¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

·V«ä©ú¿ë

 

¡i¯u²z³Q»~¾É¦Ó²£¥Í¤Ï®ÄªG¡j¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¢w¢w½T¬O¥X¦Û¸t¸gªº¤@ºØ¯u²z¡A§â¤H±qµL®ÄÅ窺«ßªk¡A©MµL¯qªº¦Û§Ú§V¤O¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¢w¢w¨ì§Ú­Ì³o¤@®É¥N¡A¤w¸g»~¤J°g³~¡A¦Ó¥B³Q³\¦h¤H»~¸Ñ¨ì¤@ºØµ{«×¡A¹ê»Ú¤W¥u¯àªý¤î¤H»{Ãѯ«¡C¾ã­Ó©v±Ð«H¥õ©Òªí²{ªº¥Í¬¡¡A¬O¾÷±ñ¦ÓµL¥Í©Rªº¡C²{¦bªº«H¥õ¥i¥H©M¤ÑµM¥Í¬¡¤¬¬Û¨ó½Õ¡A¥i¥H¹ï¦Û§Ú¦Ñ¨È·íªº¥Í¬¡¨S¦³§«Ãª¡C¤H¥i¥H¡u±µ¨ü¡v°ò·þ¡A¦Ó¦b¤ßÆF¤¤¡A¨S¦³¤@ÂI¯S§O¶É¦V©ó¥Dªº·R¡C¦³¤H¬O¡u±o±Ï¡v¤F¡A¦ý¹ï¯«¤£ÄȤ]¤£´÷¡C¨ä¹ê¥L¬O³Q»~¾É¡A¥H¬°´N¦¹º¡¨¬¡C¢w ³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n

 

¡i«ô°¨§Q¨È¤D¬O¤H¶¡ªº¿ò¶Ç¡j½Ð°Ý«ö·Ó¤Hªº·Qªk¡A¬O¥À¿Ë¤jÁÙ¬O¨à¤l¤j¡Hµª®×¤@©w¬O¥À¿Ë¤j¡A¦Ó³o´N¬O¬°¬Æ»ò¦³¤H«ô¡u¸t¥À¡v°¨§Q¨È¡I³oºØªº·q«ô¡A¤£¬O±o¦Û¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤]¤£¬O«ö·Ó¯«¦b¸t¸g¤¤©ÒÀq¥Üªº¸Ü¡A¦Ó¬O·ÓµÛ¤Hªº·Qªk¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i¦ü¬O¦Ó«Dªº¸Ñ¸g¡j¦³¤@­Ó°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡A®Ú¾Ú­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N(ÆF)¬O¥s¤H¬¡¡v¡A«ÅºÙ¸t¸g¥»¨­¥u¬O¦r¥y¡A¥L­Ìªº­º»â©ÒÁ¿ªº¹DÅ׬Oºë·N¡C¾Ú»¡¡A¦b¥L­Ìªº»E·|¤¤¡A²³¤H¤£Åª¸t¸g¡A¥uŪ³o¦ì­º»âªºµÛ§@¡C¥L©ÒÁ¿ªºÁö¤£¥þ¬O²§ºÝ¡A¦ý¥L¡u¦Û§Ú¿±µÈ¡A±©§Ú¿W´L¡vªººÆ¨g§@­·¡A«D±`ªñ¦ü²§ºÝ­º»âªº°µªk¡C²§ºÝ¦³¤@¥ó¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡G¥L­Ìªº«H¥õ¬O«Ø¥ß¦b¤@­Óµê°°ªºÅv«Â©ÎÅv¬`¤W¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡°     «H®{¿ï¾Ü±q¥Õ±q¶Â­ËµL§xÃø¡C§xÃøªº¬O¿ï¾Ü¨º¨Ç¦ü¥Õ«D¥Õ¡B±aµÛ¦Ç¦âªºªF¦è¡A±`¦]¦¹¦Û´Û¶^­Ë¤F¡C――F.B. Meyer

 

¡i¤£»Ý­nŪ¥¦­Ì¡j¦³³\¦h¤H»¡¡A§A»Ý­nťť¨â¤è­±ªº·N¨£¡F¥i¬O¦pªG¦³¤H¼g«Ê¤j¸vôÕÁ½§Ú¤Ó¤Óªº«Hµ¹§Ú¡A§Ú¤£»{¬°§ÚÀ³¸ÓŪ¥¦¡F§Ú·|§â¥¦¼¹¦¨¸H¤ù¡A¥BÅý¥¦ÀH­·­¸¥h¡CÃø¹D§Ú»Ý­nŪ©Ò¦³¤£«HªÌªº®Ñ¡A¨Óťť¨â¤è­±ªº¨¥½×¶Ü¡H¥D­C¿q¬°±ÏÅ«§Ú¦Ó¬y¦åÄ묹¡AÃø¹D§ÚÁÙ­nŪôÕÁ½¥Lªº®Ñ¶Ü¡H¤d¸U­Ó¤£¡A§Úµ´¤£·|¥h¸I¥¦¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i·í¨¾³Æ¤§¨Æ¡j´X¤Ñ«e¦³¨â­Ó¥H¦â¦C¤h§L±q­{ÂÄ°ò¦a¦^®a¡A¤½¸ô¤W¤@³¡¨®¬ð¾pªñ¥L­Ì¡A¤jÁn°Ý­n¤£­n·f«K¨®¡H¥H¦â¦C¤h§L¬Ý¨º¨®µP¬O¥H¦â¦Cªº¨®µP¡A¨®¸Ìªº¤HÀY¤W³£À¹µÛµS¤Ó¤H¯S¦³ªº¥Ê¥Ö´U¡A¹E¸õ¤W¥h¡A¤@¤ÀÄÁ¤£¨ì¡A³o¨â¤h§L«K³Q±þ®`¡C­ì¨Ó¸ú¦b¨®¸Ìªº¥þ¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¤Æ¸Ë¦¨µS¤Ó¤H¡A¨®µP·íµM¤]¬O°²ªº¡C¤£¶È¾Ô³õ¦h¦³¸Þ­p¡A¥«³õ¤]±`¨£¥é«_©Î¦H³f´ÛÄFÅU«È®×¥ó¡C

    ¸t¸g¤]¤£¥F¦¹Ãþ°O¸ü¡C¹³¬ù®Ñ¨È²v»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n«á¡A¥ß¨è¶}©l°£·À¥~±Ú¡C¨ä¤¤°ò¹M±Ú«æ¦£¬£¤H¨D©M¡A¥BÀH¨­±aµoÅ𪺻æ¡B¯}µõ°s¥Ö³U¡B¬ï¦ç©M¯}¾c¡C¥L­Ì¨£¬ù®Ñ¨È¡AÁÀºÙ¬O¦í¦b»·¦a¡A¤£«H­n¬Ý¥L­Ìªº»æ¤wµoÅð¡K¡A¬ù®Ñ¨È¤@®É¥¢¹î¡A¤S¤£¬èë¡A´N¦¬¤U§ª«¡A°_»}ÄÇ¥L­Ìªº©R¡]®Ñ¤E¡^¡C¨ä¹ê¡A¤£¦ý¥j¥N°ò¹M¤H³]­p´Û«¡¤H¡A²{¥N·Ó¼Ë¦³¤H°ªÁ|°ò·þ®{©ÛµP¡A¦æ¥i¼¨¤§¨Æ¡A¯u¯u°²°²¡A¥s¤H¤£©ö¿ë§O¡A¸Û¦p­C¿q¦b©î¶}¤@Ãþ¥ýª¾ªº°²­±¨ã®É©Ò»¡¡A¥L­Ì¬O©Ü¦Ï¥Öªº°[¯T¡A¤£¥i¤£¨¾³Æ¡I¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i­·¤ô¡j¬Y©n©f«H¥D¤w¦³¦h¦~¡A¦b±Ð·|¤]¬Û·í¬¡ÅD¡A¨C§«ô¤é¥²©w°Ñ¥[»E·|¡C§«ô¤T¤U¤È¤S°Ñ¥[°ü¤k¹Î¡A¬O¦¹¹Îªº¥q®w¡A¦o¤]¸g±`°Ñ¥[§«ô¤G±ßªºÃ«§i·|¡C¦¹¥~¡A¦o¤]¬O©¾¤ßªº¹ê¦æ¯Ç¤Q¤À¤§¤@µ¹¯«¡A¦o©M¤@®a³£¬O¦í¦b¤EÀs¬Y·s§øªº¬F©²«Î¤º¡C³Ìªñ¥þ®a¦X¤O¶R¤F¤@¼h¼Ó¦b·s¬É¯þÆW¡A¥ý¥I¤F­º´Á­qª÷¡AµM«á¦A¤À¤Q¦~¥I´Ú¡C·í¥L­Ì·s¤J¹Ù¤§®É¡A½Ð¤F±Ð·|ªºªª®v¨Ó¦Y¶º¡A¬°³o·s©~¯¬ºÖ¡Cªª®v§Ö­nÂ÷¶}®É¬Ý¬Ý«Î¤ºªº·s³Ã­Ñ¡A¤Q¤ÀÆg½à«Ç¤ºªº§G¸m¡A¦ý¦bªª®v¤ß¤¤¡A¦o¥H«e®a¤ºªº³Ã­Ñ³£¬O¶R¤F¤£¤[ªº¡A¬°¦ó²{¦b­n¥þ³¡´«¤W·sªº¡H¨º©n©f»¡¡G¡u¥H«eªº®a¨p¯d¦b«Ρv¡Cªª®v¥H¬°¦o³o»òºB´n¡A±NªF¦è¯dµ¹¥t¥~¤@¦ì¦í«È¡C¦ý¦o»¡¡G¡u¤£¬O§r¡A§ÚÁÙ«O¯d¨º«Î¤l¡v¡Cªª®vı±o¤£¹ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¶R¤F·s«Î¡A¬O¤£¯à«O¯dÂ«Ϊº¡A¬O­nÁÙµ¹¬F©²ªº¡v¡C½Öª¾¨º©n©f»¡¡G¡u¨º¶¡Â«έ·¤ô¦n¡A­I¤s­±®ü¡A§Ú½Ð¹L­·¤ô¥ý¥Í¨Óºâ¹L§Ú­Ì·|µo¹Fªº¡A©Ò¥H§Ú«ç¥i¥H©ñ±ó¨º«Î¤l©O¡v¡H

¦h¤Ö¤H©M³o¦ì©n©f¤@¼Ë¡AÁöµM¬Û«H¤F¥D¡A»{ÃÑ¥Dªº¹D²z¡A¦ý¤£©ú¥Õ¯u²z¡A¤´µM¤£¯à²æÂ÷Â¥ͬ¡ªºÄñ¶¡C¹ï¯«¨S¦³«H¤ß¡A¥H¬°¯«ªº¯à¤O¦³­­¡A©Ò¥H¤´µM­n¨Ì¾a¥@¬Éªº¤O¶q¹L¬¡¡A°ò·þ®{¬O¤£À³¸Ó«H­·¤ôªº¡C

¸g°V¡G¡u¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Á«¡¡A¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡v¡]¥±¤­6¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡j¤@¦ìªª®v¦bÁ¿¹D¤§«á¡A¦³­Ó¤H¨Ó¸ò¥L½Í¸Ü¡C
¡@¡@ ¨º¤H»¡¡G¡§§ÚÃÙ¦¨¼Y­Lªº¦Û¥Ñ¡A¤]ÃÙ¦¨¼o¤î¦º¦D¡A¦]¬°¨º¬O±þ¤Hªº¥Í©R¡C¡¨
¡@¡@ ªª®v¦^µª¡G¡§§Ú¤£¦P·N¼Y­L¡A«oÃÙ¦¨¦º¦D¡A¦]¬°¨º¬O¸t¸g¤¤©ú¤å°O¸üªº¡A¦Ó¥B¥@¤Wªº¬F©²¡A¦³¥²¶·°õ¦æ¦D»@½ÃÅ@¯´§Çªº³d¥ô ¡]ù¤@¤T¡G4¡^¡A¤£¦P©ó¸t¸g©Ò¸T¤îªº¤¿±þ¡]¥Ó¤­¡G17¡^¡C §Ú­Ì¤§¶¡¤£¦Pªº¬O¡G§ÚÃÙ¦¨«OÅ@µL¶dªº¤H¡A¨îµô¥Ç¸oªº¤H¡F§AÃÙ¦¨±þ¦ºµL¶dªº¤H¡A«OÅ@¥Ç¸oªº¤¿¤â¡AÅý¥L­Ì¬¡µÛ¡C¡¨ ¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i©ú¿ë¬O«D¡j§Ú­Ì»Ý­n©ú¿ë¦ü¬O¦Ó«Dªº¨Æ¢w¢w§Ú­Ì¦b¶Rª««~®É¡A­n¿ë©ú°Ó¼Ð¬O¯u¬O°²¡F¦P¼Ë¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤]­n©ú¿ë³\¦h¨Æ±¡¡A¤ñ¦p¡G¯u´¼¼z©M°²ª¾ÃѪº¤À§O¡F§@¨£ÃÒ©MÄǦުº¤À§O¡Kµ¥¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¸Û¹ê¤H¤]·|¥Ç¿ù¡j·í¤@­Ó¤H¬Û«H¤F¨º­Ó¿ù»~ªº¡A«Ü§Öªº´N­n¦³¥Ç¸oªºµ²ªG¡C·í¤H»¡¥u­n§A¦³¸Û¤ß¡A¤£½×¬Û«H¬Æ»ò¡A³£¨S¦³¤jÃö«Y¡C³o¥y¸Ü¤£¥i¾a¡C¸Û¹ê¤H«o¤Ñ¤Ñ§@¿ù¨Æ¡C¤@­Ó¼p¤l§@»æ°®¡C¦b¬[¤l¤W¦³¨â­ÓÅø¤l¡C¨ä¤¤¤@­ÓùØÀY¸ËÃ毻¡A¥t¤@­Ó¸ËÏìÁ÷¡A¨º±ß¶¡¦³¤Q¤G¦ì«È¤H¦Y¶º¡A¦Y¹L»æ°®¤£¤[¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H¶}©l¹Ã¦R¡A¦A¹L¤@·|³£¯f­Ë°Õ¡C¤@¦ìÂå¥Í«Ü§Öªº§ä¥X¼p¤l©Ò§@ªº¿ù¨Æ¡C¥L«æ³t¥ÎÄé¸zºÞ¨Ó±Ï³o¨Ç¤Hªº©Ê©R¡C¯u¸Û¨Ã¤£¤@©w¯àÁקK¿ù»~»P¥Ç¸o¡C¥²¶·±Ð¾É¤H°kÁ׸o´c¡Cªk«ßĵ§i¤H¬Æ»ò¬O¿ùªº¡A¨Ã¥B¤]§i¶D¤H§@¿ùªº¥²­n¨ü»@¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i§Ú­Ì¤£¯à¾Ì³æ­±¨ÓÂ_©w¤@¶µ¯u²z¡j¸t¸g¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¯u²z¡A³£¤£¯à³æ¾Ì¤@³B¡B³æ¾Ì¤@­±¨ÓÂ_©w¡C¦p¦P³o¤@©Ò©Ð¤l¡A§A¤£¯à¾ÌµÛ¤@­Ó¨¤¸¨¡B¤@­Ó¥­­±¡A¨ÓÂ_©w¥¦¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C§A¥²¶·±q¦U¤è­±¾ãÅ骺¨Ó¬Ý¡AÅׯ঳¤@­Ó·Ç½TªºÂ_©w¡C

 

¡i²§ºÝ¹D²z¤£®e©ö¤À²M·¡¡j¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº»¡ªk¡A´N¹³·Ï¹õ¼u¤@¼Ë¡A­Y¤£¬O¤HÆFùزM·¡¡B«G¥ú³zº«¡A´N«Ü®e©ö¨ü°g´b¡C³o´N¦p¡y¤Ñ¡z©M¡y¦a¡z«Ü®e©ö¤À¡A¡y¤Ñ¡z©M¡y¤Ô¡z´N«ÜÃø¤À¡C­Y¦A§â¡y¤Ô¡z¦r¤W­±ªº¤@ºJ¡A¼g±o¹³¤@¾î¡A¨º°£«D¬O±M®a¤~ª¾¹D³o¤£¬O¤Ñ¡A¦Ó¬O¤Ô¡C¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¦³¨Ç§Ì¥S­Ì¹ï¯u²zªº»¡ªk¤]¬O³½¥Ø²V¯]¡A¥s¤H¤£®e©ö¤À²M·¡¡C

 

¡i¬r²G»P²M¤ô¡j¦³¨Ç¬rÃÄ¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó»P²Mº«ªº¬u¤ô¤@¼Ë¡C¦pªG§â¤@ªM³oºØ¬r²G»P¤@ªM²M¤ô¨Ã±Æ¦b¤@°_¡A¨S¤H¯à¤À¿ë±o¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý°_¨Ó³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¬r²G±aµÛ¦º¤`¡A²M¤ô«o±a¨Ó¥Í©R¡C§A¥²¶·§ä¨ì¤èªk¡A¤£¬OÂǵ۸ն¼¡A¨Ó¿ë§O³o¨âªM²GÅ餣¦Pªº¥»½è¡C

       ·Ó¼Ë¡A¦b¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì·|¹J¨ì³\¦h­P©Rªº¨Æª«¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó«o«Ü¬üµ½¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï©ó¬Y¨Ç®T¼Ö¡B¨É¨ü©Î¦æ°Ê¡A¥²¶·§@¾A·íªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B¤£¥i³æ¾Ì¥~ªí¨Ó§@³o¼Ëªº¿ï¾Ü»P¨M©w¡C

 

¡i¤T°Æ²´Ãè¡j¡u±Ð±Â¡A§A¦³¤T°Æ²´Ãè¡H¡v¡u¬Oªº¡A¤@°Æ¬°»·µø¡A¤@°Æ¬°ªñµø¡A²Ä¤T°Æ¬O¬°§Ú§ä³o¨â°Æ¦Ó³Æªº¡C¡v

       §Ú­Ì¹ï©ó¦UºØªº¹D²z±Ð°V¡A¯u¸Ó¹³³o¦ì±Ð±Â¤@¼Ë¦³¤T°Æ²´Ãè¡A¦h¤è­±ª`·N¡A¦h¤è­±ÂÔ·V¡A¥H§K³Q°g´b¡C

 

¡i»~»{¿O¥ú¡j¥D«á¤@¤E¤­¤T¦~¤G¤ë©³¡A¦³¤@¿´ªk°ê¤@¸U¤G¤d¾·ªº¥¨½ü¹JÀI¡AÀÁ²L¦b®ü©³ÁG¥Û¤§¤W¡A¥H­P²î¨­¤¤³¡§éÂ_¡C¼Æ¤Q¤H¦]¦¹³à¥Í¡F¨ä¾l·f«ÈÁöµM±o¼y¥ÍÁÙ¡A¦ý«o³Q­¢¥þ³£À½¦b¶Â·tªº§À¿µ¤¤¡A¹¡¨üÅå·W¡F°]ª«¤]·l¥¢¤£¤Ö¡C³o¿´¥¨½ü¬O«ç¼Ë¹JÀIªº©O¡H¾Ú»¡¬O¦]¬°·í®Éªº¤Ñ®ð¦³Ãú¡A¾r¾pªº¤H»~»{©¤¤Wªº¿O¥ú¬°¿O¶ðªº¿O¥ú¡A­P©Û¤jº×¡C¦³¤H±a¤W¦³¦âªº²´ÃèŪ¸t¸g¡A¾ÌµÛ¨p·N¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¦Û¥H¬°³o´N¬O¯«ªº¥ú¡Aµ²ªG¤Ï¥sÆF©R¨ü¨ìÁ«·l¡A¬Æ¦Ü¨«¤W§Ã¸ô¡C¥HÁɨȮѤ­¤Q³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¤Z§A­ÌÂI¤õ¥Î¤õ§â³ò¶¦Û¤vªº¡A¥i¥H¦æ¦b§A­Ìªº¤õ¿VùØ¡A¨Ã§A­ÌÂIªº¤õ§â¤¤¡C³o¬O§Ú¤â©Ò©wªº¡A§A­Ì¥²½ö¦b´dºG¤§¤¤¡C¡v

 

¡i¯u²z¦³¨â¤è­±¡j¸t¸gùØ­±ªº¯u²z¡A¤@¤è­±¬O«ÈÆ[ªº¡A¤@¤è­±¬O¥DÆ[ªº¡C³o¨â¤è­±ªº¯u²z¥²¶·¥­¿Å¡AÅפ£·|¦³¦MÀI¡C¤H¦³¨â¸}Åׯ¸±oí¡A¦³¨â²´Å׬ݱo²M·¡¡A³¾¦³¨â¯ÍÅׯ୸¦bªÅ¤¤¡C§Ú­Ì¤@¥¹±N³o¨â¤è­±ªº¯u²z³£®³¨c¤F¡A´N¸t¸gªº­y¹D³Q§Ú­Ì®³¨c¤F¡C¤õ¨®¬O¦³¨â±ø­y¹Dªº¡A­Y¬O³æ­y¡A´N¦³¥X­yªº¦MÀI¡C­Y¬O¦³¨â±ø­y¡A¤õ¨®¦b¤WÀY¥i¥H¤@ª½¶]¡C«ÈÆ[ªº¯u²z©M¥DÆ[ªº¯u²z¡A³£­n¦P¼Ëªºª`­«¡C

 

¡i±þ¤HÁÙ­n¦uÂN§Ù¡j­»´ä¦³¤@­Ó­pµ{¨®µ¹¤H¬~§T¡A¥q¾÷³Q¤H¤@´Ò¥´¦º¡C¨Æµo«á¡A§ì¨ì¤F¨º­Ó«_¥R­¼«Èªº¬½¤ß±jµs¡Cªk©x°Ý¥L¡G¡u·F¤°»ò§A°µ³oºØ¨Æ¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú½a§r¡I§Ú¨{¤l¾j¡A¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦nÂà³o¥q¾÷ªº©ÀÀY¡C¡vªk©x¤S°Ý¡G¡u¨ì©³§A·m¤F³o­Ó¥q¾÷¦h¤Ö¿ú¡H¡v¦^»¡¡A¥L¨­¤W¤£¹L¤T¡B¤­¶ô¿ú¡C¡u¨º»ò§AÁÙ®³¨ì¤°»ò¶Ü¡H¡v¦^µª¡G¡uÄÑ¥]¡C¡v¡uÁÙ¦³¤°»ò¡H¡v¡u´X¤ù¯N¦×¡C¡v¡u§A«ç»ò³B²z³oÄÑ¥]©M¯N¦×©O¡H¡v¡uÄÑ¥]§Ú¦Y±¼¤F¡A¦×§Ú¥µ±¼¤F¡C¡v¡u¦×¤S¤£Ãa¡A¬°¤°»ò¥µ±¼©O¡H¡v³o­Ó±jµs»¡¡G¡uªk©x§r¡A§A«ç»ò¤£¾å±o¤Ñ¥D±Ðªº³W¯x¶Ü¡H§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨º¤Ñ¬O§«ô¤­¡A§«ô¤­¬O¤£¯à¦Y¦×ªº§r¡I¡v§A¬Ý¨£¨S¦³¡H¥L±þ¤HµL©Ò¿×¡A·m§TµL©Ò¿×¡A¦Y¤F¤H®aÄÑ¥]¤]µL©Ò¿×¡A¦×«o¤£¯à¦Y¡A¦]¬°¥L­n¦uÂN§Ù¡I¥»¥½ÄA­Ë¡A»´­«­Ë¸m¡A¥H¦Ü©ó¦¹¡C

 

¡iµLª¾¡j¦³­Ó¼Ö¶¤ºt¥X¦¨¥\¡A¼Ö¶¤«ü´§¤U»O¤§«á¡A±µ¨ì¤@«Ê§i±K«H¡A¤@­±®¥¶P¥Lªº¦¨¥\¡A¤@­±«o«ü¥X¡u¤@­Ó¯µ±K¡v¡C«H¤W»¡¡A§A¤U¦¸¦Aºt«µ¡A¤@©w­n½Õ¾ã¤@¤U§Aªº°}®e¡A§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤H§@¹ú¡A¥LÃi´k¡A¤£©¾¤ß¡C¦b§A¨º­Ó¤@¦Ê¦h¤Hªº¤j¼Ö¶¤ùØ­±¡A§Úµo²{¦³¤@­Ó§j¤j³â¥zªº¡A¥L¤£¬O¤@ª½¦b§j«µ¡A¥L¤D¬O·í§A²´·ú¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤~§j¡A·í§A¤â«ü¦V¥L®É¡A¥L´N«µ¡A§A²´·úÁ@¨ì§O¤H¡A¥L´N°½¶~¤£§j«µ¤F¡C³o¼Ë¤@­Ó¤S´c¤SÃiªº¤H¡A§A«ç»ò¿ï¥L§@¦P¤u©O¡H¼Ö¶¤«ü´§¬Ý¤F¡A¯u¬O³Ú¯º¬Ò«D¡C³o­ÓÆ[衆¤]³\¬Oµ½·Nªº§i±K¡A¥i¬O¥Lªº¥~¦æ¡A«oÅã©úÁA¥Lªº¦Û§@Áo©ú¡A·M¬N¥i¯º¡C·íµM§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤@­Ó¼Ö¶¤ºt¥Xªº®É­Ô¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¼Ö¾¹³£¦P®É¦b°Ê¡A«öµÛ¼ÖÃСAÀHµÛ«ü´§¡A¦³³W«ßªº°Ê¡AÅׯàºt¥X¦W¦±¡C°Ñ¥[¼Ö¶¤ªº¤H¡A­n¬Ý«ü´§¡A¥L­n§A°Ê¡A´N°Ê¡A¥L¤£«ü´§§A¡A§A´N¤£­n°Ê¡C¨S¦³¤@­Ó¼ÖÃСA¬O¨S¦³¥ð¤î²Åªº¡C³o­Ó¦Û¥H¬°¬Oªº¤H¡A¥u¬Ý¨£¬Ý±o¨£ªº¤@­±¡AÁÙ¦³¥L¬Ý¤£¨£ªº¤@­±¡A¥L´N¤£ª¾¹D¤F¡C¸g¤W»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦Û¥H¬°ª¾¹D¤°»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡v(ªL«e¤K2)¡C