¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¸t¼ä¡B¤£¬¿¦Ã

 

{\Section:TopicID=383}¡i¸t¼ä»P±jµw¡j°ò·þ®{¬O³Ì¤£ªñ¤H±¡ªº¡AµM¦Ó¤]¬O³Ì¦³¿Ë±¡ªº¡C±©¨ä©Òª¾ªÌ¥u¬O¤Ñ¤W¨Æ¡A°£¤F¥D­C¿q¥H¥~¡A§OµL·R¼}¡A©Ò¥H¬O³Ì¤£ªñ¤H±¡ªº¡F±©¨ä¤£¾Ü¤H¦Ó·R¡A·R©Ò¦³¢w¢w¥i·R»P¤£¥i·Rªº³£¦b¢w¢wªº§Ì¥S¡A¦Ó¦Ü©ó¤³¼Ä¡A©Ò¥H¬O³Ì¦³¿Ë±¡ªº¡C¸t¼ä­ì¬O«H®{ªº¥Ø¼Ð¡FµM¦Ó°¸¤@¤£·V¡A®£©È§Ú­Ìªº¸t¼ä¤Ï¦¨¬°§O¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¦b¤H­Ìªº¸g¾ú¤W¡A¸t¼ä¦hÅܬ°±jµw¡I¸t¼äªº«H®{¦h¤Ï»P¤H¥HÃø³ô¡I¦]¨ä¶V¸t¼ä¡A©Ò¥H¡A¨ä²´¥Ø¤¤©Ò©w¸oªÌ¶V¦h¡A¦ÓµL±¡ªºÄ³½×©M§åµû´N¤]ÀH¤§¦Ó¦h¡C¤£¬O²`©ú¯«®¦ªº¤H¡A«h¥Lªº¸t¼ä®{¨Ï¤H¥H¬°¨ä¤H¬O¤£ªñ¤H±¡ªº¡A¬O¸£µ¬Â²³æªº¡C³o¼Ëªº¤H¬O¤£·|§U¤Hªº¡A®{©Ûª«Ä³¦Ó¤w¡C¦b³o¼Ë¤Hªº¦Û¤v¡A¥LÁÙ¥H¬°¥L¬O°ªÁ|¯«ªºµ{«×¡A¬°¯«ªº¯u²z§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ«¨¡C

            µM¦Ó¡A¥L­Ì«o§Ñ°O¤F¯«ªº¸t¼ä¬O¯«ªº¡F§Ú­Ì¬O¤H¢w¢w³o­Ó§Ú­ÌÀ³·í©Ó»{¡A§Ú­Ì¤£¯à§zÔ¬§]´Çªº¥H¯«ªº¸t¼ä¬°§Ú­Ìªº¸t¼ä¡C¯«ªº¸t¼ä¬O¥O¤H±æ¤§¥Í¬È¡B¤£¥i±µªñªº¡C§Ú­Ì¬O¤H¡FÁöµM±o±Ï¤F¡B­«¥Í¤F¡A¤´µM¬O¤H¡C§Ú­ÌÀ³·í®ø¤Æ¯«ªº¸t¼ä¡A¥s¥¦Åܬ°¤Hªº¸t¼ä¡C³o¬O¥D­C¿qªº¥Í©R¡CÍ¢¬O¸t¼ä¦¨¦×¨­ªº¡C¤@¤è­±¢w¢w¦b¤ßÆF¤W¢w¢wÍ¢¬O»P¸o¤H¤À¶}ªº¡F´N¬O©¼±o¬Ý¨£¤FÍ¢¡AÁÙÀ³·í©I³Û»¡¡A§Ú¬O¸o¤H¡A½Ð§AÂ÷¶}§Ú(¸ô¤­8)¡I¥t¤@¤è­±¡AÍ¢¬O¸o¤HªºªB¤Í¡Aµ|¦O§²¤k¬O¤HÃþ©Ò¤£¾¦ªº¨k¤k¡AµM¦ÓÍ¢«o»P¥L­Ìªí¦P±¡¡A¼¾«ò¡B¥i¼¦¡B¦w¼¢¥L­Ì¡C«e¤@¤è­±¦p¦óªí©úÍ¢ªº¸t¼ä¡A«á¤@¤è­±¤]·Ó¼Ëªí©úÍ¢ªº¸t¼ä¡CÍ¢¨Ã¨S¦³¤£¥i±µªñ¢w¢wÍ¢¨Ã¤£±jµw¡C«H®{¸t¼ä¬O«D±`¬ü¦nªº¡F¦ý¤£¥i¬y©ó±jµw¡A¥s¤H±æ¤§¤£¯à¥Í·q·R¤§¤ß¡A¤Ï»þµM¥Í¬È¡C¨ä¹ê±jµw¨Ã«D¸t¼ä¡I¦¹¤GªÌ²@¤£¬Û¦P¡C¸t¼ä¤£¿ù¡FµM¦Ó¡A³o¬O¹ïú¦¤@¤v»¡ªº¡A¹ï©ó¦Û¤v¤£©È±jµw¡C¤£¦Û¼¦­ì¬O¤Q¦r¬[¹D¸ô¤¤ªº¼Ð¼m¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó§O¤H¤´§K¤£¤F·R¤ß©M¦P±¡¡C¯«Áö¸t¼ä¡AµMÍ¢¦³®¦¨å¬ÛÀÙ¡C§Ú­ÌÁö¸t¼ä¡A¤´¤£¥i¥¢¤§¤ì¥Û¯ëªº§N²H¡C¯«¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã«D¥s§Ú­ÌÅܦ¨«D¤Hªº¤H¡F¤Ï¤§¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì²_©ó«D¤Hªº¹Ò¦a¡AÍ¢¤~±Ï§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦¨¬°¤H¡A©Ò¥H¡AÁöµM§Ú­Ì¦n¹³¬O³Ì¤£ªñ¤H±¡ªº¡A¨s¬O³Ì¦³¿Ë±¡ªº¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº¸t¼ä¥Í©R¤~§K¤£¤F·Å¬X¡B©M¥­¡B®¦·O½Ñ¬ü¼w¡CªªªÌ¦p¦ó§Ô­@·Óú¦¥Lªº¸s¦Ï¡A§Ú­Ì¤]·í·Ó¼Ë¹ï«Ý²³¤H¡C¤@­Ó¶É­Ëªº¥Í©R¡A±`¬Oµ²ªGªº¥Í©R¡C­èµw®t»º¤H¦^®a¡F®¦·O¥s¤H¤ß·»¤Æ¡A¦P¨Ó¦æ¨«¤Ñ¸ô¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¸t¼äªºÆF¡j(ªL«e¤C34)¡G

   1.°£¥h¦¾Â©¨¸©À¡A³æ¯Â¬°¥D¡A¨S¦³ÄeÂø¥ô¦ó¤£¦nªº·N¹Ï¡C¡y»P©n©f½Í¸Ü¦³¨¸©À¡z¡F¡yÄU¤Ö¦~°ü¤k¡z¡AÁ`­n²M²M¼ä¼äªº(´£«e¤­2)¡C¡y¶Ç°ò·þ¡z¥X©ó¶ú§ª¡B¤Àª§¡Bµ²ÄÒ(µÌ¤@15¡A17)¡C

   2.¤£¹Ï§Q¡A¬°§QÁ¿¹D¡A¥u»¡ªï¦X¤H¤ß²zªº¹D¡A©Î²V¶Ã¯«ªº¹D¬°­n°Q¤HÅw³ß¡A±o¤H§Q¯q¡C¡y¤ÚÄõ¡z¤@­±­n¶¶ªA¯«¡A¤@­±¤S³g·Rª÷»È(¥Á¤Ü¤G12~22)¡C¡y¼ä²b·µ¡z»°¥X¤û¦ÏÂF¤l(¬ù¤G15)¡C¡y§@ªø¦Ñ¡z«D¬°³g°](©¼«e¤­2)¡C

   3.¤£³g¹Ïµêºa¡A¦b±Ð·|¤¤¼ö¤ßªA¨Æ¡AÅã´­¦Û¤v¡A·Q±o¤HºÙÆg¡C

 

¡i¯«ªº¥Í©R¬O¸t¼äªº¡j³¾ª¾¹D¤ôªº®`³B¡A©Ò¥H°ª­¸¡A¨e¬O«O¦u¦Û¤v¡A»·»·Â÷¶}¤ô¡C¦³®É¬Ý¿ù¤F¡A»~»{¡y¤ô¤¤¤Ñ¡z¬°¤Ñ¡A³º·|¦V¤ô¤¤ª½¼²¡A¦ý·í¨e¸IµÛ¤ôªº®É­Ô¡A¨eµ´¹ï¤£·|»¡¡A¬JµM¨ì¤F³oùØ¡A´N¦b³o¸Ìµy¾Í¤ù®É§a¡C¤£¡A¨e¥²¥ß¨è¦^ÀY¡A§â¨­¤Wªº¤ô§Ý¨ì¤@°®¤G²b¡A¦b¦V¤WªÅ­¸µ¾¡C±q¯«¥Íªº¥Í©R¡A¬Oµ´¹ï¤£·|»P¸o´c¨Ã¦sªº¡C

 

¡i©U§£±í¡j¥x¤¤¥«¦b¼y¯¬«Ø©²¤E¤Q¶g¦~®É¡A°µ¤F³\¦h¬ü¨Ú¬ü«·ªº©U§£±í¡A§Îª¬´N¹³¤@­Ó«°©²¡A©ñ¦b¨C­Óµó¤WªºÂਤ³B¡A´£¿ô¥«¥Áª`·N¥«®e¡A°ö¾i«O«ù²M¼äªº²ßºD¡C

         ¦³¤H§åµû¥Î«°©²°µ¬°©U§£±íªº§Îª¬¡A»á¤£¬Û©y¡A¨ºªí¥Ü¥x¤¤¥«Åܦ¨¤F©U§£«°¡AÁöµM·íªì³]­p¬O¬°¤F´£¿ô¥«¥Á¡u§^·R§^¥«¡v¡A¦ý¡Aªá¤F¦n¤jªº¥\¤Ò¡A°µ³£°µ¤F¡A¤]¨S¦³¿ìªk§ï¡C©¯¦n¡A¨C¤Ñ¦³©U§£¨®¨Ó²M²z³o¨Ç©U§£¡A¨Ï¨º¡u«°©²¡v¤£¦]©U§£¶ëº¡¥¼¤Î³B²z¡A¦Ó¯ä®ð¥|·¸¡A¥O¤H¹½´c¡C

         ¤@­Ó¤ß²z°·±dªº¤H¡AµL½×¥Lªº¥~ªí«ç¼Ë¡A³£¥²¶·¤Ñ¤Ñ²M²z¤ß¤¤ªº©U§£¡C³o¨Ç©U§£¡A¥i¯à¬O¥Ñ¥~¬É©Ò§ë¤Jªº¡A¤]¥i¯à¬O¦Û¤v»s³y¡B¤£´±Åý¤Hª¾¹D¦ÓÂæb¤ßùتº¡F¦]¬°¤H»ÚÃö«Y¤£¦n¡A¦Ó¤Þ°_¼««ë¡B´o«ã¡B¶ú§ª¡A¥H¤Î¦Û¤vªº³g¼¤¡B²]©À¡A³£¬O©U§£¡A¨C¤H¨C¤Ñ³£¸Ó²M²z¥¦¡A§K±o©U§£©ñ¤[¤Fµo»Ã¡B»GÄê¡A¦ÛµM¦¨¬°¥O¤H°Q¹½ªº³Ã¹Ù¡C¦pªG¯à±`±`©w´Á§â³o¨Ç¤£¦nªºªF¦è®³¨«¡B²M¬~¡A¨º»ò¾¨ºÞ§O¤H±`§â©U§£­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¥Ã»·¯àªA¨Æ§O¤H¦Ó¤£¨ü¬¿¦Ã¡C

         ¸t¸g¤WÄU§Ú­Ì­nÂǵۯ«ªº¹D¡A§â§Ú­Ì¤ßÆF¤¤ªº¦¾Â©¬~°£ºÉ²b¡AÁa¨Ï¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¤´¥i¯àªg¬V¦¾Â©¡A¦ý¤]¥i¥H¤£Â_ªº§ó·s¦ÓÅܤơC¦³ªº¤H¡A¤@¥Í¨S¦³¤@¦¸¤j²M±½¡A¥L¦Û¤v¤]¹½´c±q¤p¨ì¤j©Ò¸Ëº¡ªº¤@¤Á­W¬r¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤´þ¥Íªº¥þ¬O©U§£ªº¯ä®ð¡CªB¤Í¡A¨Ó¨ì¥DªºÄ_¦å«e¡AÍ¢¯à¼ä²b§A¡A¤Ñ¤Ñ¼ä²b§A¡C¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡v(ªL«á¤­17)¡C

 

¡i²Ä¤@½Ò¡@¸t¼ä©Î¦¨¸t¡j

   ³ü¡B ¬ù©Ò¥Îªº¦¨¸t

         ¡u§Ú­C©MµØ¬O¥s§A­Ì¦¨¬°¸tªº¡C¡v¡]¥X®J¤Î¤T¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¡^

         ¡u§A­Ì­n¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v¡]§Q¥¼¤Q¤@³¹¥|¤Q¥|¸`¡^

         ¡u§A­Ì­n¦Û¼ä¦¨¸t¡C¡v¡]§Q¥¼¤G¤Q³¹¤C¸`¡^

         ¥Á¼Æ¤G¤Q³¹¤Q¤G¸`¡B¥HÁɨȤK³¹¤Q¤T¸`¡B¬ùÒ­¤@³¹¤Q¥|¸`¡B¤G³¹¤Q¤»¸`©Ò¥Îªº¦r¦P¦Ó¥Îªk¤£¦P¡C

   ¶L¡B·s¬ù©Ò¥Îªº¦¨¸t

          ¤@¡B¬ù¿«¤Q³¹¤T¤Q¤»¸`¤Q¤C³¹¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº¡A¬O«üµÛ¬ù©Ò¸üªº¸Ü¡A¦]¬°°ò·þ¤w¸g¸t¼ä¤F¡AµL¶·¦A¦¨¸t¡]§Æ§B¨Ó¤C³¹¤G¤Q¤»¸`¡^¡CÁÙ¦³§O³B¬Û¦üªº¥Îªk¡]­ôªL¦h«e¤C³¹¤Q¥|¸`¡F´£¼¯¤Ó«e¥|³¹¤­¸`¡^

         ¤G¡B³o¤G¦r¤£¹L«üµÛ«H®{¦b°ò·þ¸Ì­±ªº¦a¦ì»¡ªº¡C¡]­ôªL¦h«e¤@³¹¤G¤Q¡B¤T¤Q¸`¡A¤»³¹¤Q¤@¸`¡A§Æ§B¨Ó¤Q³¹¤Q¸`¡^

         «Où¦b­ôªL¦h«e¤@³¹¤G¸`¦V­ôªL¦h±Ð·|»¡¡A¥L­Ì¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦¨¸t¡B»X¥l§@¸t®{ªº¡C¤S¦b¤T¤Q¸`»¡¡A¨Ï°ò·þ­C¿q¦¨¬°¥L­Ìªº¸t¼ä¡C¤S¦b¤»³¹¤Q¤@¸`»¡¡A¥L­Ì¤w¸g¦¨¸t¤F¡AµM¦Ó¬Ý¥»®Ñ«H¤T³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±q«e¹ï§A­Ì»¡¸Ü¡A¤£¯à§â§A­Ì·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u±o§â§A­Ì·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þ¸Ì¬°À¦«Äªº¡A¦]¬°§A­Ì¤´¬OÄݦ×Å骺¡C¡v¦×Åé©M¦¨¸t¥¿¬Û¤Ïªº¡A¬G¦¹«Où¹ï¥L­ÌÁ¿¦b°ò·þ¸Ì­±ªº¦a¦ì¡A¥»®Ñ«H¤W¤S¦³´X³B»¡¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¨ì¦¨¸tªº¦a¨B¡A§Æ§B¨Ó¤Q³¹¤Q¸`¤]¤@¼ËªºÁ¿ªk½×¨ì¦¨¸t

         ¤T¡B³o¤G¦r¬O«üµÛ°ò·þ¸t¼äªº©Ê±¡»¡ªº

               ¦¨¸t¤G¦r¬O³Ì­nºòªº¡A©Ò¥H¦A­n¥Î¤u¤Ò¬d¦Ò¡C

               §Æ§B¨Ó¤Q¤G³¹¤Q¡B¤Q¥|¸`¡A­ôªL¦h«á¤C³¹¤@¸`¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e¤T³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¡A¤­³¹¤G¤Q¤T¸`¡A¥H¥±©Ò¥|³¹¤G¤Q¥|¸`¡Aù°¨¤»³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¤G¸`µ¥³B¦h½×¨ì«H®{ªº©Ê±¡©M¾¤À¡A¤Ö½×¨ì¦a¦ì¡A­Y¤Hªº©Ê±¡©M¦b°ò·þ¸Ì­±ªº¦a¦ì¤GªÌ¬Ûµ¥¡A¥²¯à¦¨¤@­Ó·¥¦³¥Îªº¤H¡C§Æ§B¨Ó¤Q¤G³¹¤Q¸`Åã¥X¤÷³d¥´¥Lªº¨à¤k¡AµL«D­n¥s¥L­Ì¦b¥L¸t¼ä¤W¦³¤À¡C³d¥´´N¬OºÞ§ô¡B°V»£¡BÃg»@µ¥¡A¯«¥Î³o¤@¤Á¨Ó°£±¼§Ú­Ì¸Ì­±ªººØºØ¦¾Â©¸o´c¡A±oµÛ°ò·þ¸Ì­±ªº¸t¼ä¡C

               §Ú­Ì¶·°l¨D¸t¼ä¡A§Æ§B¨Ó¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡A³o´N¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«©ïÁ|§Ú­Ì¡C

               ¬Ý­ôªL¦h«á¤C³¹¤@¸`ªº¸Ü¡A¥iª¾¦¨¸t¡A¥²¶·°£¥h¨­Åé¡BÆF¡B»î¤@¤Áªº¦¾Â©¡A¤S·í¤£©ë¦ó®É¤@¨£§Ú­Ì¸Ì­±¦³¬Æ»ò¸o¡A´N¥H«H¤ß¥æµ¹¸tÆF¥h°£·À¡A¤S¥Î°ò·þªºÄ_¦å¬~²b¡A³o´N¬O²æ¥h¤H¡C

               ¬Ý©«¼»Ã¹¥§­{«e¤T³¹¤Q¤T¸`©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¯u¥¿±o¯à¨ì¤@­Ó²@µL´³ÂIªº¦a¨B¡A³o´N¬O«üµÛ§Ú­Ì­n°£¥h¤@¤Á¸Ì­±ªº¸o¡C

               ©«¼»Ã¹¥§­{«e¤­³¹¤G¤Q¤T¸`ªº¸Ü¡A­n§Ú­ÌÆF»î¨­¤l³£¶·¦¨¸t¡A­Y¤£°£¥h§Ú­Ì¸Ì­±¤@¤Áªº¸o¡AÂ_¤£¯à¦¨¸t¡C

               ¥H¤W³¹¸`³£«üµÛ©|¥¼¦¨¥\°ò·þªº¥þ§Îªº¤H»¡ªº¡A§Ú­Ìªº¦a¦ì¬O«Ü¦nªº¡AÆF©ÊªºÂ³­¹¡A¤w¸g³Æ¨¬¤F¡A¦ý§Ú­Ì¦³¥Î³o¤@¤ÁªºÂ³­¹¨Ï§Ú­Ì°t¦í¦b°ò·þªº¦a¦ì¸Ì»ò¡H

   °Ñ¡B­n§Ú­Ì¦¨¥þªº¸t¼ä¬O¬Æ»ò¡H

         °ò·þªº¥Í©R¤D¬O­«¥Íªº®É­Ô¦b§Ú­Ì¸Ì­±©Ò³]¥ßªº®Ú°ò¡C­ôªL¦h«e¤T³¹¤Q¤@¸`¡A¬ù¿«¤T³¹¤­¡B¤»¸`¡Aºqù¦è¤T³¹¥|¡B¤­¸`¡A¥H¥±©Ò¥|³¹¤G¤Q¥|¸`¡A¦]¦¹§Ú­Ì·í§¹¥þ¡A´N¬O¤@­±­n²æ¥h¤H¡A¤@­±¬ï¤W·s¤H¡C

¢w¢w A.S. WorrelµÛ¡D§E·O«×Ķ¡m¦¨¸t¤»½Ò¡n

 

 ¡i²Ä¤G½Ò¡@¦p¦ó¦¨¸t¡j

         ¤H«D¯u¥¿­«¥Í°µ¤F¯«ªº¨à¤k¡AÂ_¤£¦Ü¦³·R¼}¦¨¸tªº©ÀÀY¡A­Õ¦³¤H¤w¸g­«¥Í¡A¦ÛµM·R¼}¿í¦æ¤÷ªº¦®·N¡A­n®Äªk­C¿q°ò·þªºº]¼Ë¡A­Y«D¦p¦¹¡A´NÅã¥X¥L­«¥ÍªºÃÒ¾ÚÁÙ¤£½T¹ê¡A©Î¥L¤w¸g°hÁY¤F¡C
            
¥Rº¡¸tÆFªº¤H¡A©M¹C¿º¦bÃm³¥¸Ìªº¤H¡A¤j¦³¤À§O¡C¦³¤T¦ì¤@Å骺¯«¦í¦b¸Ì­±ªº¤H¡A©MÀH¦å¦×¬¡µÛ³QÅ]°­¤Þ»¤ªº¤H¡A¤j¦³¤À§O¡C­n¿ë©ú§¹¥þ±o³Óªº¤H¡]±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¡^¡A»P±q¤õ¸Ì±Ï¥X¨Óªº¡]­ôªL¦h«e¤T³¹¤Q¤­¸`¡^¡A¥u¦³¯«¯àÝb¡C
            
·R¼}¤½¸q¡A¦p°§¦p´÷¡AÅ¥±q¯«»¡¸Üªº¤H¡C¦b¤µ¥Í´N¯à¬ß±æ¨ì¯«©Ò­n¥L­Ì¨ìªº¦a¨B¡A­nª¾¹D«ç¼Ë¦¨¸t¡A¸Ô¬Ý¤U¤å©ÒÁ¿ªº´N©ú¥Õ¤F¡C

   ¤@¡B§A­Y¯u­n¦¨¸t¤F¡A§A¥²¤]­n²æÂ÷¨º¸o´c©Ê±¡¡A´N¬O¤Þ»¤§A»·Â÷¥D¡A¥[§A³\¦hÃø³B¡A¤S¥²Ä±±o³o¦å¦×¡B³o¤H¡B³o¦×Å骺«ä©À¡B³o¦Û¤v¡A³£¤£¹L¨Ï§A¬D­«¾á¡C§AÄ@²æÂ÷³o¤@¤Á¦³®`©óÆF»îªº»ò¡H

   ¤G¡B§AÄ@·N­C¿qÀ³³\¼»°¨§Q¨È¤k¤H¥Í©R¤ôªº·½ÀY¡A¦¨´N¦b§A¸Ì­±»ò (¬ù¿«¥|³¹¤Q¸`) ¡H§A­Y¥i¥H¦V³o¨â°ÝÃD»¡¬OÄ@·Nªº»ò¡H

   ¤T¡B³o¼Ë§A¶·ºÉÂk¯«¡A¨Ï¯«¯à¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¦b§A¸Ì­±¡A¦¹«áºâ§A¦Û¤v©M¤Z§A©Ò¦³ªº¥Ã»·Âk©ó¯«

   ¥|¡B¤S·í«H¯«ªÖ¦¬¯d§A¡]­ôªL¦h«á¤»³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡^¡A¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ§A©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡]´£¼¯¤Ó«á¤@³¹¤Q¤G¸`¡^

   ¤­¡B¨D¯«½ç¸tÆFµ¹§A¡A¨D¤F¥H«á¡A«HÍ¢¤w¸g½çµ¹§A¤F¡C(¸ô¥[¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¡F°¨¥i¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|¸`)

   ¤»¡B¬JµM¦p¦¹¬ß±æ¡A¦p¦¹¨DÀµ¡A´N·í«HÍ¢¤w¦b§A¸Ì­±¡A³o¼Ë´N¾å±oÍ¢¦b§A¸Ì­±¤F¡C¡]±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤G¤Q¸`¡^

   ¤C¡B°ò·þ¤@¶i¨Ó¡A´N·íºâ¦Û¤v¤w¸g»PÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¤F (¥[©Ô¤Ó¤G³¹¤G¤Q¸`) ¡C¥H«á­Y¦A¬Ý¨£¦Û¤v¡A¤Á¤Å¦A»{¥L¡A¦]§A¦Û¤v¤w¸g°v¦º¤F¡A­Y­n³o¨Æ¯u¥¿¦¨´N¦b§A¨­¤W¡C­n§â¤Z¤@¤ÁÄݦå¦×ªº¨D¥DÃlÁ`·À±¼¡]¬ù¿«³ü¤T³¹¤K¸`¡^¡A¥Î«H¤ßºâ³o¤@¤ÁÄݦå¦×ªº¤w¸g³£¦º¤F¡A¦p¦¹°µªk¡A¯«»P§A¤¤¶¡¡A´N¨S¦³¤@ÂI¹jµ´¤F¡A³o¦º¨Ã«D¤@¤éªº¤u¤Ò´N½}¤F¡A¬O­n¤@®§¤£°±¾ÌµÛ«H¤ß¹L¥hªº¡A­Õ¦³®É¦A¬Ý¨£¦Û¤v¡A°È¶·¾ÌµÛ«H¤ßºâ¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤F¡C©Î¦³¤H·Q¤@»P°ò·þ¦P°v¡A¥i¤£¦A¦³¦å¦×¬Ý¨£¡A³o¬O¤j¿ù¤F¡A¦]¬°«Où¦Vù°¨¤H»¡¡G¡u­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺¦æ¬°¥²­n¬¡µÛ¡C¡v(ù°¨¤K³¹¤Q¤T¸`)¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤£¯à»¡¤£¦A¦³¦å¦×¬Ý¨£¤F¡A¦ý¬Ý¨£¦³¨­Å骺¦æ¬°°_¨Óªº®É­Ô¡A´N·í¾a¸tÆFªv¦º¥L¡A³o¼Ë¦æ´N¯à¯u¥¿¡u®Äªk¥Lªº¦º¡v¡]µÌ¥ß¤ñ¤T³¹¤Q¸`¡^¡A²æ¥h¤H¥H­P¥i¬ï¤W·s¤H

   ¤K¡B¤H¨ì¤F°ò·þ¦b¤ß¸Ì°µ¤ý¨º¤@¨B¡A·í°O±o°ò·þ¬O¥Lªº¥Í©R¡]¬ù¿«¤Q¥|³¹¤»¸`¡Fºqù¦è¤T³¹¥|¸`¡^¡A°ò·þ´N¬O¥Í©Rªº­¹Â³¡A¬O·í¸Ó³ðªº¡]¬ù¿«¤»³¹¤­¤Q¤T¡B¤­¤Q¤»¸`¡A¤Q¤­³¹¥|¡B¤­¸`¡^¡C¸tÆF§â°ò·þªº¥Í©RºØ¦b«H®{¸Ì­±¡]¬ù¿«¤T³¹¤­¸`¡^¡A¤S¨Ï³oºØº¥º¥¦¨ªø¡A¦¨¬°°ò·þªº§Îª¬¡]­ôªL¦h«á¤T³¹¡F¥[©Ô¤Ó¤­³¹¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¸`¡^¡A¤÷¬OºÞ±Ð§Ú­Ìªº¡]§Æ§B¨Ó¤Q¤G³¹¤­¦Ü¤Q¸`¡^¡A­×²z§Ú­Ìªº¡]¬ù¿«¤Q¤­³¹¤@¡B¤G¸`¡^¡A­Y¤÷¤l¸tÆF¤T¦ì¦P¦b«H®{¸Ì­±°µ³o¤u¤Ò¡A°ò·þªº¥Í©R¥²­n§¹³Æ¦b¥L¸Ì­±¡C

¢w¢w A.S. WorrelµÛ¡D§E·O«×Ķ¡m¦¨¸t¤»½Ò¡n

 

 ¡i²Ä¤T½Ò¡@¦¨¸tªºªì¨B¡j

   ¤@¡B§Ú­Ì¤wª¾¸t¼äªº©Ê±¡¡A´N¬O°ò·þ¦b¤H¸Ì­±©Ò¦¨´Nªº©Ê±¡¡AÁö¤£¨£¦³¤H§¹§¹³Æ³Æªº¦³°ò·þªº©Ê±¡¡A¦ý¸t¸g¤W©ú»¡¬O·í§¹³Æªº¡A­Y§Ú­Ì¬OÁo©ú¤H¡A¥²­n¦p«Où¤@¯ë¡u¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ¤T³¹¤Q¥|¸`¡^¡A«Où»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¥L°µ¤@­Ó¥Rº¡¸tÆF¦³°ò·þ¦í¦b¸Ì­±»P°ò·þ¦P°vªº¤H¡A¤w¸g¦³¤G¤Q¤E¦~¤F¡C±q¥L©Ò»¡ªº¬Ý°_¨Ó¡A¥L¦b°ò·þ¸Ì­±©Ò¯Ê¤ÖªºÁÙ¦³¦h¤Ö¡A«D¦ý§Ú­Ì¤£¯àª¾¹D¡A³s¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C

   ¤G¡B³Ì­nºòªº°È¶·°í©T¨ì©³¡]°¨¤Ó¤Q³¹¤G¤Q¤G¸`¡A¤G¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡F°¨¥i¤Q¤T³¹¤Q¤T¸`¡F±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¤Q¸`¡^¡C³o¨Ç³¹¸`©Ò»¡ªºÂk®Ú´N¬O¦º¡]¦¹¦º´N¬O«ü¦×¨­Â÷¥@¡^¡A¤H¤@¤é¤£¦º·í¦V«e°l¨D§ó¦nªº®¦½ç

   ¤T¡B¸t¸g¤W¬JµM»¡­C¿q¶¶ªAªº¨à¤k¥i¹F¨ìªø¦¨º¡¦³°ò·þªº¦a¦ì¡A¬JµM¦p¦¹¡AÀ³¸Ó¥J²Ó¬d¦Ò¸t¸g©ú¥Õ«ç¼Ë¥i¹F¨ì³o¦a¦ì

¢w¢w A.S. WorrelµÛ¡D§E·O«×Ķ¡m¦¨¸t¤»½Ò¡n

 

¡i¸t¼äªºÆF¡j(ªL«e¤C34)¡G

   1.°£¥h¦¾Â©¨¸©À¡A³æ¯Â¬°¥D¡A¨S¦³ÄeÂø¥ô¦ó¤£¦nªº·N¹Ï¡C¡y»P©n©f½Í¸Ü¦³¨¸©À¡z¡F¡yÄU¤Ö¦~°ü¤k¡z¡AÁ`­n²M²M¼ä¼äªº(´£«e¤­2)¡C¡y¶Ç°ò·þ¡z¥X©ó¶ú§ª¡B¤Àª§¡Bµ²ÄÒ(µÌ¤@15¡A17)¡C

   2.¤£¹Ï§Q¡A¬°§QÁ¿¹D¡A¥u»¡ªï¦X¤H¤ß²zªº¹D¡A©Î²V¶Ã¯«ªº¹D¬°­n°Q¤HÅw³ß¡A±o¤H§Q¯q¡C¡y¤ÚÄõ¡z¤@­±­n¶¶ªA¯«¡A¤@­±¤S³g·Rª÷»È(¥Á¤Ü¤G12~22)¡C¡y¼ä²b·µ¡z»°¥X¤û¦ÏÂF¤l(¬ù¤G15)¡C¡y§@ªø¦Ñ¡z«D¬°³g°](©¼«e¤­2)¡C

   3.¤£³g¹Ïµêºa¡A¦b±Ð·|¤¤¼ö¤ßªA¨Æ¡AÅã´­¦Û¤v¡A·Q±o¤HºÙÆg¡C

¢w¢w ±i­§´P¡mÆF©R°l¨D¡n