¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

°Ï§Oªº®ø·À

 

¡i«H®{¦b°ò·þùجO¦X¤@ªº¡j«H®{¦b°ò·þùجO¦X¤@ªº¡A¬O§â©Ò¦³ªº°Ï§O³£®ø·À¤F¡C³o¤@­Ó¬O±Ð·|«Ø³yªº®Ú°ò¡CªL«e¤Q¤G13¡G¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡C¡v¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ¡A¨S¦³ÄÝ¥@ªº°Ï§O¡C¥[¤T27~28¡G¡u§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡F¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þùØ¡A³£¦¨¬°¤@¤F¡C¡v¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¡A³£¬O¬ï¤W°ò·þªº¤H¤F¡C«H®{¦b°ò·þùجO¦X¤@ªº¡A¬O§â©Ò¦³ªº°Ï§O³£´N®ø·À¤F¡C¦è¤T11¡G¡u¦b¦¹¨Ã¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡AµS¤Ó¤H¡A¨ü³Î§ªº¡A¥¼¨ü³Î§ªº¡A¤Æ¥~¤H¡A¦è¥j´£¤H¡A¬°¥£ªº¡A¦Û¥Dªº¡C¡v³oùجO»¡¡A«H®{ªº°Ï§O¨Ã¤£¦s¦b¡A¦]¬°§Ú­Ì¬ï¤W¤F·s¤H(°Ñ10¸`)¡A§Ú­Ì¦X¦¨¤F¤@­Ó·s¤H¡C©Ò¦³ªº«H®{¬O¤@­Ó¡A¬O¦X¤@ªº¡C

        ¦p§â¤H¦b¥@¬É¤Wªº°Ï§O±a¨ì±Ð·|ùØ­±¨Ó¡A¨º»ò¡A§Ì¥S©n©f¤¤¶¡ªºÃö«Y¥Ã»·¨S¦³¿ìªk¥¿·í¡C¦b¥@¬ÉùØ¡A¤H³ÌµÛ­«ªº¬O­Ó¤Hªº¨­¤À¡C¦ý§Ú­Ì¤£§@°ò·þ®{«h¤w¡A­n§@°ò·þ®{¡A³o¨ÇªF¦è´N¥²¶·³£Ãö¦bªù¥~¡C§Ú­Ì¦b¥DùØ­±¬O¤£¤À¤w©¹ªº¨­¤Àªº¡C§A¦pªG§â§A­Ó¤Hªº¨­¤À±a¨ì·s¤HùØ­±¨Ó¡A´N§â·s¤H³£§Ë¤F¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¤HùØ­±ªºªF¦è¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¯u²z°ò­n«H®§¡n

 

¡i°ê¬É°Ï§Oªº®ø·À¡j(¤@)¤£¤ÀµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡G¾Ì¥@¤H¨Ó»¡¡A°ê¬Éªº¤À§O¬O³Ì¤jªº¡CµS¤Ó¤H¬O°ê®a¥D¸q³Ì±jªº¤@­Ó¥Á±Ú¡C¥L­Ì»´¬Ý©Ò¦³ªº¥~°ê¤H¡C¥L­Ì¬Ý¥~°ê¤H³£¬O¤Uµ¥°Êª«¡A³£¹³ª¯¤@¼Ë¡C¥L­Ì®Ú¥»¤£©Ó»{¥~°ê¤Hªº¦a¦ì¡C©Ò¥H´N¬O­n§â¤@­Ó¥~¨¹¤HÂ\¨ìµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A©M¥L­Ì¤@¦P§@°ò·þ®{¡A³£¦³¤@ÂI¬°Ãø¡C©¼±o¬OµS¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡A»Ý­n¤T¦¸¬Ý¨£²§¶H¡AÅ×´±¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¡C¨ì¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¡A¦³¤H¥D±i¥~¨¹¤H«H¤F¥D¡AÁÙ±o¨ü³Î§¡B¦u«ßªk¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥~¨¹¤H­n§@°ò·þ®{¡A¤]±o§@µS¤Ó¤H¡C

        ¤µ¤Ñ¦b°ò·þùØ­±¡A°ê¬Éªº¤À§O¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡CµL½×¬O¤¤°ê¤H¤]¦n¡A¬O­^°ê¤H¤]¦n¡A¬O¤é¥»¤H¤]¦n¡A¦b¥DùØ­±³£¬O§Ì¥S©n©f¡C

        (¤G)¤Q¦r¬[©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡G¥H¥±©Ò®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡AµS¤Ó¤H¬O¤@°ôÀð¡A¥~¨¹¤H¤S¬O¤@°ôÀð¡A¬O¨â¬Û¹j¶}ªº¡A²{¦b¤Q¦r¬[¤w§â³o¹jÂ_ªºÀð©î·´¤F¡A¤£¯à¦A¦³¤À¶}¡C§A¨º¤@­Ó°ê¬Éªº«ä·Q¡A«D±q¤ßùØ©Þ±¼¤£¥i¡C§A¤@§â³o¤@­Ó±a¶i±Ð·|¨Ó¡A´N¥s±Ð·|Åܧ@¦×Å骺¾÷Ãö¡A³o¤£¬O°ò·þªº¨­Åé¡C§Ú­Ì©Ò±oµÛªº¡A¬O°ò·þªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¬O¾ÌµÛ³o¤@­Ó¥Í©RÁp¦Xªº¡A¤£¬O¾ÌµÛ°ê®aÁp¦Xªº¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¯u²z°ò­n«H®§¡n

 

¡i¶¥¯Å°Ï§Oªº®ø·À¡j¦b¤H¸s¤§¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó³ÌÃø²æ¶}ªºÃö«Y¡A´N¬O¶¥¯ÅªºÃö«Y¡C¦b«Où¼g³o¤T«Ê®Ñ«H®É¡A¤@­Ó¦Û¥Ñªº¤H©M¬°¥£ªº¤H¡A¦³¤jªº°Ï§O¡C³o¤@ºØªº¶¥¯Å¡A¤ñ¤µ¤Ñªº¥D¤H¹²¤H¡B¦ÑÁó¹Ù­p¡B¤W¥q¤UÄݤ¤¶¡ªºÃö«Y¡A¤£ª¾­n¼F®`¦h¤Ö­¿¡C

        ·s¬ùµÌ§Qªù®Ñ¡A»¡¨ìµÌ§Qªù¦³¤@­Ó¥£Áõ¡A¥s§@ªü¥§¦è¥À¡C¥L­Ì¥D¹²ªºÃö«Y¡A¦b±Ð·|ùؤw¸g¤£¦s¦b¤F¡C·í¥L­Ì¸÷¤Uë§iªº®É­Ô¡Aªü¥§¦è¥À¬OµÌ§Qªùªº§Ì¥S¡F·í¥L­Ì¯¸°_¨Ó§@¨Æªº®É­Ô¡Aªü¥§¦è¥À¬OµÌ§Qªùªº¥£Áõ¡C

        §A¤µ¤Ñ¤]³\¬O§O¤Hªº¤UÄÝ¡B¹Ù­p©Î¹²¤H¡A½Ð§A°O±o¡A§A¦b¤W¯Zªº¦a¤è¡AÀ³·í¯¸¦í§Aªº¦a¦ì¡AÀ³·í¾Ç²ß¶¶ªAÅ¥±q§Aªº¤W¥q©M¥D¤Hªº¸Ü¡C¥i¬O¨C¤@¦¸§A©M¥L¨ì¯«­±«e¨Ó¡A´N¤£¯à¦]¥L¬O§Aªº¥D¤H¡B¤W¥q¡A§A´NÅý¥L¡C¹ï©ó¦³¿úªº¤H¡A´N½Ð¥L§¤¦b¦n¦ì¤W¡F½a¤H¨Ó¡A´N¥s¥L¯¸¦b¨ºùØ¡A©Î§¤¦b¸}¹¹¤UÃä¡A³o¬O¶®¦U©Ò©w¸oªº(¶®¤G1~8)¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß¤@¨ì±Ð·|ùبӡA§Ú­Ì´N¬O¯¸¦b·s¤H¡B¨­Å骺¦a¦ì¤W¡C§Ú­Ì¤£¯¸¦b¶¥¯Åªº¦a¦ì¤W¡C¶¥¯Åªº¯}°£¡A¥u¦³°ò·þ®{Åׯà§@¨ì¡A¤]¥u¦³°ò·þ®{Åׯà§@±o¹ý©³¡C¦b°ò·þªºùØ­±¡A§A¥[¤£¶i¥ô¦óªºªF¦è¥h¡F¦b°ò·þªºùØ­±¡A§A¤]¤Ö¤£¤F¥ô¦óªºªF¦è¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¯u²z°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨k¤k°Ï§Oªº®ø·À¡j§Ú­Ì¦b¥@¬ÉùØ¡A¦b±Ð·|ªº¦æ¬F¤W¡A¨k¤H¦³¥Lªº¦a¦ì¡A¤k¤H¤]¦³¦oªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¦b°ò·þùØ¡A¨k¤kªº¦a¦ì¬O¤@¼Ëªº¡A¨S¦³¤À§O¡C½Ð°O±o¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W¡A§A¨S¦³ªk¤l¤À¨k¤H¡B¤k¤H¡C©n©fªº¨Æ©^¡A¦b¦³ªº¦a¤è©M§Ì¥S¤£¤@¼Ë¡A³o¬OºNµÛÅv¬`ªº¦w±Æªº°ÝÃD¡C

        §Ì¥S¬O§@¯«ªº¨à¤l¡A©n©f¤]¬O§@¯«ªº¨à¤l¡C¸t¸gùØ­±©Ò¦³Âº§@¡u¨à¤k¡vªº¦a¤è¡A³£À³¸Óº§@¡u«Ä¤l¡v¡C³o­Ó¦r¬O¤£¤À¨k¤kªº¡A¤£¹L¥¦ªº©Ê½èÁÙ¬O¨k©Êªº¡C§Ú¥Í¤U§@¯«ªº«Ä¤l¡A±N¨Óªø¤j¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¨k©Êªº¡C¦b°ò·þùØ¡A¨k¤H¬O§Ì¥S¡A¤k¤H¤]¬O§Ì¥S¡C

        ¦b¥þ³¡·s¬ùùØ¡A¥u¦³ªL«á¤»³¹¦³¨à¤l©M¤k¨à¡C³o¬O»¡¨ì­Ó¤H»P¯«¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A¤£¬O»¡¨ì¤H¦b°ò·þùتº°ÝÃD¡A©Ò¥HÃD°_¨à¤l©M¤k¨à¡C·í§A­Ó¤H¬°¯«¨ü­W®É¡A¯«´N¬O§Aªº¤÷¡C¦pªG§A¬O¨kªº¸Ü¡A¯«¦¬¯d§A§@¨à¤l¡C¦pªG©p¬O¤kªº¸Ü¡A¯«¦¬¯d©p§@¤k¨à¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¯u²z°ò­n«H®§¡n

 

¡i°ê¥Á©Ê°Ï§Oªº®ø·À¡j¦b°ò·þùØ¡A¤£¤ÀµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡CµS¤Ó¤H¥Nªíº¡¤F©v±Ð©Êªº¥Á±Ú¡A§Æ§Q¥§¤H¥Nªí­õ¾Ç©MÁo©ú¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A©Ò¦³¬ì¾Ç¤Wªº¦Wµü¡A³£¬O¥H§Æþ¤å¦r§@®Ú¾Úªº¡C³o¬O°ê¥Á©Êªº¤£¦P¡C

        ¦U¦a¤èªº¤H¡A±`¦³¤£¦Pªº°ê¥Á©Ê¡C¤ñ¦p¡G«n¤èªº¤H³£¤ñ¸û¼ö±¡¡B»´¯B¡F¥_¤èªº¤H³£¤ñ¸û§NÀR¡Bí­«¡C¦³¤@µ¥¤H¬OÁ¿²z©Êªº¡A¬Æ»ò¨Æ±¡³£±o­n¦Ò¨s®Ú·½¡FÁÙ¦³¤@µ¥ªº¤H§¹¥þÁ¿¨}¤ßªº¡C¤@µ¥¤H¬O¾ÌµÛÀY¸£¡B²z´¼¨Ó¨«¸ô¡FÁÙ¦³¤@µ¥¤H¬O½k¨½½k¶îªº¡A¾ÌµÛ·Pı¨Ó¨«¸ô¡C

        ¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤³\¦hªºÃø³Bµo¥Í¡A´N¬O¦]¬°¤H§â°ê¥Á©Êªº®ð¨ý±a¶i¨Ó¡C¤£³ßÅw»¡¸Üªº¤H»E¦b¤@°_¡A´NÅܧ@¤£³ßÅw»¡¸Üªº¶°¹Î¡F¸Ü¦hªº¤H»E¶°¦b¤@°_¡A´NÅܧ@¤@­Ó¸Ü¦hªº¤Hªº¶°¹Î¡C§A¤@§â§Aªº©Ê±¡¡B©Ê®æ¡BµÊ®ð³o¨Ç¤ÑµMªºªF¦è±a¨ì±Ð·|ùبӡA´NÅܧ@§åµû¡B¤À¶}ªº¼Ð·Ç¡C§A¦Û¤v´N¬O®æ¡A¤Z¤Î§Aªº®æªº¡A´N¬O¦n°ò·þ®{¡F¤Z¤Î¤£¨ì§Aªº®æªº¡A´N¤£¬O¦n°ò·þ®{¡C§A´N¬O¼Ð·Çªº°ò·þ®{¡C±Ð·|¤µ¤Ñ´N¬O²V¶Ã¦b¤HªºµÊ®ð¤W¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß©Úµ´¤@¤Á±q¤H¨ÓªºªF¦è¡A¤d¸U¤£­n³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó¬O«ç¼Ë«ç¼Ëªº¤H¡C¡v¨S¦³¤@­Ó«H®{¡A¯à§â¥L¤ÑµMªº©Ê®æ±a¨ì±Ð·|ùبӡC±Ð·|¦h¦~¨Ó©Ò¨üªºÁ«¡A´N¬O¨üÁ«¦b©Ê®æªº¤À§O¤W¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¯u²z°ò­n«H®§¡n

 

¡i¤å¤Æ°Ï§Oªº®ø·À¡j¤Æ¥~¤H¦b­^¤åùغ§@Barbarian¢w¢w¥Í¿»¡B³¥¤H¡C¦è¥j´£¤H¦b§Æþ¤å¬O±q¡u¦è°¨¡vZema¥X¨Óªº¡AÅܧ@¡u¦è¬\¦è¨È¡vZecothia¡C«Â¥q²æ¥j²æ(Westcott)»¡¡A¡u¦è¬\¦è¨È¡v¬O¤@­Ó¦a¤èªº¦W¦r¡C¦b§Æþªº¥j¨å¤å¾ÇùØ¡A¦è¬\¦è¨È©M¥[©Ô¤Ó¤H¬O±`±`¨ÃÃDªº¡A©Ò¥H¦è¥j´£¤H¬O¨ü¤H´L·qªº¤H¡C¤Æ¥~¤H¬O³Q¤H»´¬Ýªº¡A³o¬O¤å¤Æ¤Wªº°ÝÃD¡A³o¤@­Ó¦b¥@¬É¤Wªº¤À§O«Ü¤j¡C

        ±q¤@­Ó¤å¤Æ°ªªº¤H¨Ó¬Ý¤å¤Æ§Cªº¤H¡Aªºªº½T½T¬O¬°Ãøªº¡C±q¤@­Ó¦è¥j´£¤H¨Ó¬Ý¡Aı±o§A¬O¤@­Ó¤Æ¥~¤H¡A¬ï¡B¦Y¡B¦í¡A¬Æ»ò³£¤£¦æ¡C±q¤@­Ó¤Æ¥~¤H¨Ó¬Ý¡A§A³o¤@­Ó¦è¥j´£¤H¬O­«ª«½èªº¤H¡A§A´N¬OÁ¿¨s¦Y¡B¬ï¡C³o¨â­Ó¤HªºÆ[ÂI§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¤¤°ê¤H¦Y¶º¬O¥Î¸_¤l¡A¦L«×¤H¬O¥Î¤â§ì¡C¤¤°ê¤Hı±o¥Î¤â§ì¤Ó¤£¹³¼Ë¡F¦L«×¤Hı±o¥Î¤â§ì¨Ó¦Yµh§Ö¡A¤£¹³§A­Ì¨º¼Ëªºµê°²«È®M¡C³o¬O¤å¤Æªº°Ï§O¡C

        ¦b°ò·þùتº¤H¡A¬O³Ì¤jªº¤H¡A¬Æ»ò¤H¶¡ªº¤£¦P³£®e±o¤U¡C§Ú­Ì¬O¦b¥DùØ­±±µÄ²¡A§Ú­Ì¬O¦b¥DùØ­±¬Û·R¡A¨ä¾lªº¨Æ³£®e±o¤U¡C§Ú­Ìµ´¤£¥H§Oªº¨Æ¨Ó¤À§O¯«ªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¤£¯à§â¦³±Ð¾iªº§Ì¥S©n©fÂ\¦b¤@°_¡A¦¨¥\§@¤@­Ó±Ð·|¡F§Ú­Ì¤£¯à§â²Ê«Uªº¤H§Ë¦¨¤@°ï¡AÅܦ¨¤@­Ó±Ð·|¡C

        ¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß¡A¦bù°¨¤H¤¤´N§@ù°¨¤H¡A¦b«ßªk¤§¤Uªº¤H¤¤´N§@«ßªk¤§¤Uªº¤H¡A¦b¬Æ»òºØ¤å¤Æ¤§¤Uªº¤H¤¤¡A´N§@¬Æ»òºØ¤å¤Æ¤§¤Uªº¤H¡C¤£µMªº¸Ü¡A´N·|¨Ï§O¤H¨ü¶Ë¡A´N±o¤£µÛ§O¤H¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¯«ªº¨à¤k¦pªG°_ÀY°_±o¦n¡A±N¨Ó³\¦hÃø³B³£¥i¥HÁקK¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¯u²z°ò­n«H®§¡n

 

¡i¦×Åé¤W·q°@°O¸¹ªº®ø·À¡j¨ü³Î§»P¥¼¨ü³Î§¡A³o¤@­Ó°Ï§O¡A¤D¬O»¡¨ì¦×Åé¤W·q°@ªº°O¸¹¡CµS¤Ó¤H¬O¨ü³Î§ªº¡A¥L­Ì¦b¦×¨­¤W¦³¤@­Ó°O¸¹¡A»¡¥L­Ì¬OÄÝ¥G¯«¡B·q¬È¯«¡B©Úµ´¦×Å骺¤H¡C¥L­Ì³o¼Ë§@¡A¤D¬O»¡¥L­Ì¬OªA¦b¯«ªº¬ùùØ­±¡A©M¯«ªº¬ù¦³¤À¡CµS¤Ó¤H¬Û·í¬Ý­«³Î§ªº¨Æ¡A¥L­Ì»{¬°¨S¦³¨ü³Î§ªº¡A´N¤£¬O¦b¯«ªº¬ùùØÀYªº¤H¡A©Ò¥H¦æ¶Ç¤Q¤­³¹ÃD¨ì¡A³s¥~¨¹¤H«H¤F¥D¡A¥L­Ì¤]­n«j±j¥~¨¹¤H¨ü³Î§¡C

        ¦b­ì«h¤W¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]·|¸¨¨ì»PµS¤Ó¤H¬Û¦PªºÃø³B¤¤¡A¥hª`­«¨º¨Ç¥~­±ªº°O¸¹¡C¤ñ¤è¡G¨ü®û¡B»XÀY¡BÀ¼»æ¡A¦pªG§â³o¨Ç®³¨Ó¤À§O¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì°¨¤W´N±qÄÝÆFªº·N¸qùظ¨¨ì¦×Å骺¼Ð°O¤W¥h¡A³o¨ÇªF¦è°¨¤WÅܧ@©M³Î§®t¤£¦hªºªF¦è¡C¤£­n»~·|»¡§Ú­Ì¤£­n¨ü®û¡A¤£­nÀ¼»æ¡A¤£­n»XÀY¡A¤]¤£­n«ö¤â¤F¡C¦pªG¤@­ÓªF¦è¦³ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¦Ó¦³¦×Å骺ªí¥Ü¡A¨º¬O³»¦n¡C¦ý¬O¦pªG¦³¤H¦³ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¦Ó¨S¦³¦×Å骺ªí¥Ü¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¦]µÛ³o¤@­Ó©M¥L¦³¤À§O¡CÁ`¤§¡A¯«ªº¨à¤k¤£¯à¦]¦×Åé¤W¼Ð°Oªº¤À§O¡A¦Ó¼vÅT¨ì¦b¥DùØ­±ªº¦X¤@¡C«Où»¡³Î§¤£¬O¦b¥G°£¥h¦×Å骺¦Ã©¡A¤D¬O¦b¥G°£¥h¦×Å骺¬¡°Ê¡C©Ò¥H¦b¯«­±«e¡A­nºòªº¤£¬O¥~­±ªº¨Æ¡A¤D¬O¦b¥GùØ­±¡C¦pªGùØ­±ªº¬Ý¨£¬O¤@¼Ëªº¡A¥~ªí¦³¤@ÂI¤£¦P¡A§A¤£¯à¦]¦¹¦Ó¤À§O¡C

        §Ú­Ì³£¬O§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¦b°ò·þùØ­±¬O¤@­Ó·s¤H¡A§Ú­Ì¦b¨­ÅéùØ­±¬O¦P§@ªÏÅé¡C§Ú­Ì¦b±Ð·|ùØ­±¡A¤w¸g®ø·À¤F¤@¤Á¦b°ò·þ¥H¥~ªº°Ï§O¡C©Ò¦³ªº¤H³£¯¸¦b·sªº¦a¦ì¤W¡A³£¦b¥D©Ò³]¥ßªº·s¤HùØ­±¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£¡A©Ò¦³¯«ªº¨à¤k³£¬O¦X¤@ªº¡A¦Ó¤£¯à¦³¥t²´¬Û¬Ý¡C§Ú­Ì¥²¶·±q¤ßùاâ©v¬£ªº·N©À®³±¼¡A§â¤Àªù§OÃþªº·N©À®³±¼¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¯u²z°ò­n«H®§¡n

 

¡i¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡j¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡A¬O«üµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº¶¡¹j¡C¦bº®¤Ó¤Hªº­C¸ô¼»§N·µ¡A³Ì¥~­±ªº¬O¥~¨¹¤Hªº°|¡A¦Ó«á¬O¤k°|¡A¤k°|ùØ­±¬O¥H¦â¦C¤Hªº°|¡A¦Ó«á¤~¬O¸t·µùتº°|¡C¤k°|¬O«ü¥H¦â¦Cªº°ü¤k¥i¥H¶i¥h¡A¦ý¬O¶V¹L¤k°|¡A¥H¦â¦Cªº°ü¤k¤£¥i¥H¦A¶i¥h¡C

        ©Ò¥H¥¿²Îªº¥H¦â¦C¤H¦b¦­¤Wë§i®É¡A¥L»¡¡G¡y¯«ªü¡I·PÁ§A¡I²Ä¤@§A¥s§Ú¤£§@¥£Áõ¡A²Ä¤G§A¥s§Ú¤£§@¥~¨¹¤H¡A²Ä¤T§A¤£¥s§Ú§@¤k¤H¡C¡z¦]¬°¤k°|»P§Oªº°|¤À¶}¡A¥~¨¹¤Hªº°|»P¥H¦â¦C¤Hªº°|¤À¶}¡A¦Ó¥H¦â¦C¤Hªº°|»P¥~¨¹¤Hªº°|©M¤k°|·í¤¤¦³«Ü¸GªºÄæ§ý¡A¤W­±¼g¤F¤@­Ó«Ü¤jªº©ÛµP―¡y¤Z¬O«D¥»±ÚÃþªº®Ú¥»¤£¥i¥H¶i¨Ó¡I§_«h­n¥H¦º¦D½×³B¡C¡z¨º´N¦n¹³±q«e¤W®ü¯²¬Éªº¬Y¤½¶éªº©ÛµP¤@¼Ë¡A¡yµØ¤H»Pª¯¤£¯à¶i¥h¡I¡z«Où©Ò»¡¥~¨¹¤H»P¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¦³¹DÀð¡A´N¬O«ü³o­Ó»¡ªº¡C―― ³¯§Æ´¿¡m´¼¼zÆw¦¨ªº¤C¬W¡n

 

¡i¤H­ÌÁ`¬O³ßÅw¦³¤p°é°é¡j¾|¯q®v(c.S. Lewis)¦b¥L¤@½g¦W¬°¡y¤º°é(The Inner Ring)¡zªº¤p¤å³¹¤¤¡A¤ÀªR¤F§Ú­Ì·Q­nµ²¥æ¡y¯q¤Í¡zªº±ý±æ¡C¥L«ü¥X¡A¨C¤@¦¸§Ú­Ì³B¨­©ó¤@­Ó¹ÎÅ餤¡A©ÒÃö¤ßªº¤£¶È¬O¿Ä¤J³o­Ó¹ÎÅé¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬ù¦Ó¦P¦a·Q­n±µªñ¨º¨Ç¯à°÷´£¨Ñ¹ÎÅ鬡¤O¡A©Î¨ã¦³»â¾É¦a¦ìªº¤H¡C¤@¥¹¹F¦¹¥Øªº¡A§Ú­Ì¤S·|«Ü§Öµo²{¡A­ì¨Ó¦b³o¤p°é°éùØ¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó§ó¤pªº°é¤l¡C©ó¬O§Ú­Ì¤S¥ø¹Ï¥´¤J¨º­Ó°é¤l¡C¦p¦¹±µ¤G³s¤T¡A¨S§¹¨S¤F¡C¾|¯q®v»{¬°¡A³oºØ§V¤O¬O®{³ÒµL¥\ªº¡A¦]¬°¤£½×§A¥´¤J¨º¤@­Ó°é¤l¡AÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó°é¤l¬Ý°_¨Ó§ó§l¤Þ¤H¡F¦Ó¦b¨º­Ó°é¤l¤§¤W¡A¤SÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó§ó©T­Yª÷´öªº°é¤l¡C

         ¾|¯q®v§â³oºØ¿ù»~ªº·N¹J»P¯«ªººA«×§@¹ï©¼¡C¯«±q¥¼³]¥ß¥ô¦ó°ª¤£¥iÃkªº¤p°é°é¡AÍ¢¸ó¶V¤F¤T¤@¯«ªº¡y¤º°é¡z¡A±N©Ò¦³¤HÅn¬A¶i¨Ó¡A§_«h¤HÃþ¥Ã»·¨S¦³¾÷·|³Q¯Ç¤JÍ¢ªº°é¤l¡C¯«¦b¥D­C¿q°ò·þùرNÍ¢ªº®¦¨å©µ¦ùµ¹§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à»PÍ¢¬Û¥æ¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i±Ð·|ùصL¤ÀºØ±Ú¡j¦b±Ð·|ªºÃ¦¤gùØ­±¡A©Ò¦³ªº¥Á±Ú³£¥i¥H¬Û»E¦b¤@°_¡C¦³¤@¦¸¡A·í¤@®y·s§«ô°ó¦æ±N¸¨¦¨ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD´N¬Oø»s±mªáµ¡ªùªº¹Ï®×¡C±Ð·|ªº«Ø°ó©e­û·|¦Ò¼{¿ï¾Ü¥Î¬Æ»òÃD§÷¬O³Ì¾A¦Xªº¡A³Ì«á±Ä¥Î¤@­º¸t¸Ö¡G¡y³ò¶¤Ñ¤W¦Ü°ªªÌªºÄ_®y«e¡A¤d¸U¨àµ£¦P¯¸¥ß¡C¡z¥L­Ì©ó¬O¸u½Ð¤F¤@¦ìµÛ¦Wªºµe®v¥hø¼g³o¨Çµ¡ªùªº¹Ïµe¡C³o¦ìµe®v¤@¶}©l®É¡A«K¾K¤ß¦b³o¥ó¸t¤u¤W­±¡A³Ì«áµe§¹¤F¡A·í±ß¨IºÎéÄ蠟¶¡¡AÅ¥¨£¦³¤@­ÓÁn­µ±qµe«Ç¶Ç¥X¨Ó¡I©ó¬O°_¨­¨«¥h¹î¬Ý¨s³º¡F¥L¬Ý¨£¤@­Ó­¯¥Í¤H¤â«ùµÛµeµ§¡A©MÃC¦âªO¡A¦b¥L¤wø¦¨ªº«Î¤W¡A¤£°±ªº´§µ§µeµÛ¡C¥L¤jÅ奢¦â¥sµÛ»¡¡G¡y§Ö¨Ç°±¤â¡I§A·Q·´±¼§Úªº§@«~¶Ü¡H¡z¨º¤H»¡¡G¡y§A¤w¸g·´Ãa¤F¦Û¤vªº§@«~°Ú¡I¡z¡A¨ºµe®v»¡¡G¡y«ç¨£±o©O¡H¡z¡A¨º¤H»¡¡G¡yÃC¦âªO¤W¤£¬O¦³³\¦hºØÃC¦â¶Ü¡H¬°¬Æ»ò§A¥u¥Î¤@ºØÃC¦â¥hµe³o¨Ç¤p«Ä¤lªºÁy©O¡I½Ö¤H§i¶D§A¦b¤Ñ¤Wªº°ê¤gùØ¡A¨àµ£ªº­±¤Õ¬O¥Õ¦âªº©O¡H¡z¨ºµe®a»¡¡G¡y¨S¦³¤H§i¶D§Ú¡A¤£¹L³o¬O§Ú¦Û¤vªººc«ä¦Ó¤w¡C¡z¨º¦ì­¯¥Í¤H»¡¡G¡y§Ú¤@©w­n§â¥L­Ìªº­±¤Õ¡A¼g¤W¶À¦â¡B´Ä¦â¡B¶Â¦â©M¬õ¦â¡A³o¨Ç¨àµ£³£´¿Å¥»D§Úªº©I¥l¡A§Ú¥²¶·§â¥L­Ì©ñ¦b³o´Tµe¤W¡C¡z¨ºµe®vºN¤£µÛÃä»Ú¦Ó»¡¡G¡y§Aªº©I¥l¡I§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡z¨º­Ó­¯¥Í¤H·L¯º¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡y§Ú³\¤[¤§«e´¿¸g»¡¹L¡AÅý¤p«Ä¨ì§Úªº¸ò«e¨Ó¡A¤£­nªý¤î¥L­Ì¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡A¢w¢wª½¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙÄ~Äò¦V¥L­Ì»¡¥X¦P¼Ëªº¸Ü¡C¡z¨º®É³o¦ìµe®v¤~«éµM¤j®©¡A¥Lª¾¹D©M¥L»¡¸Üªº¤H´N¬O¥D­C¿q°Ú¡I´N¦b³o¤@«b¨º¡A¦b¥L²´«eªº´º¶H®ø¥¢¤F¡C¥L¨£¨ì³o´Tµe¤Wªº¤p«Ä¤l¡A²{¦bªº­±¤Õ¤wº£¤W¤£¦PªºÃC¦â¡A¹ê¦b¬O¤Q¤À¬üÄRªº¡C

¦¸±á¡A³o­Óµe®v¿ô«á¡A¥ß§Y¶]¨ìµe«Ç¥h¡Aµoı¥Lªº§@«~­ì«Ê¤£°Ê¡A¨Ì¬O¤@´T¥H«e­èµe¦nªºµe¹³¡F¥Lª¾¹D¬Q±ß©Òµo¥Íªº¥u¬O¤@­Ó¹Ú¹Ò¦Ó¤w¡CÁöµM¥Lª¾¹D§«ô°óªº©e­û§Ö­n¨ì¨Ó°ÑÆ[³o´T§¹¦¨ªºµe¡F¦ý¥L¤]¤£²z·|¤@¤Á¤F¡A«æ¦£®³°_µeµ§¡A¨Ì·Ó¹Ú¹Òªº«ü¥Ü¡A´Àµe¤¤ªº¨àµ£­Ìªo¤W¦UºØ¤£¦PªºÃC¦â¨Ó¡A¥NªíµÛ¥@¬É¦U°ê¦U¥Á±Ú©M¨C¤@­Ó¦a°Ï©M½§¦âªº¨àµ£¡C·í§«ô°óªº©e­û¨ì¨Ó®É¡A¤j®a¨£¨ì³o´Tµe«á¡A³£¤Q¤ÀÆg½à¡A¨ä¤¤ªº¤@¦ì§CÁn»¡¹D¡G¡y¦³¬Æ»ò¤£§´¡H³o«ê¦n¬O¤W«Ò¤j®a®xªº¼g·Ó¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n