¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

²§¶H

 

¡i¯u¥¿ªº§ïÅܬO¾a²§¶H¡j²z´¼ªº¤H·|½Õ¾ã¦Û¤v¨Ó¾AÀ³¥@¬É¡F¤£²z´¼ªº¤H·|¤£Â_¦a¸ÕµÛ½Õ¾ã¥@¬É¨Ó°t¦X¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³ªº¶i¨B³£­n¾a¤£²z´¼ªº¤H¨Ó§¹¦¨¡C¡]¿½§B¯Ç¡AGeorge Bernard Shaw¡^¯u¥¿ªº§ï­²©Î¹ý©³§ïÅÜ¡A¤j³¡¤À¬O¥Ñ¨ã¦³²§¶Hªº¤H©Ò´£¥X¡C¢w¢w¡m§ïÅÜ¥@¬Éªº®a¡n

¡°     ¥[§Q§Q¤H°Ú¡A¬°¬Æ»ò©w·ú±æ¤Ñ©O¡H¥D¤£¬O¥u­n§Ú­Ì¦³²§¶H¡A§ó­n§Ú­Ì¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C―― ¥q¥¬¯u


¡iVISION ²§¶H¡jºÖº¸¼¯´µ¸ò©}¦Ú¤@°_¥hÅSÀç¡A·í¤Ñ±ß¤WºÎıºÎ¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡AºÖº¸¼¯´µ§â©}¦Ú·n¿ô¤F¡C
ºÖº¸¼¯´µ»¡¡G§A©¹¤Ñ¤W¬Ý¡A¬Ý¦³¤°»ò·P·Q¡H
©}¦Ú»¡¡G¤ÑªÅº¡¤Ñªº¬P¤æ¡AÅý§Úı±o³o¥@¬É¬O¦p¦¹ªº¼s¤j¡I¤ÑªÅ³o¼Ë¿ñÁï¡A¤£¸TÅý§Úı±o¤H¬O¦h»òªº´ù¤p°Ú¡I

©}¦Ú»¡§¹¡A¬ÝºÖº¸¼¯´µ¾®µø¤ÑªÅ³o»ò¤[¡A³£¤£µo¤@»y¡A«K°ÝºÖº¸¼¯´µ¡G¨º§Aı±o©O¡H
ºÖº¸¼¯´µ¯«¦â¾®­«ªº¹ï©}¦Ú»¡¡G§Úı±o§Ú­Ìªº±b½´³Q°½¨«¤F¡C

¡i¬Ý¨£²§¶H¨Ã¤£´N¿Ë²´¬Ý¨£À³Åç¡j¦³¨Ç®É­Ô¡A¤W«Òµ¹¤H¬Ý¨£²§¶H¡A¦ý¦P®É«o¦V¨º¤H»¡¡G¡yÀ³Å窺®É­ÔÁÙ¥¼Á{¨ì¡C¡z¤W«Ò»â¼¯¦è¤WÏi´µ­{¤s³»¡A±NÀ³³\¤§¦a¥þ³£«üµ¹¥L¬Ý¡A¦P®É¤S¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¨Ï§A²´·ú¬Ý¨£¤F¡A§A«o¤£±o¹L¨ì¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¥Ó¤Ê¥|1-4¡^¦³¤H´¿¬Ý¨£¤@¦ìª¼ªÌ¡A¦b¶À©üªº®É­ÔÂI¿Uµó¿O¡A¥L¾ÌµÛ¨ä±Ó¾UªºÄ²Ä±¡AºN¯Á«e¦æ¡A¿UÂI¨C¤@·øµó¿O¡A±N¦Û¤v±q¥¼¸g¾ú¹Lªº¿O¥ú±aµ¹§O¤H¡C¥¿¦p¥ýª¾­Ì©Ò²`²`Åé·|ªº¡AÀò±o²§¶H¬O¦óµ¥ªººÖ¥÷¡A´Nºâ¦Û¤v¤£¯à¿Ë¦Û¬Ý¨£²§¶HªºÀ³Åç¡A¦ý¥u­n±N²§¶H¶Çµ¹¥@¤H¡AÅý«á¤H¯àÅé·|²§¶HªºÀ³Åç¡A¥L­Ì¤]´Nı±oµL¤ñªººa©¯¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸s²³´é¦V©¼±o¡j¼}­}²Ä¥|¦¸¤]´N¬O³Ì¥½¤F¤@¦¸³X­^§G¹D´Á¶¡¡A¥LªºªB¤Í¥q¥¬¯uÂ÷¥@¡]¤@¤K¤E¤G¦~¥¿¤ë¡^¡C³o­Ó·l¥¢¡A¤@ª½À£¦b¥Lªº¤ßÀY¡C¥q¥¬¯u¤Ó²¸ÁD©|µÛ²´²\¡A§â¨º¥»¥q¥¬¯u©Òµù¸ÑÁ¿»O¥Îªº¤j¸t¸g°eµ¹¼}­}¡F¥L¦¬¤U¤F¡A§ó¬O¸U¤À¡C¦]¦¹¡A¥L¤]¬ð·P¦Û¤v¤Q¤À°I¦Ñ¡A¥Í©R¤§¤õ±N­nº¶·À¡C¥LÃh¨ã§Ù¤ß¡Aı±o¦Û¤v¥Î¤O¹L¤À¡AÅé¤O¤£¤ä¡CªB¤ÍÄU¥L´NÂå¶Eªv¡C¨º¦ì±M®a¯u¨¥¤£¿Ð¡A°í«ù¦a»¡¡A¼}­}¥²¶·´î»´¤u§@¡A¥Lªº¤ßŦ¤w¸g¨ü¨ìÄY­«¼vÅT¡C¥L­Y¬ß±æÄ~Äò¬¡µÛ¡A´N¶·¦n¦n«O¾i¡C

¦]¦¹¡A¥L¤@­±ÁYµu¦b­^§G¹D¤é´Á¡A¤@­±¤]¥´ºâ©ñ±óªÛ¥[­ô¥@¬É³ÕÄý·|ªº¤j§G¹D¡C¦­¦b¤@¤K¤K¤C¦~¡AªÛ¥[­ôªº»D¤H´N­pµe¦b¤@¤K¤E¤T¦~Á|¦æ¥@¬É³ÕÄý·|¡AÂÇ¥H¶±­ô­Û¥¬¥|¥@¬ö«eµo²{¬ü¬w·s¤j³°¡C¨º®É¼}­}¤]´N°_·N¥²¶·§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¤Q¸UÆ[²³¡C¥L¤]¹w¬ù¤@¨Ç¦b¤j¦è¬v©¼©¤³Q¯«­«¥Îªº°ò·þ®{¡A¦P¬°­n¨Óªº¶ÇºÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C²{¦b¦]µÛ¨­ÅéÃö«Y¡A¥u¦n¥´ºâ©ñ±ó¡C

³o®É¡A¥Ñ©ó¯«ªº¦w±Æ¡A¼}­}±o¨ìÁܽСA¥h­C¸ô¼»§N¤@½ë¡C¥L¨ì­C¸ô¼»§Nªº²Ä¤G¤Ñ¡A­è­è¬O´_¬¡¸`¡A¥D¤é¡A¥L¦b·s¡]©ÎºÙ¤àµn¡^¤§®æ«õ§Q¤s³»Á¿¹D¡AÃD¥Ø¬O¡u²³¤s«ç¼Ë³ò¶­C¸ô¼»§N¡A­C©MµØ¤]·Ó¼Ë³ò¶¥Lªº¦Ê©m¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡v¡]¸Ö¤@¤G¤­¡G2¡^¡CÁ¿®É¥L¥Î¤â«üµÛ¨º¨Ç¦b¥L²´«eªº¶Âªù¤s¡A¾ñÆV¤s¡A©M¼¯§Q¨È¤s¡C³o¨Ç¤s³ò¶µÛ­C¸ô¼»§N¡C³]¨­³B¦a¡AÁ¿±oº¡¦³·Pı¡C

´_¬¡¸`«á¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤ë¥ú²®¼ä¡A¼}­}¿W¦Û´²¨B­C¸ô¼»§N¯U¯¶µó¹D¡C¨º®É¡A¥é¦ò¥i¿Ë¥i·Rªº¥D»P¥L¦P¦æ¡A¹ï¥L»¡¸Ü¡C¥L¦b¤§¤¤¡A¬Ý¨£¸s²³¡A¦¨¸sµ²¶¤¡AÂ÷¶}¼ö¾x¥«³õ¡A´é¨ì©¼±o¨º¸Ì¡A¶ÉÅ¥©¼±o¦b¤­¦¯¸`®É©Ò¶Ç³j¸o¡B´_¬¡¡B¥Ã»·¥Í©R¤§¹D¡C¥L¦æ¨«³\¤[¡A¤ß¤¤¦p¦P¤õµI¡A·Q¨ì¤£¤[±N¨Ó´N¦³§ó¦hªº¤H¡A»E¶°ªÛ¥[­ô¤j«°¡C¥½¤F¡A¥L­úª_»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¥D¡C¦n¹³§Ú¦b³o¸Ì¬O²Ä¤@¦¸Åª¸t¸g¡A¤@¤Á§ïÆ[¡C§Úª¾¹D¡A§A­n§Ú¦bªÛ¥[­ô§@¤°»ò¡C¾aµÛ§Aªº®¦¨å¡A§Ú­n¥h§@¡C¡v³o¼Ë¡A¥L´N­«·s«ì´_­n¦bªÛ¥[­ô¥@¬É³ÕÄý·|§G¹Dªº¤ßÄ@¡C

³o¦¸¼}­}¨ì­C¸ô¼»§N³X°Ý¡A¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¦b¥L¨p¤H½Í¸Ü©Î¬O¤½¶}Á¿¹D¤§¤¤¡A±`±`´£°_³o¦¸ªº®È¦æ¡C¤@­±¥L¹ï·í®É¤Ú°ò´µ©Z¤£©¯ªº¦a¦ì¤Þ¥H¬°¾Ñ¡A¦ý¥L¬Û«H³o¬O¦X¥G¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¤@­±¥L«oº¡Ãh³ß¼Ö¡A´Á«Ý¨º¦a´_¿³¡C¨ì¨º®É¡AÀ±¶ë¨Èªº¸}«o¤S­n½ñ¦b¾ñÆV¤s¤W¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤Q¦r¬[±Ï¤Hªº²§¶H¡j¤@¦¸§º©|¸`©Ò²Õ´ªººÖ­µ¶¤³QÁÜ«e©¹¥q±K·O¨¶¡]Smithvilla¡^§G¹D¡A¦í¦b¤@¦ì«H®{®a¸Ì¡C¨º±ß¡A¥L¦b¦ü¹Ú«D¹Ú¤§¤¤»î¹C®a¶m¿³¤ÆªF©¥¤sÅq¡C¨º¸Ì´X¥G¬O¥L¨C¤é³£¥hë§iªº¦a¤è¡C¥L¤W¨º­Ó¤sÅq»·²·¡A©¿Å¥¤@¤ù²YºG©I±ÏÁn­µ¡C¥L´NªuÁn±æ¥h¡A¬Ý¨£¤s¤U·Ë¬y¡A¦³¤H¨I·Ä¨ä¤¤¡C¥L«K·Q­n¤U¤s±Ï¤H¡F¥i¬O¸}¤U¶Ã¥Û±U°_¡A¥|©P¯ð´ÆÂO¥Í¡A§ä¤£¥X¨Ó¤@±ø¹D¸ô¯à¥H¤U¤s¡C¦]¥L±Ï¤H¤ß¤Á¡A¤]´N¤£ÅU¤@¤Á¡A«÷©Rª½¨R¤U¥h¡AÁöµM´ý¨­¦å¸ñ´³´³¡A¤]¤£ª¾µh¡C¤p·Ëº¥º¥º¦°_¡AÅܦ¨ÃvÃv¨L¬v¡A¨I·Äªº¤H¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¦³¡A´d«s©I±Ï¤§Án¡A¤£µ´©ó¦Õ¡A¥ô§AÅK¥Û¤ß¸z¡A¤]¤£¯à¤£°Ê¼¦¼§¡C¦¹±¡¦¹´º¡A¥s¤H¤ß¸ÌµJ«æ¸U¤À¡A«æ±ý¤U¥h¬I±Ï¡A«o¬O¨L¬v¤@¤ù¡AµLªk¤U¤â¡A¥u¦nµo¥Xë§i¡G¡u¯«°Ú¡I§ÚÄ@©^§A¨Ï©R¡A±o§AÁu§U¡A¥h±Ï¤d¤d¸U¸U¯B¨I´cªi¤¿®ö¤§¤¤ªº¤H¡C¡v

ë§i¤§«áÀôÅU¦Û¤v¡AÅܦ¨¤@­Ó¤p«Ä¡A¥B¬O¤@­Ó¸o¥Ç¡A¥þ¨­®¹¥H³\¦hª÷¯Á¡B»ÈÃì¡BÅKÁå§ô±oºòºò¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C·Q­n¶}¨B©¹«e¡A¤£¦ý¤o¨BÃø²¾¡A¤Ïı¦³¤H©Ô¥L¡A¤@¨B¤@¨B­Ë°h¡C¥¿¦bÀZ³à¤§®É¡A©¿¨£¤@­Óªø¤è§Î¤Q¦r¬[¡AÃC¦âÂA¬õ¡A¦Û»·¦Óªñ¡A¦Û¤W¦Ó¤U¡C¤Q¦r¬[¤W¼gµÛ¤K­Ó¤j¦r¡G¡u¥õ±æ¤Q¦r¡A©¹«eª½¶]¡C¡v³o­Ó¤Q¬[­¸¹£¶V¹L¥LªºÀY³»¡A§Y®É¥LªºÂêÃ줣¬å¦ÓÂ_¡A¥þ³£²æ¸¨©ó¦a¡C

¥L¬J«ì´_¦Û¥Ñ¡A¤]´NÁÚ¨B¦V«eª½©b¡A·Q§ä¤@­Ó§¹¥þ¤èªk¡A¥h±Ï¨º¨Ç¨I·Ä®ü¤¤¡A¥i¼¦©I±Ïªº¤H¡Cµy¤£¯d¯«¡A¬Û³q¤@Án¡A¶^¸¨®ü¤¤¡A±²¤Jºx¬y¡C©R¦b³¼¨è¡A¥L´N¤jÁn©IÆ~¡A¨D¯«±µ¦¬¥LªºÆF»î¡Cë«áı±o¸}¸ò¹³¬O½ñ¦a¡A®¼¨­¯¸¥ß°_¨Ó¡C¨º­Ó¤Q¬[¤]¤wªy¥ß®ü­±¤¤¥¡¡A¦n¹³¤@¶ôºÏ¥Û¡A¤Z¬Oº}ªy¨ì¥¦®ÇÃ䪺¤H¡A³£³Q§l¤F¤W¥h¡A¥þ¨­ÂêÃìµL¤£Â_¶}¡C¨º­Ó¤Q¬[¶W¹L¶V¤j¡A±Ï¤Wªº¤H¤]¶V¹L¶V¦h¡Aª½¨ì¼Æ¤£¹L¨Ó¡C³Ì²×®ü¤£¨£¤F¡A¥N¥H¼Ö¶é¡A³¾»yªá¶é¡A¤H¤HÅw°Û¼Öºq¡C¦h¤H¶]¤F¹L¨Ó¡A©M¥L´¤¤â¡C¤@»{¡A­ì¨Ó³£¬O¥Lªº°©¦×¤§¿Ë¡B¦P­M¡BªB¤Í¡C¥L¼Ö±o¸õ°_¨­¨Ó¡AÀI¨Ç§â¨º»P¥L¦PºÎªº¦P¾Ç¥q±K¡]Smith¡^§g½ð¿ô¡C

¦¸¤é¡A¥L§â©Ò¨£²§¶H¨£ÃÒ¥X¨Ó¡A¦h¤HÅ¥¤F¨ü·P¡C³o­Ó²§¶H¦b¥L¥H«áÁ¿¹D¤§®É¤]±`À³¥Î¡CµL½×¥L¦b¬ü°ê¡A©Î¬O¥»°ê¡A¨C³{Á¿¦¹²§¶H¡A¨S¦³¤£¨Ï¤H­Ì¤j¨ü·P°Ê¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤­»æ¤G³½ªº²§¶H¡j§º©|¸`¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A¦b­ô­Û¥¬¥«¡]Columbs¡^ªº«X¥è«X¦{¥ß¤j¾Çµ¹¥L¤@­ÓºÓ¤h¾ÇÃB¡A¨Ã¥B¨C¦~¬z¶K¤T¦Ê¬üª÷¡C¦b¥h¤§«e¡A¥L¦]¤ßÆF´÷¼}¡AÁܬù¤@¦ìºÖ­µ¶¤¶¤­û¦P©¹«Â´µ±d¨¯¦{¤é¥Ë´òÀØ¡]Lake Geneva¡^°Ñ¥[¤¤¦è¾Ç¥Í®L¥O°h­×·|¡C·|³õ»»»·¡A¶Z¥L©Ò¦í¤§¦a¼Æ¤d¨½¡A¨Ó¦^¨®¸ê¦Ü¤Ö±oÄw¤­¡B¤»¤Q¤¸¡C°Ê¨­¨º¤Ñ²M¦­¡A¥Lªº¤f³U¸Ì­±¥u¦³¤Ö³\ªº¿ú¡A¨M©w¾ÌµÛ«H¤ß¡A­É·f«K¨®®È¦æ¡]Hitchhiking¡^¡C°Ê¨­¨º¤Ñ¡A¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¥L­Ì¨â¤H¯¸¦b°¨¸ô®Ç´§¤â©Û©I¨T¨®¡C¸I¨ì«È®ð¨®¥D¡A«K°±¤U¨Ó¡Aµ¹¥L­Ì¤W¨®¡C¦p¦¹¤@¬q¤@¬q¡A¦æ¤F´X¦Ê¨½¸ô¡C

¦b¤@ÞP´»©]±ß¡A¥L­Ì©Ò­É·fªº¨T¨®¡A§â¥L­Ì©ñ¦b¤@­Ó¯î»÷¤§¶m¡A¬J¤£¯à©¹«e¦A¦æ¡A¤SµL®ÈªÙ¥i¥H§ë±J¡A¥u¦n§ÔÄÈ­@´÷¡A©Ü¬PÀ¹¤ë¡AÅS±JÀ\­·¹L¤F¤@©]¡C¦¸±á¡A©|¸`³ê¿ô¦P¦ñÄò¦æ¡C¨«¤F¤£¤[¡A¤SÄȤS´÷¡A¨â»Lµo»Ä¡C©|¸`©Ô¦í¦P¦ñ»¡¡G¡uªB¤Í¡A§Ú¤wºë¯h¤OºÜ¡A¤£¯à¦A¨«¡A¥u¯à¦b¦¹µ¥­Ô¯«ªº¹w³Æ¤F¡C¡v¸Ü­è»¡§¹¡A»·³B¤@½ø¨T¨®¯e¹£¦Ó¨Ó¡C©|¸`¤@­±¤ß¤¤Àqë¡A¤@­±´­°_¤â©¬¡CªGµM¨T¨®°±¤U¡A¥D¤HÅwªï¥L­Ì¤W¨®¡A¤¹³\°e¨ìªÛ¥[­ô¡C¤W¤F¨T¨®¡A©|¸`®³¥X¬ö©À¥U¡A½Ð¨T¨®¥D¤H¥êÄ×ñ¦W¡C©¼¦¹´H·y¡A¤~ª¾¥L­Ç³£¬O«Â´µ²z¤j¾Çªº®Õ¤Í¡A·s±B¤£¤[¡A»e¤ë®È¦æªÛ¥[­ô¡C¥L­Ì´¿¦b³ø¤W¬Ý¨£Ãö©ó©|¸`ªº·s»D¡A©Ò¥H¨£­±¤§¤U¡A®æ¥~ªí¥Ü¿Ë¼ö¡C¨ì¤FªÛ¥[­ô¡A¥L­Ç½Ð¥L­Ì¨ì¤@¤j®ÈÀ]¡A²¤¨Æ¥ð®§¡A®b¥H¤@¹y²±À\¡AµM«á´¤¤â¹D§O¡C±qªÛ¥[­ô¨ì¤é¤º¥Ë´ò¥uªá¼Æ¤¸¨®¸ê¡A«K¨ì´òÀØ»E·|³õ©Ò¡C

©|¸`¤£»·¤d¨½«e¨Ó°Ñ¥[°h­×·|¡F¦ý¬O°h­×·|¨Ã¤£ª`·NÆF­×¡A«o¥h½Í½×¤@¨Ç©Ô©ÔÂøÂø¡Aº¾º¾¸H¸Hªº°ÝÃD¡A¤£¯àº¡¨¬©|¸`¤ßÆFªº»Ý­n¡A¨Ï¥L¤j·P¥¢±æ¡A¾Ò³à¸U¤À¡C¥L´N¤@­±½Ð¨D¤@¨Ç¤ñ¸û·R¥Dªº¤H¬°¥Lë§i¡A¤@­±¦Û¤v¶]¨ì¾aªñ´òÀتº¤@³B¤s³»¡A¦b©¼Ã«§iŪ¸g¡C¥¿¦bŪ¸g¤§®É¡A¥D§â¤­»æ¤G³½¤Àµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡ªº²§¶HÅã²{µ¹¥L¡C

¥L¨£º¡¤s¯¸µÛÄȾj¸s²³¡A´y­z¥@¤H¤ßÆFÄȯî¹M³¥¡C¨Ï®{­Ì¨â¤âªÅªÅ¡A®{¼Û©`¦ó¡C¥¿¦b¤@Äw²ö®i¤§®É¡A©¿µM¥D­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y½}¡I¡v¥L­ÌÂÙµÛ¬ÜÀY¡A­±­±¬Ûòó¡C©¿±q¤HÁ_Æp¥X¤@­Ó¤Ñ¯u¬¡¼âªº«Äµ£¡A´£µÛ¤@°¦¤pÄx¡A¸Ì­±©ñµÛ¤­»æ¤G³½¡A¨«¨ì¨Ï®{¸ò«e¡A®¥®¥·q·q¦a»¡¡G¡u½Ð§A­Ì§â§Ú³o¨Ç¶È¦³ªº¤p»æ¤p³½¡AÄmµ¹§A­Ìªº¤Ò¤l¡F ³o¬O§Úªº¤@ÂI·q·N¡C¡v³o­Ó«Äµ£ªº©^Äm¦óµ¥¯u¸Û¥¿ª½¡C¥L¤£ÅU¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤]¤£ºÞ¤Hªº»Àµø¡B¼J¯º¡C¥L¤£¬O¦]µÛ¿Ë±­Ãö«Y¦ÓÄm¡A¤]¤£¬O¬°µÛ©^©Ó¦³Åv¦³¦ìªº¤H¦ÓÄm¡F¥Lªº©^Äm¤D¬OÄmµ¹·í®É³Q¤HÂƵø¹½±óªº¥D­C¿q¡C³o­Ó©^Äm¯dµ¹§Ú­Ìº]¼Ë¡C§A­n©^Ämµ¹½Ö¡HÄmµ¹·R§Aªº·R¤H»ò¡H³o·|Âk©ó¯Q¦³¡A¥s§A¥¢¥h¬ß±æ¦w¼¢¡C¥u¦³§Ú­Ìªº¥D°t±o§Ú­Ì©^Ämµ¹¥L¡C§A­Y°e§µ¹¤H¡A¥L·|¶û§A§Á¡ª«»´¡A¨Ã¤£©ñ¦b²´¤¤¡C¦ý§A­Y§â§Aªº¤@¨Ç¡A¥Î§A¦Ü¸Ûªº¨ª¤ß¡A±µ¯Ç§Aªº¦Ü¸Û¡C¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¡A±o¥DºÙÆg¡F°¨§Q¨Èªº­Ë­»»I¡A¥DºÙÆg¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡F³o¨Ç³£¬O©úÃÒ¡C

¥D­C¿q§â¨º­Ó«Äµ£©^Ämªº¤­»æ¤G³½±µ¨ì¤â¤¤¡A±æ¤Ñ¯¬ºÖ¡AÀ¼¶}°eµ¹ªù®{¡A¤Àµ¹²³¤H¡A¤£¦ý¤­¤d¤H¦Y¹¡¤F¡AÁٳѤU¹s¸H¡A¸Ëº¡¤F¤Q¤G­ÓÄx¤l¡C¤­»æ¤G³½Áö«Ü·L¤p¡A¦ý¬O¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡A¥D¯à¨ÏµLÅܬ°¦³¡A¨Ï¤pÅܬ°¤j¡A¦¨¥þ¤FºaÄ£Â׺¡ªº¯«¸ñ¡C

©|¸`»{¬°¤Hªº¤­©x¡A¤­Å¦¡A¤­«ü¡A¤­³k¦p¦P¤­»æ¡F¤Hªº¨â²´¡A¨â¦Õ¡A¨â¤â¡A¨â¨¬¡A¦p¦P¤G³½¡F¤­»æ¤G³½ªº©^Äm´N¬OÄm¤W§Ú­Ìªº¨­Åé¡F¥¿¦pù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v§Ú­Ì­Y§â¦Û¤vÄm¤W¡A¥L¥²¥Î¥LµL½a¥Í©Rªº¤j¯àÅܤƧA¡AµL¼Æªº¤H´N¯à±q§A±o¨ì¹¡¨¬¡A³\³\¦h¦h¤ßÆF±N­n¦]§A±o¨ì¦w¼¢¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý¨£¡u¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¥ú¡v¡j´´¥§²ßºD¤@¦­°_¨Ó¡A¨ì·|©Ò¥hë§i¡A§l¤Þ¤F¬Û·í¦hªº§Ì¥S­Ì¤]¨Ó°Ñ¥[¦­±áë§i·|¡C¥L­ÌÕæ±á¶}©l¡A¸g±`ë§i«Ü¤[¡Aª½¨ì±á¥ú¯à¥H¬Ý¨£©M¾\Ū¬°¤î¡C¥L¤]®É±`ÄU¥Lªºªª®v°Ñ¥[³o¨Ç¦­±áë§i·|¡C

³o¨Ç¤H«H¤ß¯Ê¥F¡Aº¥º¥§Nºz¡A´´¥§´N´£¦­°_§É¡A¤@¤@¨ì¥L­Ì®a¤¤¥s¿ô¥L­Ì¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A¦b¥LÁܽФH¤§«á¡A¦^¨ì»E·|ªº¦a¤è¡A¥u¨£¤Ö¼Æ¤H¦b¨º¸Ì¡A³ì®æ¸Ìªª®v«h¯¸¦b·|©Òªù¤f¡C·í´´¥§´N­n¤W«e¤§®É¡A¬ðµM¤@¹DºaÄ£©_§®ªº¥ú·ÓÄ£µÛ¥L¡C¦b³o¹D¥ú¤¤¡A¥L¥é¦ò¬Ý¨£¾ã­Ó¤j¦ÛµM¡A°£¤F¤HÃþ¤§¥~³£¦bÆg¬ü©M·q«ô¯«¡C³o¹D¤j¥ú¡A¤ñ¤éÀYÁÙ«G¡A¥|­±·ÓµÛ¥L¡A¨Ï¥L¼ö²\¬Õ²µ¡A¤£¯à¸C¶}²´·ú¡C³o­Ó¨Ï¥LÁŵMÁA¸Ñ¡A«Où¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¹J¨£ªº¤j¥ú¡C

¥L©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡A²§¶H«K¹L¥h¤F¡A¥Lªº¤ß¸Ì¤~³vº¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C³ìªª®v°Ý¥L¡G¡u´´¥§¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v¥LµLªk¥Î¨¥»y¨Ó§Î®e©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A¥u§i¶D¡A¥L¬Ý¨£¤F¯«ªººaÄ£¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦b²§¶H¤¤±o¯««OÃÒ¡j¤@¤K¤G¤»¦~®L¤Ñ¡A´´¥§±µ¨ü¶ø¯Z¡]Auburn¡^²Ä¤@ªø¦Ñ±Ð·|ªª®vÄõ¿³³Õ¤h¡]Dr.Lamsing¡^¤§ÁܽСA«e©¹¶ø¯Z¡A¬°µÛ´_¿³¦P¤u¡C¨ì¤F¶ø¯Z¡A´´¥§µo²{·í¦a¯«¾Ç°|ªº¤@¨Ç±Ð±Â¹ï©ó´_¿³©êµÛ¤Ï¹ïºA«×¡C¦³¤@¶µ¯µ±K¬¡°Ê¥¿¦bÄ­ÆC¡A¥ø¹ÏÁp¦X³\¦hªª®v©M²³¤½·|°_¨Ó¼Ä¾×´´¥§¡Aªý¤î´_¿³¤u§@¡C

ÁöµM´´¥§¹ï³o­Ó¯µ±K¬¡°Êª¾¹D±o¬Û·í¦h¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¤½¶}©Î¨p¤U¸ò¥ô¦ó¤H½×¤Î¦¹¨Æ¡C¥L¥u¦bë§i¤¤¡A§â³o¨Æ¥æ¦«µ¹¥D¡A¤Ñ¤Ñ¼ö¤Á¥õ±æ¯«ªº±a»â¡A¨D¥L«ü¥Ü·í¦æªº¸ô¡A½ç¥L®¦¨å¡A¯à¥H¦wµM´ç¹L¨g­·¼É«B¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦bÄõ³Õ¤h®a¤¤Ã«§i¡A¥D¦b²§¶H¤¤Á{¨ì¥L¡C¥D¬O¦p¦¹Á{ªñ¡A¨Ï¥L·P¨ì¯«¯u¹êªº¦P¦b¡C¥Lªº¦×Åé¾_°Ê¡A¥þ¨­§Ý­Ó¤£°±¡C¥Lı±o¦ü¥G¸m¨­¦è¤D¤s¤W¹pÅF°{¹q¤§¤¤¡C¥L¤@­±Ä±±o­n°k¶]¡A¤@­±¤Sı±o¦ü¥G¶V¨Ó¶V¾aªñ¯«¡C¥L¦b³o¼Ë¤SÁ¾¨õ¤S·q¬Èªº±¡§Î¤¤¹L¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A·P¨ì¦³¤@ªÑ·¥¤jªº¾_¾ÄÁ{¨ì¥L¡C¯«¦V¥L«OÃÒ¡A¥L·|»P¥L¦P¦b¡A¤ä«ù¥L¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Ï¹ïªº¤O¶q¯à¥H³Ó¹L¥L¡C¥L¥Î¤£µÛ§@¤°»ò¡A¥u­nÄ~Äò¥Lªº¤u§@¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô¯«ªº±Ï®¦¡C

³o¬q¸g¾ú¡A¨Ï¥L¹ï¯«¦³¤F§ó§¹¥þªº«H¾a¡A¤]¨Ï¥L¤Q¤À¥­ÀR¡C±q¥¼¦]µÛ¤Hªº¤Ï¹ï¦Ó·Ð¤ß¡A¥B¹ï¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H©êµÛ¦P±¡¼¦¼§ªº¤ß¡Cµ²ªG¡A¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¡A«á¨Ó´X¥G³£Âk¤F¥D¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý¨£¤F¦U¦U¥Lªº­C¿q¡j¥q®{µØ¯S¡]Prisills Livingstons Stewart¡^©ó¤@¤K¤K¤C¦~¨ì¹F¤W®ü¡A°Ñ¥[¤¤µØ¤º¦a·|ªº¤u§@¡C¤£¤[¡A¦o´N©M¬I¹F¼w¡]Studd¡^µ²±B¡A¦P¦b¤¤°ê¤º¦a§@¤u¡C¦o¬O·Rº¸Äõ¤H¡A­ì¨Ó¤Ï¨Ó«H¥D¡A¦b¦o»{¬°¤@­Ó¤H­Y¬O«H¥D¡A·R¯«¡A¥²¶·¨ã¦³¤@ÄYµÂ¦Ó¼~0ªº­±¤Õ¡F³o»P¦oªº¨ºÁû²É¦~«C¬¡¼â´r§Öªº¤ß§¹¥þ¦X¤£¨Ó¡F¦o¤£­n§â¦Û¤v§@¦¨¥i´dªº¼Ë¤l¡A±aµÛ³±¨IªºÁy¦â¡C¦o¤w©w³W¦n¡A¥²¤£ªA¨Æ¯«¡A¥²¤£·R­C¿q¡A¤]¤£ºÙ¥L¬°±Ï¥D©M¥D¡CµM¦Ó¨Æ±¡ªºµo¥Í«o¬O¡G¡u¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡C¡v

¬Y¦~ªº¥V©u¡A¦o¥¿«×µÛ¨C­Ó¤Ö¤k¥Í©Rªºãn¦â¤é¤l¡A°Ñ¥[¤F´X­Ó¤p³W¼Òªº»R·|¡C¤@¦¸¦o¥h°Ñ¥[¤@­Ó¤j»R·|¡A¨º·|·Q¨ì³o³º¬O¦o²Ä¤@¦¸ªº¤j»R·|¡A¤]¬O³Ì¤@¦¸ªº»R·|¡C¦b¨º¤j»R·|¤¤¡A¦oºÉ±¡Åw¼Ö¡A¨C¥u»R³£¸õ¤F¡C¦^¨ì®a®É¡A¤w¬O²M±á¥|ÂIÄÁ¡C¦o¤W§É¥hºÎ¡A³º§@¤F¤@­Ó¥O¤H¾Ô·Xªº²§¹Ú¡G¦o¥¿©M¦oªºªB¤Í¦bºô²y³õ¤W¥´ºô²y¡C¬ðµM¶¡¡A¦o­Ìµo²{³Q¤@¤j¸sªº¤H©Ò¥]³ò¡C¥¿·í¦o­ÌÅå´qª`µø¤§®É¡A¦³¤@­Ó¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A°ª¹L©Ò¦³ªº¸s²³¡C¦o¬Ý¨£¤F´N©I¥s°_¨Ó¡A»¡¡G¡u¨º¬O¯«ªº¨à¤l½}¡I¡v¨º¤H´N¬ÝµÛ¦o¡A¨Ãª½«ü¦o»¡¡G¡uÂ÷¶}§Ú¥h½}¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA¡C¡v¨º¨Ç¸s²³¥ß§Y¦p¦P¶³Ãú®ø´²¡A¥u³Ñ¤U¦o©M¥LÁÙ¯d¦bºô²y³õ¤W¡A¦o©M¥L­±­±¬Ûòó¡A¤ß·NÅå´q¡C

Åå¿ô¤§«á¡A¦oºÉ¤O¦a¥Î¨º¤£¹L¬O¹Ú¨Ó±»½ª¦oªº¨}¤ß¡C¦o¦AºÎ¤F¡A¦P¼Ëªº¹Ú¤S¨Ó¤F¡C¦p¦¹ªÌ¦A¡C¨ì¤F²Ä¤T¦¸¡A¦oªº¨}¤ß¤£¯à¦A¥­®§¤F¡A´N°_§É¤F¡C¦³¤T­Ó¤ë¤§¤[¡A³o­Ó²§¹Ú¤@ª½§xÂZµÛ¦o¡A¥s¦o·Q¨ì¡A°²¦p¥L¨Ó¤F¡A¦o±N«ç¼Ë©O¡H

¦b³o¤T­Ó¤ëªº¥½¤F¡A¦o©M¤@¦ì«H¥Dªº©n©f¤º¦í¡C¨º¦ì©n©f§i¶D¦o¤@¨Ç¦o®a¤¤ªº´d¼@¡A¤]»¡¨ì¦o¥À¿Ë±`¦³±q¯«¨Óªº²§¶H¡A²§¹Ú¥s¦o·Ç³ÆÀ³¥I§Y±Nµo¥Íªº§xÃø¡C¦o¤@­±¤Ï»é»¡¡A¨º¨Ç¹Ú»P¯«µLÃö¡A©Î³\¬O¥Ñ©ó¤u§@¹L«×ºò±i¡A©Î³\¬O¥Ñ©ó­¹ª«®ø¤Æ¤£¨}©Ò­P¡F¤@­±¤S¸T¤£¦í§â¦o¦b¨º¦¸¦b¤j»R·|«á©Ò§@ªº²§¹Ú§i¶D³o¦ì©n©f¡C¨º¦ì©n©f´N§i¶D¦o¡G¡u§AÁ`­n©Ó»{¨º¬O±q¯«¨ÓªºÄµ§i¡C§A¸Ó§â§Aªº¤ßÄmµ¹¥L¡A¥L­nµ¹§A¤ß¸Ìªº¥­¦w¡A´N¤£·|¦A¨ü¨ìÅÍÂZ¡C¡v³o®É¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¸÷¤F¤U¨Ó¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§ÚÁÙ¥¼´¿§@¥X¨M©wÂk¦V¯«¡A¤µ±ß§Ú­n§@³o¨M©w¡C¡v¦ý¬OÅ]°­¤£¥Ì¤ß¡A´N¨Ó¥s¦o¾Ð°_¡A¦o¤£¬O¦h¦¸¼J§Ë¡AÃÕ¯º¡A»¡¹L¤£­nªA¨Æ¯«¡A¤£­n·R¥D­C¿q»ò¡HµM¦Ó¤S¦³¤@­Ó·Å¬Xªº·Pı¡A¤@­ÓÁn­µ¹ï¦o»¡¡G¡u«Ä¤l¡C§A»Ý­n¤°»ò¡H¡v³o®É¦o·Q´Nªñ¯«¡A«o¬O¤£¯à¡A¦ü¥G¦³¤@¤j§|­­©w¡A¤S¹³¥»¤¯¬ù¿«¨­­I¤@¤j¥]µö¡A¤£¯à²¾°Ê¡C©¿µM¦oµo²{¾aªñ¦³¤@¤Q¦r¬[°ªÁ|¡A¦³¥D­C¿q°ò·þ°v¦b¤W­±¡AÀY¤WÀ¹µÛ¯ð´Æªº«a°Ã¡C¦o«Ü¤À©ú¦a¬Ý¨£¤F¥L¤â¨¬ªº°v²ª¡A©M¦Ø®Çªº³Ð¶Ë¡A¤S¬Ý¨£Ä_¦å¬y¤F¥X¨Ó¡C¦o´N°Ý»¡¡G¡u¬°¤°»ò§A·|³o¼Ë©O¡H¡v¦³¤@Án­µ¦^µª»¡¡G¡u¦]§Ú¨ü¤FÃ@¶Ë¡A§A±o¤FÂåªv¡A¦]§Ú¨ü¤F¦D»@¡A§A±o¤F¥­¦w¡v¡]°ÑÁɤ­¤Q¤T¡G5¡^¡C¤Q¦r¬[ªº²§¶H®ø¥¢¤F¡A¦oªº­«¾á¤]¨S¦³¤F¡A¦o´N¯¸°_¨Ó¤F¡C¨Æ«á¦oªºªB¤Í¤@¨£¦o´N°Ý¡G¡u¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æªü¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¬Ý¨£¤F¦U¦U¥Lªº­C¿q¡A±q¤µ¥H«á¥L¬O§Úªº¥D¡A§Úªº¯«¤F¡C¡v

¦b¦oÂk¥D¤§«á¤£¤[¡A¦o´NÄm¤W¦Û¤v¡A¬°°ò·þ§@¤u¡C¬Y¤Ñ¡A¦o¥´¶}¸t¸g¡A¨D¥D¤Þ»â¡C¦o¬Ý¨£¤F¦b¸t¸gªº®Ñ­¶Ãä¤W¦³¤@¨Çµo¥úªº¦r¡G¡u¤¤°ê¡B¦L«×¡B«D¬w¡C¡v³o¨Ç¹w¥Üªº¦r¡A«á¨Ó³£½T¹ê¦aÀ³Åç¤F¡C

¦b¦o¥h¤¤°ê¤§«e¡A¦o¥[¤J¤F±Ï¥@­xªº¶¤¥î¡A¨º®É±`¦³Â¾c¤l¡B¤ìÀY¡B¥ÛÀY¡B¯ä³J©MÄê¾í§ëÂY¥L­Ì¡C¦oªºªB¤Í­Ì¨S¦³¤@­Ó¦bµó¤W©Û©I¦o¡A±q«e¦V¦oÄm®ï¶Ôªº¨º¯Z«C¦~¤H¡A±æ¨£¦o´NÁ×¹D¦Ó¦æ¡F¦ý¬O¦o»¡¡A¨º¨Ç¤é¤l¬O«Ü¦³»ù­Èªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥D¦b¤Q¦r¬[¦ù¥X³Q°vÂù¤âÅwªï¥L¡j¤@¤E¤T¡³¦~­Ù§Ì¥S¤Q¤C·³ªº¨º¦~¤G¤ë¤¤¦¯¡A§E·O«×¤p©j¡A³QÁܽШì­Ù§Ì¥S®a©Ò¦bªººÖ¦{¶ÇºÖ­µ¡C­Ù§Ì¥Sªº¥À¿Ë¥hÅ¥¡F±o±Ï¤F¡A¥Í¬¡¤j¦³§ïÅÜ¡A«Ü¦³¨£ÃÒ¡C­Ù§Ì¥S¬Ý¨£¥À¿Ë¯à¦³³o¼Ëªº§ïÅÜ¡A¤]¥hťť¬Ý¡C¸tÆF¦b»E·|¤¤¼F®`§@¤u¡A¨Ï¥L²`¨ü·P°Ê¡C

«á¦b¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¿W¦Û¦b©Ð¶¡¸Ì¡A·Q¨ì±µ¨ü¥Dªº°ÝÃD¡AµS¿Ý¤£¨M¡C°_ªì¥L¤£¥ÌÄ@¡A¦ý¥L¤@¦Aë§i¡A¥D´Nµ¹¥L¬Ý¨£¡A¥Lªº¸o­«¤j¡A¤]µ¹¥L¬Ý¨£¡A¥u¦³¥D­C¿q¯à¬@±Ï¥L¡C¥L¥é¦ò¬Ý¨£¥D¦b¤Q¦r¬[¦ù¥X¥L³Q°vªºÂù¤â¡A¦bÅwªï¥L¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ìµ¥­Ô±µ¨ü§A¡C¡v³o¼Ëªº·R²×©ó§éªA¤F¥L¡C¥H«e¥LÃÕ¯º¤H®a±µ¨ü¥D­C¿q¡A¦ý¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¿Ë¨­ºNµÛ¤F¥L°v¦º¬y¦åªº·R¡A¤]´N¬y²\»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A±µ¨ü¥L§@±Ï¥D¡A¨Ã¥BÄ@·N¦]µÛ³o¼Ëªº¤j·R¡A¤@¥Í¨Æ©^¥L¡Cë§i¥H«á¡A¥L¹Á¨ì¤F±q¥¼¦³¹Lªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C·í®É¡A©Ð¶¡¸Ì¦n¹³¥Rº¡¤Fºa¥ú¡C¥L´N¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§A¹ê¦b®¦«Ý¤F§Ú¡C¡v¦¹®É¡A¥L¤]¬Ý¥X±o±Ï´N¬O¤@¥Í¤@¥@¨º¦ì´xºÞ¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¬O¨£¤F¤~«Hªº¡j®]¤j«H¡]Sundar Singh¡^¥Í©ó¤@¤K¤K¤E¦~¤E¤ë¤T¤é¡A¦bPatiala¤g°êªºpampur¡A¬O¶Q±Ú¤l§Ì¡A«H©^¿ü§J±Ð¡]Sikhism¡^¡A´NŪ¤_­^ªø¦Ñ·|©Ò¿ìªº¾Ç®Õ¡C¤j·§¦]¦L¤H¨º®É¨ü­^¤H²Îªv¡A³£¹ï­^¤Hµo¥Í¤Ï·P¡C­^¤H«H¸t¸g¤Î°ò·þ¡A©Ò¥H®]¤j«H¹ï¦¹¤GªÌ¬Òªí¤Ï¹ï¡C¥L¤£¦ý¤Ï¹ï¶Ç¹D¤H¡A¬Æ¦Ü¹G­¢¶Ç¹D¤H¡A¨C³{¦³¤H¶ÇºÖ­µ¡A«KªÈ¶°¨àµ£¤j³Û¤j¥s¡A©Î¥H¤p¥Û¤ûÁTÂY¤§¡A¨Ï¨ä°±¤îÁ¿¹D¡C¤Q¤­·³®É¡A¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é±N®Õ¤¤µoµ¹¾Ç¥Íªº¸t¸g¼¹¦ÓµI¤§¡A¥H¬°¯º¼Ö¡C¨Æ²¦¦^§i¨ä¤÷¡C¤÷»¡¡G¡u§AºÆ¤F»ò¡H¡v¨ä·N¤D«ü¦¹¨Æ«D¨àµ£©Ò©y§@ªº¡F¥i¬O®]¤j«H¦Û¥H¬°´À¿ü§J±Ð¦æ¤F¤@¥ó¥\¼w¡F¦ý¬O¦¹«á¡A¥Lªº¤ß§ó·P¤£¦w¡C¦¸¤é¡A´N¬O¤Q¤C¤é¡A¥L¤ß¤¤«D±`µh­W¡A¹ï¤÷»¡¡G¡u§A©ú¤é±NµL¦¹¨à¤l¡A¦]¬°§Ú±N¦Û±þ¤F¡C¡v¤÷¿Ë¥H¬°³o¬O«Äµ£µL½]¶Ã»y¡A¥¸¤§¡A¤£¥H¬°·N¡C

¦A¦¸¤é¡A´N¬O¤Q¤K¤é±á¤T®É¡A¥L°_§É¨N¯D¡A±Û§Yë§i¡A¨D¯«µ¹¥L±o±Ï³o¸ô¡C¥L»¡¡G¡u¯«ªü¡I¦pªG¦³¯«¡A¨D§A§â¥¿¸ô«ü¥Ü§Ú¡A§Ú­n§@¤@­Ó«H©^§Aªº¤H¡A¤£µM§Ú´N­n¦Û±þ¤F¡C¡vë«áÀq·Q¡A¨M©w¥|®É¥b¯«­Y¤£¨Ó±Ï¥L¡A´N­nª×¦b«Î®ÇÅK­y¤§¤W¡A¥ô¨º¸g¹L¤õ¨®ÁÓ¦º¡C¬ù¤@¥yÄÁ«á¡A¤´¥¼¨£¦³°ÊÀR¡C¦b¦¹ºò«æÃöÀY¡A¥L¤£°±¤î¦aë§i¡C¥|®É³\¡A«Ç¤º©¿¦³¤j¥ú¡C¥L¥H¬°«Ç¥~°_¤õ¡A¥X¥~µø¤§¡A¥|³ò²@µL¸ñ¶H¡C©ó¬O¦^«ÇÄòë¡C´N¦b¦¹®É¡A©¿¨£±m¶³º¡«Î¡A±m¶³¤§¤¤¦³¤@¥ú«Gªº¤H¡A­±®e¥Rº¡·O·R¡C¥Lªì¥H¬°¤D¬O¦L«×±Ð¯«¥uKrishna¡A©Î¬O¦òªû¨Ó¤F¡C¼fµø¤§¤U¡A¦¹¤H¤â¤WÅ㦳°v²ª¡A­ì¨Ó¬O¥L©Ò¤Ï¹ïªº­C¿q¡C³o¦ì­C¿q´N¥ÎHindu-Stani»y¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H§A­n°O±o§Ú´¿¦b¤Q¦r¬[¤WªÙ¥Í¬°§A¡C§A­è¤~¬è¨D¥¿¸ô¡A¬°¤°»ò¤£¨«¤W¥h©O¡H¡v®]¤j«H³o®É¤~ª¾¡A®³¼»°Ç¤H­C¿q¤£¬O¾ú¥v¤Wªº¹L¥h¤Hª«¡A¤D¬O¯«¡A¬O²{¦b¤´µM¬¡µÛªº¯«¡F©ó¬O¥L´N¸÷¦b¥Lªº¸}«e¤U«ô¡C±q¦¹¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R§ïÅÜ¡A¦³¯«ªº¥Í©R¡A³ß¼Ö©M©_§®ªº¥­¦w¡C¤Ñ°ê¤w¶i¤F¥Lªº¤º¤ß¡C«ô¦n°_¨­¡A°ò·þ¤w¤£¦b¥Ø«e¤F¡A¯dµÛªº¬O©_§®ªº¥­¦w¡A«D¨¥»y©Ò¯à»¡¥X¡C

¬O®É¡A¤Ñ©|¥¼«G¡A¥L§Y¥n¨ä¤÷¹ì«Ç¤§ªù¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¦¨¤F¤@­Ó°ò·þ®{¤F¡C¡v¤÷¥¸¥L»¡¡G¡u«e¤éµI¸t¸g¡A¬Q¤é­n¦Û±þ¡A¤µ¤é¤S§@°_°ò·þ®{¨Ó¡A¬°¦ó¦p¦¹¨g¦k¡H¬°¦ó¤µ¤é¡A¬Q¤é¡A»P«e¤é³£¤£¦P¡AÅܱo¨º»ò§Ö©O¡H¡v®]¤j«H»¡¡G¡u«e¤é¬Q¤é§Ú¥¼´¿¬Ý¨£°ò·þ¡F¦ý¬O¤µ¤é¿Ë²´¬Ý¨£¤F¥L¡C¡v¨ä¤÷»¡¡G¡u¬Ý¨£¤F¥L¤S«ç¼Ë¡H¡v®]¤j«Hµª»¡¡G¡u±N¨Æ©^¥L¡C¡v¤÷¤£¥H¬°·N¡A¥u»¡¡G¡u²{¦bÁÙ¦­¡A¦^¥hºÎı½}¡I¡v

«á¨Ó¡A¥L¦b¼Ú¬w¶Ç¹D®É¡A¦³¤H°Ý¥L¡G¡u§A¬°¤°»ò¯àÀò¦¹¤jºÖ¡A±o¦b¦×¨­¤¤¬Ý¨£¥D­C¿q¡H¡v¥LÁ`¬O»¡¡G¡u§A­Ì§ó¦³ºÖ¡F¦]¥D­C¿q»¡¡A¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡F§Ú¬O¨£¤F¤~«Hªº¡C¡v

³o¥¿¬O¥ý¦p¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡F¡u¯«»¡¡A¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡F§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡F¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡F¨ì¨º®É­Ô¡A¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡v¡]®{¤G¡G16¡X21¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯}Äê¦Ã©ªº¸H¥¬»P¥Dªººa¥ú¡jÄ_¸ô©ö®v¥À¡]Jessie Penn-Lewis¡^±o±Ï«á¡A©^Ämµ¹¥D¡A¼ö¤ß©ó¥Dªº¤u§@¡C¦ý¦oı±o¯Ê¤Ö¨Æ©^ªº¯à¤O¡A¯Ê¤Ö¤f¤~¡A¨S¦³»¡¸Üªº®¦½ç¡A¤u§@ªºªG®Ä·L¤p¡A¦P¨Ï®{¦b¤­¦¯¸`©Òµ²ªºªG¤l¬Û¤ñ¡A¥u±o©Ó»{¦o±q¨Ó¤£»{ÃѸtÆF¨º¥R·¸ªº¯à¤O¡F©ó¬O¦o´N­¢¤Á¦a´M¨D³o­Ó¡C¥L¬è¨D¥D¡A¥u­n¥L««Å¥³o­Ó¡A¤°»ò¥L³£¥i¥H±q¦o®³¥h¡F¦oÄ@¥X¥ô¦ó¥N»ù¥H±o¤§¡C

¥D««Å¥¤F¦oªº¬è¨D¡Aµ¹¦o¨â­Ó²§¶H¡F¤@¬O¬Y±áºÎ¿ô¤§®É¡A©¿µM¦o¬Ý¨£¡A¦b¦o­±«e¦³¤@°¦¤â¡A¦b·¥¤jªº¥ú¸Ì¡A´£µÛ¤@§â¯}Äê¦Ã©ªº¸H¥¬¡A¦³¤@­Ó·Å¬XªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡u³o´N¬O§A¤w©¹¨Æ©^¯«ªºµ²ªG¡C¡v³o­Ó´¦¬ï¤F¦o¤w©¹©Ò¦³ªº¨Æ©^³£¬O¥X©ó¦o¦Û¤vªº¯à¤O¡F¬O¦o¦Û¤vªº¨D¤H­pµe¡A¬O¦o¦Û¤vªº·q°@¡F¡u¤v¡vº¯¶i¤F¦o¨Æ©^ªº¨C¤@¤è­±¡C¦o´N¦]¦¹¦Ó¦³»{¸o¡A¨D¥DÄ_¦å¼ä²b¡C±µµÛ¨º­Ó·L¤pªºÁn­µ¡A¦A¤@¦¸¹ï¦o»¡¸Ü¡A¥uµuµuªº¥y¡G¡u°v¦º¡C¡v¦o´N¶}©l©ú¥Õ¡u§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¡v¡]°Ñù¤»¡G6¡X11¡^¥H¤Î¡u»P°ò·þ¦P°v¡v¬O¦ó·N¸q¡H¦o¤]´N¹³À¦«Ä¤@¼Ë¡A¦w®§¦b¥L©Ò½çªº¸Ü»y¤W¡C

©ó¬O¡A²Ä¤G­Ó²§¶H¨Ó¤F¡C¬Y±á¡A·í¦o¦b¦Y¦­À\¤§®É¡A¥Dªººa¥úÅã¥Ü¦b¦oÆF¸Ì¡AµS¦p·í¤é¨«©¹¤j°¨¦â¸ô¤Wªº«OùÅã²{¤@¼Ë¡C³o­Óºa¥ú¯à¤O¯E¤j¡A¨Ï¦o«æ¦£°k¶i¤º«Ç¡AÂù½¥¸÷¤U¡AÀqµM·q«ô¡C

³o¨â­Ó²§¶Hµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó­«¤jªºÄÝÆFªº«ß¡A¥ý¦³¤v¥Í©Rªº´¦¬ï¡AµM«á¼Ö·N±µ¨ü¯«ªº§P¡A¬Æ¦Ü¡u©^Ämªº¤v¡v¤´Â¬O¡u¤v¡v¡A¥²¶·¡u°v¦º¡v¡AÀH«á¤~¦³´_¬¡¤§¥DªºÅã²{¡A¥D¦Û¤vªºÆF¶i¨Ó¡A¥Rº¡¤F³o­ÓµêªÅªº¾¹¥×¡C³o¼Ë¤~¯à±a¨Ó¥Í©Rªº¤ô¬y¡A¤~¯à±N¡u¥Ñ¦º¦Ó¥Íªº¥Í©R±aµ¹¤@¤Á´M¨Dªº¤H¡C¡]°Ñ²Ä¤T¥U²Ä¤@¤G¤C­¶¥Ã¬O¡u±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡v¡^¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤Gºw¤ô¡j»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¤Gºw¤ôªº²§¶H¡C¥DÂǦ¹«ü¥Ü¦oÃö©ó¤H¦b¯«­±«e©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¤@ºw¤ô¬O¬üÄRµL¤ñ¡A¤S¥ú«G¡A¤S¯Â¼ä¡CÁÙ¦³¤@ºwÁöµM³z¥ú¡A«o¦b¸Ì­±¦³¤@µ·¤@µ·Âø½è¡C³o¤Gºw¤ô¥s¤H³Ü¤F³£¯à¤î´÷¡F¦ý¬O«e¨ý¤S·sÂA¡A¤S¬ü¦n¡F¦Ó«áªÌ¨Ã¤£¦n¦Y¡C¨ä·N´N¬O«eªÌªí©ú¤H¨«Â²³æ¡B¯Âµ²¡B«H¤ßªº¹D¸ô¡Aµ´µL¦Û·R¦Û¼¦ªºÂø½èÄe¦b¸Ì­±¡A³o­Ó³Ì¯à¨Ï¥D³ß®®¡C«áªÌ¬Oº¡¦³®¦½ç»P±¡·Pªº¹D¸ô¡A¦³¦h¤H¦b¦¹¸ô¤W¦æ¨«¡C²³æ«H¤ßªº¹D¸ô¯àµ¹¯«§ó¦hªººaÄ£¡Aµ¹¤H§ó¦hªº¯q³B¡A»·³Ó©ó®¦½ç±¡·Pµ¥µ¥¡A¦]³o¨Ç¤£¹L¥s§Ú­Ì¬°¦Û¤v¬¡¡C»\®¦¤Ò¤H¦Û¤v³æ¯Âªº·R¥D¡A¨«¦b²³æ¡B¯Â¼ä¡B«H¤ßªº¹D¸ô¤W¡A¬O¥D©Ò³Ì³ß®®ªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý¨£°ò·þªºÄ_¦å¡j¥ô¹|·s¡]Ķ­µ¡^§@¨£ÃÒ»¡¡G¤Wë§i¤sªº«e¤C­Ó¤ë¡A§Ú¤£¯à¦Y¤]¤£¯à¨«¸ô¡A§Y¨Ï¥u³Ü¤@ÂIÂI¤ô¡A¤]·|¹Ã¦R¡C§Úªº¤ß¸õ·L®z¡A¦Y¹L¦UºØ¤¤ÃÄ¡A¤]¥´¹LµL¼Æ¦¸ªº°w¡A¥u¯à°_¦âµuµuªº¤@¬q®É¶¡¡C

¥Ñ©ó¯kµhÃø§Ô¡A§Ú¨ìº~«°¤j¾ÇÂå°|Àˬd¡C¤T­Ó¤p®É«á¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¬O¤ßŦ佤¦³¤F¤ò¯f¡A¹ê¦bµL¯à¬°¤O¡C¦ý§Úı±o¥L­ÌÁ`±o·Q¿ìªk¡F©ó¬O¾¨§Ö¦a¦í¶iÂå°|¡C¦³¤@¤Ñ¡A©h¥À¨Ó±´¯f¡A§i¶D§Ú¦pªGÄ@·N¤Wë§i¤s¡A¹ê¦æ¸T­¹Ã«§i¡A­¢¤Á´M¨D¯«¡A«K¥i§¹¥þ±o¨ìÂåªv¡C§ÚÅ¥¤F¦oªº«Øij¡A¥X°|¤W¤Fë§i¤s¡C

§Ú©ó¤T¤ë¤Q¤K¤é©è¹Fë§i¤s¡C§Úë§i±o¤£¦h¡F¦]§Ú¤£ª¾«ç¼Ëë§i¡C©h¥À³­§Ú¤@°_°Ñ¥[»E·|¡A¦b¨º¸Ì§Ú¤~¶}¤fë§i¡C¨º¤Ñ©]¸Ì§Ú·P¨ìÄȾj¡A´N¦Y¤FÂIªF¦è¡A«o¨S¦³µo¥Í¥H«e¨º¼Ëªº¹Ã¦R¡C§Ú¶}©l§i¶D®a¤H¤@°_¸T­¹¤C¤Ñ¡C­Ê¾a¯«ªº¤j¯à¡A§Ú§¹¥þ²¬Â¡¡C

¤@¤Ñ©]¸Ì¥¿¦bë§i®É¡A±q²§¶H¤¤§Ú¬Ý¨£°ò·þªºÄ_¦å¡A¥L³j§K¤F§Úªº¸o¡C

²{¦b§Ú±d´_±j§§¡C¹ï©ó¯«Âײ±ªº½çºÖ¡A§Ú¥u¦³Äm¤WµLºÉªº·PÁ¡C·í§Ú¦bµ´±æ©M¶Â·t¤¤±r«Þº}¬y¤§®É¡A¥D­C¿q©I¥l§Ú¡AÂÇ¥L¦Û¤vªº¦W¬@±Ï¤F§Ú¡AÂåªv§Úªº¯e¯f¡A½çµ¹§Ú¤O¶q¡C¥Lªº®¦¨å¦óµ¥©_§®¡IÆg¬ü¥D¡Iªü§Q¸ô¨È¡I¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦³¸t¸g©M¸Öºq¥»±q¤Ñ¤W­¸¨ì§Ú¤â¡j§õ¼s¨Î¡]Ķ­µ¡^§@¨£ÃÒ»¡¡G±q¤p§Ú´N±`±`¦]¬°±w¦³Åöíw¯g¦Ó²Û©ó¨£¤H¡Cªø¤j¤F¡A§ó¬O¦ÛºF§Î©¡A¤£³ô©~©ó¬G¶m¡AÂ÷®a¥X¨«¡A¥|³B¬y®ö¡C¦³¤@¦^§Ú¦b¤@¦ì°ò·þ®{®a¸Ì«Ý¹L¤@¬q®É¶¡¡A¥L¬O¥­¶í¥«¡]Ķ­µ¡^ªø¦Ñ·|ªº·|¤Í¡C¥L­Ì¹ªÀy§Ú¤Wë§i¤s¡C

§Ú¦b¸T­¹«e¡A¥´©w¥D·N¡G¡u¦pªG§Ú±o¤£¨ìÂåªv´N¦Û±þ¡F¦]§Ú¦A¤]¨S¦³¤°»ò¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤F¡C¡v§¹¦¨¤F¸T­¹«e´Á¡A§ÚÃhµÛ°@¸Ûªº¤ß¶i¤J¸T­¹«á´Á¡C³o®É¼»¦ý¤£Â_»¤´b§Ú¯}¸T¡F¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A§Ú²×©ó§JªA¤F¨­Å骺µh­W©M·N§Óªº³n®z¡C

¸T­¹Ã«§i¤­¤Ñ¦Z¡A§Ú¬Ý¨£²§¶H¡A¦³¸t¸g©M¸Öºq¥»±q¤Ñ¤W­¸¨ì§Úªº¤â¤¤¡C§Ú®³¨ì®É¡A¤S¬Ý¨£Ã«§i«Ç¸Ì¥Rº¡¸t¤õ¡C§Ú¦Û¤v¥é¦ò³Q§l¤J³o©_²§ªº¤õ¤¤¡C³o²§¶H¥X²{¨â¦¸¡A¨C¦¸§Ú³£³Q§l¶i¥h¡C¦b²Ä¤G¦¸ªº®É­Ô¡A§Ú¤£¸T©I³Û¡Gªü§Q¸ô¨È¡I¦]§Ú½T«H¡AÅöíw¤w¸gªv¡¤F¡I

±q¨º®É°_¡A§Úªº¯f¦A¤]¨S¦³±w¤F¡CÂÔ±N¤@¤ÁªººaÄ£Ämµ¹¥D¡Cªü§Q¸ô¨È¡I¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹Ú¨£±µ°e§õ©n©f¡jºÖ¦{±Ð·|¬O©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤W¥b¦~ªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A­Ù§Ì¥S©M¤ý¸ü§Ì¥S¤Ò°ü¡A¤T­Ó¤H¦b¤ý¸ü§Ì¥S®a¤¤À¼»æ»E·|¶}©lªº¡C«á¨Ó¤ý³s«T§Ì¥S¤]¨Ó¤F¡C¤£¤[¡A²æÂ÷©v¬£ªº¡A±o±Ïªº¡A¤j¬ù¦³¤G¤Q¦h¤H¡C¤ý¸ü§Ì¥S¦³·N½Ð§õ²W¦p©n©f¨ìºÖ¦{¶}¤@­Ó·|¡F¦]¬°¤ý¸ü§Ì¥S¦b«n¨Ê®¬§ï®É¡A´¿¹J¨£¦o¡C¦o¬O¤@¦ì¦~»´ªº°ò·þ®{¡A³Q¥D¿³°_¨Ó¡C¨º®É¦o¤w¸g¬O¤@¦ìµÛ¦W¦³¼vÅT¤Oªº°ò·þ®{¥Zª«¡uÆF¥ú³ø¡vªº¥D½s¡C¨º®É¦o¤j¬ù¬O¤G¤Q¤K·³¡F¦ý¤w¬O¨º¥»µÛ¦W¥Zª«ªº¥D½s¤H¡C­Ù§Ì¥S¥ý·Q¡A¦ó¥²³o»·½Ð¦o©O¡H«á¨Ó¨ì©³¥Ñ¤ý®v¥À©M­Ù§Ì¥Sªº¥À¿Ë½Ð¦o¤F¡C¦o´NµªÂЦo­Ì»¡¡A¦oÄ@·N¨Ó¡A¦b¬Y¤@¤Ñ­¼²î¨ì¹F¡C¤@¤E¤G¤T¦~¤@¤ë¡A§õ¤p©j±q«n¨Ê¨ì¹FºÖ¦{¡A´N¦b¤ý¸ü§Ì¥S®a¤@­Ó«F¤l¸Ì¶}§G¹D·|¡A²{´ê¹¹¤l¡A¨ìªþªñªº¦a¤è½Ð¨Ç¤H¨Ó¡A´N¦³³\¦h¤H±o±Ï¤F¡C¥»¨Ó¥L­Ì³»¬ß±æ³±¾ä¥¿¤ë§@ªì§@ÂI¤u¡F¦ý¦]§õ¤p©j«n¨Ê¦³¤u§@¡A¥²¶·§Y¨èÂ÷¶}ºÖ¦{¡A¥L­Ì¥u¦n°e¦o°Ê¨­¡C

§õ²W¦p©n©fÀ³ÁܨӺ֦{±a»â»E·|¡C·í¦o©Ò·fªº½ü²î©è¹FºÖ¦{´ä¤f°¨§À®É¡A¶·¥Ñ°¨§À¦A·f¤p½ü²î¨ìºÖ¦{¡C§Ì¥S­Ì­n­Ù§Ì¥S§@¥Nªí¨ì°¨§Àªï±µ§õ©n©f¡C¶}ÀY­Ù§Ì¥S¤£ªÖ¥h¡C¥L¦³¤@­Ó·Qªk¡F¡uµL½×«ç¼Ë¡A¦o¬O¤@¦ì©n©f¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó§â¦oÂ\¦b¤Ó«e­±¡C¤£¿ù¡A§Ú­ÌÁÙ¦~»´¡A¦ý¨s³º§ÚÁÙ¬O§Ì¥S¡C¦o¬O¤ñ¸û¦~ªø¡A¦ý¨ì©³¦oÁÙ¬O¤@¦ì©n©f¡C¤]³\©ú¤ÑÅý§O¤H¥h½XÀY±µ¦o´N¥i¥H¤F¡A§Ú¦Û¤v¤£¥h¡C¡vª½¨ì§õ©n©f¨ì¹Fªº«e¤@©]¡A¥L§@¤F¤@¹Ú¡A«D±`²M·¡¹Ú¨£¥h±µ§õ©n©f¡A¦b½ü²î¤W¬Û¹J¡C¨Ã¥B¥LÅ¥¨ì¤F¥D§i¶D¥L¡G¡u³o´N¬O§Ú¬°§A¹w³Æªº¦P¤u¡C¡v¡]¤j¬ù¹L¤F¥|¦~¡A¨ì¤F¤@¤E¤G¤C¦~¡A¥D§@¦¨¤F³o¨Æ¡C¥D­¢¨Ï§õ¤p©j©ñ±ó¤F¦o¦b«n¨Êªº¤u§@¡A¨Ó¨ì¤W®ü¶}©l»P­Ù§Ì¥S¦P¤u¡C¡^¥L±q«e¥¼©M§õ©n©f¨£¹L­±¡A¦ý¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£§õ©n©fªº¼Ë¤l¡A«D±`²M·¡¡C±µµÛ¥L¤S¹Ú¨£¡A¦p¦ó°e§õ©n©fÂ÷¶}ºÖ¦{¡C¦b¤p²î¤W¡A§õ©n©f°e¥L¤@¥]´Ú¡A§@¬°¤å¦r¤u§@¥Î¡C¸Ó´Ú¼Æ¥Ø¤£¤Ö¡A¥L³£ºâ¹L¤F¡A¨Ã¥B°O±o²M²M·¡·¡¡C¿ô¨Ó¤§«á¡A¥Lı±o¤Q¤À§Æ©_¡C¬°µÛ­n¬Ý³o¹Ú¨ì©³À³Å礣À³Åç¡A¥L«KµªÀ³§Ì¥S­Ì«e©¹°¨§Àªï±µ§õ©n©f¡C¨º¤Ñ¡A¥L¦b¾Ç®Õ¸ÌÁÙ­nÀ³¦Ò¡C¥L§Ö§Ö¦Ò§¹¡A¥ß§Y»°¨ì°¨§À¡C¥L¨S¦³¨«¤W«e¡A¯d¦b¤H«á¡A²´¬Ý¨º¨Ç«C¦~¤H¤W«eÅwªï§õ¤p©j¡C«Ü§Ö¦a«K¬Ý¨ì¤F¨º¦ì¦~«C¤k¤l¡A´N¬O¥L¦b¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¨º¤@¦ì¡A¤@¦¡¤@¼Ë¡A¬Æ·PÅå³Y¡C¦]¦¹·í¤H±aµÛ§õ¤p©j¨Ó¨£¥L®É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¨£¹L¦o¤F¡C¡v·íµM¡A§O¤H¤£À´¥L»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡F¥L¤]¤£Ä@§i¶D§õ¤p©j³o­Ó¹Ú¡C

¤Î¦Ü§õ¤p©j¦bºÖ¦{±a»â»E·|§¹²¦¡A­Ù§Ì¥S¦Û§i¾Ä«i¦a¥h°e¦o¡F¦]¥LÁÙ­n¬Ý¬Ý¨º¹Úªº¤U¤@¥b¬O§_¤]·|À³Åç¡C·í¥L­Ì©Ò·fªº¤p²î±N­n¾aªñ½ü²îªº®É­Ô¡A§õ©n©fªGµM®³¥X¤@¥]¤j¬v¥æµ¹­Ù§Ì¥S¡A»¡³o´Ú¤l¬°¥L¤å¦r¤u§@¥Î¡C±¡´º¥þ©M¹Ú¤¤©Ò¨£¤@¼Ë¡C¥L·t¦ÛÅå©_¡A¤Ú¤£±o¥ß¨è¥´¶}¨º¥]¡A¼Æ¤@¼Æ¿ú¬O§_©M¹Ú¤¤©Ò¼Æ¹Lªº¬Û²Å¡F¦ý¦]«È¤H©|¦b¨º¸Ì¡A¤£¦n·N«ä¡C¤@ª½µ¥¨ì½ü²î¶}¤F¡A¥L«æ¦£¥´¶}¨º¥]¡A¼Æ¼Æ´Ú¥Ø¡A¥¿¦p¹Ú¤¤©Ò¼Æ¤@¼Ë¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C³o¥¿¦p¥ýª¾¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡G¡u¯«»¡¡A¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡F§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡F¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡v¡]®{¤G¡G16¡X17¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤B§®¨à¤÷¤l­«³{¡j©|¸`Á¿¹D®É¡A´¿¸g»¡¹L¡u¤B§®¨à¤÷¤l­«³{¡vªº¬G¨Æ¡A¤j·N±Ô­z©ó¤U¡A«e²M¥½¦~¡A¥_¨Ê«°­¥¦³¤@§õ®a²ø¡C²ø¥D¦W¥s§õ¥Ã¦¨¡A«H¥D¡A¯À¨Ó¼Öµ½¦n¬I¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A®a¤B¶}ªù¡A¨£¤@§N»ø¤Fªº«Ä¤lª×¦bªù®Ç¡C®a¤B¥ß¨è¨«§i²ø¥D¡C²ø¥D¤@¨£¨º­Ó«Ä¤l¡A¥ß¨è©ê¶i¡A©ñ¦bª¡¤W¡A¨Ã¥B¥s¤H§Ë¦n«¸´öÄé±Ï¡C¤£¤[¡A«Ä¤l¿ô¤F¹L¨Ó¡A¶i¤F¤@¨Ç¶¼­¹¡C´Xµf°Ý¥L©m¦W¨Ó¾ú¡A­Ñ³£¤£±o­n»â¡A¥u¯à»¡¥X©m¤B¦Ó¤w¡C§õ®a¥u¦n¦¬¾i¦A»¡¡Aµ¹¥L¨ú¦W¤B§®¨à¡A±Ð¾i¤@¦p¿Ë¥Í«Ä¤l¡C

«Ä¤l¨ì¤F¤C·³¡AŪ¤p¾Ç¤G¦~¯Å¡A´N±`«ä©À¥Í¨­¤÷¥À¡F¦ý¬O§õ®aµL¤H¾å±o¡A¥u±N·í¤é±¡ªp«ö¹ê»¡©ú¡C¤B§®¨à¥Î¥\Ū®Ñ¡A¶i¨B»á³t¡C¨ì¤F¤Q¤K·³¡A´N¸ò²ø¥D¾Ç°Ó¡A§@¤F¤T¦~¡A¤@ÅD¤É¬°°Æ¸g²z¡A¦Ó¥B¦¨¥ß®a«Ç¡A¦³¤F¤T­Ó¤pÄ_Ä_¡C

¤B§®¨à¤S¸ò²ø¥D«H¤F°ò·þ¡A¦Ó¥B¼ö¤ß¨Æ¥D¡A§@¤Fªø¦Ñ¡A±`¦b»E·|¤¤Á¿¹D¡C¤@±ß¡A¥L¦b¤¤±o¨ì¤Q¤»­Ó¦rªº±Ò¥Ü¡G¡u·R¡AªÙ¡A±o¡A¥Í¡A¸ò¡A¤ý¡A«H¡A¨£¡A¯à¡AÅ¥¡A®Ú¡AÅÜ¡A´c¡A¦æ¡A¦º¡A¬¡¡C¡v¿ô«á¨c¨c°O¦í¡A³o¤Q¤»­Ó¦r¡A¦ý¬O©l²×µLªk»â·|¨ä·N¡A´N±Ð¸q¤÷¥À¡A¥H¤Îªø½ú¡A¤]¬O¤£±o©ú¥Õ¡C

¤@¦¸¡A¥L¦b¤@³B»â·|¡AÅ¥²³»á¦h¡C·|«áÅ¥²³º¥º¥´²¥h¡F¿W¤@¤C¤Q¦Ñ¤H¯dµÛ¤£¨«¡C¤B¹EÁÍ«e°Ý¥L¡AÄ@§_«H¥D¡Hµª¥HÄ@·N¡A½Ð½çÀ°§U¡C¤B§®¨àÅ¥¤F¡A¤Q¤À³ß¼Ö¡A´N°Ý¦Ñ¤H©m¦W¼i¾ú¡C¦Ñ¤H¼Û®§µÛ»¡¡G¡u§Ú©m¤B¡A©d¤l¤w¸g¦º¤F¡A²{¦b¥u¬O©t¿W¤@¨­¡C¡v¤B´N»¡¡G¡u¦Ñ§B¡C§Ú¤]©m¤B¡A§Ú­Ì¤D¬O¥»®a¡C¤µ±ß§A¨M¤ß«H¥D¡A§Ú­Ì´N¿Ë¤W¥[¿Ë¤F¡C§A¯uªº¤@­Ó¿Ë¤H¤]¨S¦³»ò¡H¡v¦Ñ¤H¿ðºÃ¦a»¡¡G¡u§Ú·Q§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¨à¤l¡A«K¦b¤T·³¤§®É¡A§Ú§â¥L©ñ±ó¤F¡A¤£ª¾¥LÁÙ¦b¥@§_¡H¡K¡K¡v¤B¤@Å¥¤F³o¸Ü¡A¥ß§Y°l°Ý¡G¡u§AÁÙ°O±o§â¥L©ñ¦b¦ó³B»ò¡H¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u©ñ¦b­¥°Ï§õ¥Ã¦¨®aªù¤f¡C¡v¤B±¡¤£¦Û¸T¡A«K§â¦Ñ¤H©ê¦í¡A»¡¹D¡A¡uª¨ª¨¡I§A¬O§Úªº¤÷¿Ëªü¡I¡v©ó¬O¤÷¤l¤G¤H¬Û©ê­ú¤F°_¨Ó¡C²³¤H³£¨Ó³òÆ[¡A«K§â¥L­Ì¤÷¤l¤G¤HÅ@°eªð¦^§õ®a²ø¡C¤j®aÃä¦æÃä°ÛÆg¬ü¸Ö¡A·PÁÂ¥D¨Ï¥L­Ì¤÷¤l­«³{¡C

²Ý¤é¡A§õ®a²ø¤jÂ\ºá®u¼y¶P¡C¹L«á¦P­u¤B¦Ñ©~©Ò±´µø«ΡA³Æ´ÚÅ«¦^©Ð«´¡A¶±¦K­«·s­×²z¡C¦b¥´¦a°ò¤§®É¡A©¿²{¦³¨Ç¥Õ»ÈÂæb¦a¸Ì¡A±¸¥X¤§«á¾A¨¬¤Q¤»¾Â¤§¼Æ¡A«ê¬O¤B§®¨à«e¦b¹Ú¤¤©Ò±o±Ò¥Ü¡A¤Q¤»­Ó¦rªº¼Æ¥Ø¡C¤B§®¨àı±oÂê÷¤£¬O¦Û¤vÀ³¦³¤§ª«¡A°Ó±o¦Ñ¤÷¦P·N¡A¥þ¼Æ®³¥X½ÕÀÙ½a¤H¡A¤@®É¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C

¡]½sªÌª`¡GÁöµM¡A¦³®É¯«¤]Âǵ۲§¶Hµ¹¤H¤@¨ÇÀ°§U¡A¥s¤H»XÂI®¦¨å¡F¦ý§Ú­Ì¤£¥i¯S·N¥h¨D¡A³o·|¨ü¨ì¼»¦ý¥Îµê°²ªº²§¶H¨Ó´ÛÄF¡C§Ú­Ì¤]¤£¥i¤Óª`­«²§¶H¡C»\®¦¤Ò¤H»¡¡A²§¶H¤@ÃþªºªF¦è¡A¤£¹L¬O®¦½ç¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤£¸Ó°±¦b®¦½ç¸Ì¡A¸Ó¥H½ç®¦ªÌ§@§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C²§¶H©M²§¹Ú¤£¹L¬O¤@ºØÄÝÆFªº·Pı¡A¤H­Y¤Óª`­«¥¦­Ì¡A°l¨D¨É¨ü¥¦­Ìªº¥Ì²¢¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a·|¨Ï¤H¼Z¸¨¡C¤³¼Ä¬O³Ì¸Þ¶Bªº¡A¥L¯à§Q¥Î³o¨ÇªF¦è¡A¨Ï§A³ß¼Ö¦³·Pı¡Aµo¥Í¦Û·Rªº¤ß¡Aµêºaªº¤ß¡A°ªÁ|®¦½ç¡Aªý¾×¤Hªº¡u¦V¤@¤Á¦ºªººA«×¡v¥h¸ò±q¥D¡C¡^¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬ù·æ¢w¢w¡y¨º§@¹Úªº¡z¡j

Ū¸g¡G³Ð¤Ê¤C5~9¡A19¡F½e¤Ü¤E18¤W¡F®{¤G16~17¡F¤Ü¤»19

   ¤@¡B¬ù·æªº¹wªí

         1.¤@­±¹wªí°ò·þ¢w¢w¬°¤÷¿Ë©Ò·R¡A³Q§Ì¥S©Ò½æ¡A¦b®J¤Î¦a¬°¥£¡A¾úºÉ­WÃø¡A²×³Q°ªÁ|¡A°ù¥~¨¹·s°ü¡A¨ÑÀ³Â³­¹¡A§Ì¥S­Ì³£¦V¥L¸÷«ô

         2.¥t¤@­±¤]¹wªí±o³Óªº¸t®{

   ¤G¡B¬ù·æ±o³Óªº¦]¯À¦b©ó¡y§@¹Ú¡z

         1.¥Lªº¤@¥Í»P¡y¹Ú¡zÂ÷¤£¶}Ãö«Y

         2.¬ùªº¡y¹Ú¡z¡A´N¬O·s¬ù©Ò¿×ªº¡y²§¶H¡z(®{¤G16~17)

         3.¡y¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡z(½e¤Ü¤E18¤W)

         4.¥Lªº¥Í¬¡¬°¤H³Q¡y¹Ú¡z©Ò±±¨î¢w¢w¤£¹H­I±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H(®{¤Ü¤»19)

   ¤T¡B¬ù·æ©Ò§@ªº¡y¹Ú¡z¢w¢w°ò·þ»P±Ð·|

         1.²Ä¤@­Ó¹Ú¡y¥Ý½[¡zªí©ú¡y¥Í©R¡z¡A²Ä¤G­Ó¹Ú¡y¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P¬P¡zªí©ú¡y¥ú¡z

         2.°ò·þ¤D¬O¥Í©Rªº¥ú(¬ù¤K12)

         3.±Ð·|¦b¦a¤W¡A¤D¬O§@¥Í©R»P¥úªº¨£ÃÒ(µÌ¤G15~16)

         4.§Ú­Ìªº²§¶H¤D¬O¡y°ò·þ»P±Ð·|¡z

   ¥|¡B¬ù·æ¦]§@¹Ú¦Ó¨üªº¾D¹J

         1.³Q§Ì¥S©Ò§Ò«ë

         2.³Q¯«¥}¦bºÊùØ(°Ñ¥±¤T1¡F¥|1)

   ¤­¡B¬ù·æªº¹Ú¦p¦ó±oµÛ¹ê²{

         1.¦]¥L¦³­C©MµØ»P¥L¦P¦b(³Ð¤Ê¤E2)

         2.¦]¥L¤£ªÖ§@±o¸o¯«ªº¨Æ(³Ð¤Ê¤E9)

         3.¦]¥L¤Z¨Æ­Ê¾a¯«(³Ð¥|¤Q8¡F¥|¤Q¤@16)

         4.¦]¥L´L­«¯«ªº¦®·N(³Ð¥|¤Q¤­7~8¡F¤­¤Q20¡F®{¤G¤Q27)

¢w¢w ¶À­{°Ç