¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¨ÆµL¤j¤p

 

¡i·s¬ùªº¨Æ©^¦¨ªG³£¬O§C·L¡B·L¤pªº¡j¦pªG§Ú­Ì¬°¥D¤u§@¦³¬Æ»ò¤jªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¯à½T©wªº»¡¡A³oùØ­±¦³¤ò¯f¡C·s¬ù¨Æ©^µL½×¦³¬Æ»òµ²ªG¥²©w¬O·L¤p¡B§C·Lªº¡C¥Ã»·¤£­n·Q¬°¤j¡A§@¤j¤u¡C°¨§Q¨È»P¬ù·æ©Ò±aµ¹¤Hªº­C¿q¬O¤@¦ì·L¤pªº¤Hª«¡CÍ¢¹³¹àªÞ¡A¤£¹³¤@´Ê°ª¤jªº­»¬f¤ì¡CÍ¢¤S¹³®Ú¥X©ó°®¦a¡A¨S¦³¨Î§Î¬ü®e¡AÍ¢¨­¤W¤]¬Ý¤£¨£§@¥Dªº¨ý¹D¡C¤Hªº²´·ú©Òª`·Nªº³£¬O¤jªº¨Æ¡C¤H¤H³£·Q°ò·þ¥²©w¬O¹³¤@¦ì¤j§g¤ý¡A¥Í¬¡¦b§g¤ýªº¨Ê«°¡FÁöµMÍ¢½T´¿§Q¥Î¸Ó¼»¤U¥O³ø¦W¤W¥U¡A¦Ó­°¥Í¦b§B§Q«í¡A¦ýÍ¢¤@¥Í¤U¨Ó¡A´N¦]µÛ¹G­¢Â÷¶}¤F§B§Q«í¡A¦Ó¦^¨ì®³¼»°Ç¡C

 

{\Section:TopicID=377}¡i©^Äm«U¨Æ¡j¨C¤@«H®{³£·í§@­Ó¤H§G¹Dªº¤u§@¡A¦ý¤£¬O¨C¤@«H®{³£·í§¹¥þ¥X¨Ó§@¶Ç¹D¤u¤Ò¡C§@¥D¤u¤Òªº¡A·íµM¥L¨C¤é©Ò§@ªº¡A³£¬O¥Dªº¤u§@¡C¦ý¬O¡A¥­«H®{ÁÙ¬OÀ³·í¥X¥~§@¤u¡A¥H¿ÑªG¸¡¡A¥H¨Ñ®a¥Î¡C¯u¥¿¬°¥D§@¤uªº¤H¡Aª¾¹D¥L©Ò§@ªº¤D¬O¯«ªº¤u§@¡A«á¨Ó¥L­n±oú¦¥Lªº½à½ç¡C¥L¹ï©ó¥Lªº¤u§@¡A¶V§@¶V¦³½ì¨ý¡A¨Ã¥B¡A¤]¬O«Ü³ß¼Ö¥h§@ªº¡C¦ý¬O¡A¥­«H®{¦³¤@­ÓÃø¹Lªº¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¾Þªº¤D¬OÄÝ¥@ªºÂ¾·~¡A¥L­Ì©úª¾¹D³oºØ¤u§@¬OµêªÅªº¡A­n²×¤îªº¡A¦ý¬O¡A¦]ú¦¥L­Ìªº¤f¸¡©M®a®x¡A¥L­Ì¤£±o¤£§@¡C©Ò¥H¡A¦b§@ªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¬Æ»ò§Ö¼Ö¡C³ÌÃøªÌÁÙ¬O¦b¥DùØÀYªº©n©f¡C¦³³\¦hªº©n©f¡A¦o­Ì·R¥D¡A«ÜÄ@·N¬°¥D§@¤u¡A©ÎªÌ¦o­Ì¤ßùصo¿N¡A¦³¤õ¼öªº¤ß¡A·Q­n¬°¥D®Ä³Ò¡F¦ý¬O¡A¦o­Ì¤w¸g¦³¤F®a®x¡A©Î¬°¤H©d¡A©Î¬°¤H¥À¡F¦b®a®x¤¤¡A¤w¸g¦³¤F¤«ªS¡B¥X¯Ç¡B¼¾¨|¡B¤¤õX½Ñ¤u¡F³o¨Ç¤u§@¤w¦û¥h¦o­Ì®É¶¡ªº¤@¤j¥b¤F¡C¦o­Ì¦]ú¦·RªA¨Æ¥D¦Ó¤S¤£¯à¡A´N¦³³\¦hÃø¹Lªº¤ß·N¡C

            ¦A¬Ý¡A¬°ºÖ­µ³Ò¸LªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¤D¬O¯«ªº¤u§@¡A©Ò¥H¡A´N±`¦³¯«¦P¦bªº·Pı¡C®Æ²z«U¨ÆªÌ¡A©ÎÅ¥¨à¤k³Ú­ú¤§Án¡A©Î»D²³¤H³Ù¼Mªº¸Ü¡A©ÎÀR§¤¤½¨Æ©ÐùØ¡A©Î¦£¸L¦b¼p©ÐùØ¡F¦b³oºØÀô¹Ò¤¤¡A¦n¹³¬O«ÜÃø±oú¦¯«ªº¦P¦b¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¯«°Z¤£¬O§Ú­Ì¬Û«HÍ¢¤§¤Hªº¤÷»ò¡H¡u¤÷¡v¦r¬O¦óµ¥ªº·O¤¯¡I¦óµ¥ªº¬X²Ó¡I¦óµ¥ªºÅU©À§Ú­Ì¡I¶ÇºÖ­µªÌ¡A¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A¿ì²z«U¨ÆªÌ¡A¤]¤@¼Ë¬OÍ¢ªº¨à¤k¡CÍ¢¦p¦óÅU©À¨º¨Ç¬°Í¢¶ÇºÖ­µªº¡AÍ¢¤]·Ó¼ËÅU©À¨º¨Ç¦b¥@¤W¹L¬¡ªº¡C§Ú­Ì­Y­n¦b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤u§@¤W¹J¨£¯«¡A¦³Í¢¦P¦b¡G§Ú­Ì´NÀ³·í°O±o¡uµL½×§@¬Æ»ò¡F¡K¡K¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡v(¦è¤T23)ªº¸Ü¡C³o¬O«H®{ªººÖ­µ¡I§Ú­ÌÀ³Æg¬ü¯«¡I¯«¤£¥u±µ¯Çª½±µ¬°Í¢©Ò§@ªº¤u¡F¤Z¬OÍ¢¨à¤k¦b¦a¤W¬°Í¢©Ò§@ªº¤u¡AÍ¢³£³ß®®¡B¨ü¯Ç¡C¡uµL½×§@¬Æ»ò¡v¢w¢w¤Z¬O¥¿·íªº¤u§@¡A¨S¦³¸o´cÂø¦bùØÀYªº¡A§Ú­Ì³£¯à¹³³o¬Oµ¹¥D§@ªº¡C©Ò¥H¡A¼¾¨|¨à¤kªº¥À¿Ë¡A¯àºâ¦oªº¤u§@¬O¬°¥D§@ªº¡C®Æ²z®a®xªº©d¤l¡A¯àºâ¦o©Ò§@ªº¤u¬Oµ¹¥D§@ªº¡C§@¥Í­pªº¡B¿ì¤½¨Æªº¡BªA¨Æ¤Hªº¡A³£¯àºâ¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡A¬O¬°¥D§@ªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌµL½×¬O§@¬Æ»ò¤u¡A½Ð§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A³£¬O¬°¥D§@ªº¡C½Ð§A§@¤u¢w¢wµL½×§@¬Æ»ò¢w¢wªº®É­Ô¡A½Ð§A¹ï¥D»¡¡A¥Dªü¡A§Ú§@³o­Ó¡A¤D¬O¬°§A§@ªº¡I§Ú¦]ú¦§Aªº½t¬G¡A¤~§@³o­Ó¡I³o¼Ë¡A´N­n¥s§Ú­Ì¦b¥@©Ò¦³ªº¤u§@¡A³£¯à¤À§O¬°¸tÂk¥D¡C¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì³£¯àªA¨Æ¯«¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥D­n§A¯S§O±M¤ßªA¨ÆÍ¢¡A§A´NÀ³·í¶¶±qÍ¢¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡°     ¥u­n¬O»P¯«¦³Ãöªº¡A¨S¦³¤@¥ó¬O¤p¨Æ¡C¢w À¹¼w¥Í

 

¡°     ¤£­nÅý§Ú­Ì¦³§ó¤jªº¨Æ¤u¡A¶W¹L¤F§Ú­Ì¥Í©Rªº«×¶q¡C¢w «Å«H

 

¡°     ¨Æ©^ªº¤j¤p¡AÁ`­n¥H«H¤ß©M­Ó¤H»P¯«¥æ³qªºµ{«×¬°¼Ð·Ç¡C¢w ¹F¯¦

 

¡°     ³\¦h¤H¦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡A¤£¯à«ö¨B´N¯Z¡A¤@ª½«e¶i¡A­ì¦]¤]´N¦b³oùØ¡G»´¬Ý¦Û¤vªº¤@ÂI¤O¶q¡A¥²«Ý¤j¦³¯à¤O¤~¥h§@¤u¡C¦ü¥G¬O¤pªº·P°Ê¡B¤pªº¯à¤O¡A«K®ø·À¤£ÅU¡A¥uµ¥­Ô¤jªº¡A©¿²¤¤F¤pªº¡Cµ²ªG¦b¤p¨Æ¤W¤£©¾¤ß¡A¥D¤]¤£°U¥H¤j¨ÆºÞ²z¡C¢w ·¨²Ð­ð

 

¡i¤p¨Æ¶°¦X¦¨¬°¤j¨Æ¡j¬ü°ê¬Y«°¦³¤@¶¡¤p°Ó©±¡A¤Ñ¦âªìÀƮɩ±¥D´N°_¨Ó¶}©±ªù¡A¤»®É­è¦n¡A¤£®t¤@¨è¡C¤£½×¤Ñ´¸¤U«B³£¬O¦p¦¹¡C¦³¤@¦ì¦Ñ¤H¡A¤]¬O¦b¤»®É«ê¥©¸g¹L³o¤p°Ó©±ªù¡A­n¤W¥Lªº°Ó©±¿ì¨Æ¥h¡C¨C¦­¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A«ö®É¬Û·|¡A©¼¦¹³£»¡Án¡u¦n¦­¡I¡v¤é¤é¦p¦¹¡A¤ë¤ë¦p¦¹¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A©¿µM¤£¨£¦Ñ°Ó¤H¸g¹L¡A¤@³s¦n´X¤Ñ³£¤£¨£¥L¨Ó¡A¤Ö¦~°Ó¤H¤ß¤¤«Ü©_©Ç¡C¦A¹L¤F´X¤Ñ¡A©¿µM¨Ó¤F¤@­Ó«ß®v¡A¤Wªù¨Ó¨£³o¤Ö¦~°Ó¤H¡A»¡¨º¦Ñ°Ó¤H¦º¤F¡A¿ò¤U¦³¿òÅñ¡A­n±N¥Lªº°]²£°Ó©±³£°eµ¹¥L¡A¤Ö¦~°Ó¤HÅ¥¤F´d³ß¥æ¶°¡C­ì¨Ó¬O¨º¦Ñ°Ó¤Hª¾¹D³o¤Ö¦~¤H©¾¤ß¦u®É¡A¸Û¹ê¥i¾a¡A¦]¦¹±N¥þ³¡ªº²£·~°eµ¹¥L¡C«á¨Ó³o¤Ö¦~°Ó¤H¦¨¬°¬ü°ê¤@­Ó´I¯Î¡A¤S¬O­ÓµÛ¦Wªº·Oµ½®a¡C

¤j¨Æ¬O¤p¨Æ¶°·|¦Ó¦¨¡A¤jµ²ªG¬O¥Ñ¤p­ì¦]¦Ó¨Ó¡A·R±¤»É¤¸ªº¥²·|·R±¤¦Û¤v¡A·R±¤º¾¸H¥ú³±ªº¡A´N¯à¦¨´N°¶¤jªº¨Æ·~¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i°eµ¹§g¤ý¬Ýªº³ø¯È¡j­^°ê­Û´°µo¦æ¤@µÛ¦Wªº¤é³ø¡A¦W¨C¤é¶l³ø¡C³o³ø©Ò¥H¯à¥X¦W¡A¬O¦]¬°³ø¤W§ä¤£¨ì¤@­Ó¿ù¦r©Î¦³¿ù»~ªº¦a¤è¡C¬°¤°»ò¦p¦¹ºë²Ó·V­«©O¡H­ì¨Ó¬O¦p¦¹ªº¡F¸Ó³øªº½s¿è¥D¥ô±`±`µo²{¦L¥X¨Óªº³ø¯È¦³¨Ç¿ù»~¡A´¿¸g»¡¹L¡A¤H­Y¬Ý¥X¦L¥Xªº³ø¯È¦³¿ù»~ªº¦a¤è¡A´N¥i¥H±o¼ú«~¡F¥H¤Î³B»@­t³dªº®Õ¹ï©Î¶}°£­t³dªº¤H¡C¦ý³£¤£¦¨¥\¡A¤´µM¦³¿ù»~¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L©¿µM·Q¥X¤@­Ó¤èªk¡A¥L¥l¶°¥þÅé¾­û©M¤u¤Í­Ì¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u½Ñ¦ì¡I§A­Ì¦p¦¹¶Ô³ÒªA°È¬O«Ü¥i¹Åªº¡AµM¦Ó¬°­n¼W°ª§Ú­Ì³ø¯ÈªºÁn»ù¡A§Ú·Q¨C¤Ñ¥ý¥Î¤@±i¤Wµ¥ªº¯È¡A¯S¦L¤@¥÷¡A¤]¬O¥»³ø¦L®Éªº²Ä¤@¥÷¡A°eµ¹§Ú­Ìªº§g¤ý±sÄý¡AµM«á¦A¦L¨ä¾lªº¤@¦Ê¤­¤Q¸U¥÷¡F½Ñ¦ì·íµM¬Oª¾¹Dªº¡A°eµ¹§g¤ý¬Ýªº³ø¯È¡A¬Oµ´¹ï¤£¯à¦³¿ù»~ªº¡C¡v·í®É¤j®a³£Åw¼Ö°ª©I»¡¡G¡u°eµ¹§Ú­Ìªº¤ý¬Ýªº³ø¯È¡Aµ´¹ï¤£¯à¦³¿ù»~ªº¡C¡v¦Û±q¨º®É­Ô¡A¨º³ø¯Èªº¨C­Ó¤H¡A³£Ä±±o¥L­Ìªº¤u§@¬O·¥´L¶Qªº¡A¦]¬°¬O¦L¥X¨Óµ¹§g¤ý¬Ýªº³ø¯È¡C¦]¦¹¡A¨C¤é¶l³ø´N¦¨¤F­^°ê³Ì¨S¦³¿ù»~ªº³ø¯È¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¤Ó¤p¡j¦³¤d¦ÊºØ¤£¦Pªº¤èªk¥i¥H¦æµ½¡C¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A¦³¤@¦¸¨ìÂå°|¥h¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç¯f¤H¡A¹ïµÛ§O¤H°eµ¹¥L­Ìªºªá¤S¬Ý¤S»Dªº¡A±o¨ì«Ü¤jªºÅw¼Ö¡C¦o·Q¡G¡u¦pªG¦­ª¾¹D¤@§ôªá´N¯à¨Ï¥L­Ì¨º¼Ë°ª¿³¡A§Ú¤@©w·|±q®a¸Ì°e¨Ç¨Ó¡C¡v

¦o¤@¦^¨ì®a¡A´N±qªá¶é¸Ì¡AºK¤@¨Çªá¥hÂå°|¡C³o¥u¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡X¡X¤@§ôªá¦Ó¤w¡IÁöµM¥u¬O¤@¥ó«Ü´M±`ªº¨Æ¡X¡X«D±`¤pªº¨Æ¡A¦ý¬O¥u­n¬O¦b¥¿½TªºÆF¸Ì°µªº¡A¤W«Ò·|®®¯Ç¡C¦]¥Lªº¦W©Òµ¹¤@ªM¤ô¡A´Nµ¥©ó¬O§@¦b¥L¨­¤W¡C¬°¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¬O¤Ó¤pªº¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¶Â¥ÕÁä¡j¤@¯ë¿ûµ^¦@¦³¤K¤Q¤CÁä¡A¥Õ¦âªº¤­¤Q¤@¡A¶Â¦âªº¤T¤Q¤»¡C§Ú¼uµ^®É±`·Q¨ì¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A·P¤Hªº¸Öºq¤£¦ý¦³¥ÕÁä¡A¤]»Ý­n¶ÂÁä¡C­Y¦]¶ÂÁä¤S¶Â¤S¤p¡A´N¤£¥Î¥¦¡A¨º­ººq¼u°_¨Ó¤@©w«Ü³æ½ÕµL¨ý¡C·Ó¼Ë¡A¦b¨Æ©^¤u¼t¤]¤£¥i°¾·R³o¤H¡A»´¦ô¨º¤H¡C¶·ª¾¦³¿Ë¤Á¤§°t·f¡A¤~·|«µ¥X©M¿Óªº­µ¼Ö¡C

²Ä¤G¡AºqÃб`¥X²{¥b­µ²Å¸¹¡A¦³®É¸¨¦b¥ÕÁä¤W¡A¦³®É¸¨¦b¶ÂÁä¤W¡C¥bªÌ¤£¥þ¤]¡A«ö±`±¡¡A¤H©ÒÂQ©¹ªº³£¬O¨º§¹¥þªº¡BÂ׺¡ªº¡A¦ý¥b­µ¦b­µ¼Ö«o«Ü­«­n¡A¦]¤@­ººq­Y¤¤³~·QÅܽթΧﴫ©M²Í¡A¤Q¤E­n½Ð³o¤p¤£ÂI¨ÓÀ°¦£¡A§_«hÅܤ£¹L¥h¡C

¤µ¤é§Aªº¦ì¸m¥i¯à¤ñ¸ûÁôÂáA¤Ö¤H¬Ý¨£¡A¦ý¦b¾ãÅé¹B§@¤W¡A§A¹ê¦û¦³¬Û·íªº¥÷¶q¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¼A®ã¬D¤ô¡j±q«e­^°êªº­Û´°·|®t¬£°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡^¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡A¤u§@¦³°ò¦®É¡A¥L´N­n¨D¥[¬£¤@­Ó¦P¤u¡C®t·|¤½§G¤F³o®ø®§¡A¤[¤[¨S¦³¤H³ø¦W¡C³Ì«á¦³¤@­Ó¤H¨Ó³ø§i¡A¨º´N¬O¦Ì¼¦¡]William Milne¡^¡C·í®t·|³qª¾¦Ì¼¦¨Ó½Í¸Ü®É¡A´X¦ì¥D«ù½Í¸Üªº¤H¨£¨ì¥L­±»ª¤£´­¡B®ð·§²Ê«U¡A´N©¼¦¹ÁΰӡG¡u¹³³oºØ¤H¡A½Ö¬Ý¤F³£°Q¹½¡A«ç¯à¬£¥L¥h¡H¡v¥L­Ì´N¨M©w¥Î¬°Ãøªº°ÝÃD¡A­n¨Ï¥Lª¾Ãø¦Ó°h¡C¥L­Ì°Ý¥L¡G¡u§A¬O³ø¦W¨ì¤¤°ê¥h¶ÇºÖ­µ¡H¡v¡u¬Oªº¡C¡v¡u¥i¬O³o¦¸©Ò©Ûªº¤£¬O¶ÇºÖ­µªº¡A¤D¬O¥hÀ°§U¶Ç¹D¤H¼A®ã¬D¤ô¡C¡v¨S·Q¨ì¦Ì¼¦³º»¡¡G¡u¦pªG¥D¥s§Ú¥h¼A®ã¬D¤ô¡A§Ú¤]¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¡A´N§â¥L¬£¨ì¤¤°ê¨Ó¡Aµ²ªG¥L¦¨¬°¾ú¥v¤W¦³¦Wªº«Å±Ð¤h¡C¦b°¨¨Ó¦è¨È¤u§@´Á¤º¡A¥L¾á¥ô³Â¤»¥Ò°ò·þ°óªª®v¤C¦~¡A¥Î¤¤¤å¤Î°¨¤å³Ð§@ºÖ­µ³æ±i¡A¤]¬O·í¦a­^µØ®Ñ°|®Õªø¡A¦ý³Ì¥D­nªº¬O»P°¨Â§»¹ªª®v¦X§@¡A±N¸t¸g½¦¨¤¤¤å¡CÁaµM·í®É¤H­Ì­n¥Î¼A®ã¬D¤ô¨ÓÃø­Ë¥L¡A¦ý¥L«o»{¬°¥u­n¬O¥Dªº¤u§@¡A´N¬O¼A®ã¬D¤ô¡A¥L¤]Ä@·N¥h¡A³o¬O¦X¥G©^Ämªº¯u¿Í¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i®¦½ç¡j¤¹±j¬O¤@¦ì«H¥D¤£¤[ªº«C¦~¡A¦b¬Y¹q¤l¼t­t³d²M¼äªº¤u§@¡AÁöµM«H¥D®É¤é©|²L¡A¦ý¤Q¤À´÷±æ¨Æ©^¥D¡C¬Y¥D¤é¡Aªª®vÁ¿¹D»¡¨ì¨C¤@¦ì¯«ªº¨à¤k³£¬O¯«®aªº¤@¥÷¤l¡A®a®x¤º¨C¤@­Ó¦¨­û³£¦³¨ä¿W¯S©Ê¡C§A­n§ä¥X¦Û¤vªº®¦½ç¨Æ©^¯«¡A¤£­n§@¤@­ÓÃi´kªº¨à¤k¡C¤¹±jÅ¥¤F¤§«á«Ü¤£¦w¡A¦]¬°¥L¹ê¦b§ä¤£¨ì¦³¤°»ò®¦½ç¡A¦Û°Ý¾ÇÃѲLÁ¡¡A¨º¦³¾÷·|¨Æ©^¯«©O¡H©ó¬O¥L¥h§äªª®v¡Cªª®vª¾¹D¥Lªº­W´o¤§«á¡A·Q¤F«Ü¤[¡A°Ý¥L¤é±`ªº¤u§@¬O¤°»ò¡C¥L»¡¬O°µ²M¼ä¡Cªª®v»¡¡A­Y¥L¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¤£¦p¨C§«ô­t³d²M¼ä§«ô°óªº¬~¤â¶¡¡C¤¹±j°Ý¡G¡u³o¬O¬°¯«¤u§@¶Ü¡H¬°¤°»ò¸t¸g¨S¦³´£¨ì³o¬O®¦½ç¤§¤@©O¡v¡Hªª®v¥´¶}°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹40¸`»¡¡G¡u¥u­n§Ú­Ì§@ªº¬O§@¦b§O¤H¨­¤W¡A³£¬O¨Æ©^¯«ªº¤u§@¡v¡C©ó¬O¤¹±j¨C§«ôÅwÅw³ß³ßªº©¾¤ß¬°¯«¤u§@¡A±N¦a¤è¬~À¿°®²b¡C

¦ý¥i´dªº¬O¡G¨C³{¦b¥D¤é±R«ô³ø§i¨Æ¶µ¤¤¡A¥D®u·Ó¨Ò¦hÁ¨º¨Ç¦b±Ð·|¦³¨Æ©^ªº§Ì¥S©n©f¡A¥]¬A¥D¤é¾Ç±Ð­û¡B¥qµ^¡B¸Ö¯Z¡B©Û«Ýªº¡B¦¬©^Ämªº¡B¼g³q§iªº¡B¿ý­µªº©M´¡ªáªº¡A³o¨Ç¤H¤w¸g±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡A¦ý°¾°¾¨S¦³±N²M¼äªº¨º¦ì·|¤Í¥]¬A¦b¤º¡CÁöµM¥L¦b¦a¤W¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¤HªºÆg½à¡A¦ý¬Û«H¥L±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡I°ò·þ®{³Ì¤jªº´d¼@¡A¤£¬O¦b©ó¥u¦³¤@¼Ë®¦½ç¡A¤D¬O³s³o°ß¤@ªº®¦½ç¤]³Q®I¨S¡A¤£ªÖ¬°¯«¨Ï¥Î¡C

¸g°V¡G¡u¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡A¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A¦³§@¬°¨õ½âªº¡v¡]´£«á¤G20¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iºÉ¤@ÂI¤O¶q¡j¼}­}¡]Dwight L. Moody, 1837-1899¡^Á¿¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G
¡@¡@ ¦³¤@­Ó¤H¡A­¼²î¾î´ç¤j¦è¬vªº®É­Ô¡A·w²î·¥¬°µh­W¡A¾ã¤Ñ½ö¦b¿µ¤º¡C¦³¤Ñ©]ùØ¡A¥LÅ¥¨ì¥~­±³Û¡G¡§¦³¤H±¼¦b®üùؤF¡I¡¨¥L¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡AµLªkÀ°§U¡F¦ý¥L·Q¡G¡§¦Ü¤Ö§Ú¥i¥H§â§Úªº¿O©ñ¦b²î¿µµ¡¤Õ¤W¡C¡¨©ó¬O±Ã¤ãµÛ°_¨Ó¡A§â¿OÅ¢¬E¦b¨ºùØ¡C
¡@¡@ ²Ä¤G¤Ñ¡A¥LÅ¥¨ì¨º­Ó¼Y®üªº¤HÀò±Ï¥H«á¹ï¤H»¡¡G¡§¬Q©]¡A¦b¶Â·tªº¤ô¤¤¯B¨I¡A³Ì«á¤OºÉ¤U¨I¡F©¿µM¡A¦³¤H§â¿O©ñ¦bµ¡¤Õ¤W¡A·Ó¥X¨Óªº¥ú¡A¨Ï±Ï¥Í²î¤Wªº¤ô¤â¡A¬Ý¨£¤U¨I«e§Ú¦ù¥X¨Óªº¤â¡A´N¦ù¤â§â§Ú©Ô¤W¨Ó¡C¡¨ ¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¤£¬O¬°¥D§@¤@ÂI¨Æ¡j¬dªù¥ý¥Í¬O¼}°ÇªºªB¤Í¡C¦³¤@¦¸¡A¤H°Ý¥L»¡¡A¡u§A¬O¤£¬OÄUªì«Hªº°ò·þ®{­n¬°¥D§@¤@ÂIªº¨Æ©O¡H¡v¥L»¡¡A¡u¤£¡A§Ú¬OÄU¥L­Ì­n¬°¥D§@¤@¤Áªº¨Æ¡I¡yµL½×§@¬Æ»ò¡A©Î»¡¸Ü¡A©Î¦æ¨Æ¡A³£­n©^¥D­C¿qªº¦W¡AÂÇú¦Í¢·PÁ¤÷¯«¡z¡v(¦è¤T17)¡C

 

¡iºÝ¬~Áy¤ô­Ë©]³ý¡jÁ§¹Dºa§Ì¥S§@¾Ç¥Í®É´N¤w«H¥D¡C¥L¦b¤s¦è¹L´»°²ªº®É«J¡A¦í¦b¶m¤U·|©ÒùØ­±¡C¨ºùتºªø¦Ñ·RÅ@³o¨Ç«C¦~§Ì¥S¡AªA¨ÆµL·L¤£¦Ü¡C·í¥L¨S¦³°_§É¤§®É¡A´N§â¥Lªº©]³ý®³¥h­Ë±¼¡C·í¥L¨S¦³°_¨­¤§®É¡A´N§â¬~Áy¤ô¿Ý¥ýºÝ¨ì¥Lªº©Ð¶¡­n­±¡C¦]µÛ³o¼ËªA¨Æ¡F´Nµ¹Á§§Ì¥S¤@­Ó«Ü²`ªº¦L¶H¡A¨Ï¥L¤£¦ýı±o¥D·R¦p¦¹¥Ì²¢¡A¦Ó¥B¤]³Q¿EÀy·R¥D¡C±q¨º®É°_¡A¥L´N²`²`ªº»{ÃÑ¡AªA¨Æ¯à°÷¨Ï¤H±o¨ì¨ÑÀ³¡C¡y¦U¤H­n¡K¡K©¼¦¹ªA¨Æ¡C¡z¡]©¼±o«e®Ñ¥|³¹¤Q¸`¡^

 

¡i¼A®ã¬D¤ô³£¬O¥úºa¡j°¨Â§»¹ªì¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¤£¤[¡A´Nµo¹q³øµ¹¥Lªº¯ª°ê¡A½Ð¨D¼W¬£¤u§@¤H­û¡C¯ª°êªº©e¿ì­Ì´N·Q¿ï¬£¤@­Ó¤H¡F³o¤H«ÜÄ@·N¤@¥Í·í¶Ç±Ð¤h¡C¦ý·í©e¿ì­Ì¬d°Ý¥Lªº¸ê®æ¤§®É¡A¨£¥L­±»ª¤£´­¡A¤j¦³±e¤Ò«U¤lªº®ð·§¡A´N¨M©w¤£¬£¡A»¡¥L¤Ó²Ê«U¤F¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì¤S·Q¡G¡y¥LÁö¤£°t¬°¶Ç±Ð¤h¡A©Î¥i·í¤@¹²§Ð¡C¡z©ó¬O¥L­Ì´N±À¿ï©e¿ì¤¤ªº¤@¦ì¡A«e©¹¼x¨D¥Lªº·N¨£¡A°Ý¥LÄ@·N«e©¹¤¤°ê¡D«D¬°¶Ç±Ð¤h¡A¥u¬°¹²§Ð§_¡H¥L¤@Å¥¨£³o¸Ü¡A¤£¶O«ä¯Áªº¦^µª»¡¡F¡y§Ú³£Ä@·N¡A´N¬O§@¤@­Ó¹²§Ð¡A§Ú¥çÄ@·N¡F¥u­n¦³¾÷·|¦b¥Dªº¤u¼t¤WªA¨Æ¥D¡A«Ø¥ß¥Dªº¸t·µ¡A´N¬O¼A®ã¬D¤ô¡A³£¬O·¥¤jªº¥úºa¡C¡z¨º­Ó²Ê«Uªº¤H´N¬O«á¨ÓµÛ¦Wªº¦Ì¼¦³Õ¤h¡]Wm¡DMilne¡^ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡y¤£­n§Ó®ð°ª¤j¡A­Ë­n­Á´N¨õ·Lªº¨Æ¡C¡z¥D­C¿q»¡¡G¡y§A¬J¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A¥i¥H¦³Åv¬`ºÞ¤Q®y«°¡C¡z«H®{ªA¨Æ¥D¡A¬O§_¯à±o¥DªººÙÆg¡A¤£¦b¨Æ¤§¤j¤p¡A¤D¦b¬O§_©¾¤ß¡C¨Ã¥B¡A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¥D·|¬£¥LºÞ²z³\¦hªº¨Æ¡C

 

¡i±½¥´®ÑÂd«á­±¡jÀ®³ô¯Ç¡A¬O«D¬wªº¤p«Ä¡A¥Íªø¦b«D¬w¤¤³¡¤@­Ó§G¹D©ÒùØ­±¡A¦Û¥®´NÅ¥ºÖ­µ¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº±Ð®v©R¥L¥´±½½Ò«Ç¡C¥L±½¨ì¤j®ÑÃoªº­±«e¡A´N·Q¡G¡u®Ñµó«á­±¤£¥²±½¡C±½©Î¤£±½¡A²¦³ºµL¤H¬Ý¨£¡A¦ó¥²¦h§@¦¹¤u©O¡H¡v¥i¬O¥t¦³¤@­Ó«ä·Q¨Ó¨ì¡G¡y¦b³o¾ã­Ó½Ò«Ç¤§¤¤¡A¦³¤@¦a¤è¡A§Ú¥i¬°¥D¦Ó±½¡A¦]¬°¥L¤H¤£·|ª¾¹D¡C¡z©ó¬O¥L´N¥´±½®ÑÃoªº«á­±¡C±½ªº®É­Ô¡A¥L´Në§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú¬O¬°§A¦Ó±½¦¹¦a¡C¡vºqù¦è®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤T¸`»¡¡G¡yµL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n±q¤ßùا@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡C¡v

 

¡i¿öªº¤ñ³ë¡j§J¾|§J¤Ó¤Ó¼g¹D¡G¡u§Ú¤Q¤@·³®É¡A¦³¤@¤Ñ­úµÛ¦^®a¡A¦]¬°¦b±Ð·|ªº¸`¥ØùØ¡A¦Ñ®v¬£§Ú§êºt¤@­Ó¤p¨¤¦â¡A¦Ó§Úªº¦P¾Ç«o§êºt¤j¨¤¦â¡C¥À¿Ë§NÀR¦a§â¦oªº¿ö©ñ¦b§Úªº¤â¤ßùØ¡A¦o°Ý§Ú¡G¡y©p¬Ý¨ì¬Æ»ò¡H¡z§Úµª¹D¡G¡yª÷¿ö´ß¡B¿ö­±©M«ü°w¡C¡z¥À¿Ë§â¿ö­I¥´¶}«á°Ý§Ú¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h¤p¾¦½ü©MÁ³µ·¡C¥À¿Ë»¡¡G¡y³o­Ó¿ö°²¨Ï¯Ê¤Ö³o³\¦h¹s¥óªº¥ô¦ó¤@¥ó¡A«K¤£¯à¨«¤F¡C§Y³s¨º¨Ç©p´X¥G¬Ý¤£¨ìªº¹s¥ó¡A¤]¬O¤@¼Ë­«­n¡C¡z¥À¿Ëªº¤p±Ð°V¡A¨Ï§Ú²¦¥Í¹LµÛ§ó´r§Öªº¥Í¬¡¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Y¨Ï¥h°µ¤£¥i¯à³Q¤HÆg½àªº¡y¤p¨Æ¡z¡A¤]¬O«Ü­«­nªº¡C¡v¨ÆµL¤À钜²Ó¡A¤ZÄݯ«­n§A°µªº¡A§AÀ³·íºÉ¤O¥h§â¥¦°µ¦n¡C

 

¡i¶Â¥ÕÁä¡j¤@¯ë¿ûµ^¦@¦³¤K¤Q¤CÁä¡A¥Õ¦âªº¤­¤Q¤@¡A¶Â¦âªº¤T¤Q¤»¡C§Ú¼uµ^®É±`·Q¨ì¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A·P¤Hªº¸Öºq¤£¦ý¦³¥ÕÁä¡A¤]»Ý­n¶ÂÁä¡C­Y¦]¶ÂÁä¤S¶Â¤S¤p¡A´N¤£¥Î¥¦¡A¨º­ººq¼u°_¨Ó¤@©w«Ü³æ½ÕµL¨ý¡C·Ó¼Ë¡A¦b¨Æ©^¤u³õ¤]¤£¥i°¾·R³o¤H¡A»´¦ô¨º¤H¡C¶·ª¾¦³¿Ë¤Á¤§°t·f¡AÅ×·|«µ¥X©M¿Óªº­µ¼Ö¡C

       ²Ä¤G¡AºqÃб`¥X²{¥b­µ²Å¸¹¡A¦³®É¸¨¦b¥ÕÁä¤W¡A¦³®É¸¨¦b¶ÂÁä¤W¡C¥bªÌ¤£¥þ¤]¡A«ö±`±¡¡A¤H©ÒÂQ©¹ªº³£¬O¨º§¹¥þªº¡BÂ׺¡ªº¡A¦ý¥b­µ¦b­µ¼Ö«o«Ü­«­n¡A¦]¤@­ººq­Y¤¤³~·QÅܽթΧﴫ©M²Í¡A¤Q¤E­n½Ð³o¤p¤£ÂI¨ÓÀ°¦£¡A§_«hÅܤ£¹L¥h¡C

       ¤µ¤é§Aªº¦ì¸m¥i¯à¤ñ¸ûÁôÂáA¤Ö¤H¬Ý¨£¡A¦ý¦b¾ãÅé¹B§@¤W¡A§A¹ê¦û¦³¬Û·íªº¥÷¶q¡C

 

¡i¥­¤Z»P¤£¥­¤Z¡j´¿¸g¦³¤H°Ý¤@­Ó¤k¤l¡A¨C¤Ñ®IÀY°µ¨Ç¬Æ»ò¡H¡u°µµ²±B§ªA¡C¡v¦oªYµM¦a¦^µª¡C¬Oªº¡A¤@¥ó¤é±`ªº¥­¤Z¤u§@¡A­Y»P¤@¥ó¤£¥­¤Zªº¨Æ³s¦b¤@°_¡A´N·|¨ã¦³«D±`ªº·N¸q¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i±q¤p¨Æ°µ°_¡j´¿¦b¤@¥»®Ñ¤W¬Ý¨ì¤@«h´J¨¥¡G¦³¤@´Ê¤jªQ¾ð°Ý¤@®Ú¤p¯ó¡A¬°¬Æ»ò¥¦¦Ñ¬O¨º»ò»´ÃP´r§Ö¡A¦Ó¦Û¤v«o««ÀY³à®ð¡H¤p¯ó¦^µª»¡¡G¡u¤j·§¬O§Ú¤@ª½»{¯u¦a°µ¤@®Ú¤p¯óªº½t¬G§a¡I¡v

        ¤@­Ó¤H­n¦³©Ò¦¨´N¡A¥ý­n±q³Ì¤pªº¦a¤è°µ°_¡C©Ò¿×¡u¸U¤V°ª¼Ó¥­¦a°_¡A¸Uùؤ§¦æ¦Û¨¬¤U¡v¡A¤Ñ©³¤U°¶¤jªº¨Æ¥\¡A³£¬O¤pªº¨Æ¥ó²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡C©TµM¡A°µ¤p¨Æªº¡A¤£¤@©w¯à°µ¤j¨Æ¡A¥i¬O¤p¨Æ³£°µ¤£¦n¡A¤S«ç¯à¦¨¤j¨Æ©O¡H¡u¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡v(¸ô¤Q¤»10)¡C¢w §õ¨Î¥Á¡m¤ßÆF¤§®È¡n