¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
ªù®{°V½m ¡° ¡yªù®{¡z§Æþ¤åPara Koloutheinªº·N«ä´N¬O¡y¦b®Ç(para)¸òÀH(kolouthein)¡z¡C§Ú̧@¥Dªºªù®{¡A´N¬OÀH®ÉÀH¦a¸òÀH¦b¥Dªº¨Ãä¡A¤£½×´ºªp¦p¦ó¡A§Ú̳£Ä@·N¦b®Ç¸òÀH¡C ¡i°ê¤ý°V½m¯Z¡j¥@¤H¿ì²z¦UºØ°V½m¯Z¡A¦³·|p¤Hû°V½m¯Z¡A¥~»y°V½m¯Z¡A½Ã¥Í¤Hû°V¯Z¡A¤â¤uÃÀ°V½m¯Z¡A¦U¦æ¦U·~¬Ò¦³°V½m¯Z¡A産¥Í¤H§÷爲µÛªÀ·|ªA°È¡C¤µ¤Ñ¯«¦b¦a¤W¶}¤F¤@ӤѰê°ê¤ý°V½m¯Z¡A却¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡A¨ä¤¤ªº¾Çû´N¬O°ò·þ®{¡C§Ṳ́w¸g¦³¤F¯«¨à¤lªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥~±¥Í¬¡¤£¹³¡A¯«nÄyµÛÀô¹Ò¸Õ·Ò»P°V½m¡A§â§Ú̼Ҧ¨¯«¤l§Î¹³¡C§Ṳ́µ¤Ñ¬O¦b¤Ñ°ê°ê¤ý°V½m¯Z¤¤¨ü°V¡A爲µÛ±N¨Ó»P¥D°ò·þ¤@¦P§@¥D¡C
¡iªù®{°V½m¢w¢w±q«H®{¨ì°ò·þ®{(¤@)¡G¥|ºØ¦WºÙªºÄÝÆF·N¸q¡j Ū¸g¡G´£«e¥|12¡F¥±¤3~4¡F¤Ó¤Q¤»24¡F©¼«e¥|16 ¤@¡B¥D¤£³ßÅw¯«ªº¤l¥Á®{¨ãµê¦W 1.¥DC¿q´¿¥¸³dªk§QÁɤH©M¤å¤h¡A»¡¥L̬O¡y°²«_°°µ½¡zªº¤H(¤Ó¤Ü¤T³¹) 2.¥D¤S»¡¡AÍ¢¤£ºÙ³\¨º¨Ç¥u¦b¼LùØ»¡¡y¥Dªü¡A¥Dªü¡zªº¤H(¤Ó¤C21~23) 3.¥D¤S³d³Æ¼»¨f±Ð·|»¡¡A«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº(±Ò¤T1) 4.¥|ºØ³Ì´¶¹Mªº¦W¦r(®{¤E41¡F¤Q45¡F¤Q¤@26) ¤G¡B¤@Ó¯u¡y«H®{¡z¸Ó¦³ªº¥ú´º――¨Ìªþ¥D 1.¡y«H®{¡z(believers)¬O«ü¬Û«H¥D¡A¨Ã¥B¹ï¥D¦³«H¤ßªº¤H 2.¬Û«H¥Dªº·N«ä¡G¤@±¬O¡y±µ«ÝÍ¢¡z(¬ù¤@12)¡A¤@±¬O¡y«H¤JÍ¢¡z(believe-into
Him) 3.¹ï¥D¦³«H¤ß(faith)ªº·N«ä¡G¬O¹ïÍ¢§¹¥þªº«H¾a¡B«H¿à¡B«H±q¡B«HªA ¤T¡B¤@Ó¯u¡y¸t®{¡z¸Ó¦³ªº¥ú´º――ÂkÄÝ¥D 1.¡y¸t®{¡z(saints)¬O«ü³Q¤À§O¥X¨ÓÂk©ó¯«ªº¤H 2.§ÚÌÁöµM¬¡¦b¡y¥@¬É¡z¤W¡A¦ý«o¤£ÄÝ©ó¡y¥@¬É¡z(¬ù¤Q¤19) 3.§Ṳ́]¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤v©Î¥ô¦ó¤H¡A¤D¬OÄÝ©ó¥D(ù¤Q¥|7~8) ¥|¡B¤@Ó¯u¡yªù®{¡z¸Ó¦³ªº¥ú´º――¨£ÃÒ¥D 1.¡yªù®{¡z(disciples)¬O«ü»P¥D¦P¦í¡B¦P¬¡¡B¨ü¥D½Õ±Ðªº¤H 2.§Ú̦s¬¡¦b¥@¤Wªº¥Øªº¡A¨Ã«D¬°µÛ¦Y³Ü¨É¨ü¤H¥Í(ù¤Q¥|17) 3.¥D¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤½Õ±Ð§ÚÌ¡An§â§Ú̳y¦¨Í¢ªº¡y¨£ÃÒ¤H¡z(®{¤@8) ¤¡B¤@Ó¯u¡y°ò·þ®{¡z¸Ó¦³ªº¥ú´º――¹üÅã¥D 1.¡y°ò·þ®{¡z(Christians)¬O«ü¬¡µÛ´N¬O°ò·þªº¤H 2.¥D¦Û¤v¬O¡y¹D¦¨¦×¨¡z(¬ù¤@14)¡A¡y¯«¦b¦×¨Åã²{¡z(´£«e¤T16)ªº¼Ò«¬ 3.Í¢¥¿¦b§â§Ú̼Ҧ¨°ò·þªº¼Ò¼Ë(ù¤K29) ¢w¢w ¶À{°Ç ¡iªù®{°V½m¢w¢w±q«H®{¨ì°ò·þ®{(¤G)¡G§@Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¡y«H®{¡z¡j ¤@¡B³\¦h¤Hªº¡y¬Û«H¡z¥X¤F°ÝÃD 1.²³æ¦a»¡¡A¡y«H®{¡z´N¬O¬Û«H¥Dªº¤H 2.¦³¨Ç¤Hªº¬Û«H¥u¬OÀY¸£¤Wªº»{ª¾ 3.¦³¨Ç¤Hªº¬Û«H«h¬O·P±¡¤Wªº»{¦P 4.C¿q¦b¥@®É¡AÁö¦³³\¦h¤H«HÍ¢ªº¦W¡A¦ýÍ¢¨Ã¤£¥æ°U¥LÌ(¬ù¤G23~24) 5.Å]°¤]«H¯«(¶®¤G19)¡A¤]«HC¿q¬O¯«ªº¨à¤l(¤Ó¤K29)¡A«o»P¥DµL¤À ¤G¡B¯u¥¿ªº¡y¬Û«H¡z¬O¬Æ»ò¡S 1.¬Û«H¥D¤D¬O±µ«Ý¥D(¬ù¤@12) 2.¬Û«H¥D¤D¬O«H¤J(believe-into)°ò·þªºùر(¥±¤@1) 3.¬Û«H¥D¤D¬O»P°ò·þÁp¦X¬°¤@(¥±¤T17¡F¬ù¤Q¤4) ¤T¡B¯u«H®{¥²¶·¹ï¥D¦³¥¿½Tªº«H¤ß(faith) 1.¥DC¿q¬O§ÚÌ«H¤ßªº³Ð©l¦¨²×ªÌ(¨Ó¤Q¤G2) 2.¯«ªº¸Ü¬O§ÚÌ«H¤ßªº¾ÌÂÇ(ù¤Q17) 3.§ÚÌ©Ò¬Û«Hªº¤D¬O¡y¯«¬O¡z(¨Ó¤Q¤@6ì¤å) ¥|¡B¦W°Æ¨ä¹êªº¯u«H®{ 1.¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£(ªL«á¤7) 2.¹B¥Î«H¤ßªº²´·ú(¨Ó¤Q¤@1)¡A¬Ý±N¨Ó¦Ó¤£¬O¬Ý²{¦b¡F¬Ý¤Ñ¤W¦Ó¤£¬O¬Ý¦a¤W¡F¬Ý¥D¦Ó¤£¬O¬Ý¦Û¤v 3.Åý°ò·þ¦w®a¦b¤ßùØ(¥±¤T17ì¤å) 4.¦³§¹¥þªº«H¤ß¡A¥]¬A¡G«H©À¡B«HªA¡B«H±q¡B«H¾a¡B«H°U¡B«H¦æ ¢w¢w ¶À{°Ç ¡iªù®{°V½m¢w¢w±q«H®{¨ì°ò·þ®{(¤T)¡G§@Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¡y¸t®{¡z¡j ¤@¡B¡y¸t®{¡zªº·N¸q 1.¤@¯ë¤H»~¥H¬°¡y¸t®{¡z´N¬O¡y¸t¤H¡z¡A¦p¡G¡y¸t¶ø¥j´µ¤B¡z 2.¡y¸t®{¡z¤]¤£¬O¹³¡y×¹D¤h¡z¨º¼Ëªº¤H 3.¡y¸t®{¡z¦b§Æþì¤å¬O«ü¡y¤À§O¥X¨ÓÂk¯«ªº¤H¡z ¤G¡B®ø·¥¤è±n±q¡y¥@¬É¡z¤À§O¥X¨Ó 1.¸t¸g¤¤ªº¡y¥@¬É¡z¬O«ü¥@¤H¡B¥@¥N(Åé¨t)¡B¥@¬É(¥Í¬¡Àô¹Ò) 2.±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¨Ã¤£¬OÂ÷¶}¥@¬É¡A»·Â÷¬õ¹Ð(¬ù¤Q¤C15¡FªL«e¤10) 3.¤D¬OÁö¬¡¦b¥@¬É¡A«o¤£ÄÝ¥@¬É(¬ù¤Q¤19¡F¤Q¤C14) 4.¥²¶·±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¯«¤~§@§A¡y¥þ¦³ªº¯«¡z(ªL«á¤»17~18ì¤å) ¤T¡B¦p¦ó¤~¯à±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡S 1.n«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@¬É(¶®¤@27) 2.¤£n®Äªk³oÓ¥@¥N(ù¤Q¤G2) 3.¤£n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ(¬ù³ü¤G15) ¥|¡B¿n·¥¤è±nÂk©ó¯«――©^Äm¦Û¤v 1.§Ṳ́£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦Ó¬O¯«¥Î«»ù¶R¨Óªº(ªL«e¤»20) 2.©^Äm¤D¬O§âÄݩ󯫪ºÂkµ¹¯«(¥X¤Q¤T1~2)¡AÅýÍ¢¾Ö¦³¡y¥DÅv¡z 3.±q¤µ¥H«á¡A¤£¦A¦Û¤v§@¥D(ù¤Q¥|7~8) ¤¡B¦p¦ó¤~¯à¦³©^Ämªº¹ê»Ú 1.n§â¡y¨Åé¡zÄm¤W(ù¤Q¤G1~2) 2.n§@¡y¬¡²½¡z(¥X¤Ü¤E1¡A20) 3.n¤@¥Í¡y¨Æ©^¡z¯«(¥X¤Ü¤E35) ¢w¢w ¶À{°Ç ¡iªù®{°V½m¢w¢w±q«H®{¨ì°ò·þ®{(¥|)¡G§@Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¡yªù®{¡z¡j ¤@¡B¡yªù®{¡zªº·N¸q 1.¡yªù®{¡z¤D¬O¥Dªº¾Ç®{(¸ô¤»40) 2.´N¬O»P¥D¦P¦í¡B¦P¬¡¡A¨Ã¨ü¥D½Õ±Ðªº¤H(¬ù¤Q¤G26) 3.¤@¥Í¨ü¥DºÞ±Ð¡A¨Ï§Ú̦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À(¨Ó¤Q¤G5~6¡A10) ¤G¡B¥D¹ï¡yªù®{¡zªºn¨D(¤Ó¤Q¤»24) 1.À³·í¡y±Ë¤v¡z――§_»{¤v 2.I°_¥Lªº¤Q¦r¬[――¡y°£±¼¥L¡z(¬ù¤Q¤E15) 3.ÁÙn¡y¸ò±q¥D¡z――»P¥D¦P¦æ ¤T¡B¥D°V½mªù®{ªº¥Ø¼Ð 1.¨Ï§Ú̺¥º¥¦a¡yÍ¢¥²¼W¥[¡A§Ú¥²´î¤Ö¡z(¬ù¤T30ì¤å) 2.§Ų́¤WªºÂø½è¶V¹L¶V´î¤Ö¡Aª½¨ì§¹¥þ¯Â¼ä(¬ù³ü¤T3) 3.¤]´N¬O¦¨¬°¥Dªº¡y¨£ÃÒ¤H¡z(®{¤@8ì¤å) 4.¨£ÃÒ¤H¤]´N¬O¡y¥@¤WªºÆQ¡z©M¡y¥@¤Wªº¥ú¡z(¤Ó¤13~14) ¥|¡B¯uªù®{¥²¶·²æ¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H(¥±¥|20~24) 1.¤£¥iº¡¨¬©ó¹D²zªº©ú¥Õ 2.n²æ¥h¦æ¬°¤WªºÂ¤H 3.¤Sn¦b¡y¤ß«äªºÆFùاó·s¡z(ì¤å) 4.¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H 5.±Ð·|¥Í¬¡¬O³Ì¦nªº¾Þ½mÀô¹Ò ¢w¢w ¶À{°Ç ¡iªù®{°V½m¢w¢w±q«H®{¨ì°ò·þ®{(¤)¡G§@Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¡y°ò·þ®{¡z¡j ¤@¡B¡y°ò·þ®{¡zªº·N¸q 1.¡y°ò·þ®{¡zì¤å·N§Y¡y°ò·þ¤H¡z¡A«ü¡y¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡zªº¤H(µÌ¤@21) 2.¦w´£ªüªºªù®{³QºÙ¬°°ò·þ®{(®{¤Q¤@26)¡A¦]¥L̬¡µÛ¹³°ò·þ 3.°ò·þ¤D¬O¡y¹D¦¨¦×¨¡z(¬ù¤@14)¡B¡y¯«¦b¦×¨Åã²{¡z(´£«e¤T16)ªº¼Ò«¬ 4.¯«ªº¦®·N¤D¬On§â§ÚÌ¡y¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡z(ù¤K29ì¤å) ¤G¡B²Ä¤@¨B――°ò·þ¬¡¦b§ÚÌùر(¥[¤G20) 1.¤Z¬O¯u«H®{¡A¥²µM¦³°ò·þ¦b¥L̪º¤ßùØ(ªL«á¤Q¤T5) 2.³\¦h©Ò¿×ªº°ò·þ®{¡A¥LÌ¥H¬°°ò·þ¬O¦b¤Ñ¤W ¤T¡B²Ä¤G¨B――°ò·þ¦w®a¦b§ÚÌùر(¥±¤T17) 1.¡y¦w®a¡z·N§Y¡y§@¬°¥Ã¤[¦w©~ªº©Ð¤l¡z 2.³\¦h°ò·þ®{¡A¥L̪º¤ß¨Ã¨S¦³´L¥D¬°¤j(¸ô¤@46) ¥|¡B²Ä¤T¨B――°ò·þ¦¨§Î¦b§ÚÌùر(¥[¥|19) 1.¡y¦¨§Î¡z·N§Y¡y¦³¼Ò¦³¼Ë¡z¡A¤£¦A¡y¦ü¦³YµL¡z 2.³\¦h°ò·þ®{¡A§O¤H¦b¥L̨¤W¤å¤£¥X°ò·þÄÉ»¤§®ð(ªL«á¤G15) ¤¡B²Ä¥|¨B――°ò·þªø¦¨¦b§ÚÌùر(¥±¥|13) 1.¡yªø¦¨¡z·N§Y¡yªø¤j¦¨¤H¡z¡A¤£¦A¬O¡yÀ¦«Ä¡z(¨Ó¤13~14) 2.³\¦h°ò·þ®{¡AÁöÀ´±o«Ü¦h¹D²z¡A«o¤´¬OÀ¦«Ä(ªL«e¤@5¡F¤T1) ¤»¡B²Ä¤¨B――°ò·þ¹üÅã¦b§Ų́¤W 1.¯u°ò·þ®{¨¤W±aµÛC¿qªº¦L°O(¥[¤»17) 2.¯u°ò·þ®{¬¡µÛ´N¬O°ò·þ(µÌ¤@21) 3.¯u°ò·þ®{Á`¥s°ò·þ¦b§Ú¨¤W·Ó±`Åã¤j(µÌ¤@20) ¢w¢w ¶À{°Ç ¡iªù®{¡j Ū¸g¡G¸ô¤E23¡F¤Q¥|27 ¤@¡Bì¤å¦r¸q¡Ga learner¡Astudent¡Apupil ¤G¡Bªù®{ªº©w¸q¡G¤Ü¥|¤p ¤T¡B§@ªù®{ªººn¥\½Ò――§_»{¤v――¤v¬O³Ì¤jªº¼Ä¤H ¥|¡B¦p¦ó¹ï¥I¤v¡G 1.¥æµ¹¥D 2.»P¥D¦X§@ ¤¡B²Ä¤GÓ¥\½Ò¬OÅý¯«¨Ó²b¤Æ§ÚÌ(¨Ó¤Q¤G11) ¤»¡B²Ä¤TÓ¥\½Ò¬O³Q¸Ë³Æ»P¦¨¥þ(¥±¥|12) ¤C¡B§Ṳ́µ¤Ñ³£¬O¦bªù®{°V½mªº¹Lµ{¤¤¡G 1.°V½m¦b¤Ñ°êùا@¤ý 2.Y¤£ªÖ¨ü°V½m――±`±`¾Ç²ß¡A²×¤[¤£¯à©ú¥Õ(´£«á¤T7) 3.¤µ¤ÑªÀ·|¤W¨C¤@¦æ·~³£¦³±Mªù°V½m ¤K¡B¨ü¹L°V½mªº¦n³B ¤E¡B¾Þ½m·q°@(´£«e¥|8) ¢w¢w ¶À{°Ç |