¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

«í¤ß¡B¤£¦Ç¤ß¡B¦³«í¡B°í¼Ý¡B§Ô¨üÀ£¤O

(½Ð°Ñ¾\114¡u§Ô­@¡B«í§Ô¡B°í§Ô¡v)

 

¡i¬Æ»ò¬O«í¡jùÚ¬O«ù¤[ªº·N«ä¡A¶V¬O¦nªºªF¦è¡A¶V¬O¯d¦b³Ì«á­±¡C¤Z®e©ö¥Íªøªº¡A¤]®e©ö­äÁ¡C¨S¦³¤@­Ó²`ªº¡B­«ªº¡B¶W¤H¤@µ¥ªº¡A¥i¥H¦bµu¼È®É¶¡¤º¡A¹®­Æ±o¨Óªº¡C¯S§O¬OÄÝÆFªº¨Æ¡A§ó¨S¦³±¶®|¡C©Ò¥H«í¤ß«ù¤[¡A¬O±o¦nªF¦è³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¡C

           ¦n¦h¸t¸g¯u²z¡A¬ß±æ©ú¥Õ¡A¦Ó¤£±o©ú¥Õªº¡Aµ²ªG¡A¦]¬°ùÚ¤ßŪ¸t¸g¦Ó±o©ú¥Õ¤F¡C«í¬O¤£³g¤j¤£³g§Öªº¡C¥j»y»¡¡G¡yºw¤ô¬ï¥Û¡C¡z

 

¡i¬Æ»ò¬OÀ£¡j³o¬O«ü¨üÀ£»¡ªº¡Cµ²¹ê°í©TªºªF¦è¡A³£¶·¸g¹LÀ£¡Cª÷­èÆp¤D¬O¸g¹L·¥°ª«×ªºÀ£¦Ó¦¨ªº¡CÀH·Nªøªº¡A³£¤£¯àªø±o¦n¬Ý¡C¦ý¤£­n¤Ó¥s¤H¨ÓÀ£¡A¤D¬O­n¦Û¤vÀ£¦Û¤v¡C­W¡B§C¡B³h¡A©M«í¡BÃø¡A³o¤­¶µ¦X°_¨Ó´N¬OÀ£¡C

 

¡° ·R­}¥Í¤»¤Q¤C·³®É¹êÅç«Ç¤j¤õ¡A¿N·´¨â¦Ê¸U¤¸³]³Æ¡A¥L»¡¡G¡y³o§â¤õ¿N±¼¤@¤Á¿ù»~¡A§Ú­nÄ~Äò¬ã¨s¤U¥h¡C¡z¤T©P«áµo©úÁA¯dÁn¾÷¡C

 

¡iÁ}Ãøªº¤s¡j¦³¤H°Ý­^°êµÛ¦Wªº®_¬Û®æÄõ´µ´°¦¨¥\ªº¯µ³Z¦ó¦b¡H

    ¥L¥Î¤@­Ó¬G¨Æ¦^µª¨º¤H»¡¡G¡u±q«e¦³¤@±ø¸ô³q¨ì­Û´°¡A¦b¨º±ø¸ô¤W¡A©Ô¨®ªº°¨¦º±o«Ü¦h¡A«á¨Ó¤H¬d¦Ò­ì¦]¡A­ì¨Ó¨º±ø¤j¸ô¡A¤Ó¥­©Z¤F¡A¤Ó³q¶¶¤F¡A©Ò¥H°¨¦b¨º¼Ëªº¸ô¤W¶]¡A¨S¦³¾÷·|µo®i¨eªºµ¬¦×©M®ð¤O¡A©Ò¥H«Ü§Öªº¦º¥h¡C¡v³Ì«á¡A¦Ñ®_¬Û¹ï¨º¤H»¡¡G¡u¤H¥Íªº¸ô¤W¡AÁ}Ãøªº¤s«Ü¦h¡A¥s¤H¤£¯à¤£«i©¹ª½«e¡A¤£±o¤£§V¤O¾Ä°«¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤~¦³¾÷·|µo®i¤Ñ¤~¡A¼W¶i¯à¤O¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¯u¥¿°¶¤jªº¬O¤°»ò¡H¡j¦³¤@­Ó¤p¤k¾Ç¥Í¡A¥Î³oÃD¥Ø§@¤F¤@½g¤å³¹¡Aµn¦b¤é³ø¤W¡A¦o»¡¡G¡u¤H«j±j¸Ëªº°¶¤j¡A¤£ºâ°¶¤j¡C¦³®É§A·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A§A­Ë¦¨¬°¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¦³¦n¦çªA¬ï¡A·íµM¬O¦n¡A·íµM§Ö¼Ö¡C¦ý¬O·í§A¨S¦³¦n¦çªA¬ïªº®É­Ô¡A¦n¹³¬ï¦n¦çªA¤@¯ëªº§Ö¼Ö¡A¨º¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¡v

¶ý¶ý°µ¤p¤k¨àªº®É­Ô¡A®a¸Ì¦³°¦¤p³¶¤l¡A¤@¤Ñ¶^¶Ë¤F»L¡A¥L­Ì¥H¬°·í¤Ñ©]¸Ì¡A¨º°¦¤p³¶¤l·|¦º¥h¡C©ú¤Ñ¦­±á¡A«o¬Ý¨£¨º°¦¤p³¶³º¥Î¤@°¦¸}¦b¸õ»R¡AÁÙ¦b·Ó±`°ÛÆg¬ü¸Ö¡C¨º¤~¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¨þ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó°ü¤H¬~¤F¤@¤j¬Ö¦çªA¡A±¾¦b÷¤WÅΡA©¿µM¡A÷¤lÂ_¤F¡A¦ç»n³£¸¨¦b¦Ãªd¤W¡C¦o¤@¨¥¤£µo¡A¤@¥ó¤@¥óªº¦¬°_¨Ó¦A¬~¡C¹L¤@¦^¦o¾Q¦b¯ó¦a¤WÅΡA¤@°¦¤pª¯¡A·nÀYÂ\§Àªº¶]¨Ó¡A¥|°¦ªd¤Ú¸}¡A½ñ¦b­è¬~¦nªº¦çªA¤W¡A³£§Ëż¤F¡C¨º°ü¤H¨£¤F¡A¤£«ã¤]¤£­ú¡A§ó¤£©G駡¨º¤pª¯¡A¥u»¡¡G¡u¥©¡I¥ó¥ó¦çªA³£½ñ¨ì¤F¡I¡v©ó¬O¤S®³°_¨Ó¦A¬~¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i«C¦~¤H­n¨¾³Æ¥X¦W¤Ó¦­¡j°¨§JªL¬O­^°êµÛ¦Wªº¸Ñ¸g®a¡A³QºÙ¬°Á¿¹D¤§¤ý¡C¦]¬°¥LÁ¿¹D®É¼ô²ß¸t¸g¡A¥X¤f¦¨³¹¡A¦Ó¥BµÛ§@·¥¦h¡C¤@¦¸¥L¹ï¤@¯Z¯«¾Ç¥Í©M¤@¨Ç«C¦~¶Ç¹D¤hÁ¿»¡¡G¡u½Ñ¦ì«C¦~¶Ç¹D¡I§A­Ì­n¤Á¤Á¨¾³Æ¥X¦W¤Ó¦­¡A¥S§Ì±o¦³¤µ¤é¡A¬Ò¦]¦h¦~®I¨S¦b¶m¶¡¡A¦b°¾»÷¦a§@¶Ç¹D¤C¦~¦h¡A¨º¨à¨S¦³¦hÀ³¹S¡A©Ò¥H§Ú¦h¦³®É¶¡Åª¸g¬èë¡AÆF­×Ū®Ñ¡C³\¦h¶Ç¹D¤H¥¢±Ñ¡A´N¬O¥X¦W¤Ó¦­¡A¦~¤Ö®Éªº¥ú³±¡A³£¤Æ¶O¦bÀ³¹S¥æ»Ú¤W¥h¤F¡C¶·ª¾¤j¦W¤§¤UÃø¥H¤[©~¡F±ý³t«h¤£¹F¡A¤j¾¹±ß¦¨¡A¬ü¦¨¦b¤[¡C¥¿¦p¯ó´X¤Ñ´N¥i¥Hªø¦¨¡Aµæ´X­Ó¬P´Á¤~ªø¦¨¡A¤ô菓¾ð­n´X¦~¤~ªø¦¨¡A¾ó¾ð«h­n´X¤Q¦~¤~ªø¦¨¤@¼Ë¡I¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤»³ÁÁJ¤@¤jÄÁ¡j¦è°ê¦³¤@¤p«°¡A«°¤¤¦³¤@§«ô°ó¡A¨ä¤¤ªº¤jÄÁ¨è¦³¤»ªK³ÁÁJ¡A»¡°_ÄǦ³½ì¨ý¡C¶Ç»¡¨º­Ó§«ô°ó«e¦³ÂÂÄÁ¤@¬[¡AÁn­µ¤Ó¤p¡A»·³Bªº¤H³£Å¥¤£¨£¡A¥H­P±`±`¤£¯àÀ³®É¨ì°ó»E·|¡C­n¶R¤@­Ó¤jÄÁ¡A¤S¦]·|²³¦hÄݳh¥F¡AµL¯à¬°¤O¡C¬Y¤@¥D¤é¡A¦³¤@©mÁú¦W¥s¥j¦Cªº«H®{¡A¥L¤]±`¬°¶RÄÁ±¾¤ß¡A¨Ó°ó°Ñ¥[»E·|¡A¤@¨«¶i¨Ó¡A¬Ý¨£°|¤lÀ𨤿ò¦³³Á­]¤@ÂO¡A¤j·§¤D¬O¯Q¾~¥p±a¿ò¸¨¤U¨Ó¡CÁú¥S§Ì¥B¬Ý¥B«ä¡A§«ô°ó­n¶R·sÄÁ¡A²jª¾¤£¯à¡A³o¨Ç³Á­]¥i§@°_ÂI¡C©ó¬O¦Û¦u¯µ±K¡A±N³o³Á­]®³¥X®âºØ¡A³Á¼ô¤§«á³Î±o¤»ÁJ¡C¤Î¦ÜºØ³Á¤§®É¡A±N¦¹¤»ÁJ²É²ÉºØ¦b¦Û¤v¶é¤¤¡C¦¸¦~¦¬Ã¬¡A¤S¯d¬°ºØ¡A¦p¬O¼Æ¦~¡Cª½¨ìºØº¡¶é¤lªº¨º¤@¦~¡A§Y±N©Ò¦¬¤l²É¡A¤À°e¼Æ¦ì«H®{¼½ºØ¡C¨ì¤F²Ä¤K¦~¡A´N±N©Ò±o³Á¤l¥þ¼Æ¥X½æ¡A©Ò±o»ù»È¡Aű¤F¨º­Ó¤jÄÁ¡CűÄÁ¤é´Á¤@¤C¤G¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡C

³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¤Z¬O¬°µÛ¥D¡AºaÄ£¥Dªº¨Æ¡A«H®{­Y¤£¾Ó«å¡Aùڤߥh§@¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¥²­n¦¬¦¨¡C«Où»¡¡G¡u§A­Ì°È­n°í©T¡A¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡v¡]ªL«e¤Q¤­¡G58¡^¡C¡u§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡v¡]¥[¤»¡G9¡^¡C¡uùڤ߬°¸qªº¡A¥²±o¥Í©R¡F¡K¡K¡v¡]½e¤Q¤@¡G19¡^¡C¡u³£ùڤ߿í¦u¨Ïªº±Ð°V¡A¡K¡K¡v¡]®{¤G¡G42¡^¡C¡u¡K¡K¦b©Ò«Hªº¹D¤WùڤߡA®Ú°òí©T¡C°í©w¤£²¾¡A¡K¡K¡v¡]¦è¤@¡G23¡^¡C°l¨D¥D¡A¨Æ©^¥D¡A¬°¥D§@¤u¡A³£±oùڤߡA¥²¦³©Ò¦¨¡C¦³«í¬°¦¨¥\¤§¥»¡A¦b¥D¸Ì§ó¬O¦p¦¹¡C¡u¡K¡K§Úùڤ߭׳y«°Àð¡A¡K¡K¡v¡]¥§¤­¡G16¡^¡C¥§§Æ¦Ìùڤ߭׳y«°Àð¡A§JªAºØºØ§xÃø¡A¨ò­P§¹¦¨¤j¤u¡C¦b¥þ¥@¬É¦U°ê¡A³\¦h¸t¸gĶ¥»¡A³£¬O¸g¹L¤@¨Ç¤Hùڤߧ@¥X¨Óªº¡C´N¦p¹F¯µ¡A¯«¥Î¥L½¤F¸q¤j§Q¤å¡Bªk¤å¡B­^¤å¡B¼w¤åªº¸t¸g¡C½Ķ¸t¸g¨C¤@¸`³£¬Oªá¤F´X¤Q­ÓÄÁÀY¡C¤¤¤å©x¸Ü©M¦X¥»ªº¸t¸g¨C¤@¸`³£ªá¤F¤Q¤@­ÓÄÁÀY¡C­Y¬O¨S¦³ùڤߥh§@¡A«ç¯à§¹¦¨¡H§J¸ôµn¡]Cruden¡^§@¸t¸g·J½s¬O¤£®e©öªº¡A§@¤F¤@¨Ç®É­Ô¡AÀY¸£¨ü¤£¤F¡A¥L´NºÆ¤F¡C¥ð®§¤F¤»¦~¡AºCºC¦n°_¨Ó¡A¥L¤SÄ~Äò§@¤U¥h¡C§@§¹¤F¤§«á¤SºÆ¤F¡C©Ò¦³ªº·J½s¡A§J¸ôµnªº¬O²Ä¤@¥»¡C©Ò¦³¥H«á§@¥X¨Óªº¡A³£¬O®Ú¾Ú§J¸ôµnªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­³¥Õ´µ¯S½s¦r¨å¡j®¿¨È¡P­³¥Õ´µ¯S¡A¬ü°ê¤H¡A¥L½s¤F¤@³¡³Q¤½²³¼sªx±Ä¥Îªº­³¤ó¦r¨å¡C¥L¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A­Ê¾a¯«©Ò½çªº´¼¼z©M¯à¤O½s¦¨³o³¡¦r¨å¡C­³¤ó¦~«C¤§®É¡A±o¨ì³\¦h¬ü°ê¾Ç®Õªº¤ä«ù¡AµÛ¤â§ïµ½³h¥Fªº±Ð¨|¨î«×¡C®Ú¾Ú³o­Ó¥Øªº¡A¥L©ó¤@¤C¤K¤G¦~¶}©l¡A¼¶¼g¤@²Õªì¯Å±Ð¬ì®Ñ¡CÁöµM³o¨Ç®Ñ¥¼¦Ü¤Q¤À§¹µ½¡A±`¨ü§åµû»P¿Ø¨ë¡F¦ý¦]³o¨Ç®Ñ¥L«o¦¨¬°¬ü°ê±Ð¨|¥v¤W³Ì­«­nªº¤Hª«¡C¥Lªº¨º³¡«÷­µ®Ñ¡A¨Ï¬ü°ê»yªº«÷­µ½T©w¤F¡A¼Ð·Ç¤Æ¤F¡C¥L¦]¬Ý¨ì©Ò¦³¤w¸g¥Xª©ªº¦r¨å³£¤£§¹³Æ¡A¦Ó¥B¹L¤À¨Ì¿à­^°ê©Ò¥Îªº«÷­µ©M¦r¸q¡C¹E©ó¤@¤K¡³¡³¦~¶}©l½s¥Lªº¦r¨å¡CÁö´¿¤@«×¨ü¨ì®À§é¡A¦Ü²×ÁÙ¬O§@¦¨¡C¬ù¦b¤@¤K¡³¤»¦~¡A¥L¥Xª©¤F¥Lªº²Ä¤@¥»¦r¨å¡A¨ä¤¤¯Ç¤J¤­¤d­Ó¥¼¸g«e¤H¸ÑÄÀªº¦r¡C³o­Ó¶È¬O¶}ºÝ¦Ó¤w¡CÁöµM³o²Ä¤@¥»ªº¦r¨å¡A¤@ª½¨ü¨ìÃÕµû¡C¥L¤´Ä~Äò¶i¦æ§ó¬°§¹µ½ªº¥¨§@¡A´N¬O»D¦Wªº­³¤ó¦r¨å¡A¬ü°êªº­^»y¦r¨å¡C

¥L¦b¦¹«áªº¤G¤Q¦~¤¤¡A§¤¦b¤@±i³ò¶µÛ¥Lªº¥b¶ê§Îªº®Ñ®à¤W®IÀY­W·F¡C®à¤W©ñ¸m³\¦h¤åªk®Ñ©M¦UºØ¦r¨å¡C¥L¤@¥»¤@¥»¦a²Ó¬d¨C¤@­Ó¦r¡AµM«á¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü¼g¥X¨º­Ó¦rªº·N¸q¡C¥L¦³¯«©Ò½ç¸ÑÄÀ¦r¸qªº´¼¼z¡C¤@¤K¤G¤K¦~¡A¥L§¹¦¨¤F³o³¡¥¨«¬¦r¨å¡C³o³¡¦r¨å¦¬¶°¤F¤C¸U­Ó¦r¡A¤ñ¼»¥À¦Õ¡P¬ù¿«¥Íªº³Ì«á¤@ª©¦r¨åÁÙ¦h¤@¸U¤G¤d­Ó¦r¡C·í¥L½s§¹¸Ó³¡¦r¨å³Ì«á¤@­Ó¦r«á¡A¥L©ñ¤U¤FÃZ¤òµ§¡A²oµÛ¥L¤Ó¤Óªº¤â¤@¦P¸÷¤U¡A·PÁ¨º½ç¤O¶q»P´¼¼zµ¹¥Lªº¯«¡A¨Ï¥L¯à¥H§¹¦¨³o¶µ¥¨¤jªº¤u§@¡C

¦b¥L¥h¥@¤§«á¡A¥Lªº¤k´B¥j¼w¾U±Ð±Â¨ó§U¥X¤F¤@ºØ·sª©¡A§ó¬°¤½²³©Ò¼sªx±Ä¥Î¡C¸òµÛ¥X¤F³\¦hºØª©«¬¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A­³¤ó¦r¨å¤H¤H·R¥Î¡A¨C­Ó¬ü°ê¤H³£µø­³¤ó¦r¨å¬°³Ì«áªºµª®×¡C¦ý¬O­³¤ó¥»¤H«o±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¤j¥L©ÒÁ|ªº¨Ò¤¤¡A¦³¸Ü»¡¡G¡u¯«¦³¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡K¡K¤HÃþªºª¾ÃѬO·¥¨ä¦³­­ªº¡C¡v

§Ú­Ì§@¥ô¦ó¨Æ³£·í­Ê¾a¯«¡Aùڤߥh§@¡A¥²¯à¦¨´N¤H©Ò¥H¬°Ãøªº¨Æ¡A¨Ã­nÂkºaÄ£»P¥L¡C¡u§A·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡F¡K¡K·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡A¥L¥²¦¨¥þ¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤C¡G3¡A5¡^¡C¡u§A­Ì­n¥H·PÁ¬°²½Äm»P¯«¡F¤S­n¦V¦Ü°ªªÌÁÙ§AÄ@¡v¡]¸Ö¤­¤Q¡G14¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°í«ù¼g¤é°O¯d¤U¡uÄÝÆFªº²£·~¡v ¡j©|¸`¥¼­«¥Í«e¼g¹L´X¤Ñ¤é°O¡A¯u¥¿¦³ùڤ߻P¼Ý¤O¼g¤é°O¬O¦b¥L­«¥Í¤§«á¡A§Y¨Ï¤@¤Ñ»â¤T¦¸·|¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥|¦¸¡A¤u§@¦A¯h²Ö¡A¤´µM°í«ù¼g¤é°O¡C¦³®É§Ôµhª×§É¼g¤é°O¡A¨ì¤F¯f­«Åé®z¡AµL¤O°õµ§®É¡A«h¥Ñ¦Û¤v¤f­z¡A¥L¤H¥Nµ§¡Aª½¨ì¥LÂ÷¥@«e¤i¡C

¤é°O¬O¥L­Ó¤H¥Í¬¡»P¤u§@ªº³Ì¸Ô²Ó°O¿ý¡A¨ä¤¤°£¤F¥L­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¦³³\¦h¶Ç¹D¤H©M«H®{ªº·P¤H¨£ÃÒ¡C¦P¤u§õ¤åµ{´¿¸g©_©Ç¥L¨C¤Ñ³£¼g¤é°O¡F¥L´N¹ï¥L»¡¡G¡u¤é°O¯àÀ°§U§Ú¨C¤é»P¯«¦P¦æ¡A¦P®É¶}§Ú¤ß¥Ø¡AÆ[¬Ý¯«±Ð¾É§Ú¤§©_§®¡C¡v¦b¤@¦¸ªº¤é°O¤¤¡A¥L»¡¡G¡u¤£ª¾±N¨Ó½Ö¬°¦¬¦¨³o¨Ç¤é°O¡A°l¾Ð¤@¥ÍªºÄ_¶Q¸g¾ú¡A¥i´£¦W¬°¡yÆF¾ä¶°¥ú¡z¡C¡v

¦b±Ð·|¦³¾ú¥v¤¤¡A¥H¤é°O¯d¶Ç«á¥@ªº¡A·í±À½Ã´µ²z¡B¼}°Ç¡B¥¬¾U¯Ç¡]David Brainar¦V¥_¬ü¦L²Ä¦w§G¹Dªº«Å±Ð¤h¡^¡C·PÁ¯«¡A¦]µÛ©|¸`ªºùڤߡA°í«ù¼g¤é°Oª½¨ì©R²×¡A¤~¦³³o¤À¡uÄÝÆFªº²£·~¡v¯d¤U¡Aµ¹«á¨Óªº¤H¦@¥Î¡A³ôºÙ¥iÄ_¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i²ßºD¦¨¦ÛµM¡j©|¸`»¡¡A§Ú¨C¤é­n¤­®É°_§É¡Aªì¬ÆÁ}Ãø¡A«á¦¨²ßºD«h©ö¡C§Ú¦³¦Ñ²ßºD­n§@¤é°O¡A²{¤w¤K¦~¤¤¡A¿n¤F¤T¤Q¾l¥U¡C¨äªì¬ÆıÃø¦æ¡FµM¦Ó¡A§Ú¤U¨M¤ß¡A¤£¼g¤é°O«h¤£´N¹ì¡F¤µ«h²ßºD¦¨¬°¦ÛµM¤F¡C°_ªì§Ú¦³¤@µÊ®ð¡A¨£»E·|¤H¦h«h³ß¡A¤H¤Ö«h¤£®®¡C«á¦¨²ßºD¡A¤£½×¤H¼Æ¦h¤Ö§¡¥i¡C«e§Ú¶Ý­¹¦Ï¦×¡A¦ý¥D¨Ï§Ú¥Í½H¡A¥s§Ú¸T§Ò¤û¡B¦Ï¡B½Þ¦×¡A¤K¦~¤§¤¤¤£¥Í¤@½H¡Cªì¸T¤§®É¡A§Ú¤fµoÄo±ý­¹¡A¤µ«h¤@¨£«h´c¤§¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i÷¿i¥Û¦¨¥¨²ª¡j¦³­Ó«Ä¤l¡A¦]¥L¿ð¶w¡A³B³B»°¤£¤W¤H¡A¨ü¤F®aªø³d³Æ¡AÂ÷®a¥X¨«¹C¿º¡F¤£¤[¯h­Â¡A§¤¤_¤«®Ç¡A±æ¨£¤«®Ç¦³¥Û¡A¥Ûªº¤¤³¡¦³¤@¥¨²ª¡C¦³¤@¤k¤l¸g¹L¡A¬°¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì¨V¤ô¤§®É¡A±`§â÷¤l¸j¦b¦¹¥Û¤§¤W¡A¸g¹L¦~ªø¤é¤[¡A¥Û¤l³Q÷¿i¥X¤@±ø¤j²ª¥X¨Ó¡C¡v«Ä¤l·t¤¤¦Û¦¤¡G¡u¤p¤p÷¤l¤£Â_¦a¿i¡A°í¥Û¤]³Q¿i¥X¤@¹D¥¨²ª¡C§Ú­YùڤߡA°Z¤£¤]¯à³Ó¹L§Ú¸£¤Oªº¿ð¶w»ò¡H¡v©ó¬O¥L¦^®a¡Aùڤ߾DzߡA¦Ü²×¦¨¬°·|·þ¡A³Õ¾Ç¦h¯à¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iºw¤ô¬ï¥Û¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A¤Ö¦~®É©M´X¦ì¦P¾Çª¦¤W¤@®y°ª¤s¡C¤s¤W¦³¤@¦ùÁYåbÎ}ªº¤sÂO¡C¥L­Ì¶i¤J¤sÂO¤§¤U¥ð®§¡C¹çÀR¤§¤¤Å¥¨ì¤@ºØ²M¯Ü®®¦Õ¡u²F¡vªºÁn­µ¡A¤j¬ù¥b¤ÀÄÁ¤@ÅT¡C¥Ñ©ó¦n©_¡A¥L­ÌÁn¥h§äµoÁn¤§­ì¦]¡Cµ²ªGµo²{±V³»¤§¤W¦³¤ô¡A¤@ºw¤@ºw©¹¤Uºw¡A¦~ªø¤é¤[¡A¤U­±°íµwªº½Y¥Û¤]³QÀ»¦¨¤@­Ó«Ü²`ªº¬}¥Þ¡A¥[¥H¤sÂO°jÅT¡A§Î¦¨®®¦ÕÁn­µ¡C¥L­Ì·P¨ì«D±`¦³½ì¡A´N¦b¨º¸Ì½L®Ù³\¤[¡C

¬X³nªººw¤ô¡A¸g¦~²Ö¤ë¦aºw¡A´N¯à³e¬ï½Y¥Û¡C¤H¦³ùڤߤ~¯à§@¥X¨Æ¨Ó¡C§_«h©¹©¹¥b³~¦Ó¼o¡AµL¦³©Ò¦¨¡Cµo©ú¤õ¨®ªº¥v¸¦ªâ»¹¡A¦]¬°®a¹Ò²M´H¡A¤£¯à¶i¾Ç®Õ¡A¥Õ¤Ñ§@¤u¤Q¤G¤p®É¡A±ß¤W¦Û­×¨ì²`©]¡C¥L¦p¦¹§¶§¶¤£®§¦a¶i¨ú¡A°í­W¨ôµ´¦a¾Ç²ß¡A²×¦³¤jªº¦¨´N¡C

¡u­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡v¡]¬ù¤­¡G17¡^¡C¯«¬Oùڤߪº¡A±q¤£¥b³~¦Ó¼o¡CÁö¦³¼»¦ý¥´§ÃÄdªý¡A¤´µM§@¨Æ¡Aª½¨ì¦p¤µ¡Aª½¨ì¥Lªº¦®·N¦¨´N¡C¥L©w¤F¦®·N¡A¥L¥²§@¨ì¦®·N¦¨´N¡C¥L»¡¡G¡u¡K¡K³£¦¨¤F¡A§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡A§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@¡G6¡^¡C¥L¬O¦³©l¦³²×ªº¡A¤£¥b³~¦Ó¼o¡A¥²³£§@¦¨¡C¥D¤]§@¨Æ¡C¥L¦b¦a¤W®É§@¨Æ¡A¥L²{¤µ¦b¤Ñ¤W¤]§@¨Æ¡C¡u¦b¸t©Ò´N¬O¯u±b¹õ¸Ì§@°õ¨Æ¡C¡K¡K¡v¡]¨Ó¤K¡G2¡^¡C¥L²{¦b¦b¤Ñ¤W¤Ñ¤Ñ¬°§Ú­Ì¬è¨D¡F¡u¡K¡K¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡v¡]¨Ó¤C¡G25¡^¡C¡u­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡v¡]¨Ó¤Q¤T¡G8¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¸Ö¤H§õ¥Õ»PÅK´Ò¿i°wªº¦Ñ±C±C¡j¤¤°ê­ð´Â¤j¸Ö¤H§õ¥Õ¡A¦b«Äµ£®É¥N¡A¬O­ÓÃi´k¦nª±ªº«Ä¤l¡C¥L¦]±`±`¤£¯à­I®Ñ¦Ó³Q¦Ñ®v¥Î§Ù¤Ø¥´±oµo·W¡C©ó¬O¥L«K¤Ñ¤Ñ¼½Ò¡AÄF¥L¥À¿Ë¡A»¡¬O¤W¾Ç¹ê«h®Ñ¥]¤@©ß¡A±¾¦b¾ð³»¡A¸ò¹xµ£¤@°_À¸­A¡C¤@¤Ñ¡A±N­n©ñ¾Ç¤§®É¡A¥L·Ó±`©¹¾ð¤W¤@ª¦¡A¨ú¤U®Ñ¥]¦^®a¡C¦b¥b³~¤¤¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@®ÚÅK´Ò¡A¤£°±¦b¿i¥Û¤W¿i¡C¥Lı±o©_©Ç¡A´N°Ý¦o»¡¡G¡u¦Ñ±C±C¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¨£§A§¤¦b³o¸Ì¿iÅK´Ò¡A¿i¨Ó¿i¥h¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¦Ñ±C±C©Mħ¦aµª»¡¡G¡u¤p«Ä¤l¡C§Ú¨S¿ú¶R°w¡A´N·Q§â³oÅK´Ò¿i¦¨°w¡C¡v§õ¥ÕÃhºÃ¦a°l°Ý»¡¡G¡u¤°»ò¡IÅK´Ò¿i¦¨°w¡A¨º«ç»ò¥i¯à©O¡H¡v¦Ñ±C±C»¡¡G¡u¤µ¤Ñ·íµM¤£¦¨¡A¤£¹L§Ú­Y¤Ñ¤Ñ¿i¥¦¡A²×¦³¤@¤Ñ¥¦·|¿i¦¨°w¡C¡vÅ¥¤F³o¸Ü¡A§õ¥Õ´N·Q¡G¡u§Ú¤§©Ò¥H¤£·|­I®Ñ¡A¬O¦]§Ú¤Ó¦nª±¡A¤£¦¹¥Î¥\¡C°²­Y§Ú¯à¤£Â_§V¤O¡A¤Ñ¤Ñ¥Î¥\¡A°Z¤£­n¹³¦Ñ±Cªi¿i°w¡A²×¦³¦¨¥\ªº¤@¤Ñ¡C¡v©ó¬O§õ¥Õ®¬®©¹L¨Ó¡Aµh«ë¦Û¤v¹L¥hÃi´k³gª±¡C¦^®a¥h¦V¥À¿Ë»{¿ù¡C±q¦¹µo¾Ä§V¤O¥Î¥\Ū®Ñ¡C«á¨ÓªGµM¦¨¬°¤@­Ó¦³¦Wªº¸Ö¤H¡C·í®Éªº¬Ó«Ò¤]«ÜÆg½à¥L§@ªº¸Ö¡A±`±`½Ð¥L¦Y¶º§@¸Ö¡C

¦³«í¬°¦¨¥\¤§¥»¡C§@¥@¬Éªº¨Æ¬O¦p¦¹¡A°l¨DÄÝÆFªº¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡C¡u¤Zùڤߦ浽¡A´M¨DºaÄ£´L¶Q©M¤£¯à¦´Ãa³oºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡v¡]ù¤G¡G7¡^¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤WùڤߡA¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡v¡]´£«e¥|¡G16¡^¡CùÚ¤ßŪ¸t¸g¡A«G¥ú¥²©w¥X¨Ó¡Cë§iùڤߡA¨Æ±¡¥²©wµo¥Í¡Cùڤ߰l¨D¥Í©R¡A¥²©w¤Ñ¤Ñªø¶i¡Cùڤߥh§@¡A¡u¡K¡K­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡v¡]¥[¤»¡G9¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¦Ñ¤@¤Ö«ö®É¬Û·|¡j¬ü°ê¬Y«°¦³¤@¤p°Ó©±¡A¤Ñ¦âªìÀÆ¡A©±¥D´N°_¨Ó¥´¶}©±ªù¡A¤»®É­è¦n¡A¤£®t¤@¨è¡A¤£®t¤@¨è¡A¤£½×¤Ñ´¸¤Ñ«B³£¬O¦p¦¹¡C¦³¤@¦Ñ¤H¡A¤]¬O¨C±á¤»®É«ê¥©¸g¹L³o¤p°Ó©±ªù¤f¡A­n¤W¥Lªº°Ó©±¿ì¨Æ¡C¨C¦­¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A«ö®É¬Û·|¡A©¼¦¹³£»¡¤@Án¡G¡u¦­¦w¡I¡v¤é¤é¦p¦¹¡A¤ë¤ë¦p¦¹¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A©¿µM¤£¨£¨º¦Ñ°Ó¤H¸g¹L¡A¤@³s¦n´X¤Ñ¡A³£¤£¨£¥L¨Ó¡F¤Ö¦~°Ó¤H¤ß¤¤«Üı©_©Ç¡C¦A¹L´X¤Ñ¡A©¿µM¨Ó¤F¤@­Ó«ß®v¡A¤Wªù¨Ó¨£¤Ö¦~°Ó¤H¡A»¡¨º¦Ñ°Ó¤H¦º¤F¡A¯d¤U¿òÅñ¡A­n±N¥Lªº°]²£°Ó©±¥þ³£°eµ¹¤Ö¦~°Ó¤H¡C¤Ö¦~°Ó¤HÅ¥¤F¡A´d³ß¥æ¶°¡C­ì¨Ó¨º¦Ñ°Ó¤Hª¾¹D³o¤Ö¦~°Ó¤H©¾¤ß¦u®É¡A¸Û¹ê¥i¾a¡A¦]¦¹±N¥þ³¡²£·~°eµ¹¥L¡C«á¨Ó³o¦ì¤Ö¦~°Ó¤H¦¨¬°¬ü°ê¤@­Ó´I¯Î¡A¤S¬O¼Öµ½¦n¬I¡C

³o¦ì¤Ö¦~°Ó¤H¡A¤Ñ¤Ñ¤»®É¶}©±ªù¡Aµ²ªG¦¨¬°¤j°Ó¤H¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤j¨Æ¬O¥Ñ¤p¨Æ·|¶°¦Ó¦¨¡C·R±¤º¾¸H¥ú³±ªº¡A´N¯à¦¨´N¤jªº¨Æ·~¡C¤Ñ¤ÑŪ¸g¡A¤Ñ¤Ñë§i¡A¤Ñ¤Ñ¶ÇºÖ­µ¡A¤£Â_¦a§@¡Aùڤߦa§@¡A¥²¯à¦¨´N¤j¨Æ±¡¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u­n¦b³o¨Ç¨Æ¤WùڤߡK¡K¡v¡]´£«e¥|¡G16¡^¡C

¡u¡K¡K§A­Ì¬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A¡K¡K¡v¡]ªL«e¤T¡G9¡^¡C§Ú­Ì¬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A­nùڤ߯ѺءB®â°ö¡B¼åÄé¡Bµ¥­Ô¥Íªø¡B¦¨¼ô¡B¦¬³Î¡C¥Í©Rªø¤j»Ý­n®É¶¡¡A¦b©ó§Ú­Ìùڤ߰l¨D¡A¤£Â_¼åÄé¡BÁý¾i¡B°ö´Ó¡A¨Ï¨ä¤Ñ¤Ñªø¤j¡C¶®¦U»¡¡G¡u¡K¡K¬Ý­þ¡A¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦a¸ÌÄ_¶Qªº¥X²£¡K¡K¡v¡]¶®¤­¡G7¡^¡A¤]§t¦³¦¹·N¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i»jµï©M¿ÂÃƪº±Ð°V¡jĬ®æÄõ¤ý»Z¾|¥q¡]R. Bruce¡^·í­^°ê°ê¤ý²v§L¥Ç¹Ò¤§®É¡A¤@³s¤»¦¸±Ñ¤_­^­x¡C³Ì«á¥Lªº­x¶¤¥|´²¡A¼ì¤£¦¨­x¡A¦Ó¥L¦Û¤v¥u±oÂè­¤_²`¤s±KªL¡C¤@­Ó«B¤Ñ¡A¥L½ö¦b¤@©Ò­T«Î¤§¤U¡AÅ¥µÛ«BÁn²XÃw¡A·P¨ì¯h­Â¦Ç¤ß¡A´X¥Gı±oµ´±æ¡C¦¹®É©¿¨£¤@°¦»jµï¦b¥L¤W­±µ²ºô¡C¨º¥u»jµï¸Õ¤F¤»¦¸¡A³£¨S¦¨¥\¡C»Z¾|¥q¤ß¸Ì»¡¹D¡G¡u¥i¼¦ªºªF¦è¡A¥L¦b¹Á¨ì¥¢±Ñªº´þ¨ý¤F¡C¡v¥i¬O¨º¥u»jµï¤£¦]¥¢±Ñ¦Ó¦Ç¤ß¡AÁÙ§óÂÔ·V¦a¹Á¸Õ²Ä¤C¦¸¡C»Z¾|¥q¥Ø¤£Âà·ú¡Aª`µøµÛ¥¦¡A³Ì«á¥¦³º¦¨¥\¤F¡C©ó¬O»Z¾|¥q¥ß¤U¨M¤ß»¡¹D¡G¡u§Ú¤]­n¹Á¸Õ²Ä¤C¦¸¡C¡v³Ì«á³o¤@¥M¡A¥L¤Q¤ÀÂÔ·V¦a§G¸p¡A¥´¤F³Ó¥M¡A²×§â­^­x»°¤F¦^¥h¡C¾Ú»¡¡A±q¨º¤Ñ¤§«á¡A»Z¾|¥q¦A¤£¶Ë®`»jµï¡A¦]¥¦µ¹¥L±Ð°V«Ü¤j¡A²×¨­¤£§Ñ¡C

¥t¤@¬G¨Æ¡AªF¤èªº¤@¦ì»X¥j¤j±N¡A¦W¥s©«¤ì¦Õ¡]Tammer Lane¡^¤@¦¸³Q¼Ä­x¥´±Ñ¡A·j¯Áºò­¢¡A¼È®É°Î¨­©ó¤@©Ò¯}«Î¤§¤¤¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡C¤@¤Ñ¡A¥L¬Ý¨£¤@°¦¿ÂÃÆ¡A¥Î¤O·Q§â¤@²É½\©ì¹L¤@¶ô°ª¦a¡A¥i¬O¨C¦¸©ì¨ì³Ì°ª³»¤W¡AÁ`¬O³s½\±a¨­¤@»ô¶^¸¨¤U¨Ó¡CµM¦Ó¨º¥u¿ÂÃÆÁ`¬O¨Ìª¦°_¦A©ì¡A©ì¤W¤S¶^¸¨¡A¶^¸¨¤S©ì¤W¡C©«¤ì¦Õ¤@¤@¼Æºâ¡A¥ý«á©ì¤F¤»¤Q¤E¦¸¡AÁÙ¬O©ì¤£¹L¥h¡C¦ý¬O¨º¥u¿ÂÃƤ£¥Ì¥Ì¥ð¡A¦A§@²Ä¤C¤Q¦¸ªº§V¤O¡A«÷©R±Ã¤ã¾Ä°«¡A²×©óµ¹¥¦©ì¹L¥h¤F¡C©«¤ì¦Õ¨£¦¹±¡´º¡A¤£¸T¨ü¤F·P°Ê¡A¹y®É¨Ï¥L«i®ð­¿¼W¡A©ó¬O­«¾ãºX¹ª¡Aº¡Ãh¬ß±æ¡C

¡u¡K¡K§A­Ì¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡A¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡C§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡v¡]¨Ó¤Q¡G35¡A36¡^¡C¤£¥á±ó«i´±ªº¤ß¡AÁö¦³Á}Ãø¡B®À§é¡A«o¤£¬ÈÃø¦ÓÁY¡A¦A±µ¦A¼F¡A§Ô­@¨ì©³¡A¥²±o¤j½à½ç¡A¥²±o©ÒÀ³³\ªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥¢±Ñ«áªº¦¨¥\¡j¦b¼w°ê¬fªLªº¬_ÀN¡]Koch¡^¹êÅç«Ç¡A¦³¤@«C¦~Âå¥Í¡A¦W¥s¼Ú¥ß§Æ¡]Paul Ehrlich¡^¡C¥L­P¤O´M§ä¤@ºØ¤Æ¦Xª«¡A¯à°÷±þµß¡A«o¹ï¯f¤HµL®`¡C¥L¹ï¤@ºØ¤Æ¾Çª«¡A¯~¡A¤U¤u¤Ò¬ã¨s¡A¦]¬°¯~¬O¤@ºØ¬rª«¡C¥L¬ß±æ±o¨ì¬YºØ¯~ªº¤Æ¦Xª«¡A¥u¯à¬r¦º²Óµß¡A«o¹ï¯f¤HµL®`¡C¦b¬ã¨s®É¡A¥L»¡¡A¥L¦b´M§ä¤@ºØ©_²§ªº¤l¼u¡C¥L§@¤F¤@ºØ¤S¤@ºØ¡A³\³\¦h¦hºØªº¯~¤Æ¦Xª«¡C³Ìªì¤»¦Ê¹s¤­ºØ¡A§¡ÄݵL¥Î¡Cª½¨ì¤@¤E¤@¡³¦~¡A¥L§¹¦¨¤F²Ä¤»¦Ê¹s¤»ºØªº¯~¤Æ¦Xª«¡C³o­Ó©_²§ªº¤l¼u²×©ó³Q¥L§ä¨ì¤F¡C¦ý¬O¨Ã¤£¹ï©Ò¦³ªº²Óµß³£¦³®Ä¡A¥¦¥u¯à±þ¦º±ö¬rµß¡C¥L¥s³o¤Æ¦Xª«¬OÅxº¸µo´²¡A¦³¤H«oºÙ§@¡u¤»¡³¤»¡v¤ë¡C¥LÁöµM¸g¹L¤»¡³¤­¦¸ªº¥¢±Ñ¡A³Ì²×¤»¡³¤»¦¸«o¦¨¥\¤F¡C

·R­}¥Í¥iºâ¬O¥@¤W¾D¹J¥¢±Ñ¦¸¼Æ³Ì¦hªÌ¤§¤@¡C¥L¦b¹êÅç«Ç¤¤ªº¥¢±Ñ¡A¥i»¡¤w¦¨®a±`«K¶º¡C´N¥H¹qªw¤¤ªºÂëµ·¨Ó»¡¡A¥L´¿¸Õ¥Î¤dºØ¥H¤Wªºª«½è¡A«o¨S¦³¤@¼Ë¯à¹³Âëµ·¨º¼Ë¾A¥Î­@¤[¡C¥¢±Ñ¤F¤d¾l¦¸¤~±o¨ì¤@¦¸ªº¦¨¥\¡A³y¥X¤@­Ó²z·Qªº¿Oªw¡C

µØ²±¹y¥´¹L¤F³\¦h¦¸ªº±Ñ¥M¡C¥L¦~«C®É¡A¦b¯Ç©õ³ù¡]Fort Necesity¡^¤@¦¸¦L²Ä¦w¤H¹ïªk­x¾Ô§Ð¤¤¡A¥L¦V¼Ä¤H§ë­°¤F¡C¦ý¬O¤H­Ì±q¥¼·Q¨ì¹LµØ²±¹y¬O­Ó´¿¦Vªk°ê¤H§ë­°ªº¤H¡C

§Ú­Ì¦b³o±øÄÝÆFªº¸ô¤W¥i¯à¤]·|¦³³\¦hªº³n®z¡B¥¢±Ñ¡B¶^­Ë¡A¤£­n¦]¤§ªq³à¡A¥u­n®¬§ï»{¸o¡Aª¦°_¨Ó¦A¨«´N¬O¡C¤j½Ã¦³¤@¦¸«Ü¼F®`ªº¶^­Ë¡A¼g¥X¤F¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@½g¡C©¼±o¤]¦³¤@¦¸¤jªº¶^­Ë¡A¤T¦¸§_»{¥D¡C¦ý¥L¥X¥hµh­ú¤§«á¡A¤´µM³Q¥D©Ò¥Î¡A©¾¤ß©¹«e¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±Ñ¤´¥i¥Î¡j¬K¬î®É¥N¡A¯³¿p¤½¥Î©s©ú¬°±N¥h§ð¾G°ê¡A¦bÙâ¦aµ¹®Ê­x±þ±Ñ¤F¡C¤T¦~¤§«á¡A¤S¥Î©s©ú²v§L¥ï®Ê¡A¦b´^¸Å¦Y¤F±Ñ¥M¦^¨Ó¡C¦¸¦~¡A³o±Ñ­x¤§±N¦A»â§L¥ï®Ê¡A´çªe¥H«á¡A¿N·´´ç²î¡A±N¤h»}¦ºª½«e¡A¨ú«°¹Ü¦a¡Aª½Á¡®Ê°ê¨Ê³£¡A¤jÀò³Ó§Q¡A®Ê°ê¬ÈÄߤ£´±¥X¾Ô¡C³o¨M©w¤F¯³°ê¦b¦è¤èªºÅQÅv¡C

¡@¡@­C¿q¥Î¥¢±Ñ¹Lªº¤H¡CÍ¢¹ï§Y±N¤£©Ó»{Í¢ªº©¼±o»¡¡G¡§¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü¥¢¤F«H¤ß¡F§A¦^ÀY¥H«á¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡¨¡]¸ô¤G¤G¡G31,32¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡j´¿°êÿ¦b»P¤Ó¥­¤Ñ°ê§@¾Ôªº®É­Ô¡A±`¾D¹J¥¢±Ñ¡A¤Wªí²M§Ê»{¸o¡A©Z¥Õ©Ó»{¡§¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡¨¡A¦³­t´Â§Ê°U¥I¡A¦Û½Ð¤©¥H§K¾³B¤À¡C¥Lªº®Ñ°O«Øij§ï¬°¡§¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡¨¡A¦¨°í¼Ý¤£©}ªº·N«ä¡C«á¨Ó¥LªGµM¥´±Ñ¤Ó¥­¤Ñ°ê¡A¦¨¬°²M§Êªº¤¤¿³¦W¦Ú¡C

¡@¡@¡§¸q¤HÁö¤C¦¸¶^­Ë¡A¤´¥²¿³°_¡C¡¨¡]½e¤G¥|¡G16¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¥Ã¤£¥i¦Ç¤ßªq³à¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ»¡¨ì¡A°¨¤B¸ô¼w¦³¤@«×«D±`ªº¦Ç¤ßªq³à¡A¥L¤Ñ¤Ñ¦bÀ\®à¤W³£¬O©ÔªøµÛÁy¡A§Ë±o¥þ®a§íÆ{¤£¼Ö¡C¦³¤@¤é¡A¥Lªº©d¤l¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦ç¨Ó¦Y¦­¶º¡A¤@°Æ­n¥h­u³à§ªº¥´§ê¡F°¨¤B¸ô¼w©ó¬O°Ý¦o¡A¬O½Ö¦º¤F¡A¦oµª¹D¡G¡u°¨¤B¡A§Aªñ¨ÓªºÁ|¤î¯«±¡¡AÅý§Úı±o¯«¤w¸g¦º¤F¡A©Ò¥H§Ú·Ç³Æ¥h­uÍ¢ªº³à§¡C¡v

         ¦o³oºØ·Å¬Xªº«ü³d¡A¥¿À»¤¤¤F°¨¤Bªº¤ßùØ¡A³o¦ì©v±Ð§ï­²®a¸g¨º¦¸±Ð°V¥H«á¡A¨M¤ß¤£Åý¥@¬Éªº¼~¼{¡B¼«ÂV¡Bªq³à¡B¦Ç¤ß©Î®À§é¨ÓÀ»­Ë¥L¡C¾a¯«ªº®¦¨å¡A¥L§â¦Û¤v¥æ°Uµ¹¯«¡A¤£½×¾D¹J¬Æ»ò¡A³£­n¥H³ß¼Öªº¤ßÅã¥X¯«ªº®¦¨å¨Ó¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n


¡iPERSEVERANCE ¡u°í¨M¡v¡j¦b1952¦~¡A¤@­Ó¦W¥s¬dªÜ­Û¡]Florence Chadwick¡^ªº¦~»´°ü¤k¡A¦o¨ì¥[¦{¥~®üªº¥d¥LµY®R¡]Catalina¡^®qªº®üÅy¡A¨M¤ß­n´å¦^¬ü¬w¤j³°¡C¦o¬O­Ó¸gÅçÂ×´Iªºªø³~ªa±N¡G¬O²Ä¤@­Ó¨Ó¦^ªa´ç­^¦N§Q®ü®l¡]English Channel¡^ªº°ü¤k¡C1952¦~¦o¥Xµoªº¨º¤Ñ¡A¤Ñ®ð¦hÃú¦Ó¥B§NÄBÄBªº¡A¦o´X¥G¬Ý¤£¨£ÀHµÛ¦oªº²î°¦¡C¦o¹C¤F¤Q¤­­Ó¤p®É¡A¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤[¤~¨ì©¤¡A¦o¦b¦B§Nªº®ü¤ô¤¤¿W¤O±Ã²Ï¡A®£ÄߨϦoµLªk¤ä¼µ¤U¥h¡C¦o­n¨D²î¤Wªº¤H§â¦o©Ô°_¨Ó¡A¦ý¬O±Ð½mÄU¦o¦A¼µ¤U¥h¡A¤@¦A¦a¹ªÀy¦o¡F«e­±¤£»·´N¬O³°¦a¤F¡A¤@©w¥i¥H¦¨¥\ªº¡C¦o¦b¨­Åé»P±¡ºü¤W³£¤w¸gºë¯h¤OºÉ¤F¡A²×©ó°±¤î´åªa¡A³Q¤H©Ô¨ì²î¤W¡C²î¶}¦V©¤Ãä¡A¦o¤~µo²{Â÷©¤¥u¦³¥b­ù¡I
²Ä¤G¤Ñ¡A¦oÁ|¦æ¤F¤@³õ°OªÌ·|¡C¦b·|¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤j·N¬O¡G¡u§Ú¤£Ä@¬°¦Û¤v§äÂǤf¡C¬O§Ú¦Û¤v­n¨D§O¤H§â§Ú©Ô¤W¥hªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú·í®É¥i¥H¬Ý¨£®ü©¤¡A§Ú·Q¤@©w¥i¥H¼µ¤U¥hªº¡C¡v¨â­Ó¤ë¥H«á¡A¦oÃÒ©úÁA¦Û¤vªº¸Ü¡C¦b¤@­Ó´¸®Ôªº¤é¤l¡A¦o¦A¦¸¸õ¤J®ü¤¤¡A´å§¹¤F³o¬q¸ô¡C

¡i«ù©w¤è¦VÄ~Äò«e¶i¡j¤@¿´­xÄ¥°g¥¢¤F¸ô½u¡A«Ü¦h¤é¤l¬Ý¤£¨£§Oªº²î°¦¡A¤]¨£¤£¨ì®ü©¤¡A¦ý¬OÄ¥ªø¤´µM²@¤£¬ÈÁY¡A¤é©]¦æ¾p¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A¥L¬Ý¨£­xÄ¥¥¿´ÂµÛ­n¥hªº½XÀY«e¶i¡C¥L«ç»ò§ä¨ì¤F¥¿½Tªº¸ô½u©O¡H¦]¬°¥L¬Û«H¥Lªº«ü¥_°w©M±æ»·Ãè¡A¤£ºÞ¬Ý±o¨£©Î¬Ý¤£¨£³°¦a¡A¥L³æ³æ¨Ì·Ó«ü°w¯è¦æ¡Aµ²ªG¤@ÂI³£¤£°¾®t¡C¦b°ò·þ®{ÆFµ{¤W¤]·í³o¼Ë¡A¾ÌµÛ¸tÆFªº¤Þ¾É©M¯«ªº¸Ü»y¡A¦VµÛ¼Ð¬ñ¤@ª½¶]¡I¤£¶È­n¶]±o§Ö¡AÁÙ­n¶]§¹¥þµ{¡F¤£¶È­n«ùÄò¦a¶]¡A§óÀ³´ÂµÛ¥¿½T¤è¦V«e¶i¡A¤~¯à¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¤£­n»´©ö´N©ñ±ó¡j·Q§@´N¯à§@¡A¬O¤@¥y§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸Ü¡C¤µ±á¡A§Ú­n´£¤Î¤Q¤E¥@¬ö·N¤j§Q°¶¤jªº§@¦±®aù¦è¥§©Mºq¼@¨k°ª­µ¥±Äõ¦è´µ­ô¶ðº¿¥§ªº¬G¨Æ¡C

   ¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡Aù¦è¥§¦b®Ñ©Ð¤u°µ®É¡Aµ¡¥~¶Ç¨Ó¶ê¼í°ÊÅ¥ªººqÁn¡A¥L´N©ñ¤Uµ§¡AÀRÀRÅ¥¤F¤@·|¨à¡A¨«¥Xªù¥~¡A¹J¨£¤@­Óºë¯«§ÝÂ]¡B¯«±¡´r§Öªº«C¦~°ÛµÛºq¸ô¹L¡C¥L¬ðµM¥s°±¥L¡A½Ð¥L¥¿½T¦a°Û¥X¥¿½Tªº­µ¶¥¡A°_ªì¡A¨º«C¦~¦]µLªk°Û¨ì¡yG¡z¡A´N©ñ±ó¤F¡Cù¦è¥§«j±j¶Ê¥L°Û¤U¥h¡G¡y¥[ªo¡A¦A¥[ªo¡A§A¯à¶Ü¡I¡z«C¦~¤H¥ÎºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A²×©ó°Û¨ì¤W­±ªº¡yC¡z­µ¡C

   ¦U¦ì¡A³o­Ó«C¦~´N¬O¥±Äõ¦è´µ­ô¶ðº¿¥§¡A³o¦ì°ª­µºq°Û®a­·Ãû¥þ¥@¬Éªººq¼@¬É¡C

   ­Y»¡¡A¥L½÷·×¦¨´Nªº¯µ³Z¬O¨Ó¦Ûù¦è¥§¤§¤â¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¶ðº¿¥§¥»¨­ªº§V¤O»P±j¯Pªº·N§Ó¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i±q¤£©ñ±ó¡j
22
·³¥Í·N¥¢±Ñ.
23
·³Äv¿ï¥ßªk¾÷ºc¸¨¿ïÁ|.
24
·³¦A¤@¦¸¥Í·N¥¢±Ñ.
25
·³³Q¿ï¤J¥ßªk°|
26
·³·R¤H¦º¤`
27
·³.ºë¯«±Y¼ì.
29
·³°Ñ¿ï°ê·|ªº¥N¨¥¤H¸¨¿ï.
31
·³Äv¿ïÁ`²Î­Ô¿ï¤H¸¨¿ï
34
·³Äv¿ï°ê·|ij­û¸¨¿ï
37
·³³Q¿ï·í°ê·|ij­û.
39
·³Äv¿ï°ê·|ij­û¸¨¿ï.
46
·³Äv¿ï°Ñij°|ij­û¸¨¿ï.
47
·³Äv¿ï°ÆÁ`²Î¸¨¿ï.
49
·³Äv¿ï°Ñij°|ij­û¸¨¿ï.
51
·³¦¨¥\ªº³Q¿ï¬°¬ü°êÁ`²Î.
³o¬OªLªÖÁ`²Îªº¥Í¥­,¥Lªº¤@¥Í±`¨ü¥¢±Ñ¤§­W,¦]©È¥¢±Ñ³£¤w¦¨¥\,¦ý¦]¬°¥L±q¤£©ñ±ó,¥LÀò±o¬ü°ê³Ì°ªªºÂ¾¦ì.

 

¡i°í§Ô¨ì©³¡j¤@¤E¤K¥|¦~¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¦b¬¥§üÁFÁ|¦æ¡A¤k¤l°¨©ÔªQÁɶ]·ç¤h¿ï¤â¦w¼w´Ë¡E®Lµ·¡C¦b¥þµ{¥|¤Q¤G¤½¨½¤@¦Ê¤E¤Q¤­¤½¤Ø¤¤¡A¦o¦]¤¤´»¡B°IºÜ¡B²æ¤ô¡A³Ì«á¶]¶i¹B°Ê³õ®É´X¥G­n­Ë¦a¡A¦o«é«é±«±«¡A²¾°Ê¦oªº¸}¨B¡A¤£ªÖ©ñ±ó¡A·í¦o¨«¨ì²×ÂI®É¡A²{³õ¤E¸UÆ[²³³£°_¥ß¦V¦o­P·q¡AÅw©I¤§Ánª½¨ì¦o³Q©ï¤W±ÏÅ@¨®¤~°±¤î¡CÁöµM¦o¥¼±o¨ìª÷µP¡A¦ý¦o°í§Ô«ù¦u¨ì©³ªº¤ß§Ó¡A¥Ã»·³Q¤H¬ö©À¡C

 

¡i¶^¸¨¤»¤Q¤E¦¸¡jÃÓ¾¥Äõ¡]Tammer Lane)¬O¤@¦ì­^«iªº§g¤ý¡A±`³ßÅw¦VªB¤Í­Ì­z»¡¥Lªº¦­¦~¶c¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¦¸¡A³Q¤³¼Ä°l¹G¡A¤£±o¤wÂðΦb¤@©Ò¯}«Î¤¤¡C§Ú¦b¨ºùØ¿W¦Û¬\§¤¤F´X­ÓÄÁÀY¡C¨º®É¸U©À­Ñ¦Ç¡A¦A¤]¨S¦³§Ó®ð©M«i´±¥h·F«e­±ªº¨Æ·~¤F¡C¦bµ´±æ¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤@°¦¤p¤pªº¿ÂÃÆ¡A­IµÛ¤@²É¤ñ¥¦¤j¦³¼Æ­¿ªº½\¡AªuµÛùÙ¾ÀºÉ¤O¦V¤W©ì¨«¡C¥¦¶^¤U¨Ó¦h¦¸¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¥¦¤´Â§V¤O¦V¤W¡C§Ú´¿¼Æ¹L¥¦¶^¤U¨Ó¤F¤»¤Q¤E¦¸¡F¥i¬O¥¦幷¤£¦Ç¤ß®ð¾k¡C²Ä¤C¤Q¦¸¡A¥¦¨ì¹F¤F°ªùÙ³»¤W¡C¥Ñ¦¹§Ú±oµÛ啓µo¡A¿³¾Ä¡F¨Ï§Ú²×¨­¤£¯à¿ò§Ñ³o­Ó±Ð°V¡C¡v§Ú­ÌªA¨Æ¥D¤]¸Ó¦p¦¹¡A¤£¥i¦Ç¤ß³à§Ó¡C¡y爲¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¦]爲¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è强¡A¤¯·R¡AÂÔ¦uªº¤ß¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤@³¹¤»¡A¤C¸`¡^

 

¡i¥´­Ë¤F¡A却¤£¦Ü¦º¤`¡j¦³¤@­Ó«H®{¸gÀç¬YºØ¨Æ·~¥¢±Ñ¡A««ÀY³à®ðªº¦Vªª®v¶D­W»¡¡G¡y§¹¤F¡I§¹¤F¡I¤@¤Á³£§¹¤F¡I¡zªª®v»¡¡G¡y¯uªº¤@¤Á³£§¹¤F¶Ü¡H§A¦³±j§§ªº¨­Åé¡A¤S¦³­Ó¦n¤Ó¤Ó¡F§A¦b¥DùØ­±¡A¥D¤]¥²¦b§AùØ­±§@§AÀH®ÉªºÀ°§U¡A«ç»ò»¡¤@¤Á³£§¹¤F©O¡H¡z¥LÅ¥¤Fªª®vªº¸Ü¡AµM«á»¡¡G¡y¿ù¤F¡A¿ù¤F¡A§Ú¤@¤Á³£¿ù¤F¡C¡z¤_¬Oºë¯«·Øµoªº¥h­«®¶ºX¹ª¤F¡C

 

¡i­n¦³§JªA®À§éªº·NÄ@¡j¦³¤@¦ìªª®v¦bªª·|¤WÁöµM·¥¨ä§V¤O¡A¦ý¬O¤£¨£¦¨ªG¡A¤]¥¼¨£¤H¼Æ¼W¦h¡A¥H­P¤ß¤O¥æ·ñ¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¯«¬°¬Æ»ò´z¿ï¥L¡A¥L«D±`µ´±æªº·Q­n©ñ弃ªA¨Æ¥Dªº¤u§@¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A頽³àªº¥L§¤¦bµ¡«e¡A©¿µM¦³¤@°¦¤K­ô­¸¨Ó¡AÑᮧ¦bµ¡»O¤W¡A§s§s³å³åªº¥sµÛ¡Aªª®v¥J²ÓÅ¥µÛ¡A³¾¨à¦ü¥G¦b»¡¡G¡y©ñ±ó°Õ¡I©ñ±ó°Õ¡I¡zªª®v¤ß·Q¡A²ö«D¬O¯«¬£»º³o°¦³¾¨Ó¶Ç¹F®ø®§¡A¥s§Ú©ñ±ó¡H¥¿¦b«ä¶q¤§»Ú¡A®v¥À¶i¨Ó¡Aªª®v»¡¡G¡y§AÅ¥¡A¯«¬£¨e¨Ó¡A­n§Ú©ñ±ó°Õ¡I§Ñ±ó°Õ¡I¡z®v¥À¯ºµÛ»¡¡G¡y¨e¥s±o¦h¶}¤ß¡A«ç»ò¥s§A©ñ±ó©O¡H§A¦A¥J²ÓÅ¥¡A¨e¬O¥s§A°í«ù°Õ¡I°í«ù°Õ¡I¡zªª®v¦A¥J²ÓÅ¥¡A¤S¬Ý¨£³¾¨à§Ö¼Öªº¥sÁn¡A©ó¬O»¡¡G¡y­ì¨Ó¯«¬£¨e¨Ó¥s§Ú°í«ù¤U¥h¡C¡z©ó¬O¥´°_ºë¯«¡A¹ª¨¬«H¤ß«i®ð¡A°í«ù¦b¥Lªº±^¦ì¤W¡C

 

¡i°í«ù¨ì©³¡j´f¹y¤j¾Ç(Wheaton College)ªº®Õªø±`Á¿¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ì©¹©¹°±¤î±o¤Ó¦­(It is always too soon to quit.)¡C¡vªº½T¡A¦h¤Ö¤H¦b¦h¤Ö¨Æ¤W°±¤î±o¤Ó¦­¦Ó«e¥\ºÉ±ó¡C¥q¥¬¯u¤]»¡¹L¤@¥y«Ü¦³·N«äªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u½½¤û¾ÌµÛ°í«ù¡A²×¤_¨ì¹F¤F¤è¦à(By perseverance the snail reached the ark.)¡C¡v³o¬O¤d¥j¤£²¾ªº¦Ü²z¦W¨¥¢w¤Z¨Æ¤£©ÈºC¡A¥u©È¨S¦³°í«ù¨ì©³ªº¤O¶q¡F¦³°í«ùªº¤O¶q²×¨s·|¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i«í¤ß¬O¦¨¥\ªº¥²­n±ø¥ó¡j§Ú­Ì³£ª¾¹D¡u«í¤ß¡v¬O±q³Ð©l¨ì¦¨¥\ªº¥²³Æ±ø¥ó¡F¨S¦³«í¤ß¡A¥²µM¥b³~¦Ó¼o¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C¦L¦a¦w¯Ç(Indiana)¤j¾Çªº°·±d¤¤¤ßùØ¡A¦³¥Íª«²Î­p¾Ç®a¹ï¤­¦Ê¤Ü¤@¤H§@¤F¤Q¤­¦~ªº¬ã¨s¡A±q¾ø°©°ò½èªº´ú¶q¥h§PÂ_¤é«á°©§éªº¥i¯à©Ê¡C¥L­Ìµo²{°©°ò½è·U¦h¡A¤é«á°©§éªº¾÷·|·U¤Ö¡F´N¬O³oºØ¦¨ªG¤]³£¥Ñ«í¤ß¦Ó¨Ó¡C

 

¡i¥\Á«¤@±¡j¦­¦~ªº¯è®ü­n¤ñ²{¦b¦MÀI±o¦h¡C¤@¿´­^°ê²î¹w©w¦^°êªº®É¶¡±N¨ì¡A®ü©¤Ã䪺«°¥«­n±i¿Oµ²±mÅwªï¥¦¦^¯è¡C¨ºª¾³o¿´²î¦b¦^´äªº«e¤@±ß¡A¦]¼É­·¤j®ö¦ÓIJÁG¨H¨S¡A²î¤Wªº¤HµL¤@©¯§K¡C²î¤½¥q½Ðªª®v¥h¦V²îªø¤Ó¤Ó³ø°T¡Aªª®v¨«¨ì²îªø®a¡A¦ý¨£²îªø¨º¬ï±o¦p¤Ñ¨Ï¯ëªº¤k¨à¨ÓÀ³ªù¡A¤@¨£ªª®v«K»¡¡G¡uªª®v¡A¤µ±á§Úª¨ª¨­n¦^¨Ó¤F¡I¡vº¡«ÎªºÂAªá¡A¥[¤W©@°Ø»P¦­À\ªº­»¨ý¡A²îªø¤Ó¤Óªï¤W¨Ó¡A¯º®e¥i±Å¦a¹ïªª®v»¡¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¤V¤Ò¦­±á­n¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¥¿µ¥µÛ¥L¡C¡v·í¦oµo²{ªª®vÁy¤W§@Ãøªº¯«¦â®É¡Aª¾¹Dµo¥Í¤FÅܬG¡Cªª®v©Z¸Û¦a±N´c°T§i¶D¦o¡A¦o­úµÛ»¡¡G¡§Almost home, but lost!¡¨(´X¥G¨ì®a¡A¦Ü²×³à¥¢¡I)

 

¡i°í«ù¨ì©³¡j±´ÀI®a®Ô´Ë¦b¥_·¥°g³~¡A¥Ñ¤_­pºâ¤è¦ì¿ù»~¡A¥L©M¦P¦æªºµ¹¾i¦YºÉ¡A³Ì«á¤£±o¤£®_±þ¥L­Ìªºª¯¥RÄÈ¡A¦P¦æªº¤H³£©a©a¤@®§¤¤§¤¥H«ÝÀÅ¡C®Ô´Ë«o§i¶D¥Lªº¦P¦æ»¡¡G¡u§Ú­nÁÚ¥X³Ì«áªº¤@¨B¡C¡v¤_¬O¥L¦bÄY»Åªº³·­·¤¤¤@¨B¨B«i©¹¦V«e¡A¬ðµM却¬Ý¨ì¤Fªï­±¨Óªº¤@¤ä¬ü°ê»·©º¶¤¡A¥¿¬O¨Ó´M§ä¥L­Ìªº¡C·ç¼w¤Ú´µ³Õ¤h½×¦¹¨Æ»¡¡A·í§Ú­ÌÁÚ¶}³Ì«á¯S§O¤@¨B®É¡A幷¤£ª¾¯«¨s±N¦p¦ó¡A³o¤]¬O³\¦h¤Hë§i®É¨£¤@µL¦^À³´N¦Ç¤ßµ´±æ¡A¤D¦Ü©ñ弃ë§iªº¼g·Ó¡F³o¤]µ¥©ó¬O¥H¦â¦C¤H·í¦~³ò¶­C§Q­ô«°®É¡A³º¦b²Ä¤Q¤G°é®É°±¤î¤U¨Ó¡A¨º°Z¤£¬O«e¥\ºÉ±ó¶Ü¡H

 

¡i¦s¤ß§Ô­@©b¨««eµ{¡j¤@¤E¤»¤K¦~ªü§J¥Ë§Q¥Nªí©Z©|¥§¨È°Ñ¥[¦b¾¥¦è­ôÁ|¦æªº¶ø¹B¡C

       °¨©ÔªQÁɶ]®É¡Aªü§J¥Ë§Q¤£©¯¶^­Ë¡AÂù脚Âù½¥³£¨ü­«¶Ë¡C¨ì¤U¤È¤CÂI®É¡A¦ç¯Á¤ñ¨Èªº¿ï¤âűo«a­x¡A¨ä¥L¿ï¤â­Ì¤]³°Äò©è¹F²×ÂI¡A幷¨ü¨ì·ÓÅU¡C·í¥u³Ñ¼Æ¤dÆ[衆ÁÙ¦b¥¨¤jªºÅé¨|³õ®É¡A¤jªù¤fªºÄµ²ÃÁn§l¤Þ¤F¤j®aªºª`·N¤O¡C

       ¤Ê¤»¸¹»L¤W»qµÛªg¦å綳±aªºªü§J¥Ë§Q©äµÛ¶]¶iÅé¨|³õ¡A¦b³õªºÆ[衆­Ì¦b¥L¶]³Ì«á¤@°é®É¯É¯É¬°¥L¥[ªo¡C

       ¨Æ«á¦³°OªÌ°Ý¥L³o­Ó¤H¤H¦sºÃªº°ÝÃD¡G¡u¬°¦ó§A¦b¨ü¦p¦¹­«¶Ë«á¤´Ä~Äò¤ñÁÉ©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Úªº°ê®a»·°e§Ú¨ì¤C¤d­^­ù¥~°ÑÁÉ¡A¤£¬O¬°¤F¶}©l¤ñÁÉ¡A¤D¬O­n§¹¦¨¤ñÁÉ¡C¡v

       ¡u...¦s¤ß§Ô­@©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀY¸ôµ{¡v(¨Ó¤Q¤G1)¡C

 

¡i¤£¥i¦Ç¤ß¡j¥L¾¥Äõ±`Åw³ß¦V¥LªºªB¤Í­z»¡¥L¦­¦~ªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¦¸³Q¤³¼Ä°l¹G¡A¤£±o¤wÂðΦb¤@©Ò¯}«Î¤¤¡A§Ú¦b¨ºùØ¿W¦Û¬\§¤¤F´X­ÓÄÁÀY¡C¨º®É¸U©À­Ñ¦Ç¡A¦A¤]¨S¦³§Ó®ð©M«i´±¥h·F«e­±ªº¨Æ·~¤F¡C¦bµ´±æ¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤@°¦¤p¤pªº¿ÂÃÆ¡A­IµÛ¤@²É¤ñ¥¦¤j¼Æ­¿ªº½\¡AºÉ¤O¦VùÙ¤W©ì¨«¡C¥¦¶^¤U¨Ó¦h¦¸¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¥¦¤´Â§V¤O¦V¤W¡C§Ú´¿¼Æ¹L¥¦¶^¤U¨Ó¤F¤»¤Q¤E¦¸¡F¥i¬O¥¦幷¤£¦Ç¤ß®ð¾k¡A²Ä¤C¤Q¦¸¥¦¨ì¹F¤F°ªùÙªº³»¤W¡C¨º®É§Ú±o¤F¾Ä¿³¡A§Ú²×¨­¤£¯à¿ò§Ñ³o­Ó±Ð°V¡C¡v

 

¡i­n¦³Ä~Äò¯è¦æªº«H¤ß»P¨M¤ß¡j·í­ô­Û¥¬ªì¦¸¯è¦æ¤j¦è¬v±´´M¦L«×®É¡A¨C¤Ñ¦b¥L¨p¤H¯è®ü¤é°O¤W°O¤U¤@¥y¸Ü¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄ~Äò¯è¦æ¡C¡v·í®É¥L¥¿¦b·¥«×µ´±æªº±¡况¤¤¡A¥L­Ì¦@¦³¤T¿´²î¡A¨ä¤¤¦³¤@¿´¤w¥¢¤F²ë¡A²î¤Wªº¤ô¤â¤wµÞ°_«q¶Ã¤§¤ß...¡A¦ý¥L«o¯à°í«ù¨ä«H¤ß¡A¼g¤U¡u¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄ~Äò¯è¦æ¡v¡C³o¬O¦h»ò°¶¤jªº«H¤ß»P¨M¤ß¡I¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¸Ó¦³³oºØ决¤ß¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦óÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤¡A¤´¦³¡u¤µ¤ÑÄ~Äò¯è¦æ¡vªº«H¤ß¡A¥Ã¤£¦Ç¤ß¡Aµ´¤£®ð¾kªº¨«§¹¤H¥Í®Èµ{¡A¦]¬°¨º§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM¦¨¥\¡C

 

¡i­W·F¹ê·F¡j

¡E¸g¤å¡R¶®¤@¡G4

¡Eª÷¥y¡R¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¤í¯Ê¡C

ªLªÖ·í¿ïÁ`²Î¨º¤Ñ¡A¦³³\¦h¿Ë¤Íµnªù¹D¶P¡A¥i¬OªLªÖ¦¹®É«o¤ß±¡¨I­«¡C¥L¿W¦Û¦b®Ñ©Ð¤¤¡A©ïÀY¥õ±æµÛ¬ü°ê°êºX©M¬ü°ê¦a¹Ï¡A¥L§Æ±æ¦Û¤v¤£­n¶d­t¤F°ê®a©M¤H¥Á¹ï¥Lªº«H¥ô©M´Á±æ¡A¥L¨D¤W«Òµ¹¥L´¼¼z©M¤O¶q¡A¨Ï¥L¯à¯u¥¿­t°_«O°ê½Ã¥Áªº­«³d¤j¥ô¡C

¬ü°ê²Ä¤G¤Q¤»¥ôÁ`²Îù´µºÖ´¿»¡¹L¤@¬q¸Ü¡G¡u¥u¬O§åµû¤H®aªº¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡C¥u¬O¦b¤@®Ç«ü«üÂIÂI¡A»¡±jªÌ©~µM¤]·|¶^­Ëªº¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡C¥u¬O«ü³d¬Y¬Y¸Ó¦³§ó¦nªí²{ªº¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡C©Ò¦³¥\ÂݸÓÂk¤§©ó¯u¥¿¦b³õ¦a¸Ì¾Ä°«ªº¤H¡C¥L­ÌªºÁy¤W²VµÛ¹Ð®J©M¦å¦½¡A¥L­Ì¾Ä«i¦a¹Á¸Õ¡F¥L­Ì¥Ç¿ù¡A¤£Â_µo²{¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C¥i¬O­n°O¦í¡G§V¤O¥h°µ¡AÁ`·|¥Ç¿ù¡AÁ`·|¼ÉÅSµu³B¡A¦ý¥L­Ì«o¯u¥¿¬O­W·F¹ê·Fªº¤H¡C¥L­Ì¦³¼ö§Õ¡A±M¤ß­P§Ó¡A¬°¤F¤@­Ó¥Ø¼Ðªº»ù­È¦Ó¯ÓºÉ¤ß¤O¡C¨ìÀY¨Ó¦pªG¦¨¥\¡A¥L­Ì¯à¯u¥¿Åé»{±R°ª¦¨´Nªº³Ó§QªG¹ê¬O¤°»ò´þ¨ý¡C§Y¨Ï¤£©¯¥¢±Ñ¡A¦Ü¤Ö¥L­Ìªº¯ÝÃÌ©M¨º¨Ç§N²H¤SÁx©Ä¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D³Ó±Ñ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æªº¤HºIµM¤£¦P¡C¡v

¬ü°ê»«¦{¤j¾Çªù«e¼gµÛ¤@¬q¸Ü¡G¡u¤@­Ó¤H¥u­nºÉ¤O¡A¨º»òµL½×¥L³QÀ»±Ñ¡A¦ÓÀqÀqµL»D¡A§í©ÎÀò±o³Ó§Q¡A³Õ±o³Ó§Q¡A³£¬O¥úºaªº¡C¡v

·R¦]´µ©Z´¿»¡¹L¥O¤H¬Ù«äªº¸Ü¡G¡u¤Hªº¤@¥Í¡A¬O«Ü©_§®ªº¡F¨C¤@­Ó¤H¡A¨ì³o¥@¤W¨Ó°±¯d¤ù¨è¡AÃjÃjµM¤£ª¾¬O¬°¤F¤°»ò¥Øªº¡AÁöµM§Ú­Ì¦³®É¬O¦Û¥H¬°À´±o¤H¥Í·N¸qªº¤H¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¥i¬O¡A¥Î¤£µÛ²`«ä¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¤F¸Ñ¤@ÂI¢w§Ú­Ì¬O¬°¤F¥L¤H¦Ó¬¡µÛ¡C¬°¤F¨º¨Ç´dÅw¦w¦M»P§Ú­Ì®§®§¬ÛÃöªº¤H­Ì¡F¤]¬°¤F¨º¤d¤d¸U¸U§Ú­ÌÁö¤£»{ÃÑ¡A¦ý¥Ñ©ó¤HÃþªº¦P±¡¤ß¡A¥L­Ìªº©R¹B»P§Ú­Ìºòºòºûô¦b¤@°_ªº¤H­Ì¡I¡v

¡EÀq·Q¡GÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|©ú¥Õ¡A¤H¥Í¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º®É«K¬O¯}®÷¬°¯ºªº®É­Ô¡C

 

¡i³o±ø¸ô¤w¦³´X¦Ê¸U¤H³q¹L¤F¡j¦b¬ü°ê¬¥ÁF¤s¯ß³ÌÃø¦æªº¦a¤è¡A¦³¤@½ø¨T¨®¦æ¹£¦ÜÅs¦±ªºÀI©Y¡C¥q¾÷·T¬Ü¤£®i¦aºò´¤µÛ¤è¦V½L¡C¥i¬O·í¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó§i¥ÜµP¼gµÛ¡A¡y¤£­nºò¡A§A¤]¯à°÷³q¹L¡A¦]¬°¤w¸g¦³¼Æ¦Ê¸U¤H³q¹L¤F¡C¡z¥Lªººë¯«¦]¦Ó§ÝÂ]¡C

   ¦³®É¡A§Ú­Ì±`¥H¬°§O¤H±q¨Ó¤£´¿¹J¨ì¹³§Ú¦p¦¹ÁVªº¹Ò¹J¡A¤H·U·Q¨ì¦Û¤vªº¤£©¯¡A·Uı±o¥¦¬O¨º»òÃø¥H§JªA¡A´N»{¬°¡y§¹¥þµ´±æ¤F¡C¡z¨º®É¡A­Y¯àµy·L·Q·Q§O¤H¥ç´¿¨«¹L¨º­WÃø¤§¸ô¡A¦³¦³¯«¥²µ¹¤©À°§Uªº«H¤ß¡A§Ú­Ìªº§xÃø¡A¤]·|Åܦ¨®e©ö©Ó¾áªº¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¨üÀ£²£¥Í¯à¤O¡j§A­Ì¤]³\¬Ý¨£¹L¶}¤ô©±ùئp¦ó¿N¶}¤ô½æ¡C¥L­Ì¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¡A¤@¦~¨ìÀY¡A¤@ª½¿N¤ôªº¡A»]®ð±`¬O¥Rº¡¤F©Ð¤lªº¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç»]®ð¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡A¦]¬°¥¦¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯à¤O¡C§Ú­Ì¦pªG¥t¥~¥h¬Ý¤@­ÓÁçÄl¡A©Î¬O¦b¤õ¨®ùØ¡A©Î¬O¦b½ü²îùØ¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£¤H¦bÁçÄl©³¤U¡A¿NµÛ±j¦³¤Oªº¤õ¡CÁç¤lùتº¤ô¬O¶}ªº¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¤£Åý»]®ðÀH«K¥X¥h¡C¥L­ÌªºÁç¤l¬O¥Î«Ü«pªº¿ûÅK§@ªº¡A»]®ð³QÀ£¦bùØ­±¡A·U¹L¿n»W·U¦h¡A¦ý¦]¥~­±ªºÀ£¤O¡A¥¦­Ì¤£¯à¤À´²¡A´N»Eµ²¦¨¬°¤@ºØ¯à¤O¡C·í³o»]®ðªº¯à¤O±q¤@¤p¤f©ñ¥X¨Ó®É¡A´N¯à¥s¤õ¨®¡B½ü²î¦æ¨«±o¨º»ò§Ö¡C¤G­Ó¦P¬O»]®ð¡A¬°¬Æ»ò¥¦­Ìªº¯à¤O´N¦³³o»ò¤jªº¤À§O©O¡H¶}¤ô©±ùتº»]®ðµL¥Î¡A¤õ¨®½ü²î¤Wªº»]®ð¦³¥Î¡C¦]¬°¤@ºØªº»]®ð¨S¦³¨üÀ£­¢¡A¬O´²¶}ªº¡A©Ò¥H¤@µL¥Î³B¡C¤@ºØªº»]®ð¬O¨üÀ£­¢ªº¡A¨S¦³´²¶}¡A©Ò¥H·í³oªÑ¨üÀ£­¢ªº»]®ð±q±©¤@ªº¥X¤f½Ä¥X¥h®É¡A´N¯à¦¨¬°·¥¤jªº¯à¤O¡C

   ¤£¯Sª«½èªº©w«ß¬O¦p¦¹¡A´N¬OÄÝÆFªº©w«ß¤]¬O¦p¦¹¡C¤ZµLÀ£¤Oªº´NµL¯à¤O¡A±©¿WÀ£¤OÅׯà¥Í¥X¯à¤O¡CÁçÄlªºÀ£¤O¦³¦h¤j¡A»]®ðªº¯à¤O¤]¦³¦h¤j¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«H®{ªº¯à¤O¡A¬O¤j©ó¥L©Ò¨üªºÀ£­¢ªº¡C¤@­Ó«H®{­Y­n´ú¶q¥L¦b¯«­±«eªº¯à¤O¦³¦h¤j¡A¥L¸Óª¾¹D¡A¥Lªº¯à¤O¥u¯à¹³¥L¦b¯«­±«e©Ò¨üªºÀ£¤O¨º»ò¤j¡C¨M¤£·|¹L¦¹©w«ßªº¡C

 

¡i«í¡j

   (¤@)«í¤ß§Y¬O«ù¤[¡A¨S¦³«í¤ß¤£¯à«ù¤[¡A´N¤£¯à¦¨¥\¦³»ù­Èªº¨Æ¡C

         1.¥Í©R¶V°ª¡B¶V¦³»ù­È¡A¥Íªø®É¶¡¶V¤[¡C

         2.«Ø¿vª«¶V°ª¤j¡B½÷·×¡B§§Æ[¡A¤uµ{®É¶¡¶Vªø¡F©Ò¿×ù°¨¤£¬O¤@¤Ñ³y¦¨ªº(µS¤Ó¸t·µ¥|¤Q¤»¦~³y¦¨)(¬ù¤G20)¡C

         3.¦b«Ø³y±Ð·|ªº¨Æ¤W¡B¦bÄÝÆF°t·f¤W¡A¨S¦³³t¦¨¯Z¡A¨S¦³±¶®|¡A¨S¦³¹®­Æ¡A®É¶¡¬OµLªkÄFªº(®{¤G42¡A46)¡C

         4.¨Æ©^¯«¡B«Ø³y±Ð·|¡A¬O¥@¬É¤W³Ì°ª¡B³ÌºaÄ£¡B³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ¡A¥²¶·¦³«í«ù¤[¤~¯à¦¨¥\(´£«e¥|16)¡C

         5.«í¤ß¯àºw¤ô¬ï¥Û¡AÅK´Î¿i¦¨°w¡A¤£¥i«æ´N³¹¡A¦b¦³ªº¨Æ¤W¤£­n¬ß±æ¥ß¬ñ¨£¼v(¥§¤­6)¡C

   (¤G)­n¦b¥Í¬¡¡B¤u§@¡B¨Æ©^¤W¡A¾Þ½m¦³«íªº©Ê®æ¡C

         1.Ū¸g¡Bë§i¡BÀ°§U¤H¡B¶ÇºÖ­µ¡B°t·f¨Æ©^¡B¦P¤u¡B¥æ¤Íµ¥¡A³£­n¦³«í¡C

         2.¤£¬O°ª¿³´N§@¡A¤£°ª¿³´N¤£§@¡F¶¶§Q´N§@¡A¤£¶¶§Q´N¤£§@¡F³o¤£¯à¨Æ©^¥D¡C­n±o®É¤£±o®É³£§@(´£«á¥|2)¡C

         3.§Ú­Ì¨S¦³«í¡A¥D¬O¦³«íªº¥D¡F·í§Ú­Ì¦Ç¤ß³à§Ó¡B¤£¯à«ù¤[Ä~Äò®É¡A­n¥õ±æ­Ê¾aÍ¢¡A­n©I³ÛÍ¢¡A¦Y³Ü¨É¨üÍ¢¡AÍ¢¯à¥s§Ú­Ì¦³«í«ù¤[¨Æ©^Í¢¡C

               (1)¥D¤£¦Ç¤ß¡B¤£³àÁx(ÁÉ¥|¤Q¤G4)¡C

               (2)¯«¬O¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«(ªL«á¤C6)¡C

¢w¢w¡m©Ê®æ¾Þ½m¡n

 

¡iÀ£¡j

   (¤@)À£§Y¬OÀ£­¢¡BÀ£º^¡B±j¹G¡A¬O¥D·Rªº¼É­h¡C

         1.ªF¦è­nµ²¹ê¡B°í©T¡B½è¯Â¡B¿@ÁY¡B¦³¥Î¡A«DÀ£¤£¥i¡C

         2.¸t·µ¤¤¾¹¥×§¡¸gÁèÀ£¦Ó¦¨ªº(¥X¤Ü¤­18¡A36)¡C

         3.Ä_¥Û¬O¸g¿NÀ£¥X¨Óªº(ªL«e¤T12~13)¡C

         4.¾ñÆV¬O¸gÀ£¦¨ªo(¥X¤Ü¤C20)¡C

         5.¸²µå³QÀ£¥X°s(¤Ó¤Ü¤@33)¡C

         6.­þèý¸g·ÒÀ£¦¨»I¡A¨ýªÚ­»(¬ù¤Q¤G3)¡C

         7.¤g¾¹¸g¿N¡B°ªÀ£¡A¦¨¶Q­«¾¹¥×(´£«á¤G20)¡C

   (¤G)¨üÀ£´N¬O¥s§A¤£¥ô·N¥Íªø¡A¤D·Ó¥D¤ß·N¼Ò¦¨¡A¾A¦X±Ð·|ªº«Ø³y(ù¤K28~29)¡C

         1.¥D¬°¸o¤HÀ£¶Ë¡A¤D¬O¯«©w·N±NÍ¢À£¶Ë(Áɤ­¤Q¤T5¡A10)¡C

         2.¬ù·æ¡B¤j½Ã¦¨¬°¦³¥Îªº¤H¡A¤D¬O¯«·ÓÍ¢ªº¤ß·N¦w±ÆÀô¹Ò¨üÀ£¦Ó¦¨ªº¡C

   (¤T)±Ð·|¬O¥Dªº¸²µå¶é¡A¦³À£°s¦À(¥i¤Q¤G1~9)¡C

         1.¤@¤ÁÅv¬`¡Bµ¥¦¸¡B¦w±Æ¡B°t·f¡A³£¬O¨üÀ£ªº¾÷·|¡C

         2.­n¦¨¶Q­«ªº¾¹¥×¡A­n¦¨ªo¡A­n¥X°s¡A­n¦³¥Dªº­»®ð¡A¥²¶·¦b±Ð·|¤¤±µ¨üÀ£¡A¤£­n¥s¦Û¤v»´¬Ù¡A¤£­nÄÀ©ñ¦Û¤v¡A¬@±Ï¦Û¤v¡C

         3.«Où¬O³QÀ£¤Ó­«¡A¤Ñ¤Ñ¨üÀ£¡A¦¨¬°¥D¤j¥Îªº¹²¤H(ªL«á¤@2¡F¤Q¤@28)¡C

         4.½Ñ¨Æ³£­n¦³¸`¨î¡A§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú(ªL«e¤E24~27)¡C

         5.­n¥Ì¤ß±¡Ä@¤£Á¿²z¥Ñªº±µ¨üÀ£¡C

   (¥|)¨üÀ£¦h¡A¥Î³B¤j¡C

         1.¤£ªÖ¨üÀ£ªº¤H¡A¨Æ©^¥D¬O¥Í³¥ªº¤H¡A¬Æ»òº×³£´±Âô¡A¬Æ»ò¸Ü³£´±»¡¡A¬Æ»ò¨Æ³£´±§@¡A¬Æ»ò¹D²z³£´±Á¿¡C

         2.¨ü¹LÀ£ªº¤H®e©ö°t·f¡A¤£·|¶V®æ½î½ñ§O¤H¡A¤Ï¦Ó·|¦¨¥þ§O¤H¡C

         3.¨ü¹LÀ£ªº¤H¦³ªo¡B¦³°s¡B¦³­»®ð¡A¦¨¬°¶Q­«¾¹¥×¹üÅ㯫¡C

   (¤­)¥D·Rªº¼É­hÀ£º^¬O¦³¤À¶qªº¡C

         1.«ö¥Í©Rµ{«×«Ý§Ú­Ì¡A¤£·|¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¨üªº¡C

         2.¤£·|À£«±¡A§Y¨ÏÀ£¶Ë¡AÍ¢¤]¤£§éÂ_(¤Ó¤Q¤G20)¡C

¢w¢w¡m©Ê®æ¾Þ½m¡n