¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¥½¥@ºî¦X

 

¡i¸t¸g¹ï¥½¥@ªº´y¼g¡j¡]¤@¡^°ò·þ®{¬Û«H¥L­Ì¤w¸g¬¡¦b¥½¥@ªº®É¥N¤§¤¤¡C¬ù¿«¹ï¨ä·|²³»¡¡G¡y¡K¡K¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡z¡]¬ù³ü¤G18¡^¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]ªí¥Ü¯«ªº±Ò¥Ü¤w¸g¦b¥½¥@³z¹L¥D­C¿q¦V¥@¤HÅã¥Ü¥X¨Ó¡]¨Ó¤@2¡^¡C¹ïªì´Áªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¯«¤w¸g¤¶¤J®ÉªÅ¡A¥@¬Éªº¥½¤é§Y±N¨ÓÁ{¡C

¡]¤G¡^¥½¥@ªº®É­Ô¡A¯«­n¶É­ËÍ¢ªºÆF©ó¤Hªº¤ß¤¤¡]®{¤G17¡^¡Cªì´Áªº«H®{¬Û«H³o¨Æ¤w¸g¦b¤­¦¯¸`®ÉÀò±oÀ³Åç¡A¦b¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº±Ð·|¤¤¦ÓÀò±oÃÒ¹ê¡C

¡]¤T¡^ªì´Áªº°ò·þ®{­Ì²`«H¡A¦b¥½¥@¨ÓÁ{¤§¥ý¡A¸o´cªºÅv¶Õ¥²§@««¦º©é©R¦a±Ã¤ã¡A¬G¦¹¡A¼Ä°ò·þªº¨ì³B¬Ò¬O¡]´£«á¤T1¡F¬ù³ü¤G18¡FµS18¡^¡C

¡]¥|¡^¦º¤H¥²­n´_¬¡¡C­C¿q´¿À³³\»¡¡G¦b¥½¤é¡AÍ¢­n¨Ï¤ZÄÝÍ¢ªº¤H¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡]¬ù¤»39¡A40¡A44¡A54¡F¤Q¤@24¡^¡C

¡]¤­¡^µL¥iÁקKªº¡A¨º¤]¬O¯«¼f§Pªº¤é¤l¡F¨ì®É¡A¯«­n¹üÅ㤽¸q¡A¨Ï¨ä¤³¼ÄÀò±o¤½¥­ªº¼f§P¤Î¦D»@¡]¬ù¤Q¤G48¡A¶®¤­3¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥½¥@ªº´ºªp·|¶V¹L¶VÃa¡j¦b­WÃøªººÉÀY¦³°¶¤jªº²£·~¡A´N¬O¥ÃùÚªº¥Í©R¡A»P¯«¥Ã»·¦P¦b¡C³o¥¿¬OÃQ´µ¬ì¹ï¥½¥@¡]en kairo{ eschato{¡^ªº¤F¸Ñ¡C¦Ó§Ú­Ì¹ï¥½¥@ªº¸ÑÄÀ¤D¬O¡G¥Ø«eªº¥@¬É¨ì³Ì«áµ²§ôªº®É­Ô¡A¦ý§Æþ¤å¤]¥i§@¡y·U¨Ó·UÃa¡zªº·N«ä¡C®Ú¾Ú³o¤@ÂIÃQ¤óªí¥Ü¡G·í¥@¨Æ¸Uª«¼Y¸¨¨ì¤@·¥­­ªº®É­Ô¡A°ò·þ¬@±Ïªº¤j¯à¥²­n¹üÅã¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i«È®Èªº«jÀy¡j

¡§§A­Ì¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¡¨¡]©¼«e2:11¡^

¡§§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡C¡¨¡]¬ù16:33¡^

¸Ö¡G¥@¬ÉµS¦p¤j¯î­ì¡A§ÚµL©Ò´MµL©Ò¿ï¡C

    §ÚµL¤ßªø¯d³¥¦a¡A¦]¦¹µL®¬¤]µL¥¢¡C

§Ú­Ì¬O¨«¤Ñ¸ôªº«È®È¡A¯«¦bÀô¹Ò¤¤¤]¨Ï§Ú­Ì¦³³o·Pı¡CÍ¢§â§Ú­Ì¦a¤W³Ì¤ß·Rªº®¿¶}¡AÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦V¥@¬ÉÂ_¨Å¡AµM«á§Ú­Ì´N¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¶HªG¤l¤@¼Ë¡A¦¨¼ô°_¨Ó¡A¦V¤Ñ¦Ó¥h¡C

§Ú©l²×¬O¤@­Ó³æ¿Wªº¤H¡A³æ¿W¬°§O¤HµÛ·Q¡A¶W¹L»P§O¤H¦@¦P«ä·Q¡A¦ý¬O¯à°÷¸û¦h³æ¿W¬O¤@¥ó¦nªº¨Æ¢w¢w³Ì¦n¬O¯à°÷³æ¿W»P°ò·þ¿W¦í¦b¤@³B¡C®@¡A³o¤@³B¬O¦h»ò¦nªº¦a¤è¡I

¡§¨º¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡C¡¨§Ú»¡³à®ð¤]¬O­È±o¡A¦]¬°¥i¥H´«±o¹³³o¼Ëªº¦w¼¢¡K¡K½Ð·Q¬Ý¡A¦b­WÃø¤¤¡A·í§Ú­Ì·Q¨ì¥L¬O«ç¼Ë¤@¦ì¯«ªº®É­Ô¡A¥L´N¨º¼ËªºÃö¤Á§Ú­Ì¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº®¦¨å©M¦w¼¢¡C

§Ú¶V¤[¶Vı±o¡A¬°¥D§@ªº¤u¡A´N¬O¯«¦Û¤v©Ò­n§@ªº¤u¡F¤]³\³o¤@ÂI§Ú­Ì³£ª¾¹D¤F¡C

¤ßÆFªºÀZ³à¡A´N¹³²î¦b¤ô°hªº®É­Ô¡A¦³¸I¤W¨FÅyÀÁ²Lªº¦MÀI¡F¦ýµ¥¼é¤ô°ªº¦¡A´N¨S¦³¨FÅy¤F¡A¦]¬°²î³Q¤ôº}°_¡A°ª¹L¤@¤Á¦MÀI¤§ª«¡C·Ó¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº¤ßÆF¦b°ò·þùئ³³ß¼Ö®É¡A¥L´N¯à¥­¦w¦V«e¶W²æ¤F©Ò¦³»P§Oªº«H®{¤§¶¡ªº¿iÀ¿»P¸Õ·Ò¡C´N¬O³o¼Ë¡A¦b¯«ªº®¦¼é¤¤¡A§Ñ°O¤F¤@¤Á¡A§Ú­Ì´N¯àÅwÅw³ß³ßªº¦P¤ß«e¥h¡A¥H°ò·þ¬°½T©wªº¤¤¤Z¡C

¦p°ò·þ¯¸¦b§Ú­Ìªº¤ß©M­WÃø¤¤¶¡¡A¦Ó¤£¬O­WÃø¼Ò¥å¦b§Ú­Ìªº¤ß»P°ò·þ¤§¶¡¡A¨º§Ú­Ì´N¥²¬Ý¨£¡A¦b¥þ¦a­±¡A§Ú­Ì¨ü­Wªº¦a¤è¡A¤D¬O³Ì¦nªº¥h³B¡A¦]¬°©Ò¦³ªº­WÃø¡A³£·|±a»â§Ú­Ì§ó¿Ëªñ°ò·þ¡C

½Ð½T«H¡A¯«¦b§Ú­ÌùØ­±«Ø³yªº¤u§@¡A¤ñ§Ú­Ì¬°¥L©Ò§@ªº§ó¦h¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¬°¥L§@ªº¨Æ¡A¤]¤£¶W¹L¥L¦Û¤v¦b§Ú­ÌùØ­±©Ò«Ø³yªº¡C

¯u²z¤£»Ý­n¤H¡A¤H«o»Ý­n¯u²z¡C

±½³·¬O¤@¥ó«Üªá¤u¤Òªº¨Æ¡A¦pªG¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡A³·´N¦ÛµM¨S¦³¤F¡C¤@©]ªº¿n³·¡A¥i¯à¾B»\¦a­±¤@¤Ñ²`¡A¼Æ­±¸U¤H¤O©Ò§@¤£¨ìªº¨Æ¡A­Y¯«ªº¼ö¤O¤@¨Ó¨ì¡A´N¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A§â³··»¤Æ²bºÉ¡A¨Æ±¡´N§¹¦¨¤F¡C

¤£­n¤ÓÅU¼{¨ì¨Æ±¡ªºµ²§½¡A¦pªG§Ú­Ì«ö¥¿¸ô¦Ó¦æ¡A¯«¥²­t³d¨Æ±¡ªº«áªG¡C§Ú±q«e©Ò§@ªº¤u¡A¬O§Ú¦Û¤v©Ò¯à§@ªº¡F¦ý¯«¤°»ò®É­Ô§â¥Lªº¤u§@µ¹§Ú¡A§Ú´N¦³¤u¥i§@¤F¡C§Ú­Ì³£¬ß±æ±`±`¤@¦|­·¶¶¡A¥i¬O³o¼Ë¶¶§Qªº¯èµ{¡A«o¤£¯à¨Ï§Ú¦¨¬°¦³¯àªº®ü­û¡A¨Æ©^°ò·þªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó·|³Q§Ñ°Oªº¡A¤@¤Á¯u¹êªº¡A¦³¤@¤Ñ³£·|Åã¥X¡C¦ý¥u¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±©Ò¬O©Ò§@ªº¡CÅ׬O¯u¹êªº¡C

§Ú®É±`¬Ý¨£³\¦h³Q©ñ¦b©t³æÀô¹Ò¤¤ªº¤H¡A¥L­Ì­Y¾Ç²ß¨Ì¾a¥D¥L­ÌÆF©Êªº«e¶i¡A´N¤ñ³\¦h¨É¨ü§ó¤jÄÝÆF§Q¯qªº¤HÁÙ§Ö¡A«á¤@¯Z¤H±`¥H¬°¥L­Ì©Ò¨É¨üªº¡A³£¬O¦]¦Û¤v«H¤ß¦Ó¨Ó¡A¨ä¹ê¨S¦³³o¦^¨Æ¡A¦Ó¨º¨Ç©t³æªº¤H©Ò±o¨ìªº¡A³Ì¤Ö¥i¥H»¡¡A¬O±q¯«¦Ó±oªº¡C― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡n

 

¡i¦^±Ð®{³£­n¸ò±q¥L¡j®J¤Î°ê¬O¥@¬É¥|¤j¥j°ê¤§¤@¡A¤H¥Á¦h¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç¡A¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¨È§B©Ô¨u¤]´¿¬°¥L­Ìë§i»¡¡G¡u¦ýÄ@¥H¹êº¿§Q¬¡¦b§A­±«e¡C¡v¡]³Ð¤Q¤C³¹¤Q¤K¸`¡^¦ý¬O¥L«o¬O¦^±Ð®{¡C¦³¤@¦¸À¹«äºû¡]¦b¤¤°ê´£­Ò¨Ø±a¸t¸gªº¡^¥ý¥Í¸g¹L¦a¤¤®ü¡A¦b²î¤W©M¤@®J¤Î¤H½Í¸Ü»¡¡G¡u·Ó¸t¸gªº¹w¨¥¡A®J¤Î¡A¨È­z¡AµS¤Ó¤H¡A±N¨Ó³£­n®¬§ï«H°ò·þ¡C¡v¨º®J¤Î¤HÅ¥¤F¥H¬°¬O¤£¥i¯à¡CÀ¹¥ý¥Í¸ÑÄÀ»¡¡G¡u³o¬O¦b¥D­C¿q¦A¨Ó¥H«áªº¨Æ¡I¡v¨º®J¤Î¤H¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u²{¦b§Ú«ÜÃÙ¦¨§Aªº¸Ü¡A¦]¬°¦b¥iÄõ¸g²z¡A¤]¦³¬Û¦Pªº¹w¨¥»¡¡A°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¤@¤Á¦^±Ð®{³£­n¸òÀH¥L¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iµo°]³~®|¡j³v®a¤À¬£³æ±i¨Ã«D¤@¥ó·s©_ªº¨Æ¡A¦]¬°«Ü¦h¼ö¤ßªº°ò·þ®{³£·|²Õ´¬£³æ±iªº¶¤¥î¡A¦b·s¦~¡B­°¥Í¸`©Î´_¬¡¸`³v®a¤À¬£ºÖ­µ³æ±i¡A³o¨Ç³æ±iªº¤º®e³£¬O±NºÖ­µ¯u²z¤¶²Ð¥X¨Ó¡C¦b¬ü°ê¤@¶¡±Mªù¬£³æ±iªº¾÷ºc¡A¨C¨â¶g¤@¦¸¤Wªù¥h¤À¬£¡A¦ý³o³æ±i«o»¡¥ô¦ó¤H±N¥Lªº©m¦W¦ì§}©M¹q¸Ü¶ñ¤W±H¦^ªº¸Ü¡A¥L¥ß¨è¥i¥H±o¨ì¤@±ø¦³¤Q¦r¬[ªºª÷Ãì¡A¤W­±¨è¤W¡u­C¿q·R§A¡v©M§Aªº¦W¦r¡C§AÀ¹¤F¤§«á¡A´N¦n¹³À¹¤F²Å©G¡A§AµL½×¦b¥Í¬¡¤W¦³¤°»ò§xÃø¡A³£·|¤@¤@ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦¹¥~ÁÙ¥Zµn¤F«Ü¦h¤FÀ¹¤F¦¹ª÷Ã줧«áªº¨£ÃÒ¡G¦³¤H±q«e¥¢·~¡A²{¦b¦³°ªÁ~ªºÂ¾·~¡A¦¨¤F´I¯Î¡C¦³¤H¥»¨Ó¬O½a¥ú³J¡A²{¦b³ºµM¦³¿ú¶R¤@¼l©Ð¤l¡C¦³¤H¨S¦³¿ú¤W¤j¾Ç¡A²{¦b¥i¥H¥h¤@¶¡¾Ç¶O©ù¶QªºµÛ¦W¨p¥ß¤j¾Ç¡C¦³¤H¦¹¥Í¥¼¹L°ð¡A²{¦b¥i¥H§¤ÀYµ¥­¸¾÷¦ìÀô¹C¥@¬É¡C¦]¬°­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹33¸`À³³\¹L¡u¡K¡K³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡v¡A©Ò¥H§A­Ì­n±N©Ò¨Dªº¨Æ±¡¼g¤W¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¦³¤H¬°§A­Ìë§i¡A¯«Å¥¤Fë§i«K±N©Ò¨DªºªF¦è½çµ¹§A­Ì¡C©ó¬O«Ü¦h¤H¯É¯É±N©m¦W¦ì§}¹q¸Ü±H¥h¡C¦ý¹L¤F«Ü¤[³£¨S¦³ª÷Ãì°e¨ì¡A¤Ï¦Ó©Û¨Ó¤FµL¼Æ¤½¥qªº±À¾P­û¤Wªù°Â°â¤ú»I¡BªÎ¨m¡B¹q¶·§S¡B¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡B§l¹Ð¾÷µ¥¡A¤~ª¾­ì¨Ó¦¹¶¡©Ò¿×¬£³æ±i¤½¥q±Mªù¦¬¶°¤Hªº©m¦W¦a§}¡A¨Ñµ¹³o¨Ç¤½¥qµo®i¥L­Ìªº±À¾P¥Í·N¡A³o¶¡¤À¬£³æ±iªº¥u¦³¤@­Ó¹q¸Ü¸¹½X¡C

«Où¦b¤G¤d¦~«e«K´£¿ô§Ú­Ì¡A¥½¥@¥²¦³¤£ªkªº¨Æ¡A°²­É©v±Ðªº¦W¸q¥h´ÛÄF¤H¡C¸t¸gªº»¡¸Ü±`³Q¤HÂ_³¹¨ú¸q¡A§Ú­Ì¤£­n«H¥H¬°¯u¡A¥H§K¨ü°g´b¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡j¦b¬ü°ê¦³¤@­Ó¥|¤Q·³ªº¤k¤lµ²±B¡A¦oªº±B§ªºÄw³Æ»P¨ä¥L±B§ªºÄw³Æ¤@¼Ë¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O¨S¦³·s­¦¡A¦o»¡¦o­n¦b±B§¤¤­±¹ï¤@­±¤jªºÃè¤l«Å»}»P¦Û¤vµ²±B¡A»}µüÁ¿¨ì¡A¦o·R¦Û¤v¡AµL½×¦Û¤v¬O¦n¬OÃa¡A¤@¥Í¥uÃö¤ß¦Û¤vªº»Ý­n¡K¡K¡C¬O§_³o¤k¤l¨ì¥|¤Q·³ÁÙ¨S¦³µ²ÃѨì¨k¤l¡A©Ò¥H»Ý­nÁ|¦æ³o¼Ë¤@­Ó±B§©O¡H¤£¬O¡A¦b°Ñ¥[±B§ªº»««È¤¤¦³¦oµ²ÃѤF¥|¦~ªº¥¼±B¤Ò¡I

 

¡i¤H¶V¨Ó¶V¦Û¨p¡jÁÙ¦³¤@­Ó³Ð¤U¥@¬É¬ö¿ý¡Aµ²±B¤G¤Q¤E¦¸ªº¨k¤H¡I¥L¦º®É¤K¤Q¤K·³¡A¨S¤H»â¥Lªº«ÍÅé¡A¨S¤H°Ñ¥[¥Lªº¸®Â§¡C¥L²Ä¤G¤Q¤E¦¸µ²±B¬O»P¤@­Ó©M¥L¤@¼Ë¦C¤J°·¤O¤h¤j¥þªº¡Bµ²±B¤G¤Q¤T¦¸ªº¤k¤H¡F°OªÌ³X°Ý¥L¤@­Ó¨à¤l¡A¥L¨à¤l»¡¥L«Ü¦Û¨p¡G¦³¤@¦¸Â÷±B¬O¦]¤Ó¤Ó³ßÅw¦b§É¤W­é¥Ê¤l¦Y¡A¥t¤@¦¸Â÷±B¬O¦]¤Ó¤Ó¥Î¤F¥L±M¥Îªº¤ú»I¡I¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b³o¥@¬É¤W¤H·U¨Ó·U¦Û¨p¡C

 

¡i¦º¤`ªº³±¼v¨ì³BÅ¢¸n¡j¦º¤`¤£³æ¤î¥X²{¦b¾Ô³õ¤W¡AÁÙ¦b§Ú­Ì·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è¥X²{¡F§Ú­Ì¦³¨S·Q¨ì¤W¤@¥@¬ö¡A¦b³o¥@¬É¤W¼Z­L¦Ó¦ºªº¥Í©R¶W¹L²Ä¤@¡B¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡BÁú°ê¾Ôª§¡B¶V«n¾Ôª§¥[°_¨ÓªºÁ`©Mªº¤Q¤»­¿¡I¡m¸t¸g¡n¤WÁ¿¨ì¥½¥@ªº½E¬Ì¤Î³\¦h¯e¯f¡A©Å¥ØÅå¤ßªºÀù¯g¬O²{¤µªº¥t¥~¤@±þ¤â¡F¤@¦Ê¦~«e¡A¥@¬É¤H¤f¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¦º©óÀù¯g¡A¦Ó¤Ü¤Q¤@¥@¬ö¡A±N¦³¥|¤À¤§¤@¤H¦º©óÀù¯g¡C«D±`¥i©Èªº·R´þ¯f¡A²{¦b¦³¤»¤d¸U±aµßªÌ¡CÀù¯g¯f±wªÌ¤j¦h¬O¦Ñ¤H®a¡A¦Ó·R´þ¯f¯f±wªÌ¦h¬O¤G¤Q¤­¦Ü¤­¤Q·³§§°·¤H¡A¥ô¦ó°ê®a±w·R´þ¯fªº¤H¦h¡A¤@©w¼vÅT¸gÀÙ¡B®a®x©MªÀ·|¡I³o´N¬O¬F©²¬°¬Æ»òªá³\¦h¿úÂåªv³o¨Ç¤Hªº­ì¦]¡C

 

¡i¥@¬É·|·ÓµÛ¸t¸gªº¹w¨¥µ²§ô¡j¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¤@¦ì¤p¥ë¤l¦b®Ñ©Ð¤¤²á¤Ñ¡A¥L­±±a¼~¦â¡A§Ú­Ì½Í¤Î¥L¥Í¬¡¤¤ªºº¾¨Æ¡A³Ì«á¥L§Ô¤£¦í°Ý§Ú¡G¡y§Ú¥i¥Hµo¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡H¡z

§Ú»¡¡G¡y½Ð«K¡C¡z

¥L»¡¡G¡y³o¤@¤Á­nµo¥Í¨ì¦ó®É©O¡H¥@¤Wµo¥Í³o¨Ç¨Æ¨s³º«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H³o¤@¤Áªº¯É¶Ã»PÂZÄc­n«ç¼Ë¤~°±¤î©O¡H¡z

§Ú§i¶D¥L³o¤@¤Á³£±N·|·Ó¸t¸g©Ò¹w¨¥ªº¤@¯ëµ²§ô¡C¯«¦b¨ä±Ò¥Ü¤¤½s±Æªº¹w¨¥¡A¶¶µÛ¾ú¥v¶i®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¤@¦r¤@¥yªºÀ³Åç¤F¡C¡X¡X Ray C. Stedman¡m¥½¤Fªº¸Ü¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ·sÆ[¡n

 

¡i¬Ýªü¡T³o¤@­Ó®É¥N¡j(¤Ó¤Q¤@16~24)

¤Þ½×¡G»{ÃѮɥN¡A¼vÅT®É¥N¡A³Ð³y®É¥N

¥»½×¡G   (¤@)¯Ê¥F¦P±¡ªº®É¥N(16~17¸`)

               (¤G)µ½©ó½×Â_ªº®É¥N(18~19¸`)

               (¤T)¤£ªÖ®¬§ïªº®É¥N(19~20¸`)

µ²½×¡G«H¥õ¥Í¬¡ªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù

―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n