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦a¤è§@¬°¿N¶º¡BÂîѵ¥µ¥¤§¥Î¡C§Úªº©Ðµ¡¡A¥Î°F殻¥N´À¬Á¼þ¡A¥i¥H³z¥ú¡A¤]¥i¨¾¤H°½¬Ý¡C¤@±iÂi¤l¥i¥H¦Y¶º¼g¦r¡F¤@­ÓªøÂd¡A©]¸Ì¾Q¤W§É¿È¡AÁÙ¦³®y¦ì¥i¥H±µ«Ý¨â¤T«È¤H¡C²î¤W»E·|®É¡A§â·í¤¤¤@¶¡ªº«e«áªù¥´¶}¡A¥i¥H®e¯Ç²î¤W¤u¤H¡B¤¤¤å±Ð­û¡B»«¤ó¡C¡]William Burns¡^¡B¹²¤H©M§Ú¡C¦ý»P¥D­C¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡«o¤j¨â¼Ë¡A¥L³sªEÀYªº¦a¤è³£¨S¦³¡I¡v

¦³®É¥X¥~§G¹D¡A®ÈÀ]¤£ªÖ±µ«Ý¡A¦³¤H¥i¼¦¥L¡A¯d¥LºÎ¦b½_¯ó¤W¡C¤@¦¸¡A¦í¦b¤@¶¡¤p«È´Ì¡A©Ð¶¡«Üż¡A¥Î¨â¶ô¤ìªO¡A©ñ¦b¨â°¦¤ì¹¹¤W·í§É¡AªEÀY¡B³Q»\¡B°A±b³£¨S¦³¡C¥L¥Î¬v³Ê©M¾c·íªEÀY¡A´N¬O³o¼Ë¹L¤F¤@©]¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§A¤£¯à§ä¨ì¤@¶¡¦n¤@ÂIªº©Ð¤l»ò¡j·íÀ¹¼w¥Í¦b¦ÂÀY§@¤u¤§®É¡A¥L©M»«´f·G¡]William Burns¡^¦í¦b¤@®a­»À멱¼Ó¤W¤@­Ó©Ð¶¡¡C¤@¦ì²î¥D¥]¥Ë¤ó¡]Bowers¡^¨Ó¨ì¥L­Ì¦í³B³X°Ý¡A´N°Ý»«¤ó»¡¡G¡u§A¤£¯à§ä¨ì¤@¶¡¦n¤@ÂIªº¦í©Ò»ò¡H¡v¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¯à°÷¦í¦b½a¤H¤¤¶¡¡A¤ñ¦í¦b³»µÎªAªº®a¸Ì§ó§Ö¼Ö¡Cªp¥B§Úªº¥Í¬¡¶O¥u¦³¤Q¤¸¤@¤ë¡C¡v¥]²î¥D¤Q¤ÀÅå³Y¡A¤jÁn»¡¡G¡u»«¥ý¥Í¡A¨º¤£°÷§Ú¦Y­»·Ï¡C¡v¥L»¡¡G¡u¤Q¶ô¿ú«Ü°÷§Ú¥Î¤F¡C¡v

¤G¤H©Ò¦í©Ð¶¡¡A³]³Æ·¥¨ä²­®¡CÀ¹¼w¥Í¼g«H¦^®a»¡¡G¡u§Ú­Ì¥Î¥¬©M´X¶ô¤ìªO§â©Ð¶¡¹j¦¨¤T¤p¶¡¡C«n­±§Ú¦í¡A¥_­±»«¤ó¦í¡A¦è­±¤@¶¡§@®Ñ©Ð¤½¥Î¡C©ÐªFµªÀ³¦b¤U§«ôµ¹§Ú­Ì§@¤@­ÓªOªù¡F³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥HÀR±K¤@ÂI¡C§Ú­Ìªº§É¬O´X¶ô¤ìªO¾Q¦¨ªº¡C¤@­Ó½c¤l»\¡A©ñ¦b¨â³U®Ñ¤W¡A«K¬O§Ú­Ìªº®à¤l¡C¤Sªá¤F¤G¦Ê¤T¤Q¤å¿ú¶R¨â°¦¦Ë¹¹¡A¤@°¦¦Ë´È¡A´Nºâ§G¸m¦n¤F¡C¡v

¥L¼g«Hµ¹¥Lªº¤p©f©f»¡¡G¡u¡K¡K°A¤l¡A»aÃÇ¡AÁ­½¸¡]ªø¤G¤o¡A¥|­±¯É­¸¡^¡A¸¼°G¡A¾Àªê¡AÁµÁ¬¡A¸õ°D¡A¥H¤Î¨ä¥L­W«Ý§ÚªºªF¦è¡C¡K¡K¥¿¼g³o´X¦æªº®É­Ô¡A§Ú¤T¦¸¶i§ð¸õ°D¡A¤@¦¸¦¨¥\¡A¨â¦¸¥¢±Ñ¡C±q¦¹§A¥i·Q¹³¨s¦³¦h¤Ö¸õ°D¡C¦³®É§Ú¤~¼g¤F¥b¥y¡A´N°±¤U¨Ó¡A§ì¦í¤T¡B¥|°¦¤£³t¤§«È¡A¥´¦º´X°¦Á­½¸¡A¦AÄ~Äò¼g¤U¥h¡C«e´X¤Ñ±ß¤W¡A§Úı±o¦çªA¸Ì­±¦³¨Ç©ÇªF¦è¡A½¶}¤@¬Ý¡A¦³¤@±ø¸¼°G¡Aªø¤G¡B¤T¤o¡A«r§Ú¤@¤f¡A¶Ë³B¤j¸~¡Aµh±o¼F®`¡C§Ú¥ß¨è¼Å¤WºÒ»Äëâ¡A°¨¤Wı±o¦n¨Ç¡C¾F©~«ÜµÛ«æ¡A®³¤@°¦¥ÀÂû¨Ó¡A¤£ª¾§@¤°»ò¥Î¡H§Ú§âÂû°eÁÙ¡A¨Ã»¡©ú¥ÕÃį»ªº¥Î³B¡C¥L­ÌÅ¥¤F¬Û·í°_·q¡C¡K¡K¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³Q¿È¤W­±¤@¼h³·¯»¡jÀ¹¼w¥Í¦b¹çªi¤u§@®É¡A¦í¦b¤@­Ó¦p¦PâB­Üªº³»¼Ó¡C¥L¥Î¤ìªO±N¨ä¹j¦¨¥|¡B¤­­Ó¤p©Ð¶¡¡A¤S¥Î¯È±i§â©Ò¦³ªºÁ_¤fºÉ¥i¯à¦a¾B»\°_¨Ó¡C¨º¦~¥V¤ÑÁöµM¤£ºâ·¥§N¡A¦ý¦b¤@¤Ñ¦­±á¡A·í¥L¿ô¨Ó¤§®É¡A³ºµM³Q¿È¤W­±»\¤F¤@¼h³·¯»¡A¥i¦b¨ä¤¤¼g¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡C³o¨Æ¨Ï¥L¥Ã¤£§Ñ°O¡A¥L°O­z»¡¡G¡u¤¤°ê«Î³»¤Wªº¥Ë¤ù¡A¥Î¨Ó¨¾«BÁÙ¥i¥H¡]¦pªG¥Ë¤ùÁÙ¦nªº¸Ü¡^¡A¦ý¬O¥Î¨Ó¾×³·«hµL¤°»ò¥Î³B¤F¡A³·¯»·|±q¥ËÁ_©M¬}»ØÆp¤]¶i¨Ó¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½ö¦b¼q«e¥Û¶¥¤W¹L©]¡j¤@¦¸¡AÀ¹¼w¥ÍµL³B§ë±J¡A½ö¦b¤@­Ó¼q«e¥Û¶¥¤W¡C¥L§â¿ú©ñ¦bÀY©³¤U·íªEÀY¡C±N­n¤JºÎ¤§®É¡A¦³¤@­Ó¤H¨«ªñ¥L¡C¥L¬Ý¥X¥L¬O¤@­Ó¤^¤¢¡A·Q¨Ó°½¥Lªº¿ú¡CÀ¹¼w¥Í¤@ÂI¤]¤£°Ê¡Aª`¥Ø¬Ý¥L¡A¨Ã¥B¨D¯«¦P¦b¡A¤£­nÂ÷¶}¡C¨º¤H¦b¥L¨­®Ç¡A»´»´ºN¯Á¡CÀ¹¼w¥Í¥Î³Ì¦wÀRªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§A­n¤°»ò¡H¡v¥L¤£µª¡A¨«¶}¤F¡CÀ¹¼w¥Í¬Ý¥L¨«¶}¤F¡A´N¤ß¤¤·PÁ¯«¡Cµ¥¥L¨«»·¡AÀ¹¼w¥Í´N§â¤@³¡¤Àªº¿ú©ñ¦b¦ç³U¸Ì¡A¨ä¾lªº¿ú©ñ¦b³S¤l¸Ì¡AµM«áªE¥Û¦Óª×¡A©ü©ü¤JºÎ¡C©¿µMÅ¥¨£¤G¤H»´¨B¸}Án¡A¥L¤S©I¨D±©¤@¥i¾aªº¥D«OÅ@¥L¡C¥L½öª×¤£°Ê¡C¤@¤H¨Ó¨ì¥LªºÀY¤UºN¿ú¡C¥L¤S»¡¸Ü¡C¥L­Ì´N§¤¦b¥Lªº¸}¤U¡C¥L°Ý¥L­Ì¦b·F¤°»ò¡H¥L­Ì»¡¡A¤]¬O­n¦b¼q«e¹L©]¡C¥L¥s¥L­Ì¹L¨ì¨ºÃä¥hºÎ¡A¯d¤U³oÃäµ¹¥L¡C¥L­Ì¤£ªÖ¡C¥L´N§¤¤F°_¨Ó¡A­I¾aµÛÀð¡C¥L­Ì¤º¤¤¤@¤H°²¸Ë¦n·N¦a»¡¡G¡u§A³»¦n½ö¤U¨ÓºÎ¡A§_«h©ú¤Ñ¤£¯à§@¤u¡C¤£­n®`©È¡A§Ú¤£»Ý­n§A¡C§Ú¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¤]¤£«ô§A­ÌµL¥ÎªºµÐÂÄ¡C§Ú·q«ô¯u¯«¡C¥L¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A§Ú«H¾a¥L¡C§Úª¾¹D§A­n¤°»ò¡C§Ú¥²¸C²´¬ÝµÛ§A­Ì¡A¨M¤£ºÎı¡C¡v¨ä¤¤¤@¤H¨«¶}«á¤£¤[¡A¤S±a¨Ó¤F²Ä¤T­Ó¤H¡CÀ¹¼w¥Íı±o¦³ÂI¤£¦w¡A¦ý¤´¥õ±æ¥Dªº«OÅ@¡C¦³¤@¡B¤G¦¸¦³¤H¨«¹L¨Ó¡A¬Ý¥L¦³¨S¦³ºÎ¼ô¡C¥L»¡¡G¡u¤£­n§Ë¿ù¡A§Ú¨Ã¨S¦³ºÎµÛ¡C¡v¦³®É¡A¥LªºÀY¤@§C¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤¤¶¡´N¦³¤@¤Hª¦¤F¹L¨Ó¡C¥L´N¥ß¨èäê¿ô»¡¸Ü¡C¨º©]¹L±o«ÜºC¡A¥L´N°Û¤F´X­ºÆg¬ü¸Ö¡A®Ô»w¸g¸`¡A¨Ã¥B¥XÁnë§i¡C³o¼Ë¥L­Ì¤]´N·È¨«¤F¡A¤£¦A¨Ó³Â·Ð¥L¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤â«ü³£­á»ø¤F¡jÀ¹¼w¥Í¬°¥D¤u§@¡A¤Q¤À¨¯­W¡A±q¥Lµø¹î¤E¦¿¡A¼gµ¹À¹¤Ó¤Ó¡]Äò©¶¡^ªº«H¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡C¨º¸Ì»¡¡G¡u­·¤S¤j¡A¤S§N¡A§Ú§¤¦b»Õ¼Ó¸G«Ç¸Ìªºµ¡«e¼g«H¡C§Ú§¤ªº¹¹¤l¤£¤Î¤@¤Ø°ª¡AµM¦Ó§¤¦b¨º¸Ì¡AÀY¯à¼¯µÛ«Î¥Ë¡C©]¸Ì¸¨¹r¡A¬ï¹L¥ËÁ_¦Ó¤J¡C¦­±á¤u¤H±½¦¨¤@°ï¡A¼e¼s¦U¤G¤Ø¡A«p¬ù¤@¡B¤G¤o¡C§Ú¤@ª½¼g¨ì¤W¤È¤T®É¡A¤â«ü³£­á»ø¤F¡C¤Hªº¤Ñ©Ê¤£³ßÅw³oºØ¸gÅç¡AµM¦Ó§Úªº¤ß¸Ì§Ö¼Ö¡A¦]¬°³o¬O¤Ñ¤÷¦w±Æªº¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦æ¸ôÁ}ÀI¡jÀ¹¼w¥Í³X°ÝµØ¥_®É¡A¦³®É¦]¬°¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A¤£±o¤£¦b©]¸Ì¨«¸ô¡A¥Õ¤Ñ¥ð®§¡A¦]¦¹±`±`¨«¿ù¤F¸ô¡C³¹¤ó¡]Beauchamp¡^­n­IÀ¹¤ó¹L¤@¤pªe¡F¦Ñ¤H®a°_ÀY·¥¤£Ä@·N¡A«á¨Ó¦P·N¤F¡C¦³®É§ä¤£¨ì«È´Ì¡A¤£±o¤£ºÎ¦b¸ô®Ç¡C¨«¸ô¤§®É¡A±`¹J¤j«B¡A¦çªA¥þÀã¡A´N¦b¨_«e²æ¦ç¯M°®¡C¦³¤@¦¸¡A«È©±¥D¤H¥H¬°³o·|IJ«ã¨_¯«¡A´N¦V³¹¤ó¤jµoµÊ®ð¡C©¯¦³À¹¤ó§@©M¨Æ¨Ð¡A¤~§â¤@³õ­·ªi¥­®§¤U¨Ó¡C¦³¤@¦¸¡A¤j«B¶É¬Ö¡Aªe¤ô¼Éº¦¡A®t¤@ÂI¤£¯à´ç¹L¡C¦³®É¡A¤j«B¨R´²¨F¤g¡A¥H­P¤g±Y¡A´X¥G¾DÃø¡C¦³´X¦¸©]¸Ì¹J¨£°[¯T¡A¦ý¥¼Å§À»¥L­Ì¡CÁöµM¨«¸ôÁ}ÀI¡AÀ¹¤ó¤ß¤¤«o¬O«D±`´r§Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬°¥D¨ü­W¥Ì¤§¦p¹~¡j®]¤j«H¥Xªù¶Ç¹D¤§®É¡A°£¤F¸t¸g©M´à¤l¥H¥~¡A¡u¤£±a¿úÅn¡A¤£±a¤f³¡A¤£±a¾c¡C¡v¥L¤Q¤E·³®É¥h¹L¦èÂöǺ֭µ¡A¸g¹Lªº¬O¯î¤sÃm³¥¡A¤H¸ñ¨u¨ì¤§°Ï¡A¨S¦³¤H®a¡A¨S¦³®È©±¡A¦³®ÉÁÙ±o­É¦í³¥Ã~ªº¬}¥Þ¡A¤£¥u¬O­·À\ÅS±J¡A®a±`«K¶º¤D¬O³QÅX³v¡B³Q­¢®`¡A¡K¡K³o¨Ç³£¬O¤H¥H¬°­W¡A¥H¬°Ãø³ôªº¨Æ¡F¦ý¥L¥Ì¤§¦p¹~¡A»{¬°¬°°ò·þ¨ü­W¡A«K¬O¦b¦a¤W¨É¨ü¤Ñ°ê¡C

³o¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡v¡]¤Ó¤K¡G20¡^¡C¤S«ü¥Üªù®{¡A¥L¥²¶·¨ü³\¦h­W¡]°Ñ¤Ó¤Q¤»¡G21¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶}¯î¤¤ªº§Ö¼Ö¡j³Í·ç¦b¦L«×¶}¯îªº©Ò¦b¡A¤@¤ùÂO²õ¡A³\¦hÆs³½¡B¬r³D¡B²rªê¥X¨S¨ä¶¡¡C³Í·ç¨ã¦³¶}¯îºë¯«¡A¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A«Ü´r§Ö¦a°Ê°_¤â¨Ó¡A«Ø¥ß¥Lªº®a·~¡C¥L§â¹@¦a®É¬å¥ï¤U¨Óªº¤ì§÷½æ¥h¡A¤]§â±q³¥®p±_¤¤©Ò¦¬¨ìªº¸Á»e¡A©M¥Î¤j¶q¨©´ß©Ò»s¦¨ªº¥Û¦Ç¥X°â¡A«ÜÁȤ@¨Ç¿ú¡C¥Í¬¡¶O¥Î¨Ã¤£«Ü°ª¡A³\¦h­¹ª«¥i¥H¨ú¦Û¾ðªL¤¤ªº³¥¥Í¸VÃ~¡C³Í·ç¤Ó¤Ó©M«D§Q§J´µ³£½Æ¤¸¤F¡A´X­Ó¨k«Ä³£À°¤÷¿Ëªº¦£¡A§Q¥Î¦Ë©M®u¤l¡A«Ø¿v¤@­Ó©Ð¤l¡A§@¤F¥L­Ìªº®a¡C¥L­Ì¤]¶}ÅP¤F¤@¶ô¶é¦a¡C³Í·ç¦b¤é°O¤¤»¡¡G¡u§Ú±q¥¼¦p¦¹§Ö¼Ö¡C¡v

¤£¤[¡A³\¦h«e¦¹¬°©È²rªê¬°±w¾EÂ÷¦¹¦aªº¤g¤H¡A¬Ý¨£³Í·çªº«i´±¡A¯É¯É·h¤F¦^¨Ó¡C¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A´N¦³¤T¡B¥|¤d¤H¦í¦b¥L­Ìªþªñ¡C³Í·ç¼g«H§i¶DªB¤Í»¡¡G¡u³o¸Ì»Ý­n¶Ç¹D¤Hªº«æ­¢µ{«×¡A¤d¦Ê­¿©ó»Ý­nÅ¥¹Dªº¤H¡CÁa¨Ï§A§â¥@¬Éªº°]´I¥þ³¡µ¹§Ú¡A§Ú¥ç¤£ªÖ©ñ±ó·í«e³o­Ó¤u§@ªº¾÷·|¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ô­@§J­W¾Ç²ß¤¤¤å¡j°¨Â§»¹¬O§ó¥¿±Ð²Ä¤@­Ó¨ÓµØ¶Ç¹Dªº¤H¡C¥L¾Ç²ß¤¤°ê»y¤å¡C¥Ñ©ó¥Dªº¦w±Æ¡A¥L±o¨ì¤@¦ì¼sªFªº«C¦~¡A¦W¥s·¨¤T¼w¡]Yong Sam-Tuk¡^§@¥Lªº±Ð®v¡C·¨¥ý¥Í¨Ó¨ì­Û´°¡A¬ã¨s­^¤å¡C°¨Â§»¹ÁÜ¥L¤À¦í¥Lªº¦í³B¡C¥L§@°¨Â§»¹ªº¤¤¤å±Ð®v¡F°¨Â§»¹«h§@¥Lªº­^¤å±Ð®v¡C·¨¥ý¥Í¤Ñ©Êź¶Æ¡A®e©ö°Ê«ã¡C°¨Â§»¹¬°µÛ­n¥h¤¤°ê¡A«æ©ó¾Ç²ß¤¤¤å¡A¾¨¶q¡u¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡v¡]©««á¤T¡G5¡^¡C¤@¦¸¡A°¨Â§»¹¤@®É¤£¤p¤ß¡A»~±N·¨¥ý¥Í¼g¦³¤¤¤åªº¯È±i§ë¤§©ó¤õ¡Cµ²ªG·¨¥ý¥Í¤j«ã¡A¤£¦A±Ð±Â¥\½Ò¡A¦p¬O¤T¤é¤§¤[¡C°¨Â§»¹©}¤v´N¤§¤~¤S«ì´_¡C

¥L©ó¤@¤K¡³¤C¦~¤E¤ë¤C¤é¨ì¹F¤¤°ê¼s¦{¤§«á¡A±o¨ì¨â¦ì¤¤¤å±Ð®v¡A¥L­Ì«_ÀI´À¥L±Ð¤¤¤å¡F¦]¬°­Y³Qµo²{¡A¥i¯àÄ묹©Ê©R¡C¨ä¤¤¤@¦ì§ó¬O±`Ãh¬rÃÄ©ó¨­¡A·Ç³Æ¸U¤@¨Æµo¡AÀH®É¦ÛºÉ¡A§K¨ü¨cº»¤§­W¡C«á¨Ó¥L¦b­Û´°©Ò»{ÃѱХL¤¤¤åªº·¨¥ý¥Í¦^°ê¡A¤S¦A§@¥Lªº¤¤¤å±Ð®v¡C

°¨Â§»¹¾Ç²ß¤¤¤å¤Q¤À¥Î¥\¡A¤@¦³¾÷·|«K¶R¦UºØ¤¤°ê®ÑÄy¡C¥LÁö¥Í¬¡²M­W¡A¶R®Ñ«o¤£­p¥N»ù¡C¤¤°ê®ÑÄy¤£©ö±o¨ì¡A°£«D¥X¤F­«»ù¡A°½°½¦a¶R¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¥Lªº¤¤°êÂîѦ@¦³¤@¤d¤G¦Ê¤G¤Q¤E¨÷¡A¦³¤å¾Ç¡B©v±Ð¡B­õ¾Ç¡BÂå¾Ç¡Bªk¨å¡B¾ú¥vµ¥µ¥¡C¦]µÛ¥L¨ô¶VªºÁo©ú¡A©MÁ}­Wªº¾Ç²ß¡A¨ì¤F¤¤°êÁÙ¤£¨ì¤@¦~¥b¡A¤¤¤åµ{«×¤w¹Fùܼô¤§¹Ò¡C¤¤¤å¬O¥@¤W³ÌÃøªº¤å¦r¡A«Â·G¦Ì¼¦¡]William Milne¡^´¿¸Ù¿Ó¦a»¡¡G¡u¤H­n¾Ç·|¤¤¤å¡A¨­Å鶷»É³y¡AªÍµÆ¶·ÅK¨î¡A¸Ñ¤ì¬°ÀY¡A¿û®¬°¤â¡A¦³ÆN¨àªº²´¡A¨Ï®{ªº¤ß¡Aº¿¤g¼»©Ôªºªø¹Ø¡C¡vÁöµM¦p¦¹¡A°¨Â§»¹«o¯à¦b·¥µu®É¶¡¤º¾Ç²ß¦¨¥\¡C¥L¼g°_¤¤¤å¨Ó¡A¦P¤¤°ê¤H¤@¼Ëªº®e©ö¡A¤@¼Ëªº¶¶ºZ¡C¤¤°ê¤H¤]¦­¤wµ¹¥L¡u°¨¦Ñ¤l¡vªººÙ©I¡C¥L¯à¹F¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A¤@­±¬O¯«µ¹¥Lªº´¼¼z¡A¤@­±¤]¬O¥Lªº§Ô­@¡B§J­W¡B¥Î¥\¦a¾Ç²ß¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Í¬¡Â²­®¨­Åé¦Y­W¡j°¨Â§»¹¦b¾Ç²ß¤¤¤å¤è­±¡A¶i¦æ«Ü¬O¶¶§Q¡C¦ý¥L¤ß¸Ì¾á¼~¡A¤¤°ê©xÆU©Î·|±N¥L³v¥X¼s¦{¡C¥Í¬¡¶O¥Î°ª©ù¡A¤]¬O¥Lªº­t¾á¡C©Ð¶¡ªº¯²ª÷¡A¨C¤éªº­¹¥Î¡A¶Ä¤Hªº¤u¸ê¡A­pºâ°_¨Ó¡A»Ý­n¤@µ§«Ü¤jªº´Ú¤l¡C¨Ã¥B°£¤F¤W­±´X¶µ¥Î«×¡AÁÙ±o¦A¥I±Ð®vªºÁ~ª÷¡C«á¨Ó¬°¤F¸`¬Ù°_¨£¡A«KÂ÷¶}¬ü°ê¤Í¤Hªº´J©Ò¡A¦b¤@³B°ïÅ|ªº³Ì¤U¼h¡A¯²¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡AªÅµLªøª«¡A¤]«Ü¼éÀã¡AªÅ®ð´c¦H¡C¦]¬°¬v¦æ¥|©P³£¬O¤£¦X½Ã¥ÍªºÀô¹Ò¡A®ð¨ý´c¯äÃø»D¡A¤£¦X°·±d¡C¬°¨Ï¥Î«×§ó¥[¸`¬Ù¡A¥L«K¶}©l¥Î¤¤°ê¶º­¹¡A¦Yªº¬O¦Ì¶º¡A¤U¶ºªº¬O²³æªºµæ½­¡Aµy¦³¤@¨Ç¥ÎÂæªoµNªº¦×©Î³½¡F¤]·Ó¤¤°ê¤èªk¥Î¸_¤l¡C¼s¦{Áö¦³¬U¤l¡B­»¿¼¡B¾ï¤l¡B¬c¤l¡B¯ïªK¡B©M§Oªº¥b¼ö±aªG¤l¡A¦ý¬O°¨Â§»¹¨S¦³¦YºD¡A©ó¬O¥L¦b¨­Åé¤è­±´N¦Y­W¤F¡C¤£¤î¦p¦¹¡A¥L¬O¤£­ã¦b«°¥«¥|©P¤Î¶m­¥¦a¤è¦Û¥Ñ´²¨Bªº¡C¤¤°ê¹ï¥~¤H©Ò¶È³\ªº¨­ÅéÁë·Ò¡A¬O¦bªe¤¤¦E²î¡C§Y¨Ï¦E²î¡AÁÙ¦³ºØºØÄY®æ³W©w¡C°¨Â§»¹¦]¬°¤£·R¦E²î¡A¦]¦¹©Ò»Ý­nªº¨­ÅéÁë·Ò¡Aµ´¥¼§@¨ì¡C°¨Â§»¹¥Í¬¡ªºÁ}­W¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§JªA¦Û¤vªº¨­Å馳¨ü­Wªº¤ß§Ó¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú¦³¤@¦¸¨ì¦wÀ²¥h¡A¦wÀ²¤H³ßÅw¦Y³Âªo¡C§Ú³Ì©È³Âªo¡A¦ý¬O§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦Y¤F¤Q¤»¤Ñ³Âªo¡C¥L­Ì¨£§Ú¦Y¶º¤Ó¤Ö¡A´N°Ý³ß¤£³ßÅw¦Y¥Ö³J¡F§Ú»¡¦n¡F¦ý¬Oµ²ªGºÝ¥X¨Óªº¥Ö³JÁÙ¬O¯B¦b³Âªo¤¤¡C

¦P¤u­Ì¨ü¤H±µ«Ý¡A¤HÂ\¦b§A«e­±¬O¤°»òªF¦è¡A§A´N¦Y¤°»ò¡C°£¤F¨­Åé³n®z¥H¥~¡A»Ý­n§@¤@­Ó¥s®e©öªA¨Æªº¤H¡C§A¦b®a¸Ì¡A§@¤°»ò³£¥i¥H¡A¦ý¬O¥Xªù´N¨S¦³¨º»ò®e©ö¡C

§Ú­Ì­nª¾¹D¦p¦ó³BÂ×´I¡F¦ý¬O³BÂ×´I¤£¬O¨É¨üÂ×´I¡C§Úª¾¹D¦p¦ó¦Y¡A§Ú¤]ª¾¹D¦p¦ó¤£¦Y¡C¤@­Ó¦b­¹ª«¤W©ñ¸vªº¤H¡AÃÒ©ú¥L¦b¯«­±«e¬O¨S¦³¨ü¹L¬ù§ôªº¡C¦pªG§Ú»Ý­n¤@°¦Âû¡A«h¤Ñ¤Ñ³£¥i¥H¦Y¤@°¦Âû¡C¦pªG¤£»Ý­nªº¸Ü¡A¤­°¦ÂûÂ\¦b­±«e³£¥i¥H¤£¦Y¡C§Ú¥u¦Y§Úªº¤À¡C

¼»¦ýªº¥Ç¸o´N¬O·QÄ_®y¡]°ÑÁɤQ¥|¡G13¡X14¡^¡F¤Hªº¥Ç¸o´N¬O·Q­n¦Y¡]°Ñ³Ð¤T¡G6¡^¡C¤£¬O¦Y¦h¦Y¤Öªº°ÝÃD¡A¤D¬O¤HÂ\ªº¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì´N¦Y¤°»ò¡C¥L­Ìµ¹§Ú­Ì¤°»ò¡A§Ú­Ì´N¤£¨Ò¥~­n¨D¡C§Ú¨ì¤H·í¤¤¡A§ÚÁÙ¬Oºû«ù§Úªº¦a¦ì¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥Déøµ¹ºÖ­µ¤£¦nªº¦L¶H¡C³\¦h¦~»´§@¤uªº¤H¥X¥h®É¡A§Ú½Ð¥L¦Y¤@À\¦n¶º¡C³o¤@À\´NÂ_©w¥L¥X¥h¡A©ÎªÌ¤£¥X¥h¡C¤]³\³o¥y¸Ü¤£¦n»¡¡A»¡¤F¡A¤U¤@¦¸´N¤£®e©ö½Ð¤H¦Y¶º¡C

¦³¤@¦¸§O¤Hµ¹§Ú¤@±i§É¡A§É¬O¼u®§É¡A¦ý¬O¤£¯à½ö¤U¥h¡A¦]¬°§É¤D¬O¥Ñ¤p¤ì¶ô«÷¦¨ªº¡A¤@Âਭ´N·|µo¥XÁn­µ¡C§Ú¤£¦ý©È§O¤HµoªºÁn­µ¡A§ó©È¦Û¤vµoªºÁn­µ¡C§@¤uªº¤H­n¾Ç²ß³BÂ×´I¡A¤]­n¾Ç²ß³B³h½a¡]°ÑµÌ¥|12¡^¡C§@¤uªº¤H¨ì¤@­Ó¦a¤èÁ`±o§â¦Û¤vÀ£¦b©³¤U¡C

»Ô«n¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L®a¸Ìªº¥Í¬¡µ{«×¤ñ¸û°ª¡C·í¥L¨ì¤ñ¥L¥Í¬¡§ó§Cªº¦a¤è§@¤u¡A¥L´N¨ü¤£¦í¤F¡C§Ú­Ì­Ó¤H¦b®a¸Ì­n¦Y¡B­n¦í¡B­n¬ï¤°»ò¡A¤D¬O¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¨Æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì§@«È¦í¦b§O¤H®a¸Ì­±®É¡A´N»Ý­n·ÓµÛ¸Ó®aªºµ{«×¦Ó¥Í¬¡¡C²ßºD¬O¤@¥ó¨Æ¡A¨ü­Wªº¤ß§Ó¤S¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì¤£ºÞ¨­Åé¦h³n®z¡B¦h¦³»Ý­n¡A¤]­n¾Ç²ß§C±o¤U¨Ó¡C¤£­n¥s¦³¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¡Aı±o±µ«Ý¥Dªº¹²¤H¬O¤@¥ó³Â·Ðªº¨Æ¡C¦pªG§A¦b®a¸Ì¾Ç²ß¬¡¦b§C³B¡A³o¼Ë§O¤H¦pªG¤Ï¤£©ñ±o¦A§C¡A§A¤]¯à°÷¨ü±o¦í¡C¥u¦³¤@­Ó¾Ç²ß§JªA¦Û¤v¨­Å骺¤H¡A¤~¯à¦b¤H­±«e¤£µ¹¤HÃø³B¡C¥u¦³¤@­Ó¨ü­Wªº¤ß§Ó¤~µ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¦b¤H­±«e§C¤U¨Ó¡C©Ò¥H¥²¶·­n¾Ç²ß§JªA¨­Åé¡C

¦P¤u­Ì¤£­n¬D¤Ó¦n©Î¤ÓÃaªº¦a¤è¦í¡A­n§ä¤¤µ¥ªº¦a¤è¡C¤@¥¹¬D¿ï¥H«á«h­n¦í¦b¨º¸Ìª½¨ìÂ÷¶}¡A§A´N¬O¦í¦b·à¤l¬}¡A¤]­nµ¥¨ì¤Ñ«G¡A¤ý¨S¦³¨Ó¡A¥L¤£¯à¦Û¤v¥X¥h¡]°Ñ¦ý¤»¡G16¡X23¡^¡C°£«D¦³§Oªº¡A¤£µM§A¤£¯à¦Û¤v¬D¿ï¡C³\¦h§@¤uªº¤H´N¬O¦]¬°·h®a¦Ó¥X¤F¨Æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©ê¦Y­Wºë¯«¾Ç¡u¸U¯à¡v ¡j§õ§Ì¥S¹ï¦³¤ß¥þ®É¶¡¨Æ©^ªº§Ì¥S©n©f»¡¡G¦b¥Í¬¡¤W¡A§A­Ì­n¾Ç²ß¬Û«H¯«¡C¥t¤@­±¡A¨C­Ó¥X¥hªº¤H³£±o©êµÛ¦Y­Wªººë¯«¡C¤£¿ù¡A±Ð·|·|ÅU¨ì§A­Ìªº»Ý­n¡F¦ý¬O§A­Ì¤]±o§â¤@¤Á«÷¤W¥h¡C¾Ç²ß¦³«H¤ß¡A¾Ç²ßë§i¡A¾Ç²ß¥õ±æ¥D¡C±Ð·|¤£¯à¸ò§A¥h¡F¦ý¥D·|¸ò§A¥h¡Aë§i·|¸ò§A¥h¡C

§Ú¨ì¬ü°ê¥hªº®É­Ô¡A¤]¬O¨â¤âªÅªÅªº¥h¡A§ÚÁÙ±o¦Û¤v§@¶º¡A¨º®Éªº±¡§Î¤]¬O¬Û·íªºÁ}Ãø¡C¨Ã¥B©M¦P¤u¤@°_¥X¥hªº®É­Ô¡A¤£©w´Á­n¾¨¶q¨ì¦P¤uªº»Ý­n¡A¹ç¥i¦Û¤v¦³¯Ê¥F¡A¤]¤£Ä@¥s¦P¤u¯Ê¥F¡C

¨ì¤F¤@­Ó·sªº¦a¤è¡A§A­n¾Ç²ß©M·í¦aªº§Ì¥S©n©f«Ø¥ß¦nªº¥æ³q¡A§i¶D¥L­Ì¡A§Aªº­t¾á¡F¦ý¬O§A¤£­n¤Ó­Ê¾a¤H¡C¤°»ò³£±o¾ÇµÛ§@¡C§Ú¨ì¬ü°ê¥hªº®É­Ô¡A¤w¸g¤»¤Q·³¤F¡A§ÚÁÙ±o¾Ç§@¶ºµ¹¦Û¤v¦Y¡C§A­Ì¥X¥h¤£¯à§@¤j¤Ö·Ý¡A­n¾ÇµÛ¥h¬~´Z©Ò¡A»\·|©Ò¡A­n¤°»ò³£·|§@¡C¨C­Ó¦P¤u³£¥²¶·¬O¡u¸U¯à¡vªº¡C¨S¯à¸U¯à¤§ÆFªº¤H¤£¯à§@¦P¤u¡C±q«e¦è±Ð¤h¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¥L­Ì¤£¯à¬ß±æ§O¤H´À¥L­Ì¶}¸ô¡A´À¥L­Ì¥´¤Ñ¤U¡A¥L­Ì¤°»ò³£±o¿Ë¤â¥h§@¡C

©¹¥~¶}®iªº¤H³£­n¾Ç·|¡u¤H¤H¸U¯à¡v¡C§A¤£¯à»¡¡A§Úªº®¦½ç´N¬Oµn»O¶ÇºÖ­µ¡A§A­ÌÀ°§Ú§âÂi¤l·f¦n¡A§â¤H§ä¨Ó¡A§Úµn°ª¤@©I¡AÁ¿¤@½g¹Dµ¹§A­ÌÅ¥¡C§A­Ì¤£¯à³o¼Ë¡C§A­Ì­n¨Æ¨Æ¡u¸U¯à¡v¡A·|·fÂi¤l¡A·|½Ð«È¡A·|§@©Û«Ý¡A·|©M¦Ñ¤Ó¤Ó½Í¸Ü¡C§A­Ì¥X¥h¤C¯î¡A¤°»ò³£±o¾ÇµÛ§@¡C¤£­n±Mªù¥u§@¤@¶µ¡A§A¹JµÛ¤°»ò´N­n§@¤°»ò¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¾Ç²ß¨ü­W¡j"§A¤]­n¬ö©À­C©MµØ§Aªº¯«¦bÃm³¥¤Þ¾É§A¡A³o¥|¤Q¦~¡A¬O­n­W·Ò§A¡B¸ÕÅç§A¡A­nª¾¹D§A¤ß¤º¦p¦ó¡AªÖ¦uÍ¢ªº»|©R¤£ªÖ¡AÍ¢­W·Ò§A¡A¥ô§AÄȾj¡C¡¨(¥Ó¤K¡G2)

     ¾Ú»¡¬Y°ê§L¤h¦b¥X©º¥_«D¤§«e¡A´¿¸g¿n·¥ªº°µ¹L¤@µf·Ç³Æ¤u§@¡A¦]¬°¨ººØ¨Fºz¦a³B¼ö±a¡A®ð·Å±`¦bµØ¤ó¦Ê«×¥H¤W¡A¬°¨Ï§L¤h¾A©ó¼ö±a§@¾Ô¡A´N¯S§O³y¤@®y·Å«Ç¡A«Ç¤¤³q±`«O«ù¦b¦Ê«×¥H¤W¡A§@¬°°V½m­x¶¤¤§¥Î¡A¤Z­n¶}¨ì¥_«D¥hªº­x¶¤¡A¥²¶·¥ý¨ì³o·Å«Ç¤¤¨ü¤@µfÁë·Ò¡C
¡@¡@¯«¹ïÍ¢ªº¨à¤k¤§·R¬OµL·L¤£¦Ü¡A¦³®É¦b¦MÃø¤§¤¤¡AÍ¢´NÀô¶¡A¬ÝÅU¡B«OÅ@§Ú­Ì¡A¦p¦P«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¡F¦³®É¬°¤F¨Ï§Ú­ÌÆF©R¤£°±¯d¦bÀ¦¨à¶¥¬q¡Aµ¹§Ú­Ì¥²­nªº­WÃø¼õ·Ò¡A´N¦p¦P¥ÀÆNÅͰʱ_ºÛ¡A¨ÏÂúÆN¾Ç²ß­¸µ¾¡Aº´®i¨â¯Í¦bÂúÆN¤§¤W¡A·íÂúÆN­¸¤£°Ê­n¶^®É¡C¥¦´N±µ¨ú¥¦­Ì¦b¦Û¤vªº¨âÁl¤§¤W¡A§_«hÂúÆN¥Ã»·¤£¯à°í±j§§¤j¡C§Ì¥S©f©f­Ì¡I¯«¬°¤F´z¿ï§A¾á­t°¶¤j¥ô°È¡A¤~§â§A©ñ¦bÄl¤¤¼õ·Ò¡A¨Ï§A¦¨¬°§ó¦XÍ¢¨Ï¥Îªº¤H¡A§AÀ³·í±µ¨üÍ¢ªº°V½m¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¤Æªý¤O¬°§U¤O¡j"¯«Âǵۧx­W±Ï©Þ§x­W¤H¡A¶X¥L¨ü´ÛÀ£¡A¶}³q¥L­Ìªº¦Õ¦·¡C¡¨(§B¤Ê¤»¡G15)

¡@¡@¼w°ê­õ¾Ç®a±d±o¦³¤@¦¸»¡¹L¡A¦bªÅ¤¤­¸µ¾ªºÂF¤l¡A©Ò¥²¶·§JªAªº§xÃø¡A´N¬OªÅ®ðªºªý¤O¡CµLª¾ªºÂF¤l¤]³\¥H¬°§âªÅ®ð©â¥h¡A­¸°_¨Ó´N·|»´§Ö¤@ÂI¡AµÎªA¤@ÂI¤F¡I°Z¤£ª¾¦pªG¯uªº§âªÅ®ð©â±¼¡AÅýÂF¤l¦b¯uªÅ¤¤­¸¦æ¡A¥¦°¨¤W´N·|±¼¦b¦a¤W¡A¦A¤]­¸¤£°_¨Ó¤F¡CªÅ®ðÁö¬OÂF¤l­¸¦æªºªý¤O¡A¦ý¨S¦³³oªý¤O¡AÂF¤l´N¤£¯à¦bªÅ¤¤­¸µ¾¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦pªG¨S¦³­WÃø¡A¨S¦³ªýê¡A¨S¦³§xÃø¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº¯Í»H´N¤£·|­¸±o°ª¡C¯«±q¥¼À³³\§Ú­Ì¦b¥@¤W¨S¦³­WÃø¡A¯««oÀ³³\§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¦³¥­¦w¡C§Ú­Ì­n·QÄÝÆFªº¥Í©RÂײ±¡A¦b°ò·þ¸Ì­±ªø¶i¡AÂ÷¦a¶V»·¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÃø³B¡A¦Ó¥B¶V¸g¾ú¶V®e©ö³Ó¹LÃø³B¡C
¡@¡@¸t¸g©ú©ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡¨(®{¤Q¥|¡G22)§Ú­Ì¯à§_ë§i»¡¡G¡§§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ßò¥ªº«ß¨Ò¡¨¡H(¸Ö¤@¤@¤E¡G71) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¨ü­W¤£²¾¡j¦b¤Q¤C¥@¬ö¡A¥Ñ­^°ê¨Ó¬üªº¦­´Á²M±Ð®{²¾¥Á¡A¥Í¬¡¬Û·íÁ}­W¡A®ð­Ô¤ô¤g¤£¾A¡AÁÙ¨ü¨ì­ì¦í¥Á¦L¦a¦w¤Hªºª§ÂZ¡C
¡@¡@ ­^°ê²M±Ð»â³S®{§J­Û«Âº¸¡]Oliver Cromwell,1599-1658¡^±N­x¡A¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹§Ì¥S­Ì¡A¤j·N»¡¡GÅ¥»¡§A­Ì¦b¨ºùإͬ¡«Ü§x­W¡A¤Q¤À¦P±¡¡A¨Ã«Øij¥L­Ì¡A¦pªGÄ@·N²¾©¹¦Ê¼}¹F¡A±N¼Ö©ó¨ó§U¡C·íµM¥L­Ì¨S¦³±µ¨ü¥Lªº¦n·N¡AÄ~Äò§Ô­@¦í¤U¥h¡A«á¨Ó«Ø¥ß¤F¬ü°ê¡C
¡@¡@ ¹J¨ì­WÃø´NÂಾ¡A¥²¤£¯à¦³¬Æ»ò¦¨´N¡C

¡@¡@¡§§A­Ì´N¬O¬°³o°ê¨ü­W¡C¡¨¡]©««á¤@¡G5¡^¬°¤F¥Dªº°ê«×¡A¥²¶·§Ô¨ü­WÃø¡A¤£¥i¦Ç¤ß°h«á¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡iÁ}Ãø¬O¦¨¥\ªº¸ê²£¡j¨C·í°F¤º¬Ã¯]§Y±N§Î¦¨®É¡A¬â²É´N·|¨ëµh¨e¡F¾ú¥v¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¡A«Ü¦h§xÃø¿i½m¤F³\¦h¤H¡A¨Ï¥L­Ì¬¡±o¦³Án¦³¦â¡C±qªø»·ªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¤H¦pªG¨S¦³¸g¾ú¹L«Ü¦h®À§é¡A¨S¦³¸Ñ¨M¹L³\¦h°ÝÃD¡A¥L´NµLªk¯u¥¿°í±j¡A¤]´NµLªk¦¨¤j¾¹¡C©Ò¥H»¡¡A­WÃø¨Ï¤H­_§§¡B¦¨¼ô¡B§¹¬ü¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i²{¦bªº«Ä¤l¦h¤£Ä@¦Y­W¡j¤@©Ò°ê¥ß¤j¾Ç³Ìªñ¶Ç¥X¤F¤@«h¾Ç¥Í­n¨D¥ð¾Çªº½ìÃÓ¡A¹LºD¤F¦b®a¤d¤é¦nªº¤é¤l¡A¤@¦W·sÂA¤H¥H³Ì¤jªº­@©Ê§Ô¨ü¤F¥b¦~¡y¦]­®´N²¡zªº±JªÙ¥Í¬¡¡A²×©ó§ÔµL¥i§Ô¦a­n°k¤§¤Ô¤Ô¡A¥L¥Ó½Ð¥ð¾Çªº²z¥Ñ¬O¡F¡y¾Ç¥Í¤@¾Ç´Á¨Ó¦b®Õ¤£³ô¥Í¬¡¤§­W¡CÀ\ÆU¥ë­¹Ãø¥H¤UÃ`¡A¤é¤é­¹¤£ª¾¨ý¡C±JªÙ³]³Æ¤£¨Î¡A¯Ê§N·x®ð¡A¼ö¤ô¨ÑÀ³¤S¤£¨¬¡A¤é±`°_©~¬Æ¬°¤£¾A¡C­Ý¤§µL­µÅT¡A¨S¦³¨­¾úÁn­µ¼Öªº¤H¥Í¤Ó¹L¥F¨ý¡A¥O¤HµLªk§Ô¨ü¡C¡z®Õ¤è±µ¨ì³o¼Ë®¶®¶¦³µüªº¥Ó¶D¯u¬O¤j¦Y¤@Åå¡A­ú¯º¤£±o¤§¾l¤]¥u¦³¥´£»¦^²¼¡A­n¥L¼x±o®aªø¦P·N¥H«á¦A¨Ó°Óij¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡iÁ}Ãø¬O¦¨¥\ªº¸ê²£¡j¨C·í°F¤º¬Ã¯]§Y±N§Î¦¨®É¡A¬â²É´N·|¨ëµh¨e¡F¾ú¥v¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¡A«Ü¦h§xÃø¿i½m¤F³\¦h¤H¡A¨Ï¥L­Ì¬¡±o¦³Án¦³¦â¡C±qªø»·ªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¤H¦pªG¨S¦³¸g¾ú¹L«Ü¦h®À§é¡A¨S¦³¸Ñ¨M¹L³\¦h°ÝÃD¡A¥L´NµLªk¯u¥¿°í±j¡A¤]´NµLªk¦¨¤j¾¹¡C©Ò¥H»¡¡A­WÃø¨Ï¤H­_§§¡B¦¨¼ô¡B§¹¬ü¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i²{¦bªº«Ä¤l¦h¤£Ä@¦Y­W¡j¤@©Ò°ê¥ß¤j¾Ç³Ìªñ¶Ç¥X¤F¤@«h¾Ç¥Í­n¨D¥ð¾Çªº½ìÃÓ¡A¹LºD¤F¦b®a¤d¤é¦nªº¤é¤l¡A¤@¦W·sÂA¤H¥H³Ì¤jªº­@©Ê§Ô¨ü¤F¥b¦~¡y¦]­®´N²¡zªº±JªÙ¥Í¬¡¡A²×©ó§ÔµL¥i§Ô¦a­n°k¤§¤Ô¤Ô¡A¥L¥Ó½Ð¥ð¾Çªº²z¥Ñ¬O¡F¡y¾Ç¥Í¤@¾Ç´Á¨Ó¦b®Õ¤£³ô¥Í¬¡¤§­W¡CÀ\ÆU¥ë­¹Ãø¥H¤UÃ`¡A¤é¤é­¹¤£ª¾¨ý¡C±JªÙ³]³Æ¤£¨Î¡A¯Ê§N·x®ð¡A¼ö¤ô¨ÑÀ³¤S¤£¨¬¡A¤é±`°_©~¬Æ¬°¤£¾A¡C­Ý¤§µL­µÅT¡A¨S¦³¨­¾úÁn­µ¼Öªº¤H¥Í¤Ó¹L¥F¨ý¡A¥O¤HµLªk§Ô¨ü¡C¡z®Õ¤è±µ¨ì³o¼Ë®¶®¶¦³µüªº¥Ó¶D¯u¬O¤j¦Y¤@Åå¡A­ú¯º¤£±o¤§¾l¤]¥u¦³¥´£»¦^²¼¡A­n¥L¼x±o®aªø¦P·N¥H«á¦A¨Ó°Óij¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¬O§_¯à°Û«H­C¿q¦³­WÃø¡H¡j¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¸g±`±Ð¾É«Ä¤l­Ì°Û¤@­ººq¡y«H¥D­C¿q¦³¥­¦w¡z¡Cºqµü¥u¦³Â²³æ´X¥y¡G¡y«H¥D­C¿q¦³¥­¦w¡A«H¥D­C¿q¦³¥­¦w¡A¬Oªü¡I¬Oªü¡I«H¥D­C¿q¦³¥­¦w¡C¡z¨C°Û§¹¤@¦¸¤§«á¡A´N·|°Ý«Ä¤l­Ì»¡¡G¡y«H¥D­CÁÙ¦³¬Æ»ò¡H¡z«Ä¤l­Ì·|³Û¥X³ß¼Ö¡BºÖ®ð¡B¬ß±æ¡B¥Ã¥Íµ¥ºÖ¤À¡AµM«á¤j®a´N¥Î¥¦­Ì¥N´À¡y¥­¦w¡z°Û¥X¡C¦³¤@¦¸§Ú¦b·Q¡G¡y«H¥D­C¿q´N¥u¦³¨É¨üºÖ®ð¶Ü¡H·|¤£·|¤]¹J¤W§xÃø¡B°f¹Ò»P®À±Ñ©O¡H¡z§Ú­Ì¯à§_°Û¥X¡y«H¥D­C¿q¦³­WÃø¡zªººqµü©O¡H¢w¢w ¿à­Y¿«¡m¥Ã¬¡ªº«H¥õ¢w¢w¶®¦U®Ñ¸àÄÀ¡n

 

¡i´¼¼z±q¸g¾ú­WÃø¦Ó±o¡j·Òª÷ªÌ¯à°÷±qª÷ÄÝ·»²G¤¤¬Ý¨£¦Û¤vªº¤Ï·Ó¡A«K·|§âº²Älªº¤õÃö±¼¡C§Ú­Ì¤j¦h¯Ê¥F´¼¼z¡A¤£À´±o±q¯«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¥Í©R¤¤ªº¦UºØÀ£¤O¡C§Ú­Ìªº¥Ø¥úµu²L¡A¥uµÛ²´¦b¥Ø«eªº¤£§Ö¤W¡C§Ú­Ì§Ñ°O¯«²`«ä¼ô¼{ªº¥Øªº¡A¬O­n§Ú­Ì¸g¹L§x­W«á¡A¨Ï§Ú­Ì¼e¼s¡]¸Ö¥|1¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶·§Ô¨üÁ}Ãø¡j¬°¤F­n·Ò¥X¦nÅK¡A¥²¶·¸g¹L¤£Â_ªºÅ±³y¡C¥ý§â¥ÍÅK¿N±o¨ª¬õ¡AµM«á±N¥¦®û¨ìÆQ¤ô©Îªo¤¤¡AÅK©M²GÅé¸I¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A·|²£¥Í§s§sªº¦y¥s¡C¸g¹L¦p¦¹Áë·Ò¦¨¥\ªºÅK¡A¤~¬O°íµw¥i¥Îªº¡F¯«¤]±`¥H­WÃø¨ÓÁë·Ò«H®{¡A­Ú±o¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C°ò·þ®{À³·í¹³¨dÄ÷¤@¼Ë¡G·í¤@²É¬â¥Û±¼¶i¨dÄ÷¤¤¡AÁöµM¸I¼²¼¯À¿¤Î¥]®e±µ¯Ç¬O¤Q¤ÀÃø¹Lªº¡A¦ý¬O¦Ü²×¨dÄ÷·|§â³oÁû¬â¥ÛÅܦ¨¬Ã¯]¢w¢w¨C¤@­Ó­WÃø³£¯à¦¨¬°ºÖ¥÷¡A¨C¤@­Ó¸Õ·Ò³£¥i¥H¦¨¬°±o³Ó¡C¤@­Ó¤H±Ä¨ú¿n·¥©Î®ø·¥ªººA«×¡A·|¨M©w¥Lªº¦¨±Ñ¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¤U©w¨M¤ß¡j¤@¤K¤G¤@¦~¥X¥Í¦b¤Ì¥Ê¦hº¸¡A«á¨Ó·í¤FÁ`²Îªº¥[¾|¦è¨È¡E¼¯¹p¿Õ¡A¥L¦~«C®É¥Nªº¬G¨Æ¬O­È±o§Ú­Ì²`«äªº¡C

   ¤¤¾Ç®É¥Nªº¼¯¹p¿Õ¬°¤F±N¨Ó¡A¤@¤ß¤@·N¦a¥Î¥\¡C¥i¬O·í¥L¥æ¤W¤F¤@¨Ç¤£¤T¤£¥|ªºªB¤Í«á¡A¨ü¨ì²´«eªº¨É¨ü©M®T¼Öªº°g´b¡A¦Ó¥á¤U¤F®Ñ¥»¡C

   ­ì¨Ó¶Ô¾Ä¥Î¥\ªº¥L¡A¬°¦¹±`·P¤£¦w»P¨}¤ßªº­V³d¡C¦n´X¦¸¥L¬°¦¹Ãø¹L¡B¼~¼{¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº·N§Ó¤O²×©ó¾Ô³Ó¤F³n®z¡A¥LªGÂ_ªº°Åµu¤F¦Û¸Øº}«G±K«pªºÀY¾v¡C¬°¤F³o¥Iªø¬Û¡A¥L¤£Ä@·N©¹ªB¤Í®a¥h¡A¤£±o¤£ºò³¬¦b®Ñ©ÐùØ¡A©M¥H«e¤@¼Ë¥þ¯«Äéª`©óŪ®Ñ¡C

   §Ú­Ì¬°­n¥[±j¦Û¤vªº·N§Ó¡AÄéª`ºë¯«©ó¾Ç·~¡A¥i¥H¥Î¬Æ»ò¤èªk¶Ü¡H

   ¬°¤F¯àµ½©ó§Q¥Î³o©¯¹Bªº¾Ç¥Í®É¥N¡A²{¦b´N¤U©w¨M¤ß¡A¨Ã¹ê¦æ§a¡I

¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i±q¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤­)¢w¢w¨Æ©^ªº¹D¸ô¡j

   ¤@¡B³QÃöÂê©M¾D®£À~(®{¥|3¡A21¡F¤­18¡F¤E1¡F¤Q¤G4¡F¤Q¤»23)

   ¤G¡B¨ü°d©M¨ü­W(®{¤­40~41¡F¤E16)

   ¤T¡B³Q¿Ñ®`©M¾D±þ®`(®{¤C58~60¡F¤Q¤G1¡F¤Ü¤@31¡A36¡F¤Ü¤T12)

   ¥|¡B³Q¹G­¢©M¾D¼Ä¾×¡B´Ý®`(®{¤K1¡A3¡F¤Q¤T8¡F¤Q¤C5¡F¤Q¤K12¡F¤Q¤E23)

   ¤­¡B¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø©M±wÃø(®{¤Q¥|22¡F¤Ü23¡F¤Ü¤C20¡F¤Ü¤K3)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i°ò·þ®{·í¦s¨ü­Wªº¤ß§Ó¡]©¼«e4¡G1-2¡^¡j

   ¤@¡B¸g¨ü­WÃøªÌ¡A»P¸oÂ_µ´¢w¢w¬ù·æ(³Ð39¡G19-23¡B41¡G1)

   ¤G¡B­ì¦s¦º¤ßªÌ¡A¤£±q±¡±ý(¬ù¤@2¡G15-16)

   ¤T¡B¦³¦º¤ß§ÓªÌ¡A¶¶±q¯«¦®(¥±5¡G16-17)

¢w¢w ¤ý¥Ã®®

 

¡i­W¡j

   (¤@)¨ü­Wªº¤ß§Ó·í§L¾¹(©¼«e¥|1~2)¡C

         1.¯«µL·N¥sÍ¢ªº¨à¤k¨ü­W¡A¨ü­W¬O¤H©v±Ð­õ¾Çªº«ä·Q(¸Ö¤Ü¤T1¡F¤K¤Q¥|11)¡C

         2.¨Æ©^¯«ªº¤H¥²¶·¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡AÄ@·N¬°¥D¨ü­W¡C

         3.¦³ªº¤H¨ü­W¡A«oµL¨ü­Wªº¤ß§Ó¡F¦³ªº¤£¨ü­W¡A«o¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó(µÌ¤G13)¡C

         4.¦³¨ü­W¤ß§Óªº¤H¡A´N¦³§L¾¹¡A¥i§JªA¤@¤Á­WÃø¡C

   (¤G)¦w¶h¨Ï¤H°g¸ô¡A±q¯«¤â¤¤º|±¼(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E67)¡C

   (¤T)­Wªv¤H¡A­W·Ò¤H¡A¨Ï¤H¦¨¬°µ²¹ê¦³¥Îªº¤H¡C

         1.¨ü­W»P¤H¦³¯q(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E71)¡C

         2.¬°°ò·þ¨ü­W¡A¬°±Ð·|»P¥D¦P¨ü­WÃø(¦è¤@24¡F©¼«e¤­1¡FµÌ¤T10)¡C

         3.¬°¯«°ê¡B¯«¦®¨ü­W(©¼«á¤@5¡F©¼«e¥|19¡F®{¤Q¥|22)¡C

         4.¬°¸q¨ü­W(©¼«e¤T4)¡C

         5.¬°ºÖ­µ¨ü­W(´£«á¤G9)¡C

         6.­W¤¤¾Ç¶¶±q(¨Ó¤­8)¡C

         7.­W¤¤¤£»y(¸Ö¤Ê¤E9)¡C

         8.¦Ü¦º©¾¤ß(±Ò¤G10)¡C

   (¥|)°ò·þ¦×¨­¨ü­W(©¼«e¥|1¡F¸ô¤E22)¡C

         1.¤@¥Í­WÃø¹D¸ô¡C

         2.¨ü­W¤£¶}¤f(Áɤ­¤Q¤T7)¡C

         3.¦]­WÃø¾Ç¶¶±q(¨Ó¤­8)¡C

   (¤­)±µ¨ü­WÃø¡A«o¤£Åwªï­WÃø¡C

         1.¯«µL·N¥s¤H¨ü­W¡A¦³®ÉÍ¢¤¹³\­WÃøÁ{¨ì¨Æ©^Í¢ªº¤H¡A¬O¬°¸ÕÅç¡B¸Õ·Ò¤H¡A¦¨¬°¦³¥Îªº¾¹¥×¡C

         2.­n©Úµ´¼»¦ý©Ò¥[µ¹ªº­WÃø¡C

¢w¢w¡m©Ê®æ¾Þ½m¡n