¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¦³¯«

(½Ð°Ñ¾\67¡u¯«ªº¦s¦b¡v)

 

¡i¨S¦³¯«¶Ü¡H¡j¦a²y¤§§ÎºA©_§®¡A¬ì¾Ç®a´¿­pºâ¹L¡A­Y¬O¦a²yª½®|µu¤@¨Ç¡A¤j®ð¼hªºªÅ®ð±K«×«Kµ}Á¡¤F¡A¤£¯à§l¦¬¥R¨¬ªº¶§¥ú¡Aµ²ªG¬O«D±`´H§N¡A¤ô³£­nµ²¦¨¦B¡A¦a¤Wªº°Êª«³£¤£¯à¥Í¦s¡C

            ¬Û¤Ïªº¡A¦a²yªºª½®|ªø¤@¨Ç¡AªÅ®ðªº±K«×¤Ó¿@«p¡A¦a²y¹L¤À§l¦¬¶§¥ú¡A¥Õ¤Ñ·Å«×¤Ó°ª¡A±ß¶¡¤£¯à®ø´²¡A¦a¤W°Êª«¤]µLªk§Ô¨ü³o¼Ëªº®ð­Ô¡C¦a²yªºª½®|ªøµu¾A©y¡A¾A©ó°Êª«¥Í¦s¡A¬O½Ö­pºâ©Î´ú«×ªº¡H³o¬O¤H©Ò¤£¯àªº¡A¥u¦³Âk¥\©ó¯«¡C

            ¸t¸g»¡¡G¡u­C¿q¬ÝµÛ¥L­Ì»¡¡A¦b¤H¬O¤£¯à¡A¦b¯««o¤£µM¡A¦]¬°¯«¤Z¨Æ³£¯à¡v(¥i¤Q27)¡F¡u¬O½Ö©w¦aªº¤Ø«×¡A¬O½Ö§â·Ç÷©Ô¦b¨ä¤W¡v(§B¤Ê¤K5)¡H¢w §õ¤å±l¡m¼W´¼¤p«~¡n

 

¡i¥@¬É¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡j³o­Ó¦t©zªº§Î¦¨µ´«D°¸µM¡A¦Ó¬O¸g¹L³Ð³yªº¡CÄ´¦p§A§â¤@¤Ç¥¬¡B¤@¨Ç½u¡B¤@®Ú°w¡B¤@§â¤Ø©M°Å¤M¡A³£Â\¦b¤@­Ó³U¤l¸Ì­±©é©R¦a·n¡A´Nºâ·n¤W¤@¦~¤]¤£¥i¯à·n¥X¤@¥ó¦çªA¨Ó¡C§Ú­Ì§â¤@¨ì¤Q³o¨Ç¼Æ¥Ø¦r¡A©ñ¦b¤@­Ó³U¤l¸Ì­±·n¡A´Nºâ·n¤@¦Ê¦¸¡A¤]¨S¿ìªk·n¦¨¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|...¨º¼Ëªº¦¸§Ç¡C³o­Ó¥@¬Éµ´¹ï¬O¸g³Ð³y©M³]­pªº¡C¢w ±ç±Ó¤Ò¡m¤­»æ¤G³½¡n

 

¡i¤å¤Æ¬Éªº¿ùÂÕ¡j¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Çªk¾Ç±Ð±ÂPhilip Johnson¥Xª©¤F¤@¥»¾_¾Ñ¾Ç³N¬Éªº®Ñ¡A¦W¬°¡u¹Fº¸¤å¨ü¼f°O¡v¡Aĵ§i¨º¨Ç¤£¸g¼f·V¬ã¨s¡A¦ÓÀH«Kªþ©M¹Fº¸¤åªº¾ÇªÌ¡C¥L¦b±µ¨ü³X°Ý®É«ü¥X¡A®Ú¾Ú»\¬¥´¶¥Á·N½Õ¬d¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¬ü°ê¤H¬Û«H¦t©z¬O¯«³y¦¨ªº¡A¥u¦³¤Ö¼Æªº¤H»{¬°¦t©z¬Oª¼¥Øªºª«½è¶i¤Æµ²ªG¡CµM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A¤å¤Æ¬É¤H¤h«o§â¤Ö¼Æ¤Hªº¬Ýªk·í§@¬O¬ì¾Çªºµ²½×¡C¢w¡m®ü¥~®Õ¶é¡n

 

¡i­õ¤hªºÆ[¹î¡j

¡E¸g¤å¡Rù°¨®Ñ¤@¡G20

¡Eª÷¥y¡R¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C

¦«º¸´µ®õ¦³¤@½gµu½g¤p»¡¡A´y¼g¤@­ÓªF¤è­õ¤H·Q¬ã¨s¤Ó¶§ªºÄÝ©Ê¡C¥L·h¤F¤@±i´È¤l§¤¦b®aªù¤f¡A¨â²´¹ï·Ç¤Ó¶§Æ[±æ¡A­n¥J²ÓÆ[¹î¤Ó¶§¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡C²Ä¤@¤Ñ¥L¤°»ò³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡A²Ä¤G¤Ñ¤´µM²@µL©ÒÀò¡A¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡A¥LªºÂù²´¦b±j¯P¶§¥úªº·Ó®g¤Uµ¹§Ë½M¤F¡A²´«e¤@¤ùº£¶Â¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A©ó¬O¥L¤Uµ²½×»¡¡G¡u¤Ñ¦a¶¡­þ¦³¤°»ò¤Ó¶§¡H¡v¦«º¸´µ®õ¥Î³o­Ó¬G¨Æ¿Ø¨ë¨º¨Ç¦Û¥H¬°Áo©úªº¤H¡A¥L­Ì·Q¥Î¦Û¤vªº¤èªk¦ÒÅ篫¡A±o¤£µÛ®ÄªG«KªZÂ_¦a»¡¡G¡u¤Ñ¦a¶¡­þ¦³¯«ªº¦s¦b¡A³£¬OÄF¤Hªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¸t¸g²Ä¤@­¶¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡G¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡K¡v³Ð¥@¬öªº§@ªÌ¨Ã¤£¥ý¥h°Q½×¦³¨S¦³¯«¦s¦bªº°ÝÃD¡AµM«á¤~°Q½×¯«ªº³Ð³y¡C§Æ§B¨Ó¤H¤Ñ¤Ñ¥Í¬¡¦b¯«ªº±a»â¤U¡AÅéÅ篫ªº¦P¦b¡A¯«ªº¦s¦b¤£¬O°ÝÃD¡A°ÝÃD¬O¤H­n«ç¼Ë¥h»{Ãѯ«©MÍ¢ªº§@¬°¡A«ç¼Ë©ú¥Õ¨Ã¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C

¡EÀq·Q¡G¯«¬°µÛ§ó¨ãÅé¦a¦V¥@¤Hªí²{¦Û¤v¡A©ó¬OÅýÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¥Í¬¡¦b¾ú¥vªº¬Y¤@­Ó¶¥¬q¤¤¡C

 

¡i¤@´Ê«C¯ó³Ó¹L¤d¸Uªºµo©ú¡j

  • ¸g¤å¡G¬ù¤Q¡G1-12
  • ª÷¥y¡G§A±N¥Í©R©M·O·R½çµ¹§Ú...(§B¤Q¡G12)

¡@¡@·íµo©ú¤j¤ý·R­}¥Í¤K¤Q·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¤¸°OªÌ½Ð±Ð¥L¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u½Ð°Ý¦b±z¤@¤d¦hºØµo©úª«¤¤¡A±zı±o­þ¤@¥óµo©ú³Ì¤F¤£°_¡H¡v·R­}¥Í¨I«ä¤@¤U¦^µª»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú©Òµo©úªºªF¦è¨S¦³¤@¼Ë¬O¤F¤£°_ªº¡C¡v°OªÌÅ¥¤F¤§«á¤j·P·N¥~¡AÄ~Äò°l°Ý·R­}¥Í¡A¥L©Ò³]­p»s³yªºµo¹q¾÷¡B¹q¿O¡B¹q¼v¾÷¤Î¯dÁn¾÷µ¥µ¥¡A³£±aµ¹¤HÃþ«D±`¤jªº¤è«K¡A¬O¤HÃþ¥v¤W·¥¤jªº°^Äm¡AÃø¹D³o¨Ç³£ÁÙ¤£ºâ°¶¤jªºµo©ú¶Ü¡H·R­}¥Í¤´µM·nÀY¡C¦b°OªÌ°l°Ý¤§¤U¡A·R­}¥Í¤~¾G­«¦a¦^µª¡G¡u§Úı±o¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¤°»òÃeµM¤jª«©Î½ÆÂøªº¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¤@´Ê«C¯ó¡C¡v

¡@¡@¡u¤@´Ê«C¯ó¡I¨º¬O¬°¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@·R­}¥Í±µµÛ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¤HÃþ¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙµLªk±q»êżªºªd¤g¤¤»s³y¥X¤@´ÊºñªÞ¡A¦Ó¥B¤£Â_¦a¦¨ªø¡B­_§§¡A¦Ó¥Í¥Xºñ·N¯sµMªºªK¸­¡A¥H«áÁÙ·|¶}¥XÄ}¯Éªºªá¦·¡Aµ¥¨ìªá¦·­äÁ«á¡Aµ²¥X­»²¢¥i¤fªºªG¹ê¡C³Ì¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A³o¤@³¡¾÷¾¹³s¤@ÂIÁn­µ³£¨S¦³¡A¦]¦¹§Úı±o³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¤£¬O¤H¬°ªº¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¯«ªº³Ç§@¢w¢w¤@´Ê«C¯ó¡C¡v¢w¢w ±ç±Ó¤Ò¡A¡m¯u¦³¯«¶Ü¡H¡n¡A¤Ñ®¦¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

Àq·Q¡G¹³·R­}¥Í³o»ò°¶¤jªºµo©ú®a¡A³£Á¾¨õ¦a©Ó»{¸Uª«¬O¥Ñ¯«©Ò³Ð³yªº¡A¨Ã¥B¯«©Ò³yªº»·³Ó¹L¤H©Ò³yªº¡C§Ú­Ì¬O§_¤]¸Ó¶}©l«ä¯Á¡G³o¥@¬Éªº½T¬O¦³¤@¦ì³yª«¥D¡AÍ¢³Ð³y¸Uª«¡A¥]§t§A©M§Ú¡H

 

¡i¨S¦³§Oªº¥u¦³¯«¡j¦³¤@­Ó¥Íª«¾Çªº¦W±Ð±Â»¡¡G¡u§Ú¬ã¨s¤F¥Íª«¾Ç¤w¤­¤Q¥|¦~¡A¥®¦~®É§Ú¬Û«H¦³¯«¡Aë§i¯«¡A¯«¦n¹³¦b§Úªº­±«e¡A¦b§Úªº¥ª¥k¡A§Ú±`±`«ä·Q¯«¦p¦P¤@¦ì¦Ñ¤H¡A±`±`¦b§Ú²´«e¡C¨ì§Ú¦~¦Ñ®É¡A¦]¦hŪ¨Ç®Ñ´N¤£«H¦³¯«¤F¡A§Ú§â¯«±q§Ú¤ß¤¤ÅX³v¥X¥h¡C§Ú¥u«H§Ú©Ò¯à¬Ý¨£¡A¯àÅ¥¨£¡A¯àºNµÛªºª«½è¡F§Ú¤f¤¤±`»¡¤°»ò¦ÛµM¡A¤°»ò¯uÅé¡K¡K¡v¨º¦Ñ±Ð±Â»¡¨ì³o¸Ì¡Aµy®§¤@¤U¡AÁy¤Wµo¥úªº±µµÛ»¡¡G¡u²{¦b§Ú¦~¦Ñ¤F¡A¾\¾ú²`¤F¡A¸gÅç´I¤F¡A¾Ç°Ý¤]¦¨¼ô¤F¡A²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¦t©z¤§¤¤¡A¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³¯«¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iÀ³¦V½Ö·P®¦¡j·s¥[©Y¥i¥H»¡¬OªF«n¨È¤@­Ó³ÌÁ¿¨s½Ã¥Íªº°ê®a¤F¡A¨ì¹L³o­Ó°ê®a®È¹Cªº¹C«È³£¹ï¦o¦³¤@­Ó¬ü¦nªº¦L¶H¡C¦]¬°¬F©²¤£³æÄY¸T¦b¤½¦@³õ©Ò§l·Ï¡A§ó¸T¤î¥«¥Á¦Y­»¤f½¦¡C¨Ï¥Î¬~¤â¶¡«á¤£¥Î¤ô¨R´Z¤]·|³QÀ˱±¡C©Ò¥H¤G¦Ê¦h¸U¤H¤fÁöµMÀ½¦b¤@­Ó¤p®q¤W¡Aµó¹D¤W´X¥G¤@¹Ð¤£¬V¡C¥«¥Á¦n¹³¨ü¹LÄY®æªº­x°V¡A¦¨¬°¼Ò½d¥«¥Á¡C³o°êªº®È¹C§½¤]¤j¸v«Å¶Ç¨ì·s¥[©Y¹CÄýªº¦n³B¡A¨Ã¥B¦Lµoºë¬üªº®ü³ø¡A¥H­·´º¦pµe©M«C½µªº´ºª«¥h¤¶²Ð³o­Ó¼Ò½d«°¥«¡C

¦³³o»ò¤@±i±m¦â®ü³ø¡C¹Ï¤¤¬O´Óª«¤½¶é¤ºªº¤@´º¡Gºñ½®¥`¦a¡A¥j¾ð°Ñ¤Ñ¡A¾ðªK¤W§óªøº¡¤F¹³³¶±_¦üªº¥¨§Î³¶±_³Ö¡A¾ð®Ç¬O¤C±mÄ}¯Éªº©_ªá²§¯ó¡A¥O¤H¬Ý¤F¯u·Q¥ß¨è­¸¥h³o­Ó¥@¥~®ç·½¡C¦ý¦b³o®ü³ø¤Wªº¤@¥y¸Ü«o¬Oºq¹|¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¡u½ç¤©ªÌ¡v¡A·PÁ¡u¦o¡v©Ò½ç¤Uªº®¦¨å¡A¨Ï·s¥[©Y¦¨¬°¤@­Ó­·´º©É¤Hªº®q°ê¡C

¡§COME TO THE LAND WHERE NATURE WITH ABUNDANT GRACE COLOURS EVERY OPEN SPACE¡¨·NĶ¬O¡G¡u½Ð¨ì³o­Ó¤j¦ÛµM¥H¦oÂ×´Iªº®¦¨å¡A¥Î¬üÄRªº¦â±mÂIºóµÛ¨C¤@¤o¤g¦aªº¦a¤è¡v¡C

·í¤HªY½à³o¬ü¦nªº¦ÛµM´º¦âªº¡A¤£¸T­n³Û¥XÆg¬ü©M·P®¦ªº¸Ö¥y¡A¦ý¤S¤£ª¾À³¸Ó¦V½Ö·P®¦¡A°ß¦³¦VµÛ¤@­Ó³QÀÀ¤H¤Æ¤Fªº¡u¤j¦ÛµM¡v­P·q¡C

¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«¸t©ú©ú¥iª¾¡K¡KÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡v¡C¡]ù¤@20¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¿ÂÃƪº´¼¼z¡j¦³¤@¦ì«ÜµÛ¦Wªº©øÂξǮa¡A¦b¬Y°ò·þ±Ð¤j¾Ç±Ð±Â°Êª«¾Ç¡CÁöµM¦³«Ü¦h¤H¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¥L«o¤£ªÖ¬Û«H¦t©z¤§¶¡¦³¤@¦ì¯«¡C¦]¬°¥Lı±o¦ÛµM¬É¤@¤ÁªºªF¦è³£¬O¥Ñ¤E¤Q¦hºØ­ì¯À°¸µM¸I¼²¦Ó§Î¦¨ªº¡C¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¬O¬ì¾Ç¤£¯àÃÒ©ú¦³¯«¡A©Ò¥H¥L¨C¦¸¹J¨ì¼ö¤ßªº°ò·þ®{¦V¥L¶ÇºÖ­µ®É¡A¥L«KÁצӻ·¤§¡A©ó¬O¥L­Ì¤£¦A²z·|¥L¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L©M®a¤H¦b­¥¥~³¥À\¡A±N­¹ª«Â\¦bÀ\¥¬¤W¡C¤£¤[¡A¥Lªº¤­·³¨à¤l¦n¹³µo²{¤F·s¤j³°¦üªº¹ï¥L»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§A¬Ý¡A³o¸Ì¦³«Ü¦h¤p¿ÂÃÆ¡A±Æ¦¨¤@¦æ¤@¦æªº¡A¤£ª¾¥¦­Ì¨ì¨º¸Ì¥h©O¡v¡H¥LÂà¹LÀY¨Ó¬Ý¨º¨Ç¿ÂÃÆ¡A¹ï¨à¤l»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤jÅå¤p©Ç¡A¥¦­Ì¦b·h¹B­¹ª«¡v¡C¡u¦ý¬O¡Aª¨ª¨¡A°_ªì§Ú¥u¬Ý¨£¤@°¦ÃÆ¡Aª¦¨ì³oÀ\¥¬¨¤®Çªº¤@¶ô³J¿|¸H¡A¦ý¤£¤[«o¨Ó¤F³o¦¨¸sªº¿ÂÃÆ¡A¨s³º²Ä¤@°¦ÃÆ«ç·|¤Þ¨Ó³o»ò¦h¿ÂÃÆ©O¡v¡H¡uÅ¥¡A²Ä¤@°¦¦^¥h¬}¤¤¡A³qª¾¨ä¥Lªº¦P¦ñ¡A¥¦­Ì«K¤@»ô¨Ó¤F¡v¡C¡u¦ý¿ÂÃƤS¤£·|Á¿¸Ü¡A«ç¼Ë³qª¾¥¦­Ì©O¡v¡H¡u§A¬Ý¡A·í¥L­Ì¬Û¹Jªº®É­Ô¡A¥¦­Ì·|¥Î¨º¤@¹ïIJ¨¤¤¬¬ÛIJºN¡AÂǵ۳oµu¼ÈªºÄ²ºN¡A¥¦­Ì«K¥i¥H±N¥¿½Tªº¦a¤è§i¶D¨ä¥L¦P¦ñ¡v¡C·í³o¦ì©øÂξǮa¤@Ãä¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM¦n¹³®©¥X¤@¥ó¨Æ¡X¡X©øÂΤ@¤Áªº¦æ¬°³£¬O¤Ñ½áªº¡A¬O«öµÛ¹w©wªºµ{¦¡¡A¦n¹³¹q¸£ªºµ{¦¡¤@¼Ë¶i¦æªº¡A¨s³º¥¦­Ìªº¥»¯à¤S¬O«ç»ò¨Óªº©O¡H«á¨Ó¥L±M¤ß¬ã¨s©øÂΪº³q°T¨t²Î¡AÅå¼Û¤H©Òµo©úªº³Ì·sµL½u¹q°T¡B¬Æ¦Ü½Ã¬P³q°T¡A³£¤ñ¤£¤W¨º¥u¿ÂÃƪº³q°T¨t²Î¡A¬O¨º»ò¦³®Ä©M²³æ¡C³o¨Çºë±Kªº³]­p°Z¬O­ì¯À°¸µMª¼¥Ø¸I¼²¦Ó¦¨ªº»ò¡Hµ²ªG¥L¶}©l©Ó»{¤Hªº´¼¼z¬O¦³­­ªº¡A¦ý¡A¯uªº¦³¯«¶Ü¡H¥LÁÙ¥¼©ú¥Õ¡C

½e¨¥¤Ê·N25¸`»¡¡G¡u¿ÂÃƬOµL¤O¤§Ãþ¡A«o¦b®L¤Ñ¹w³Æ­¹ª«¡v¡C½e¨¥¤»³¹6~8¸`«Ü²M·¡¸ÑÄÀ¡AÁöµM¥¦­Ì¬O¤@¨Ç³n®zªº¤p°Êª«¡A¦ý¯««o½ç¥L­Ì¨¬°÷ªº´¼¼z¥Í¦s¦b¥@¤W¡C§A«ç»ò¥i¥H§_»{¦t©z¶¡¦³¯«©O¡H

¸g°V¡G¡u­Y¦³¤H¦b³o¥@¬É¡A¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A­Ë¤£¦pÅܧ@·M©å¡A¦n¦¨¬°¦³´¼¼zªº¡v¡]ªL«e¤T18¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i®õ©Z¡j¤@¦ìÁ|¥@ª¾¦Wªº¤Ñ¤å¾Ç®a»¡¡A·í¨Èªiù¤Q¤@¸¹¦b1969¦~¤C¤ë¨ì¤F¤ë²y¤§«á¦V¥@¤H«Å§iªº¸Ü¡A³ºµM¬O¨ú¦Û³Ð¥@»¡²Ä¤@³¹¤§®É¡A¥Lı±o«Ü¤£¦w¡A¥L»¡¡G¬°¤°»ò¦b³o¤ÓªÅ®É¥N¡A¬ì¾Ç¸U¯àªº®É¥N¡A¤H¤´µM±N³o¥»¦­À³©ñ¦b³Õª«À]ªºªF¦è®³¥X¨Ó©À¤HÅ¥¡A¥L»{¬°³o¨Ç¤ÓªÅ¤H¯u¬O¥á¥LªºÁy¡C¦b1984¦~¡A¬ü°ê¤ÓªÅ²îÀô¶¤õ¬P§@¬ì¾Çªº±´°Q¡A±o¨ì«Ü¦h¤õ¬Pªí­±ªº·Ó¤ù¡A§Æ±æ¥i¥H¬°¤õ¬Pø¤@´T¤õ¬P¹Ï¡A¹³¦a²yªº¦a¹Ï¤@¼Ë¡C¬Ý°_¨Ó¦³¬õ¦âªº¤õ¤s¤f¡B¤s¨¦¡Bªe¬y¡B¡A¤]¦n¹³¦³¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¬ì¾Ç®aªñ¦~¨Ó¹Á¸Õ³o¨Ç¸ê®Æ¥h°l·¹¦t©zªº¨Ó·½¡A­nÃÒ©ú¦t©z¨Ã«D¥Ñ¯«³Ð³yªº¡C¥L­Ìµo²{¡uª÷¬P¡vªºªí­±·Å«×°ª¹F480«×¡A¥Í©R¤£¥i¯àµo·½©ó¦¹¬P¡A¤ì¬P©M¤g¬Pªº¤j®ð«Î¤ÓÁ¡¡A¦a¤ß§l¤O¤ñ¦a²yÁÙ¤p¡A©Ò¥H¦³¥Í©Rªº¥i¯à©Ê·¥§C¡Cªp¥B¬ì¾Ç®a¼È®ÉÁ٧䤣¨ì¤@ºØ¥i¥H¶i¤J³o¤j®ð¼h¦Ó¤£·|Ãz¬µªº±´´ú¾¹¡A©Ò¥H¤ì¬P©M¤g¬P¦³¤°»ò¤´µM¬O­ÓÁ¼¡C¦ý¤Ñ¤å¾Ç®a³Ìªñµo²{¤g¬Pªº½Ã¥Í¡u®õ©Z¡v¡]TITAN¡^¡A¥Ñ©ó¥¦ªº¤j®ð¼hªº±K«×¾A¤¤¡A¦³²B©M¥ÒÖJ¡A¥¦ªº¦a¤ß§l¤O¤]¤£¤Ó¤j©Î¤p¡A©Ò¥H¬ì¾Ç®a­Y§V¤O¬ã¨s¥¦ªºµ²ºc©M¯S¼x¡A©ÎªÌ¥i¥H§ä¥X¥Í©R¨Ó·½ªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°°£¤F¦a²y¤§¥~¡A¦b¨ä¥L¬P²y¤W§ä¨ì¥Í©R¨Ó·½ªº¥i¯à©Ê´Xªñ¥G¹s¡C©Ò¥H²{¦b°ß¤@¥i¯àªº­Ô¿ïªÌ´N¬O¡u®õ©Z¡v¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦ªºªí­±¤´¦³¤@¼h¤£¯à¥´¯}ªº¬õ¦â¶³¼h¡A©Ò¥H¬ì¾Ç®a¤´¦b¬ã¨s¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¥i¥Hµo²{ÀÆ¥ú¡C

¨ä¹ê¤Hªº¤@¤Á§V¤O¡A¥u¤£¹L­nÃÒ©ú¦t©z©M¨ä¤¤¤@¤Áªº³£¤£¬O¨Ó¦Û¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¯«¡A¥L­Ì§Æ±æ¥i¥H³z¹L¬ì¾Çªº¤èªk§ä¥X¥Í©Rªº¨Ó·½¡A¥L­Ì¨ººØ¤£©}¤£¼¸ªº¬ã¨sºë¯«©TµM¥O¤H·q¨Ø¡A¦Ó¨Dª¾±ý¤]¬O¤Hªº¥»©Ê¤§¤@¡A¦ý§Ú­Ì¦p¯àµê¤ß©Ó»{¦Û¤vªº¤£¨¬©M¤H©Êªº¦³­­¡A§Ú­Ì¤w¸g¬O¦³©Òµo²{ªº¤F¡C

¦Û±q¤Q¤C¥@¬ö¥[§Q²¤¥Î±æ»·Ãèµo²{¤ì¬Pªº¥|­Ó½Ã¬P¥H¨Ó¡A¤£Â_¦³·sªº½Ã¬P³Qµo²{¡C

¸g°V¡G¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡K¡KÄyµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡v¡]ù¤@20¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¦³¦ó¸ê®æ¯à»¡¨S¦³¯«¡j¤@¦¸­Ù§Ì¥S¦b¶}«Ê¡A¹J¨ì¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A°í¨M¦a»¡¨S¦³¯«¡C­Ù§Ì¥S´N¯¸¦b¥L­±«e¡A©ç¥L¤@¤U¡A¹ï¥L»¡¡A§Ú¤µ¤Ñ¬Ý¨£¯«¤F¡C¥L©_©Ç°_¨Ó¡AÀüµÛ²´¬Ý­Ù§Ì¥S¡A¦n¹³­nª¾¹D­Ù§Ì¥S«ç¼Ë¬Ý¨£¯«¡C­Ù§Ì¥S»¡¡A§A´N¬O¯«¡C§Aª¾¹D¨S¦³¯«¡A¨º§A´N¬O¯«¡C¥L»¡¬°¬Æ»ò©O¡H­Ù§Ì¥S»¡¡A§Aª¾¹D¨S¦³¯«¡A¨º§A¥²©w¥þ¦a²y³£¨«¹L¡C¤W®ü¨S¦³¯«¡A«n¨Ê¤]³\¦³¯«¡A©Ò¥H§A¤£¥u¤W®ü¨«¹L¡A«n¨Ê¤]¥²©w¨«¹L¡C«n¨Ê¨S¦³¯«¡A¤Ñ¬z¤]³\¦³¯«©O¡I©Ò¥H§A¤£¥u«n¨Ê¨«¹L¡A¤Ñ¬z¤]¥²©w¨«¹L¡C¤¤°ê¨S¦³¯«¡A¤]³\¯«¦b¥~°ê©O¡I©Ò¥H§A¥~°êÁÙ±o¨ì¹L¡C¯«¤£¦b³o¸Ì¡A¯«¤]³\¦b¨º¸Ì©O¡I©Ò¥H§A¥þ¥@¬É³£¨«¹L¡C©ÎªÌ¯«¬O¸ú¦b¥_·¥«n·¥¡A©Î¬O¸ú¦b´ËªLÃm³¥¡A©Ò¥H§A¥²©w«n¥_¨â·¥¤]¨ì¹L¡AÃm³¥´ËªL³£¨«¹L¡C¦]¬°§A³£¨«¹L¬Ý¹L¡A§A´N¯à»¡¨S¦³¯«¡C©ÎªÌ¯«¤£¦í¦b¦a²y¤W¡A¦Ó¬O¦í¦b¤ë²y¤W¡A¨º»ò§A©w³W¤]¥h¹L¤ë²y¡C©ÎªÌ¯«¦í¦b§Oªº¬P²y¤W¡A©ÎªÌ¯«¸ú¦b¤ÓªÅ¤§¤W¡A©Ò¥H§Oªº¬P²y¡A¤ÓªÅ§A¤]±o¥h¹L¡C©Ò¥H§A³o­Ó¤H¥²¶·¦t©z³£¨«¹L¤F¡A¬Ý¹L¤F¡A§AÅׯ঳¸ê®æ»¡¨S¦³¯«¡C¨Ã¥B¥i¯à§A¨ì¤F¤W®ü¡A¯«¥h¤F«n¨Ê¡F§A¨ì¤F«n¨Ê¡A¯«¥h¤F¤Ñ¬z¡F©Ò¥H§A¥²¶·¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A§AÅׯ঳¸ê®æ»¡¨S¦³¯«¡C

¤£¥u³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ¤W®ü¨S¦³¯«¡A§A«çª¾¬Q¤Ñ¤W®ü¤]¨S¦³¯«©O¡H¤]³\©ú¤ÑÍ¢Åרì©O¡I¤µ¤Ñ¨S¦³¯«¡A§A«çª¾¥h¦~¤]¨S¦³¯«©O¡H­Y§A¯àµL©Ò¤£¦b¡Aªø¥Í¤£¦Ñ¡A¤£¨üªÅ¶¡©M®É¶¡ªº­­¨î¡A§AÅׯ঳¸ê®æ»¡¨S¦³¯«¡C­Y¬O³o¼Ë¡A°Z«D»Õ¤U´N¬O¯«¤F¡I§_«h§A´N¨S¦³¸ê®æ»¡¨S¦³¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤H³Ì¤j»ò¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤H¨Ó¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡G§ÚÅפ£«H¦³¬Æ»ò¯«¡A¥@¬É¤W¦A¨S¦³¤ñ¤H§ó¤jªº¡A¤H´N¬O¸Uª«¤§ÆF¡C©Ò¥H¦t©z¤¤¡A¥u¦³¤H¡A¨S¦³¯«¡C

¥»¨Ó¥L­Ì¬O¹ï­±§¤µÛªº¡A­Ù§Ì¥SÅ¥¥L³o»ò»¡¡A´N¯¸°_¨Ó¡A¨«¹L¥h¡AÃÛ¦b¦aªO¤W±×µÛ¬Ý¥L¡C­Ù§Ì¥S»¡¡G®@¡I§A¯u¤j¡I¹³§A³o»ò¤jªº¦b¦¿Ä¬¬Ù¦³¤T¤d¸U­Ó¡I®@¡I§A¯u¤j¡I¹³§A³o»ò¤jªº¦b¤¤°ê¦³¥|¸U¸U¦h­Ó¡I§A³o­Ó¤H¯u¤j¡A¤j·¥¤F¡A¥þ¥@¬É¹³§A³o»ò¤jªº¦³¤G¤Q¸U¸U­Ó¡I³o´X¤Ñ«nÃä¾x¤ô¨a¡Aªe³ö¦³¦MÀI¡A¿³¤Æ¦X«°ªº¤H³£µÛ«æ¡A¦³¤G¤Q¦h¸U¤H¨Ó§@¥Á¤Ò¡A·m­×ªe³ö¡A¬D¤g¶ñ³ö¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³­×¦n¡C

°²¦p¥þ¥@¬Éªº¤H³£¨Ó§@¥Á¤Ò¡A§â¤Ó¶§¥´¤@­Ó¬}¡A­n§â¤Ó¶§«õªÅ¡A¨C¤@­Ó¤H¬D¤@¤j¾á¥X¨Ó¡A°²©w¤H¤£·|¿N¦º¡A³o¤G¤Q¦h»õ¤H³£¶i¥h¡A¯à§â¤Ó¶§¶ñº¡»ò¡H¤£­n»¡¤H¡A´N¬O§â¦a²y¸Ë¨ì¤Ó¶§¸Ì¥h¡A¸Ë¤U´X¦Ê­Ó¡A§A§â¤Ó¶§·n¤@·n¡A¸ÌÀYÁ٪űo«Ü©O¡I(¤Ó¶§¤ñ¦a²y­n¤j¤@¦Ê¤T¤Q¸U­¿)¦Ó¥B¤Ñ¦a¶¡¥u¦³¤@­Ó¤Ó¶§»ò¡H¥ú¬O¹³¤Ó¶§¨t³o¼Ëªº¬P¨t´N¦h±o«Ü©O¡I¤Ö»¡¤]¦³´X»õ­Ó¡C

­Ù§Ì¥S¤S¹ï¨º­Ó¤Ö¦~¤H»¡¡A§A³o­Ó¤H¯u¤j¡A§A³s¦a²yÁÙ¨S¦³¨«§¹©O¡I§A³º¤p¬Ý¦t©z¡A³º´±¸Ø¤f¦Û¤v¤j¡I§Ú¦A°Ý§A¡A§Aª¾¹D¦t©z¦³¦h¤j¡H®³¥ú¨Ó»¡½}¡A¥úªº³t«×¨C¬íÄÁ¦³¤Q¤K¸U¤­¤d­ù¡A¦X¤­¤Q¦h¸UµØ¨½¡C§A·Q¬Ý¡A¤@¬íÄÁ¨«¤­¤Q¦h¸U¨½¡A¤@¦~­n¨«¦h¤Ö¡H¥i¬O¤ÑªÅ¤¤¦³³\¦h¬P²y¡A©Òµoªº¥ú¸g¹L¤T¤d¦~¤èÅ×·Ó¨ì¦a²y¨Ó¡C(Îö¬P¶Z¦a²y¥|¥ú¦~¥|¥ú¤ë¡AÅé¿n­n¤ñ¤Ó¶§¤j¤G¤Q¸U­¿¡C¤Ñ¯T¬P¶Z¦a²y¤K­Ó¥b¥ú¦~¡C¥_·¥¬P¶Z¦a²y¥|¤Q¹s¥b¥ú¦~¡C¬ü°ê¤Úù°¨¤s¤­¤½¤Øª½®|ªº±æ»·Ãè¥i¥H¬Ý¨ì¤Q»õ¥ú¦~¤§¥~ªº¬P²y)³o¬O¬Æ»ò¶ZÂ÷¡A§A¥hºâºâ¬Ý¡I»Õ¤U¯u¬O¤j¤H¡I©Ò¥H§Ú»¡¤H¤£°÷¸ê®æ¨Ó»¡¨S¦³¯«¡C

(¬ü°ê¦b¤@¤E¤C¤C¦~¤K¤ë¤G¤Q¤éµo®g¡y¯è¦æªÌ¤G¸¹¡z¡A¨â¦~¤§«á¨ì¹F¤ì¬P¡A¶Ç¦^¬Û¤ù­Y¤z¸ê®Æ¡C¤K¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¨ì¹F¤g¬P¡A¶Ç¦^¤@¸U¤K¤d±i¦³Ãö¤g¬P¥úéG¤Î¨ä½Ã¬Pªº¬Û¤ù¡C¤K¤»¦~¤@¤ë­¸ªñ¤Ñ¤ý¬P¶Ç¦^¸ê®ÆµL¼Æ¡C³o¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¦V¥~¤ÓªÅ±´´ú¡C¥H¤õ½bªº³t«×¡A±q¦a²y¨ì®ü¤ý¬P­n¤Q¤G¦~ªº®É¶¡¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤Hºâ¬Æ»ò¡H)

¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¤H¦b³o¦t©z¤¤¡A¡y¡K¸U¥Á³£¹³¤ô±íªº¤@ºw¡A¤Sºâ¦p¤Ñ¥­¤Wªº·L¹Ð¡K¡z(ÁÉ¥|¤Q15)¡C¤HÁÙ¦³¬Æ»ò¸ê®æ¨Ó»¡¨S¦³¯«¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤Ñ¦a¨s¦³¦h¤j¡j¤Ñ¦a¨s³º¦³¦h¤j©O¡H¤Ñ¤å¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¥Î¬ü°ê¤Úù°¨¤s(Mount Palomar)¤Wª½®|¤G¦Ê¦Tªº«¢º¸±æ»·Ãè¡A¦V¤ÓªÅ¥~Æ[ªºµø³¥¡A¥i¥H¹F¨ì¥|¤Q»õ¥ú¦~¤§»»¡A¶W¹L25X1021­ù¡A­Y¥H¦¹¶ZÂ÷¬°¥b®|ªº¶ê²y¡A¨äÅé¿n«h»·¶W¹L7X1067¥ß¤è­ù¡C°²³]¦³¤H±q¦t©z§Î¦¨ªºÀY¤@¤Ñ¶}©l¡A¥H¨C¤Ñ¤@¤d»õ¥ß¤è­ùªº³t²v¡A¨Ó¾ßµø³o¤@­ÓÃe¤jªº¶ê²y¡A¨º»ò¨ì²{¦b¬°¤î¡A¥Lªº¤u§@³s¤@¥bÁÙ¥¼§¹¦¨­ù¡F¥i¬O¡A³o¼Ëªº®e¿nÁöµM¤j±oÅå¤H¡A¦ý¤´µM¤Ó¤p¡A¤£¨¬¥H¥s¤H½T¹ê©w¥X¤ÓªÅ¯u¥¿ªº§Îª¬¡C(¨£¡y¤ÓªÅ±´¯µ¡z¤¤¤å¥»²Ä¤­¤Q­¶)

§Ú­Ì©Ò¦íªº¦a²y¡A¥u¬O¤Ó¶§¨t¤¤ªº¤@­Ó¦æ¬P¡A¤ë²y¬O¦a²yªº½Ã¬P¡C¤Ó¶§¨t¦@¦³¤E¤j¦æ¬P¡A³o¤E¤j¦æ¬P¦U±aµÛ¦Û¤vªº½Ã¬P¡A«öµÛ¦Û¤vªº­y¹D¡A¦V¦P¤@ªº¤è¦V¡AÀô¶¤Ó¶§¹B¦æ¡Aºc¦¨¤@­Ó¤Ó¶§¨t¡C¤Ó¶§©M³\¦hùÚ¬P¦U±aµÛ¦Û¤v©ÒÄݪº¦æ¬P¡Aªu¦Û¤vªº­y¹D¡AÀô¶»Èªe¤¤¤ß¹B¦æ¡Aºc¦¨¤@­Ó»Èªe¨t¡C¤Ó¶§¶ZÂ÷»Èªe¤¤¤ß¤T¸U¤T¤d¥ú¦~¡A¥H¨C§®¤G¦Ê­ù³t«×¹B¦æ¡AÁöµM³t«×³o¼Ë§Ö¡A¤´»Ý¤G»õ¦~Åׯà¹BÂà¤@©P¡C(¨£¡y³Ð³yªº¯«¡z²Ä¤»¦Ü¤C­¶)¡C¦ý¬O¥¦ÁÙ¤£¬O³Ì»·ªºùÚ¬P¡C

»Èªe¨tªº¬P²y¦h¹è¤£µ¥¡C§Ú­Ì³o­Ó»Èªe¨t¡A¤j¬ù¦³¤@¤d»õ­Ó¬P²y¡A§Î¦¨¤@­ÓÃe¤jªº«óºÐ§Î¡A¥¦ªºª½®|¤j¬ù¦³¤Q¸U¥ú¦~¡A¨ä«p«×¤j¬ù¬O¤@¸U¥ú¦~¡C(¨£¡y¬ì¾Çªº¨£ÃÒ¡z²Ä¤K­¶)

¤Ñ¤å¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¦t©z¤¤¦³«Ü¦h»Èªe¨t¡A¤w¸g±´´ú¹Lªº¦Ü¤Ö¦³¤G»õ­Ó¡F¦b¾ã­Ó¦t©z¤¤¡A¨ä¼Æ¥Ø¥i¯à°ª¹F¼Æ¤Q»õ¡C(¡y¬ì¾Çªº¨£ÃÒ¡z²Ä¤E­¶¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¦æ)

³o»ò¦hªº»Èªe¨t¡A³£«ö¦Û¤vªº¤j­y¹D¡AÀô¶¤@­Ó¦t©zÅv¤O¤¤¤ß¹B¦æ¡Aºc¦¨¤@­Ó¤j¦t©z¡C

¤Ó¶§¨t¦³¤E­Ó¦æ¬P(Planete)¡A¶µÛ¤Ó¶§±ÛÂà¡C¤Ó¶§¬O¤@·|µo¥úªºùÚ¬P(Star)¡Aª½®|¤j¬ù¬O¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤½¨½¡AÂ÷¦a²y¦³¤@¡E¤­»õ¤½¨½¡C¦a²yÂ÷³Ì»·ªº¦æ¬P¦³¤»¤Q»õ¤½¨½¡C

­Y±N¤Ó¶§¨tÁY¨ì¤@¶¡«Î¤l¤j¤pªºªÅ¶¡¡A·Ó¤ñ¨Ò¡A¤Ó¶§­nÁY¨ì¹³¶À¨§¤@¼Ë¤j¡A¦Ó¨CÁû¦æ¬P¥u¤£¹L¬O¤@Áû·L¹Ð¦Ó¤w¡C

         ¤Ó¶§¦bùÚ¬P¤¤¤£ºâ«Ü¤j¡A¤]¤£ºâ«Ü¤p¡C«Ü¦h«Ü¦hªºùÚ¬Pºc¦¨¤@­Ó¬P¨t¡C§Ú­Ì©Ò¦bªº¬P¨t¥s»Èªe¨t(Milky Way)¡C¤Ó¶§Â÷»Èªeªº¤¤¤ß©M³Ì¶gÃä´X¥G¬Oµ¥¶Z¡C¾ã­Ó»Èªe¨t¦b¤ÓªÅ¤¤²¾°Ê®É¡A¤SºCºC¦a¦ÛÂà¡C»Èªe¨tªºª½®|¦³¤@¦Ê»õ»õ(1018)¤½¨½¡C»Èªe¨t¤w¤j±oÅå¤H¡A»Èªe¨t¤¤ùÚ¬Pªº¼Æ¥Ø¤]¤j±oÅå¤H¡A¤j¬ù¦³¤@¤d»õ(1011)¤§¦h¡C¤ÓªÅ¸Ì¤@¦@¦³¤Q»õ¥H¤Wªº¬P¨t©M¬P¨t¸s¡CÂ÷§Ú­Ì³Ìªñªº¤p¬P¨t¥s³Á­õ­Û¬P¶³(Magellanic Clouds)¡A¦A»·¤@¨Ç¦³¤T¤Q­Ó¬P¨t¬O¦b¥|¤d»õ»õ(4X1014)¤½¨½¥H¥~¡C³o¨âªÌ´N¬O±ß¤W§Ú­Ì¦b«n¤è¤ÑªÅ¤W¥i¥H§ä¨ìªº¨â­Ó¼Ò½kªº¥úÅé¡C¤Ñ¤å±æ»·Ãè¥i¥H¬Ý¨ì³Ì»·ªº¬P¶Z§Ú­Ì¤j¬ù¦³¤@¤d¸U»õ»õ(1023)¤½¨½¡A­Y·Ó¤Ó¶§¨tÁY¤p¦¨¤@­Ó©Ð¶¡¨Ó¬Ý¡A³Ì±µªñ§Ú­ÌªºùÚ¬PÁÙ¦b¤@¦Ê¤À¸Ì¤§¥~¡A¦Ó³o¦t©zªºÃä½t¤´¦b¤@¸U»õ(1012)¤À¸Ì¤§¥~¡C

         ¥Ñ©ó³o¨Ç¤Ñ¤å¼Æ¦r¤ÓÃe¤j¡A¤Ñ¤å¾Ç®aÂà¥Î¥ú³t¨Ó¿Å¶q¤ÓªÅªº¶ZÂ÷¡C¥ú³t¨C¬í¤T¤Q¸U¤À¸Ì¡C¥ú³t¤K¤ÀÄÁ¥i¥H±q¤Ó¶§¹F¨ì¦a²y¡F©Ò¥H¤Ó¶§¶ZÂ÷¦a²y¬O¤K¤À¥ú¡C³Ìªñªº¬P¥ú­n¥|¦~Åרì¹F¦a²y¡F©Ò¥H¨ä»P¦a²yªº¶ZÂ÷¬O¥|¥ú¦~¡C¦a²y¨ì»Èªe¨tÃä½t¬O¤Q¸U¥ú¦~¡A¨ì¦t©zÃä½t¦Ü¤Ö¤@¦Ê»õ(1010)¥ú¦~¡C(¡y¾É¦V¡z¤@¤E¤E0¡C¤Q¤G¡C64´Á²Ä¤»¦Ü²Ä¤C­¶)

         ¦b³o­Ó¤j¦t©z¤¤¡A¦³»õ¥üªº¬P²y¡A³£¦³¨t²Î¡A¦³²Õ´¡A¦³¦Û¤v¹B¦æªº­y¹D¡A¨Ã¦³¤@­Ó¦t©zÅv¤O¤¤¤ß¡C³o­Ó¦t©zÅv¤O¤¤¤ß¡A§Ú­Ì°²©w¥¦´N¬O¯«Ä_®yªº©Ò¦b¡C¦³¤@¦ì¥þ¯àªº¬¡¯«¡A¦b¨º¸Ì¥ÎÍ¢µL­­ªº´¼¼z©MÅv¤O¡AºÞ²z¾ã­Ó¦t©z¡A¨Ï©Ò¦³ªº¬P²y¡A»õ¸U¦~¨Ó¦U«ö¤@©wªº³t«×¡Aªu¦Û¤vªº­y¹D¡A°j°é¤£®§¦a¹B¦æ¡C

         ¦pªG¦³³¡¤Àªº¬P²y¡A¹B¦æªº³t«×©M¤è¦V§ïÅܤ@ÂI¡A¥²©w·|¦b¤ÓªÅ¤¤µo¥Í©¼¦¹¬Û¼²¡A¤¬¬Û·´·Àªº¦MÀI¡C

         ¶È¥H»OÆW³o­Ó¤p®q¬°¨Ò¡A¨C¤Ñ³£¦³¨®º×µo¥Í¡A¾r¾p­û²ö¤£·R±¤¥Í©R¡A»Eºë·|¯«¦a¾r¾p¡AµM¦Ó¥L­ÌµLªk±±¨î¦Û¤vªº©R¹B¡A¤Ñ¤Ñ³£¦³³\¦h¤H¦b¨®º×¤¤¶Ë¤`¡C¤@¤E¤C¤­¦~¤@¦~¦b¥­¤å¹D¤Wµo¥Íªº¨®º×¡A¦³¤»¦Ê¦¸¥H¤W¡A¨äºG­«±¡§Î¡A¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¡C(¡y¥Á±Ú±ß³ø¡z¤@¤E¤C¤»¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é)

         ¦t©z¤§¤j¡A²³¬P¤§¦h¡A¤ÓªÅ¤£¨£¤½¸ô¡A¤SµLÅK­y¡A¬P²y¦bµL§Îªº­y¹D¤W¡A¹B¦æ¤£®§¡A»õ¸U¦~¨Ó¯àºû«ù³o¼Ëí©w¡A¨Ï§Ú­Ì¥­¥­¦w¦w¦a¦í¦b¦a¤W¡A¨É¨ü¦w®§¡C³o´NÃÒ©ú¦³¤@¦ì¥þ¯àªº¬¡¯«¡A³Ð³y¦t©z¡A±Æ¦C¬P²y¡A¨Ã¦b¦t©z¤¤¥D®_ºÞ²z¡C

         °²¦p§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥óºë¬üªºÃÀ³N«~¡A´N·|¹ïÃÀ³N®aªº¤~µØÆg¤£µ´¤f¡F¬Ý¨£¤@®y°¶¤j«Ø¿vª«¡A´N·|ºÙÆg¤uµ{®vªº´¼¯à¡A©M«Ø¿v®vªº§Þ¥©¡F¬Ý¨£¤F³o»ò§»°¶ªº¦t©z¡A»PÂײ±ªº¸Uª«¡A«ç¯à»¡¨S¦³¯«©O¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý¤£¨£ªºªF¦è´N¤@©w¨S¦³»ò¡j±i§Ì¥S¥¼«H¥D«e¡A¦­¤w¨M©w¤£¤J¥ô¦ó©v±Ð¡A¤£«H¦³¯«¡C¤@¤E¤T¤­¦~¥L¤G¤Q¤@·³®É¡A¶X¾Ç®Õ©ñ´»°²¤T­Ó¤ë¨ì·Ï»O¥hª±¡A¦í¦b¥L«¼¥À®a¸Ì¡C¥Lªº«¼¥À¬O¤@¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡C¨º®É­è¦n­Ù§Ì¥S¥h·Ï»O³X°Ý¡F¥Lªº«¼¥À´N¤¶²Ð¥L¥h©M­Ù§Ì¥S½Í¤@½Í¡C­Ù§Ì¥S­º¥ý°Ý¥L¡A¬Û¤£¬Û«H¦t©z¤¤¦³¤@¦ì¯«¡H¥L»¡¡G§Ú¤£¬Û«H¡C¥L»¡¨S¦³¯«¡F­Ù§Ì¥S»¡¦³¯«¡C­Ù§Ì¥Sªº¤f¤~«Ü¦n¡A¥LÅG¤£¹L¥L¡C¨ì¥½¤F¡A¥L´N»¡¡G§A»¡¦³¯«¡A¦ý§Ú¨S¦³¬Ý¨£¹L¯«¡A§A¤£¯à¥s§Ú¬Û«H¤@­Ó¨S¦³¬Ý¨£¹Lªº¯«¡C§A§â§Aªº¯«½Ð¥X¨Ó¡Aµ¹§Ú¬Ý¤@¬Ý¡A§Ú´N«H¤F¡C¥L¥H¬°¥L¤w¸g±o³Ó¤F¡A­Ù§Ì¥S½Ð¤£¥X¯«¨Óµ¹¥L¬Ý¤@¬Ý¡C¥L­Y¯à·h¥X¨Óªº¥u¬O°¸¹³¡A¨º¤£¬O¯«¡C­Ù§Ì¥S´N°Ý¥L»¡¡G§A»{¬°§A¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡A¦b¦t©z¤¤´N¤@©w¨S¦³»ò¡H±µµÛ­Ù§Ì¥S¦A°Ý¡A³o©Ð¶¡¸Ì¦³¨S¦³ªÅ®ð¡H¥L»¡¡G¦³¡C­Ù§Ì¥S°Ý¡G§A¬Ý¨£¤F»ò¡H¥L¤S°Ý©Ð¶¡¸Ì¦³¨S¦³¹qªi¡H¦³ªü¡A¤@©w¦³¡C§A¬Ý¨£¤F¨S¦³¡H¨S¦³¬Ý¨£¡C­Ù§Ì¥S´N»¡¡A²´·ú¤£¬O¸U¯àªº¡A¥u¦³¤@­Ó¥Î³B¡A¦b¥ú½u¤§¤U¬ÝÃC¦â¡C­Y¬O¨S¦³¥ú¡A§A³o­Ó²´·ú³sÃC¦â¤]¬Ý¤£¨£¡C­Ù§Ì¥S»¡¡G§A¦pªG§â¦Õ¦·Ý³°_¨Ó¡A§Ú»¡¸Ü§A¥u¬Ý¨£§Úªº¤f°Ê¡A«oÅ¥¤£¨£§ÚªºÁn­µ¡C¥Lªº¤ß¸Ì´N»¡¡A³o­Ó¹ïªü¡A¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¤Ó¦h¤F¡A¹ê¦b¦³ªü¡I

         ¥L´N°Ý«ç¼Ë±µÄ²¯«¡H­Ù§Ì¥S´N»¡¡G§A±µÄ²¬Æ»ò­n¥Î¹ïªº¾¹©x¡C¯«¤£¬O­ÓÃC¦â¡A¤£¬O­Óª«½èªºªF¦è¡C¯«¬O­ÓÆF¡F§A¸Ì­±¤]¦³­ÓÆF¡C§A¯u¥¿­n±µÄ²¯«¡A­n¥Î§AªºÆF¡C¯«¬O­ÓÆF¡A¯u¥¿«ôÍ¢¡A¥²¶·¥ÎÆF©M¯u«ôÍ¢(°Ñ¬ù¥|24)¡C¥L»¡¡G¥Î²´·ú§Ú·|¡F¦ý¬O¥ÎÆF«ç»ò¥Î©O¡H­Ù§Ì¥S»¡¡GÆF¬O¤H¸ÌÀY³Ì²`ªº¤@³¡¤À¡A¤£¥u¶W¹L¨­Å骺¤­©x¡A¤]¶W¹L§Aªº«ä·Q¡A¤D¬O¦b§Aªº³Ì²`³B¡A¨º­Ó¯u¥s°µÆF¡C§A­n±µÄ²¯«¡A¥²¶·¥ÎÆF¡A¥²¶·Ã«§i¡Cë§i¥LÀ´¡A¦]¬°¥L¦b°ò·þ±Ð¾Ç®ÕŪ¹L®Ñ¡Aë§i¤å¤]­I¹L¡C­Ù§Ì¥S»¡¡G§Aë§i®É¤£­n§@¤å³¹¡A¤D¬O³Ì²`³B¦³¬Æ»ò·Pı¦V¯«»¡¥X¨Ó¡C¥L´NµªÀ³­Ù§Ì¥S»¡¡G¦n½}¡C§Ú­n¦n¦n¦aë§i¡C

¦b«¼¥À®a¸Ì¡A¥L¦Û¤v¦í¤@­Ó©Ð¶¡¡C¨ì¤F±ß¶¡¡A¥L´NÃö°_ªù¨Ó¸÷¤U¡A¸Û¤ß¸Û·N¦aë§i»¡¡G¯«ªü¡I¦b¦t©z¤¤¨ì©³¦³¨S¦³§A¡H¦³§A¡F§Ú¬Ý¤£¨£¡C­Y»¡¨S¦³¡F³\¦h¤H»¡¦³¡A¥L­Ì¤]¤£¤ñ§Ú²Â¡A³£»¡¦³¡C¥D­C¿qªü¡I§A¬O±Ï¥D¡A¨D§A¦V§ÚÅã²{¡A¥s§Ú§ä¨ì§A¡Aª¾¹D¦³§A¡C¦pªG§Úë§i§A¡A§A¤£¥s§Ú¬Ý¨£§A¡F¨ì¦³¤@¤Ñ§Ú¦º¤F¡A§A¥X¨Ó¤F¡A»¡§Ú¦b¦a¤W¥Ç¤F¸o¡A­n¤U¦aº»¡A¨º§Ú¤£¥h¡I¤µ¤Ñ§ä§A¡A§A¤£¥s§Ú¬Ý¨£¡F¦³¤@¤Ñ§Ú¦º¤F¡A§A´N¥X¨Ó¡F³o­Ó§Ú¤£¥ÌÄ@¡C³o­Óë§i«Ü¯S§O¡A¦ý¬O«Ü¯u¡C

ë§i§¹¤F¡A¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý¡A¬Æ»ò¤]¨S¦³¡C¥L¥H¬°Ã«§i«á¯«­n¦V¥LÅã²{¡I©Î³\¬O­Ó¥ÕÄG¤l¦Ñ¤H¡A³Ì¤Ö¤]±o¥´µo¤@­Ó¤Ñ¨Ï±aµÛ¯Í»Hµ¹¥L¬Ý¨£¡A©ÎªÌ¤@¹D¥úÅã¤F¥X¨Ó¡F¦ý¬O¬Æ»ò¤]¨S¦³¬Ý¨£¡A¥u¦nºÎı¥h¤F¡C

¨º®É¡A¥L¦~»´¡A³ßÅw¬¡°Ê¡A¤S¦b«×°²¡A¨S¦³¨Æ°µ¡A¨C¤Ñ¦­±á¥L³£¥hª¦ªþªñªº¤s¡AÁë·Ò¨­Åé¡C¤@¤Ñ¡A¥L¤Sª¦¨ì¤s³»¡AªFÃä¬O®ü¡A«nÃä¬O¤s¡A¥_Ãä©M¦èÃä¬O·Ï»Oµó¥«¡C¨º¤Ñ·Pı«Ü¯S§O¡A¤Ó¶§­è±q®ü¥­­±¥X¨Ó¡A¤Q¤À©úÄR¡A¤ß¸Ì´Nµo°Ý¸¹¡A°²¨Ï¦t©z¤¤¨S¦³¯«¡A¨º¯à¨C¤Ñ¦­±á±qªF¤è¤W¨Ó¡A¨C¤Ñ±ß¤W±q¦è¤è¤U¥h¡C¦Ü¤Ö±q¦³¤HÃþ¾ú¥v¥H¨Ó¡A¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡C¨ì©³³o­Ó¹BÂà¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¦Û¤v´N°Ý¦Û¤v¡CŪ®Ñ®É¡A´¿¦³¤@¨Ç¬P¶³¾Ç»¡¡A¤Q¤À´ù¯í¡A¤£¯à¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡C±q¤s¤W©¹«nÃä¬Ý¡A¥þ³£¬O¤s¡A¦³¾ð¤ì¡A¦³ªá¯ó¡A¦³­¸³¾¡C³¾¥s¡Aªá¶}¡A¦³¬õ¡A¦³¶À¡A¦³¥Õ¡Aªø¦b¦P¤@¦a¤è¡A§l¦¬¦P¼Ë¾i¤À¡A±µ¨ü¦P¼Ë¶§¥ú¡A¦ý¬O¶}¥Xªºªá¦³¬õ¡A¦³¶À¡A¦³¥Õ¡A³o­Ó¯u¬O¶ø¯µ¡CºØ¤l³£¬O¤@¼Ë¶Â¶Â¤p²É¡A¦ýªø¥X¨Ó¤£¶ÈÃC¦â¤£¦P¡A­»¨ý¤]¤£¤@¼Ë¡C¬O½Ö¥s¨e³o¼Ë¡H¯u¬O¶ø¯µ¡Iťť³¾¥s¡A¤Q¤À¦nÅ¥¡A­¸¨Ó­¸¥h¡A¨ì©³¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡H¦A¬Ý·Ï»Oµó¥«¡A¬õ¥Ëºñ¾ð¡A¤Q¤À¾ã»ô¡A¨º¬O¦³¤H³]­p¡A¦³¤Hµe¹Ï¡A¦³¤H«Ø³yÅׯà³o¼Ë¡C³o»ò¤@­Ó¯E¤j¬üÄRªº¦t©z¡A¼Æ¤£¹L¨Óªº¬P±J³£¦b¹BÂà¡A³£¦³¤@©wªº­y¹D¡A«ö¤@©wªº®É¶¡¡A±q¨Ó¤£¶Ã¡C¨ì©³³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H½Ö¨Ó¾ÞÁa¡H½Ö¨ÓºÞ²z¡H¥L«H¡A¨º¬O¯«ªºÆF¦b¥L¸ÌÀY§@¤u¡C¤w©¹¤Ñ¤Ñª¦¤s³£¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡C¦ý¬O¨º¤@¤Ñ³o­Ó·Pı¨Ó¤F¡C¨º®É¦b¥L¤ß¸Ì´N¦³¤@­Ó·N©À¡A¦t©z¤¤¥²¦³¤@¦ì¤j¯à¥þ´¼ªº¯«¡C

±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¥Lªº¤ß¸Ì¦³¤FÂàÅÜ¡A§«ô¤Ñ¤@©w¥h§@§«ôÅ¥¹D¡C­è¦n¨º­Ó§«ô¤Ñ±Ð·|¶ÇºÖ­µ¡A«H®§¬O¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹¸Ì©Ò»¡¥Ç¸o¤Hªº»Ý­n¡C¥L¬Û«H±µ¨ü¥D­C¿q´N¬O¯«¨Ó¦¨¬°¤H¡A§@¤Hªº±Ï¥D¡C¥L¦V¥D©Ó»{¥L©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¸o¡C³o¼Ë¥L´N±o±Ï¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¬Ý¨£¹L§Aªº«ä·Q»ò¡j  ¤@¤Ñ¡A¶Ç¹D¤H»¯§Ì¥SªºÅª¤p¾Ç¥|¦~¯Åªº¤j¨à¤l¨Ó§ä¥L¡A°Ý¥L¤@­Ó©_©Çªº°ÝÃD¡G¡y§A¦b¦Û¤v·|¤Íªº­±«e¥i¤£¥i¥H»¡ÁÀ¡H¡z¥L°Ý¡G¡y§Ú¬Æ»ò®É­Ô»¡¹LÁÀ¡H¡z¨à¤l¯º¤F¡A»¡¡G¡yª¨¡A§A¦³¦n¦h¦n¦h¦¸§i¶D·|¤Í¡A»¡§AÅ¥¨ì¥D¹ï§A»¡¸Ü¡F¦]¦¹§Ú¤£¸T¦n©_°_¨Ó¡C¨C¬P´Á¤»¡A§A¦b®Ñ©Ð¸Ì¹w³ÆÁ¿³¹®É¡A§Ú´N¸ú¦b¥~­±Å¥¡C§Ú®¨®¨§âªù±À¶}¤@±øÁ_¡A¬Ý§A¬O§_¯u¦b¸Ì­±»P¯«¬Û¨£¡C¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì§A¦b¨º¸Ì»P¯«¬Û¨£¹L¡CµM¦Ó§A¤@¨ì§«ô¤Ñ¡A¤W¤FÁ¿»O¡A«o¤jÁx¦a¦V¤j®a«Å§i¡A§A¹J¨£¯«¤F¡A³o¤£¬O»¡ÁÀ»ò¡H¡z¥L¬Ý¬Ý¥Lªº¨à¤l»¡¡G¡y¨à¤l¡A§Ú°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡A§A¬Ý¨£¹L§Aªº«ä·Q»ò¡H¡z¨à¤lÅCÃܤ@·|¨à¡A»¡¡G¡y¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¨£¹L¡C¡z¥L»¡»¡¡G¡y¨º»ò§A¥u¦³¤@­ÓªÅ¸£³U¡A¦Ó¤@ÂI«ä·Q³£¨S¦³»ò¡H¡z¨à¤l»¡¡G¡y¤£¡Aª¨¡A§Ú¦³«ä·Qªºªü¡F¦]¬°§Ú¦³«ä·Q©Ò¥HÅׯ໡¸Üªü¡C¡z¥L«ü©ú»¡¡G¡y¥i¬O§Ú¨S¦³¨£¹L§Aªº«ä·Qªü¡C¡z¨à¤l¦³ÂI©_©Ç»¡¡G¡y§A«ç¯à¬Ý±o¨ì§Úªº«ä·Q©O¡H¥¦Âæb§Úªº¸£¤l¸Ì¡A¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C¡z¥L»¡¡G¡y§AÁöµM¬Ý¤£¨£«ä·Q¡A«oªº½T¦³«ä·Q¡C¹ï¤£¹ï¡H¡z¨à¤l»¡¡G¡y¹ï¡A¹ï¡Aª¨¡C¡z¥L´N¸ÑÄÀ»¡¡G¡yÁöµM§Aªº²´·ú¬Ý¤£¨£¯«¡A§Ú«o¹J¨£¤FÍ¢¡C¯«µS¦p§Aªº«ä·Q¡C¸t¸g¤W»¡¡G¯«´N¬O¸Ü¡C¸Ü´N¬O¥Î¦r·Jªí²{¥X¨Óªº«ä·Q¡A¦pªG¯«¬O¥Î¤¤¤åªí²{¥X¨Óªº«ä·Q¡A¤¤°ê¤H«K©úÁA¯«ªº«ä·Q¡F¯«ªº«ä·Q¥Î­^¤åªí¹F®É¡A¬ü°ê¤H´N¯àÀ´±o¡F¯«ªº«ä·Q¥ÎÁú»yªí¹F®É¡AÁú°ê¤H´N¯à©úÁA¡C§Ú¥ÑŪ¸g¡AŪ¯«ªº¸Ü¨Ó»P¯«¬Û¹J¡C¯«ªº«ä·Q¦b¬Ý¤£¨£ªº»â°ìIJºN§Úªº«ä·Q¡A§Ú«K¸g¥Ñ¯«ªº¸Ü»P¯«¥æ½Í¡C¯«´N¦p¦P«ä·Q¤@¯ë¡C¡z

         ¥Lªº¨à¤l¥ß¨è»â®©¨ì¨ä¤¤ªº·N¸q¡AÂIÂIÀY»¡¡G¡y§ÚÁö¬Ý¤£¨£§Úªº«ä·Q¡A¦ý§Ú¤´µMª¾¹D§Ú¦³«ä·Q¡C¬Oªº¡A¯«´N¹³«ä·Q¡C§ÚÁö¬Ý¤£¨£¯«¡A¦ý¯«¤´¦b¡C§ÚªººÃ´b¸Ñ°£¤F¡Cª¨¡A¹ï¤£°_¡A§Ú»~¸Ñ¤F§A¡C¡z

         ¯«´N¹³«ä·Q¡A¥u¯à¸g¥Ñ§A«ä·Qªº¬¡°Ê½d³ò(¤ßÆF)¥h»P¯«¬Û¹J¡C¯«ªº«ä·Q¸g¥ÑÍ¢ªº¸Ü»y¡A©Î¸g¥Ñ¸tÆF¦Ó¨Ó¡CÍ¢ªº«ä·QIJ¤Î§Aªº«ä·Q¡A³o´N¬O§A»P¯«¬Û¹Jªº©Ò¦b¡C§A¥²¶·¥Î§Aªº¤ßÆF¥h±µÄ²¯«©Î¯«ªº¸Ü¡A§A´N¹J¨£¯«¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦³¾Ç°Ýªº¶Ì¤l¡j¶Ç¹D¤H®]¤j«H¹J¨£¤@­Ó¤ß²z¾Ç®a¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³¾Ç°Ýªº¤H¡C¥L¹ï®]¤j«H»¡¡G¡y§A©ÒÅéÅ窺¥­¦w¡A¥u¬O§A¦Û¤v¤Û·Qªºµ²ªG¡C¡z®]¤j«H´N§i¶D¥L¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@­Ó¥Í¨Ó´N¬O½M¤F²´·úªº¤H¡A¤£¬Û«H¦³¤Ó¶§¡C¤@­Ó¥V¤Ñ¡A¥L§¤¦b¶§¥ú©³¤U¡C¥LªºªB¤Í°Ý¥L»¡¡G¡y§Aı±o«ç¼Ë¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Úı±o·x©M¡C¡z¥LªºªB¤Í»¡¡G¡y³o¬O¤Ó¶§¨Ï§A·x©Mªº¡C§AÁöµM¬Ý¤£¨£¤Ó¶§¡A§A«o·Pı±o¨ì¡C¡z¥L»¡¡G¡y¨º¤£·|¡C³o­Ó·Å·x¬O§Ú¦Û¤v¨­¤W¨Óªº¡A¨º¬O¥X©ó¦å²G°j°éªºµ²ªG¡C§A¤£¯à¨Ï§Ú¬Û«H¡A¤Ñ¤W¦³¤@­Ó¨S¦³¬W¤l¤ä¼µªº¤õ²y¡C¡z®]¤j«H´N°Ý³o¦ì¤ß²z¾Ç®a¡G¡y§A¥H¬°³o¤@½M¤l¬O¤@«ç¼Ëªº¤H¡H¡z¥L»¡¡G¡y¥L¬O¤@­Ó¶Ì¤l¡C¡z®]¤j«H´N¹ï¥L»¡¡G¡y¨º»ò§A¬O¤@¦ì¦³¾Ç°Ýªº¶Ì¤l¡C§A»¡§Úªº¥­¦w¬O¥Ñ¤Û·Q¨Óªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O§ÚÅéÅç±o¨ìªº¡C¡z

         ¡yÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A±`©M§A­Ì²³¤H¦P¦b¡Cªü­Ì¡z(ù¤Q¤­33)¡C¡yÄ@®¦´f¥­¦w¡A±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¡A¨Ã¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡z(ªL«e¤@3)¡C¤H«H¤F¥D­C¿q°ò·þ¡A´N¦³¯«¦í¦b¥L¸Ì­±¡C¯«¬O¥­¦wªº¯«¡A¥s¥L¸Ì­±¦³¥­¦w¡A¬O¥L¥i¥HÅéÅç±o¨ìªº¡C¤H«H¥D¤§«á¡A¤ß¤¤º¡¦³¥­¦w¡A¤]¬O»¡¥X¦³¤@¦ì¯«¬O¤H¥i¥HÅéÅç±o¨ìªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·Q¤£¤U¥h¥u¦³¸÷¤Uë§i¡j¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¸I¨ì¤@¦ì¿P¨Ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡C¥L§i¶D­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y·í§ÚŪ¤¤¾Çªº®É­Ô¡Aªª®v¡B±Ð®v³£»¡¦³¯«¡A©Ò¥H§Ú´N¬Û«H»¡¦³¯«¡C«á¨Ó§Ú¨ì¤j¾ÇŪ®Ñ¡A§Ú¤SÅ¥¨ì¤j®a³£»¡¨S¦³¯«¡A¥@¬É¬O¦ÛµM¦ÓµM¦³ªº¡A¦t©z¬O¸I¥©¦Ó¦¨ªº¡C³o­Ó¬O¦p¦¹»¡¡A¨º­Ó¤]¬O¦p¦¹»¡¡C¨s³º¦³¨S¦³¯«©O¡H§Ú¤Ï¦Ó½k¶î°_¨Ó¤F¡C¦n´X­Ó¤ë¥H¨Ó¡A³o­Ó°ÝÃD¤@ª½·ÐÂZµÛ§Ú¡C¦³¯«¡H©ÎªÌ¨S¦³¯«¡H¦b³o¨â­Ó¥i¯à¸Ì¡A§ÚÁ`±o´z¿ï¤@­Ó¡C§Ú¥ý·Q¸I¥©¦Ó¦³ªº°ÝÃD¡C´X¥óªF¦èÂ\¦b¤@°_¡A¸I¡B¸I¡B¸I¡A´N¸I¥X¤H¨Ó¡F¦A¸I¡B¸I¡B¸I¡A´N¸I¥X¥@¬É¨Ó¡F¦A¸I¡B¸I¡B¸I¡A¦t©z´N¸I¥X¨Ó¤F¡C§Ú·Q«ç»ò¯à»¡±o¹L¥h©O¡H³o¦p¦ó¯à¸ÑÄÀ©O¡H«á¨Ó§Ú¹ê¦b·Q¤£¹L¥h¤F¡A§Ú¥u¦³¸÷¤U¨Óë§i¡C§Ú»¡¡A¯«ªü¡A¨ì©³¦³¨S¦³§A¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¬O¶V·Q¶V½k¶î¡A¨D§A¥s§Úª¾¹D½}¡C§Ú³o¼Ëë§i¤§«á¡A¤j·§¹L¤F¨â­Ó§«ô¡A§Ú´N¤£¦A¬Û«H¸I¥©¤F¡F§Ú´N¬Û«H¦t©z¬O¯«©Ò³Ð³yªº¤F¡C§Ú»¡¤£¥X¬°¬Æ»ò¡A§Ú«H¬O¯«Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A±a§Ú¹L¨Ó¤F¡A§Ú¬Û«H¦³¯«¤F¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·¥ºÝ¤Ï¹ï¯«ªº¤uµ{®v«H¤F¯«¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì·¥ºÝ¤Ï¹ï¯«ªº¤uµ{®v¡A°Ý¤@¦ì°ò·þ®{»¡¡G¡y¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡H¡z°ò·þ®{¦^µª»¡¡A¦³¯«¡C¤uµ{®v»¡¡A­Y¬O¦³¯«¡AÍ¢¯àµ¹§Ú¹J¨£¡A§Ú´N«HÍ¢¡C°ò·þ®{»¡¡A¯«¥i¥H¹J¨£¡C§A·ÓµÛ¥D­C¿q»¡ªº¸Ü¥hë§i¡A´N¥²¹J¨£¯«¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì´M§ä¡A´N´M¨£¡C¡z³o¬OÍ¢¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡AÍ¢¤£¯à¼»ÁÀ¡F¥u­n§AªÖ¸Û¹ê¤S­¢¤Á¦a¦VÍ¢¤@ª½¨D¡AÍ¢¤@©wµ¹§A¹J¨£¡C³o¦ì¤uµ{®v¦^®a¥h¡A³sÄòë§i´X­Ó±ß¤W¡F²Ä¥|¤Ñ¦­±á¯«´N¦V¥LÅã²{¤F¡C¥L«H¤F¡A²{¦b¥L«D±`·R¥D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµL¯«½×±Ð±Â«H¤F¥D­C¿q¡j¦³¤@¦ì¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡A¥Lªº¦P¾Ç¨Ó½Ð¥L«H¥D­C¿q¡C¥L»¡¡A§Ú¤£«H¦³¯«¡C¥Lªº¦P¾Ç»¡¡A§A¥i¥Hë§i¡C¥L»¡§Ú¤£«H¦³¯«¡A«ç¯àë§i©O¡H¥Lªº¦P¾Ç¤S»¡¡A§A¥i¥H³o¼Ëë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I¦pªG¨S¦³¯«¡A§ÚªºÃ«§i´N¨S¦³¥Î¡A«KÄÝ©ó®{³Ò¡C¦ý¦pªG¦³¯«¡A¨D§AÅý§Úª¾¹D¡C¡z»¡§¹´N¨«¤F¡C

         ¨º¤Ñ¡A¥L¬ðµM¤ß¸Ì·Q¡A°²¦p¦³¤@¦ì¯«¡A§Ú¸Ó¯¸¦b¬Æ»ò¦a¦ì©O¡H¥L¥J²Ó¦a¦Ò¼{¡Aı±o¹ï³o¥ó¨Æ¥²¶·¤ß¦s¸Û¹ê¡C¦pªG¯u¦³¤@¦ì¯«¡A¦Ó¤£¥h¬Û«HÍ¢¡A§Ú´N¬O¤@­Ó¶Ì¥Ê¡C

         ¥L´N¸÷¤Uë§i¡C¥L»¡¡Aë§i®É§Ú´Nª¾¹D¦³¤@¦ì¯«¡A§Ú¤£·|¸ÑÄÀ¡A¦ý§Ú¯uª¾¹D¡I¥D­C¿q´N¬O¯«ªº¨à¤l¡A©Ò¥H§Ú±o±Ï¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i«H¬ì¾Ç¤£«H¯«ªº¾÷±ñ¤uµ{®vÂà«H¯«¡j¤@¦ì«H¥Dªº¬ì¾Ç®a¡A¦V¦P¨Æ´¿¬Y¶ÇºÖ­µ¡A³o¦ì¦P¨Æ¬OªZº~¤j¾Ç¾÷±ñ¨t²¦·~ªº§Þ³N¤H­û¡C¥L«H¬ì¾Ç¸U¯à¡A¤£«H¦³¯«¡A©M¥t¤@¦ì°ò·þ®{¼B§g¦P¦í¤@«Ç¡C¼B§g´¿¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡F¥L¤£¦ý¤£±µ¨ü¡A¨Ã¥B´£¥X¤Ï»é¡F¼B§g°e¥L¤@¥»¬ù¿«ºÖ­µ¡A¥L¤]¤£¬Ý¡C¥H«á­Éµ¹¥L¤@¥»®Ñ¡A¦W¥s¡y¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡z¡A½Ð¥L²ÓŪ¡F´¿§g¦]¦n©_¡A´N¤@¦¸Åª§¹¡C

         ¬Ý¹L¤§«á¡Aı±o¦³ÂI¹D²z¡A´N·Ó®Ñ¤Wªº¤èªk¸Õ§@ë§i¡A¬Ý¬ÝÆF¤£ÆF¡C·í±ßë§i®É¡A¦]¬°¤@¤Ñ¯h³Ò¹L«×´NºÎ¤F¡C¦¸¤é±ß¤W¡A¤S§@¤@¦¸Ã«§i¡A²¤¿×¡G¡y¯«ªü¡A§A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A­Y¯u¦³¯«¡A½Ð±Ò¥Ü§Ú¡A§Úµ´¹ï«H§A¡C¡z벦¡A¤ß¤¤¦³¤@­Ó·N«ä¡A¦n¹³¦Û¨¥¦Û»y¡A¤S¦n¹³¦³¤H¹ï¥L»¡¸Ü¡A»¡¡G¡y¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`¡C¡z¥L©¿µMÅå°_¡A±¤¼B§g°eªº¬ù¿«ºÖ­µ¤£¦b¨­Ãä¡C¦¸¤é¦­±á¡A´N³s¦£¨ú¨Ó¬Ý¡A¤@¥´¶}¡A¥¿¦n¬O¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`¡G¡y§A¬°¬Æ»ò°Ý§Ú©O¡F¥i¥H°Ý¨ºÅ¥¨£ªº¤H¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡ªº¬O¬Æ»ò¡F§Ú»¡ªº¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¡C¡z³o¸`¸t¸g¹³¯«¿Ë¦Û¦V¥L»¡¸Ü¡A¨Ã±aµÛ³d³Æªº¤f§k¡C¥LÀ~±o¨â¤âµo§Ý¡A·í§Y¸÷¤Uë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I§Ú«H§A¡I¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨â¦ì«ô°¸¹³ªº¤k¥ÍÂà«H¥D­C¿q¬O¯u¯«¡j«ô°¸¹³ªº¤H¤£¤À¯u°²¡A¹J¼q´N«ô¡A¿W¤£ªÖ¦V¥D­C¿që§i¡C®}§Ì¥S¹ï¨â¦ì¤k¥Í»¡¡A§A­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡y³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¯u¯«ªü¡A§Ú«H¦³§A¦s¦b¡A«o¤£ª¾§A¬O¨º¤@¦ì¡A¨D§A¦V§ÚÅã©ú¡A§K±o§Ú«ô¿ù¤F¡C§Ú²{¤µ©Ò«ôªº¯«¹³¡A­Y¬O§A¡A§Ú·íÄ~Äò«ô§A¡A­Y¤£¬O§A¡A¯u¯«ªü¡I¨D§A¦V§ÚÅã©ú¡A§Ú¥²§ï¥¿Âk¦V§A¡C­Y¦³°²¯«¦¾°­¨Ó´ÛÄF§Ú¡A§A¥²ª¾¹D¡A¨D§A´À§Ú»°¥L¨«¡A§K±o§Ú¨ü°g´b¡C§Ú´M¨D§A¡A§Ú­n«H§A¡I¡z

         ²Ä¤@¦ìë§i¨â¦¸¡F²Ä¤@¦¸Ã«§i§¹¡A¤£Ä±±o¬Æ»ò¡F²Ä¤G¦¸Ã«§i®É¥[¤W¤@¥y¡G¡y¥D­C¿qªü¡I§A­Y¬O¯u¯«¡A¨D§A¨Ï§Ú¯à«H§A¡C¡z³o®É´N¥ß¨è¸I¨ì¥D­C¿q¡A¦o¤j¤j¦a³ß¼Ö¡C¦^®a´N¥s§Ì©f¤Î¶Ä¤H³£«H¥D­C¿q¡F¨Ã¥B´X­Ó¤H±`¦b®a¸Ìë§i¡A§â®a¸Ìªº°²¯«·d©È¤F¡C­ì¨Ó¦oªº¥À¿Ë¨Ñ©^Æ[­µ¡F¦³¤@©]¹Ú¨£°²Æ[­µ¹ï¦o»¡¡G¡y§Ú¤£¯à¦í¦b§A®a¸Ì¡C»°§Ö±N§Ú°e¨ì¼q¸Ì¥h¡C¡z¦o¥À¿Ë´N±N¥¦°e¨«¤F¡C

         ²Ä¤G¦ì¤k¥Í¦Û¤v¨Ñ©^¤@­Ó°¸¹³¡A¦o®£©È«ô¿ù¤F¡A¤]·Ó¼Ëë§i¡Cë§i¥H«á¡A¨¸ÆF¤£©ñ¦o¡A¨Ï¦o¤ß¸Ì¦³¤@ÂIÅå·W¡A´N¨Ó°Ý®}§Ì¥S¡F¥L´N©M¦o¤@°_ë§i¡A©^¥D­C¿qªº¦W§h©J¨¸ÆFÂ÷¶}¦o¡A±q¦o¤ß¸Ì¥X¥h¡C벦¡A¦o»¡¡G¨S¦³¤F¡A¶]±¼¤F¡C¦o«Ü³ß¼Ö¦a«H¤F¥D­C¿q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°¸¹³¯uªº¤£ºÞ¥Î¡j¤@¤K¤­¤»¦~¤T¤ë¡AÀ¹¼w¥Í¦b¦ÂÀY®É¡A¦³¤@¦¸±aµÛ¹²¤H¨Ó¨ì¤s¤¤ªº¤@­Ó¤p§ø¸¨¡CÀ¹¼w¥Í°Ý¤@­è±q¥Ð¶¡¤u§@¦^¨Óªº¦Ñ¹A¤Ò»¡¡G¡y§ø¤l¸Ì¥i¦³¾Ç®Õ©M±Ð®v¡H¡z¥L»¡¡G¡y¨S¦³¡C¥h¦~ÁÙ¦³¤@¦ì¡A¤µ¤wÂ÷¶}¤F¡C§Ú­Ìªº§ø¤l«Ü½a¡A³s¦çªA¤]¤£¨¬¥H½ªÅé©O¡I¡z»¡µÛ´N«üµÛ¦Û¤v¨­¤W¯}Äꪺ¿Ç¤l¡CÀ¹¼w¥Í´N»¡¡G¡y¦pªG§A­Ì¤£§l¾~¤ù·Ï¡A¤£§âª÷¿úªá¦b²½«ô¦º¤H¡A¤Ñ¦Z¡A©M¨ä¥L°¸¹³¤W¡A§A­Ìªº¥Í¬¡µ´¹ï¤£·|§Ë±o¦p¦¹­Ë·°¡C§A­Ì·q«ô°­¯«¡A¤£¹L¬°¨D¥­¦w´I¶Q¡A«o¦p¦¹¥¢·N¡C¸Õ°Ý§A­Ìªº°¸¹³¦pªG¦³²´¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¬Æ»ò¡H¦pªG¦³¦Õ¡A¥L­ÌÅ¥¨ì§A­Ìªº¨D§i»ò¡H¦pªG¦³¤f¡A¤S»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡H¥L­Ì¯à«O¦ö§A­Ì§K¥h³Q§T¡Bª§§n¡B¯e¯f¡B©M¨aÃø»ò¡H¡z

         ³o®É¤j¬ù¦³¤T¡B¥|¤Q¤H©M«Äµ£³òÃl¹L¨Ó¡A¦b¤jº_¾ð½®¤U¡A»Eºë·|¯«¦aÅ¥¡C¦³¤HÀ³¹D¡G¡y»¡±o¹ï¡I»¡±o¹ï¡I§Ú­Ìªº°¸¹³¯uªº¤£ºÞ¥Î¡I¡zÀ¹¼w¥Í´N¦V¥L­Ì»¡°_¯u¯«¡G¡y¦ý¬O¦³¤@¦ì¬O§A­ÌÀ³¸Ó·q«ôªº¡A´N¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«©M¨k¤kªº¤÷¯«¡C¦pªG§A­ÌÂk¦VÍ¢¡AÍ¢´N·|¬°µÛ¥D­C¿qªº½t¬G¡A³j§K§A­Ìªº¸o¡C¬Û«H³o¦ìÄ_¶Qªº±Ï¥D½}¡IµL½×¥Í¦º¡A§A­Ì³£·|±oµÛ¯u¥¿ªº¥­¦w©Mº¡¨¬¡C¡z

         ¡y³o¼Ë¡A¦b¦a¤W¬°¦Û¤v¨DºÖªº¡A¥²¾Ì¯u¹êªº¯«¨DºÖ¡F¡K¡z(Áɤ»¤Q¤­16) ¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Õ¦ÌÀÙ³h§ëªe¦ÛºÉ¡jÀ¹¼w¥Í¶Ç¹Dªº²îªy¦b«n¼ñ¤§®É¡A¤@¦¸¡A¨Ó¤F´X­Ó·í¦aªº¤H¡C¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y±R«ô°¸¹³¬O·MÄøªº¡C¬ü¦nªº½à½ç¤D¬O¨Ó¦Û¨º¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C¡z¥L­Ì»¡¡G¡y§A©Ò»¡ªº¦³ÂI¹L©óªZÂ_¡CÁöµM¦³¨Ç°¸¹³²@µL¥Î³B¡F¦³¨Ç«o¬O«Ü¦nªº©O¡I¡zÀ¹¼w¥Í°Ý¡G¡y¨º»ò½Ð§A§i¶D§Ú¡A¨º¨Ç¬O¦nªº°¸¹³¡H¡z¦³¤@­Ó¤H¤@Ãä¦^µª¡A¤@Ãä«üµÛªþªñ¤@©Ò¼q¦t»¡¡G¡y¥¦­Ì´N¦b³o¸Ì¡C³\¦h¦~«e¡A¦³¨â­Ó¤H±aµÛ¤@²î¥Õ¦Ì¡A¨Ó¨ì¥»¥«°â½æ¡C¨º®É­è¥©¸IµÛÄȯî¡A¯ÑºØ¥¢¦¬¡A¦Ê©m®ÁÄȧԾj¡C¨º¨â­Ó¤H¨£¦¹±¡´º¡A´N§â¥Õ¦ÌçêÀÙ½a¤H¡C¦ý¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì´N¤£¯àªð¦^¥»¶m¤F¡C¡z¡y¬°¬Æ»ò©O¡H¡z¡y¦]¬°¥L­Ì¤w¸g§â¥Õ¦Ì¥Õ¥Õ°e§¹¤F¡C¡z¡y¨º¨Ç¥Õ¦Ì¤£¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¡H¡z¡y¥¿¬O¦p¦¹¡C¥Õ¦Ì¤D¬O¥L­Ì¥D¤H©Ò¦³ªº¡C¥L­Ì¦]©ÈµLªk¥æ«Ý¡A´N¤@°_¦b¦¹§ëªe¦ÛºÉ¡C¤H­Ì»¡¥L­Ì¬O¯«¡A´N¬°¥L­Ì¥ß¼q¡A¨Ã³y°¸¹³¥Nªí¥L­Ì¡A¦Ü¤µ­»¤õ¤£µ´¡C¡zÀ¹¼w¥ÍÅ¥¤F´N»¡¡G¡y³o¼Ë»¡¨Ó¡C§A­Ìªº°¸¹³¤£¹L¬O¤H½}¤F¡I¥L­Ì°½¤F¥D¤Hªº¥Õ¦Ì¡A¥B¤]¤£¸Ó§ëªe¦ÛºÉ¡C¡z±µµÛ¥L´N§i¶D¥L­Ì¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¨ÃÍ¢¦p¦ó®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬@±Ï¥@¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦p§A¦s¦b§Ö¨ÓÀ°§U§Ú¡jÁú¾Ô¶}©l»¯§Ì¥S¤Q¤K·³®É¡A±w¤FÄY­«ªºªÍµ²®Ö¡A´X¥G­n¦º¡C¥L¨ìÂå°|§@¤F¯ÝµÄX¥úÀˬd¡FÂå¥Í§i¶D¥L¡A¥Lªº¥kªÍ¤¤¶¡§¹¥þÃa¤F¡A¥ªªÍ¤w¦³³\¦h¤Õ¬}¡A¤ßŦÂX¤j¡A¦å²G°j°é¤£¨}¡CÂå¥ÍÁÙ§i¶D¥L¡A¥u¦³¤T­Ó¤ë¡A¦Ü¦h¥|­Ó¤ë¥i¬¡¡CµM«áÂå¥Í»¡¡G¡y¦~»´¤H¡A¤£­n¤Ó¶Ë¤ß¡A¤H¥Í³Ì¦h¤£¹L¤@¦Ê·³¡C§A²{¦b¤Q¤K·³¡Aµ¥¤K¤Q¦~¥H«á¡A§Ú­Ì³£¤@°_¦b¼X¹Ó¸Ì¡C¡z³o¨Ç¸Ü¹ï¥L¤@ÂI¤]¦w¼¢¤£¤F¡C¥LÂ÷¶}Âå°|¡A¦^¨ì®a¸Ì¡A¨I¦b©t³æ¡Bµ´±æ¤§¤¤¡F¥Lªº¿Ë±­ªB¤Í³£¤w»·Â÷¤F¥L¡C

         ¦b³o¤§«e¡A¥L¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡C¦ý¬O¦b¥L¯f¦M¤§®É¡A¥L©Ò«H©^ªº¦ò±Ð¨Ã¤£¯àµ¹¥L¥ô¦óªº¥­¦w©M¬ß±æ¡F¥L´N¦V¦t©z¥¼ÃѤ§¯«Ã«§i¡G¡y¯«ªü¡I¦p§A¦s¦b³o­Ó¦t©z¤¤¡A½Ð§A§Ö¨ÓÀ°§U§Ú¡C¡z

         ¹L¤F´X¤Ñ¡A¯«®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A¤@¦ì°ª¤¤¤k¥Í¡A©êµÛ¤@¥»¸t¸g¦V¥L§@¨£ÃÒ¡A»¡¨ì­C¿q¬°µ£¤k©Ò¥Í¡A­C¿q´_¬¡¡C³o¨Ç¹ï¥L¦p¦P¯«¸Ü¡A©Ò¥H¥L¤£ª`·N¡Cµ¥¦oÁ¿§¹Â÷¶}¤§«á¡A¥L¦V¦ò¯ª¬è¨D¡A¬ß¦o¤£­n¦A¨Ó¡C½Öª¾³o¦ì°ª¤¤¤k¥Í²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A²Ä¤T¤Ñ¤U¤È¡A¤@³s¤»¤Ñ³£¨Ó§ä¥L¡C¥L¶}©l¹ï¦o¥Í®ð¡F¦ý¦o´N¬O¸÷¦b®ÇÃäë§i¡C¦b¦o¬°¥LÆF»î±o±Ïë§i¤§®É¡A¥L¨£¦oªº²´²\ÁPÁP¬y¦b­±ÀU¤W¡C¥L¦b³o¦ì°ª¤¤¤k¥Í¨­¤W¬Ý¨£°ò·þªº·R¡F¥Lªº¤ß¶}©lº²¤Æ¤F¡A´N¹ï¦o»¡¡G¡y¤£­n­ú¤F¡A§Ú«Ü·PÁ§A¹ï§Úªº·R¤ß¡C§Ú¦bÂ÷¥@¤§«e¡AÄ@·N¦¨¬°¤@¦ì°ò·þ®{¡A¨Ï§A§Ö¼Ö¡C¡z¦oÅ¥¤F¡A«Ü°ª¿³¦a°_¨ÓÆg¬ü¯«¡C

         «á¨Ó¦o®³¤F¤@¥»¸t¸gµ¹¥L¡C¥L´N±q³Ð¥@°OŪ°_¡F¦ý¦o­n¥L±q°¨¤ÓºÖ­µ¶}©lŪ¡F¦]¬°­Y±q³Ð¥@°O¶}©lŪ¡A®£©È¥L·|¨S¦³®É¶¡Åª¨ì±Ò¥Ü¿ý¡C·í¥L½¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¡A²Ä¤@²´´N¬Ý¨ì¤@³s¦êªº®aÃСC¥L´N¦V¦o©ê«è»¡¡A³o¦n¹³¦bŪ¤@¥»¹q¸Üï¡C¦o¦^µª¥L»¡¡G¡y»¯¥ý¥Í¡A§A«ç»ò¥i¥H¦]³½¦³°©¦Ó©ê«è¡C¡z±µµÛ¦o¤S§i¶D¥L¡A¸t¸g¸Ì¦³³½¦×¤]¦³³½°©¡F§A¥i¬D¥X³½°©¡AµM«á¦A¦Y³½¦×¡C

         ³o­Ó¸ÑÄÀÀ°§U¤F¥L¡F¥L¦A¥hŪ¸t¸g¡A¥u¥h§ä­C¿q°ò·þ¡C¨º®É¥L¯uÄ@·N»X¬@±Ï¡A¦ý¤£ª¾¸Ó«ç»òÅׯà±o±Ï¡C¦]¬°¨º¦ì°ª¤¤¤k¥Í¦A¨S¦³¨Ó¤F¡F¥L´N¦V¯«Ã«§i¡G¡y¯«ªü¡I§ÚÄ@·N±o±Ï¡F¦ý§Ú²{¦b¤£¯à¥h±Ð°ó¡A«ç¼ËÅׯà±o±Ï©O¡H¡z¬ðµM¦³¤@·L¤pÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡y§A±q«eÂk¨Ì¦ò¯ª¡F²{¦b§A·íÂk¨Ì§Ú¡C¡z©ó¬O¥Lë§i¥D»¡¡G¡y¥D­C¿qªü¡I½Ð§A¶i¨ì§Úªº¤ß¤¤¡A¦pªG§A¯à¬@±Ï§Ú¡AÂåªv§Ú¡A¨º»ò§Ú³o¤@¥Í´N­n©^Ämµ¹§A¡C¡z¦]¥Lë§i¸ÛÀµ­¢¤Á¡A¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¥­¦w´N¬y¶i¥L¨­Å骺¤º¥~¡C¥Lª¾¹D¥L¤w³Q­C¿q°ò·þ±µ¯Ç¤F¡F¥L¹Á¨ì¤F±Ï®¦ªº´þ¨ý¡C«á¥L¤£³º±o¤FÂåªv¡A¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡AÅý¯«¤j¤j¨Ï¥Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥D­C¿q¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡jºÖ¦{ªL±i·ç¥É©n©fªº¨£ÃÒ¡G§Úªº¥À¿Ë¦b¯À°ó¦Y¯À¡C§Ú©ó¤@¤E¤C¤@¦~¤£©¯³Q°­Äñ¿i¡A¤@­ú´N­ú´X¤Ñ¡A­ú­Ó¤£°±¡C¨ì³B¥h½ÐµÐÂÄ¡A§Úªº«Î¤l¸Ì­±µÐÂıƱoº¡º¡¡C¨ì¤FµÐÂĥͤ騺¤Ñ¡A¿ì¤G®à°s©^·q¡A§Ú¤@ª½¸÷«ô±o½¥»\³£¶Â¤F¡C¨ì©M©|¼q¡B¥§©h¦x¨ì³BÁÂÄ@¡AÁٽЧűC¨Ó®a©À¸g¡A¦ý³£¨S¦³¿ìªk¡C°­¤@¨Ó¨ì¡A§Úªºº¡¨­µo§N¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡C¥h¬ÝÂå¥Í¡A³£»¡§Ú¨S¦³¯f¡C¦p¿ì°s®u²½°­¡A¼È®É¤@­Ó¦h¤ë¨S¦³¯f¡F¦ý¬O¹L«á°­¤S¨Ó¤F¡A¯u¬O¤£³ô¨äÂZ¡C¦³¤HÄU§Ú·h®aÁרa¡A§Ú´N¾E©¹§O³B©~¦í¡C·h¥h´X¤Ñ¡A¦üµL¨Æ±¡µo¥Í¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¦^ªL®a¤@¤U¡A¨º­Ó°­¤S§äµÛ¤F§Ú¡A²{§Îµ¹§Ú¬Ý¡A¨Ã¥B¥s§Ú¦W¦r¡AÀ~±o§Ú°¨¤W¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¤@®aªº¤H¤j­ú°_¨Ó¡C¨º®É§Úªº¤V¤Ò¦b¦¿¦è¬Ù¤u§@¡F³\¦h¤HÄU§Ú·h¥h¦¿¦è¡A§K³Q¨º°­§Ë¦º¡A¤£±o¤w¡A§Ú´N¥h¤F¡C¦í¤F´X­Ó¤ë¡AµL¨Æµo¥Í¡F¹E¤S·h¦^ºÖ¦{®a¸Ì¡C

         ¤@¤E¤C¤C¦~¤G¤ë¡A¤j¨à¤lµ²±B¡A¦b°­«Î«á­±ªÅ¦a»\¤@·s«Î¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¥h·s«Î±½¬~¡A©¿Ä±­±«e¦³¤@ªF¦è¹L¨Ó¡A§Ú´N­Ë¦b¦a¤W¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¦n¹³´N­nÂ_®ð¡F®a¤H¤]´N¤j­ú°_¨Ó¡C¥H¬°·s«Î»\¦n¡AÁÙ¥¼²½¹L¡A°­¤£³ßÅw¡A§Ú´N»°§Ö½Ð¨Ó³\¦h¤H¿ì²½°­ªº¨Æ¡A¤@¦¸¬°·s«Î¡A¤@¦¸¬°¦a¯«¡C¤£®Æ¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¤TÂIÄÁ¡A°­¤S¨Ó¤F¡F§Ú¤S­Ë¦b¦a¤W¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¥þ¨­¦n¹³¹q¥´¤@¼Ë¡Aµh­W«D±`¡A¬Æ»ò¯f¤]³£¨Ó¤F¡C§Ú¦b¨º°­¤â¤U¨üºÉ¤Fµh­W¡C

         ¨º®É§ÚÁÙ¤£ª¾«H¥D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡F¦ý¬OÅ¥»¡§Ú®a«e­±«Î¸Ì¦³¤@¦ì«H¥Dªº¤H¡A¯f±o¥DªºÂåªv¡A¯u¦³¥­¦w¡F§Ú´N¥h°Ý¥L«ç¼Ë«H¥D¡C¥L»¡¡A­n©I¨D¥D¦W¡A¦V¥Dë§i¡C¥L¤S¨£ÃÒ»¡¡A¦Û¥L«H¥D¤§«á¡A¤@ª½³£«Ü¥­¦w¡A¨­Åé¤]«Ü°·±d¡C§Ú´N¹ï¥Lªí¥Ü¡A§Ú¤]­n«H¥D¡C

         ¥L¥h§i¶D¥t¤@«H¥Dªº¤H¡F¥L­Ì¬ù©w¦¸¤é¤Q¤@ÂIÁܧڻP¥L­Ì¨£­±¡C¨º°­ª¾¹D¤F§Ú­Ìªº¯µ±K¡A´N¦b¬ù©w®É¶¡ªº«e¨â­ÓÄÁÀY¡A¤S¨Ó§@±R¡A¨Ï§Ú¥þ¨­¦p¦P¹q¥´¡Aµh±o¦b¦a¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡A®ð¤]­nÂ_¤F¡C¨ì¤F¤Q¤@ÂIÄÁ¡A¥L­Ì¨£§Ú¥¼¨ì¡A¨º¦ì«H¥Dªº¤H´N¨ì§Ú®a¨Ó¡A¨£§Ú­Ë¦b§É¤W¡C¥L´N¨Ó¨ì§Úªº§É«eë§i¡F§Ú´NºCºC¦a¡A¤@ÂI¤@ÂI¦aı±o¨­ÅéµÎªA°_¨Ó¡A¤ß¸Ì¤]ºZ§Ö¤F¡C¥L¥h§i¶D¨ä¥L´X¦ì«H¥Dªº¤H¡A¥L­Ì´N³£¨Ó¨ì§Ú®aë§i¡F¥ß®É§Ú´N¦n¤F°_¨Ó¡C

         ²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_¡F§Ú¥h¨£¥L­Ì¡F¥L­Ì´N»¡¡A¦p§A¨M¤ß«H¥D¡A·í§â®a¸Ì¤@¤Á°g«H¡B«ô°­ªºªF¦è¥þ³£°£¥h¡C§Ú»¡¡A¦p¯à±N°­±q§Ú®a¤¤»°¨«¡A§ÚÄ@±N¨ä²Î²Î°£ºÉ¡C¥L­Ì´N±a§Úë§i¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@§Úªº±Ï¥D¡C

         §Ú¦b¦^®a¸ô¤W¡A¤@ª½©I³Û¥D¦W¡A©^¥D¦W®¹¸jÅ]°­¡C¤@¨ì®a¸Ì¡A§Ú´N§â¤@¤Á°g«HªºªF¦è°£±¼¡AµI·´¨_§g¡A¯ª©vªºÆF¦ì¡A¥´¸H­»Äl¡C§Ú®a¦P¦íªº¤H¡A¬Ý§Ú°£¥h°g«HªºªF¦è¡A¦V§Ú­n¨º¨ÇµÐÂÄ¡F°_ªì§Ú¤£À´±o¡A¥H¬°§Ú¤£­n¤F¡Aµ¹¥L¤]ºâ¬O°£±¼¤F¡A´N°eµ¹¤F¥L¡C

         ²Ä¤G¤Ñ°­¤S¨Ó¤F¡F§Ú«j±jª¦¤W¤F§É¡A½ö¦b¤W­±¡A¥þ¨­¯kµh¡A¤£¯àºÎı¡C§Ú©I³Û¥D»¡¡A¥Dªü¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¬OÂ_®ð¦º¤F¡A¤]­n¸ò§A¥h¡F§Ú¦PÅ]°­¥Ã»·¤@¤M¨âÂ_¡C§Úªº¥Dªü¡A§Ú¬O§Aªº¡C©¿µM¦n¹³Å¥¨ì¦³¤H¹ï§Ú»¡¡A§A»¡®a¸Ì¤@¤Á°g«HªºªF¦è³£°£±¼¤F¡A§Aªºªù¤W«ç»òÁÙ¦³²Å©G±¾¦b¨º¸Ì¡H³o®É§Ú¤]·Q°_¤£¸Ó±NµÐÂÄ°eµ¹§O¤H¡A©Û°­¨ü®`¡C©ó¬O§Ú´N±N¨º²Å©G¨ú¤U¡A¤S©M¦P¦íªº¨º¤H°Ó¶q¡A­n¦^¨º¨ÇµÐÂÄ¡A©^¥Dªº¦W±N¨äµI¤_¤@¬²¡F³Ì«á§Ú§â¨º­Ó÷Τl¤@¤M¤@¤M¬å¸H¡F³o¼Ë¥þ³£¹ï¥I°®²b¤F¡C

         ´X¦~¨Ó¡A§Ú³Q°­Äñ¿i¡A¤Ñ¤Ñ­ú¡A±`±`­ú¡A»¡¸Ü³£»¡¤£²M·¡¡Fªþªñªº¤H³£¥s§Ú¬OºÆ±C¡C¥»¨Ó§Úªº¨­Åé¬O«Ü°·±dªº¡A³Q°­Äñ¿i¤§«á¡A¤C¦~¨Ó¯«¸g¥¢±`¡A¤ßŦµo¯f¡A¨C±ß³£¤£¯à¦nºÎ¡C«H¥D¡A¹ï¥I°¸¹³¤§«á¡A±`±`©I¨D¥D¦W¡A±ß¶¡¯à°÷¤JºÎ¡A¤ß¸Ì³ß¼Ö¡A¨­Åé©Mºë¯«³£«ì´_¥¿±`¡A¦b¥­¦w³ß¼Ö¤¤¹L¥Í¬¡¡C§Ú­n¨ì³B§@¨£ÃÒ¡A¥D­C¿q¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C

¡y§Ú´N¬O­C©MµØ¡A¦b§Ú¥H«e¨S¦³¯u¯«¡A¦b§Ú¥H«á¤]¥²¨S¦³¡C±©¦³§Ú¬O­C©MµØ¡A°£§Ú¥H¥~¨S¦³±Ï¥D¡C¡z(ÁÉ¥|¤Q¤T10-11)¡C±©¦³¥D­C¿q¬O¯u¯«¡A¬O±Ï¥D¡A°£Í¢¥H¥~¡A¨S¦³¯u¯«¡A¨S¦³±Ï¥D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤­µ¨¤S¤j¤S¬üªº³½¡j¦³¤@¦¸¡A³Á¶®¦U¦b¤@¿´­n¥h¥´³½ªº²î¤W¤Àµo³æ±i¡A²î¥D³ÛµÛ»¡¡G¡y­Y§A¤£­n©M§Ú­Ì¦P¥h¡A´N½Ð¤W©¤¡C¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§AÄ@·N±a§Ú¦^¥h»ò¡H¡z²î¥D»¡¡G¡yÄ@·N¡C¡z¥L»¡¡G¡y¦n¡C¦^¥h½}¡C¡z¥ß¨è²î´N¶}¥X¥h¤F¡C¨º®É¬O¤C¤ë®ð­Ô¡A­·©M¤é·Ö¡C²î¥D±N²ë¥æµ¹³Á¶®¦U¡AÅñ©J¥L¸òµÛ«e­±²î°¦¦æ¾p¤èÂQ©¹«e¡C²î¥D»P¤ô¤â­Ì³£¦£µÛ¸Éºô¡C¥L¤]­ÉµÛ³o­Ó¾÷·|¹ï¥L­Ì¶Ç°_ºÖ­µ¡C·í±ß´N¦³¤@­Ó¤ô¤â±o±Ï¡C²î¥D¬O¤@§N²Hªº°ò·þ®{¡A«á¨Ó¤]¼ö¤ß°_¨Ó¡C

         ¦]¥Lª`·N¦V¥L­ÌÁ¿¹D¡A©¿²¤¤F´x²ëªº³d¥ô¡A¨S¦³±N²î¹ï·Ç¤è¦V¦æ¾p¡A¤ô¤â­Ì¤]¦]¯d¤ßÅ¥¡A¨S¦³¯d·N¨ì¥Lªº¿ù»~¡A¤@ª½µ¥¨ì­·°±¡AµLªk¦A©¹«e¾p¡A¤èÅ×µoı¿ù¤F¡AÂ÷¶}¥Øªº¦aÁÙ¦³¤E¸Ì»·¡C¤£±o¤w¥u¦n¦b¨º¸Ì¼»ºô¡C·í®É²î¥D¦]µÛ¥Lªº¿ù»~¦³¨Ç·Ð´o¡F¦ý¥L·¥¤O§Ô¦í¡A¦n¹³¤£¤j­nºò¦üªº¡C³Á¶®¦U´N¦b¨º¸ÌÀqÀq¨D¯«¡AºÞ²z³o¨Æ¡A¤£­n¦]¥Lªº¿ù»~¡A¥s¥L­Ì¨üÁ«·l¡C¤Q¤@ÂI¤j®aºÎı¡C¤@ÂI¥b²î¥D¥s¤j®a°_¨Ó©Ôºô¡C¥L­Ì¤@ºô¤@ºô©Ô¤W¨Ó³£¬Oº¡¤F¤j³½¡C¨º®É³Á¶®¦U³ß¼Ö·¥¤F¡C¦³ªº³½¦]¬°¤Ó¤j¡AÀY¤£¯àøK¶iºô²´¡A´N¯B¨ì¥~­±¨Ó¤F¡C³Á¶®¦U´N·Q¥X¤@­Óªk¤l¡A±Nº|¨ì¥~­±¨Óªº³½¼´¦b¤@­Ó±í¸Ì¡Cµ²ªG¼´¤F¤­µ¨¤l¤@¤d¦h±ø¤S¤j¤S¬üªº³½¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì©Ò¥´ªº¦@¦³¤»¸U¦h±ø¡C

         ³Á¶®¦U¬Ý¨£¯«³o¼Ë¦aºÞ²z³o¨Æ¡A¦óµ¥³ß¼Ö¡C¦pªG¨º±ß¥L­Ìªº²î¸òµÛ§O¤H¨«ªº¸Ü´N¥´¤£¨ì³o»ò¦h³½¤F¡C²î¥D¬Ý¨£¥´ªº³½¬Æ¦h¡A´N­n³Á¶®¦U©M¥L­Ì§¡¤À¡C¥LºÜ¤O©ÚÃã¡A¥H­P²î¥D«Ü¤£³ßÅw¡C«á¨Ó²î¥D»¡¡G¡y¨º¤­µ¨¤lªº³½¬O§A¿Ë¦Û®·ªº¡A§A¶·±o¦¬¤U³o¤@¥÷¡C¡z¥L¦]©È²î¥D¤ß¸Ì¤Ó¹L¤£¥h¡A´NµªÀ³¦¬¤U¡C«á¨Ó³o¤­µ¨¤l³½½æ¤F¤G¤Q¤­¤¸¡F¨º®É¥¿¬O¥L­Ì«æ»Ý¿úªº®É­Ô¡C

         ±q³Á¶®¦Uªº³o­Ó¸g¾ú¡A¥i¥HÃÒ¥X¦³¤@¦ì¯«¡A³o¦ì¯«¬O¥D®_¸U¦³¡AºÞ²z¸U¦³ªº¯«¡C¥D­C¿qªºªù®{´¿¸g¨â¦¸¾ã©]³Ò¤O¡A¥´¤£¨ì¤@±ø³½¡F¤Î¦ÜÍ¢¨Ó¤F¡A§h©J¥L­Ì¤Uºô¡Aºô¸Ì´Nº¡¤F³½(°Ñ¸ô¤­4-7¡C¬ù¤G¤Q¤@3-6)¡AÃÒ©úÍ¢´N¬O³o¦ì¥D®_¸U¦³¡AºÞ²z¸U¦³ªº¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯«¸IµÛ¤F¦o¡j­^°ê¦³¤@«Ü®É»ìªº¶Q±Ú¤k¤l¡A«Ü¦³¦WÁn¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤H¬°µÛÅwªï«Âº¸´µªº¤Ó¤l¡AÁ|¦æ¤@­Ó¤j®b·|¡A¤j®aı±o¦b³o¤j®b·|¸Ì­±¡A«D§â¨º­Ó¦³¦WÁnªº¤k¤l½Ð¨Ó¤£¥i¡F¦]¬°¦o¬Oµ½©ó¸õ»Rªº¡C¨º¤@¤Ñ¡A¦o¥h¤F¡A¤]¸õ¤F»R¡C¦ý¬O§Æ©_±o«Ü¡A·í¦o¦^®a¡A´N¦b´«»R¦çªº®É­Ô¡A¸Ì­±¦³¤@²ö¦W¨ä§®ªº·Pı¡Aı±o«D±`µêªÅ¡A¤Q¤À¹½·Ð¡A´N¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡y§Ú³o®Éªº¥ú´º­Y¬Oµ¹°ò·þ±Ðªº¶Ç¹D¤H¬Ý¨£¡A¥L©w·|¹ï§Ú»¡¡A§A³o­Ó¤H»Ý­n°ò·þ¡A§A³o­Ó¤H»Ý­n¯«¡C¤@ÂI¤£¿ù¡A³o¥@¬Éªº¨É¨ü¤@ÂI¤]¤£¯àº¡¨¬§Ú¡C¡z

         ³o®É¦o´N«ë¦oªº»R¦ç¡A«ë¦oªº»R¾c¡A§â»R¦çºL¤F¡A¤]§â»R¾c©ß¥X¥h¤F¡C¦o°±¤F¤@°±¡A¤S¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡y­Y¬O³o®É¦³¤@­Ó°ò·þ®{ÄU§Ú±µ¨ü­C¿q¡A§Ú©w³W¤£­n¡FµL½×¦p¦ó§Ú¤£«H¡C¡z¦ý¬O¤T§Ë¨â§Ë¦o´N¸÷¤U¥h¤F¡C¦o¶}¤f»¡¡G¡y¯«ªü¡I§Ú«ë§A¡I¡z³o¬O°ò·þ±Ð¸Ì¤@­Ó«Ü¯S§OªºÃ«§i¡C¦o¤UÄÑë§iªº¤j·N¬O¡G¡y§A³y¤F³o­Ó¥@¬É¡A¤S¤£¥s¤H·R¥¦¡C¯«ªü¡I§A¯u¬O¥i«ë¡F§Ú«ë§A¡I¡z¦o³o»òë§i¤F¤@¤U¡A´NºÎı¥h¤F¡C

         «Ü§Æ©_¡A¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¦o³o¤H¥þ¼Æ§ïÅܤF¡AÅܦ¨¤@­Ó³Ì·R¯«ªº¤H¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦o¸Ì­±¨º­ÓµêªÅªº·Pı¡A¨º­Ó¹½·Ðªº·Pı¡A´N¬O¯«ºNµÛ¤F¦o¡CÁöµM¦o¹ï¯«»¡¡A§Ú¤£­n§A¡A§Ú«ë§A¡F¦ý¦oÁÙ­në§i¡F´N¦b³o®É¯«¸IµÛ¤F¦o¡C¤@³Q¯«¸IµÛ¡A¤H´N¤F¤F¡A«D«H¥D­C¿q¡A«D¸ò¥D­C¿q¤£¥i¡C³o´N¬O°ò·þ±Ð©_§®ªº¦a¤è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³o´N¬O¥s§Ú¬Û«H¦³¬ü°ê¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú¦~¤pªº®É­Ô¡A«ä·Q«Ü³¥ÆZ¡A¤£¤î¤£«H¦³¯«¡F¤]¤£«H¦³¬ü°ê¡A´N¬O¬Ý¨ì¤F¬ü°êªº¦a¹Ï¡AÁÙ¬O¤£«H¦³¬ü°ê³o­Ó¦a¤è¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A®a¤÷­n§Ú±H¿ú¥h¬ü°ê¶RªF¦è¡A§Ú¤]ªþ±a­n¤F¤@Âù¥Ö¾c¡A¤@±øª±¨ã²î¡C·í®a¤÷±q¶l§½±a¦^¤@­Ó¥]»q¡A§â¸Ì­±ªº¥Ö¾c©Mª±¨ã²î¥æµ¹§Úªº®É­Ô¡A§ÚÅ×½T«H¬ü°ê¬O¦³ªº¡F¦]¬°ªF¦è¬O±q¬ü°ê¨Óªº¡C«á¨Ó§Ú¨ì¤F¬ü°ê¡AÁÙ¯S·N¨ìªÛ¥[­ô¨º­Ó¦Ê³f©±ªù¤f¡A«üµÛ¨º¶¡©±§i¶D§Ú¦Û¤v»¡¡A³o´N¬O¥s§Ú¬Û«H¦³¬ü°êªº¡C·Ó¼Ë³\¦h«H¯«ªº¤Hë§i±oµÛµªÀ³ªº¨Æ¹ê¡A¤]¬OÃÒ©ú¯«¬Oªº½T¦³ªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤¤°ê°ê¤÷¨â½g¿òÅñ©M»XÃø®Ñ²¡j¤¤°ê°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¤_¤@¤K¤K¤T¦~¦b­»´ä¨ü¬~¡A¤@¤E¤@¤@¦~´N¥ô¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡A¤@¤E¤G¤­¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é³u©ó¥_¨Ê¡C¥L¦³¨â½g¿òÅñ¡G¤@¬O¬Fªv©Êªº¿òÅñ¡G¡y§E­P¤O°ê¥Á­²©R¡A¤Z¥|¤Q¦~¡A¡K¡z¤@¬O©v±Ð©Êªº¿òÅñ¡G¡y§Ú¬O¤@­Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨ü¯«¤§©R¡A»P¸o´cªºÅ]°­«Å¾Ô¡C§Ú¦º¤F¤]­n¤Hª¾¹D¡A§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡z³o½g©v±Ð©Êªº¿òÅñ¬O¦b¥L³u¥@«e¤@¤Ñ¤f­zµ¹­õ¶à®]¬ì¥ý¥Í©M¦b³õªº­²©R¦P§ÓÅ¥ªº¡C

         ³o½g©v±Ð©Êªº¿òÅñ»¡¥X¥L«H¯«¡F¥L¤]´¿¸g¾ú¤F¯«¡C¥L¦b¹ª§j­²©R´Á¶¡¡A³Q²M´Â¤j¨Ï»¤¦Ü¨ÏÀ]¡A¥}¸T°_¨Ó¡AÀÀ±N¥L·t¤¤©ã¦^¤¤°ê³B¦D¡C³o®É¥L¥u¦³¤@±ø¸ô¡A´N¬O¦V¯«©I¨D¡C¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A­ÉµÛ¥L¥H«eªº­^ÂǦѮv±d±o¾¤¥ý¥Í¡A¦V­^¬F©²³ø®×¡A§â¥L±Ï¤F¥X¨Ó¡C¸Ô±¡½Ð¾\¨ä­P±d±o¾¤¤p²¤Î°Ï»ñ¼U®Ñ¡C

         °ê¤÷»XÃø®Ñ²(¥Á«e¤Q¤»¦~)  (¤@)¡A«Õ¸T¨ÏÀ]¤¤­P±d±o¾¤¤p²  ®|±ÒªÌ¡G¤©©ó«e¬P´Á¤é¡A³Q¤GµØ¤H©l«h¬I¥HÄF»¤¡AÄ~«h½ÆÆJ¥[±j¼É¡A±N¤©«Õ¸T©ó¤¤°ê¨ÏÀ]¤¤¡C¤@¤G¤é«á¨ÏÀ]±N¯S¶±¤@²î¡A¸Ñ¤©¦^°ê¡C¦^°ê«á¥²³Q±Ù­º¡A©`¦ó¡H®]¤å·q±Ò¡C(¤G)¡A­P­»´ä¹DÀÙ·|°ó°Ï»ñ¼U®Ñ  ±ÒªÌ¡G§Ì³Q»¤¾à©ó­Û´°¡A¨c©ó²M¨ÏÀ]¡A¤Q¦³¾l¤é¡AÀÀ±N§Ì®¹¸j¡A­¼©]¤U²î¡A¨p¹B¥X¹Ò¡A²î¤w¸î³Æ¡A±©­Ô¾÷©y¡Cªì¤»¤C¤é¤º¡AµL¤Hª¾¹D¡A§Ì¨­¦b¨c¤¤¡A¦Û¤À¥²¦º¡AµL¦A¥Í¤§±æ¡A½a«h©I¤Ñ¡AµhÄo«h©I¤÷¥À¡A¤H¤§±¡¤]¡C§Ì¦¹®É±©¦³µh¤ßÄb®¬¡AÀµ¤Á¬èë¦Ó¤w¡C¤@³s¤»¤C¤é¡A¤é©]¤£µ´¬èë¡A·U¬è·U¤Á¡A¦Ü²Ä¤C¤é¡A¤ß¤¤©¿µM¦w¼¢¡A¥þµL¼~¦â¡A¤£´ÁµM¦ÓµM¡A¦Û¶³¦¹¬è릳À³¡A»X¯«¬I®¦¨o¡CµM¨s¦b¨c¤¤¡A¥Í¦ºÃöÀY¡AºÉ¦b¯à¶Ç®ø®§©ó¥~»P§_¦Õ¡C¦ý¤é©]¤T¥|¤H¬Ý¦u¡Aµ¡¤á­Ñ³¬ÄY±K²§±`¡A±©¦³¬v§Ð¤@¤G¤H¡A¤J©Ð¤@¤G¦¸¡A¶Ç»¼­¹ª«¦U¥ó¡CµM«e¤w¦«¤§¶Ç®Ñ¡A¤w¬°©Ò½æ¡A±N®Ñ¥æ»P¸Å¤º¤§¤H¡A±K¨Æ­Ñ³Qª¾¤§¡A¨¾½d§ó¬°¥[±K¡C¦Ó¥i¬°§Ú¶Ç®ø®§¡A²×¥²¿à¨ä¤H¡C¤µ¬J»X¯«¬I®¦¡A±µ§Ú¬èë¡A¨Ï§Ú¦w¼¢¡A·í¥²¯à·P°Ê¨ä¤H¡A¨ÏªÖ¬°§Ú¶Ç®Ñ¡C¦¸¦­¥L¤J©Ð¤¤¡A¾A¨¾¦u°¸²¨¡A±o­¼¶¡»P¨äÃö»¡¡AªG±o¤¹ªÖ¡CµM¦¹®Éµ§¾¥¯È®Æ­Ñ³Q·j¥h¡A©¯«e®É±N¦W©«¼g©w¼Æ¨¥¡A¥¼´¿·j¥X¡A§Y¥æ¦¹¶Ç¥X¥~¡A»P²¦a§Q(±d±o¾¤)¡B¸U¦Ú¨â®v¡C¥Lµ¥¤@»D¦¹¨Æ¡AµÛ¤O²§±`¡A§Y³ø®·©Ð¡A§Y¸[¥~³¡¡C¦Óªì®É©|µL¤H«H¡A®·©Ð¥H¦¹¤G¤H¬°Åö¨gªÌ¡A¨ÏÀ]¥þ±À¨ÃµL¨ä¨Æ¡C¥Lµ¥ªì¤@¤G¤é¡A¦Û¥X·t®t¡A¦Û¥X¨¾¦u¡A®£º|©]¹B©¹§O³B¡Cªì³øÀ]¥ç¤£¬Æ«H¡A­¤«á©¼¤G¤H¤OÃÒ¨ä¨Æ¤§¤£»z¡A³øÀ]©l¬°¶Ç´­¡A¦Ó¥þ°ê¾_°Ê¡A¼Ú¬w¾_°Ê¡A¤Ñ¤U¦U°ê¥çµM¡A·Q­»´ä·í®É¥ç¥²¶Ç´¦¨ä¨Æ¡C­Û´°´X¥G¹ª¾¸¡A¦³µó§{±ý¸¹¥l¤H©î¥­²M¨Ï¸ÅªùªÌ¡C¨F«J¦æ¤å¡AµÛ§YÄÀ©ñ¡A¤£µM«h±N¨Ï¦Ú¤Hµ¥¡A³v¥X­^¹Ò¡A¨ÏÀ]©lÄߦөñ§Ú¡C¦¹¤Q¾l¤é¶¡¡A¨ÏÀ]»P¥_¨Ê¹q³ø¡A©¹¨Ó¤£µ´¡A§Ú¼Æ¤Q¤ç¦×¥ô©¼¤d¤è¦Ê­p¦Ó¿Ñ¦Õ¡C©¯¤Ñ¤ß¦³·N¡A¤H¿Ñ¤£»N¡AÁö²M¸¸³±¿Ñ¡A²×µL§Ú¦ó¡A¾A¨¬¥H´­¨äµL¹D´Ý¼É¦Ó¤w¡C¸¸´Â¤§¦W¡A±q¯÷ºÉ³à¨o¡C§Ì²{ÀÀ¼È¦í¼Æ¤ë¡A¥H¥æ¦¹¦a½å»¨¡C§Ì¾D¦¹¤j¬G¡A¦p¿º¤lÁÙ®a¡A¤`¦Ï½ÆÀò¡C¦¹¬Ò¤Ñ¤÷¤j®¦¡C·q±æ¥ý¥Í¶i¤§¥H¹D¡A±`½ç±Ð¨¥¡A­Ú±q¯«¹D¦Ó¤Jªv¹D¡A«h§Ì©¯¬Æ¡C»a¥Í©¯¬Æ¡C----¿ý¦Û°ê¤÷¥þ¶°²Ä¤­¶°²Ä¤Q¤­­±(¤¤¥¡¤åª«¨ÑÀ³ªÀ¥Xª©) ¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i½±Á`²Î¦è¦w»XÃø¡j¤¤µØ¥Á°ê¥ýÁ`²Î½±¤¤¥¿¥ý¥Í´¿¦b¦è¦w»XÃø¡A³Q¦©¯d¥b­Ó¤ë¡C¥L«H¯«¡A¦b¨º¸Ìë§i¡C¯«ÂǸt¸g­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T¤Q¤@³¹¤G¤Q¤G¸`µ¹¥L¤@­ÓÀ³³\¡G¡y¡K­C©MµØ¦b¦a¤W³y¤F¤@¥ó·s¨Æ¡A´N¬O¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡C¡z(³o­Ó¹w¨¥­ì¬O«ü°¨§Q¨È©M­C¿q»¡ªº)¥L±o¤F³o¸Ü¡A¤ß¸Ì´N±o¥­¦w¡C«á¨ÓªG·Ó³o¸ÜÀ³Åç¡A´N¬OÁ`²Î¤Ò¤H«_ÀI¶i¤J¦è¦w¡AÅ@½ÃÁ`²Î¥X¨Ó¡A§@¤F¤@¥ó¡y¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡C¡zªº¨Æ¡C

         Å¥»¡¥Lªº¨à¤l¡A±µÄò¥L§@Á`²Îªº½±¸g°ê¥ý¥Í¡A¼g¤F¤@¥»¡y­·«B¤¤ªº¹çÀR¡z¡A¨ä¤¤ÃD¨ì¥L¤÷¿Ëªº¨£ÃҮɡA¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡y¤­¤Q¦~¨Ó¡A§Úªº¤÷¿Ë°í¦u«H¤ß¡A©l²×¤£´ü¡F¨£¦M±Â©R¡AÁ{Ãø¤£ÎA¡C¡K¥L¾ÌµÛ¦Ü¤jªº«H©M·R¡AÅׯà§@¨ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ß¸Ì§@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F©¹©¹¯à¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¹B¥Î«H¤ß¡A¦Ó¦b·à¤l¤f¤¤¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C®a¤÷¦Û¤@¤E¥|¥|¦~¤C¤ë°_ª½¦Ü±Y³u¡A¨C¤é»wŪ¡y¯îºz¥Ì¬u¡z¡A¦b¨C¤@½g¤å³¹¤W³£§@§åµù¡A¤]´N¬O¤@ºØŪ«á·P·Q¡C´N¦p¥L©ó¤@¤E¥|¤­¦~¤@¤ë¤T¤é¦p¦¹§å¹D¡G¡y¥h¦~¤U¤È¥b¦~¹¡¸gÁ}Ãø¡A¦Ó¯à°í§Ô¤£©Þ¡A¦wµM«×¹LªÌ¡A¹ê±o¤O©ó¦¹®Ñ¤£¤Ö¤]¡z¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦³¾Ì¦³¼@»¡©ú³o¸Ì¦³¤H¡j¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S©M¤@¦ì¦P¤u§Ì¥S¥h¶m¤U§G¹D¡C¦^¨Ó¤§®É¡A¥L­Ì¦b¸ô¤W¤f´÷·¥¤F¡C¦ý¦b¸ô¤W¬JµL¯ùÀ]¡A¤SµL·Ë¤ô¡A¤SµL¤H®a¡C¨«¤F¤@·|¡A¨£¦³¤@®y¯ó³»ªº©Ð¤l¡C¥L­Ì§Ö§Ö¶]¨ì¨º¸Ì¥nªù¡C¥n¤F¦n¤[¡AµL¤HµªÀ³¡C¥L­Ì·Q¡A®£©È³o¸ÌµL¤H¦í¡C¥L­Ì§âªù±À¶}¶i¥h¡A¬Ý¨£¦a¬O±½±o°®°®²b²bªº¡Aª×©Ð¸Ì¦³¤@±i§É¡A§É¤Wªº³Q¤]§é±o¾ã¾ã»ô»ô¡C¤×¨ä§®ªº¡A®à¤W¤£¦ý¦³¤@§â¯ù³ý¡A¦Ó¥B¸Ì­±ªº¯ùÁÙ¬O¼öªº¡C­Ù§Ì¥S´N»¡¡A²{¦bÃÒ¹ê¤F³o©Ò©Ð¤l¸Ìªº½T¬O¦³¤Hªº¡C³o¤@¤Áªº²{¶H³£¦³¾Ì¦³¾Ú¦a»¡©ú³o¸Ì¦³¤H¡A³o¤@³ý¯ù¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Y¡A§Ö¥X¥h¡A¤£µMªº¸Ü¡A¤H®a·|¥H¬°§Ú­Ì¬O¤p°½¡C¥L­Ì´N¦b¥~­±¡Aµ¥¨º­Ó¥D¤H¦^¨Ó¡C

         ©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¨º©Ð¤l¸Ìªº²{¶H¡A¤£¥²¬Ý¨£¤H¡A´Nª¾¹D³o¸Ì©w³W¦³¤H¡CÁöµM§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¯«¡A¦ý¬O¬Ý¨£¦t©z¤¤¤@¤Áªº²{¶H¡A´N¥i¥Hª¾¹D¦³¯«¡C¦t©zªº²{¶H¡A¨º¼Ëªº¦³³W«ß¡A¦³±ø²z¡A¦³·N¸q¡A¦³¥Øªº¡A§AÁٯ໡¨S¦³¯«¡H ¡y¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡z(ù¤@20)¡F¡y·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡A ¨S¦³¯«¡z(¸Ö¤Q¥|1)¡F¥u¦³·M¹xªº¤H¤ß¸ÌÅ×»¡¨S¦³¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³o¬O´ê¥©»ò¡j¤Ó¶§¡B¦a²y¡B¤ë«G¤TªÌ¤§³s¨t¡A»P¥Íª«¤§¥Í¦s¬Ò¦³²ö¤jÃö«Y¡C¤Ó¶§·Å«×¤Ó§C¤£¦æ¡A¤Ó°ª¤]¤£¦æ¡C¦a»P¤é¤§¶ZÂ÷¡A¤Óªñ¤£¦æ¡A¤Ó»·¤]¤£¦æ¡C¦a´ß«p¤F¤£¦æ¡A®ü¤ô²`¤F¤]¤£¦æ¡C¦a²y¤£Âण¦æ¡AÂàºC¤F¤]¤£¦æ¡C¤ë²yÂ÷¦a²y¤Óªñ¤£¦æ¡A»·¤F¤S¤£¦æ¡C¸Õ°Ý¬°¦ó³o¨Ç½ÆÂøªº­n¨D¡A¨ä¨C¤@±ø¥ó¬Ò¯à¥¿¦n¾A¦X¥Íª«¥Í¦sªº»Ý­n©O¡H¦b¦¹¤dÅܸU¤Æ¤§¤¤¡A­Y®t¤F¤@ÂI¡A¥Íª«°Z¯à¥Í¦s©ó¥@©O¡HÃø¹D³o¨Ç½ÆÂø¦]¯À¬O´ê¥©ºc¦¨ªº»ò¡H­Y¬O¬Y¤H³s±o¤­¦¸¯S¼ú¡A¥²©w¦³¤H­n»¡§@¹ú¡C¥i¨£¦¸¼Æ¦h¤F¡A»¡¬O´ê¥©¦¨¥\¬O¤£¦X²zªº¡C

         ¤S±q¹å§Z¨Ó¬Ý¡A¬v¨¡ÂÎ(Potatobug)¤C¤Ñ¡Aª÷µ·³¶(Canary)¤Q¥|¤Ñ¡AÂû¤G¤Q¤@¤Ñ¡AÃZ¡AÀn¤G¤Q¤K¤Ñ¡A³¥Àn¤T¤Q¤­¤Ñ¡AÆxÄM©M¾m³¾¥|¤Q¤G¤Ñ¡C¨e­Ìªº¤Ñ¼Æ³£¬O¤Cªº­¿¼Æ¡CÃø¹D³o¤]¯à¬O´ê¥©ªº»ò¡H

         ¦A¬Ý¨C­Ó¦è¥Êªº±ø¯¾³£¬OÂù¼Æªº¡F¨C­Ó¥É¸¾¶Áªº¦æ¦C¤]¬OÂù¼Æªº¡F¨C®è³ÁÁJ¤lªº¦æ¼Æ¤]¬OÂù¼Æªº¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¤W©Ò»¡¡A¦³¤T¤Q­¿¡A¤»¤Q­¿¡A¤@¦Ê­¿ªº¡A³£¬OÂù¼Æªº¡F¨Cµ²­»¿¼³Ì¤U¤@±Æ¬OÂù¼Æªº¡A¨ä¤W¤@±Æ«h¤Ö¤@°¦¡A¦p¦¹¤@±Æ¬OÂù¼Æ¡A¤@±Æ¬O³æ¼Æ¡A¤@±Æ¤S¬OÂù¼Æ¡C®ü®öµL½×¦b«ç¼Ëªº®ð­Ô¡AÁ`¬O¨C¤ÀÄÁ©ç©¤¤G¤Q¤»¦¸¡C³o¨Ç¤S°Z¯à³£¬O´ê¥©ªº»ò¡H

         ¯«ÂǸt¸g©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡A¸U¦³¤£¬O´ê¥©¦Ó¦¨ªº¡A¤D¬OÍ¢©Ò³Ð³yªº¡CÍ¢¬O¡y³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¡A¡K±N¥Í©R¡A®ð®§¡A¸Uª«½çµ¹¸U¤H¡z(®{¤Q¤C24-25)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯«¤£ª±»ë¤l¡j¤Q¤E¥@¬öªk°ê¤Ñ¤å¾Ç®a©Ô´¶©Ô´µ(La place)¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A¬v¬v¥|¤d­¶¡A°Q½×¬P²yªº¹B¦æ¡A±N¨äÄmµ¹®³¯}±[¤j«Ò¡A®³¯}±[°Ý¡G¡y¯«¦b§Aªº¾Ç»¡¸Ì¦û¦³¬Æ»ò¦a¦ì©O¡H¡z¾Ú»¡©Ô´¶©Ô´µªº¦^µª¬O¡G¡y¬Ó¤W¡A§Úªº²z½×¨Ã¤£»Ý­n¯«¡I¡z

         µM¦Ó¦³³\¦hªº¬ì¾Ç®a¡A¦]¬°¦b¬ì¾Ç¤Wªºµo²{¡AÃÒ©ú¤F¦³¤@¦ì³Ð³y¦t©z¸U¯àªº¯«¡F¦³ªºÁٵۮѥ߻¡¨Ó¸ÑÄÀ»¡©ú¡F«J¹y³Õ¤h(Dr. John Houghton)´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C«J¹y³Õ¤h·í¦~¦b¤û¬z¤j¾Ç§@±Ð±Â¡A¤S­Ý¥ô¤j®ðª«²z¨t¥D¥ôªº®É­Ô¡A¥D«ù¬ã¨s¤ÓªÅ²î¦b¦U¦æ¬P¤j®ð¼h¤¤­¸¦æªº±¡ªp¡A¦b¦Ê¦£¤¤¡A¥L©â¥X®É¶¡»P¦P¨Æ¿n·¥°Q½×¤@¨Ç»P¯«¦³Ãöªº°ÝÃD¡C«J¹y³Õ¤h¦b¬ì¾Ç°|·R´¶¹y¬ã¨s©Ò(Ap-phton Laboratory)¥ô©Òªøªº®É­Ô¡A»Pù©Þ³Õ¦hÀï¤h(Sir Robert Boyd)¡A­^°ê¬Ó®a¾Ç·|·|­û¡A­Û´°¤j¾ÇºaÅA±Ð±Â¡A«e¼}°Ç¤ÓªÅ¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø¡A²v»â¤F¤@­Ó¥Nªí¹Î¨ì¦L«×¬¢°Ó¤ÓªÅ¦X§@­pµe¡A¨ì¹F¦L«×©s¶R®É¡A¥¿¦n¬O§«ô¤Ñªº¦­±á¡C«J¹y·Ó¥LºD¨Ò¡A§«ô¤Ñ¥²¥h»E·|·q«ô¯«¡A´N¹ïù©Þ³ÕÀï¤h»¡¡G¡yù©Þ¡A§Ú­Ì©ú¤ÑÅ׶}·|¡A¤µ¤Ñ´N¥ÎÂI®É¶¡¤@°_·q«ô¯«§a¡I¡zù©Þ³ÕÀï¤h¥H¦¹¬°ºa¡A¥L»¡¡G¡y²{¦b§Ú¥Nªí­^°ê¬Ó®a¾Ç·|(Royal Society)§@¤ÓªÅ¤¤¤ß°ê®a¦a²yÆ[¹î­pµeªº¸³¨Æ¡A¬O§ÚªººaÅA¡F¦]¬°«J¹y³Õ¤h¬O§Ú­Ìªº¸³¨Æªø¡C§Ú«D±`°ª¿³¬Ý¨£¥L¥H§»´­¯«³Ð³y³o­Ó¦t©zªº¤ß±¡¨Ó»â¾É¸³¨Æ·|¡C¡z

         ¦b«J¹y³Õ¤h©ÒµÛªº®Ñ¤¤¦³³o¼Ëªº¤@¬q¸Ü¡G¹\­ì¤l¬O¦³¿ç®g©Êªº¡A¥i¥H¥Î¨Ó³y­ì¤l¼u¡C¶À¨§¤@¼Ë¤j¤pªº¹\¤µÄݸ̭±´N¦³¤@¤d»õ»õ­Ó(1020)­ì¤l¡C¦Ó¨ä¤¤¨C¬íÄÁ¦³¤W¤dªº¹\­ì¤l¦Û°Ê¸ÀÅÜ©M©ñ¥X¿ç®g½u¡C¤@¤d»õ»õ¤¤ªº¤@¤d¤ñ¼Æ¨Ã¤£¤j¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H«Ü·Ç½Tªº±Àºâ¡A¤Q»õ¦~¥H«á¤@¥bªº¹\­ì¤l·|¸ÀÅÜ¡C¦ý¬O¡A³o¤@¬íÄÁ¬O³o¨Ç­ì¤l¦b¸ÀÅÜ¡A¦Ó¤U¤@¬íÄÁ¬O¨º¨Ç­ì¤l¦b¸ÀÅÜ©O¡H½Ö¯à¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD©O¡H±©¤@ªºµª®×¬O¦b©ó¶W¥G¤@¤Áªº¥þ¯àªº¯«¡C

         ¨ä¹ê¡A¦b©Ô´¶©Ô´µ¥H«e¥b­Ó¥@¬ö¡A±d±o(Kant)¼g¡y¤Ñ°ó½×¡z®É¡A¥L¤w½T©w¯«¬O¤@¤Áª«²z©w«ßªº³Ð³yªÌ¡C°¶¤jªºª«²z¾Ç®a·R¦]´µ©Z«Å¨¥¡G¡y¯«¤£·|ª±»ë¤l¡z(God Does Not Play Dice)¡A¨ä·N´N¬O¤@¤Á¦b©ó¯«ªº¥D®_ºÞ²z¡A¨Ã¤£¬O°¸µM´ê¥©¡C¸g¤W¤]¬O³o¼Ë»¡¡G¡y­C©MµØ»¡¡K§Ú¥H¥Ã»·ªº©w¨Ò¡A¥Î¨F¬°®üªº¬É­­¡A¤ô¤£±o¶V¹L¡F¡Kªi®öÁöµM½ÄË¡A«o¤£¯àëƶV¡CÁöµMÊqб¡A«o¤£¯à¹L¥h¡z(­C¤­22)¡F¡y§A¯à¨t¦íÎö¬Pªºµ²»ò¡C¯à¸Ñ¶}°Ñ¬Pªº±a»ò¡K¡C§Aª¾¹D¤Ñªº©w¨Ò»ò¡F¡K¡z(§B¤T¤Q¤K31-33)¡F¡y¤Ñ¦a·Ó§Aªº¦w±Æ¡A¦s¨ì¤µ¤é¡A¡K¡z(¸Ö¤@¤@¤E91)¡F¡y¡K±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡A¡K¡z(¨Ó¤@3)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÆ[¹î­F­Lªº¥Íªø¡j¤Ú³Õ¬O¦è¯Z¤ú­³»X¯S¤j¾Ç¤@¦ì¾Ç¥Íª«ªº¾Ç¥Í¡C·í¥Lªì¤J¤j¾Ç®É¡A¥u¬Û«H¦t©zªº¹B¦æ¨t«ö¬ì¾Çªº©w«ß¡A«o¤£¬Û«H¦³¤@¦ì¯«ªº¦s¦b¡C¦ý¦b¤@¦¸­F­L¾Çªº¹êÅç¹Lµ{¸Ì¡A¬ã¨s¤pÂû¥Íªø®É¡A¥L¬Û«H¤F³o¦ì³Ð³y¸Uª«ªº¯«¡C¦b¥L­Ìªº¹êÅç«Ç¸Ì¡A¥L­ÌªºÁ¿®v¡A¨C¤ÑÁ`­n¥´¶}¹å§Z¾¹¤¤¤G¤Q¤@­Ó¥¿¦b­F­Lµo¨|¤¤ªºÂû³J¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¨ú¥X¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A®³¨Óµ¹¾Ç¥Í­ÌÆ[¹î¨eªº¥Íªø¹Lµ{¡C¦b¸g¹L¤T¤Q¤G¤p®Éªº¹å¨|¤§«á¡A¤Ú³Õ¦bÂùºÞÅã·LÃè¤U¡A²M´·¦a¬ÝµÛ¤@­ÓºÞª¬ªº¤ßŦ¡A¤@­Ó¤p®É¤§«á¡AÀô¶¤ßŦ°Ïªº¦å²G°j°é³q¹D¤]§¹¦¨¤F¡C³o®ÉÁ¿®v´N¸ÑÄÀ»¡¡G¡y²{¦b¤ßŦÁÙ¥¼¶}©l¸õ°Ê¡A¥²¶·µ¥¨ì´`Àô¨t²Îªº¨ä¥L³¡¥÷³£·Ç³Æ¦nªº®É­Ô¡A¤j¬ù¬O¦b²Ä¥|¤Q¥|¤p®Éªº®É­Ô¡A¤èÅ׶}©l¸õ°Ê¡C¡z¤Ú³Õ¤@ª½«Ü¯d¤ß¦aÆ[¹î¨º¥u¤pÂû¤ßŦªº§Î¦¨¡CªGµM¨ì¤F²Ä¥|¤Q¥|¤p®É®É¡A¤ßŦ¤w¸gªø¦¨¤F¡A¶¡·²©Ê¦a¦¬ÁY¡A·L®z¦a¡AÂ_Äò¦aŸ°ÊµÛ¡C¸òµÛŸ°Ê³vº¥¥[±j¡A¨Ã¥B§ó¦³³W«ß¡C¦¹«á³Õ°ÊµÛªº¤ßŦ¡A´N±N¦å²G±À°Ê¹B¦æ¦b³o­F­L¸Ì­±¡A¦Ó¨Ï¦U³¡¥÷±o¨ì´þ¾i¡A¥H¦Üªø¤j¦¨§Î¡C¤Ú³Õ¥J²ÓÆ[¹î¤F³o¨ÇÂû³J¦b²Ä¤G¤Q¤@¤Ñ¤º³vº¥¹å¤Æ¦¨¬°¤pÂûªº±¡§Î¡A©ç®×¥sµ´¡AÆg¬ü³Ð³y¥Dªº©_§®³Ð³y¯à¤O¡A¦Ó¨M¤ß«H¥D¡C¥L»¡¡G¡y¤Ü¤@¤Ñ¹å¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¦ó®É¤ß©Ð¸õ°Ê¡A§¹¦¨¦å²G°j°é¡A¦ó®É§¹¦¨®ø¤Æ¨t²Î¡B¯«¸g¨t²Î¡B¤ò¾v¥Íªø¡B¼L°í¯}´ß¡A¤@¤Á³£°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A¤À¬í¤£®t¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÂúÂû¥X´ß¡j·í¤pÂû¦b³J¤¤¦¨§Î®É¡A¨eªº»ó¤lÁ`¬O¦b¤j¨ººÝªºªÅ®ð«Ç¤¤¡C¨ä¤¤¦³¤@­ì¦]¡A´N¬O³J´ß¤jªº¨ººÝ¤ñ¤pªº¨ººÝÁ¡¡A³o¼Ë¨e´N®e©ö°Ö¯}¥X¨Ó¡C­Y±q¦yºÝ¥X¨Ó¡A³J´ß¸û«p¡A¥²©w«D±`§xÃø¡C

         ÂúÂûªº¼L«Ü³n¡A¦pªG¯«¨S¦³¬°¨e³y¤@­Ó¤p¤u¨ã¡A´Nµ´¤£¯à°Ö¯}³J´ß¦Ó¥X¡C¯«¥Î©_§®ªº¤èªk¡A¬°¨e³y¤F¤@­Ó«D±`°íµwªº¤p¶êÀ@Åé¡A¦w¦b¨e¬X³nªº¼LºÝ¡A¨¬Ýb¥Î¨Ó¯}¶}³J´ß¡C¤Î¦Ü¥X¨Ó¤§«á¡A³o­Ó¦p¦P°©ÀY°íµwªº¤p¶êÀ@Åé¡A«K±q¨eªº¼LºÝ²æ¸¨¡A¦ÓÅý¤p¼L«Ü§ÖªøµwÀ³¥Î¡C¦p¤´¯d¤U¡AÂúÂûªº¼L«K¤£¯à±i¶}¡A¤£¯à¦Y­¹¤F¡C°¸¦Ó¥¦¥Í±o¤Óºò¡AÁÙ±o¤H¥Î¤â«üÀ°¥¦­é¤U¡C

         ÂúÂûªø¦¨¨â¤Ñ¦Z¡AÅׯ}´ß¥X¨Ó¡C¦b³J¤º¨ºªÅ®ð«ÇªºªÅ®ð¥¿¦nÝb¨e¨â¤Ñ©I§l¤§¥Î¡C·í¨e§l§¹³Ì«á¤@¤f®ð®É¡AªÅ®ð«Ç¤º¤wµLªÅ®ð¡C¦]¦¹¨e³Ý®§¡A·Q­n©I§l¡A¥ÎÀY«æ¼²³J´ß¡A´ß¯}¨e´N¥X¨ì¤@­Ó·sªº¹Ò¦a¸Ì¡C

         ³o¤@¦ì¬°ÂúÂû¹w³Æ³o¤@¤Á©_§®ªF¦èªº¯«¡A¥¿¬O¨º­n¬°§A¦w±Æ¤@¤Á¥Í¬¡ªº¯«¡FÄ@§Ú­Ì³£«H¾aÍ¢½}¡I¡y§A·í­Ê¾a­C©MµØ¡K¡A¦í¦b¦a¤W¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡C¡K·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¡z(¸Ö¤T¤Q¤C3¡A5)¡C¡yÍ¢±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¡K§Ú­Ì¥Í¬¡¡A°Ê§@¡A¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡z(®{¤Q¤C26¡A28)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i»ñ½º±Ä¶°¬r¯À¦Û½Ã¡j¨C¦~¬î©u¡A»ñ½º¦¨¤d¤W¸U¡A¦¨¸sµ²¶¤¦a±q¬ü°ê¥_³¡«n¾E¡A­¸¨ì¥[¦{ªu©¤¤Î¾¥¦è­ô¤¤³¡¬Y¨Ç©T©wªº«°Âí¹L¥V¡C¦³¨Ç«°Âíªº¤H±N¨ä·í§@¶Q»«¡A¨C¦~·í¨ä±q¤ÑÄƵM»YÁ{¡A¥þ«°¨k¤k¦Ñ¤ÖµL¤£°Ñ¥[¼y¯¬¡Aµ²±m¹C¦æ¡A¦¨¬°¨C¦~¤@¦¸ªº²±ªp¡C°Ó·~¬É»â³S¬Æ¦Ü´£­Ò¸Ó¥«¬°¡y¥@¬É»ñ½º¤¤¤ß¡z¡AÂÇ¥H§l¤Þ¹C«È¡A«e©¹¹CÄý°ÑÆ[¡C

         »ñ½º¥~ªí¬üÄR«»Æv¡A¬Ý¨Ó®z¤£¸g­·¡A³º¯à¿¬µ¾¼Æ¤d­ù¡A¥­¦w¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¦~´_¤@¦~¡A¨ã¦³­Ô³¾¤@¼Ëªº¥»¯à¡A¯u¬O¤@¤j¶ø¯µ¡C

         ¬ì¾Ç®a¦­´Nª¾¹D¡A»ñ½ºÁöÄݬüÄRµ´¾È¡A¨ä¨ý«o¬O¬Æ­W¤£³ô¤J¤f¡A¥H­P³¾Ãþ¹ï¨ä¤£´±°Ý¬z¡A²@µL­G¤f¥i¨¥¡A³o´N¨Ï¨ä±o§K¾D¨ü°Ö­¹¤§¬o¡Cªñ¨Ó¥[¦{¤j¾Ç¤j½Ã´µ¤À®Õ±M®a¬ã¨sµ²ªG¡Aµo²{»ñ½º¦b¥®ÂήɴÁ±q¡y¥¤¯ó¡z(Milk Weed)§l¨ú¥d©w§V¥ß¦Ë(Carderolide)¬r¯À¡A«J¨ä¦¨ÂΡAÅ餤¤´µM«O¦³³oºØ¬r¯À¡Cª½¨ìÄY¥V±N¦Ü¡Aªø³~«n¾E¤§«á¡A¨­¤¤¬r¯À³v¤@¯ÓºÉ¡C¤@¥¹¨ì¤F«n¤è¨S¦³¡y¥¤¯ó¡z¨ÑÀ³¡A´N±q¦UºØªá»e¤¤±Ä¨ú¥Ö¸ô¤O§Y¤B¥§¸ô¥d¸ô©öªº¬O(Pyrrolizidine ¡V alkaloids)´Óª«ÄШӧ@¦Û½Ã¤§¥Î¡C³o¼Ë±Ä¥Î¨âºØ¬r¯À¨¾¨­¤§µ´§Þ¡A¯u¥s¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C

         »ñ½º¯à¦³³o¨Ç¥»¯à¡A¦ó¨Ó¡H¤D¬O¥X¦Û³yª«ªÌ¤§½á»P¡A³o¤]ÃÒ©ú¯«¤§¦s¦b¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤pÂΪº¥»»â¡j¿ÃÂΦb®L©u±ß¤W­¸¨Ó­¸¥h¡A°{°{µo¥ú¡Aªí©ú³o¨ÇÂΦ³¡y¤â¹qµ©¡z¡A¤ñ§Ú­Ì§ó¦­¡C¿ßÃ^ÂάO¤@ºØ­¹ÂΤ§ÂΡA¦³Æw¤Õªº§QÀ@¡A¯à¦b¾ð·F¤WÆw¥|¤o²`ªº¤Õ¡A¦s§Z©ó¨ä¤¤¡C¥ÒÂΤΤì¦KÂΧ¡¦³Æw¤ÕÀ@¡F¤ì¦KÂίàÆw¤Q¥|¤oªº¤Õ¡C¦³¤@ºØÃƯà¦b¤j¥Û¤¤Æp¤@¤Õ¹D¡C¿÷ÃÇ¡A¦b¤HÃþ¥¼¦³¿÷¤§«e¡A¤w¸g¦³¤F¿÷¡C¨CÃǦ³¨â­Ó¤p¿÷¡A¨â¿÷¥­¦æ¡A¤u§@¤§®É¡A¤@«e¤@«á¡A¦n¦b¾ð·F¤W¶}¼Ñ¡C»jµï¬O¯u¥¿ªº¤uµ{®v¡A¨ä«Ø¾ôªº§Þ¥©³Ó¹L«Ø³yBrooklyn¤j¾ôªº¤uµ{®v¡C

         ±q³o¨Ç¯«³Ð³yªº©_§®¡A»¡¥X¤@¤Áªº´¼¼z©}©~¤U­·¡C¥¿¦p¸g¤WÂÇ©Òùªù¤ýªº´¼¼z©Ò´y­zªº¡G¡y©Òùªùªº´¼¼z¶W¹LªF¤è¤H©M®J¤Î¤Hªº¤@¤Á´¼¼z¡F¥Lªº´¼¼z³Ó¹L¸U¤H¡F³Ó¹L¥H´µ©Ô¤H¥H±´¡A¨Ãº¿¬Tªº¨à¤l§Æ¹÷¡A¥Ò¦U¡A¹F¤jªº´¼¼z¡C¥Lªº¦WÁn¶Ç´­¦b¥|³òªº¦C°ê¡z(¤ý¤W¥|30-31)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦a²y¦bªÅ¤¤¹BÂà¡j¥j¤H¥H¬°¤Ñ¶ê¦a¤è¡C¶Ç»¡¬ö¤¸«e¤»¦Ê¦~¡A§Æþ¨È¿ÕªÛ°Ò¼w³Ð¦a¶ê»¡¡A¦Ü¤Q¤­¥@¬ö­ô­Û¥¬´ç¹L¤j¦è¬vµo²{¬ü¬w·s¤j³°¡A¤Q¤»¥@¬ö³Á­õ­ÛÀô´å¥@¬É¤@©P¡A¤Q¤K¥@¬ö¤û¹y¥H¤O¾ÇÃÒ©ú¤Ó¶§¨t½Ñ¦æ¬Pªº§Îª¬¡A¦aÅ׳Q¥@¤H¤½»{¬°²y§Î¡AÀô¶µÛ¤Ó¶§¹B¦æ¡C¸t¸g¤w¦b¥|¤d¦~«e¡AÂǬù§B°O¡A¤G¤d¤C¦Ê¦~«eÂÇ¥HÁɨȮѡA»¡¥X¦a²y¬O¶êªº¡AÄa¦bªÅ¤¤¹BÂ઺¡C¡y¯«§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡z(ÁÉ¥|¤Q22)¡F³o¸Ì»¡¨ì¦a²y¬O­Ó¤j°é¡A«ü©ú¬O¶êªº¡C¡y¯«±N¥_·¥¾Q¦bªÅ¤¤¡A±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡z(§B¤G¤Q¤»7)¡F³o¸Ì«ü©ú¦a²y¬OÄa¦bªÅ¤¤ªº¡C¡y¦]³o¥ú¦a­±§ïÅÜ¡A¦pªd¤W¦L¦L¡z(§B¤T¤Q¤K14)¡F¦pªd¤W¦L¦L¡A«ü©ú¦a²y¬O®ÈÂ઺¡F¦]³o¥ú¦a­±§ïÅÜ¡A¦³¥ú¦³·t¡A«ü©ú¦a²y¦]¦ÛÂà¦Ó¦³±Þ©]¤§¤À¡C³o¦n¤ñ¥j®É¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È»s³y¦L¦rªºªdµ©¡Aªd­Ó¨î°W¡A©|¦b¥¼¯M°®¥H«e¡A¥Î¤@­Ó²Ó¶b¡A¬ï¹Lµ©ªº¨âºÝ¡A§@¬°¶b¤ß¡AµM«á°õ¶b¤§¨âºÝ¡A±Nªdµ©®ÈÂà©ó¦r¼Ò¤§¤W¡A©ó¬O«K±N¼Ò¤Wªº¦r¡A¦L¦bªdµ©¤W­±¡C¤S¦n¹³¤¤°ê½`¦K»s³y¤ô¬û¡A±N¥¼·FªºËò©ñ¦b¾÷¶b¤W¦Lªá¯¾¡A¤@Ãä®ÈÂà¡A¤@Ãä¦C¦L¤@¼Ë¡C

         ³o¨Ç³£¦bÃÒ©ú¦³¤@¦ì¯«¡A¸t¸g¬O¥i¾aªº¡A¤ð±e¸mºÃ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L´N³o¼Ë«H¤F¡jªL§Ì¥S¥¼«H¥D®É¡A¦b¤@©Ò¤j¾ÇŪ®Ñ¡C¤@¦¸¡A¤@¦ì«H¥Dªº¦P¾Ç¨Ó¬ù¥L¥hÅ¥ºÖ­µ¡F¥L·í­±©Úµ´¡A¥B½|¥L¡G¡y§A­Ì«H¥Dªº¤H¡A¦Y¹¡¶º¨S¦³¨Æ±¡§@¡A³\¦h¨Æ¸Ó§@ªº¡A¤£¥h§@¡A¦Ó¥h¥s¤H«H¥D¡A³o¬O·F¬Æ»ò¡H¡z¤S¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦P¾Ç°e¤F¤@¥»¬ù¿«ºÖ­µ³æ¦æ¥»¨Ó¡A­n©ñ¦b¥Lªº®Ñ®à¤W¡F¥L¤]©Úµ´¤£­n¡A»¡¡A­Y¬O©ñ¦b¨º¸Ì¡A¥L­n±N¨ä¥á¨ì´Z©Ò¸Ì¥h¡C¥L¬O³o¼Ë­èµw¤£«Hªº¤H¡C

         µM¦Ó¯«¦³¼¦¼§¡A«á¨ÓÁÙ¬O¥s¥L«H¥D±o±Ï¡C¦³¤@¦¸¡A»O¥_±Ð·|­É¥Î¸Ó®Õ¤@¶¡¤j±Ð«Ç«Å¶Ç¤F¤T¤ÑºÖ­µ¡C¨Æ«á¤S¦³¤@¦¸ºÖ­µ½Í¸Ü»E·|¡F¤]¬O­É¥Î¸Ó®Õªº¤@¶¡±Ð«Ç¡C¨º±ß¡AªL§Ì¥S¸g¹L¨º±Ð«Ç¡C¥­±`±Ð«Ç¤£¥Î¡A¿O¤£«G¡F¨º±ß«o«GµÛ¡A¥L´N¦n©_¡A¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¤@¬Ý¡A¦n´X²Õ¦b¨º¸ÌºÖ­µ½Í¸Ü¡CªL§Ì¥S¨Ó¨ì±i­§´P§Ì¥S©M¤ý¸Î°ó§Ì¥S±aªº¤@²Õ¡A´X¦ì¦P¾Ç³òµÛ§¤¡C±i§Ì¥S¤Þ¥Î¸t¸g©M¥L­Ì½Í¸Ü¡FªL§Ì¥S¯¸¦b®ÇÃäÅ¥¡C±i§Ì¥S¤Þ¥Î¥HÁɨȮѲĥ|¤Q³¹¤G¤Q¤G¸`¡G¡y¯«§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡C¡z»¡¡A³o¸Ì»¡¦a²y¬O­Ó¤j°é¡A¬O¶êªº¡C¤S¤Þ¥Î¬ù§B°O²Ä¤G¤Q¤»³¹¤C¸`¡y¯«±N¥_·¥¾Q¦bªÅ¤¤¡A±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡C¡z»¡¡A³o¸Ì»¡¦a²y¬OÄa¦bªÅ¤¤ªº¡C¤S¤Þ¥Î¬ù§B°O²Ä¤T¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡G¡y¦]³o¥ú¦a­±§ïÅܦpªd¤W¦L¦L¡C¡z»¡¡A³o¸Ì»¡¦a²y¬OÂà°Êªº¡A¦³±Þ©]¥ú·t¤§¤À¡F¦]¥j®É¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È»s³y¦L¦rªºªdµ©¡Aªdµ©¨î¨´©|¥¼¯M°®¤§«e¡A¥Î¤@²Ó¶b¬ï¹Lµ©ªº¨âºÝ¡A§@¬°¶b¤ß¡AµM«á°õ¶b¤§¨âºÝ¡A±Nªdµ©®ÈÂà©ó¦r¼Ò¤§¤W¡A¼Ò¤Wªº¦r«K¦L¦bªdµ©¤W¡C±i§Ì¥S¤Þ­z¤F³o¨Ç¡A´N»¡¡A¦b¬ì¾Ç®a©|¥¼µo²{¦a²y¬O¶êªº¡A¦bªÅ¤¤¹BÂध«e¡A¸t¸g¦­¤w»¡¨ì¤F¡A³o°Z¤£¬OÃÒ©ú¦³¯«»ò¡H±i§Ì¥S¤S¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤T¸`¡G¡y¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¤H­nºÙÍ¢ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡C¡z»¡¡A³o¬O¥ýª¾¥HÁɨȦb¥D­C¿qÂǵ£­s¤k°¨§Q¨È±q¸tÆFÃh¥¥­°¥Í¥H«e¤K¦Ê¦~´N¹w¨¥ªº¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´NÀ³Åç¤F¡F³o°Z¤£¤]¬OÃÒ©ú¦³¯«¡A­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l»ò¡HªL§Ì¥SÅ¥¤F³o¨Ç¡A»X¥D¶}¾É¥Lªº¤ß¡A±q¤ß¸Ì»¡¡G¡y¬Oªº¡A¦³¯«¡A­C¿q¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡C¤£µM«ç·|³o¼Ë©O¡H¡z¥L´N³o¼Ë«H¤F¡A±o±Ï¤F¡C«á¨Ó¡A»X¥D©I¥l¡A¥L´NÄm¨­¡A¥þ®É¶¡¨Æ©^¥D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦a´ß²¾¦ìÅܧΡj¸t¸gÀY¤@¨÷¡y³Ð¥@°O¡z¶}ÀY´N»¡¡G¡y°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¦a¬OªÅµê²V¨P¡C²W­±¶Â·t¡C¡z¦a©Ò¥HÅܦ¨ªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡A¬O¦]·íªì¯«§âÍ¢©Ò³Ð³yªº¦a©M¨ä¤Wªº¸Uª«¥æµ¹¤@¦ì³Ì°ªªº¤Ñ¨ÏªøºÞ²z¡F«á¥L­I«q¡A¦¨¬°¼»¦ý¡A¯«¨Ó¼f§P¡Fµ²ªG¦a´Nµo¥Í·¥¤jªºÅÜ°Ê¡C²{¦b¬ì¾Ç®a¤]ÃÒ¹ê¤F¼f§Pªºµ²ªG¡A¦a´ß¦³²¾¦ìÅܧΪº±¡§Î¡C

         ´X¦~«e¡A½sªÌ´¿¥h¥[®³¤j¡A°ÑÆ[¤@©ÒàrÀs³Õª«À]¡A¨ä¤¤¦³¤@´Tµe¡A»¡©ú¦a²y¦U¬w²¾¦ìÅܧΪº±¡§Î¡C³o¥¿¥iÃÒ¹ê°_ªìªº¦a¡A¦]¼»¦ýªº­I«q¡A¨ü¤F¯«ªº¼f§P¡C¯÷±N¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¤ÞÃÒ©ó¤U¡G¡yÍ¢µo«ã§â¤s½­Ë®¿²¾¡A¤s¨Ã¤£ª¾¹D¡FÍ¢¨Ï¦a¾_°ÊÂ÷¨ä¥»¦ì¡A¦aªº¬W¤l´N·n¾Ù¡CÍ¢§h©J¤éÀY¤£¥X¨Ó´N¤£¥X¨Ó¡A¤S«Ê³¬²³¬P¡z(§B¤E5-7)¡CÍ¢µo«ã¬I¦æ¼f§P¡A§â¤s½­Ë®¿²¾¡A¨Ï¦a¾_°Ê¡AÂ÷¨ä¥»¦ì¡A³o¨Ï¦a²y¦U¬w¦ì¸m²¾°ÊÅܧΡCÍ¢§h©J¤éÀY¤£¥X¨Ó¡A¤S«Ê³¬²³¬P¡A³o¨Ï¦a²W­±¶Â·t¡F¦a³Q¤ô²T¨S¡A©Ò¥H¦¨¬°²W­±¡C¡y®ü¤ô¨R¥X¦p¥X­L­M¡A¡K§Ú¥Î¶³±m·í®üªº¦çªA¡A¥Î«Õ·t·í¥]»q¥Lªº¥¬¡z(§B¤T¤Q¤K8-9)¡C®ü¤ô¨R¥X¦p¥X­L­M¡A«ü¦a³Q¤ô²T¨S¡F¶³±m·í®üªº¦çªA¡A«Õ·t·í¥]»q¥Lªº¥¬¡A«ü¯«¥Î·¥«p¶³Ãú¾B»\¡A¨Ï¤é¥ú¡A¬P¥ú¤£±o³z®g¨ì²W­±¡A¥H­P²W­±¶Â·t¡C¡y¥ýª¾»¡¡A§ÚÆ[¬Ý¦a¡A¤£®Æ¦a¬OªÅµê¯î¼o¡A§ÚÆ[¬Ý¤Ñ¡A¤Ñ¤]µL¥ú¡C§ÚÆ[¬Ý¤j¤s¡A¤£®ÆºÉ³£¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£·n¨Ó·n¥h¡C§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®ÆµL¤H¡CªÅ¤¤ªº­¸³¾¤]³£¸úÁסC§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®ÆªÎ¥ÐÅܬ°¯î¦a¡C¤@¤Á«°¨¶¦b­C©MµØ­±«e¡A¦]Í¢ªº¯P«ã¡A³£³Q©î·´¡z(­C¥|23-26)¡C¤ÑµL¥ú¬O¦]¯«§h©J¤éÀY¤£¥X¨Ó¡A¤S«Ê³¬²³¬P¡F¤s¾_°Ê¡A·n¨Ó·n¥h¡F¬ù§B°O²Ä¤E³¹¤­¸`¤]»¡¨ì³o¤@­Ó¡A²Ä¤»¸`§ó»¡¨ì¦aÂ÷¶}¥»¦ì¡A¦a²¾°ÊÅܧΡCµL¤H¡A­¸³¾³£¸úÁסA¦a¤WµL¥Íª«¤F¡CªÎ¥ÐÅܬ°¯î¦a¡B«°¨¶³£³Q©î·´¡A¦AµL¤H¯ÑºØ«Ø³y¤F¡A¯î¼o¤F¡C³o¼Ë¯î¼o¤F¤@¬qº©ªøªº®É¶¡¡A¯«¨Ó«ì´_Í¢ªº³Ð³y¡C³o¬O³Ð¥@°OÀY¨â³¹©Ò»¡ªº¡C

         ¬ì¾Ç®aÁÙ¨S¦³µo²{³o­Ó¨Æ¹ê¤§¥ý¡A¸t¸g¦­´N»¡¤F¡C±q¦¹¥i¥HÃҹ꦳¤@¦ì³Ð³y¸U¦³¡A¥D®_¸U¦³ªº¯«¡F¤]¥iÃÒ¹ê¸t¸g¬O¯«»¡ªº¸Ü¡A·Ç½T¥i¾a¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµu¤Ö¤Fªº¤@¤é¡j¬ì¾Ç®a­Ì´¿¸g¤T¦¸µo²{¤ÓªÅ¤¤µu¤Ö¤F¤G¤Q¥|¤p®É¡A²Ä¤@¦¸¬O­^°ê¤Ñ¤å¾Ç®aµo²{¡A²Ä¤G¦¸¬O¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç®aµo²{¡A²Ä¤T¦¸¬O¬ü°ê¤ÓªÅ¬ì¾Ç®a­Ì¦@¦Pµo²{¡C°£¤F²Ä¤@¦¸ªºµo²{ªÌ¨S¦³§ä¨ìµª®×¥~¡A²Ä¤G¦¸©M²Ä¤T¦¸ªºµo²{ªÌ¡A³£±q¸t¸g¤¤§ä¥X¦@¦Pªºµª®×¡C

         ­^°ê¤j¤Ñ¤å¾Ç®aÀj·R¤åÀï¤h¬d¥X¤Ó¶§¨tªºªÅ¶¡¤º¡Aµu¤Ö¤G¤Q¥|¤p®Éªº®É¶¡¡C³o®É¶¡¨ì¨º¸Ì¥h¤F©O¡H³o§Æ©_ªºµu¯Ê¡A¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªºµu¯Ê©O¡H­Y¬O­n¦b¬ì¾Ç¸Ì¥h§ä¡A¬OµL½×¦p¦ó§ä¤£¥X¨Óªº¡C

         ¤@¤K¤E0¦~¡A¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç±Ð±Â²æ³Ò¼w¡AµÛ¤F¤@¥»®Ñ¡A¦W¥s¡y¬ù®Ñ¨Èªºªø¤é¡z¡AµªÂФF³o­Ó°ÝÃD¡C­ì¨Ó¥L¦³¦ì¦P¨Æ¡A¬Oµn¸Á³y·¥ªº¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¥L¤]¬d¥X¦a²y«ö·Óµ{¦¡ºâ°_¨Ó¡A¬Û®t¤G¤Q¥|¤p®É¡A´N¬O¸¨«á¤G¤Q¥|¤p®Éªº®É¶¡¡C²æù¼w¥ý¥Í¹ï¥L»¡¡A¸t¸g¬O¯«ªºÆF·P°Ê¤H¼gªº¡A½Ð§A±N¸t¸g±qÀYŪ°_¡AŪ¨ì§A©Ò»Ý­nªº¦a¤è¡A¥B¬Ý¸t¸g¯à¤£¯à«ü¥X§A©Ò»¡µu¤Öªº®É¶¡¡C

         ³o¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a´N¶}¦º©lŪ¸t¸g¡A¥LŪ¨ì¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q³¹¤Q¤T¸`¡G¡y¤éÀY¦b¤Ñ·í¤¤°±¦í¡A¤£«æ³t¤U¸¨¡A¬ù¦³¤@¤é¤§¤[¡C¡z¥L§ä¨ì¤F©Òµu¤Öªº®É¶¡¡A´N¦^¥h®Ö¹ï¥Lªººâ¦¡¡A®Ö±o¬ù®Ñ¨Èªº®É¥N¡Aµu¤Ö¤G¤Q¤T¤p®É¤G¤Q¤À¡AÁÙ®t¿ù¥|¤Q¤À¡C

         ²æ³Ò¼w±Ð±Â½Ð¥LÄ~ÄòŪ¡A¥LŪ¨ì¥HÁɨȮѲĤT¤Q¤K³¹¡A¦b³o³¹¸Ì°OµÛ¡A§Æ¦è®a¤ý¯f±o­n¦º¡A¯«Å¥¥LªºÃ«§i¡AÀ³³\¥L©µªø¹Ø¼Æ¤Q¤­¦~¡C¬°ÃÒ¹ê³oÀ³³\¡A¯«µ¹¥L¤@­Ó¥üÀY¡A´N¬O¥s¥L¬Ý¨£¨È«¢´µªº¤é´¾¤W¡A·ÓµÛ¥Lªº­n¨D¡A¦V«e¶iªº¤é¼v©¹«á°h¤Q«×¡C¤ý¥h¬Ýªº®É­Ô¡A«e¶iªº¤é¼v¡AªGµM­Ë°h¤F¤Q«×¡C³o¤Q«×¥¿¦n¬O¥|¤Q¤À¡A´N¸Ñ¨M¤F³o°ÝÃD¡C¤Ñ¤å¾Ç®a´N©ñ¤U¸t¸g»¡¡G¡y¥Dªü¡I§Ú«H¤F¡z--ºK¦Û¡y¬ù®Ñ¨Èªºªø¤é¡z¡C

         ªñ¨Ó¡A¬ü°ê°¨§QÄõ¦{¤Úº¸ÅK¼¯¥«¡A¥d«Ò´µ¤ÞÀº¤½¥qªº¤ÓªÅ¬ì¾Ç®a­Ì¡A ¥L­Ì¥¿¦b­pºâ®Ö¹ï±q²{¦b°_¤@¦Ê¦~¡A©M¤@¤d¦~«á¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B©M¥~¤ÓªÅ³\¦h¦æ¬Pªº¦ì¸m¡AÀ³¦b¨º¸Ì¡H¥²¶·½T¹êª¾¹D¡A¥H§K©Òµo®gªº¤H³y½Ã¬P¡A»P³o¨Ç¦æ¬P¡A¦b­y¹D¤Wµo¥Í½Ä¬ð¡C

         ¥L­Ì¥H¹q¸£­pºâ¡A²{¦b«e«á¼Æ¥@¬ö¤Ó¶§¨t©M¦æ¬Pªº¦ì¸m¡A©¿µM¶¡¹q¸£°±¹y¡A«G¥X¬õ¿O¡Aªí¥Ü¿é¤J¸ê®Æ¿ù»~¡A©Î¬O­pºâ¥X¨Óªºµ²ªG¡A»P¼Ð·Çµª®×¤£²Å¡C

   ¥L­Ì½Ð«O¾i³¡ªº¤uµ{®v¨ÓÀˬd¾÷¾¹¡Aµ²ªG¥¿±`¡A¹q¸£³¡­t³d¤H´N°Ý¥L­Ì¡y«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡z¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡y§Ú­Ìµo²{¤w©¹ªº³o¬q®É¶¡¡A¦b¤ÓªÅ¤¤¿ò¥¢¤F¤@¤Ñªº®É¶¡¡C¡z¥L­Ì·k·kÀY¡Aı±o²ö¦W¨ä§®¡A¦]¬°§ä¤£¥Xµª®×¨Ó¡C

         «á¨Ó¦b¤u§@¤H­û¤¤¦³¤@­Ó°ò·þ®{»¡¡G¡y§Ú°O±o·í§Ú¥H«e°Ñ¥[¥D¤é¾Çªº®É­Ô¡A¦Ñ®v§i¶D§Ú¤éÀY°±¦íªº¨Æ¡C¡z¨ä¥Lªº¤H³£¤£¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A¥i¬O¥L­Ì¤]·Q¤£¥X¬Æ»òµª®×¨Ó¡A©Ò¥H´N§i¶D¥L¡y«üµ¹§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡C¡z

         ³o¦ì°ò·þ®{´N®³¸t¸g¨Ó¡A½¨ì¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q³¹¡A·í®É¬ù®Ñ¨È±þ±Ñ¼Ä¤H¡A­Y¬O¶Â©]¨ÓÁ{¡A´NµLªkÄ~Äò°l±þ¡A¦]¦¹¬ù®Ñ¨È¬è¨D­C©MµØ¨Ï¤éÀY°±¤î¡Aµ²ªG¡y¤éÀY¦b¤Ñ·í¤¤°±¦í¡A¤£«æ³t¤U¸¨¡A¬ù¦³¤@¤é¤§¤[¡C¡z

         ¬ì¾Ç®a­Ì´N¥H¹q¸£®Ö¹ï³o¨Æ¡A­Ëºâ¨ì¬ù®Ñ¨Èµo¥Í³o¨Æªº®É¥N¡Aµ²ªG±µªñµª®×¡A¦ý¤£Ýb¥¿½T¡C¦]¬°¦b¬ù®Ñ¨Èªº®É­Ô©Ò¥¢¸¨ªº®É¶¡¤D¬O¤Ü¤T¤p®É¤S¤G¤Q¤À¡AÁÙ¤Ö¥|¤Q¤ÀÄÁ¡C

         ³o­Ó°ò·þ®{¤S·Q°_¦b¸t¸g¤¤¤]ÃD°_¤é¼v¦Z°hªº¨Æ¡A¬ì¾Ç®a­ÌÃhºÃ¥L¦³¯«¸g¯f¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¬O¬d¾\¸t¸g¡A¦b¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q³¹¤K¦Ü¤Q¸`¸Ì»¡¡A§Æ¦è®a¯f±o§Ö­n¦º¤F¡A¥ýª¾¥HÁɨȥh¨£¥L¡A»¡¥L¤£·|¦º¡A¨Ãµ¹¥L¤@­Ó¤é¼v¦Z°h¤Q«×ªº¥üÀY¡C

         ¤Q«×¥¿¦n¬O¥|¤Q¤À¡A©M«eªÌ¦X­p­è¦n¬O¿ò¥¢ªº¤Ü¥|¤p®É¡C©Ò¥H¤µ«á­Y¯à¹ê²{¤ÓªÅ®È¦æ¡A¨º´N¤j¤j¦a´î¤Ö¦MÀI¤F¡C---ºK¦Û¡y¬ü°ê¥@¬É±ß³ø¡z

         ¤Ñ¤å¬ì¾ÇÂǦ¹ÃÒ©ú¦³¯«¡AµL¥i±À½Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤è¦àªºµo²{¡j¤µ¤é¦b­Û´°¤j­^³Õª«À]¡AÂæ³±q¨È­z­º³£¥§¥§·L«°µo±¸¥X¨Óªº¹Ï®ÑÀ]ÂîÑ---¤Q¸U¶ô·¤§Î¤å¦rªºªd¿j®Ñ¡A³o¨Ç®ÑÂÇ©Ò°O­zªº¬x¤ô¬G¨Æ¡A¦b¤@¤K¤C¤G¦~³Q¥j¤å¾ÇªÌ½Ķ¥X¨Ó¡A»P³Ð¥@°O²Ä¤»¦Ü¤E³¹©Ò»¡ªº¬x¤ô¨Æ¹ê¬Û¦P¡C

         ¤è¦à¨´¤µ¤´°±¦b¤g¦Õ¨äªF³¡»PĬ«X¥æ¬Éªºªü©Ôþ¤s¤W¡A±`¦~³Q³·±»®I¡C¦³´XºØ¥Zª«´¿µoªí»¡¡A¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A´X¦W«X°êªº­¸¦æ­û¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤@­Ó«Ü¤jªº²î¡A°ª°ª°±¦bªü©Ôþ¤s¤W¡A¤H¤£¯à¨ìªº¤@­Ó¦Bªe¸Ì¡F¥L­Ì±N©Ò¨£ªº§e³ø¬F©²¡A¨F¬Ó´N¬£»º¤@­Ó±´ÀI¶¤¥h¦Ò¬d¡C¥L­Ì¨£¤F¨º²î¡A´N´ú¶qµe¹Ï¡A¨Ã©ç·Ó¡C¥¿·í¨º®É¨F¬Ó¬F©²³Q±À½¤F¡F³o³ø§i´N¨S¦³¤½§G¡C(¡y¸t¸g¤â¥U¡z21­¶)

         ¤@¤E¤C¥|¦~¤»¤ë¤Ü¤K¤é¡A¬ü°ê¼w§JÂÄ´µªkÄõ§J´µ¹y¬üÁpªÀ¹q¡G¬ü°ê¤H³y½Ã¬Pªº·Ó¤ùÅã¥Ü¡A¤è¦à®I¦b¤g¦Õ¨äªF³¡¤@¸U¤G¤d¤­¦Ê§`°ª«×ªº¶Â¦â¦Bªe¤¤¡A¦ì©ó¨È©Ô©Ô¯S(§Yªü©Ôþ)¤sªF¥_¥|¤À¤§¤@ªº³¡¦ì¡C§J³Ò¶ëº¸´¿¥|¦¸¤W¤s±´´M¡A±a¤U¤F»s³y¤è¦àªº¤ì®Æ¡A¤Î¨ä¥Lª«½è¡A¨ä¦~¥N¦³¥|¤d¦Ü¤­¤d¦~ªº¾ú¥v¡A(ºK¦Û¤@¤E¤C¥|¦~¤»¤ë¤Ü¤E¤é¡y¤¤°ê®É³ø¡z)¡A¬ù»P¬x¤ô·À¥@®É¶¡¬Û²Å¡C

         ¤@¤E¤C¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@©M¤Q¤G¤é¡A±i¤ì¥Á¥ý¥Í¦b¤¤¥¡¤é³øµoªí¤@½g¡y¸U§`¤sÀ­ªy¥j¦à¡z¡A¸Ô­z¤g¦Õ¨ä¤uµ{¶¤¡Aªi´µ¤j¥D±Ð¡Aªk°ê®³¥Ë¬¥¡A«Ò«XªÅ­xµ¥¡A¥ý«á¦bªü©Ôþ(ªü©Ôþ±i¤óĶ¬°ªüù·ç¯S)¤s¤W¡Aµo²{®¿¨È¤è¦àªº¸g¹L¡A©M¤G«×¦b¬ü°êÆ[½à¤@¤E¤C¤­¦~¶ø´µ¥d¬ö¿ý¤ùªº¡y®¿¨È¤è¦à¡z¡A²âÅ¥±´ÀI®a§J³Ò¦ò³Õ¤h¡A¤Î»s¤ù®a©Ô¾|ªººtÁ¿¡C

         ±i¤ì¥Á¥ý¥Í¤S»¡¡G³Ì¥i¾aªºÃÒ©ú¬O¤@¨Ç¥Î¬õ¥~½uÄá¼v¾÷©Ò©çÄ᪺¼v¤ù¡A¨º¨Ç·Ó¤ù¬O±q¤H³y½Ã¬P©ç¤U¨Óªº¡A¤è¦àªº¦ì¸m»P¤W­z±´ÀI®a©Òµo²{ªº¬Û¦P¡A°ª«×¦b¤@¸U¤T¤d¤­¦Ê§`¡C(¤ñ¡y¤¤°ê®É³ø¡z³ø¾Éªº°ª¤@¤d§`)

         ¸t¸g°O¸ü¬x¤ô¼f§P¥@¬É®É¡A¤ô¶Õ¯E¤j¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤s³£²T¨S¤F(³Ð¥@°O¤C19)¡C¤@¯ë¤H³£¤£¬Û«H¦³³o¼Ë¤jªº¬x¤ô¡C²{¦b¤H³y½Ã¬Pµo²{¤è¦à°±¦b¤@¸U¤T¤d¤­¦Ê§`ªº°ª¤s¤W¡AÃÒ¹ê·í®É¬x¤ô¤§¯E¤j¬O¯u¹êªº¡A¦Ò¥j¾Ç®aªº³ø§i¡A»P¸t¸gªº°O¸ü¬O¥¿½T¥i¾aªº¡C

   ¤è¦àªºµo²{ÃÒ©ú¤F¸t¸gªº¥i¾a¡A¤]ÃÒ©ú¤F¯«ªº¦s¦b¡A¦]¸t¸g¬O¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°¥H¦â¦C«á¨Ó½Æ°ê¾Q¤F¸ô¡j²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¤@¤E¤@¥|¦~¤C¦Ü¤Q¤ë¶¡¡A¨â­Ó¼Ä¹ï°}Àç¦b¤Ú°Ç´µ©Z¾Ô½u¿E¯P¾Ô°«¡A¤g¦Õ¨ä­ÉµÛ¼w°ê­x¤õ¡A¥H±j¤j°}¶Õ¨¾½Ã«n¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡A¬°­C¸ô¼»§N¿v¤F¤@¹D§ð¤£¯}ªº¨¾½u¡A¨¾¤î­^­xµn³°¡A¦ÓÅý¦^±Ð®{Ä~Äò²Îªv¤Ú°Ç´µ©Z©M­C¸ô¼»§N¡C

         ¦ý¬O¤Hºâ¤£¦p¯«ºâ¡C¤Q¤ë¤Q¤­¤é­^°ê»·©º­xªü¨Ú¤ñ±N­x¥X¨ä¤£·N¡A¥H©_§LŧÀ»§O¬O¤Ú¡A¨Ã½Õ¦^¥]§Û¶°¤¤¦b¨F¨Ú¥­­ì¤Wªº­x¶¤¡A±µµÛ§ð¦û¤F¦W«°¬ù©¬¡C­^­x­¼³Ó°lÀ»¡A¦ý¬O§ðÀ»¶Z­C¸ô¼»§N¥u¦³¤Q­ùªº®³¥¬°Ç´µ¦a±a®É¡A¹J¨ì°í±j©è§Ü¡A¦Ó¤o¨B¤£«e¡A·l¥¢ºG­«¡C

         ¦b¦¹ºò«æ®É¨è¡A¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¾Ô°Ï¬ð³Q¤@°}¤jÃúÀ±º©¡A¼w¤g¬¶¤õ«Â¤OµLªkµo´§¡C­^­x²Ä¤C¤Q¤­®È«h¦b°gÃú¤¤°¸µMª¦¨ì©õ¤é¥ýª¾¼»¥À¦Õªº¬G©~ªº¥H·¦¤s¦a¡A¾n²Ï¨º¸Ì¡CÃú°±¤§«á¡A­^­x¤Q¤ÀÅå³Y¡Aµo²{­C¸ô¼»§N´N¦b³o°ª¦a¤§¤U¡Cªü¨Ú¤ñ±N­x¤@­±©R¥O³¡¶¤¦º¦u¡A¤@­±½Õ§L¶°¤¤Àu¶Õ§L¤O¡A·Ç³Æ¹ï­C¸ô¼»§N¶i¦æ³Ì«áªºª§¹Ü¾Ô¡C¤Q¤G¤ë¤C¤é¡A­^­x©~°ªÁ{¤U¡Aµo°ÊÁ`§ð¡C®É­È¶©¥V¡A­C¸ô¼»§N¦A¦¸«BÃú°g»X¡A¹D¸ôªdÀפ£³ô¡A¤g¼wÁp­x¬¶§L¤@®É¦n¹³¤@¸sµo§b³¥Ã~¡A½ö¦b­ì¦a¤£°Ê¡A§Y¨Ïµo¬¶¡A¤]¥´¤£¤¤¨Ó§ðªº­^­x¡C¤S¤@©_¸ñµo¥Í¡A¤g¦Õ¨äÃM§L¬ðµM®£Äß°_¨Ó¡A¾Ô°¨¶Ã¹£¡A¤£ª¾¦ó¬G¤H¥õ°¨Â½¡C¤g¦Õ¨äĬ¤¦²Îªv¤Ú°Ç´µ©Z¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v´N¦¹§i²×¡C­^­x¦C¶¤¶i¤J­C¸ô¼»§Nµó¹D¡A®É­È¥H¦â¦C¤H­×·µ¸`¤§¤é¡C¹j¤é¡A´N¬O¥D¤é¡A¤g¦Õ¨ä±Ñ­x±q­C¸ô¼»§N¬ù©¬ªù¼»¥X¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡Aªü¨Ú¤ñ±N­xÁ|¦æ¥¿¦¡¤J«°»ö¦¡¡A¬°¥H¦â¦C«á¨Ó½Æ°ê¾Q¤F¸ô¡C

         ¦P¦~­^¬Ó¥ô©RµS¤Ó¤H¼»¥À¦ÕÀï¤h¬°²Ä¤@¥ô¾n¤Ú°Ç´µ©ZÁ`·þ¡A¬°¥H¦â¦C½Æ°ê³þ©w¤Fªì¨Bªº°ê»Úªk«ßªº°ò¦¡C

         ½×­x¤O¡A¼w¤gÁp­x¨¬¥H¦u¦í³o«°¡F¦ý¬O¥L­ÌµLªkÁקK¤@³õ¤jÃú¡A©M°¨¸s¬ðµMªºÅ宣¡C³o¤£¾Þ¦b¥ô¦ó¤H¤â¤¤¡A¤D¾Þ¦b¸U¦³ªº¥D®_¡A¥þ¯àªº¯«¤â¤¤¡C¡y¡K¦]¬°ª§¾Ôªº³Ó±Ñ¥þ¦b¥G­C©MµØ¡F¡K¡z(¼»¤W¤Q¤C47)¡C¡y°¨¬O¬°¥´¥M¤§¤é¿Ý³Æªº¡C±o³Ó¤D¦b¥G­C©MµØ¡z(½e¤G¤Q¤@31)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥H¦â¦C½Æ°ê¡j¥H¦â¦C¦b¦è¤¸«e¤E¤T¤T¦~¤Àµõ¬°«n¥_¤G°ê¡C¥_¤èªº¥H¦â¦C°ê¡A¦b¦è¤¸«e¤C¤G¤@¦~³Q¨È­z·À¤`¡A¥þ°ê¤H¥Á³Q¾E²¾¡A¤À´²¨ì¥@¬É¦U°ê¥h¡C«n¤èªºµS¤Ó°ê¡A¦b¦è¤¸«e¤»0¤»¦~¦Ü¤­¤K¤»¦~¡A³Q¤Ú¤ñ­Û¾Û¥h¡F¦è¤¸«e¤­¤T¤»¦~Âk¦^¡A¦ý¤´¬°ªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨µ¥°êÄݦa¡C¨ä¬ÛÄ~¨ü¨î¤_½Ñ¥~¨¹±j¼Ä¤§¤â¦p¤U¡G¦èù°¨«Ò°ê(¦è¤¸¤»¤@---¥|¤C¤»)¡A¦è¤¸¤C¤Q¦~¤Î¤@¤T¤­¦~¡A¨â¦¸¾D¨ü¨ä¤j±O±þ¡A¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤K¸U¥H¤Wªº¤H¦º¤`¡A¦³ªº³Q¾Û¥h³c½æ¦Ü¦U¦a¬°¥£¡F«ô¥e®x«Ò°ê(¥|¤C¤»---¤»¤T¤G)¡Fªü©Ô§B«Ò°ê(¤»¤T¤G---¤C¤­0)¡F¤g¦Õ¨ä«Ò°ê(¤@0¤C¤G---¤@¤@¤E¥|)¡F©Ô¤B¤ý°ê(¤@0¤E¤E---¤@¤@¤K¤E)¡F»X¥j¥i¦½¤ý°ê(¤@¤G¥|0---¤@¤G¤­0)¡F®J¤Î¤ý°ê(¤@¤G¤­0---¤@¤­¤@¤C)¡F¶ø¦«°Ò¤g¦Õ¨ä«Ò°ê(¤@¤­¤@¤C---¤@¤E¤@¥|)¡C

         ¤@¤E¥|¤K¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡AÁp¦X°ê«Å§G¥H¦â¦C½Æ°ê¡C¥H¦â¦C¤`°ê¤G¤d¤»¦Ê¤C¤Q¦~¡FµS¤Ó¤H±q¦è¤¸¤C¤Q¦~³Qù°¨¾Û¥h¡A¾ä¤@¤d¤K¦Ê¤C¤Q¤K¦~¡C¥L­Ì³£³Q¤À´²¦Ü¥þ¥@¬É¡AÄƬy¦b¦U°ê¤¤¡F¯««O¦u¥L­Ì¯ÂºéºØ±Ú¡A¤£³Q¥ô¦ó°ê®a¦P¤Æ¡F½Æ°ê®É«Ø¥ß¦¨¬°¤@­Ó¥H¦â¦C°ê¡C

         ¯«©_§®¦aÀ³Åç¤FÍ¢¦b¤G¤d¤»¦Ê¦~«eÂÇ¥ýª¾­C§Q¦Ì©M¥H¦èµ²©Ò»¡ªº¹w¨¥¡G¡y­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n¨Ï§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¡A©MµS¤j³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡C§Ú¤]­n¨Ï¥L­Ì¦^¨ì§Ú©Ò½çµ¹¥L­Ì¦C¯ª¤§¦a¡A¥L­Ì´N±o³o¦a¬°·~¡F³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡z(­C¤T¤Q3)¡F¡y¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­n±N¥H¦â¦C¤H±q¥L­Ì©Ò¨ìªº¦U°ê¦¬¨ú¡A¤S±q¥|³ò»E¶°¥L­Ì¡A¤Þ¾É¥L­ÌÂk¦^¥»¦a¡C§Ú­n¨Ï¥L­Ì¦b¨º¦a¡A¦b¥H¦â¦C¤s¤W¡A¦¨¬°¤@°ê¡A¦³¤@¤ý§@¥L­Ì²³¥Áªº¤ý¡F¥L­Ì¤£¦A¬°¤G°ê¡A¨M¤£¦A¤À¬°¤G°ê¡z(µ²¤T¤Q¤C21-22)¡C³o­Ó¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¬O¾ú¥v¾Ç®aµLªk¸ÑÄÀªº¯«¸ñ¡A°Z¤£¬O»¡¥X¦³¤@¦ì»¡¹w¨¥¡A¨ÃÀ³Åç¹w¨¥ªº¯«»ò¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Hªü¾Ôª§¡j¤@¤E¥|¤K¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡AÁp¦X°ê«Å§G¥H¦â¦C½Æ°ê¡C­^°êµ²§ô¨ä¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº²ÎªvÅv¡A¨Ã±q¤Ú°Ç´µ©ZºM°h¡C¥H¦â¦C°ê©ó¤­¤ë¤Q¤­¤é«Å§G¿W¥ß¡A¦P®É§Y¨ü½Ñªü©Ô§B°ê®a¡A¬ù¥¹¡A®Á¤Î¡A¥ì©Ô§J¡A±Ô§Q¨È¡A©M¾¤¤Ú¹àµ¥¤­°êÁp¦X«Iŧ¡C¨º®É¡A¥H¦â¦C©|µL¨¾½Ã²Õ´¡A¦Ü¤Q¤G¤Ñ¡AÅײզ¨¨¾½Ã­x¡A¶i¦æ¦Û½Ã¾Ôª§¡Aµ²ªG¤j±Ñªü©Ô§BÁp­x¡AÂX®i¤g¦a¤K¤d¤è­^¨½¡Aí©w¤F¥Í¦sªºªÅ¶¡¡C³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦Uªº¯«»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨Ï¥L­Ì³Ó¹L±j¼Ä¡C³o¥¿¦p¯«ÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¡G¡y¡K¤£­n¦]³o¤j­x®£ÄßÅå´q¡C¦]¬°³Ó±Ñ¤£¦b¥G§A­Ì¡A¤D¦b¥G¯«¡z(¥N¤U¤G¤Q15)

         ªü©Ô§B­x¶¤±q¥ì®Ô¤U¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨Ö¤J®üµo¡A¾Ôª§¼@¯P¡A¬Û«ù¼Æ­Ó¬P´Á¤§¤[¡C¦b¤@¤E¥|¤K¦~¹O¶V¸`«e¡AµS¤Ó­x¶¤¥u¦³¤@¨Ç¨ÓºÖºj¡F¥ì®Ô­x¶¤«h¦³¾÷Ãöºj©M­«§L¾¹¡A¥L­Ì«I¤J®üµo¡AÃkµnªü©Ô§B¤H©Ð³»¡C

         ¤@¤Ñ±ß¤W¡A¬ù¦³¦Ê­Ó¦~«CªºµS¤Ó®ü®æ®³(Haganar)­x¶¤À½¶i¤F¨â®ÇÅ@¥H¿ûÅKªºÁ×¼u¤½¦@¨T¨®¡AÅX¶i®üµoªü©Ô§B¤§¥D­n°}¦a¡C¥L­Ì±q¨®¸Ì¨R¤F¥X¨Ó¡A¤@­±¶ÃÄW¡A¤@­±µo©ñ¨ÓºÖºj¡C

         ªü©Ô§B­x¬ð¨ü³o­Óª®À»¡A²rµM°k©R¡C¦í¦b®üµo«°¸Ìªºªü©Ô§B©~¥Á¦³ªº¦­¤wÅ¥±q¥ì®Ô­x¶¤ªºÄµ§i°kÂ÷¸Ó«°¡A¦³ªº«h©ó·í¤é°kÂ÷¡C

   ³o¦¸µS¤Ó¦Ê§E«C¦~­x¶¤¤@­±¥s³Û¡A¤@­±µo©ñ¨ÓºÖºj¡A¨Ï¼Ä¤HÅå°k¡AµS¦p©õ¤é°ò¨l©M¸òÀH¥Lªº¤T¦Ê¤H¡A¤@­±©I³Û¡A¤@­±¥´¯}¤â¤¤²~¤l¡A¨ú¥X¤õ§âÀ»¼ì«l¼Ä¡C

         ²Ä¤G¦¸¬O¤@¤E¤­¤»¦~¡Aªü©Ô§B¡A¥ì®Ô¡A±Ô§Q¨È¡A©M¬ù¥¹ªe¨ºÃ䪺°ê®aªº­x¶¤»ô¨Ó¾Û±°¥H¦â¦C©M¦¬´_®üµo¡Cªü©Ô§BÁp­x³ò§x¤F¾aªñ¦Ì¦N¦h¥­­ìªºµS¤Ó´Þ¥Á¦a¡A³Q³ò§xªºµS¤Ó¤H¥u¦³·¥¤Ö­x±ñ¡A¥BµL¸Ñ³ò¤§±æ¡C¬ð¦bªü©Ô§B¨¾°}¤¤µo²{¤F¤@¹D¯Ê¤f¡Aª½¨ì¤µ¤éµL¤H¯àª¾¯Ê¤fµo¥Íªº­ì¦]¡CµS¤Óªº®ü®æ®³­x¶¤ÀH§Y¬ï¹L¯Ê¤f¡A¶i¤JµS¤Ó´Þ¥Á¦a¡A±Ï´©¥L­Ìªº¦P­M¡Cªü©Ô§BÁp­x¨£¦¹¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅÜ¡AÅå·W¤§¾l¹E§â­x¶¤ºM°h¡C

         ¦b¥t¤@³BµS¤Ó´Þ¥Á¦a¡A¦N«O¨È(Gilboa)¤s¤Uªº¥­­ì¡A¦í¦³¤j¬ù¤@¦Ê­ÓµS¤Ó¤H¡Cªü©Ô§BÁp­x¥H­¸¾÷¡B©Z§J¨®©M¾÷Ãöºj¤@¦P¶i§ð¡CµS¤Ó¤H¥u¦³¤Ö¼Æ­x±ñ¡A¨Ã¥B¦h¬O¦Û¤v¤g³yªº¡F¥L­Ì·Ç³Æ©è§Ü¨ì³Ì«á¤@®§¡C¦ý¬O¤£ª¾«ç¦a¡Aªü©Ô§BÁp­x¬ðµMºM°h°_¨Ó¡CµS¤Ó¤H«Å¨¥³o¬O¸U­x¤§­C©MµØªº¼««ã­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ï¨ä°h©Ä¡C

         ¦Ì¦N¦h´Þ¥Á¦a¤§±o³Ó¡A¬@±Ï¤F­C´µ¦C¦è³¡¤§¥­­ì¡F¦N«O¨È´Þ¥Á¦aªº±o³Ó¡A¬@±Ï¤F¥H¦â¦CªF³¡¤§¥­­ì¡C

         ±o¥Ì©Ô(Deganla)¬O¥H¦â¦C¥_³¡³Ì¦Ñ³Ì²±ªºµS¤Ó´Þ¥Á¦a¡Cªü©Ô§BÁp­x§Q¥Î©Z§J¨®¡B¾÷Ãöºj¶i§ð¡A¾Ôª§¼@¯P¡AµS¤Ó¤H¬ÛÄ~¦º¤`¤£¤Ö¡Cªü©Ô§BÁp­x¸`¸`±À¶i¡A¨ì¤F¸Ó¦a¤@­Ó¼eÁï¶i¤f¡FµS¤Ó¤H«o¤´°í¦u¡A·Ç³Æ¾Ô¦Ü³Ì«á¤@¼u¤@ºj¡C

         ¥¿·í¼Ä­x©Z§J¨®¶}©l¶i¤J´Þ¥Á¦a¤§®É¡A¦³¤@¬ù¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤Ö¦~©M¤@«C¦~¤k¤lÂæbÂOªL¤¤¡A¥L­Ì¤â°õ¸Ëº¡¥Ûªoºë©MÁC½èªº²~¤l¡A²~¤l¤@¯}¡A¤õµK¥ß¨èÃzµo¡C¨ä¤¤¤@¦ì¡A¬Ý¨£©Z§J¨®¨Ó¤F¡A´N§â²~¤l§ëÂY¨ä¤¤¤@½ø©Z§J¨®¡C²~¤l§Y¯}¡A¤õµK¥ß¨èÃzµo¡AIJ¤Î¨Tªo¡A¨®¨­¤]´NµÛ¤õ¡A¨³§YµI·´¡AµLªk°Ê¼u¡C¨ä¾l¤T¬[¤]³Qªi¤ÎµÛ¤õ¡C

         ¼Ä­x¬Ý¨£³o¨Ç±¡ªp¡A«D±`Åå´q¡A¤]´NºM°h«°k¡C´£¤ñ­ù¨È©M¨ä¤WªºµS¤Ó´Þ¥Á¦]¦¹Àò±o¦w¥þ¡C

         ¨º¦ì¤Ö¦~§ëÂY¨Tªo¼uµI·´©Z§J¡A±Ñ°hªü©Ô§BÁp­x¡AµS¦p¤j½Ã¥Î¾÷©¶¥Ï¥ÛÀ»¤¤ºq§Q¨ÈªºÀY¡A«h°h«D§Q¤h¥þ­x¡C

         ²Ä¤T¦¸¬O¤@¤E¤»¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤T¤Q¤éªº¤»¤Ñ¥H¦â¦C©Mªü©Ô§B°ê®aªº¾Ôª§¡A¾_Åå¥þ¥@¬É¡C¥H¦â¦CªÅ­x©ó¾Ôª§ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥þÄè®J¤Î¡A±Ô§Q¨È¡A©M¬ù¥¹¤T°êªÅ­x¤O¶q¤§«á¡A©ó¤G¤Q¤C¤é¤U¤È¤Q®É¤Q¤­¤À¡A¥H¦â¦C³°­x¹Ü¦^­C¸ô¼»§N«°¡C°ê¨¾³¡ªø¹F´­¨³§Y«e©¹­úÀð´Â¸t¡A·P±¡¿E°Ê¦a»¡¡G¡y§Ú­Ì¤w¦^¨ì¸t¦aªº¦Ü¸t©Ò¡A¥Ã»·¤£¦AÂ÷¶}¡C¡z¦^±Ð­x§L±q¨º¤Ñ³Q³v¥X¸Ó«°¨´¤µ¡C

         ³o¦¸¤»¤Ñ¾Ôª§¡A¥H¦â¦CÀò¨ú«D±`¥¨ºÓªº¾ÔªG¡A¦û»â¾ã­Ó¦è©`¥b®q»P¥[ÂĦa°Ï¡A¾n§L¹BªeªF©¤¡A¦¬´_­C¸ô¼»§N»P¬ù¥¹ªe¥H¦è¥þ³¡¤g¦a¡A§ð¦û±Ô§Q¨Èªº¤àÄõ°ª¦a¡C

         ³o¦¸¥H¦â¦C³Ì½÷·×ªº¾Ô§Ð¡A¬O¥HªÅ­x°½Å§®J¤Î¤Q­Ó¾÷³õ¤§Á|¡C¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é²M±á¡A¥H¦â¦C²Ä¤@ªi¥|¤Q¬[¤Û¶H¦¡©M¯«¯µ¦¡¾Ô¾÷¦Û°ò¦a°_­¸¡A´X¤ÀÄÁ«á¤S¦³²Ä¤Gªi¥|¤Q¬[°_­¸¡A¦Ó«á§CªÅ¥Ñ¦a¤¤®ü­±±°¹L¡A¶i¤J®J¤Î¤WªÅ¡F®J­xªº¹p¹F³¡¶¤³ºµMµLªk¿ì¥X¡C·í¾÷¸s¶i¤JÅF¬µ¥Ø¼Ð¤WªÅ®É¡A®J¤Î­¸¦æ­û­è­è°_§É¡A«ü´§©x¤S¥¼¤W¯Z¡C©ó¬O¤Q­Ó¾÷³õ¤W©Ò°±ªº¥|¦Ê¦h¬[¾Ô¾÷¡A§ô¤â®Á¬µ¡A¥¼´¿¥X®v´N¤w¯»¨­¸H°©¡C¤£¨ì¤G¤p®É¤§¤º¡A®J¤Î¥þ­x³´©óÅõºÈ¡C¹p¹F¬O²{¥N¤Æ¥ú¹q¾Ç¨¾ªÅªZ¾¹¡A¬°¦ó¤@®É¥¼¯àºÉ¾¦ÓÅý¼Ä¾÷º|ºô¦Ó¹L¡H³o­Ó¸ÑÄÀ±©¦³¡G¡y¤@¤Á¦b¯«¤â¤¤¡z¡C

         ²Ä¥|¦¸¬O¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤ë¡A®J¤ÎÁ`²Î¨F¹F¯S©M±Ô§Q¨ÈÁ`²ÎªüÂļw¨Æ«e¯µ±K¨ó°Ó¡A¦b¤Q¤ë¤»¤éµS¤Ó¤H¡yÅ«¸o¤é¡z³o¤@¤Ñ¡A¶X¨ä°²´Á¡A­x¥Á¤£³Æ¡A¨â°ê¤À§O±q«n¥_¤èµo°Ê¬ðŧ¡C¤Q¤ë¤»¤é¤U¤È®J­x¥ýÁn¹Ü¤H¡A±j´çĬ¥ì¤h¹Bªe¡A¨³§Y¬ð¯}¡y¤Ú°Ç¤Ò¨¾½u¡z¡AºX¶}±o³Ó¡C±Ô§Q¨Èªº±j¤j©Z§J³¡¶¤¤]ªøÅXª½¤J¡A§ð³´ºqÄõ°ª¦aªº¥H¦â¦C°}½u¡A³o®É­C¸ô¼»§N·W¶Ã¤@¹Î¡A±¡ªp¦M«æ¸U¤À¡C

         ¦b¦è¤D¾Ô½u¡A®J­xºë¾Uªº©Z§J³¡¶¤¨³§Y§ð¦û³q©¹­C¸ô¼»§Nªº¤T­Ó¾Ô²¤­n¦a---±K¯S©Ô¡A¦N­}¡A©Mªø¯S¦Ì¡C¦P®É¡A±Ô­x¤C¦Ê½ø©Z§J¨R¹LºqÄõ°}½u¤§«á¡Aª½©è­C¸ô¼»§NªF¥_ªº¾Ô²¤¤jªù---®w¯Ç¯SµS¦a°Ïªº¯Z¿Õ¡C¶®¥i¤Ò¤j¾ô¡C¦¹¾ô¤@¥¢¡A­C¸ô¼»§N¤£«O¡C

         ¦b¦¹¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¬ðµMµo¥ÍÂà¾÷¡C¥¿·í±Ô­x©Z§J³¡¶¤§ð©è¨º¾ô¶È¤­­ù®É¡A¬ðµM¨«¤£°Ê¤F¡A¦]¬°¤£ª¾¦ó¬G¨Ñªo¨®³º°l¤£¤W©Z§J¡C¦¹®É¥¿­È¶À©ü¡A ¥H¦â¦Cªº°­©Ç¦¡¾Ô¾÷¡A§Q¥Î³Ì«á´X¤ÀÄÁªº¾l·u¡A±q¬ù¥¹ªe§C­¸¦Ó¨Ó¡A¥Î½¦½è¨Tªo¼u¡A³¼¨è¤§¶¡¬µ·´±Ô­x¥þ³¡©Z§J¡C

         ¹j¤é¡A¦b¦è¤D¤s¤f¡A®J¤Î©Z§J¤À¦¨¤T¸ôª½¹G¤T±ø¾Ô²¤­n¹D¡C®É­Èª¢¶§¦ÛªFÃä¤É°_¡A¥ú½u®æ¥~±j¯P¡A®J­x©Z§J¥¿­±³»µÛ¶§¥ú¦Ó¨Ó¡AµLªk¦n¦nºË·Ç¡F¥H¦â¦C©Z§J«h­I¥ú¦Ó¾Ô¡A®e©öºË·Ç¡A¹E±N®J¤Î©Z§J³v½øÀ»·´¡C®J­x±j¤j¤§§ð¶Õ³º³Q³o³õ®æ¥~±j¯Pªº¶§¥ú®À±Ñ¡A³o¬O¥X©ó½Öªº¤â¡H·í¬ù®Ñ¨ÈÀ»±þ¨È¼¯§Q¤Hªº®É­Ô¡A¯«´¿¨Ï¤éÀY°±¯d¡A¤ë«G¤î¦í¡Aª½µ¥°ê¥Á¦V¼Ä¤H³ø¤³(°Ñ®Ñ¤Q12-14)¡F³o¦¸¶§¥ú®æ¥~ªº±j¯P¡A°Z«D¤]¬O¥X©ó¯«ªº¤â¡H

         ³o¦¸¾Ôª§ªì°_¤§®É¡A®J±Ô¤j­x¡A¾U®ð¥û²r¡A¨â­±¬ð¯}¥H­x¨¾½u¡A²`¤J¦è©`¡A§ð¶i¤|Äõ¡C¥ì©Ô§J¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B©M¬ù¦ý¤S¥[¤J§@¾Ô¡A¬Ý¨ÓªüÁp¦³³Ó§Q¦b´¤ªº§Î¶Õ¡A¾Ôª§²r¯P»·³Ó©ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C¤Q¤Ñ¦Z¡A¥H¦â¦CÂà±Ñ¬°³Ó¡A¥_­±À»±Ñ±Ô§Q¨È¥D¤O¡A­¢ªñ¤j°¨¤h­²¡C«n­±¤j­x´ç¹L¹Bªe¡A¤À§L¥]³ò®J¤Î²Ä¤T­x¡A¨Ãª½«ü¶}ù¡A¶ZÂ÷¶È¥|¤Q¤­­ù¡AºR·´©Ò¦³­¸¼u°ò¦a¡A´x´¤®ü³°ªÅ¥þ³Ó§½­±¡A¦û»â®J±Ô¤g¦a¤C¦Ê¦h¤è­ù¡A­Y«D¨F¹F¯Sºò«æ±µ¨ü©M½Í¡A±N¾D¤`°ê¤§º×¡C

         ³o¨Ç¨Æªºµo¥Í¤D¬OÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü¡G¡y¥L­Ì(ªü©Ô§B¤H)»¡¡A¨Ó½}¡A§Ú­Ì±N¥L­Ì(¥H¦â¦C¤H)°Å·À¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A¦¨°ê¡F¨Ï¥H¦â¦Cªº¦W¡A¤£¦A³Q¤H¬ö©À¡C¥L­Ì(ªü©Ô§B¤H)¦P¤ß°Óij¡A©¼¦¹µ²·ù¡A¡K´N¬O¡K¥HªF¤H©M¥H¹êº¿§Q¤H¡F¼¯©ã¤H©M®L¥Ò¤H¡F­{¤Ú°Ç¡B¨È±¿¡A©M¨Èº¿¤O¡A«D§Q¤h¡A¨Ã±Àùªº©~¥Á¡z(¸Ö¤K¤Q¤T4-7)¡A¹w¨¥©ó¦è¤¸«e¬ù¤@¤d¦~¡C¡y¨ì¨º¤é¡A§Ú¨ÏµS¤j©M­C¸ô¼»§N³Q¾Û¤§¤HÂk¦^¡K±Àù¡B¦è¹y©M«D§Q¤h¥|¹Òªº¤H­þ¡A§A­Ì»P§Ú¦ó¤z¡F§A­Ì­n³ø´_§Ú»ò¡F­Y³ø´_§Ú¡A§Ú¥²¨Ï³øÀ³³t³tÂk¨ì§A­ÌªºÀY¤W¡z(Ò­¤T1¡A4)¡A ¹w¨¥©ó¦è¤¸«e¤K¦Ê¦~¡C

         ³o¨Ç¥Á±Ú¬Oªü©Ô§B¤H¥j¥N­ì©lªº±Ú¦W¡C¡y¥HªF¡A¥H¹êº¿§Q¡A¼¯©ã¡A®L¥Ò¡A©M¨È±¿¡z½Ñ±Ú¤À§G¤_¨F¯Q¦a©M¬ù¥¹¹Ò¤º¡C¡y¨Èº¿¤O¡z±Ú¦í¥H¦â¦C«n¤è¡A¡y«D§Q¤h¡z±Ú¦í¥H¦â¦C¦è«n¤è¡Aªu®ü¤¤®üªF©¤ªº­{ÂĤ@±a¡F³o¨â±Ú¾Ô«eÄÝ®J¤Î¡C¡y±Àù¡A¦è¹y¡zÄݧQ¤Ú¹à°ê¡C¡y¥|¹Ò¡z«üªü©Ô§B¦U°ê¡C

         ¥HÂù¤è¸ê·½»P§L­û¹ï¤ñ¡A¥H¦â¦C»·¤£¤Îªü©Ô§BÁp·ù¡A¦Ó¯àÀò¥|¾Ô¥|³Ó¤§Â׺ӾԪG¡A¯«©_¦aÀ³Åç¤F¯«¨³³t³øÀ³ªº¹w¨¥¡C³o¤]À³Åç¤F¡G¡y°¨¬O¬°¥´¥M¤§¤é¹w³Æªº¡A±o³Ó¤D¦b¥G­C©MµØ¡z(½e¤G¤Q¤@31)¡F¡y§Ú­Ì­Ê¾a¯«Å×±o¬I®i¤j¯à¡A¦]¬°½î½ñ§Ú­Ì¼Ä¤Hªº´N¬OÍ¢¡z(¸Ö¤»¤Q12)¡C³o¤]¦bÃÒ©ú¦³¤@¦ì¯«¡A¤@¤Á³£¦b©óÍ¢¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÍ¢©Ò¯d¤Uªº¸}¦L¡j¤@¤Ñ±i¥ý¥Í©M§d¥ý¥Í¦b¨FÅy¤W´²¨B¡C§d¥ý¥Í»¡¡G¡y§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¯uª¾¹D³o­Ó¥@¬É¤£¬O¯«³yªº¡C¡z·í®É¥L­Ì¬ðµM¬Ý¨£«e­±ªºÀã¨F¤W­±¦³¨Ç¸}¦L¡A§d¥ý¥Í´N»¡¡G¡y¤µ¤Ñ¦­¤W¦³¤H¨Ó¹L³o¨à¡C¡z±i¥ý¥Í°Ý¹D¡G¡y¬O»ò¡H§A«ç»ò¾å±o¡H¡z§d¥ý¥Í»¡¡G¡y§A¬Ý³o¸Ì¦³¨Ç¸}¦L¡A·íµM¦³¤H±q³o¨à¨«¹LÅ×·|¯d¤U¸}¦L¡C¡z±i¥ý¥Í»¡¡G¡y¹ï¤F¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¯àª¾¹D³o­Ó¥@¬É¬O¯«³yªº¡Aªá¯ó¡A¾ð¤ì©M¶§¥ú´N¬OÍ¢©Ò¯d¤Uªº¸}¦L¡z¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¬Ý¨£¹Lµh­W¨S¦³¡j¤@¦¸¡A¤@¦ì¤£«H¯«ªºÂå¥Í°Ý¤@¦ì¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y§A¬Ý¨£¹L¯«¨S¦³¡H¡z¶Ç¹D¤H¦^µª»¡¡G¡y¨S¦³¡C¡z±µµÛ¶Ç¹D¤H¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡y§A¬Ý¨£¹Lµh­W¨S¦³¡H¡zÂå¥Í©Ó»{¦Û¤v¨S¦³¨£¹L¡C©ó¬O¶Ç¹D¤H¤S°Ý»¡¡G¡y¨º»ò§A«ç»ò¬Û«H¦³µh­W³o¦^¨Æ©O¡H¡zÂå¥Í¥ß¨è¦^µª¡G¡y¦]¬°§Úı±oµh­W¡C¡z¶Ç¹D¤H´N»¡¡G¡y¥¿¬O¦p¦¹¡C§Ú¬Û«H¯«¡A¦]¬°§Úı±o¦³¤@¦ì¯«¡C¡z¶Ç¹D¤H¤S°ÝÂå¥Í¡G¡y¹q¬O¬Æ»òªF¦è¡H¥¦¨«±o³»§Ö¡A§A¬Ý¨£¹L¥¦»ò¡H¡z¡y§A¬Ý¨£¥¦µo¥X¤õªá¡A¥Í¥X¤O¶q¡C¡z¡y§Ú°Ý§A¨ì©³¹q¬O¬Æ»òªF¦è¡H©TÅé¡A²GÅé¡A§í¬O®ðÅé¡H¡z¡y¨º§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¥u¬Ý¨£¥¦©Òµo¥Xªº²{¶H¡A¥H¤Î©Ò²£¥Íªº¯à¤O¡C¡z¶Ç¹D¤H´N»¡¡G¡y§A¬Ý¤£¨£¹q¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A¥u¬Ý¨£¥¦©Òµo¥Xªº²{¶H¡A¥H¤Î©Ò²£¥Íªº¯à¤O¡C·Ó¼Ë§Ú­Ì¤]¬Ý¤£¨£¯«¡A¦ý¬O§Ú­Ì±q¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A´N¯àª¾¹D¯«©MÍ¢©Ò¹üÅ㪺¯à¤O¡AµL¥i±À½Ó¡C¡z¨º¦ìÂå¥Í¤]¨S¦³¸Ü»¡¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý¤£¨£ªº¤â¡j¤@¤K¤@¤G¦~¡A®³¯}±[²v¶¯®v¶i§ð«Xù´µ¡A¸ô¹L¼w°ê¦W§@®a¤ÕÀq«h(F.W.  KrumWacher)©Ò¦íªº¶m§ø¡C¤ÕÀq«h¬O¤@°@¸Ûªº«H®{¡A¥ØÀ»¨ä¨Æ¡A¦b¥Lªº¦Û¶Ç¸Ì¡A´N¨ä±ð·§»¡¡G¡y·í¨ä©¹¤]¡A³k°ª®ð¶Æ¡A¦n¹³¤w¸g©ºªA¤F¥þ¥@¬É¡F«Xù´µ¦ü¤w¦b¨äÅn¤¤¡C¶V¼Æ¤ë¡A¥þ®vºG±Ñ¡A¥ÍÁ٪̹é­Y±á¬P¡A¨äÀZ³à¤§±¡¡A¾A¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡I­^°ê¤H±N¥LÃö¦b«D¬w¦è©¤ªþªñ¤§¸t§ÆÕ殳(St. Helena)®ü®q¤§¤¤¡C¦b¦¹¥L¦³³\¦h®É¶¡¡A¦^·Q¥Lªº¥Í¥­¡A¤]´¿¦³³\¦hµ²½×¡F¦ý§Ú¬Ý¦³¤@¥y¸Ü¬O³Ì­È±o«á¥@¤Hª`·Nªº¡A´N¬O¡y¦³¤@°¦¤â¥ª¥k¼Ú¬wªº©R¹B¡A¬O§Úªº²´¥Ø©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡I¡z¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÍ¢¨Ã«D¤£¥iª¾¹D«o¤S¤£¥i«äij¡jÃQ¥qªù(Weismann)»¡¡G¡y¦ÛµM¬É¦UºØ¤O¶q¤¬¬Û¦X§@¡AÁͦV¦P¤@¥Ø¼Ð¡C¦b³o¨Ç¤O¶q­I«á¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¦³¤@­ì¦]¡CÁöµMÍ¢ªº¥»½è¤£¥i«äij¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¤@¥ó¨Æ¡AÍ¢¥²©w¬OÄݩ󯫾Ǥ譱ªº¡C¡z

         ¶O¸ô©ö³Õ¤h(Lewis Fiske)»¡¡G¡y¦³¨Ç¨Æ§Ú­ÌÁÙ¦³ºÃ°Ý¡A¹ï©ó¯««o²@µL²§Ä³¡CÍ¢¬OµL­­¡Aµ´¹ï¡A¥Ã»·©M²Ä¤@­ì¦]¡CÍ¢¨Ã«D¤£¥iª¾¹D¡A«o¤S¤£¥i«äij¡C§Ú­ÌµLªk±´´úÍ¢ªº²`¶ø¡A¥i¬O²z´¼«Å§iÍ¢¬O©Ò¦³¹êª«ªº³Ð³y¤O¶q¡C«ä©À©M»{ÃÑÍ¢¡A¤D¬O§Ú­Ì«ä·Qªº³Ì°ªªíºt¡C¤@¤Á³£¨t¤_³o¦ì¥þ´¼³yª«ªÌªº¦®·N¡C¡z

         ¡y¡K¤]´¿­ÉµÛÍ¢³Ð³y½Ñ¥@¬É¡F¡K±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡A¡K¡z(¨Ó¤@2¡A3)¡C¡y¡KÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æ¡A¡K¡z(¥±¤@11)¡C¡y§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ìªº¯«¡A§A¬O°t±oºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`ªº¡F¦]¬°§A³Ð³y¤F¸Uª«¡A¨Ã¥B¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡z(±Ò¥|11)¡C¯«³Ð³y¸Uª«¦³Í¢ªº¦®·N¡A¦³Í¢ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°µÛ¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡B´L¶Q¡B©MÅv¬`¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³o¨Ç§ïÅܥѩó¸tÆFªº¤j¯à¡jºÖ­µ¶Ç¦Ü´´½B(Fiji)¡A¾ã­Ó®qÀ¬¦]¤§¤j¤j§ïÆ[¡A³¥ÆZªº²§±Ð²ß«U¤@±½¦Ó¥ú¡C«e©¹¹C¾úªº®È«È¡AÃø¥H¬Û«H³o¨ÇÁ|¤î¤å¶®¡A±l±l¦³Â§ªº®q¥Á´N¬O±q«e­¹¤Hªº¥Íµf¡C¦³¤@¦ì¼w°êªº¬ì¾Ç®a¡A³X°Ý¸Ó®q¡A¦h¤è³]ªk»P¤H±µÄ²¡A±´Å¥¸Ó®q¤H¥Á·ØµMÅÜ·sªº­ì¦]¡C¥½«á¥L«ô³X¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¹ï¥Lªí¥Ü»¡¡G¡y§Ú¥²¶·©Ó»{³o¨Ç®q¥Áªº§ïÅܤQ¤À¯«§®¡C§Ú©Ò«æ©óª¾¹Dªº¡A´N¬O³oºØ§ïÅܦó¥Ñ¦Ó¨Ó¡C§Ú´¿»P¬F©²©x­û±K½Í¡A¥L­Ì±À¤§©ó¬F©²ªº¼vÅT¡C¡z¶Ç¹D¤H°l°ÝµÛ»¡¡G¡y¦p³oªGµM¤£¿ù¡F¦ý¬O¥L­Ì¦p¦óµªÂФ@­Ó¨Æ¹ê¡A¦­¦b¥ô¦ó¬F©²½T¥ß¤§«e¡A³oºØ§ïÅܤw¸g¦s¦b¡C¡z¬ì¾Ç®aÄ~Äò»¡¡G¡y³o¬O¯uªº¡C§Ú¥t¬d°Ý´X­Ó°Ó¤H¡A¥L­Ì½Ó¤§©ó°Ó·~ªº¤O¶q¡C¡z¶Ç¹D¤Hµª»¡¡G¡y³o¤]¦³²z¡F¥i¬O³oºØ§ïÅܹê¦bµo¥Í¤_°Ó¤HÁx´±¨Ó¸g°Ó¤§«e¡A³o¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡z©ó¬O¬ì¾Ç®a»¡¡G¡y§Ú¨Ó½Ð±Ð§A¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A´N¬O­n§A§i¶D§Ú¡A§A«ç»ò·Q¡H¡z¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y§Ú¥u¦³¤@­Ó¸Ñµª¡C³o¸Ìªº§ïÅÜ¡A°²­Y¨Ï§AÅå©_¡A¨º´N¬O¨Ï§Ú§ó¥[Åå³Y¡C¦]§A¶È¬O¤@¦ì®È«È¡A¨Ó¦¹Æ[¥ú¡F¦Ó§Ú«o¬O¦h¦~±H©~¦¹¦a¡A¸g±`Æ[¹î³oºØ§ïÅÜ¡C¦b§Ú¥u¦³¤@­Ó¸Ñ»¡¡G§Ú¬Û«H¯«¡C§Ú¥H¬°³o¨Ç§ïÅÜ¡A¤D¬O¥Ñ©ó¸tÆFªº¤j¯à¡C¡z¬ì¾Ç®a§CÀY©Ó»{»¡¡G¡y§Ú¤]³o¼Ë¬Û«H¡C¡z

         ¡y³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¡K¡z(ù¤@16)¡CºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A¯à¨Ï¬Û«Hªº¤Hµo¥Í©_§®ªº¤j§ïÅÜ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£«H¯«¹D¼w¦p¦ó¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¦b«n¨Êª÷³®¤j¾Ç¶ÇºÖ­µ¡A»¡¨ìµL¯«¬£ªº¤H¤]³£¬O¨S¦³¹D¼wªº¤H¡C«Ü¦h¤£«H¯«ªº¾Ç¥ÍÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤j¤£º¡·N¡C²Ä¤G¤Ñ»E·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤S¨ÓÅ¥¡C­Ù§Ì¥S¦b¤W­±Á¿¡A¥L­Ì¦b¤U­±¥Î¾c©³À¿¦aªO¡A¬°­n·o¸H¡A¥s­Ù§Ì¥S¤£¦nÁ¿¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¥L­Ì¤S¨Ó¤F¡A¶i¦Ó¦V­Ù§Ì¥S¥´¤â¶Õ¡AºJ¼L¡A¤@ª½§Ë¡A¤@ª½ÅÍ¡C²Ä¥|¤Ñ¸Ó®Õ°Æ®Õªø«Â·G³Õ¤h¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡A¤µ¤Ñ´«­Ó¦a¤è½}¡A¦]¬°¥L­Ì¤µ¤Ñ¤£¥Î¸}¡A¤£¥Î¼L¡A­n¥Î®±ÀY¤F¡FÅ¥»¡¥L­Ìµ¥¦b§«ô°óªù¤f¡Aµ¥§A¶i¥hªº®É­Ô¡A´N­nµ¹§A®±ÀY¡C

         ¨º¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S´N·Ó¥L­Ìªº©w³W¡A¨ì·sªº¦a¤è¥hÁ¿¡C¥hªº®É­Ô¦³«Ü¦hªº¨k¤k¾Ç¥Í©¹«e¨«¡F­Ù§Ì¥S¤]À½¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤@°_¨«¡A¤@¸ô¨«¡A¤@¸ôÅ¥¥L­Ì½Í¸Ü¡C­Ù§Ì¥SÅ¥¨£¦³¤H»¡¡A­Ù¥ý¥Í»¡¨S¦³«H¯«ªº¤H´N¬O¨S¦³¹D¼wªº¤H¡A³o¸Ü¹ïªü¡I¦³¹D¼wªº¤H«ç·|¤H®a¦b¤W­±Á¿¹D¡A¥L­Ì¦b¤U­±À¿¦aªO©O¡H¬Q¤Ñ¥L­Ì¦b·|³õ·o¶Ã¡A¤µ¤Ñ¤S­n°ÊªZ¡A¯u¬O¨S¦³¹D¼w¡C¨S¦³¯«ªº¤H¡A¨ì©³¬O¨S¦³¹D¼wªº¡I§Ú­ÌÅ¥¹D¥h¡A¤£­nºÞ¥L­Ì¡I§Ú­ÌÅ¥¹D¥h¡I

         ¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤H¨Ó¹ï¤@­Ó¶Ç¹D¤H(³³¹p)»¡¡A¬Y¬Y¥ý¥Í¡A±q«e§Ú¦b¤¤¾Ç¸ÌŪ®Ñªº®É­Ô¡AÁÙ¬Û«H¦³¯«¡A²{¦bŪ¤j¾Ç¡A´N¤£«H¤F¡C³o¦ì¶Ç¹D¤H®t¤£¦h¦³¤­¤Q·³¤F¡A´N©ç¤F©ç¨º¤Ö¦~¤H»¡¡A§A¤µ¤Ñ¤£«H¯«¤F¡A¬O¤£¬O¡H§Ú°Ý§A¡A¦Û±q§A¤£«H¯««á¡A§A¦b¹D¼w¤W¬O§_¦³ÂI¶i¨B¡H§A§@¤FµL¯«¬£¤§«á¡AµL¯«¬£¦³§_À°§U§A¦b¹D¼w¤W§ó¦n¡H¦b«ä·Q¤W§ó²M¼ä¡H¦b¤ß¸Ì§ó°®²b¡H©ÎªÌ¾A±o¨ä¤Ï¡H¨º­Ó¤Ö¦~¤H´N­±¬õ¬õ¦a©Ó»{¡A¦b¤£«H¯«¤§«á¡A¹D¼w¤W©ñÃP±o¦h¤F¡C³o¦ì¶Ç¹D¤H´N»¡¡A®£©È§A¤£¬O¤£¬Û«H¦³¯«¡A¤D¬O¬ß±æ¨S¦³¯«½}¡I

         ­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú¦Û¤v´N¬O³o¼Ë¡C§Ú§@¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A¤]¬O»¡¨S¦³¯«¡C§Ú¤f¸Ì»¡±o³»µw¡A¥i¬O¦b§Ú¸Ì­±¦n¹³¦³¤H¤Ï¹ï¡A»¡¦³¯«¡A¦³¯«¡C§Ú¤ß¸ÌÁöµMª¾¹D¦³¯«¡A¤f¸Ì«o»¡¨S¦³¯«¡C¬°µÛ¤°»ò©O¡H´N¬O¬°µÛ¦n¥Ç¸o¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤Z§@´cªº¡A«K«ë¥ú¡A¨Ã¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡z(¬ù¤T20)¡C¡y¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡z(ù¤@28)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±q°g«H¬ì¾Ç­õ¾ÇÂà¦Ó«H¯«¡jªk°ê¤Ñ¤~¬ì¾Ç®a¤Ú´µ®æ¤ó(Blaise Pascal)¤Q¤»·³®É¡A¤w§¹¦¨Ãö©ó§ë¼v´X¦ó¾Çªº¦WµÛ¡F¤G¤Q¤G·³®É¡A¤w§@¦UºØÅå¤Hµo©ú¡A¹ïª«²z¾Ç©M¬ì¾Ç¤èªk¦³¥¨¤j°^Äm¡C¦ý¬O¥L¹ï¤H¥Íªº¶ø¯µ¡A¤´µM¤£¯à»â®©¡Aµh­W·Ð´o¡AµL¥H¦Û¾E¡F¤×·P¤H¥ÍÂ÷¶}¯«¡A¹Òªp´dºG¡A¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¤£¯à¸Ñ¨M¥Lªº¤H¥Í°ÝÃD¡C©ó¬O¥L´NÂà¦Ó¬ã¨s¸t¸g¡C¬Y¤é®iŪ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¡A±o¯«¦V¥LÅã²{¡AµS¦p¼¯¦è·í¤é©Ò¨£¡y¯ð´Æ¤¤ªº¤õµK¡z¥Rº¡¨ä«Ç¡A¨Ã±o±Ò¥Ü¡G¡y¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¤£¬O­õ¾Ç®aªº¯«¡A¾ÇªÌªº¯«¡C¡z¦Û¬O©lª¾¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¤£¯à¨Ï¨ä»{Ãѯu¯«¡F©ó¬O±q°g«H¬ì¾Ç¡B­õ¾ÇÂà¦Ó«H¯«¡AÀò±oµL¤W¥­¦w³ß¼Ö¡C¦¹¤D¤@¤»¤­¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²`©]¤Q®É¥b¦Ü¤Q¤G®É¥b¤§¨Æ¡C¤Ú¤ó±N¨ä¿Ëµ©ó¦Ï¥Ö¯È¤U¡A²{¤´¬ÃÂä_¤Ú¾¤°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]¡C

¬ì¾Ç¡B­õ¾ÇµL½×«ç»ò¶i¨B¡A¦p¦ó°ª²`¡A³£¤£¯à¥s¤Hª¾¹D¤H¥Íªº·N¸q¡F±©¦³¬Û«H¯u¯«¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@±Ï¥D¡A¾ÌÍ¢¬¡µÛ¡AÅׯા¹D¤H¥Íªº·N¸q¡A¨Ï¤H¥Í¦³»ù­È¡C¡y±©¦³¯«¯à·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡A¨Ã·Ó¥Ã¥j¤£¨¥ªº¶ø¯µ¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡C³o¶ø¯µ¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡A¦Ó¥B«öµÛ¥Ã¥Í¯«ªº©R¡AÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ¡A«ü¥Ü¸U°êªº¥Á¡A¨Ï¥L­Ì«HªA¯u¹D¡CÄ@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡z(ù¤Q¤»25-27)¡C«H¥D¤§¹DÅ׬O¯u¹D¡C¥H°ò·þ§@¥Í©R¡A¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A³o¬O¤H¥Íªº¯u·N¸q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­µ¼Ö¬O±q¯«¨º¸Ì¨Óªº¡j¶ø°ê¤j­µ¼Ö®a«¢¹y¡A¥­¥Í°@¸Û«H¥D¡A³Ð³y¤F³\¦h¸t¸Ö©M¸ÖÃСC¦³¨Ç¤H§åµû¥L©Ò§@ªº¼ÖÃйL©ó¬X¬ü¡Aµo¥X¨ÓªºÁn­µ¯Ê¥FÄYµÂ¡C«¢¤ó¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡y¨º¬O§Ú¤£¯à¦Û¥Dªº¡A¯«µ¹§Ú§Ö¼Öªº¤ß±¡¡A§Ú´N¥Î¨º®É­Ôªº¤ß±¡Æg¬üºq¹|¯«¡z¡C«¢¤ó³Ð§@«Ü¦h¡A¡y³Ð³y¡z¤@¦±¤×¬°¤£¦´³Ç§@¡C¦¹­º¦±ÃЧ@©ó¤@¤C¤E¤E¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A´¿¦b¶ø°ê¨Ê«°ºû¤]¯Ç¤½ºt¡AÀò±oªÅ«eªº¦¨¥\¡C·í¤@¤K0¤K¦~¡A¦bºû¤]¯Ç¤j¾Çºt«µ¦¹¦±®É¡A«¢¤ó¿Ë¦Û¦b³õ¡C¨º®É¥L¤w°I¦Ñ¡A¤£¯à¨B¦æ¡A¥L§¤¦b´È¤W¡A¤H§â¥L©ï¨ì·|³õ¡C¤J³õ®É¡A¥þ³õªº¤H°_¥ßÅw©I¡F¥L´N¦ù¤â«ü¤Ñ¡A°@¸Û¦a»¡¡G¡y¨º­º¼Ö¬O±q¤W­±¨Óªº¡I¬O±q¯«¨º¸Ì¨Óªº¡I¡z

         ¡y¥H¯«¬°¼Ö¡z(ù¤­11)¡C¯«¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A´N¬O§Ú­Ìªº­µ¼Ö¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡CµL½×¯«µ¹§Ú­Ì¦³¤F¬Æ»ò¦¨´N¡A³£·íÂkºaÄ£©ó¯«¡A¤Á¤Å¥H¤§¦Û¸Ø¦Ûºa¡C¡y­C©MµØªü¡AºaÄ£¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡A¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡F­n¦]§Aªº·O·R©M¸Û¹ê¡AÂk¦b§Aªº¦W¤U¡z(¸Ö¤@¤@¤­1)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©Ç«Î¡j¬ü°ê¥[¦{ªº¤T¹§´µ¥«ªþªñ¦³¤@©Ç«Î¡A´X¸g¥|¤Q¦~ªº«Ø³y©|¥¼§¹¤u¡FÁÙ¦³¥i¨Ñ¥|¤Q¦~«Ø³yªº§÷®ÆÀxÂæb¤T©Ò¤j­Ü®w¤¤¡C¥Ø«e«Ø¿v¤uµ{¤w°±¹y¡A¸Ó«Î¤wÂà½æ¥L¤H§@¬°¤½¦@¹CÄý¤§³B¡C³o®y©Ç«Î¦³©Ð¶¡¤@¦Ê¤­¤Q¶¡¡Aªù¤G¤d®°¡Aµ¡¤@¸U­Ó¡A¼Ó±è¥|¤Q®y¡A¾ÀÄl¥|¤Q®y¡A¯D«Ç¤Q¤T¶¡¡C«Ø³y¥þ¥Î¤W¦n§÷®Æ¡A¦aªO¥Î³Ì¨Î¤ì®Æ¡A¦h³B¦aªO¿i±o¥ú·Æ¡A¦n¹³¿ûµ^³»­±¡Aªùµ¡¤W¸ËµÛÃÀ³N¬Á¼þ¡A°{Ä£¹Ü¥Ø¡A©Ð¸ÌÄa¦³ª÷»È±¾µn¡AÀð¤W¹¢¦³ª÷¸­¡A»È¸­¡A»RÆUªº¤ÑªáªO¥Ñ¦WÃÀ³N®aÃó¨è¦¨¬°µïºô§Îª¬¡A«D±`¹G¯u¡C¥|³òªÅ¦a³ò°_ÂO±K¾ðÆX¡A¦A¥[¤@¹D°ªÀð¡AµL¤H¯à¥H¶V¹L¡CÀ𤺪á¶é¦h¬O©_ªá²§¯ó¡C¨C¦~¦¨¤d²Ö¸U¹C«È¨Ó¦¹¹CÄý¡C­YµLÂQ¾É¡A¶i«Î¤£®ø¤­¤Q¤½¤Ø¡A«K·|°g¥¢¤è¦V¡C

         ¦¹«Î¥Ñ·Å¹ý´µ¯S¤Ò¤H©ÓÁʹL¨Ó¡C·Å¤ó­ì¬O¤@¦ì¥i·Rªº¤Ò¤H¡A¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡A¹C¾ú¤£¤Ö¦W«°¡A¯à»¡¼ÆºØ»y¨¥¡A·R¦n­µ¼ÖÃÀ³N¡C·í¦o¤V¤Ò©M±©¤@¨à¤l¥h¥@¤F¤§«á¡A·h¨Ó¥[¦{¡A¶R¤F·í¦~ÁÙ¦bÀç«Ø¤¤ªº³o®y©Ç«Î¡C·Å¤ó»~«H°­¯«¡A¨ü¤FÅ]°­´ÛÄF¡A»¡¦o¥u­nÄ~Äò«Ø³y¦¹«Î¡A´N¯àÄ~Äò¬¡¤F¤U¥h¡F¤uµ{¤@¥¹°±¤î¡A¥²µM³à©R¡C¦o«Ü°g«H¡A·Q¥Î³o­Ó¤èªkÀò±o¥Ã¥Í¡C¦oÁô©~¦b³o©Ò©Ç«Î¤¤¡A©Úµ´©M¥ô¦ó¤H¨Ó©¹¡A¦Û§Ú¥}¸T¡C¥i¬O¾¨ºÞ¦o¤£Â_«Ø³y¡A¦oÁÙ¬O¦º¤F¡C

         §Ú­Ì¦b³o¦a¤W¨Ã¨S¦³¥Ã¦sªº©Ð«Î¡F±©¦³¯«Å׬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº©~©Ò¡A´N¦p¯«¤H¼¯¦è©Òë§iªº¡G¡y¥Dªü¡A§A¥@¥@¥N¥N§@§Ú­Ìªº©~©Ò¡z(¸Ö¤E¤Q1)¡C§Ú­Ì¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡A´N¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡A¨É¨üÍ¢¤@¤ÁªºÂײ±¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦a¥D©M¥Û¦K¡j±q«e¦³¤@´I¦³ªº¦a¥D¡A¾Ö¦³¤£¤Öªº¥Ð²£©Mª÷»È¡C¤@¤Ñ¡A·í¥L¨µµø¦Û¤vªº¥Ð¶é¤§®É¡A¬Ý¨£¤@­Ó¥Û¦K¡A¦b¸ô®Ç¥´¥Û¤l¡A¤@­±¥´¡A¤@­±°ÛµÛ§Ö¼Öªººq¡A¤£Ä±¨¯­W¡A¤ß¸Ì¤]²@µL¼~¼{¡C¦a¥Dı±o©_©Ç¡A¥ß§Y°±¨B°Ý¥L¡G¡y§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë§Ö¼Ö©O¡H¡z¥Û¦Kµª»¡¡G¡y§Ú¦³¤@¦ì¤Ñ¤÷¡A¤Ñ¤Ñ½ç§Ú¤é¥Î¶¼­¹¡A§Ú¬°¬Æ»ò¤£§Ö¼Ö©O¡H¡z¦a¥D»¡¡G¡y¥i¬O§Ú¬Ý§A¹ê¦b¤]¬O¨¯­Wªü¡I¡z¥Û¦K»¡¡G¡y¬Oªº¡C¯«­n¤H¿Ë¤â§@¤u¡A¦½¬yº¡­±¡AÅ×±o½k¤f¡C¦ýÍ¢½ç§Ú¨­Åé¦n¡A¦³®ð¤O¡A¯à§@¤u¡C§Ú¸Ó¤j¤j·PÁÂÍ¢¡I¡z¦a¥D»¡¡G¡y¥i¬O§AÁȪº¿ú«Ü¤Ö¡A¤@¤Ñ©Ò±o¥uÝb²V¨âÀ\½}¡I¡z¥Û¦K»¡¡G¡y¤£¿ù¡C¥i¬O¥D­C¿q»¡¡G¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´NÝb¤F¡C¥u­n§Ú¦b¦Û¤vªº¤u§@¤W©¾¤ß¡F¤Ñ¤÷¥²©w¬ÝÅU§Ú¡C¡z

         ³o¦ì¦a¥D¡A¤@¦V¦]¬°²£·~¦h¡A¼~¼{¤]¦h¡A¥H­P±`±`ºÎ¤£¦n¡A¦Y¤£¦n¡A¨­Åé¡Bºë¯«³£¤£¦n¡C¥LÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A¤£¸TÛC¼}°_¨Ó¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦b¹Ú¤¤Å¥¨£¦³Án­µ»¡¡G¡y¤µ©]¥»§ø³Ì´I¦³ªº¤@­Ó¤H­n¦º¤F¡C¡z¥LÅå¿ô¹L¨Ó¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡F¦]¥L»{¬°¥»§ø¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H¤ñ¥L§ó´I¡C©ó¬O¥L«Ü¾á¤ß¡A¥ß¨è¥´µo¤H¥h½ÐÂå¥Í¨Ó¡CÂå¥Í±N¥L¥J²ÓÀˬd¤@µf¡A¨S¦³µo²{¬Æ»ò¯fªp¡A´N»¡¡G¡y¨S¦³¬Æ»ò¡A¥u¬O¯«¸g°I®z¤@ÂI¡C§A¤£­n¬°³\¦h¨Æ«ä¼{Öñ¤ß´N¦æ¤F¡F³Ì¦n¥X¥h®È¦æ´²´²¤ß¡C¡z²Ä¤G¤Ñ¡A¦a¥DÅ¥¨£¤@­Ó®ø®§¡A´N¬O¨º¥Û¦K¦º¤F¡C¥L¤Q¤ÀÅå©_¡A²Ó·Q¹Ú¤¤ªº¸Ü¡A¤èÅ׿ô®©¹L¨Ó¡C¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¦b¥L¥»§ø³Ì´I¦³ªº¤H´N¬O¨º¦ì¥Û¦K¡C

¡y¤Z¬°¦Û¤v¿n°]¡A¦b¯«­±«e«o¤£´I¨¬ªº¡A¤]¬O³o¼Ë¡z(¸ô¤Q¤G21)¡C¨º¦ì¦a¥DÁö¦b¦a¤W¾Ö¦³³\¦h°]ª«¡A¦ý¥L¦b¯«­±«e«o¬O³h½aªº¡C¨º¦ì¥Û¦KÁöµM¥~­±¨S¦³¬Æ»ò°]ª«¡A¦ý¥L¦b¯«­±«e«o¬O´I¨¬ªº¡A¥L¦³¯«¡A¦³¯«ªº¸Ü¡A¦³¯«ªº³ß¼Ö¡A¯«ªº¥­¦w¡A¡K³o­Ó´I¨¬¡AÅ׬O¯u¥¿ªº´I¨¬¡C¡y­C©MµØ¬O§Úªº²£·~¡A¬O§ÚªM¤¤ªº¤À¡F¡K¡z(¸Ö¤Q¤»5)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³Ì¥i´dªº¦r¡j«X°ê¤p»¡®a¦«º¸´µ®õ»¡¡G¡y¦b©Ò¦³»y¨¥¤¤³Ì¥i´dªº¦r¬O¡G¡yµL¯«½×¡z(Atheism)¡F´N¬O³o­Ó¦r¨Ï¥@¬ÉÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L­Ìªº¥Øªº¬O´M¨D¯«¡j¬ü°êµÛ¦Wªº¸gÀپǻP²Î­p¾Ç±M®a¤Ú¥¬´Ë¥ý¥Í¡A¤@¦¸«e©¹³X°Ýªü®Ú§ÊÁ`²Î¡C¥L­Ì¨â¤H§¤¦b¶§»O¤W­±¡A²·±æªe­±­·¥ú¡C¬ðµMªü°êÁ`²ÎÂà¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y¤Ú¥ý¥Í¡A§Ú§Æ©_¤@¥ó¨Æ¡A«n¬ü¬wªº´I·½ÁöµM³o»ò¼s³Õ¡A¦Ó¥B¶}µoÁÙ¦b¥_¬ü¬w¤§«e¡A¦ý¬O¤@¤Á«Ø³]«o¤ñ¥_¬ü¬w¸¨«á±o¦h¡I¡z±µµÛ¥L¤S»¡¹D¡G¡y«n¬ü¬w©|¦³¤G¦Ê¤K¤Q¤»ºØ´Óª«¡A¦b´Óª«¾Ç¤WÁÙ¨S¦³¦W¦r¡C¦UºØÂ×´IªºÄqÂáA¦pª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡B·Ñµ¥¨S¦³¤@¼Ë¯Ê¤Ö¡CÁÙ¦³³\¦h¤jªe¡A¤ô¤O¤£¤ñ¬ü°ê¥§¥[©Ô¤jÂr¥¬¤p¡C¦³³o»ò¦hªº¸ê·½¡F¥i¬O«n¬ü¬wÁÙ¤£¦p¥_¬ü¬w¡F³o¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¡z¤Ú¥¬´Ë»¡¡G¡y§A­Ì³o¸Ìªº¤H¥i¯àª¾¹D³o­Ó­ì¦]¡C§Ú¥H«È¤Hªº¨­¤À½Ð°ÝÁ`²Î¥ý¥Í¡A§A»{¬°¨º²z¥Ñ¬O¬Æ»ò¡H¡z³o®Éªü°êÁ`²Î«Ü¦³²z´¼¦aµª»¡¡G¡y§Úªºµ²½×¬O³o¼Ë¡G³Ìªì¦V«n¬ü¬w²¾¥Áªº¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¥L­Ìªº¥Øªº¬O´Mª÷¡F¦ý¦V¥_¬ü¬w²¾¥Áªº¬O²M±Ð®{¡A¥L­Ìªº¥Øªº¬O´M¨D¯«¡C¡z

         ¡y³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¡A¡K¦Û¤v­Ë±N¥Í©R¡A®ð®§¡A¸Uª«½çµ¹¸U¤H¡CÍ¢±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¨Ã¥B¹w¥ý©w·Ç¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡A­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A¡K¡z(®{¤Q¤C24-27)¡C¯«§â¥Í©R¡A®ð®§¡A¸Uª«½çµ¹¤H¡A§â¦aµ¹¤H©~¦í¡A¥Øªº¬O­n¥s¤H¬¡¦b¦a¤W¨Ó´M¨DÍ¢¡C¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¬¡ªº¤H¡A¥²»X¯¬ºÖ¡A¥²µM¿³²±¡C ¡y«Ò¤ýÂǧڧ¤°ê¦ì¡A¡K·R§Úªº¡A§Ú¤]·R¥L¡CÀµ¤Á´M¨D§Úªº¡A¥²±o´M¨£¡CÂ×´I¡B´Lºa¦b§Ú¡FùÚ¤[ªº°]¨Ã¤½¸q¤]¦b§Ú¡C¡K¨Ï·R§Úªº©Ó¨ü³f°]¡A¨Ã¥Rº¡¥L­Ìªº©²®w¡z(½e¤K15-21)¡CÂ×´I¡B´Lºa¦bÍ¢¡A¤@¤Á³£¦bÍ¢¡F¤H¤H³£·í·RÍ¢¡A´M¨DÍ¢¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÂǯ«®¦¨åÂk¦V¯«¡j¥@¬É²Ä¤@¦¸¤j¾Ô®É¡A¦³¤@»D¦Wªº¤H³à¤F¥Lªº¨à¤l¡C¥Lªº¬ß±æ³£¦b¥L¨­¤W¡AÅ¥¨ì¥L¨à¤l¦º¤`ªº®ø®§¡A¥ß¨è·w¤F¹L¥h¡C¦ý¬O«á¨Ó¡A¥L»¡¡A¤H¥Í¹F¨ì³o¥ó¨Æ¡A¥u¦³¤T±ø¸ô¡G(¤@)¦Ç¤ß¡F(¤G)¶¼°s¡F(¤T)Âk¦V¯«¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú­n­ÉµÛ¯«ªº®¦¨åÂk¦V¯«¡C

         ¯«»¡¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A§Ú¥²¦V§A¦p¦¹¦æ¡C¥H¦â¦Cªü¡A§Ú¬J³o¼Ë¦æ¡A§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C¨º³Ð¤s³y­·¡A±N¤ß·N«ü¥Ü¤H¡A¡KÍ¢ªº¦W¬O­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡z(¼¯¥|12¡A13)¡CÍ¢³Ð¤s¡B³y­·¡AÍ¢¥s¤H¾D¹JÁ}Ãø¡B¸Õ½m¡A¬°­n¥s¤HÂk¦VÍ¢¡Aªï¨£Í¢¡C¡y¤é«á§A¾D¹J¤@¤Á±wÃøªº®É­Ô¡A§A¥²Âk¦V­C©MµØ§Aªº¯«¡F¡K¡z(¥Ó¥|30)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥@¶¡¯u¬Û¦³¯«ª¾¡j¤j¤å»¨¦«º¸´µ®õ¼g¹L³\¦h¤p»¡¡A¨ä¤¤¤@½g¬O¡y¥@¶¡¯u¬Û¦³¯«ª¾(God know the Truth)¡z(Ķ¤å¨£¿O¶ð²Ä83´Á)¡C±Ô­z¤@­Ó°Ó¤H¦W¥s«s§J¨F¿Õ¤Ò¡A¥X¥~§@¶R½æ¡A±J©ó«È©±¡C¤@­ÓÃa¤H±þ¦º¥t¤@­Ó¤H¡A·t§â±a¦åªº¤MÂæb¨F¤óªº¦æ§õ¤¤¡C³o¤M³Q­ûĵ·j´M¥X¨Ó¡A»{¬°¥L¬O±þ¤H¥û¤â¡C¥LÁö¥Ú¤f§_»{¡A¦Ü²×¤´³Q§P¦D¡AÃ@¥´ºÊ¸T¡A§@­W¤u¡A³Ì«á¥R­x¦è§B§Q¨È¡Fª½¨ì¤G¤Q¤»¦~«á¡A¤£¥Õ¤§­ÞÅ×±o¬L³·¡F¦ý³j¸o¥O¹{¨ì¤§®É¡A¥L¤wÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¤F¡C

         ·í«s¤ó§¤ºÊ®É¡A¥Lªº©d¤l±aµÛ«Ä¤l¨Ó¬Ý¥L¡C¦bÁ{§O®É¡A©d¤l«Ü¦³¶Ë·P¦a¹ï¥L»¡¡G¡y¿Ë·Rªº¡A½Ð§â¹ê±¡§i¶D§Aªº©d¤l¡A¨º¼Î±þ¤Hªº¨Æ¡AÃø¹D¤£¬O§A·Fªº»ò¡H¡z«s¤óÅ¥¨£³o¸Ü¡A«ÜÅå³Y¦a»¡¡G¡yªü¡I³s§A¤]·|ºÃ¤ß§Ú¡I¨º»ò¯u±¡¥u¦³¯«ª¾¹D¤F¡C¡z¥L¥Î¤â±»­±¡A¶ã«|µh­ú°_¨Ó¡C³Ì¨Ï¥L¶Ë¤ßªº¡A¤D¬O¥@¶¡³º¨S¦³¤@­Ó¬Û«H¥Lªº¤H¡C

         ·í§A¨ü¤H­ÞªP¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¬Û«H¡A¯à¬°§Aªí¥Õ®É¡A§A·í·Q¨ì¥@¶¡¯u¬Û¦³¯«ª¾¡F§A·í¬Û«H¦t©z¤¤¦³¤@¦ì¯«¡A͢ų¹î¤@¤Á¡F¡y­C©MµØ¦bÍ¢ªº¸t·µ¸Ì¡F­C©MµØªºÄ_®y¦b¤Ñ¤W¡CÍ¢ªº¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡z(¸Ö¤Q¤@4)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹G±o¦o§Ö­nµoºÆ¤F¡j¤@¦¸¡A¼}­}¦bªÛ¥[­ôÁ¿¹D®É¡A¦³¤@´X­nµoºÆªº¤k¤H¨Ó§ä¥L¡A»¡¥X¦oªº­Wªp¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³­Ó¾F©~¦º¤F¡F¦oªº¤V¤Ò±a¦^¤@­Ó¤p«Ä¡C¦o»¡¡G¡y§Ú¤£­n³o­Ó¤p«Ä¡C¡z¦ý¬O¦oªº¤V¤Ò»¡¡G¡y§A¥²¶·¯d¤U³o­Ó¤p«Ä¡A¨Ã¥B¬ÝÅU¥L¡C¡z¦o»¡¡A¦o¬°¦Û¤vªº«Ä¤lÝb¦£¤F¡A­n¦o¤V¤Ò§â¨º«Ä¤l±a¨«¡F¦oªº¤V¤Ò¤£ªÖ¡C¦o©Ó»{¡A´¿·Q§â¨º«Ä¤l¾j¦º¡F¥i¬O¥LÁÙ¤@¤Ñ®Á¤@¤Ñ¦a¬¡µÛ¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨º«Ä¤l¾ã©]­úµÛ(·Q¥²¬O¥L¨{¾j¦Ó­ú¡C)³Ì«á¦o®³¤F¤@¥ó¦çªAÂY¨ì¨º«Ä¤l¨­¤W¡F¨º¤p«Ä¦]¦¹²¿®§¦Ó¦º¡C¨S¦³¤H¬Ý¨£¡A§O¤H¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C¨º¤p«Ä³Q®I±¼¤F¡A¨Æ±¡¤]¹L¤F¦n¨Ç¦~¡F¦ý¦b³o¨Ç¦~¤¤¡A¦o¤é©]³£Å¥¨ì¨º«Ä¤lªºÁn­µ¡A¥H­P¹G±o¦o§Ö­nµoºÆ¤F¡C

         ¡y´c¤H¬°¦ó»´ºC¯«¡A¤ß¸Ì»¡¡A§A¥²¤£°l¨s¡C¨ä¹ê§A¤w¸gÆ[¬Ý¡F¦]¬°¦l´c¬r®`¡A§A³£¬Ý¨£¤F¡A¬°­n¥H¤â¬I¦æ³øÀ³¡C¡K­C©MµØ¦bÍ¢ªº¸t·µ¸Ì¡F­C©MµØªºÄ_®y¦b¤Ñ¤W¡FÍ¢ªº¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡z(¸Ö¤Q13¡A14¡F¤Q¤@4)¡C¨S¦³¤H¬Ý¨£¦o©Ò§@ªº¡A¦ý¬O¯«¬Ý¨£¤F¡A©Ò¥H¦o¨ü¤F³o­Ó³øÀ³¡C¦³³øÀ³¤]»¡¥X¤F¦³¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Úªº¤Ñ¤÷¥s§Ú¦^¥h¡j¦bÀN´¶ªù¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº°ò·þ®{¡A¦W¥s°¨´I¥Í¡C·í¥L±o±Ï®É¡A¥Ø¤£ÃѤB¡A¦ý¥L«Ü§Ö´N¾Ç·|¤F¯àŪ¸t¸g¡A¸t¸g¤]¦¨¤F¥L±©¤@ªº®Ñ¥»¡A¸tÆF§@¤F¥Lªº¾É®v¡Cº®¥Á©Ò¦b¦U§øªºªª®v³£«Ü³ßÅw½Ð¥LÁ¿¹D¡A¦U³Bªº¤H³£«Ü¾ÖÀ½¥hÅ¥¡C¥L¬O¤@¦ì¯«©¾¤ßªº¹²¤H¡A¤]¬O¤@­Ó«Ü³ß¼Öªº¤H¡C¦³¤@¤Ñ¥L¹ï³Á¶®¦U»¡¡G¡y§Ú¦n¹³¦~¦Ñªº¦è­±¡A²{¦b¤]¯à»¡¡G¡y¥Dªü¡A¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡F¦]¬°§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦¡z(¸ô¤G29)¡C§Ú¥­¥Í©Ò´÷¼}ªº¡A´N¬OÀN´¶ªùªº´_¿³¡A²{¦b§Ú¬Ý¨£¤F¡C¡z

         ¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¥L¹w³Æ·f­¼¤õ¨®«e©¹ªüªi«F¡A¤w¸g¨ì¤F¨®¯¸¡A²¼¤]¶R¤F¡A¦b¨º¸Ìµ¥¨®¡C©¿µMı±o³ïÄV¸Ì¦n¹³±ðµÛ¤@®Ú¨ë¡A¥L·Q§â¥¦®³¥X¨Ó¡A«o¬O¤£¯à¡C´N¦b³o®É¡A¸Ì­±¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡G(ĶªÌª`¡G¸Ì­±ªºÁn­µ¦³®É¬O¥X©ó¯«ªº¡A¦ý¬O±`¦³¼»¦ýªº°²«_¡A¶·­n·í¤ß¡C)¡y§A·í±N²¼°h¦^¡A§A¤£»Ý­n¥¦¡A§A¤£­n¥hªüªi«F¡A§A­n¨ì¤Ñ¤W¨Ó¡A§Ú­n±µ§A¦^¤Ñ®a¡C¡z©ó¬O¥L´N¦^¨ì®a¸Ì¡C¥Lªº©d¤l¨£¥L¦^¨Ó¤F¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡y§A¥h±o¤Ó¿ð¤F»ò¡H»°¤£¤W¤õ¨®»ò¡H¡z¥Lµª¡G¡y¤£¬Oªº¡A§Ú¤£¥²¥hªüªi«F¡A§Ú¶·¦^¨Ó¡A¦w±Æ¤@¤U®a¸Ìªº¨Æ¡A´N­n¦^¤Ñ®a¡C¡z¥Lªº©d¤lÀ~¤F¤@¸õ»¡¡G¡y®@¡Iªü±Ò(°¨´I¥Íªº¤p¦W)¡A§A»¡ªº¬O¬Æ»ò¸Ü¡A§A­nÀ~¦º§Ú»ò¡H¡z¥L»¡¡G¡y¤£¡C§Ú¬O¹ï§A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡C§A¥i¥H®t¤H¥h¥s¨à¤l­Ì¨Ó¡A¤]¥s¥þ®aªº¤H³£¨ì§Úªº­±«e¨Ó¡F¦]¬°§Ú­n¤W§É©M§A­Ì§i§O¤F¡C¡z¥L¤@­±»¡¡A¤@­±¸Ñ¶}¦ç»n¹w³Æ¤W§É¡C¨à¤l­Ì¨Ó¤F¡A¦P®É¤]½Ð¤FÂå¥Í¨Ó¶E¹î¥Lªº³ïÄV¡AÂå¥Í¥ÎºÉ¤èªk¡A¬d¤£¥X¥L¦³¬Æ»ò¯f¨Ó¡CÂå¥Í¦]¬°©M¥L¬O¦ÑªB¤Í¡A¦A¥h½Ð¤@¦ì³ï¬ì±MªùÂå¥Í¨Ó¶E¹î¡A¤]¬d¤£¥X¬Æ»ò¯f¨Ó¡C©ó¬O´N¦w¼¢¥L»¡¡G¡y§A¨S¦³¯f¡A¥i¥H¦A¬¡¦h¦~¡C¡z¥L«oµª»¡¡G¡yÂå¥Í¡A§Ú­n¦^®a¡A§Úªº¤Ñ¤÷¥s§Ú¦^¥h¡A¤H´N¨S¦³ªk¤l¯d§Ú¦b³o¸Ì¡C¡z¥L´N¦b¨º®É¥ß¤F¿òÅñ¡A±N¥Lªº²î¡A®a²£¡Aª÷¿ú³£¤À°tµ¹®a¤H¡C³o­Ó¤À°t¡A¥þ®aªº¤H³£Ä±º¡·N¡C³o®É¥L¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y²{¦b¤@¤Á³£¿ì§´¤F¡AÅý§Ú­Ì¥þ®a³£·q«ô¯«¡C¡z¥L­Ì°Û¤F¸Ö¡A¥L´Në§i¡A¹³¥j®Éªº¶®¦U¤@¼Ë¡A¹ï®a¸Ìªº¤H¤@­Ó¤@­Ó¦aÃD¦W¡A¥æ¦«µ¹¯«¡C¦¹«á¥L»¡¡G¡y¬Æ»ò³£§´·í¤F¡A©ú¤Ñ§Ú´N¦^¤Ñ®a¤F¡C¡z¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡AªGµM·Ó¥L©Ò»¡ªº¦¨¤F¡C¥XÂl¤§®É¡A¥|³ò³\³\¦h¦hªº¤H³£¨Ó°eÂl¡A¦b¥Lªº¼X¤W¡A¥ß¤@¬ö©ÀµP§@¬°¬ö©À¡C±q³o¨Æ¤]¥i¥HÃÒ©ú¦³¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤T­Ó¿ÂÃÆ½Í¸Ü ¡j¡§Å¥»¡¥@¬É¤W©~¦í¤@ºØ¥Íª«¡A¥Lªº¦W¦r¥s¤H¡A¨­Åé³»¤j¡A³»¦³¯à¤O¡C¥L¤@°Ê§@¡A¥i¥HÀ£¦º§Ú­Ì¤d¸U¡C§Ú­Ì­n¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¡¨¥¿¹J¨£¤@­Ó¤HºÎ¦b¨º¸Ì¡C²Ä¤@­Ó¿ÂÃƪ¦¦b¤Hªº¨{¤l¤W­±¨«¤F¤@½ë¦^¨Ó¡C²Ä¤G­Ó¿ÂÃƪ¦¨ì¤HªºÀY¾v¸Ì­±Â¶¤F¤@­Ó°é¤l¡C²Ä¤T­Ó¿ÂÃƪ¦¨ì¤Hªº¸}¤W¨«¤F¤@½ë¡C¤T­Ó¿ÂÃƦ^¨Ó¤§«á¡A²Ä¤@­Ó¿ÂÃÆ»¡¡G¡§¤H§Î¦n¶H¤@­Ó¤jÄCÀY¡C ¡¨ ²Ä¤G­Ó¿ÂÃÆ»¡¡G¡§¤£¹ï¡A¤H§Î¦n¶H¾ðªL¤l¡C¡¨²Ä¤T­Ó¿ÂÃÆ»¡¡G¡§§A­Ì»¡±o³£¤£¹ï¡A¤H§Î¦n¶H¯äÄг½¡A¡¨¦]¬°¥¦´¿¸gª¦¦b¤Hªº¸}¤W¡C§Ú­Ì¹ï©ó¯«ªº»{ÃÑ¡A±`¶H½M¤lª«¥óªºÆ[©À¡A¿ÂÃƹï¤Hªº½×Â_¤@¼Ë¡C¤H¬Ý¦Û¤v»{¬°¬O¸Uª«¤§ÆF¡A¦ý¦pªG­n¥Î¤Hªº´¼¼z¤~¯à¡AÆ[¹î³Ð³y¸Uª«ªº¯«¡A¹ê¦b¬O´ù¤p¤£­È±o¤@´£¤F¡I§A»{¬°¦Û¤v¬O­Ó¬ì¾ÇÀY¸£¡A¯«»¡§A¬O¿ÂÃÆÀY¸£¡C¤@­Ó¥Í¨Ó½M²´ªº¤H¡A¥¼´¿¨£¹L¤Ó¶§¡A¥L¤£©Ó»{¥@¬É¤§¤W·|¦³¤Ó¶§³o­ÓªF¦è¡AÃø¹D¤Ó¶§«K¯u¨S¦³¤F¶Ü¡H§A¤£©Ó»{¦³¯«¡A§A¨S¦³ºN¹L¯«¡A¨S¦³¨£¹L¯«¡AÃø¹D¯«´N¯uªº¨S¦³¤F¶Ü¡HªÅ¤¤­µ¼Ö¦h±o«Ü¡A§A¨S¦³¦¬­µ¾÷¡A«K»¡¨S¦³­µ¼Ö¡AÃø¹D¯u¨S¦³¶Ü¡H³o¬O§Aªº¾÷¯à¯Ê¤í¡A¤£¬O¨S¦³¯«ªº¦s¦b¡C¤Hªº¨£Ãѱ`¶H½M¤l¡A¤HªºÀY¸£¦n¶H¿ÂÃÆ¡A³o¼Ëªº¤H«ç»ò¯àªÖ©w¦a»¡¨S¦³¯«©O¡H¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¼w°ê¬fªL¦³­Ó¯«©_¨Æ¹ê¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦b¬fªLµo²{¤@­Ó¤Ö¤k«ÍÅé¡A¬O³Qºj¥´¦ºªº¡C¨È§Q»p»P«Â·G¨â­Ó­x©x¥­¤é±`©M³o¤Ö¤k¨Ó©¹¡A°»±´´N«ü»{¥L­Ì¨â¤H¬O¶ûºÃ¥Ç¡A¼f§P®c¼f°Ý¦n¤[¡A¨â¤H³£¤£©Ó»{¡Cªø©x´N©R¥O¤h§L§â¾Ô¹ª©M¨âÁû»ë¤l®³¨Ó¡A«K¹ï¨â­Ó¶ûºÃ¥Ç»¡¡G¡§§A­Ì¨â¤H¥i¥H§â»ë¤l¥µ¦b¹ª¤W¡AÂI¼Æ¦hªº±oÄÀ©ñ¡A¤Öªº±ÙÀY¡A¥H¤Fµ²³o­Ó®×¥ó¡C¡¨¨È§Q»p¥ý¥µ¡Aµ²ªG¨âÁû»ë¤l¤W­±³£¬O¤»ÂI¡A¤@¦@¤Q¤GÂI¡A¤ß¤¤«D±`Åw³ß¡A¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¡A»ë¤l¨C­±¦Ü¦h¤£¹L¤»ÂI¡A§Ú¥µ¨â­Ó»ë¤l¡A¤W­±¦@¦³¤Q¤GÂI¡A¥L¥²©w¤£¯à¤ñ§ÚÁÙ¦h¡C§Ú¥i±o¨ìÄÀ©ñ¡A¥L¬O¥²¦º¨S¦³ºÃ°Ý¤F¡C¥µ§¹°h¤U¡A´««Â³Ö¨Ó¥µ¡C

¡@¡@«Â·G¬O­Ó¸Û¹êªº°ò·þ®{¡A¥L¦b¨S¦³¥µ¤§«e¸÷¤U°ªÁnë§i»¡¡G¡§¥D°Ú¡I§Aª¾¹D§Ú¨S¦³±þ³o¤Ö¤k¡A³o©ú©ú¬O¨È§Q»p·Fªº¨Æ¡C¥LÅ¥»¡¤Ö¤k¬Q¤é¤U¤È¤»®É¡A©M§Ú¦³±B¬ù¡A´N§ª¶ú¡A§â¦o±þ¦º¡C¨D¥D¦b²³¤H­±«e¬°§Ú¦ù­Þ¡I¡¨Ã«§i§¹¤F®³»ë¤l¨Ó¥µ¡A¨â­Ó»ë¤l³ºµM¥µ¥X¤Q¤TÂI¨Ó¡C¦]¬°¤@­Ó»ë¤l¤W­±¤»ÂI¡A¤@­Ó»ë¤lÂ_¦¨¨â¥b¡C¤@¥b¤W­±¦³¤»ÂI¡A¤@¥b¤W­±¦³¤@ÂI¡A¨È§Q»p¬Ý¨£³oºØ±¡§Î¡AÀ~±o¾Ô§ÝÅܦâ¡A¼f§P©x¦A¥[¼f°Ý¡A©ó¬O¤£´±¤£©Ó»{±þ¤Hªº¸o¤F¡C¨â­Ó»ë¤l¨ì²{¦bÁÙÂæb¬fªL²üªÖ©ÒÂ÷³Õª«À]¤¤¡A¥t¦³¤û¥Ö¤@¶ô°O¸ü¨â­Ó»ë¤lªº¨Ó¾ú¡C¦U¦ì¦pªG¨ì¬fªL¡A¤]¥i¨ì¨º¸ÌÆ[¬Ý¤@¤U¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¯«ªº³Ç§@¡j·íµo©ú¤j¤ý·R­}¥Í¤K¤Q·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¤¸°OªÌ½Ð±Ð¥L¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u½Ð°Ý¦b±z¤@¤d¦hºØµo©úª«¤¤¡A±zı±o­þ¤@¥óµo©ú³Ì¤F¤£°_¡H¡v·R­}¥Í¨I«ä¤@¤U¦^µª»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú©Òµo©úªºªF¦è¨S¦³¤@¼Ë¬O¤F¤£°_ªº¡C¡v°OªÌÅ¥¤F¤§«á¤j·P·N¥~¡AÄ~Äò°l°Ý·R­}¥Í¡A¥L©Ò³]­p»s³yªºµo¹q¾÷¡B¹q¿O¡B¹q¼v¾÷¤Î¯dÁn¾÷µ¥µ¥¡A³£±aµ¹¤HÃþ«D±`¤jªº¤è«K¡A¬O¤HÃþ¥v¤W·¥¤jªº°^Äm¡AÃø¹D³o¨Ç³£ÁÙ¤£ºâ°¶¤jªºµo©ú¶Ü¡H·R­}¥Í¤´µM·nÀY¡C¦b°OªÌ°l°Ý¤§¤U¡A·R­}¥Í¤~¾G­«¦a¦^µª¡G¡u§Úı±o¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¤°»òÃeµM¤jª«©Î½ÆÂøªº¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¤@´Ê«C¯ó¡C¡v ¡u¤@´Ê«C¯ó¡I¨º¬O¬°¤°»ò©O¡H¡v ·R­}¥Í±µµÛ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¤HÃþ¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙµLªk±q»êżªºªd¤g¤¤»s³y¥X¤@´ÊºñªÞ¡A¦Ó¥B¤£Â_¦a¦¨ªø¡B­_§§¡A¦Ó¥Í¥Xºñ·N¯sµMªºªK¸­¡A¥H«áÁÙ·|¶}¥XÄ}¯Éªºªá¦·¡Aµ¥¨ìªá¦·­äÁ«á¡Aµ²¥X­»²¢¥i¤fªºªG¹ê¡C³Ì¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A³o¤@³¡¾÷¾¹³s¤@ÂIÁn­µ³£¨S¦³¡A¦]¦¹§Úı±o³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¤£¬O¤H¬°ªº¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¯«ªº³Ç§@¢w¢w¤@´Ê«C¯ó¡C¡v

¡i¤£¬O¨S¦³¯«¡A¥u¤£¹L¦³¨Ç¤H¬Ý¤£¨£¦Ó¤w¡jµS¤Ó­õ¾Ç®a°¨¤B«k§B¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¬O¡m¤é»k¡n¡A®Ñ¤¤½Í¨ì³o¤@®É¥Nªº¤H¤£«H¯«¡A´N¦n¹³¬O¤é»k――¤é»k®É¤Ó¶§¤´¦b¤Ñ¤W¡A¥u¬O³Q¤ë«G¾B¦í¤F¡A¨Ï¬Y¦a¤èªº¤H¬Ý¤£¨£¤Ó¶§¡C¯«©ú©ú¦b¨º¨à¡A¥u¬O¬Y¨Ç¤H¬Ý¤£¨£¦Ó¤w¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n


¡i¨S¦³¯«ªº½×¾Ú¡j¦³¤@¦ì¤j¾Ç¥Í¦b¤W­õ¾Ç½Ò¡A¯Z¤W¥¿¦b°Q½×¯«¬O§_¦s¦bªº°ÝÃD¡C±Ð±ÂªºÅÞ¿è¬O¡R¡y¯Z¤W¦³¤HÅ¥¹L¯«Á¿¸Ü¶Ü¡H¡z¨S¤H»¡¸Ü¡C
¡y¯Z¤W¦³¤HºN¹L¯«¶Ü¡H¡z¤]¨S¦³¤H»¡¸Ü¡C
¡y¦³¤H¨£¹L¯«½X¡H¡z¸g¹L¤T¦¸¨S¦³¤H»¡¸Ü¥H«á¡A±Ð±Âª½±µ»¡¡R¡y¥@¤W¨S¦³¯«¡C¡z
³o¦ì¾Ç¥Í¹ï¦¸¤£¥H¬°µM¡A­n¨Dµo¨¥¡C±Ð±Â»¡¥i¥Hµo¨¥¡C©ó¬O³o¦ì¾Ç¥Í¯¸°_¨Ó¡A°Ý¯Z¤W¦P¾Ç¥H¤Uªº°ÝÃD¡R¡y¯Z¤W¦³¤HÅ¥¹L§Ú­Ì±Ð±Âªº¤j¸£Á¿¸Ü¶Ü¡H¡zµLÁn¡C

¡y¯Z¤W¦³¤HºN¹L§Ú­Ìªº±Ð±Âªº¤j¸£¶Ü¡H¡z§¹¥þµLÁn¡C
¡y¯Z¤W¦³¤H¨£¹L±Ð±Âªº¤j¸£¶Ü¡H¡z¥þ¯ZµL¤H´±»¡¸Ü¡A©ó¬O³o¦ì¾Ç¥Íµ²½×»¡¡R¡y¨º»ò¡A®Ú¾Ú±Ð±ÂªºÅÞ¿è¡A§Ú­Ìªº±Ð±Â¨S¦³¤j¸£¬O¯u¹êªº¡C¡z


¡i³o¬O´ê¥©¶Ü¡j¤Ó¶§¡B¦a²y¡B¤ë«G¡A¤TªÌ¤§Ápô»P¥Íª«¤§¥Í¦s¬Ò¦³²ö¤jªºÃö«Y¡C¤Ó¶§·Å«×¤Ó§C¤£¦æ¡A¤Ó°ª¤]¤£¦æ¡C¦a»P¤é¤§¶ZÂ÷¤Óªñ¤£¦æ¡A¤Ó»·¤]¤£¦æ¡C¦a´ß«p¤F¤£¦æ¡A®ü¤ô²`¤F¤]¤£¦æ¡C¦a²y¤£Âण¦æ¡AÂàºC¤F¤]¤£¦æ¡C¤ë²yÂ÷¦a²y¤Óªñ¤F¤£¦æ¡A»·¤F¤S¤£¦æ¡C¸Õ°Ý¬°¦ó³o¨Ç½ÆÂøªº­n¨D¡A¨ä¨C¤@±ø¥ó¬Ò¯à¥¿¦n¾A¦X¥Íª«¥Í¦sªº»Ý­n©O¡H¦b¦¹¤dÅܸU¤Æ¤§¤¤¡A­Y®t¤F¤@ÂI¡A¥Íª«°Z¯à¥Í¦s©ó¥@©O¡HÃø¹D³o¨Ç½ÆÂø¦]¯À¬O´ê¥©ºc¦¨ªº¶Ü¡H­Y¬O¬Y¤H³s±o¤­¦¸¯S¼ú¡A¥²©w­n»¡¦³¤H§@¹ú¡C¥i¨£¦¸¼Æ¦h¤F¡A»¡¬O´ê¥©¦¨¥\¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡C

¡@¡@¸t¸g½×¨ì¯«ªº³Ð³y®É»¡¡G¡u½Ö´¿¥Î¤â¤ß¶q½Ñ¤ô¡A¥Î¤âªê¤f¶q»a¤Ñ¡A¥Î¤É°«²±¤j¦aªº¹Ð¤g¡A¥Î¯¯ºÙ¤sÀ­¡A¥Î¤Ñ¥­©£³®©O¡H¡v¡]¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹12¸`¡^³o»¡¥X¤@¤Á³£¬O¸g¹L¯«¶q¹L¡B´ú¹L¡B¯¯¹L¡A¥¿¦n¾A¦X¥Íª«ªº¥Í¦s¡A幷«D¥X©ó´ê¥©¡C

¡@¡@¤S±q¹å§Z¨Ó¬Ý¡A¬v¨¡ÂÎ(Potatobug) ¹å§Z¤C¤Ñ¡Aª÷µ·³¶(Canary)¹å§Z14¤Ñ¡AÂû¹å§Z21¤Ñ¡AÃZ¡AÀn¹å§Z28¤Ñ¡A³¥Àn¹å§Z35¤Ñ¡AÆxÄM¤Î¾m³¾¹å§Z42¤Ñ¡A¨e­Ìªº¤Ñ¼Æ³£¬O¤Cªº­¿¼Æ¡AÃø¹D³o¤]¯à¬O´ê¥©ªº¶Ü¡H³o¤£¬O°Êª«¥»¨­©w³Wªº¡A¤D¬O³Ð³y¥D©w³Wªº¡C

¡@¡@¦A¬Ý¨C­Ó¦è¥Êªº±ø¯¾³£¬OÂù¼Æªº¡A¨C­Ó¥É¸¾¶Áªº¦æ¦C¤]¬OÂù¼Æªº¡A¨C®è³ÁÁJ¤l²Éªº¦æ¼Æ¤]¬OÂù¼Æªº¡C©Ò¦³½_¡A³Á¤l²É¦bÁJ¤W³£¬OÂù¼Æªº¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¤W©Ò»¡¡A¦³30­¿¡A60­¿¡A100­¿ªº¡A ¤]³£¬OÂù¼Æ¡C®ü®öµL½×¦b«ç¼Ëªº®ð­Ô¡AÁ`¬O¨C¤ÀÄÁ©ç©¤26¦¸¡C³o¨Ç¤S°Z¯à³£¬O´ê¥©ªº¶Ü¡H³o¨Ç°Z¤£³£¦bÃÒ©ú¦³¤@¦ì³yª«¥D¡A¥D®_³o¤@¤Á¶Ü¡H

 

¡i¥Í©Rªº¶ø¯µ¡j¥Í©R¥»¨­¬O­Ó¶ø¯µ¡AµL¤H¯à¥H»â·|¡C¥Í©R¨S¦³­«¶q¡A¨S¦³Åé¿n¡A¦ý¦³¤O¶q¡C¥¿¦b¥Íªøªº¾ð®Ú¡A¯à¨Rµõ©¥¥Û¡C¥Í©R©ºªA¤F®ü¬v¡A³°¦a©MªÅ®ð¡A´xºÞ¤F¤¸¯À¡A¯à¥sª«½è¤À¸Ñ¡A¤]¯à¥s¥¦­Ì¤Æ¦X¡C¥Í©Rµ¹¦t©z±a¨Ó¬¡ÅD¬üÄR¡C¥Í©R¨è¥X¥Íª«¦UºØªº¦¡¼Ë¡A³]­p¨CºØ¾ð¸­ªº¹Ï¼Ë¡A´è¬V¨C¦·ªáªº¦â±m¡C¥Í©R±Ð­¸³¾°Ûºq¡A±Ð©øÂεo¥X¤d¸UºØÁn­µ¡A©¼¦¹°Û©M¡C¥Í©R±N¦UºØ¨ý¹D½çµ¹¤ôªG¡A¦UºØ­»®ð½çµ¹ªá¯ó¡C¥Í©R±N¤ô©M¤G®ñ¤ÆºÒÅܦ¨¿}©M¤ì§÷¡A¦Ó©ñ¥X®ñ®ð¡A¨Ï°Êª«¯à¥Hºû«ù¥Í¦s¡C¥Í©R¨Ï³¾­¸¦bªÅ¤¤¡A¨Ï³½´å¦b¤ô¸Ì¡C¥Í©Rªº¯à¤O¦óµ¥°¶¤j¡C

¡@¡@¾Ú¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¡A¥Í©Rªº­FºØ¤D¬OÂæb·L¤pªº²Ó­M¤§¤¤¡C¥@¬É¤W©Ò¦³¤HÃþªº¿ò¶Ç¦]¼Æ(Genes) ©ñ¦b¤@°_¡A®£©ÈÁÙ¨S¦³°w³»¨º»ò¤j¡A¦ý¥L«o¯à±a¦³¯ª¥ýªº¯S©Ê¡A¨Ã«O¦³¨C¤Hªº¤ß²z¯S©Ê¡A¦Ó²Îªv©Ò¦³ªº¥Í©R¡C¦p¦¹·L¥©¦Ó¤S§t»W²ö¤jªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¥u¦³Å嬰©_¸´¡I

¡@¡@­Y»¡³o¨Ç¤D¬O¦ÛµM¦Ó¦³¡Aµ´¤£¥i¯à¡C­Y»¡©¥¥Û©M®ü¤ô¯à°÷À³¥I¥L­Ìªº»Ý­n¡A½Ö¯à¬Û«H¡H¬ì¾Ç®aÁö¯àµo²{¥Í©R¡A«o¤£¯à³Ð³y¥Í©R¡C¬ì¾Ç®aÁö¯à³y¥X³\³\¦h¦hªºªF¦è¡A«o¤£¯à³Ð³y¥Í©R¡C¬ì¾Ç®a¯à³y­¸¾÷¡A¤£¯à³y¤@°¦¤p°A¡F¯à³y¨T¨®¡A¤£¯à³y¤@°¦¤pÃÆ¡F¯à³y¼ç¸¥¡A¤£¯à³y¤@°¦¤p½¼¡F¯à³yÂû³J§Îª¬¡AÃC¦â¡A¦¨¤À¡A¤f¨ý¥i»P¯u³J¬Û¦ü¡A«o¹å¤£¥X¤p鶏¡C¥Í©R¤£¯à¦ÛµM¦Ó¦³¡A¬ì¾Ç®a¤]¤£¯à³y¥X¥Í©R¡C

¡@¡@¨º»ò¡A¥Í©R±q¦ó¦Ó¨Ó¡H°£¤F¥X¦Û´¼¯à¥þ¯àªº¯«¡A§OµL¥iµª¡C

 

¡iµo¤òÃÒ©ú¦³¯«¡j½Ð§A¬Ý¬Ý¦Û¤v¨­¤Wªº¤ò¡A´N¯àª¾¹D¦³¯«¡C

¡@¡@(¤@)¤ò¦³ªøµu¤§¤À¡C¬Ü¤òªø¤F´X¤Q¦~¡A¥uªø¥|¡B¤­¤À¤À¡A¦ý¬OÀY¾v¥i¥Hªø¨ì¥|¡B¤­¤Ø¡C­Y¬O¬Ü¤ò¤]ªø¥|¡B¤­¤Ø¡A°Z¤£§â²´§â¤f¤@»ô¾B»\¤F¶Ü¡H­Y¬OÀY¾v¤]¹³¬Ü¤ò¥uªø¤@ÂIÂI¡A¯P¤é·íªÅ¡A¼ÉÅÎÀY³»¡A°Z¤£¥s¤HÀY©ü¸£²é¡H¸Óªø´Nªø¡A¸Óµu´Nµu¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@(¤G)¤ò¦³¸Ì¥~¤§¤À¡C¦Õ¤òªø¦b¦Õ¤º¡A¥H¨¾¤pÂέ¸¤J¡A­Y¬Oªø¦b¦Õ¥~¡A«h¤£¦X¥Î¡C»ó¤òªø¦b»ó¤º¥HÂo¨F¦Ç¡A¦pªGªø¦b»ó¥~¡A©Î¬O»ó¦y¡A¶Õ¥²¨F¦Ç§l¤JªÍ¤¤¡A±NªÍ²J¶ë¡A©Ê©R¦MÀI¡C²´¤ò­Y¬Oªø¦b²´¥Ö¸Ì­±¡A¶Õ¥²²×¤é¬y²\¤£¤î¡A¨ë½MÂù²´¡CÄGŽ¤]¬O¤òªº¤@ºØ¡A­Y¬Oªø¦b¤f¤¤¸Ì¡A¶Õ¥²¦p¦P¦Y¯ó¡C¸Óªø¦b¥~­±´Nªø¦b¥~­±¡A¸Óªø¦b¸Ì­±´Nªø¦b¸Ì­±¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@(¤T)¤ò¦³­Ë¶¶¤§¤À¡C¥þ¨­¦U³Bªº¤ò¬Ò©¹¤Uªø¡A±©¿W®ðºÞ¤ºªº²Ó¤ò¤Ï¦Ó¦V¤W­Ëªø¡C¦]¬°¦R·ð«y¹Â¤§®É¡A¥i¥H¦«µÛÖß·ð¡A¤£¦Ü·Æ¤JªÍ¤¤¡C¶V«y·ð¶V¤W¤É¡A²×¦Ü±q¤f¦R¥X¡C­Y¬O®ðºÞ²Ó¤ò©¹¤U­Ëªø¡AÖß·ð¥u¯à¤U­°¡A¤£¯à¤W¤É¡A¶V«y¶V¤U¡A¤é¤[¾Ö¶ë®ðºÞ¡A§«Ãª©I§l¡Cªì«hÅܬ°®ð³Ý¡A²×¦Ü¼O¦º¡C

¡@¡@¦A¬Ý¬Ü¤ò¡A¥ª¬Ü¦V¥ªÃäªø¡A¥k¬Ü¦V¥kÃäªø¡A³y¦¨¤G¹D¨¾ªi³ö¾×¦íÃB¤W¬y¤U¦½¤ô¡A±N¨ä¾É¦Ü¨âÃä¬y¤U¡A¤£¦Ü¶i¤J²´¤¤¡C­Y¬O¦V¤W©Î¦V¤U¡A¬ÒµL¨¾¦½¥\®Ä¡C¦A¬ÝÀY¾v­Y¬O¤@ª½©¹¤Wªø¡A¦p¦P¾ðªL¡A¤U°_«B¨Ó¡A¤ô»EÀY³»¡A¤£©ö¬y¶}¡A¤SÀã¤S­«¡AÃø¹L¤£Ãø¹L¡H¤ô®ð®û¤JÀY¤¤¡A¬Ý§AÀYµh¤£µh¡H¸Ó¶¶ªø´N¶¶ªø¡A¸Ó­Ëªø´N­Ëªø¡A¸Ó¥ªªø´N¥ªªø¡A¸Ó¥kªø´N¥kªø¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@(¥|)¤ò¦³²Ê²Ó¤§¤À¡CÀY¾v²Ê¡A¦½¤ò²Ó¡C­Y¬OÀY¾v¤]¹³¦½¤ò¡A¬J¤£¯à¾B¶§¾×«B¡A¤S¤£¯à«OÅ@ÀY¥Ö¡A¨º¦³¤°»ò¥Î³B¡H­Y¬O¦½¤ò¤]¹³ÀY¾v¡A°Z¤£Åܦ¨µVµV¤@¼Ë¡H¸Ó²Ê´N²Ê¡A¸Ó²Ó´N²Ó¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@(¤­)ÄGŽ¤]¦³¹D²z¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A¨k¤H¬ÒªøÄGŽ¡A¤k¤H«h§_¡C¤£¹³¿ßª¯¹«¨ß¡A¤@¥X¥À¸¡¡A¤½¥À¬ÒªøÄG¤l¡C¦Ó¥B¨k¤k¥®¤p¤§®É¡A¤@ÂI¤£ªøÄG¤l¡C¨ì¤F20·³«á¡Aµo¨|§¹¥þ¡A¶Õ¶·Åã©ú¥X¨Ó¡A¦n¥s¨k¤k­n¦³¤À§O¡AÁקK²V¶Ã¡Aµo¥Í¹úºÝ¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@½Ð°Ý¦U¦ì¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¬O¤H¥¼¥X¥À¸¡¤§«e¡A´N¹w¥ý¦p¦¹³]­p¦w±Æªº¶Ü¡HÁÙ¬O¸I¥©¦Ó¦³¡H¦ÛµM¦Ó¦³¡H¶i¤Æ¦Ó¦³¡H°Z¯à¨S¦³¤@¦ì¥þ¯à¥þ´¼ªº¯«¨Ó³]­p³Ð³y¶Ü¡H

 

¡i°©ÀYÃÒ©ú¦³¯«¡j¤H°©³Ì²³æªºªF¦è²ö¦p°©ÀY¡C¥u´N°©ÀY¬ã¨s¤@¤U¡A§A«K¤£¯à¤£«H¦³¯«¡C

    (¤@)°©¦³³nµw¤§¤À¡C¦Õ»ó¦]¬°¤ÓÁ¡¡A¥²¶·³n°©¡C¦p¨tµw°©¡A¤@¸I§Y¸H¡A¶Õ¥²´Ý¯Ê¤£¥þ¤F¡C¥ý¬Ý¦Õ¦·¡Aªø¦bÁy­±¨â®Ç¡A¦]¬°¬O³nªº¡A¤W¤U¡B¥ª¥k¡B¸Ì¥~¡A½Âà®e©ö¡A¬~Áy¤§®É¡A¬~¬~¦Õ¦·¡A¤è«K³\¦h¡CºÎı¤§®É¡A±`­n½¨­°¼ºÎ¡A¦Õ°©­Y¬Oµwªº¡AÀ£¦b¨º¸Ì¡A¦h¤£µÎªA¡C«Ä¤l¤£Å¥¸Ü¡A¥À¿Ë´ª¦Õ¦·¡A­Y¬Oµwªº¡A¦­´N´ªÂ_§Ë¸H¤F¡C¦A¬Ý»ó¤l¡Aªø¦bÁy¤W¬ð¥X¤§³¡¡A³Ì©ö¸I¾À¡A­Y¬Oµwªº¡A¦­´N¸I¸H¤F¡Cìì»óÀ¿»ó¡A¦]¬O³nªº¡A¥ª¥k¤è«K¡C¤Ï¤§¡A¥|ªÏ¤§°©¥²¶·µw°©¡C¦p¨t³n°©¡A¶Õ¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¤£¯à¨«¸ô¡C¤ú¾¦­Y¬O³nªº¡A«ç¯àÄZª«¦Y¶º¡H°_½X¤]·|¹³­Ó¦Ñ¤Ó±C¡I·í³n«h³n¡A¸Óµw«hµw¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@(¤G)°©¦³¥]¦×»P¤£¥]¦×¤§¤À¡C¨­Åé¦U³¡°©ÀYµL¤£¥]¦b¦×¤º¡A°ß¿W¤ú¾¦¡A«ü¥Ò¤Ï¦ÓÅS¦b¦×¥~¡C¦pªG¤ú¾¦¤]¬O¥]¦b¦×¤º¡A¦Y¶ºÄZ¦×¡A¥²©w¥ý§â¦Û¤vªº¦×¦Y¤U¨{¤l¡C«ü¥Ò¦pªG¥]¦b¦×¤º¡A§A¬Ý«ç¼Ë§ìÄo¡H¦p¦óÄá¤ò¡H·í¥]«h¥]¡A¤£·í¥]«h¤£¥]¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@(¤T)°©¦³§Îª¬¤£¦P¤§¤À¡CÀY°©¬°½c¡A¯Ý°©¬°±ø¡A¯á°©¬°·Ò¡CÀY¸£³Ì¬°ºë±K²Ó¹à¡A¤£®eµy¨ü°w¶Ë¡CÀY°©¥Î¦b«OÅ@ÀY¸£¡A¥²¶·¬°½c¡AÂÇ¥HÄY±K«OÅ@¡C¯Ý³¡¤£¹³ÀY³¡¡AµL¶·¥Î½c«OÅ@¡A±Ä¥Î±øª¬¡A¥i¥HÅs¦±­Á¥ñ«ô¯«¡A¤£¦Ü®ö¶O¡A¼W¥[­«¶q¡A¥B¥iµ¹¤HÂåªv¡A¬I¦æ¯ÝµÄ¤â³N¡A¤è«K³\¦h¡C¯á°©¬°·Ò¡A¦p¦¹§CÀYÁù°`¡AÅs¨­¡A§áÂà¡A¬Ò¯à¦Û¦p¡A¯à¥H½¡½¡°_»R¡A¤Q¤ÀÆF¬¡¡C§_«h´N­n§bªO¡A¹³­Ó¾÷¾¹¤H¤F¡C¸Ó¬°½c´N¬°½c¡A¸Ó¬°±ø´N¬°±ø¡A¸Ó¬°·Ò´N·Ò¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@(¥|)°©ÀY¤¤ªÅ¤]¦³¬ì¾Ç·N¸q¡Cªñ¥N¤O¾Çµo²{¡AªÅ¤ßªº¤ä¬W¡A»P¹ê¤ßªº¤ä¬W¡A¤ä¤O¬Ûµ¥¡A­«¶q«o¥i´î»´³\¦h¡C¯«¦­´N¥Î¦¹­ì²z³y¤H°©ÀY¡C¦Ó°©¤¤ªÅ¡A¤S³q¹L¯«¸g¨t²Î¡]¯áÅè¡^¡A¦p¦P¹q½uÅ@ºÞ¡A¯u¬O¤@Á|¨â±o¡C¦pªG°©ÀY¹ê¤ß¡A¶Õ¥²¼W¥[­t¾á¡A¥s¤H¦æ°Ê²Â­«¡A¥B¤S¤£¯à·í§@Å@ºÞ¡C§A¬Ý³o¼Ë³]­p¡A©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@½Ð°Ý³o¨Ç©_§®ªº³]­p¡A¬O§A­pµeªº¶Ü¡H¬O´ê¥©¶Ü¡HÁÙ¬O¦³¦ì¶W¦ÛµM¥þ¯à¥þ´¼ªº¥D®_³Ð³yªº©O¡H

 

¡i»ó¤l¡A¤ßŦ¡A®ø¤Æ¾¹©xÃÒ©ú¦³¯«¡j¤p¤p»ó¤l´N¯à»¡¥X¦³¯«¡C»ó¤l¨C¤ÀÄÁ§l®ð¤Q¤C¦¸¡A±Þ©]¤Ü¥|¤p®É¡A¦@­p§l®ð24,480¦¸¡C­Y¥H¨C¦¸§l®ð500cc ­pºâ¡A¨C¤Ñ¨C¤H©Ò§lªÅ®ð¬ù¬°12,248¤½¤É¤§¦h¡A¨C¦¸§l¤JªºªÅ®ð¥²¶·¨³³tªº½Õ¸`¨ä·Å«×©MÀã«×¡AªÅ®ð¤¤¤§¦Ç¹Ð¤]¶·¤©¥HÂo²M¡C©Ò¥H¤@­Ó»ó¤l¡A°£¤F¶åı¥\¯à¤§¥~¡AÁÙ­n¥]¬A¤T¤j¾÷¾¹¡A·Å«×½Õ¸`¡AÀã«×¤Ã¿Å¾¹¡A¥H¤Î®ø¬rÂo²M¾¹¡C­Y½Ð¤@¦ì¥@¬É¤W³Ì¦nªºÅv«Â¤uµ{®v³]­p³o­Ó»ó¤l¡A¨ã³Æ¤T¤j¾÷¾¹¥\¯à©ó¤@¡A¥Lªº­«¶q¤£¨ì¤@¦Ê½S¡A¦Ü¤Ö¤]­n¤­¤Q½S¡C                                

¦pªG§A¬O±¾µÛ³o»ò¤jªº¬ì¾Ç»ó¤l¦æ¸ô¡A°Z¤£¤Ó²ÖÂØ¡H°Z¤£¦¨¬°¤j¯º¸Ü¶Ü¡H¦ý¯«³]­p³o­Ó»ó¤l¡A¥u¦³³o»ò¤p¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@¤ßŦ¤]¯à»¡¥X¦³¯«¡C¤ßŦ­«¥b½S¡A¤ñ®±ÀY²¤¤j¡A¬O®y¤ôÀ£¾÷¡A¨C¤Ñ¦³500 ¥[¨Úªº¦å¡A¸g¹L¥LªºÀ½À£¡A¬y¸g¥þ¨­¡C¡]¨C¤ÀÄÁ¤ß·i°Ê¥­§¡72¦¸¡A¨C¦¸¤ß·i¥X¬ù70cc¦å¡A¨C¤ÀÄÁ¤ß±Æ¥X¦å¶q5¤½¤É¡A¨C¤p®É¤ß±Æ¥X¦å¶q300¤É¡A24¤p®É¤ß±Æ¥X¦å¶q7200¤½¤É¡A¬ùµ¥©ó1800¥[¨Ú¡^¨C¤ÀÄÁ¤ß·i°Ê70¡ã80¦¸¡A¤é©]¤£°±¡A±N¦å¿é°e¬y¹L62,000­^¨½ªº¦åºÞ¡A¬Û·í©óÀô¶¦a²y¨â©P¥bªºªø«×¡C¦p±N¤@­Ó¤H²×¥Íªº¤ßŦ¤O¶q¶°¤¤¥Î¦b¤@¦¸¡A¥i±N¤@¿´¤j­xÄ¥Á|¤W®ü­±14­^¤Ø¡C½Ð°Ý³o¨Ç¯à¤O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H©Ò¦³À£¤ô¾÷¯à¥Í§@¥Î¡A³£¥²¦³¨ä°Ê¤O¡C¤ßŦ¸õ°Ê¡A¬O½Öµ¹ªº°Ê¤O¡H¦pªG§A»¡¬O§Ú¥s¥L¸õªº¡C§Ú­n½Ð°Ý¡A·í§AºÎı¡A¤°»ò³£¤w§Ñ¤F¡A«ç»ò¤ßŦÁÙ·|¸õ©O¡H¤£¬O§A­n¥s¥L¸õ¡A¥L´N¸õ¡A¤D¬O³Ð³yªº¯«¡A¥ÎÍ¢¥D®_¤@¤ÁªºÅv¯à¦«¦íªº¡D¯«¯à¥s³o»ò¤jªº¦a²y¨C24¤p®É¦ÛÂà¤@¦¸¡AÁ`¤£°±¤î¡C¯«§ó¯à¥s¤Hªº¤ßŦ±Þ©]¤£°±¦a¸õ¡C¥¿¦p¸g¤W»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A°Ê§@¡A¦s¯d³£¦b¥GÍ¢¡C¡v(¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹28¸`)

    ¦A¬Ý®ø¤Æ¾¹©x¤]¦b»¡¥X¦³¯«¡C®ø¤Æ¾¹©x¤D¬O¥@¬É³Ì¤jªº¤Æ¾Ç¤u¼t¡C§Ú­Ì¦Y¤U¦UºØ­¹ª«¡A¸g¹L®ø¤Æ¾¹©xªº¤À¸Ñ¤Î¤Æ¦X¡A¥µ±óµL¥Î¼oª«¡A¿ï¨ú¦³¥ÎªºªF¦è¡A§@¦¨¦UºØ¾i®Æ¡A¿é°e¦Ü¥þ¨­¦U³¡À³¥Î¡A³y¥X°©¯Þ¡B«ü¥Ò¡B¤ò¾v¡B¦Ù¦×¡B²´·ú¡B¤ú¾¦¡A....³o­Ó¤u¼t»·¤ñ¤HÃþÁo©ú©Ò³]ªº¥ô¦ó¤u¼t¥Í²£¦h¡C³o­Ó¿é°e¨î«×¤ñ¥@¬É©Òª¾¹Dªº¥ô¦ó¿é°t¤è¦¡¬°¤j¡A幷¤£»Ý­n¤Hªº«ä·Q¡BÄwµe¡B³B²z¡A¥þ³¡§@±o¤«¤«¦³§Ç¡C­Y«D¥X©ó¥þ¯à¥þ´¼ªº¯«¡A«ç¯à¦p¦¹¡H§A¬Ý¥Õ¶º¡Bºñµæ¦Y¤U¡AÅܦ¨ÂIªºÀY¾v¡A¥Õªº¤ú¾¦¡A¶Àªº¥Ö½§¡A¬õªº¦å²G¡A¦p¦ó¯à¦p¦¹¡H©_§®¤£©_§®¡H¦pªG§A»¡¨S¦³¯«¡A³o«ç»òÁ¿¡H

 

¡i±q»jµï¬Ý¨£¦³¯«¡j¤p¤p»jµï¤]¯àÃÒ©ú¦³¯«¡C¥¦ªºµ·ºô¾Q¦bÀ𨤡A¦]¦³Öß©Ê¡A»aÃÇ¡B°A¤l¡B»f¸»§ë¦bºô¤W¡A´N³QÖߦí¡A°k²æ¤£¤F¡A¦¨¬°¥¦ªº­¹ª«¡C¦ý¬O»jµï¥»¨­¤£³QÂH¦í¡F¦]¬°¨eªº»L¤W¤Àªc¤@ºØªo½è¡A¨Ï¨e¤£³QÂH¦í¡C¦]¦¹¡Aºôªº¤¤¥¡¬O¨e·²®§¤§³B¡A¤]¨S¦³ÂH©Ê¡C¤p¤p»jµï³º¯àÀ´±o³o¨Ç¶ø§®¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@½Ð¬Ý»jµï¤£·|´åªa¡A«o¯à¬[³]¤Ñ¾ô¡A¹Lªe´ºô¡C¥¦±q³o©¤¾ð¤W¡A©ñ¥X³\¦h®Úµ·¡Aªø«×¨¬¥H¹Lªe¡A¥ô¨äÄÆ´­¡A®É¨è¥Î¸}IJIJµïµ·¡Aµo²{¨ä¤¤¤@®Ú©Ô¤£°Ê¤F¡A´N¬Oµ·ªº¤@ºÝ¤w¸g§j¨ì¹ï©¤¡AÖߦb¾ð¤W¡A¤Ñ¾ô©ó¬O¬[¦¨¡C¥¦´N¦b³oµ·¤W¨Ó¦^¼Æ¦¸¡A¦AÖß´X±ø¡A±N¨ä¥[²Ê¦¨Æl¡C±µµÛ¤S¦b³o±øµ·¤U¤è¡A¥­¦æ¬[³]²Ä¤GÆl¡C´N¦b³o¨â±øÆlµ·¤¤¶¡¡A´°_ºô¨Ó¡C¤p¤p»jµï³º¦³¦p¦¹¤uµ{³]­p¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@¤S¦³¤@ºØ»jµï¡AÅé¿n¶È¦p¶À¨§¤j¤p¡A«o¯à±N°F´ßÁ|¨ì¾ð¤W¡C¥ý¿ï¤@­Ó¾A·í¾ðªK¡A©ñ¥X¼éµ·¡A¨t©ó°F´ß¡A¦¬ºò¨äµ·¡A¥H«Ý·F«á¡A¦ÛµMºòÁY¡A´ß¤§¤@ºÝ¹E±oµyµyÂ÷¦a¡CµM«á¦A©ñ¼éµ·¡Aºò¨t´ß¤§¥LºÝ¡A«Ý¨ä·F«á¡A©¼ºÝ¥ç¯àÂ÷¦a¦Ó°_¡C¦p¦¹Ä~Äò¤£¤w¡A²×¯à±N´ßÁ|¦Ü¾ð¤W¡A´ºô´ß¤¤¡A¼¾¨|¥®ÂΡA¥H¨¾¦MÀI¡C¦p¦¹°¶¤j¤uµ{¡Aµ¥©ó¤@¤H¤§¤OÁ|¤Q¾·¿û§÷¤_¤@­^¨½ªÅ¤¤¡A¤p¤p»jµï³º¯à¬°¤§¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@¤@¦ì®ð¶HÆ[¹î©Ò©Òªø»¡¡A»jµï´ú®ð­Ô¤§·Ç½T¡A¶W¹L®ð¶H»O¤§¹w§i¡C»ä­·­n¨Ó¤§¥ý¡A»jµï¥²±Nºô¦¬°_¡A¥u¯d´X®Ú·Fµ·¡A幷¥BºÉ¤O¥[²Ê¡A¥H¿m»ä­·¡C»ä­·¤@¹L¡A¤S±N»jµïºô¥¬¶}¡AÆFÅç¸U¤À¡C®ð¶H»O¹w´ú»ä­·¡A¦³®ÉÁÙ·|¤£­ã¡A§ï³º¤£¨Ó¡C¦ý¬O»jµï¨C¦¸¦¬ºô¡A»ä­·¥²¨Ó«OºÃ¡C»jµï´úª¾»ä­·³º¯à³Ó¹L¤Hªº´¼¼z©Mºë½Tªº»ö¾¹¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

¡@¡@½Ð°Ý¦U¦ì¡A»jµï³o¨Ç©_§®¡A­Y«D¥X¦Û¯«ªº½á¤©¡A«ç¯à¦³¤§¡H

 

¡i®·Ãǯó¤Ñ¥Íªº³´¨À¡j®·Ãǯ󪺨C¤@¶ô¸­¬O¥Ñ¨â´Tµõ¤ù¦X¦¨¡A¥i¥Hºò±Kªº¤¬¬Û¨÷°_¨Ó¡C¦b¨C¤@´Tµõ¤ù¤WªøµÛ¤TªT¥®¤p¥i¥H¤Þµo°Ê§@ªºµw¤ò¡C¤°»òªF¦è¤@¸IIJ³o¨Çµw¤ò¡A¤£¨ì¤@¬íÄÁ¨º­Ó³´¨À´N·|Ãö³¬°_¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î¥t¤@¶ô¾ð¸­¥h¸I¥¦¡A¥¦­Ì«o·|³¬¦X«á½Æ¶}±Òªº¡C¦ý¬O¦pªG¤@°¦­¸ÃdzQ®·¤§«á¡A³o­Ó³´¨À«K·|³¬¦X±o§óºò±K¡A¥B·|¤@ª½³¬¦X¤Q¤Ñ©Î§ó¤[ªº®É¶¡¡Aµ¥¨ì©Ò®·­¸ÃÇ®ø¤Æ²bºÉ¤§«á¦A¶}©ñ¡C

¡@¡@¬ì¾Ç®a·U¬ã¨s¨ä¤Ñ¥Íªº³´¨À¡A·UÅå©_¥¦­Ìºc³yªº©_§®©M®Ä²v¤§°ª¶W¡C¦b¾ú¥vªºªì´Á¡A¤HÃþ¤w¸gµo©ú³y³´¨À®·®»³¾Ã~¡A¦ý¬O¨S¦³¤@ºØ¤H³y³´¨À¡A¨äµ²ºc¤§¥©§®©M·Ç½T¯à¤ñ±o¤W¯«³yµ¹®·Ãǯ󪺳´¨À¡C³o¬O¦óµ¥¥O¤HÅå¼Ûªº©_¸ñ¡I

 

¡i©_§®ªº®ð·Å½Õ¸`¡j¤@¦ì«H¥Dªº©n©f¡A¤@¦¸¦oªºªB¤Í°e¦o¤@²~¸Á»e¡C¦o§â¥¦©ñ¦b³±²DªºÃo¤l¸Ì¡A¸Á»e³ºÅܦ¨¿}¡C©ó¬O¦o§â¥¦²¾ªñÄl©Ð¡A¦]¬°¨º¸Ì±`¬O·xªº¡C«çª¾¨º¨Ç¸Á»e³ºµMÅܦ¨µ}Á¡ªº¤ô½è¡C­ì¨Ó¸Á»e»Ý»ÝÂæb¾A·íªº®ð·Å¤U¡A¤è¤~¤£·|Åܽè¡C¦b¸Á±_¸Ì¡AµL½×¥V®L¡A³£¦³©_§®ªº®ð·Å½Õ¸`¡A¬O¥Ñ¤@¸s»e¸Á¡A¸g±`®¶°Ê¥¦­Ìªº¯Í»HÂÇ¥H½Õ¸`¸Á±_¤§®ð·Å¡A¥Hºû«ù±_¤¤¸Á»e¸g¤[¤£ÅÜ¡C»e¸Á¯àª¾½Õ¸`®ð·Å¡A­ì¬O³yª«¥D©Ò½á¤©ªº¡C

 

¡iµ¥µÛ§A±µ¨ü¡j¤j¬ì¾Ç®a¦õªv¡EµØ²±¹y¡E¥[º¸³Õ¤h¡A¥Î¿»Á¦µo©ú¤F118 ºØª««~¡A¥Îªá¥Íµo©ú¤F300ºØª««~¡C¥L±qªd¤g¤¤§ä¨ì¤F300ºØ¤£¦P¦â±m¬üÄRªºÃC®Æ¡C¥L±q¤ì§÷¤§§S®h¤¤³y¥X¤H³y¤j²z¥Û¡C¥L¸ÕÅç·sªº¿v¸ô¤èªk¡F¸ÕÅç­J®ç±o¨ì«Ü¤jªº¦¨¥\¡F§â´ÖªáÅÖºû¥Î¥H»s³y÷¯Á¡B¦a®u¡F±q»Z¤½­^¡Bº_¤ì©M¿»­XÃ䤻s³y¬V®Æ....¡C¥L¬Û«H¯«¦w±Æ¤H¦b¤°»ò¦a¤è¡AÍ¢¤@©w·|§â¤H¥Í¬¡¤¤¤@¤Á©Ò»Ý­nªºªF¦è©ñ¦b¨º¸Ì¡Aµ¥µÛ§A±µ¨ü¡C

¡@¡@¥[º¸³Õ¤h¯à¦³³o¼Ëªº´¼¼z¡Aµo©ú³o»ò¦hªºªF¦è¡A»¡¥X³o¦ì¯«¬O½ç¤H´¼¼zªº¯«¡F¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¦ì¯«¬O·O·Rªº¯«¡A²²ÅU¤Hªº¯«¡A§â¤H¥Í¬¡¤¤©Ò»ÝªºªF¦è½çµ¹¤H¡Aµ¥µÛ¤H¨Ó±µ¨ü¡C

 

¡i±q¥¼¦p¦¹À³¤â¡j«e¦b­Û´°ªF«n¡A¦í¦³¤@­Ó«H¥D®a®x¡A®a¹D³h´H¡A¥Í¦³¤@¤l¡A¦W¥s¦h°¨¡C¦h°¨¤Q¤@·³®É¡A±o¤@¦M¯g¡A¦h¤H³£»¡¡A«D¸g³Îªv¤£¥i¡C¦h°¨ªº¤÷¿Ë¦]¬°³h½a¡AµL¤O½ÐÂå¶Eªv¡C©¯¦³¤@¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¡AÅ¥¨£³o¨Æ¡AÅã¥X·R¤ß¡A¶±¤H§â¦h°¨°e¨ì¤@©Ò³Ì¦³¦WªºÂå°|¡A½Ð¤j¤Ò¶Eªv¡C¤j¤Ò¤@¬Ý¡A·n·nÀY»¡¡G¡u³o¯f¥u¦³¦Ê¤À¤§¤@ªº§Æ±æ¡C¡v¶Ç¹D¤H»¡¡G¡uµL½×«ç¼Ë¡A½Ð¨D¤j¤Ò³Îªv¬Ý¬Ý¡C¡v¤j¤ÒÀ³¤¹¡A´N±N¥L°e¤J¤â³N©Ð¡D¥¿­n¤U¤â¤§®É¡A¦h°¨»¡¡G¡u¦n¤£¦n½Ð¥ý¥Í¬°§Úë§i´X¥y¦A³Î¡H¡v¤j¤Ò»¡¡G¡u¤£¥Î®`©È¡A§Ú¥²ºÉ¤ß¬°§A³Îªv¡Cë§i¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H¡v¦h°¨»¡¡G¡u§Ú¤£®`©È¡A¦ý¶·¥ý¨D¤Ñ¤÷À°§U¥ý¥Í¡A¥s¥ý¥Í¯à¶¶§Q¬°§Ú³Îªv¡C¡v»¡§¹¡A²³¤HÀqÀqµLÁn¡A¨S¦³¤@¤Hë§i¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¤£«H¦³¯«ªº¤H¡C¦h°¨¨£¦¹±¡§Î¡A¥u¦n¦Û¤v«j±j°_¨Ó¡A¥ñ¦aë§i»¡¡G¡u§Ú©Ò·Rªº±Ï¥D­C¿qªü¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡C§Ú¤µ±o¦¹¦M¯g¡A¤£ª¾¯àªv¤£¯à¡C¸U¤@¤£ªv¡A¨D§A±µ¨ü§ÚªºÆF»î¡A¨ì§A¬°§Ú¹w³Æªº¦a¤è¡C§Ú¬O¤@­Ó½a«Ä¤l¡A¦pªG»X®¦¯à±o¦s¬¡¡A¨D§AÂǦ¹Âå¥Íªº¤â¡A¨Ï§Ú²¬Â¡¡Cªü­Ì¡I¡v벦¡A¤j¤Ò¬°¥L¤W¤F³ÂÃÄ¡A°Ê¤â¶}¤M¡C

¡@¡@¥X¥G·N¥~¡A¤â³N¶i¦æ±o«D±`¶¶§Q¡C¨º¦ì¤j¤Ò¥­¥Í¬°¤H³Îªv¬Æ¦h¡A±q¥¼¨£¹L¦h°¨³oºØ©_¯f¡A¤]±q¥¼¦p¦¹À³¤â¡C¨º¦ì¤j¤ÒÁöµM¤w©¹¤£«H¦³¯«¡A¦ý¬O¸g¹L³o¤â³N¡A¤ß¸Ì´N·Q¡A­Y¬OµL¯«¬Û§U¡AÂ_¤£¥i¯à¦¹¶¶¤â¡C²Ý±á¡A¨º¦ì¤j¤Ò¨Ó¨ì¦h°¨¯f©Ð¡A´¤µÛ¦h°¨ªº¤â¡A¯º¯ºªº»¡¡G¡u¦h°¨¡A§A¬Q¤éë§iªº¸Ü¡A¤w¸gÀ³Åç¤F¡C§Ú¤]¬Û«H¦³¯«¤F¡C¡v¦h°¨»¡¡G¡u¯«¬JÂÇ¥ý¥Íªº¤â¡A¨Ï§Ú±o¥H¤£¦º¡A¦ý¦]§Ú¦]³h´H¡AµL¤O³øµª¥ý¥Í¡C§Ú¥u¯àºÉ§Ú©Ò¯àªº´À¥ý¥Íë§i¡AÂÇ¥H³øµª¡C¥ý¥Í¬¡¨ì´X®É¡A§Ú¬°¥ý¥Íë§i¤]¨ì´X®É¡C¡v¨º¦ì¤j¤Ò«ÜÅw³ßªº»¡¡G¡u¦n¦n¡A§AªÖ¬°§Úë§i¡A§Ú¹ê¦bÅw³ß¡C¦¹«á§Ú¦Û¤v¤]­n¾Ç²ßë§i¡A¦]§Úª¾¹D¦³¤@¦ì¯«¡A¤]ª¾¹D¯«Å¥¸Û¤ß¤HªºÃ«§i¡C¡v

 

¡i¬ö©À§A¯à¨Ï§Ú¦³¤O¶q¡j­^°ê¦³¤@­Ó¤H¦W¥sº¸§J¡A±q¤p·q·R¤÷¥À¡A¼Ö·NÅ¥±q¥L­Ìªº±Ð°V¡Cº¸§Jªø¤j¤F¡A¥²¶·¥h¿Ñ¨Æ¡A¦ý¦]¤£§ÔÂ÷®a¡A¤ß¸Ì¬ÆıÃø¨ü¡C¥L¥Í¨ÓÁo©ú¡A±q¨Ó¤£Åý¼~·T±o³Ó¡A´N¯ºµÛ¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡u¥À¿Ë­þ¡IÁö§Ú­n¥X»·ªù¡A«o¯à±`©M¥À¿Ë¦P¦b¡C¡v»¡µÛ¥L´N®³¥L¥À¿Ë¤@±i¤p¹³¡A¶K¦b¿ö´ß¤W­±¡A¤S¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡u¨à¨C¤Ñ±ß¶¡¤W©¶¤§®É¡A¬Ý¬Ý¥À¿Ëªº¹³¡A´N¯à©M¥À¿Ë¨£­±¡A¤]¥²·Q°_¥À¿Ë¤@¤ÁÊú°V¨¥¡C¡v¥À¿ËÅ¥¤F¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡A¹ïº¸§J»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¤ß¤]¥²¬ö©À§A¡C¡vº¸§J¥Xªù¤§«á¡A¹L¤F¤@¨Ç¤é¤l¡A¼g¤F¤@«Ê®a®Ñ¦^¨Ó¡A§â¥Lªº±¡§Î¸[§i¥À¿Ë¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q»¡¡G¡u¤W­Ó§«ô¡A¦³¨â­Ó¤Ö¦~¤H¨Ó¨ì§Úªº¤u§@¦a¤è¡A·Q­n¤Þ»¤§Ú¡A¥h§@­I¹Dªº¨Æ¡C¦ý§Ú·Q¨ì¥À¿Ëªº¹³¶K¦b¿ö´ß¤W¡A´N¹ï¦Û¤v»¡¡A³o¼Ëªº¨Æ¡A¥À¿Ë¤@©w¤£®®¡C©ó¬O§Ú´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¦hÁ§A­Ìªº·N«ä¡A§Ú¤@©w¤£©M§A­Ì¥h§@¨º¨Æ¡C¡z¥À¿Ë­þ¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A¦]¬°¬ö©À§A¡A¯à¨Ï§Ú¦³¤O¶q¦æ§A©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¯«¤]¬O­n§Ú­Ì³o¼Ë¬ö©ÀÍ¢¡C¸g¤W»¡¡G¡u§A¶XµÛ¦~¥®....·í¬ö©À³y§Aªº¥D¡C¡v¡]¶Ç¹D®Ñ¤Q¤G³¹1¸`¡^§A­Y¬ö©ÀÍ¢¡A±N¤ßÂkµ¹Í¢¡FÍ¢¥²¨Ï§A²æÂ÷¤@¤Áªº¸o´c¡A¤Þ§A¦æ¨«¸q¸ô¡C

 

¡i»¡¬ïµL¯«½×ªÌ¡j¬Y­Ó¥D¤é¤U¤È¡A±Ï¥@­x¦b¤@³BÅS¤Ñ§G¹D¡A¤@¤j¸s¤H»E¶°¦bÅ¥¡C¶Ç¹D¤H¦ã®ÔÁÉ(W.A. Ironside¡^¬Ý¨£¡A¤]¥h°Ñ¥[¡Aťť¥L­Ì¨£ÃÒ¥DªººÖ­µ¡C±Ï¥@­x»â¶¤ªº¤H»{ÃѦã®ÔÁÉ¥ý¥Í¡A´N½Ð¥L¤W«e¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¥¿·í¦ã¥ý¥Í¨£ÃÒ¥Dªº±Ï®¦«ç¼ËÁ{¨ì¥L®É¡AÅ¥²³¤¤¬ðµM¦³¤@¦ìµL¯«½×ªÌ¡A¨ì³Bºt»¡¤Ï¹ï°ò·þªº¤H¨«¦V«e¨Ó¡A±N¤@¥d¤ù»¼¥æµ¹¦ã¥ý¥Í¡C¦ã¥ý¥Í¤@¬Ý¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú­n¨D§A»P§ÚÅG½×¡CÃD¥Ø¡GµL¯«½×©Î°ò·þ±Ð¡F¦aÂI¡G¬ì¾ÇÀ]¤j·|³õ¡F®É¶¡¡G¤U§«ô¤Ñ¤U¤È¥|®É¡F¤@¤Á¶O¥Î¥Ñ§Ú­t¾á¡C¡v¦ã¥ý¥Í·í²³«ÅŪ¡A幷¥BµªÀ³¥Lªº¬D¾Ô¡A¦ý¬O­n¥L­u·|ÅG½×¤§®É¦Ü¤Ö±a¤@¨k¤H¡A³o­Ó¨k¤H¥²¶·¦h¦~¥Ç¸o¡A¨H·Ä¸o¤¤¡A¹ð¦¸±Ã¤ã¡A·Q­n±Ï©Þ¦Û¤v²æÂ÷¸o´c«o¬O¤£¯à¡A«á¨Ó¦]Å¥¥LªºµL¯«©M¤Ï¹ï°ò·þ¨¥½×¡A¨ü¤F·P°Ê¡A¦¨¬°¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¡A¦Ó¨ä¸o´c§¹¥þ²æÂ÷¡A¦¨¬°¤½¸q¨}µ½ªº¤H¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n±a¤@­Ó¤k¤H¡A¥²¶·¬O¤@¤U¬y¨õ¦Hªº¤k¤l¡A§@¹Lµo¬ª±¡±ýªºª±ª«¡A¦h¦~¹LµÛ²]¦¾ªº¥Í¬¡¡A«á¨ÓÅ¥¹L¥LªºµL¯«©M¤Ï¹ï°ò·þªº¨¥½×¡A¨ü¤F·P°Ê¡A¦¨¬°µL¯«½×ªÌ¡A¦Ã©¨õ¦Hªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹²æÂ÷¡A¦¨¬°·s¤H¹L

²M¼ä¥ú©úªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¦ã¥ý¥Í¤S»¡¡A­Y¥L¯à¦b¤U§«ô¤Ñ¦b¬ì¾ÇÀ]¤j·|³õ¶}ÅG½×®É¡A±aµÛ³o¼Ëªº¤@¨k¤@¤k¡A§@¥Lªº¨£ÃÒ¤H¡AÃÒ©úµL¯«½×ªº°¶¤j¡A¦ã¥ý¥Í´NÀ³³\¦Ü­n±a¤@¦Ê­Ó³o¼Ëªº¨k¤k¦]µÛ®¬§ï«H¥D¦Ó­«·s§@¤H¡A¨ÓÃÒ©ú¦³¯«©M°ò·þ­C¿q±Ï¤Hªº¤j¯à¡C¨º¦ìµL¯«½×ªÌ¡AÅ¥¤F¦ã¥ý¥Íªº¸Ü¡A³s¦£·n¤â¡A¦ü¥G¦^µª»¡¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡A¤£¥²¦A»¡½}¡I¡v¤@­±·n¤â¡A¤@­±°h¥h¡C

¡@¡@¥þ³õÅ¥²³¥ß§Y¤£¬ù¦Ó¦P¤S¹ª´x¤S³Üªö¡A»¡¹D¡G¡uÅS¤Ñ§G¹Dªº¥ý¥Í»¡¬ï¤FµL¯«½×ªÌ¡C¡v

 

¡i§A¨£¨ì¤°»ò©O¡j¦³¨â­Ó¤H¦b®üÃä¬Ý¤é¥X¡C¤@­Ó¬O­Û´°ªº°Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¸Ö¤H²¦«Â·G(William Blake¡^¡C·í¦¹¤j¶ê¥ú¹Î¥X²{¦b®ü©¤½u¤W¡A¾ã­Óªº¤Ñ¦p¦P°t¤W¥úÄ£¦â±m¡AÀéÄê¹Ü¥Ø¡C¸Ö¤HÂਭ°Ý¨º°Ó¤H»¡¡G¡u§A¨£¨ì¤°»ò©O¡H¡v°Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¨£¨ì¶Àª÷¡C¤Ó¶§¥¿¹³¤@¤j¶ôªº¶Àª÷¡C§A¨£¨ì¤°»ò©O¡H¡v¸Ö¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú¨£¨ì¯«ªººaÄ£¡A幷¥BÅ¥¨ì¤d¸U¤Ñ­x¦b°Û¡G¡y¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥þ¯àªº¯«¡A¸U¦³ªº¥D®_¡A¥þ¦a¥Rº¡¤F§AªººaÄ£¥ú±m¡I¡z¡v

¡@¡@¸g¤W»¡¡G½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡]¸Ö½g¤Q¤E½g1¸`)¡C¸U¦³³£¦b»¡¥X¯«ªººaÄ£¡A§A¯à±q¸U¦³¤¤¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C

 

¡i¦p¤µ¦³¤Ñ¤÷¬ÝÅU¥L­Ì¡j°¨¨Ó¦è¨È¤¤³¡¤@­Ó·s§ø¤¤¡A¦³¤@¤k¤H¡A¦oªº¤V¤Ò­è­èÂ÷¥@¡A¿ò¤U¥|­Ó¤l¤k¡A³Ì¤j¤£¹L11·³¡C¦o±Þ©]­úª_¡AµL¤ß§@¨Æ¡C¦]¬°­ú±o¤Ó¼F®`¡A¤ú§É³£­ú¸~¤F¡C¦³¤H§â¦o±a¥hÅ¥¹D¡CÁ¿¹D¤H»¡¨ì¹è°ü¦p¦ó±o¨ì¯«ªº²²ÅU¡A¦o«Ü¨ü·P°Ê¡Aº¥º¥ªº¤]»{ÃѤF­C¿q¡C©ó¬O¦o¶}¤fë§i¡A¨C¤Ñ¦­±á§â¦oªºÃø³B§i¶D¯«¡A¨D¯«¬I¦]²²ÅU¡C¤£¨ì´X­Ó¤ë¡A¦o´N¬Ý¨£¯«À³¤¹¤F¦oªº¬è¨D¡C¦o¨C¤Ñ§@¤F«Ü¦h·Î»æ¥X½æ¡A¥i¥Hºû«ù¤@®a¥Í¬¡¡C¥Í·N¶V¨Ó¶V¦n¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¦o¤V¤Ò¦b¥@®É©ÒÁȪº¼Æ¥Ø¡C¦oªº¨à¤k­Ó­Ó¥­¦w¼Ö¡A³Ì¤pªº«Ä¤l¤]¯à¦b¦o­±«e­Ië§i¤å¡A°ÛÆg¬ü¸Öµ¹¦oÅ¥¡C¦oÁy¤W¦A¤]¬Ý¤£¥X·T®e¡C¦o¦V¤H§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Úªº«Ä¤l¨S¦³ª¨ª¨¡A¦p¤µ¦³¤Ñ¤÷¬ÝÅU¥L­Ì¡A¯u¬O¦n¡I¡vªþªñªº¤H¤Ñ¤Ñ¬Ý¨£¦o­±±a¯º®e¡C¦oªº¨à¤k¥s¤H¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¬O¥i¼¦ªº©t¨à¡C

 

¡iÅý¥L«ì´_¦Û¥Ñ§a¡j¤Q¤E¥@¬öªì¸­¡A°¨¨¯¥Õ§BÀï¦]¥Ç¿Ñ«q´¶¾|¤h°ê¤ý¦ò¼w¦C«Â·G¤T¥@¡A³Q§P²×¨­³æ¿WºÊ¸T¡A¥}©ó¤@®y¤£¥i¯}ªº³ùÂS¢w¢w®æ©Ô´µ³ù¡C¥L´¿¼g«H½Ð¨D«Â·G¤T¥@¼e®¤¡A幷ÂǤ@¨ÇÅv¶QªºªB¤Í¿ÑÄÀ¡A­ÑµL¥\®Ä¡C¥L¦b³ù¤º¾ã¾ã¹L¤F¤@¦~¡C¥LÁö±aµÛ¤@¥»¸t¸g¡A¬O¤@ªB¤Í°eµ¹¥Lªº¡A¦ý¥L¤£Ä@¥´¶}¨Ó¬Ý¡C«á¨Ó¬°µÛ®ø¿i®É¶¡¡A¶}©l®³°_¨ÓŪ¡C·í¥LŪ¤U¥h®É¡A¤ß¸Ì¥Rº¡«è«ë¡A¬°¦ó¯«³\¥i¥L³o¼Ë¨ü­W¡H¦³¤@­Ó±ß¤W¡A³ùÂS¥~­±¼É­·«ã¸¹¡A¥L¤@©]¤£¯à¤JºÎ¡A¾ã­Ó¸o´cªº¤H¥Í¯B²{¦b¥L²´«e¡A¥Lªº¤ß­º¦¸³n¤F¤U¨Ó¡A¥´¶}¸t¸g¡A­è¦n¸Ö½g¤­¤Q½g15¸`¡G¡u¨Ã­n¦b±wÃø¤§¤é¨D§i§Ú¡A§Ú¥²·f±Ï§A¡F§A¤]­nºaÄ£§Ú¡C¡v©ó¬O¥L´NÂù½¥¸÷¤U¡AÀµ¤Á¨D¯«³j§K¡B¬@±Ï¡A¨Ã¨D¯«¤£­n¥s¥L¦b¨º³±´Ë§íÆ{ªº¨cº»¸Ì«×¹L²×¨­¡C

¡@¡@´N¦b·í©]¡A«Â·G¤T¥@¦b®c¤¤¤]¬O¤£¯à¤J¯v¡A·¥¨äµh­W¡C·í¥L§¹¥þºë¯h¤OºÜ¤§®É¡A¨D¯«½ç¥L¤@¨èÄÁªº¦wºÎ¡A¨Ï¥L«ì´_ºë¤O¡C¥LªºÃ«§i»X¯«À³¤¹¡C¥L«K¹ï©d¤l»¡¡G¡u¯«¦V§Ú¬I¤F¼¦¼§¡A¦]¦¹§Ú·í·P®¦¡C¦b§Ú¥»°ê¤¤¡A½Ö±o¸o§Ú³Ì²`¡A§Ú­nÄÇ®¤¥L¡C¡v¤ý¦Z¦^µª¡G¡u²@µLºÃ°Ýªº¡A·íµM´N¬O¦p¤µ¥}¦b®æ©Ô´µ³ùªº°¨¨¯¥Õ§BÀï¤F¡C¡v°ê¤ý«Â·G¤T¥@»¡¡G¡u§A»¡±o¹ï¡AÅý¥L«ì´_¦Û¥Ñ§a¡I¡v©ó¬O²Ý¤é¤Ó¶§©|¥¼¤É°_¡A¤@¦ì¨ÏªÌ±aµÛ¤@¹D³j¥O«æ«æ»°©¹®æ©Ô´µ³ù¡A°¨¨¯¥Õ§BÀï¤]´N±o¨ìÄÀ©ñ¡C

 

¡i»XÃø²æÀI¡jÁ`²z®]¤¤¤s¥ý«Å¾É­²©R¤§®É¡A¦b­Û´°³Q»¤¾à¡A¥}©ó²M¨ÏÀ]¤¤¡AµL¤Hª¾¹D¡C¨ÏÀ]ÀÀ±N¨ä±K¹B¥X¹Ò¡A©ã¦^¤¤°ê¡A¤@¥¹¸üªð¥²³Q±Ù­ºµLºÃ¡CÁ`²z¨­¦b¥}¤¤¡A´¿¼g¤@¦r±ø¥ø¹Ï¦«¤@¨C¤é°e¶º¤§¨Í§Ð¡A¦V¥~¶Ç¨¥¡C¨Í§Ð³º±N¦¹±ø§e¥æ¨ÏÀ]¡A©ó¬O¬ÝºÞ§ó¥[ÄY±K¡CÁ`²z¦¹®É¦Û¤À¥²¦º¡AµL¦A¥Í¤§±æ¡C½a«h©I¤Ñ¡A³o®É¥L´NÀµ¤Áë§i¡A¤@³s¤»¡B¤C¤é¡A¤é©]¤£µ´¬èë¡A·Uë·U¤Á¡C¦Ü²Ä¤C¤é¡A¤ß¤¤©¿µM¦w¼¢¡A¥þµL¼~¦â¡A¦Ûª¾Ã«§i¤w»X¯«ªº««Å¥¡C¦¸¤é¡A¨º¦ì¨Í§Ð¤S¤J¥L©Ð¡A¥L´N­¼¶~»P¨äÃö»¡¡AªG±o¤¹ªÖ¡A±N¨ä¼g¦n¦r±ø±a¥X¡A¥æ»P¥L±q«eªº¦Ñ®v±d±o¾¤»P¸U¦Ú¨â¦ì¡C¤G®vÀò±x¡A§Y³ø®·©Ð¡A§Y¸[¥~¥æ³¡¡C©ó¬OÅå°Ê­^°ê´Â³¥¡A²M¨ÏÀ]¤£±o¤£§âÁ`²zÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

¡@¡@Á`²Î½±¤½´¿¦b¦è¦w³Q¦©¡A»XÃø¥b­Ó¤ë¡C¥L«H¾a¯«¡A´N¦b¨º¸Ìë§i¡C¤@¤Ñ¡A¥LŪ¸t¸g­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹22¸`¡G¡u­C©MµØ¦b¦a¤W³y¤F¤@¥ó·s¨Æ¡A´N¬O¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡C¡v¥Lªº¤ß¸Ì¦³¤F¥­¦w¡A²`«H¯«¤w««Å¥¥LªºÃ«§i¡CªGµM·ÓµÛ¯«ÂǸt¸g¹ï¥L©Ò«ü¥Üªº¡u¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡v¡AÁ`²Î¤Ò¤H«_ÀI¶i¤J¦è¦w¡A«OÅ@Á`²Î¥­¦w¥X¨Ó¡C

 

¡iª¦¨ì¤sÅq±æ¤j®ü¡j¦³¤@­Ó¶Ç©_ªº¬G¨Æ¡G¤@¦ì¦L¦a¦w¬õ¤Hªº­©ªø©M¥L¤T­Ó¨à¤l¦í¦b¤@­Ó¤j¤sªº¤s¸}¤U¡C¦³¤@¤Ñ¡A­©ªø¥s¥Lªº¤j¨à¤l¡A³æ¿Wª¦¤W¤s¥h¡AºÜ¤Oª¦¨ì¥L©Ò¯à¨ì¹Fªº¦Ü°ª¦Ü³B¡A±a¤@¼Ë¬ö©À«~¦^¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L±a¦^´X¦·¨u¦³ªºªá¡C¥L¤wª¦©è¤ì§÷²£°Ï¤§ºÉÀY¡C­©ªø¤S®t»º²Ä¤G­Ó¨à¤l¥hª¦¤s¡C¥Lª¦±o§ó°ª¡A¶W¹L¤F¤ì§÷²£°ÏªººÉÀY¡A±a¦^´X¶ô¤£ª¾¦WªºÄqª«¡C³Ì«á¡A­©ªø³Ì¥®¦Ó³Ì«i´±ªº¨à¤l¥Xµoª¦¤s¡C¨â¤Ñ¥H«á¡A¥L¨â¤âªÅªÅªº¦^¨Ó»¡¡G¡u¤÷¿Ë¡A§Ú¤°»ò¤]¨S¦³±a¦^¨Ó¡A¦ý§Ú¤x¸gª¦¨ì¤sªº³Ì°ª®p¤F¡F§Ú¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤w±æ¨£¤F¤j®ü¡C¡v

¡@¡@¤H¥Í¤§°¶¤j¡A¤H¥Í¤§¦³·N¸q¡A幷¤£¦b©ó§Aªº¤â¤¤¦³¤°»ò¬ö©À«~¡A幷¤£¦b©ó§A¦³¤°»ò¾Ç°Ý¡B¦a¦ì¡B¦WÅA¡B¿ú°]....µ¥µ¥¡A¤D¦b©ó§A¬Ý¨£¤F¨º¦ì´ú¤£³zÂ×´Iªº¯«¡C¤H¤§µn®p³y·¥¥þ¦b©ó¦¹¡C

 

¡i¿ô¨Óµo²{¨â²É¡j¬Y¤j«È¤á²î¤W¡A¦³¤@µÛ¦W¶Ç¹D¤H¦b¬Y¤@¥D¤é¦­±á¡A¦V²î¤W­¼«ÈÁ¿¹D¡A»¡¨ì¯«¬Oťë§iªº¯«¡CÅ¥²³¤§¤¤¦³¤@­Ó¤H©ú©ú¤£¦P·N¡AÅã¥XÃÕ¯ºªº¼Ë¤l¡C·|«á¦³¤H°Ý¥LÅ¥«á·Pı«ç¼Ë¡H¥L»¡¡G¡u¨º¤£¹L¬O¤p«Äªº¯º½Í¡C¡v¨º¤Ñ¤U¤È¡A¶Ç¹D¤H¦A¦¸Á¿¹D¡C¦­±áÅ¥¹Lªº¤H³£¦A¥hÅ¥¡A±©¿W¨º¤H¤£µM¡C¥L¦³Ä±±o±I¹æµL²á¡A´N¦V²î¤Wªº°õ¨Æ°Q¬a¦Y¡C¦Y¤FÁÙ±a¨â­Ó©ñ¦b³U¸Ì¡C¨«¨ì²î§À¤Gµ¥¿µ¸Ì¡A¨£¤@¦Ñ°üºÎµÛ¤F¡C¥L·Q¹ï¨º¦Ñ°ü¶}­Óª±¯º¡A´N§â¨â²É©ñ¦b¦o½¥¤W¡C¤£¤[¦Ñ°ü¿ô¤F¡A¬Ý¨£¤G­Ó¬a¤l¡A®³°_¨Ó¦Y¡C¨º¤H°Ý¦o¡G¡u¦Ñ§B¥À¡A¦¹¬a¦n¦Y¶Ü¡H¡v¦Ñ°üµª»¡¡G¡u§Ú¯fªì·U¡A¤f´÷«D±`¡A«Ü·Q¦Y¬a¡A©ó¬O¦V¯«¬èë¡A¨D¯«µ¹§Ú¤@²É¡C¬èë«áºÎµÛ¤F¡A¨ºª¾¿ô¨Óµo²{¨â²É¡C¡v¨º¦ìÃÕ¯º¬è몺¤H¡A¿­®©¹L¨Ó¡A¶}©l´M¨D¯u¯«¡A²×¦Ü»X®¦±o±Ï¡C

 

¡i¤£·|§ï¨Æ¹ê¡j¦³¤@­Ó¤£«H¯«ªº¤H¡A±ß¶¡¤Q®É¨Ó¨£¥»¨º³Õ¤h¡]Dr. Bonar)»¡¡G¡u§Ú¤£¬Û«H¦³¯«¡C¡v¦]¬°®É¶¡¤w¤Ó±ß¡A¥»¨º³Õ¤h¤£»PÅG½×¡A¥u§CÀYÀqÀq¬èë¡C벦¡A¯ºµÛ¬Ý¥L¡A¤£¥X¤@¨¥¡C¤£«H¯«ªº¤H°Ý¡G¡u§A¯º§Ú¶Ü¡H¡v¥»¨º³Õ¤hµª¡G¡u¤£¡A§Ú¨S¦³¯º§A¡C¦ý§Ú¦b·Q¡A­Y¬O¦a¤W©Ò¦³ªº¯ó»g¡A­Ñ³£§_»{¤ÑªÅ¦³¤Ó¶§¡A¤]¤£·|§ïÅܨƹê¡C¡v

 

¡iª½¥ß«eµøÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡j¯«³Ð³y¤HÃþ¡A»P¸VÃ~¤£¦P¤§ÂI«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¤Hªº¨­Å鮼ª½¦V¤W¡A¨â¸}¦Û¥Ñ¦æ¨«¡A¶êÆ`¤è³k¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡C´¶³qÃ~Ãþ³£¬O¥|¸}ª¦¦æ¡A²´·ú¦V¤U¡A±©¦³¤HÃþ«o¬Oª½¥ß«eµø¡A¦Ó¥B¥i¥HÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡C³o¨Ç¤D¬O¯«¦K¤ßªº³Ç§@¡A¬°­n¤HÃþ´M¨DÍ¢¡A¥õ±æÍ¢¡A·q¬ÈÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡C

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡uÍ¢±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A幷¥B¹w¥ý©w·Ç¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡A­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«......¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹26¡ã27¸`¡^¤H¤H³£·í´M¨D¯«¡A³o¬O¯«¥s¤H¬¡¦b¦a¤Wªº¥Î·N¡C

 

¡i§A¤£Ä±±oÃø«H¶Ü¡j¦³¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¥¿¦b¾\Ū¸t¸g¡A¥Lªº¦P¾Ç¬Ý¨£¡A´N«ÜÅå©_ªº°Ý¡G¡u§A«ç·|«H³o¥»®Ñ©O¡H¡v©ó¬O´NÃD°_¯«¤À¶}¬õ®üªº¬G¨Æ¡A¨Ã»¡¡G¡u®ü¤ô¤À¶}¡A§A¤£Ä±±oÃø«H¶Ü¡H¡vŪ¸gªº¾Ç¥Í¦^µª¡G¡u¹ï©ó®ü¤ô¤À¶}¡A§Ú¨Ã¤£Ä±±oÃø«H¡A§Ú­Ìªº°ÝÃDÀ³¬O®ü¤ô¦p¦ó³y¦¨¡H·|³y¬õ®üªº¡A¥²©w·|¤À¶}¬õ®ü¡I¡v

¡@¡@¯«³y¬õ®ü¡A¯«¤]´¿¤À¶}¬õ®ü¡CÍ¢¬O¥þ¯àªÌ¡AµL©Ò¤£¯à¡A¦bÍ¢¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C

 

¡i³o¬O¯«°¶¤jªº­·µ^¡j¦W­µ¼Ö®a²öãZ¯S¡]Mozart¡^¤@¦¸©M¤@Ây¤H¦P¶i´ËªL¸Ì¥h¡C©¿µM°_¤F¤@°}­·¡A§j°Ê¤FªL¤¤ªº¾ð¤ì¡Aªá¯ó¡CÂy¤H»¡¡G¡uªü¡I³o­··|§â¨ß¤lÀ~¶]¤F¡C¡v­µ¼Ö®a²öãZ¯S«o»¡¡G¡u³o¬O¯«°¶¤jªº­·µ^¡Aµo¥X¦h»ò¬ü§®ªº­µ¼Öªü¡I¡v¤£¤[¡A¤@°¦¦ÊÆF³¾¡A¤@­±°Ûºq¡A¤@­±¿¬µ¾ªÅ¤¤¡AÂy¤H°ª¿³ªº³Û»¡¡G¡u³o¬O³Ì¦nªº¥Ø¼Ð¡C¡v²öãZ¯S«o»¡¡G¡u­Õ­Y§Ú¯à¥Î¨e³o»ò¬ü§®ÊúºqÁn¨ÓºÙ¹|¯«¡A¨º¬O¦h»ò¬ü¦n©O¡I¡v

¡@¡@Ây¤Hªº¤ß¥Ã»·¥u·Q¨ì¥LªºÂyª«¡A¦ý¬O²öãZ¯Sªº¤ß¤¤«o¥Rº¡¤F§ó°ª§ó¬üªº­µ½Õ¡C¥@¤Hªº²´·ú¥u¬Ý¨£§Q¯q¡A¥uª¾Å̹ܾ÷·|¡A³g¹Ï¦û¾Ú¡A¥H­P¥Rº¡µh­W¡B¾Ò´o¡C¦ý¬O¦pªG§Aªº¤ßÅý°ò·þ¨Ó©~¦í¡AÅý¯«¨Ó¦û¦³¡A§A´N·|¹³¤j­µ¼Ö®a²öãZ¯S¤@¼Ë¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¯«ªº³ß¼Ö¡AÄݤѪººq¦±¡C

 

¡i¨D§A²{¦b´N½ç¤U¡j¬Y¦¸¡A¬ü°ê¤j§ò¡A¤H¡B¯b¡B¾ð¤ì¡Bªá¯ó¡A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¤£¦b¦³Án©ÎµLÁnªº³Û¤ô¡A¤ô¡A¤ô¡I¦b¨ºÄY­«°®§ò¤§¤U¡A¤ß¤ß´q´q¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C¦³¤@¥D¤é¡A´´¥§¨S¦³Á¿¹D¤§«e¡A¬°«B¦V¯«¬èë¡G¡u¯«ªü¡A§Ú­Ì¤£¬O­n©R¥O§A«ç¼Ë§@¡F¦ý§A´¿«jÀy§Ú­Ì¨ì§A­±«e¬èë¡A¦p¦P«Ä¤l¨ì¤÷¿Ë­±«e¤@¯ë¡C§Ú­Ì²{¦b¨Ó¡A§Ú­Ì©Ò­nªº¬O«B¡C§Ú­Ìªº¯ó³õ¤w¸g¬\°®¡F§Ú­Ìªº¤û¦Ï­Ñ«s»ï¡A¥|¥X§ä¤ô¡F§Ú­ÌªºªQ¹«¦b¾ð¤W¥ç¤@¼Ëªººò±i¡C§A­Y¤£µ¹«B¡A¤û¦Ï±N¦ººÉ¡A§Ú­Ìªº¯Ñ§@¡A±N¤@µL¦¬¦¨¡C¯«ªü¡A¨D§A½ç¤U«B¨Ó¡A²{¦b´N½ç¤U¡CÁöµM§Ú­Ì²´¬Ý¨S¦³¤@ÂI¤U«Bªº¼Ò¼Ë¡F¦ý¬O¦b§A¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡A¨D§A²{¦b´N½ç¤U¡C©^¥Dªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v

¡@¡@¯«ªG½ç¤U¤j«B¡CÁ¿¹D·í¥¼¤@¥b¡A¤j«B·¼ªb¡C«BÁn¾B½ª¤FÁ¿¹DÁn­µ¡A¥u±o°±¤îÁ¿¹D¡A§ï¬°¦PÁnÆg¬ü¡C´´¥§±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¯«ªü¡I§Ú¬ß±æ§A¤£­n¬Ý§Ú¬O®e©ö±À«oªº¡C¡v

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡u¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡FÍ¢¨S¦³±À«o§ÚªºÃ«§i¡A¤]¨S¦³¥sÍ¢ªº·O·RÂ÷¶}§Ú¡C¡v¡]¸Ö½g¤»¤Q¤»½g20¸`¡^§A¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦V͢ë§i¡A§A´N¯à¸g¾ú³o¦ìťë§iªº¯«¡A·O·Rªº¯«¡C

 

¡i¬}¤f¤j»jµïºô¡jĬ®æÄõ«H®{¾D¹G­¢®É¡A¥L­Ì©¹©¹°k¦b¤s¤W»E·|·q«ô¯«¡C¦³¤@ªª®v¦W¥s»Z¬ù¿«¡]John Brown¡^¬O¤Ï¹ïªº¤H©Ò­n±þªº¡C¦³¤@¥D¤é¦­±á¡A¦b¤@¤s³»¡A»Z¬ù¿«¥¿¦b¦VµÛ·|²³Á¿¹D¡A¤Ï¹ïªÌ¦¨¸sªº¨Ó¤F¡C»Z¬ù¿«¸ú¦b¨º¤s¤W¤Q¤T­Ó¬}¤¤ªº¤@­Ó¸Ì¡C¥L­Ì¶i¨ì¨C­Ó¬}¸Ì¥h§ä¡A¤H¤H¥H¬°»Z¬ù¿«³o¦¸¥²©w³Q¾à¡C¨ºª¾¦b¥L¶i¬}¤§«á¡A¦³¤@»jµï¦b¨ä¬}¤f¨³³tµ²¤F¤@­Óºô¡C¤Ï¹ïªÌ§ä¹L¤Q¤G­Ó¬}¡A¨Ó¨ì³o­Ó¬}¤f¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤j»jµïºô¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤H´N»¡¡G¡u»Z¬ù¿«¥²©w¤£¦b¸Ì­±¡A­Y¥L¶i¥h¡Aºô¥²¯}¤F¡C¡v©ó¬O¥L­Ì¦^¥h¡A¤£¦A°l´M¤F¡C

¡@¡@¯«­ÉµÛ¤@°¦»jµï«OÅ@¤FÍ¢ªº¹²¤H¡A¦óµ¥©_§®¡C¦³¤H¥H¦¹§@¤F¤@­º¸Ö¡G¯«»P§Ú¦P¦b¡Aµïºô¬O°í«°¡F¯«­Y¤£§Ú°º¡A°í«°¦pµïºô¡C

 

¡i¤j¦Y¤@À\³¥½Þ¦×¡j¦bÁú¾Ô´Á¶¡¡A§G¹D®a¸¯°ö²z«e©¹³X°Ý¬ü­x¡CÅ¥»¡²Ä¤@®vªº¤@¤p³¡¤À³°¾Ô¶¤­û¡A´¿¸g³´¸¨¦b¥_Ãä¡C·í®É®ð·Å¤w¹s¤U20«×¡A¥L­Ì´X¥G­n³Q­á¦º¡A¦óªp¤w¦³¤»¤Ñ¨S¦³¦Y¹LªF¦è¡C­n·Q¥Í¦s¡A±©¤@ªº§Æ±æ¦ü¥G¥u¦³¦V¼Ä¤H§ë­°¡C¦ý¨ä¤¤¦³¤@¦ì°ò·þ®{¡A»¡¥X¤F¸t¸g¤¤¬Y´X¸`¸g¤å¡A幷±Ð¾É¥Lªº¾Ô¤Í¦P°ÛÆg¬ü¯«ªº¸Öºq¡CÀH§YÅ¥¨ì¼M°Õ¼M°Õªº¸}¨BÁn¡AÂàÀYÁ|ºj´N­n®gÀ»¡A¤@¬Ý¡A¤@ÀY³¥½Þ¨R¤F¹L¨Ó¡C¥L­Ì¥¿·Q¸õ¶}¤§®É¡A¨e¬ðµM°±¤U¨Ó¡C¦³¤@¤h§L¥¼¤Î¦©°Ê¥ÖªO¾÷¡A¥¦´NµL½tµL¬G­Ë¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ì¨R¤F¹L¥h¡A·Q±þ±¼¥¦¡Aµo²{¥¦¤w¦º¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ì´N¤j¦Y¤F¤@À\³¥½Þ¦×¡A«ì´_¤F¥L­ÌªºÅé¤O¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤Ó¶§­è­è¤É°_¡A¥L­Ì¤SÅ¥¨£¤FÁn­µ¡A¤Q¤À®`©È¡A¥H¬°¼Ä­xªº¥¸­Ô¤w¸gµo²{¤F¥L­Ì¡C¦ý¬O¥L­Ì¹J¨ìªº«o¬O¤@¦ì·|»¡­^»yªº«nÁú¤H¡C¥L»¡¡G¡u§Ú·|±a§A­Ì¥X¥h¡C¡v¥L´N±a»â¥L­Ì¸g¹LÂOªL¤sÀ­¡A¦w¥þªº¨ì¹F¦Û¤vªº¨¾½u¡C·í¥L­Ì­n¥hÁÂÁÂ¥Lªº®É­Ô¡A«oµo²{¥L¤w¸g¤£¨£¤F¡C

 

¡i¾ÌªÅ­¸¨Ó¤@°¦®üÅáj²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¬ü­x¹pªÖ¨©§J¤Ö®Õ³QÀ»¸¨¦b¤Ó¥­¬v¤W¡C´X­Ó¬P´Á¨S¦³¥Lªº®ø®§¡A³ø¯È»¡¥L¥¢ÂܤF¡C¥þ¬ü°ê¦¨¤dªº¤H¬°¥Lë§i¡C©Ô¥Ê­}¨È¥«ªø½Ð¨D¾ã­Ó¯Ã¬ù¥«¥Á¬°¥L¬èë¡CµM«á¥L¦^¨Ó¤F¡C¬P´Á¤Ñªº³ø¯È³£¥HÀY±ø·s»D¥Zµn³o­Ó®ø®§¡C¦b¤@½g¤å³¹¤¤¡A¹pªÖ¨©§J¶¤ªø±Ô»¡¥Lªº¸g¹L¡G¡u³o¬O¦³¤»­Ó¨£ÃÒ¤H¸ò§Ú¦b¤@°_¬Ý¨£ªº¡C....§Ú·|¦Ò¼{¬O§_§â¥¦»¡¥X¨Ó¡C¾ÌªÅ¾Ì­¸¨Ó¤@°¦®üÅáC»È¥ú¤@°{¡A....§Ú»´¬X¦a¦ù¥X§Úªº¤â¡A®»¦í¥¦¡A±þ¤F¥¦¡AµM«á¤j®a¥­¤À¡C§Ú­Ì¦Y±o°®°®²b²b¡A±q¨Ó¨S¦³¨º»ò¬ü¨ýªº­¹ª«¡C¡v¨º¥u®üÅñϤF¹pªÖ¨©§J©M¥L¦P¦ñªº©Ê©R¡C¦n¦h¦~«á¡A§G¹D®a¸¯°ö²z»¡¥L¿Ë¤f¦V¸¯°ö²z»¡¥X³o­Ó¬G¨Æ¡C

    ¥L»{ÃѤF°ò·þ¡C¥L»¡¡G¡u°£¤F¯«¬£¤Ñ¨Ï¨Ó¸Ñ±Ï§Ú­Ì¡A§Ú§ä¤£¥X¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ¡C¡v

 

¡i¤g­ê¨S¦³¸I¤@¤U¨º©Ò±Ð°ó¡j¦b¤¤°ê¤@­Ó«°¥«¸Ì¡A¬Y¤@´dºGªº©]¸Ì¡A¤g­ê¥]³ò¤F¤@©Ò±Ð°ó¡A¨º±Ð°ó¸Ì¦¬®e¤F¦n´X¦Ê¦W°ü¤k©M¤p«Ä¡C¦bÀY¤@¤Ñ±ß¤W¡A¶Ç±Ð¤h©s¥Í¤p©j¦]¬°±o¤FÄY­«ªººÄ¯e¡A½ö¦b§É¤W¡C¼»¦ý´N¥Î¦n¨Ç°ÝÃD¨ÓÅÍÂZ¦o»¡¡G¡u·í¤g­ê¶i¨Ó¤F¡A§A«ç»ò¿ì¡H·í·|°óµÛ¤F¤õ¡A§A©Ò«HªºÀ³³\±N·|¦p¦ó¡H¡v©s¥Í¤p©j´Në§i»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¦h¦~¨Ó§i¶D³o¨Ç¦~»´¤H¡A§AªºÀ³³\¬O¯uªº¡F¦pªG§AªºÀ³³\¤£¯à§I²{¡A§Úªº¼L¤Ú±N¥Ã»·³¬µÛ¤£»¡¸Ü¡F§Ú¥²¶·¦^®a¡C¡v²Ä¤G¤Ñªº¾ã­Ó¤@©]¡A¦o³£¨S¦³ºÎı¡A¤@ª½·ÓÅUÀ~Ãa¤FªºÃø¥Á¡A¹ªÀy¥L­Ì¬èë¡A¨Ã¥B«H¯«·|¨Ó·f±Ï¥L­Ì¡CÁöµM¾Fªñµo¥Í¤F³\¦h¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¤g­ê«o¨S¦³¸I¤@¤U¨º©Ò±Ð°ó¡C¨ì¤F¦­±á¡A¾Fªñ¤T®a¤H¨Ó°Ý©s¤p©j¡G¡u¦b«Î¤lªº³»¤W¦³¥|­Ó¤H¡A¤T­Ó§¤µÛ¡A¤@­Ó¯¸µÛ¡A¾ã©]ÀRÀR¦a¦u½ÃµÛ¡A¥L­Ì¬O½Öªü¡H¡v¦o´N§i¶D¥L­Ì¨S¦³¤H¦b«Î³»¡A¥L­Ì°í«ù¤£¬Û«H¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¥L­Ìªº¡I¡v¦o´N§i¶D¥L­Ì¡A³o¬Oťë§iªº¯«¤´µM·ÓÍ¢À³³\¡A¦bÍ¢¤l¥Á¦³¦MÃø¤§®É¡A¬£»º¤Ñ¨ÏÅ@½Ã¥L­Ì¡C

 

¡i§Ö­n¦º¤FÁÙ­n§@¤°»òë§i¡j¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A·s¥[©Y¦³¤@©P¦Ñ¥ý¥Í¡A¬O¤@¹ê·~®a¡A¥ôÄw»¬Á`·|ªº­«­n¾­û¡C»Dª¾¤é­x´N­n§ð¦û·s¥[©Y¡A´N©M´X¦ìÄw»¬·|ªº¦P¨Æ¥]¯²¤@¿´¤p¨T¸¥¡A°k©¹Ä¬ªùµªÃ¾¡C1942¦~¬K¤Ñ¡A¤é­x¦û»â¤F·s¥[©Y¡C¤é¥»¾Ë§L³ò§Û©P¦Ñ¥ý¥Íªº¦í¦v¡A±N¥L¤j¤k¨à©¦¯ô®·¥h¡C¸g¹L´X¦¸¯h³Ò¼f°Ý¡A´X¦¸«ÂÀ~§Q»¤¡A´X¦¸¤ô¦D¡B¹q¦D¡A³£µLªk±oª¾©P¦Ñ¥ý¥Íªº¹ê±¡¡F©ó¬O¨M©w±N©¦¯ô³B¦º¡C¦o¦b©ë¯d©Ò¤¤¦Û¤À¥²¦º¡A¥u¦³¤é©]ë§i¡C

¡@¡@1942¦~®L¤Ñ¡A´N¬O¾Ë§LÁ`³¡¤U¥O­n§â©¦¯ô³B¨Mªº¨º¤@¤Ñ¡A¦­¤W¤K®É¥b¡A¥|­Ó¤H¶i¨ì©ë¯d©Ò¡A¤@­Ó¶¤ªø¡A¨â­Ó¤h§L¡A¤@­Ó³qĶ¡C³qĶ¹ï¦o»¡¡G¡u©P¬Y¬Y¬O³Ì¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¦ºµw¬£¡A§A¬O¦o¤k¨à¡A¤S¬O¥Lªº¾÷­n¯µ®Ñ¡A¤W®p¤U¥O´N¦b¤µ¤Ñ§â§A³B¦º....¡C¡v©¦¯ô¤@Å¥¡A¥ß¨è½Ð¨D³qĶÂà¹F¶¤ªø¡AÅý¦o¥Î¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡Ã«§i¡A§âÆF»î¥æµ¹¯«¡C³qĶ§i¶D¦o¡A¶¤ªø³\¥i¡F¨Ã»¡¡G¡u§Ö­n¦º¤F¡AÁÙ­n§@¤°»òë§i¡C§Ö¡I§Ö¡I¡ª©¦¯ô¥ß§Y¸÷¤Uë§i¡C´N¦b³o®É¡A«n¤è¬£»º­x¾Ë§L³Ì°ª¥q¥O¡A¨µµø¨Ó¨ì¡C¶¤ªø¡B¤h§L¡B³qĶ¥ß§Y¦V¥L¦æ§­P·q¡C¥L¬Ý¨£©¦¯ô¸÷¦b¨º¸Ì¡A´N°Ý¶¤ªø¡A¨º¦ì¤k¤H¸÷¦b¦a¤W§@¤°»ò¡C¶¤ªø»¡¡A¦o¬O°ò·þ®{¡A¥¿¦bë§i¡C¥q¥O´N»¡¡G¡u¥ß¨èÄÀ©ñ¦o¡C«H­C¿qªº¤H¤j³£¬O¦uªk¨}¥Á¡A¤£³\¶Ë®`¦o¡C¡v¨º¥q¥O´N¥s©¦¯ô¦^®a¡A幷¥B¹ï¦oªí¥Üºp·N¡AµM«á¼g¨â±i«ü¥O¡A¤@±iµ¹¡u¬L«n®q¡v¾Ë§L³¡¡A¤@±iµ¹©¦¯ô¡A¥H«á¤£³\­xĵ¤H­û¦A¥h¥´ÂZ¦o¡C©¦¯ô³QÄÀ©ñÂk®aªº²Ä¤G¤Ñ¬O¥D¤é¡A¦o¦b·|¤¤§@¨£ÃÒ¡A»¡¯«¦p¦ó±Ï¦o²æÂ÷¦MÃø¡C²³¤HÅ¥¤F¤j¤j·P®¦¬y²\¡C

 

¡i§A«H¨º¤@­Ó»¡ªº¡j¾Ú¶³Ä¬Áp²Ä¤@¦ì¤ÓªÅ¤HÅK¦«¤Òªð¦^¦a­±¤§«á¡A´¿¸gµoªí¤@½g§_»{¯«¦s¦b¡AÁ¶Âp¯«¸t¦Wªº¨¥½×¡CĬÁpÁ`²z»®¾|³·¤Ò¤]¥H¦¹¤jÁ¿µL¯«½×¡A»¡¬O¥L­Ìªº¤ÓªÅ¤H¡A¤w¸gº©¹C¤ÓªÅ¡A±q¥¼¬Ý¨ì¯«¡A©Ò¥H¦t©z¤¤¨S¦³¯«¡C¦ý¬O¬ü°ê²Ä¤@¦ì¤ÓªÅ¤H¸¯Õæ¤ó¡AÕæÂk¤§«á¡A´¿À³Áܦbºû¦N¥§¨È¦{¡A¨ÈÆF´°±Ð·|ÃÒ¹D¡AÃD¥Ø¬O¡u§Ú¬°¦ó¬Û«H¦³¤@¦ì¥þ¯àªº¯«¡v¡C¬ü°ê¤@¦ì¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¤]°w¹ï»®¾|³·¤ÒÁ`²z©Ò»¡ªº¸Ü¡AÅG»¡¡G¡u¦³¤@°¦ª¯¡A¨Ó¨ì­Û´°µó¤W¶]¨ì³oÀY±´ÀY¬Ý¤@¬Ý¡A¶]¨ì¨ºÀY±æ¤@±æ¡A¬Ý¤£¨ì¯«¡A´N»¡¨S¦³¯«¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¡v¦P¬O¤ÓªÅ¤H¡A¦P¾C¹C¹L¤ÓªÅ¡A¤@­Ó»¡¤Ï¹ï¯«ªº¨¥½×¡A¤@­Ó»¡¦³¯«ªº¨¥½×¡C§A«H¨º¤@­Ó»¡ªº¡H

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡u·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¨S¦³¯«¡C¡v¡]¸Ö½g¤Q¥|½g1¸`¡^

 

¡i¤£¬O¤£¦A¦³¤F¡A¤D¬OÁÙ¦³¡jù°¨¤H©ºªA¼Ú¬w¤§«á¡A´¿¸Ø¤f»¡¡G¡u¤£¦A¦³¤F¡C¡v¥L­Ì»{¬°³Ó§Q¤w¹F·¥ÂI¡A«e­±¦A¨S¦³¥i©ºªAªº¤F¡C¥L­Ì¥H³o´X­Ó¦r·í¬°¤f¸¹¡C¤Î¦Ü­ô­Û¥¬µo²{¤F·s¤j³°¡A¥L­Ì¹yı±o¦Û¤vªº·M¬N¡A©ó¬O´N¦b¦è¯Z¤úªºÂ³¡«Ø¤@¬ö©À¸O¡AÂÇ¥H¬ö©À­ô­Û¥¬¤§¦¨´N¡A¸O¤W¨èµÛ¤@°¦¶¯·à¡F¨Ã±N¤f¸¹¤Wªº¡u¤£¡v¦r¥h±¼¡F¦]¦¹¥L­Ìªº¤f¸¹¡A¤£¬O¡u¤£¦A¦³¤F¡v¡A¤D¬O¡uÁÙ¦³¡v¡A«e­±ÁÙ¦³ªü¡C

¡@¡@¤H³£¤£­n¥H¬°¤F¾Ç°Ý¡A¦³¤F¦a¦ì¡A¦³¤F¿ú°]¡A¦³¤F³o¡A¦³¤F¨º¡A¦Ó¥H¬°¼Ë¼Ë³£¦³¤F¡C¤£¡IÁÙ¦³¤@¦ì¦Ü¤jªº¯«¬O§A­Ì¨S¦³ªº¡A§A¥²¶·ÁÙ¦³Í¢¡I

 

¡i«ß®vªº«H¡j¦³¤@¦Ñ¤H¡A¥L¬O°ò·þ®{¡C¤@¤Ñ¥L¦b¸ô¤W¸I¨£¤@¦ì¤Ö¦~¤H¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¤£±o¤F¡A§Ú¹J¨£¤F¤@¥ó¤£±o¤Fªº¨Æ¡C¡z»¡µÛ´N­n¬y¤U²\¨Ó¡C¦Ñ¤H°Ý¥L¬O¤°»ò¨Æ¡H¥L»¡¡G¡u¤£±o¤F¡I¡z幷¥B­ú¤F¡C¦A°Ý¥L¡A¥L´N±q¤f³U®³¥X¤@«Ê«H¨Ó»¡¡G¡y³o¬O¤@¦ì«ß®v±Hµ¹§Úªº¡C¡z¦Ñ¤H°Ý¥L»¡¡G¡yŪ¤F³o«H¨S¦³¡H¡z¥L»¡¡G¡y¨S¦³¡A§Ú¤£´±Åª¡A®£©È¤@©w¥X¤F­Ë·°ªº¨Æ¡C«ß®vªº³q§i¡AÁ`¬O¨S¦³¦n®ø®§ªº¡C¡z¦Ñ¤H»¡¡G¡y¨º»ò§Ú´À§A¬Ý¤@¬Ý¦n¤£¦n¡H¡z¥L»¡¡G¡y¦n¡C¡z¦Ñ¤H©î¶}¬Ý¤F¥H«á¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡y§A¯uªº¨S¦³Åª¹L³o«Ê«H»ò¡H¡z¥L»¡¡G¡y¯uªº¨S¦³Åª¹L¡C¡z¦Ñ¤H©ó¬O§i¶D¥L»¡¡G¡y³o«Ê«ß®vªº«H¡D³qª¾§A»¡¡A§A¦³¤@­Ó¿Ë±­¦º¤F¡A¿ò²£¤¤¦³¤@¥÷¬Oµ¹§Aªº¡C°õ¦æªº¤H²{¦b¬Y³B¡A§A¥i¨ì¨º¦a¤è¥h¨ú¤G¸U¦hªº¿ò²£¡C¡zªB¤Í­Ì¡I§Ú§i¶D§A¡G§Ú­Ì¹ï¯«¡A¤]¬O¦P³o¤Ö¦~¤@¼Ë¡C§Ú­ÌÅ¥¨£¡y¯«¡z³o¤@­Ó¦r¡A´N¤£¼Ö·N¡A´N¤£µÎªA¡A¦n¹³³o¦ì¯«¡A¬O¤£¦n¨Ó©¹ªº¡A¬O¹ï¤H¨S¦³¦n·Nªº¡A¦n¹³³o­Ó¤Ö¦~¤H¹ï©ó«ß®vªº«H¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¯u¬Û«H¤F¥H«á¡A³£¬O»¡¡G¤Ú¤£±o¦­¨Ç«H´N¦n¤F¡C«H¥D­C¿qªº¦n³B¡A¤ñ±o¿ò²£§ó¦n¡F¯«©Ò»¡ªº¡A¤ñ«ß®v¹ï¨º¤Ö¦~©Ò»¡ªº§ó¦n¡C¯«ªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A«H¥D­C¿q¡D¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡A¥i¥H±o¥Ã¥Í¡C§Ú¤]´±§@³o­Ó¨£ÃÒ¡A¤µ¤Ñ¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­nÄU§A­Ìªº¡A´N¬O½Ð§A­Ì¤£­n©ÈÅ¥¨£¯«¡A¤£­n¥H¬°¯«¹ï§A­Ì¤£Ãh¦n·N¡A¦pªG§AªÖÅ¥¡A¤]¬OÅ¥¨£¤F¡A§A´Nª¾¹D¯«¬O¤@¦ì«ç¼Ë·R§Aªº¯«¡C

 

¡i±i¤§¦¿¥ý¥Í®a¶mªº¬G¨Æ¡j±i®a§ø¤W¦³¦ì¦ÑªÌ¡A¦~²×¤T¤Q±ß±q«°¤º¦¬¤F½ã´Ú¡AÃMµÛ¤pÆj¡A§Ö§Ö¼Öºa¦P®a¹L¦~¡C¸ô¤W©¿µM¬Ý¨£¤@­Ó«C¦~¡A¦Q¦b¾ð¤W¦Û±þ¡C¦ÑªÌ¨£¦Ó¼¦¤§¡A«æ¦£§â¥L¸Ñ¶}¡A°Ý¥L¬°¦ó¤W¦Q¡H«C¦~¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤í¤H¤T¤Q¶ô¿ú¡A¶Å¥D¶Ê¹GµLªkÀ³¥I¡A§Ú·Q¤£¦p¤@¦º¤F¨Æ¡C¡z¦ÑªÌ¬Ý¬Y±¡¸`¹ê¦b¥i¼¦¡A¬°¤T¤Q¶ô¿ú½ß¤W¤@±ø¥Í©R¹ê¤£­È±o¡A«ç¯à¨£¦º¤£±Ï©O¡H©ó¬O«æ¦£¸Ñ¶}Æj¤W­IÅn¡A¨ú¥X¤T¤Q¶ô¿ú¡A¥æ»P«C¦~»¡¡G¡y³o¤T¤Q¶ô¿úµ¹§AÁٶšC¡z¤S¨ú¤T¤Q¶ô¿úµ¹¥L»¡¡G¡y³o¬Oµ¹§A¨Ó¦~¥Î§@¥»¿ú¡A§A¦~¬ö©|»´¡A§Æ±æ«Ü¤j¡A§Ö¥hÁÙ¤F¤H®aªº¶Å¡A©ú¦~§@­Ó¤p¥Í·N¡A¤Á¤Á¤£­n¦A¥h´M¦º¡C¡z¦ý¨º«C¦~¬Ý¨£¦ÑªÌ­IÅn¬Æ¬°¨I­«¡Aª¾¨äÁÙ¦³³\¦h»È¿ú¡A¦]¦¹³g¤ßµo°Ê¡A·í¨ä¥|±æµL¤H¤§»Ú¡A¹y°_´c©À¡F¥¿·í¦ÑªÌ±N¾l´Ú¥]¤J­IÅn¤§®É¡A°½°½¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A¹ï·Ç¦ÑªÌÀY³»¡A¥Î¤O¤@À»¡A¦ÑªÌ§Y¨è·w­Ë¦b¦a¡A«C¦~«K±N©Ò¦³»È¤¸¡A¥þ³¡µs¥h¡C«á¹L¤F´X­ÓÄÁÂI¡A¦ÑªÌ¿ô¨Ó¡A¤£ª¾¬°¦óºÎ¦b³o¸Ì¡A¥u¬Oı±oÀYµh¡A¥Î¤â¤@ºN¡A¬Ò¬OÂA¦å¡C«á¨Óºë¯«²¤¬°²M·¡¡A¤è¤~·Q°_¦p¦ó±Ï¤H¡A¦p¦ó©¿µM³Q¤H¤@À»¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡C¤ß¸Ì·Q¹D¡G³o­Ó¤p¤l¡A§Ú±Ï¥L¤@©R¡A¥L¤Ï±N§Ú¥´¦º¡A¯u¬O§Ñ®¦­¶¸q¡A³o¤H¥²¾D¤ÑÄþ¡A¥u¦n¼¹¯}¦çªA¤@¶ô¡A±NÀY¥]»q¡AºCºC¨«¦^®a¥h¡C¦b®a¾i®§¤T­Ó¦h¤ë¤~¦n¡C¤@¤Ñ¤S¶i«°¸Ì¿ì³f¡A¬Ý¨£¤@­Ó·s¶}¯ù¼Ó¡C¦]¬°¦n©_¤§¤ß¡A¶i¥h³Ü¯ù¡C§¤¤U¤§«á¡D¬Ý¨£½ã®à®ÇÃ䧤¤F¤@¦ì¦~»´¦ÑÁó¡A­±¤Õ¦n¹³¥´¶Ë¥Lªº«C¦~¤H¡A¶V¬Ý¶V¹³¡A¦ý¤£´±»{¡C§Y©Û¯ù©Ð¨Ó½Í¡A°Ý¥L»¡¡G¡y³o¯ù¼Ó¬O¤°»ò®É­Ô¶}°_¨Óªº¡H¡z¯ù©Ð»¡¡G¡y¤~¶}¤G­Ó¤ë¡C¡z¦ÑªÌ¤S¶¡¹D¡G¡y§A­Ì¦ÑÁó¬O½Ö§r¡H¡z¯ù©Ð»¡¡G¡y´N¬O§¤¦b½ã®à¤Wªº¨º¦ì¡CÅ¥»¡§Ú­Ìªº¤p¦ÑÁó¡A­ì¨Ó¬O¤@½a¤p¤l¡A¥h¦~¤T¤Q±ß¤í¤Hªº¶Å¨S¦³ÁÙ²M¡A²{¦b±o¤F¤@µ§¾î°]¡A¶}°_¯ù¼Ó¨Ó¤F¡A¥Í·NÁٺ⤣Ãa¡C¡z¦ÑªÌ¦A¬Ý¨º¦ì¤p¦ÑÁó¡A¯u¬O¥L©Ò·f±Ïªº«C¦~¡C­Y¥h§ä¥LÁ¿²z¡A¤S¨SÃÒ¾Ú¡A­Y¤£§ä¥L¡A³o­Ó­ÞªP¡AµL±q¦ù¶D¡C³oºØ¨S¦³¨}¤ßªº¤H¡A¤Ï­Ëµo°]¡C¤ß¸Ì¶V·Q¶V®ð¡A«K¥Î¤â´x©ç®à¡A¹ï¤Ñ¼Û®§»¡¡G¨S¦³¯«¡A¨S¦³³øÀ³¡I³s©ç³s»¡¡G¨S¦³¯«¡A¨S¦³³øÀ³¡I¡v¦¹®Éº¡¤Ñ©¿µM¶Â·t¡A¯Q¶³¥|°_¡A¤U°_«B¨Ó¡A¹p¹q¥æ¥[¡AÅRÆE¤@Án¡A±N¤p¦ÑÁó¥´¦º¦b¦a¡C¤j®aÀ~ªº¶Ã¶]¡C¦ÑªÌ¥ß®É¯¸°_·í²³»¡©ú¡G¡y§A­Ì¤£­n©È¡I³o¨Æ»P§A­Ì¨S¦³Ãö«Y¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº¯«¬I¦æ³øÀ³¡A³øÀ³¨º¨S¨}¤ßªº¤H¡C¡z±Û§Y·í²³»¡©ú¦p¦ó±Ï¤u¹G¤p¦ÑÁ󪺩ʩR¡A¦Ó¥L³ºµM®¦±N¤³³ø¡Aµo¤F¤£¸q¤§°]¡A¶}³]¯ù¼Óµ¥µ¥¬G¨Æ¡A¤j®a³o¤~¦w©w¤U¨Ó¡A¹|ÃÙ¯«ªº¤½¸q¡CÂ಴¤Ñ¤]´¸¤F¡C±©¦³¯«¯àª¾¹D¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°¡C§A¥H¬°§@¤FÃa¨Æ¡AµL¤Hª¾¹D¡A¨ä¹ê¯«¼Ë¼Ëª¾¹D¡C§A¿f±o¤F¤H¡A¿f¤£¤F¯«¡C¯«¬OµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£ª¾¡C·í§A§@Ãa¨Æ®É¡A¦o´N¦b§A®ÇÃä¡A§A¬Ý¤£¨£¦o¡A¥L«o¬Ý±o¨£§A¡C§A¤ß¸Ì·Q­n§@ªºÃa¨Æ¡A¦o¤]ª¾¹D¡C¦o­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¦U¤H¡I¤H¦]¨S¦³¥ß®É¬Ý¨£³øÀ³¡A«K»¡¨S¦³¯«¡A¨S¦³³øÀ³¡D³o¬O¤£¸Ó¡I

 

¡i²]°ü°v¦º¿Ë¤Ò®×¡j¤@¤Ñ°Â¨º³Õ¤h¨«¨ì¶m¶¡¡A¨£¤@¹A¤H¤â®³¤@®Ú¤j°v¡A¥¿¹ï°v¤l¥J²Ó¹î¬Ý¡A³Õ¤h¨«¨ì¹A¤Ò­±«e°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¬Ý³o°v¤l¡H¡z¹A¤Ò»¡¡G¡u³o®Ú°v¤l¬O§Ú±q³o¦º¤H¸£°©¤¤§ä¥X¨Óªº¡C¡v»¡®É«K§â¼X¤¤¾uÅ\«üµ¹¥L¬Ý¡C³Õ¤h¤ß¸Ì·Q¤F¤@·Q¡G³o©ú©ú¬O¥ó¿Ñ±þ®×§r¡I«K¦V¹A¤H­n¨Ó°v¤l¡A¥]¦b¦Û¤v¤â¤¤¸Ì­±¡AµM«á¸Ô²Ó¥´Å¥³o¼X¬OÄݨº®a¡A¬O¤°»ò¤Hªº¡A¦í¦b¦ó³B¡A¤@¤@°O¤U¡C³Õ¤h«ö·Ó¦a¦WªùµP³X°Ý¡A¨ì¤F¨º®aªù¤f¥´ªù¡A¦³¤@¥Õ¾v¦Ñ¤Ó±C¥X¨Ó¶}ªù¡A¥L«K¶i¥h»P¦o¸Ô½Í¡A°Ý¦o¤V¤Ò¦ó®É¦º¥h¡H±o¤F¦ó¯f¦ºªº¡H®I¦b¦ó³B¡H¦o¦^µª»¡¡G¬O¤T¤Q¤­¦~«e¶¼°s¾K¦ºªº¡A®I¦b¬Y§ø¬Y¦a¡A¥¿¬O³Õ¤h©Ò¨ì¤§¦a¡C³Õ¤hÅÜÁy»¡¡G¡y§Aªº¤V¤Ò¤£¬O¶¼°s¾K¦ºªº¡A¤D¬O§A®`¦º¥Lªº¡C¡z°ü¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¤£ªÖ©Ó»{¡A³Õ¤h¥ß¨è¸Ñ¶}¤â¤¤¨ú¥X°v¤l®³µ¹¦o¬Ý¡C¦oÁy¥ß¨èÅÜ¥ÕÅÜ«C¡A©Ó»{¦o¦b¤T¤Q¤­¦~«e¡A»P¤@­Ó¨k¤l¬Û¦n¡A¦Ó¦b©]¶¡¥Î°s±N¨ä¿Ë¤ÒÄé¾K¡A·í¥LºÎı¤§«á¡A§Q¥Î¤@®Ú¤j¬v°v¡A±q¤Ó¶§¥Þ°v¤J¸£¤¤¡A¤V¤Ò¥ß¨è²¦©R¡C³Õ¤h¹E±N¦¹¨Æ³ø©x¡A©x©²±N¦o³B¦º¡C³o¸Ìªº³øÀ³¡A¬O¦b¤T¤Q¤­¦~¤§«á¤è¤~¹ê²{¡C

 

¡i®ðºÞ¥|¾À¬°¦ó­n¥Í­Ë¤ò¡H¡j¬ü°ê¦³¦ìÂå¥Í¡A¹ï¯«¦s¦b¡A±N«H±NºÃ¡A¤@¤Ñ¥L¦b¸Ñ­å¯f¤H©I§l®ðºÞ¡A¬Ý¨£®ðºÞ¥|¾À¥Í¤F­Y¤z³n¤ò¡A¨C®Ú³n¤ò¬Ò¬O¦V¤W­Ëªø¡C«ö¤H¨­¦U³B¤§¤ò¬Ò¦V¤Uªø¡A±©¿W¦¹³B¦V¤W­Ëªø¡C³o¦ìÂå¥Í©ó¬O¬Ý¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A­Y¬O³o¸Ìªº¤ò¤]¦p¥L³Bªº¤ò¡A¬Ò©¹¤Uªø¡A«h¥OÖß·ðµLªk«y¥X¡A¶V«y¤Ï¶V¤U¥h¡A¥u­n´X¤f¡A«K±N®ðºÞ¶ë¦í¡A¤H¥²¼O¦º¡C·PÁ¯«¡I¦o¦b¦¹³B¬°¤H¿Ý³Æ¤F­Ë¤ò¡A¨Ï¨ä¹J·ðµoÄo¡A¦]Äo¦Ó«y¡A¤S¦]¤ò¬O­Ëªø¡A·ð¥u¯à©¹¤W«y¥X¡A¤£¯à©¹¤U¨«°Ê¡C³o¦ìÂå¥Í¡A¦]¬°¬Ý¨£³o­Ó±Ò¥Ü¡A«K«H¦³¯«¤F¡C

 

¡i¤Q¤TÂI¡j¤T¦Ê¦~«e¡A¼w°ê¬fªL¡Aµo²{¤@­Ó¤Ö¤k«ÍÅé¡A³QºjÀ»ÀÅ¡C¦³­x¤H¨È§Q´´©M«Â·G¡A¥­±`©M³o¤Ö¤k©¹¨Ó¡A°»±´«K«ü¥L­Ì¤G¤H¬O¶ûºÃ¥Ç¡C¥L­Ì³£¤£©Ó»{¡A©ó¬O¤dÁ`¥s¤H®³¨Ó¾Ô¹ª©M»ë¤l¤G²É¡A¹ï¤G¶ûºÃ¥Ç»¡¡G¡y§A¤G¤H±N»ë¤lÂY¦b¹ª¤W¡A»ë¤l¤W­±ÂI¼Æ¦hªºÄÀ©ñ¡AÂI¼Æ¤ÖªººjÀÅ¡A¥H¤F¦¹®×¡C¡z¨È§Q´´¥ýÂY¡A»ë¤l¤G²É¡A¤W­±³£¬O¤»ÂI¡A¤ß¸Ì·t³ß»¡¡G¡y»ë¤l¨C­±³Ì¦h¤£¹L¤»ÂI¡A§ÚÂY¤G²É¤W­±³£¬O¤»ÂI¡A¥L¥²©w¤£¯à¤ñ§Ú¦A¦h¡A©Ò¥H§Ú¥²±oÄÀ¡A¥L¥²¦ºµLºÃ¤F¡C¡zÂY²¦°h¤U¡A«Â·G¨ÓÂY¡A«Â·G¬O¤@°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥¼ÂY¤§«e¡A¸÷¤U°ªÁnë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Aª¾¹D§Ú¤£¬O±þ³o¤Ö¤kªº¤H¡A¨È§Q´´¦]¬°Å¥»¡¦o¬Q¤é¤U¤È¤»ÂI©M§Ú­q±B¡A¦]¬°¶ú«ëºj±þ¤F¦o¡A¨D¥D¦b²³¤H­±«e¬°§Ú¦ù­Þ¡C¡zë§i§¹²¦¡CÂY¤U»ë¤l¡A¤@²É»ë¤l¤W­±¦³¤»ÂI¡A¥t¤@»ë¤lµõ¬°¨â¥b¡A¤@¥b¤W­±¦³¤»ÂI¡A¤@¥b¤W­±¦³¤@ÂI¡C¨È§Q´´¬Ý¨£¤F¡A­±¦p¤g¦â¾Ô§Ý¤£¤î¡C¤dÁ`¦A¼f°Ý¥L¡A¥L¤£´±¤£©Ó»{¤F¡C²{¦b³o¤G²É»ë¤l¡A¤´µMÂæb¬fªL²üªÖ©ÒÂ÷³Õª«°|¸Ì­±¡A¥t¦³¤û¥Ö¤@¶ô¡A±N³o¤G²É»ë¤lªº¨Ó¾ú¸Ô²Ó°O¸ü¡C½Ñ¦ì¦p¦³¾÷·|¨ì¹F¬fªL¡A¤£¥i¤£¨ìij°|¡A½Ð¨DºÞ²z¤H¤Þ¾É¡A¥h¬Ý³o¤G²É»ë¤l¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¦t©z¤§¤¤½T¦³¯«¦bų¹î¬O«D¡A¯à¿f¤H¡A¤£¯à¿f¯«¡AÁôÂ꺥²³QÅãÅS¥X¨Ó¡I

 

¡i¶m±C½Ð°ÝµL¯«·|ªº¯q³B¦ó¦b¡j¦è°ê¦³µL¯«·|¡A±`±`¬£¤H¨ì¹F¦U¤j«°Âí¡Aºt»¡µL¯«¡A幷¹ï²³¤H«Å§i­Y¦³¤£ªA¡A¥i¥Hµn»OÅG»é¡C¤@±ß¡Aºt»¡§¹¤F¡A¤´Â³o¼Ë«Å§i¡C©¿µM¦³¤@Ås¸yªº¦Ñ°ü¤H¤W»O¡A»¡¹D¡G©h¥B¤£½×¯u²z¦p¦ó¡A§Ú·Ó¨Æ¹ê¨Ó»¡¡G¡y¤Q¦~«e¡A©å¤Ò¤`¬G¡A§Ú¬J¹è©~¡AÁÙ¦³¤K­Ó¤p¨à¡A¾a§Ú¦Y¬ï¡A·í®É§Ú®a¡A«Ç¦pÄaÁj¡A¤@³h¦p¬~¡D±©¦³¸t®Ñ¤@¥»¡A§Ú·Ó¹D²z±Ð°V¨à¤k¡A­Ê¾a¯«¡AÁö»¡§x­W¡A©|¤£¦Ü¤Q¤À¯Ê¥F¡A¦p¤µ¤p¨à¬Ò¤wªø¦¨¡A¦U¦Û¦¨®a¥ß·~¡AÁö¤£ºÙ´I¡A¤]¤£¦Ü©óÄÈ´H¡C§Ú¦]¦h¦~¨¯­W¡A©úª¾¤£©~¸Ù¥@¡A¦ý¬O¤ß¤¤¤´Ä±¥­¦w¡A§Ú¯à¨ì¦¹¦a¦ì¡A³£¬O¸t¸g¹D²zªº¯à¤O¡A¥ý¥Í¶Ç³oµL¯«¹D²z¡A¹ï©ó¥ý¥Í¦³¦ó¥\®Ä©O¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡y¦Ñ¤Ó¤Ó¬J¬O¦p¦¹¤ßº¡·N¨¬¡A§Ú­Y©M§AÅG½×¡A²@µL·N«ä¡A§A«H§Úªº¸Ü¡A¤]¤£¨£±o¥[²K§Aªº¥­¦w¡C¡z¦Ñ°ü»¡¡G¡y§Ú©Ò°Ýªº幷«D¬ß±æ§Aªº¹D²z²K§ÚºÖ®ð¡A¤D°Ý¥ý¥Í©Ò»¡¹D²z¡A¹ï©ó¥ý¥Í¦³¦ó¯q³B¡H§Aªº¹D²z¯à¥s¦n¤HÅ¥¨£Åܬ°§ó¦n¡A´c¤HÅ¥¨£¾Ò®¬¬°µ½¶Ü¡H¡z¨ººt»¡ªÌ»¡¡G¡y³o¸Ü§Ú¤£´±»¡¡C¡z²³¤HÅ¥¨£«¢«¢¤j¯º»¡¡A¤@­ÓµLª¾¦Ñ°ü¡A¤@¨â¥y¸Ü¡A¯à§â³o¦ì¹ª¦Þ¦p®ªº¤H°Ý±oÃã½a²z©}¡A¥i¨£³o¤£¬O¤H¤O©Ò¯àªº¡A©ú©ú¹D²z¦³®Ú¦³°ò¡A¤£¥i·n°Ê¡C

 

¡i¾Ç°Ý¤¤¦³¤°»ò¥i¥H¦w¼¢±N¦ºªº¤H¡j±q«e¡A­^°ê¦³¤@³Õ¤h¡A¦W¥s­J±K¡A¥L¦b·í®É¦WÁn«Ü¤j¡A¦ý¬O³o¤H¤£«H¯u¹D¡C¥Lªº¥À¿Ë°_¥ý¬O­Ó±Ð¤Í¡A«á¨Ó¬Ý¨£¨à¤l¦³¤F³o¼Ë¤jªº¾Ç°Ý¡A¤H¤H³£«Ü´Ü·q¡A¦W§QÂù¥þ¡A¦Û¤v¤]´N­I¤F¸t¹D¡A¤£¥H¯u²z¬°¬O¡C¹L¤F´X¤Q¦~¡A¥À¿Ë®`¯f§Ö¦º¡A¼g«Hµ¹¦o¨à¤l»¡¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡A²{¦b§A¥À¿Ë¥Í¯f¡A¤éº¥°I®z¡A¤j¬ù¤£¤[Â÷¥@¡A¨àªü¡A§A±q«e©M§Ú©Ò½Íªº¾Ç°Ý¡AÁöµM²`§®¡A¦ý¨ì²{¦b§Ú¤ß¤£¯à¥­¦w¡A§Ú·Q¥h¸ô¡A«Üı¶Â·t¡A¤£³ÓÄß©È¡A²@µL«ü±æ¡A¬ß±æ§Ú¨à³t³t¦^®a¥H¦w§Ú¤ß¡A¦pªG¤@®É¤£±o²æ¨­¡A¥i¥H¼g«Hµ¹§Ú¡A§i¶D§Ú»¡¡A¾Ç°Ý·í¤¤¡A¥i¦³¤°»ò¤èªk¯à°÷¦w¼¢±N¦ºªº¤H¡H¡v«H¤¤ªº¸Ü¤@«h»¡¨ì¤H¦b§§¦~µL¯f¡A®a¹D¥­¶¶¤§®É¡A¤£ª¾­Ê¾a¯«¡A¤£Ä±«ç¼Ë»Ý­n¡Aµ¥¨ìÁ{²×¡A¨S¦³¤@©w­Ê¾a¡A¹ê¦b´d¶Ë¥i¼¦¡C±`¦³¤H»¡¤Ñ°ó¦aº»¤D¬OµL½]¤§½Í¡A°Zª¾³±¶§¶È¦³¤@¯È¤§¹j¡A¤j­­¨Ó¨ì¨â¼Ë³£¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¤F¡C¤G«h»¡¨ì¥@¬É¤Wªº³Õ¤h¾ÇªÌ¦Û§@Áo©ú¡A¥¢¥h¤Ñ°óºÖ¤À¡A¯u¬OÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¤F¡C½Ð°Ý¥L¨ìÁ{¦º¡AÁÙ¦³¤°»ò¾Ç°Ý¥i¥H¦w¼¢¥L©O¡H

 

¡i®È¦æ¾ðªº©_§®¡j§A¨£¹L¡y®È¦æ¾ð¡z¶Ü¡H¥¦ªº¸­¤l«Ü¼e¡A§Î¦p¤ô¼Ñ¡A¦¬¶°¼ö±a«B¤ô¥H¤Î±ß¤WÅS¤ô¡C¸­ªº©³³¡¦³¤@²±¤ôªº³ýª¬ª«¡A¨ä¤W¦³»\¡A¥i²±¤@¨â¸J¤ô¡C³ý¤¤ªº¤ô¬\ºÜ¤§®É¡A³ý»\´N·|««ª½¥´¶}¡A¥H«K³ý¤f²@µLÄdªý±µ¨ü«B¤ô¡C¤@¥¹²±º¡¤F¤ô¡A³ý»\¤]´N¦Û°Ê»\¤F°_¨Ó¡C³oºØ©_§®ªº´Óª«¡A§A¬Û«H¬O¦t©z¶¡¡y­ì¤lªº°¸µM´ê¦X¡zªº¶Ü¡H

 

¡i³D¹Ó¡j¬ù¦b¥|¤­¤Q¦~«e¡A¦³­Ó¦Ñ¤H¦W¥s§B§ù¡A¦º¦b¬ü°ê«X¥è«X¬Ù¥_©ú¹y«°¡C¥L¦ºªº¨º¦~¬O¤K¤Q¤G·³¡A¥L¤@¥Í«VºC¯«¡A»¡¯«¬O¨S¦³ªº¡A¤]ÂƵø¸t¸g¡A»¡¸t¸g¬O°²ªº¡C¥L¦b¥¼¦º¤§«e¦h¦~¡A¬°¦Û¤vªº¹Ó»\¤F¤@®y¬ö©À¸O¡A¸O¤W¶ì¤F¦Û¤vªº»É¹³¡A¤â°õ¤@¯È¡A¤W¼g¡G¡y¤HÃþ¥ô·N¦æ°Ê¡C¡z¥ª¸}¤§¤U½ñ¦³¤@®Ñ¡A·N«ä´N¬O¸t®Ñ¡C¦b¥L¥¼¦º¤§«e¥L»¡¡G¡y­Y¬O¦³¯«¡A©Î¸t¸g¬O¯uªº¡AÄ@§Úªº¹Óµ¹³D©~¦í¡C¡z¦b¥L·Q¨Ó¹ê¦b¨S¦³¯«¡A©Ò¥H¤£¦Ü¦³³D¨Ó¦í¥Lªº¹Ó¸Ì¡C·í¤H§â¥L´Ã¤ì©ñ¦b¹Ó¸Ì¤§®É¡A¬Ý¨£¦³­Ó¤j³D¥ñ¦b¥Lªº¹Ó¸Ì¡C¥L­Ì±þ¦º¨º³D§â¥¦¥á¤F¡A¦ý¤£¦h®É¤S¦³¥|±ø³D¨Ó¥ñ¦b¨º¸Ì¡C¨º¹Ó¦³­Ó¬Ý¦uªº¤H¡A¥L¦b¨º¹Ó¸Ì±þ¤U³\¦hªº³D¡A¶V±þ¶V¦h°_¨Ó¡C«e´X­Ó¤ë¡A¦³­Ó°ò·þ®{Å¥¨£³o¨Æ¡A¦]¬°¦n©_¡A¨Ó¨ì¨º¸Ì·Q­n¬Ý­Ó¨s³º¡A¥L¨ì¨º«°¡A´N°Ý­Ó¦Ñ¤H¡Aª¾¹D¤£ª¾¹D¨º¹Ó¦b¤°»ò¦a¤è¡C¦Ñ¤Hµª»¡¡G¦³¡A¨º¹ÓÂ÷¦¹¥u¦³´X¤Q¸Ì¸ô¡A«Ü®e©ö´M§ä¡A§A­Ì¬O¤£¬O¨Ó¬Ý³Dªº©O¡H¡z¨º°ò·þ®{´N©M¥LªºªB¤Í¨ì¤F¨º¦a¡A¬Ý¨£»É¹³¡A´N¥ÎÄá¼v¾÷©ç¤F·Ó¤ù¡A¬Ý¨º¦a¤W´N¦³¤@±ø¤j³D¡A¦A¤@²Ó¬Ý«o¦³¤»±ø¤j³D¡A¥L±þ¦º¤F¤@±ø³D¡A¤S©ç¤F¤@­Ó·Ó¤ù¡C¦u¹Óªº¤H§i¶D¥L»¡¡A¦­¤W¥L­è±þ¦º¥|±ø¡A¦³®É¤@¤Ñ±þ¤F¤G¤Q±ø¤§¦h¡A¶V±þ¶V¦h°_¨Ó¡A¦ý¦b¨º¸Ì§Oªº¹Ó³£¨S¦³¤@±ø³D¾aªñ¹Ó®Ç¡C¦u¹Óªº¤H¤S»¡¡G¡u¯uªº¬O¯«®t°l³D¨ì³o¹Ó¸Ì¨Ó¡C¡v¨º³D¦³ªº¬O«C¦âªº¡A¦³ªº¬O¶Â¦âªº¡C¤Z¦í¨º¦aªº¤HµL¤£ª¾¹D³o¨Æ¬O¯uªº¡A§Ú·Q¨S¦³¤H´±»¡¨S¦³¯«¡A©Î»¡¸t¸g¤£¬O¯uªº¡C³o¬O§B§ù¦Û¤v«ü©wªº³øÀ³¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡y­Y¬O¦³¯«¡DÄ@§Úªº¼X¹Óµ¹³D©~¦í¡C¡z

 

¡i¤Ñ¨Ï¦CÀç¬@±Ï¡j¤@¤K¤­¤»¦~¼w°ê§½å·|®t¬£Ä§¼»¼wªª®v¨ì¹FĬªùµªÃ¾¶Ç¹D¡A¨º¦a¤g¤H·¥¨ä³¥ÆZ¡A·R¦Y¤H¦×¡Aħªª®v¥¼¥h¤§«e¤G¤Q¦~¡A¬ü°ê¤]´¿¬£¤Gªª®v«e©¹¶Ç¹D¡A³º³Q¤g¤H±þ¦º¡A幷¥B¦Y¤F¥L­Ìªº¦×¡A¥H«á¶Ç¹DªÌ¤£´±¦A¥h¡Cħªª®v¤Ò°ü¤G¤H¨ì¤F¨º¸Ì¡A¨¥»y­·«U³£¤£©ú¥Õ¡A¤g¤H¤S·Q±þ±¼¥L­Ì¦Y¦×¡C¥L­Ì©]¥b©¿¿ô¡Aı±o¤ßÅå¦×¸õ¡A«D±`¤£¦w¡A¤£ª¾¬O¬°¤°»ò½t¬G¡C©ó¬O°_¨Óë§i¡AŪ¸g¦Û¼¢¡A¤@³s´X¤Ñ³£¬O³o¼Ë¡A«á¨Ó¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A¤]´N¤£¥H¬°·N¡C¼Æ¦~¤§«á¡A¥L³Q½Õ©¹§O³B¶Ç¹D¡A¨º®É¤g¤H¤w²¤¶}¤Æ¡A¤£¹³¥H«e¨º¼Ë¥û®«¡Aħªª®v±N°Ê¨­®É¡A¬Y¤g¤H«e¨Ó°Ý¦w¡C¥½«á°Ýªª®v»¡¡G¡y¬°§A¦u«Îªº«i¤h¥i§_Åý§Ú¨£¨£¡Hªª®v»¡¡G¡y§Ú¤£©ú¥Õ§A»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡H¡z¤g¤H»¡¡G¡y±ß¤W³ò¶§Aªº©Ð¤l¡A¦uÅ@§Aªº«i¤h¡zªª®v»¡¡G³o«Î¤l¥u¦³§Ú­Ì¤Ò°ü¤G¤H¤Î¤G¹²¤H¡A幷µL¦u½Ã«i¤g¡C¤g¤H¤£«H¡A´N½Ðªª®v­ã³\¥L¨ì«Î¤º¬Ý¬Ý¡Aªª®v¤¹³\¤F¡C¥L¨ì«Î¤º¦U³B¬d¬Ý¡A幷µLÂܸñ¡Aªª®v°Ý¥L¬°¤°»ò»¡³o«Î¦³«i¤h¦u½Ã¡A¤g¤H»¡¡G¡y§Aªì¨Ó®É¡A§Ú­Ì³\¦h¤H·Qµ¥©]±ß±þ±¼§A­Ì¡A¦Y§A­Ìªº¦×¡A¨ºª¾¨«ªñ³o«Î¡A¬Ý¨£«i¤h±K±K±Æ¥ß¡A¤â¸Ì®³µÛ§Q¼C¡A§Ú­Ì¦]¬°µLÁ_¥i¤J´N°h¦P¥h¤F¡C²Ä¤G©]¤S¬O³o¼Ë¡A©ó¬O¤j®a¦A¤£´±¨Ó¡A´N¥Î­«»ù¶±½Ð¤@­Ó¨ë«È­n¨Ó±þ§A¡A¨ë«È¸Ø¤f»¡¡G¡y§A­Ì¬°¦ó³o¼ËÁx¤p¡A§Ú¤£©È¤°»ò°­¯«¡A´N¬O¨ºªª®v©Ò»¡ªº¯«§Ú¤]¤£©È¡A§A­Ì¦b³o¸Ìµ¥¡A¬Ý§Ú¥h±þ¥L¡C¡z·í±ß¶À©ü®É¡A¨ë«È¨Ó±þ§A¡A§Ú­Ì¸òÀH¦b«á¡A»·»·Æ[±æ°ÊÀR¡C³¼¼C¤§¶¡¡A¨ë«È©b¦^¡A¼Ë¤l¤Q¤ÀÅ宣¡A¦½¦p«B¤U¡A§b¥ß¤£¯à»¡¸Ü¡C¥H«á¤è¤~¶}¡C»¡¡G¨º«Îªº½T¦³«i¤h¦u½Ã¡A¯¸º¡¥|¾À¡A©Ò®³Ä_¼C¥ú¨~¥|®g¡A·í§Ú¦ù¤â¦V«e±´¯Á¡A´X¥G³Q¥L¬åÂ_¡A§A­Ì´N¬Oµ¹§Ú¤Ñ¤@¼Ë°ªªºª÷¤s¡A§Ú¤]¤£´±¦A¨«ªñ¨º¦a¤F¡C¡z§Ú­Ì¤]´N¤£´±¦A¦s±þ§Aªº©ÀÀY¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§A»¡¨S¦³«i¤h¦uÅ@½ÖªÖ¬Û«H¡C«i¤h¨ì©³Âæb¨º¸Ì¡A§A¬°¤°»ò¤£ªÖµ¹§Ú­Ì¬Ý¬Ý©O¡H¡zªª®v»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¨S¦³«i¤h¦uÅ@¡A§Ú«ç¯à§i¶D§A¥L­ÌÂæb¨º¸Ì©O¡H¡z¤g¤H»¡¡G¡u§Aªº¤Ò¤H¤]³\ª¾¹D¡Cªª®v»¡¡G¡y¦o©M§Ú¤@¼Ëªº¤]¬O¤£ª¾¹Dªü¡z¤h¤H»¡¡G¡y³o³\¦h«i¤h¬O§Ú­Ì³\¦h¤H±µ³s´X±ß¬Ý¨£ªº¡A²{¦b§A»¡§A«Î¨S¦³«i¤g¡A¯u¥s¤H¤£À´¤F¡C¡zªª®v´N½¶}¸t¸g±N¸Ö²@¤T¤Q¥|½g¤C¸`¡y­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬È¥Lªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥L­Ì¡C¡zŪµ¹¥LÅ¥¡A»¡¡G¡y³o¬O¯«®t¬£¦oªº¨ÏªÌÅãµ¹§A­Ì¬Ý¡A¤@«h¤î¦í§A­Ìªº¤¿¿Ñ¡A«OÅ@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¤G«h§i¶D§A­Ì¦³¦ì¯u¯«¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¬Û«H¦oªü¡I¡z

 

¡i²z©Ê¤k¯«¤§¥½¸ô¡jªk°ê¤j­²©R®É¡A¦U»â³S¤]­n­²©v±Ðªº©R¡A´N¦b¤@¤C¤E¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¡A¯S¦a¿Ý³Æ¤@³¡°¨¨®¡A¤k§D¦Ì§Qº¸¯S¡]Maillard)­¼§¤¨ä¤W¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¥~­±¸n¤WÂÅ­m¡AÀYÀ¹­²©R¬õ«a¡A¤â«ù¤z¤à¡A¤f°ÛÁ¶Âp¯«ªººq¡A«V°d©v±Ðªº¯«¸t¡A»â³S±a»â¸s²³¸òÀH¦b«á¡C¨ì¤F¤Ú¾¤¤j§«ô°ó¡A½Ð¦o¤W¾Â¡A´L¦o¬°²z©Ê¤k¯«¡A­Á¥ñ«ô¦o¡A¦o¤]¥H¬°ºa©¯µL¤ñ¡C¤Q¤­¦~«á¡A¦b¸q¤j§Q¨º¤£°Ç´µ«°ªþªñ¡A¬Y§ø®È©±ªº¤p©Ð¤¤¡A¦³¤@¯f­«±N¦ºªº°ü¤H¡A©±´º½ÐÂå¶Eªv¡AÂå¥Í¨£¦o¬ïµÛ¯}¦ç¡AºÎ¦b¾QµÛ³ÁÏùªº¦a¤W¡A¨­»\³Â¥]¡AÁy¤WÁÙ¯d¯×¯»²ª¸ñ¡C¦]¬°¨­¤Wµh­W¡A©Ò¥Hº¡Áy·T®e¡AÂå¥Í°Ý¦o©m¦W¡A¦o´N©D§uµÛ»¡¡G¡y§Ú´N¬Oªk°ê·í¤éªº²z©Ê¤k¯«ªü¡I¡z¸t¸g»¡¡G¡y¤£­n¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¡z

 

¡i¿ÂÃƹï¤Hªº»{ÃÑ¡j¤@¤Ñ¤T­Ó¿ÂÃƽ͸ܡG¡yÅ¥»¡¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¥Íª«¡A¥s§@¤H¡A¨­Åé³»¤j¡A³»¦³¯à¤O¡A¤@°Ê¥i¥HÀ£¦º§Ú­Ì¤d¸U­Ó¡C§Ú­Ì­n¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡C¡z«ê¹J¤@¤H¥¿¦b¨º¸ÌºÎı¡C²Ä¤@­Ó¿ÂÃƪ¦¦b¤Hªº¨{¤l¤W­±¨«¤F¤@½ë¦P¨Ó¡A²Ä¤G­Ó¶ýÃƪ¦¨ì¤HªºÀY¾v¸Ì­±Â¶¤F¤@­Ó°é¤l¡C²Ä¤T­Ó¿ÂÃƪ¦¨ì¤Hªº¸}¤W¨«¤F¤@½ë¡C¤T­Ó¿ÂÃƦ^¨Ó¤§«á¡F²Ä¤@­Ó¿ÂÃÆ»¡¡G¡y¤H¦n¹³¤@­Ó¤jÄCÀY¡C¡z²Ä¤G­Ó¿ÂÃÆ»¡¡G¡y¤£¹ï¡A¤H¦n¹³¾ðªL¤l¡C¡z²Ä¤T­Ó¶ýÃÆ»¡¡G¡y§A­Ì»¡ªº¬Ò¤£¹ï¡A¤H¦n¹³¯äÄг½¡C¡z¦]¬°¥¦´¿ª¦¦b¤Hªº¸}¤W¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A±`¦p¶ýÃƹï¤Hªº½×Â_¤@¼Ë¡C¤H¬Ý¦Û¤v¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¦ý¬O¥Î§Ú­Ìªº´¼¼z¾÷¯à¨ÓÆ[´ú³Ð³y¸Uª«ªº¯«¡A¹ê¤Ó´ù¤p¤£¨¬ºÙ¹D¤F¡I§A»¡¦Û¤v¬O¬ì¾ÇÀY¸£¡A¯«»¡§A¬O¿ÂÃÆÀY¸£¡C

 

¡i¤H¤£¯à³yªº½u¡j¤Ñ¤å®a´ú«×¬Y¬P¸g¹L¤l¤È½uªº®É¨è¡A¬°¨D·Ç½T¡A¥²¶·¦b¤Ñ¤åÃ褤Äa¤W´X®Ú·¥²Óªº½u¡C³o½u¥²¶·¨ã¦³¤£½×¼ö«×°ª§C¡A¤Ñ®ðÀêÀã¡A³£¤£·|§ïÅܪº±ø¥ó¡C¥H§KÆ[¬Ý¤é¥ú¤§®É¡A¦]¬°¼ö«×¹L°ª³QµI¡A©Î¦]¤Ñ®ð¼éÀã¥H­P¤£¯à³z¥ú¡A©Î­Pº¦¤j¥¢¥h¤@«ß¥­¤Ã§Îª¬µ¥µ¥¹ú¯f¡C¾ú¥Nªº¬ì¾Ç®a³£µLªk»s³y¡A«á¨Óµo²{»jµïµ·¨ã¦³³oºØ¯SÂI¡A©Ò¥H²{¦bªº¤Ñ¤å®a³£¥Î³oµ·¡C»jµï¤£¹L¬O¤@·L¤pªº¥Íª«¡A¥¦©Ò»s³yªºµ·¡A³º¬O¸Uª«¤§ÆFªº¤H©Ò¤£¯à»s³yªº¡C¥D¹ïªù®{»¡¡G¡y·í©Òùªù¤ý·¥ºaµØ®É©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¤Î³o¤@¦·¤pªá©O¡I¡z¥i¨£³yª«¤§¯«±`±N¤Wµ¥°Êª«¶OºÉ¤ß«ä¤£¯à»s³y¤§ª«¡A½çµ¹¤Uµ¥°Êª«¡A¦¨¬°¥¦¤@¥Í©T¦³ªº¥»¯à¡A§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H

 

¡iù¹F§ø¹è°üªºÃ«§i¡j¼w°ê«Â¬Þ§B¨¹¦³¤@¤p§ø¦W¥sù¹F¡A¨º¸Ì¦³¦ì«H¥D°@·qªº¹è°ü¡C¤@¤K¤­¤G¦~¡A¶Å¥D¹G¦oÁÙ²M¤í´Ú¤Ü¤¸¡A¨º®ÉµL¤OÀvÁÙ¡A¶Å¥D´N­n²o¨«¦oªº¯Ñ¤û¡A³o¤û­ì¬O¦o©M¤l¤k­Ê¾a¬°¥Íªº¡C¦o¦V§O¤HÂà­É¡A¥i¬OµL¤HÄ@­É¡A¦o´N­¢¤Á¨D¯«À°§U¡C¥¿·íë§i®É­Ô¡A¦oªº«Ä¤l©¿¥Ñªù¥~¶i¨Ó¡A¤â¸Ì®³µÛ¨â­Ó¶ê§Îªº¶À¦âªF¦è¡A¹ï¦o¥À¿Ë»¡¡G¡y³o¬O§Ú­è±qµæ¶é¸Ì­±¡A¤@­ÓÃ^¹«¬}¤f¬B¨Óªº¡A³o¬O¤°»òªF¦è¡H¡z¥À¿Ë¤@¬Ý¡A¤D¬O¤Q¤C¥@¬ö©Òűªºª÷¹ô¡A©ó¬O®³µÛ¾SÀY¦A©¹Ã^¹«¬}¥h«õ±¸¡AÄ~Äò§ä¨ì¤Q­Óª÷¹ô¡A³£¬O¤Q¤»¤C¥@¬ö²üÄõ¤éº¸°Òű³yªº¡C¥À¤l«K­Á¥ñ¦b¦a¡A·PÁ¬I®¦ªº¥D¡I

 

¡i¤Ñ¨ÏÅ@°e¡j°K¹Å¥Á¥ý¥Í¬O¤¦³Á¤H¡A¤@¤Ñ«e©¹«ô³X¤@¦ìªB¤Í¡A¶À©ü®É«J§iÃã¦^®a¡AªB¤Í»¡¡G¡y§A®aÂ÷¦¹¤Ó»·¡A¦Ó¥B¥²­n¸g¹L¤@¤j¾ðªL¡A¤Ó¶§¤w¤U¤s¤F¡A¨S¦³¤ë«G¡A®£©È¸ô¤W¦MÀI¡AÁÙ¬OÅý§Ú¬£´X­Ó¤H°e§A¦^®a½}¡I¤G°K¹Å¥Á»¡¡G¡y¤£¥²³Â·Ð§A¡A§Ú²`«H¦³­C¿q»P§Ú¦P¦æ¡A¾á«O¨S¦³Ãö«Y¡I¡v©ó¬O´N¨«¤F¡C¨«¤£¦h¤[¡A¨ì¤F¤j¾ðªL¡A¶i¥h¨S¦³¦h»·¡A©¿µMı±o¤ßÅå¦×¸õ¡A¦Û¤v¤]²ö©ú¨ä§®¡A¥|­±¤@¬Ý¡A幷µL¤@¤H¡A¤]¤£¨£¦³¤°»ò°ÊÀR¡A©ó¬O¸÷¤Uë§i»¡¡G¡y¨D¥D¬I®¦«OÅ@§Ú¡I¡vë§i§¹¤F¡A¤ß¸Ì¥­¦w¡A¦A¦V«e¨«¡A¤@¸ô¥­¦w¨ì®a¡C´X¦~¥H«á¡A¦a¤è©x®·Àò¤@­Ó¤jµs¡A¼f°Ý¤§®É¥L¹ï¦U®×ª½»{¤£¿Ð¡A¦Ó¥B­z»¡¬Y©]¦b¤j¾ðªL¤¤·Q­n·m§T°K¹Å¥Áªº°]²£¡A«á¨Ó¬Ý¨£¨â­Ó¶¯§§ªº¤H¸ò¦b«á­±«OÅ@¡A¤~¤£´±¤U¤â¡C°K¹Å¥ÁÅ¥¨£³o¸Ü´N»¡¡G¡y·í©]¹ê¦b¥u§Ú¤@¤H¦æ¸ô¡A¥L©Ò¬Ý¨£¸ò§Ú«á­±ªº¤H¡A¥²¬O¤Ñ¨Ï¡I¡z¡]½Ð°Ñ¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹¤Q¥|¸`¡^¡C¬Ý¨£³o¨Ç¡A§Ú­Ì§ó¸Ó¬Û«H¡C

 

¡iÃľ¯®v®³¿ù¤FÃÄ¡j¤@­Ó¼w°êÃÄ©Ð¥D¤H»¡¡A±q«e¥L§@Ãľ¯®v®É¡A©]¶¡¤W§É¥H«á±`±`¦³¤HºVªù¡A§â¥L¥s¿ô¶RÃÄ¡F¦³®É¤@©]¤T¥|¦¸¤§¦h¡C¥L¦]¦~¤Ö³gºÎ¡A³Q¤H¥s¿ô¡A«D±`¥Í®ð¡C¥L»¡¡G¡y¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤@¤p«Ä«e¨Ó¶RÃÄ¡A§Ú¦]¤ß¸Ì¤£°ª¿³¡A¨S¦³¥J²Ó¹î¬ÝÃIJ~¡A¿ù®³¥t¤@²~Ãĵ¹¥L¡A¤p«Ä¨««á¡A§Ú¤~µoı³oÃĤ£¦ý¤£¯àªv¦n¨º¯f¡A¤Ï¦Ó¯à­P¦º©R¡A§Ú´Nº¡¤ß®£·W¡A¬Æ¦Ü¾Ô§Ý¡D©ó¬O¸÷¤Uë§i¡A»¡¡G¡u¨D¥D³j§K§Ú²¨©¿ªº¸o¡A幷¥B«O¦u³o¦ì¯f¤H¡A¤£­n¦Y§Úµ¹¥LªºÃÄ¡C¡vë§i§¹²¦¡A¤£¤[¤SÅ¥ºVªùÁn­µ¡A¶}ªù¤@¬Ý¡A´N¬O¨º¦ì¶RÃĤp«Ä¡F¥L­úµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¦b§A­Ì³o¸Ì¶RÃĦ^¥h¡A»°§Ö©b¶]¡A¬ß±æ§ÖÂI¨ì®a®³µ¹¤÷¿Ë¦Y¡A¤@¤£¤p¤ß¥¢¨¬³l­Ë¡A²~¤l¥´¯}¡AÃij£¬y¤F¥X¨Ó¡C¨D§A¦Aµ¹§Ú¤@¨ÇÃĽ}¡I¡z§ÚÅ¥¨£¤F«D±`°ª¿³¡A¥ß¨è¥h®³À³µ¹ªºÃĵ¹¥L¡A幷·PÁ¯«Å¥§Úë§i¡A¨Ï§Ú¤£­P»~±þ¤F¤H¡C¡z

 

¡i²§¸ñ¤£¤@©w·P¤H¡j¼w°êÂå¾Ç³Õ¤h¨È§Q¥±¤h¤Ñ¡A²`«H¹Fº¸¤å¾Ç»¡¡A¦ÛºÙ¬°µL¯«±Ð®{¡A¥Lªº©d¤l¤]º¥º¥®Äªk¥L¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº«Ä¤l±w¤F¥Õ³ï¯g¡A³Õ¤hª¾¹D¥Lªº«Ä¤l¤wµL¥Í±æ¡A«D±`¼~·T¡C¥Lªº©d¤l°Ý¥L«Ä¤l¯fª¬¦p¦ó¡A¥L¥u±o·Ó¹ê¬Û§i¡A©d¤lÅ¥¨£³o¸Ü¡A¦bµ´±æ¤¤¥u¦³¸÷¤U¬èë¡A¦o¸÷¦b¦a¤W¹ï¦o¤V¤Ò»¡¡G¡y©ÎªÌ¦³¯«¯àÅ¥¤HªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¸÷¤U¤@¦P¬èë½}¡I¡z¤V¤Ò°_ªì¤£Ä@¡A«á¨Ó¦]¬°¬Ý¨£©d¤l©M«Ä¤l²YºGªº¼Ë¤l¤]´N¸÷¤U¤F¡C¦ý¬O¤[¥¼¶}¤fë§i¡G«á¦]«Ä¤l¯f¦M¡A«K¹³ªì¾Ç»¡¸Üªº«Ä¤l¦üªº¡A«ÜºC«ÜºCªº¡A¨D¯«³j§K¦Û¤vªº¸o¡A¬@±Ï¥Lªº«Ä¤l¡Cë§i§¹²¦¡A«Ä¤lªº¯f¥ß¨è¦n¤F¡C¦pªG¥L¤H¹J¨£³o¨Æ¡A±q¦¹¥²©w¦P¤ß«H¥D¡A¦ý³o³Õ¤h¥u°O¿ý³o¨Æ¡A­q¦¨¤p¥»¤À°eµ¹¤H¡F¥Lªºµ²½×»¡¡G¡y§Ú¬èë«Ä¤lªº¯f¥ß¨è¦n¤F¡A³o¬O°¸µMªº¨Æ¡A幷«D¬è몺®ÄªG¡A¬JµM¨S¦³¯«¡A¨º¦³Å¥Ã«§iªº¨Æ¡H¡z·í¤é³\¦hªk§QÁɤH¬Ý¨£­C¿q¦æ¯«¸ñ¡D¦ý¬Û«Hªº¨S¦³´X­Ó¡A²{¦bªº¤H¬Ý¨£­C¿q¦æ¤F¯«¸ñ¤]¹³ªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A¤´Â¤£«H¡A³o¬O¦óµ¥¥i¼Ûªº¨Æ¡I

 

¡iÀn¨{¸Ìªºª÷Ãì¤l¡j±q«e®¿«Â°ê¬Y³Bªº·ÑÄqÁ«¥»¡A¤jµô¤u¤H¡A³Qµô¤H¤¤¡A¦³­Ó°@¸Û¾a¥Dªº¤u¤H¡A¯ÀµL¿n»W¡A¥¢·~¥¼´X´Nµ´Â³¤F¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L»E¶°®a¤Hë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I§A±q«e¥s¯Q¾~¥pªF¦è¾i¬¡¥H§Q¨È¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº¹²¤H¡A¯«ªü¡I§Ú­Ì¤]³£¬O§A©Ò·Rªº¹²¤H¡A§A«ç¼Ë«Ý¥H§Q¨È¡A¨D§A¤]·Ó¼Ë¨Í§Ú­Ì½}¡I¡v¥L¤@®a¤j¤p³£¦PÁn»¡¡G¡yªü­Ì¡C¡z³o®Éµ¡¤á¥~­±¡A¦³´X­Ó²^®ðªº«Ä¤l¡AÅ¥¨£¥L­Ìë§i¡A¤º¤¤¤@­Ó¡A´N±q¸ô®Ç¬B¤F¤@°¦¦ºÀn¤l±qµ¡¤áÂY¶i¥h»¡¡G¡y¯Q¾~¥pªF¦è¨Ó¤F¡C¡z»¡§¹´N¨«¡C³o¦ì¤u¤H¥ß¨è¸÷¤U¡A·PÁÂ¥Dªº®¦¨å¡A´N®_³o¥uÀn¤l¡A¥Lªº©d¤l»¡¡G¡y§AÁÙ¤£ª¾³oÀn¦º¥h¦n´X¤Ñ²{¤w¯ä¤£¥i»D»ò¡H¡z¤u¤Hµª¹D¡G¡y¬J¬O¯«Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A©Ò½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¥²¦h»¡¸Ü¡A®_¤F´N¬O¡C¡z¤£®ÆÀn¤l¸¡¤¤¦³±ø¤jª÷Ãì¤l¡A¥L­Ì¤@®a³o¤~©ú¥Õ¯«ªº·R¡A±q¥j¦Ü¤µª½¨ì¥Ã»·¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡I·íªì¯«©R¤£¼äªº³¾°e­¹ª«µ¹¥H§Q¨È¡A¤µ©R²^®ðªº«Ä¤l°e¶Àª÷»P³o­Ó¤u¤H¡A¥L­Ì¤SÁ®¦Ã«§i¡C¦ý·í­n®³ª÷Ãì¥h½æ¤§®É¡A©¿µMı¨ì¡A³oÃ쥲¬O¤H®a¥á¥¢ªº¡AÃì¤WÁÙ¦³ª÷¾Q©ÛµP¡A¤u¤H´N¥hª÷¾Q¥´Å¥¡A³o±øª÷Ãì¬O¦b¨â¦~¤§«e¡A·ÑÄq¸g²zªº¤k¨à¶R¥h¡C¥L´N§ä¦o¡A­ì¨Ó³o±øª÷Ãì¤w¸g¥á¥¢¨â§«ô¤F¡A¥á¥¢¨S¦³´X¤Ñ¡A¤@­Ó¤jÀn¤l´N¦º¤F¡C·ÑÄqªº¸g²z¦]¬°³o¦ì¤u¤HÁ{°]¤£­e¡A¤£¦ý½Æ¥L­ì¾¡A幷¥B´£°ª¥L¦bÄq¤¤¦a¦ì¡C

 

¡i°¨¨Ó¤H¤£Á®¦¡j°¨¨Ó¤g¤H¬JµL§»ª¤SµL·P±¡¡A¾j¤F«K¨ì¾ð¤W¥h¦Y¡A­Â¤F«K¨ì­T´×¸ÌºÎ¡A¤V¤Ò­n¦º©d¤l¨«¶}¡A¥L­Ì¤£»¡ÁÂÁ¡A¤£»¡¦A·|¡A¤£ÂIÀY¤]¤£¦´Â§¡C¥Î¤â§ìªF¦è¦Y¡C¶Ç¹D¤H³¯±R®Û§Ì¥S¨Ó¨ì°¨¨Ó¨È¡A½Ð°¨¨Ó¤g¤H¦Y¶º¡A¥L­Ì¤@®a¬Ò¨Ó¡A¨Ó¤F´N¦Y¡A¦Y¤F´N¨«¡A¤£»¡ÁÂÁ¡A¤£»¡¦A·|¡A¤]¤£ÂIÀY¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N»¡¥L­Ì¬O³¥ÆZ¤H¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤@¤é¤TÀ\§¤¤U´N¦Y¡A¦Y¤F´N¨«¡A±q¥¼Á¹L³yª«ªº¥D¡A¬Ý¨£°ò·þ®{¦Y¶º¤§®ÉÁ¯«¡A¤Ï¦Ó»¡¥L°g«H¡A³oºØºA«×»P°¨¨Ó¤g¤H¦ó²§¡C¦U¦ìªB¤Í¡I¸Õ·Q§A©Ò­¹¤§¦Ì¡A±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¦³¤H»¡§Ú³Ò¤O±o¨Ó¡A¦ý¬O¡A­Y«D¯«¥s¥¦¥Íªø¡A§A¤S±q¦ó¦Ó±o©O¡H³½¥Í¤ô¤¤¡A¸g¹Lº®¤H¥´¨Ó¡A½æ¦b¥«³õ¡A§Aªá¤­¤¸¥i¥H¶R¨ì¤@±ø¡A¦ü¥G¬O§AÁ~¤ô§V¤O±o¨Ó¡A¦ý§A©Ò¥X¤§»ù¡A¤£¹L¥I¤F¥´³½¤§¤Hªº¤u¸ê¡A¦Ü©ó³½¤§¥Í©R¤Î¨ä¼¾¨|¶O¥Î¡A§A´¿¥X¹L¤@¤å¶Ü¡H°²¦p§A»¡¦³¿ú´N¥i¥H´«¥X³½¨Ó¡A¨º¥½½Ð§A§â¤­¤¸¥x¹ô©ñ¤J¤ô¤¤¡A¬Ý¥¦·|¤£·|¥Í¥X³½¨Ó¡A³½¤À©ú¤]¬O¯«³y¥X¨Óµ¹§A¦Yªº¡A§A«ç¯à¤£ÁÂÁ³yª«ªº¥D©O¡H³o­ÓÃÒ©ú¤H¬OÁ«¤í¤F¯«¡C±q«e¦³­Ó°ò·þ®{¦b¥L¶º¸J¤W­±¨è¤F¥|¥y¸Ö¡Aªí¥ÜÁ¯«ªº¤ß±¡¡G¡y¦³¤H¯à¦Y¨S¦³¶º¡D¦³¤H¦³¶º¤£¯à¦Y¡A§Ú¤µ¦³¶º¤S¯à¦Y¡A·PÁ¯«ªº¤j®¦¨å¡C¡z¬ß±æªB¤Í­Ì¡I§AÀ³·í©Ó»{Á«¤í¯«ªº¸o¹L¡C

 

¡i¶l®t®`©R³øÀ³¡j¤Q¾l¦~«e¥_¥­¦³¤@¶l®t¡A¦­±á¤»ÂIÄÁ¶}ªù¥X¥h¡A¦æ¸g¤Ñ¦wªù¤f¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤jÄx¤l¡AÄx¸Ì¦³­Ó­è¥ÍªºÀ¦«Ä¡A¤S¦³¤@«Ê«H¡A«Hªº©³¤UÁÙ¦³´X¥]»È¤¸¡A«H¤W¤j·N»¡¡A½ÖÀ˨ì³o­ÓÀ¦«Ä¡A­t³d¾i¬¡¥L¡A´N¥i±o³o¤­¦Ê¶ô¿ú¡A¦A¹L¤­¦~¡A©w¨Ó­«Á¤ª¤ª¡C¶l®t®³¥h»È¤¸¡A¥i¬O¤Sı¾i¨|À¦«Ä¤Ó³Â·Ð¤F¡A©Ò¥H´N§âÀ¦«ÄÀÁ¦b¦a¤W¡A¥Î¥Lªº¸}½ñ¨®ÁÓ¦º¡A«á¨Ó¥L´N¦^¨ì®a¸Ì©M¥L©d¤lÂI¼Æ»È¤¸¡C¤£®Æ¦P®É¥Lªº¤­¤»·³ªº«Ä¤l¡A¶]¨ìµó¤W¬ð³Q¨T¨®ÁÓ¦º¡A­ûĵ°¨¤W¨ì¥L®a¤¤³ø§i¡G¡y§Aªº«Ä¤lÁÓ¦º¤F¡C¡z¥Lµª»¡¡G¡y¤£¬O§ÚÁÓ¦ºªº¡A¬O§O¤HÁÓ¦ºªº¡C¡z­ûĵı±o¥L©Òµªªº¸Ü¡A¦³¨Ç¥iºÃ¡A´N°Ý¥L³o»ò¦hªº¿ú¬O¨º¸Ì¨Óªº¡A±þ¤Hªº¨Æ¥ß®É´N³Q¯}Àò¤F¡C¯«ªº¸ÜµL½×¦b¨º¤@µ¥ªº¤H¨­¤W¡A³£¬O¤£§ïÅܪº¡C¦o»¡¡G¡y§A­Ìªº¸o¥²§ä¨ì§A­Ì¡C¡z³o¡y§ä¨ì¡z¤£¹L¬O®É¶¡¿ð¦­¦Ó¤w¡C

 

¡i¤Ó¤l¤£¦p¥Ö¾c¦K¡j¸q¤j§Q¤@¦ì¥Ö¾c¦K¡A¥L¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A«P©~¤æ«Ç¡A¾ã¤Ñ­×¸É¯ä¾c¡A³Ò­W©Ò±o¡A ¥u¨¬½k¤f¡A¦ý¥L²×¤éºq°Û³ß¼Ö¡A©ÉµM¦Û±o¡C¤@¤é·N°ê¤Ó¤l¦]¬°¤º¤ß·Ð´e¡A¤Wµó´²¨B¡A¸g¹L¸Ó¦a¡A¨£¦Ó©_¤§¡A¶¶«K°Ý¹D¡G¡y§A³o¥Ö¦K¦p¦¹³Ò­W¡A¦p¦ó¯à¦³³ß¼Ö©O¡H§Ú¨­¬°¤Ó¤l¡A¦p¦ó¤Ï¤£§Ö¼Ö©O¡H¡z¥Ö¦K¦^µª»¡¡G¡y§A¤£¦p§Ú¡A©Ò¥H§A¤£§Ö¼Ö¡C¡z¤ý¤l°Ý¹D¡G¡y§Ú¤÷¬O¤@°ê¤§¥D¡A§Ú¬O°ê¤ýªºÄ~©Ó¤H¡A¦p¦ó¤£¦p§A©O¡H¡z¥Ö¦Kµª¹D¡G¡y§Ú»¡§A¤£¦p§Ú¡A§A¤£¬Û«H¡A§Úªºª¨ª¨ºÞ§Aªºª¨ª¨¡A§Aªºª¨ª¨¬O§Úª¨ª¨¬£ªº¡I¡v¤ý¤l°Ý¹D¡G¡y§A¨ì©³¬O½Öªº¨à¤l©O¡H¡v¥Ö¦Kµª¹D¡G¡y§Ú¬O¤Ñ¤W¯u¯«ªº¨à¤l¡A¬O¸U¥D¤§¥D¸U¤ý¤§¤ýªº¨à¤l¡A©Ò¥H§A¤£¦p§Ú¡C¦³¥D­C¿qªºÆF¦b§Ú¤ß¸Ì¡A§@§Ú³ß¼Öªº·½ÀY¡A§A¦³¶Ü¡H¡v

 

¡i·Ñ®ðµo©ú¤H¯à±Ï§AÆF»î¶Ü¡j±q«e­Û´°¦³¤@«C¦~¯¸¦bµóÀY§G¹D¡A¤@­Ó¤Ï¹ïªº¤H¥X¨Ó»¡¡G¡y§Ú°Ý§A¡A²{¦bªº¥@¬É¤W¡A­C¿q»Ý­n©O¡HÁÙ¬Oµo©ú·Ñ®ðªº¤H»Ý­n©O¡H¡z«C¦~¤H¤£¯à¦^µª¡A¸s²³ÃϵM¤j¯º¡C¥¿¦b³o®É¡A©¿¦³¤@¤H°_¨Ó»¡¹D¡G¡y³o¦ìªB¤ÍªºÄ³½×¦pªG¬O¹ïªº¡A¨º¥½¡A·í¥LÁ{¦º¤§®É¡A¬O§_¥h½Ð·Ñ®ðµo©ú¤H¨Ó¦w¼¢¥L¡H¾Ú§Ú©Ò·Q¡A¦pªG§ÚÁ{¦º®É¡A§Ú»Ý­n½Ð¤@¦ì¤¸¤¸ªª®v¨Ó¡A¦P®É­n½Ð¥L§â¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹Åª¤@¹M¡C¡z©ó¬O¸s²³Âà¦Ó«¡¯º³o¦ì¤Ï¹ï°ò·þ±ÐªºªB¤Í¡I

 

¡i¶i¤Æ½×ÃÒ¾Ú¤£½T¡j¤K¤Q¦~«e­^°ê¬ì¾Ç®a¹Fº¸¤å¡A«e©¹«n¬ü¬wªººÖ¨ü¤j¥i¸s®q¡A¥h§ä¤H¥ÑµU¤lÅܨӪºÃÒ¾Ú¡A¨ì¦Ì­Û¦a®q®É¡A¬Ý¨£¤g¤H¤å¤Æµ{«×«Ü§C¡A¥H¬°µo²{µU¤l»P¤Hªº¹L´ç°Êª«¤F¡C¹L¤F¤Ü¤@¦~¡A¦A¨ì¨º®q®É¡A®q¥Á¤w¸gÅܦ¨¦³±Ð¤Æªº¥Á±Ú¡A¥L´N¤j¤j©_©Ç»¡¤§§Ú¤@¦V¥H¬°¤é¥»ºû·sªº³t«×¬O³Ì¤jªº©_¨Æ¡F¤£·QºÖ­µ·P°Ê¤Hªº¤O¶q¤ñ¥¦§ó©_©Ç¡C¡z¬O¤i¥L¹ï°ò·þ±Ðªº¿ù»~Æ[©ÀÁŵM©úÁA¡A¦^°ê¤§«á¡A®³¥X¤@¦Ê¥ý¥O®½µ¹§G¹D·|¡C¤@¤K¤K¤@¦~¤T¤ë¤Ü¤K¤é¡A¼g«Hµ¹§G¹D·|¸³¨Æ»¡¡G¡y¶Q·|¦~³ø¤¤ªº³ø§i¡A¨Ï§Ú«D±`ª`·N¡A§Ú¥H¬°¦X¥þ¥@¬É¶Ç¹D¤h©Ò§@ªº¤u¤]¤Î¤£¤W¦b¦Ì­Û¦a¶Ç¹D¤h©Ò§@ªº¤u°¶¤j¡C¡z¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¬ì¾Ç·|§ïÅÜ¡A¦Ó¸t¸g¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡I

 

¡iÅK¹F¥§¡]Titanic¡^¤Wªº³øÀ³¡j¬Y«°¬üÄRµó¤¤¡A¦³¤@µØÄR©Ð¤l¡A¬OÄݬY¤@´I±C¡C¤Q´X¦~«e¡A³o¦ì´I±C·Q­nÀô¹C¥þ²y¡A¹w©w¬°´Á¤@¦~¡A¹E¥H«p§Q¸u½Ð¤@¦ìÂå¥Í©M¦o¦P¦æ¡A¥H³Æ³~¤¤¬ð±o«æ¯f¤§®É¬°¦oÂåªv¡AÂå¥Í¦]¬°¤£¯à³o¼Ëªø´ÁÂ÷¶}Âå°|¡A©Úµ´¤F¦o¡C¦o´N¥t½Ð¦ì¤ñ¸û¦~«CªºÂå¥Í¡A¤S¶±¨k¤k¹²¤H¦U¤@¡A¦P­u¬ü°ê¡C¨ì¤F¬ü°êÃã°h¨k¹²¡A¦A¹L¤@­Ó¤ë¤S±N¤k¹²Ãã¥h¡A¦o»PÂå¥Í¦A©¹§O³B¹C¾ú¡C¹L¤F¤£¤[¡A´N¦³®ø®§³ø§i¦oªº¿ËÄÝ¡A»¡³o¹è°ü¬ðµM±o¯f¦º¤F¡A«ÍÅé¥Î¤õµI¸®¡A¿ò²£Âkµ¹»P¦o¦P¦æªºÂå¥ÍÄ~©Ó¡C¦oªº¿ËÄÝÃhºÃ¬O³oÂå¥Í¥ÎÃħâ¥L¬r¦º¡A§Q¥Î´Û¶B¤â¬q¿Ñ±o¿ò²£¡A«K§â³o¨Æ¦«¬Y«ß®v¿ì²z¡C¦ý¶EÂå¥Í©Ò°õ©Ó²£ÃҮѲ@µL¯}ºì¡A¥B¦³»â¨Æñ¦W¬°ÃÒ¡A«ß®v­nµô§P©x¶OºÉ³\¦h¤ß¤O¡A©l²×¤£¯à¬d¥X¤£¦X¤§³B¡A¥u±o±N´I±C¿ò²£§PÂkÂå¥ÍÄ~©Ó¡C³o¦ìÂå¥Í±o¨ì¼Æ¦Ê¸U°¨§J¿ò²£¤§«á¡A¥u¦^¥»«°¤@¦¸¡A«K±N¹è°ü¿ò²£¥X½æ¡A·Q¥Ñ­^°ê«e©¹¬ü°ê¡A©MÂå¥Í¦P·~ªº¤@­Óª¾¤vªB¤Í³{¥L¨ì¤õ¨®¯¸¡AÂå¥Íº¡­±²{¥X³Í±Û¯«¦â¡A§i¶D¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì§@¨Æ¥²¶·¦u±K¡A¨Ï¤HµL»Ø¥i­¼¡AµL¾Ó¥iÀ»¡C¡z»¡§¹­¼¨®»·¥h¡C¨ì¤F­^°ê´ä¤f¡A­è¦n­^°ê·s³y¤@°¦ªÅ«e¥¼¦³ªº°í©T¤j²î¡A¦W¥sÅK¹F¥§¸¹¡C¥L³o¦¸¥Ñ­^­u¬ü¡AÄâ±a©Ò±oªº¹è°üªº¤j¶q¿ú°]¤W²î¡A²î¦b®ü¤¤©¿³Q¦B¤s¼²¨H¡AÂå¥Í©M¥L¤jµ§°]²£¤@¦P¨H¤J®ü©³¡CªB¤Í§r¡I§A¯à»¡¨S¦³³øÀ³¡H

 

¡i·Q°_¨£¯«¡j¦³¦ì¤j¾Ç¥Í¡A¨ì®üÃä´å¤ô¡A®ü¼é¨Ó¤F¡A°hÁפ£¤Î¡A·¥¤O±Ã¤ã¡A®ð°I¤OºÜ¡A©R¦b¥¹¤i¡A·Q°_¦º«á¨£¯«ªº°ÝÃD¡A·Q°_¥L¤÷¬Oªª®v¡A¥L¤]¨ü¹L¬~¡A»â¹L¸tÀ\¡A¤]¼ö¤ß§@§«ô¡A¤]®½¿ú¡A¤]ÄU¹L¤H«H­C¿q¡F¦ý·í¦º¤`¹Gªñ¥L®É¡A«oµL±o±Ï¤W¤Ñ°ó¤§§â´¤¡A¦]¬°¥L¦³¸o¡A¥LÁö±N¿ú¤Î®É¶¡¥æµ¹¥D¡A¦ý¥¼±N¤ßÂk¯«¡A½e¨¥¤G¤Q¤T³¹¤G¤Q¤­¸`¡G¡y§Ú¨à­n±N§Aªº¤ßÂk§Ú¡C¡v³o®É¥­¥Í¤@¤Áªº¸o¬Ò¦b²´«e¡A·Q¨ì¤@¥y¸t¸g¡A¡y­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡C¡v©ó¬O³ÛµÛ»¡¡A¥D­C¿q§r¡I¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¦¹®É¥LÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡y¥D¨º¿qªº¦å¬~²b§A¤@¤Áªº¸o¡C¡z«á¨Ó³Q¤H±Ï°_¡CªB¤Í¡I¤£­n¨ì¤FÁ{¦º¤~±N¤ßÂk¯«¡I

 

¡i¤j¦×»æ¡j¤@¤E¥|¤T¦~¡A¦L«×¦è¥_³¡¬Y¤@«°­¥¡A¦í¦³¤@¹ï³h­W¤Ò°ü¥|­Ó¤p«Ä¡C¤V¤Ò¦W¥sÂÄù¶f¬O­Ó½Gªøªº¤¤¦~¤H¡A©d¤l¦W¥sªü¥£Ä¬¶®¡A½G®z¼¬±|¡Cªü¥£Ä¬¶®¥Í¤U²Ä¥|­Ó«Ä¤lªº²Ä¤T¤Ñ¡AÂÄù¹F©¿¦b¾ôÀY³Q¤@©x­û¨T¨®¼²­Ë¡A¦b¥L¨­®Ç¥á¤U¤Q¤¸¤@±i¿c¤ñ¡C¦L«×ÁÓ¦º¤@­Ó½â¥Á¡AÀH«K¥á¤F¨Ç¿ú¦b¥L¨­Ãä¡A¶}°_¨®¤l¤S¨«¡A¨S¦³¤H·|»¡¤°»òªº¡Cªü¥£Ä¬¶®»D°T»°¨ì¡A¥L¤w­Ëª×¦a¤W¡AÀY³¡­«¶Ë¡A¬y¦å«Ü¦h¡A©a©a¤@®§¡CÂÄù¹Fµh­W±Ã¤ã¡A¸C¶}²´·ú¡A±æµÛ¥Lªº©d¤l¡D¬y¥X³Ì«áªº²´²\¡A»P©dªø§O¡C¤V¤Ò¦º«á¡Aªü¥£Ä¬¶®±aµÛ¥|­Ó¤p«Ä¶}©l´ÃÏìªuµó°Q¶ºªº¥Í¬¡¡A¤@¦¸¡A¤w¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¨S¦³¦Y¹LªF¦è¡A¥u³Ü¤@ÂIµæ´ö¡C³o®ÉÄȾjµL¤O¡A¿ð½w¥i¼¦¡Aªuµó¨D¤^¡C¤@½ø¬Ó®a­x¨®ªï­±¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì»°§Ö¸ú¦b¤@Ãä¡C¤£¤[¤@¸s´Â«ô¦ò¼qªºµ½¨k«H¤k§¤µÛ°¨¨®¦b¦o­±«e¹L¨Ó¡Aªü¥£Ä¬¶®¥ß¨è«K§âÀ¦«Ä©êºò¡A¶]¤W«e¥h¡Aºò¸ò°¨¨®¦ù¤â¨D¤^¡A¤T­Ó¤p«Ä¤]¦b«á­±¸òµÛ¡A¤£Â_³Û¥s¡G¡y§@ÂI¦n¨Æ§@ÂI¦n¨Æ¡C¡z¨®¤Wªº¤H幷¤£²z·|¡A§âÀY°¾¦V¤@Ãä¡AÄ~ÄòÅw¼Ö½Í¯º¡C°¨¨®¤Ò§âÃ@¤@´§¡A°¨¨®¶]±o§ó§Ö¡A¦o­Ìº¥º¥¸¨«á¡A²×©ó¥¢±æ¤£°l¤F¡C»·³B¡A¬Ý¨£¤@©Ò°ó¬Óªº¦P±Ð±Ð°ó¡A¦o·Q¨º¸Ì·|¦³µ½¤H¡A¥²¯à±o¨ì¬I±Ë¡A©ó¬O¹ªÀy¤p«ÄÄ~Äò¦V«e¡C¨Ó¨ì±Ð°óªù¤f¡Aªü¥£Ä¬¶®«K¥s®]¤l­Ì©M¦o¤@¦P¸÷¦b¦a¤W¡A½Ð¨D¿p¨uÀq¼w¥i¼¦¥L­Ì¥À¤l¤w¸g¤@¤Ñ¥b¨S¦³¦Y¶º¤F¡Cµ¥¤F³\¤[¡A±Ð°óªù¤f²@µL°ÊÀR¡A¨S¦³¤@¤H¥X¤J¡A¦o¤S¤£¬O¦P±Ð®{¡A¤£´±¶i¥h¡C©ó¬O°_¨­¦A©¹«e¨«¡Cªü¥£Ä¬¶®¤ß¸Ì·Q¹D¡G¡y¬JµM¿p¨uÀq¼w¡BÄÀ­{¦È¥§³£¬O¤£¯àÅý§Ú­Ì¦³©Ò­Ê¾a¡A§Ú´¿Å¥¤H»¡¹L¡A¦t©z¤§¤¤¦³¦ì¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D³o¦ì¯u¯«¬O½Ö¡A§Ú­n¦V¦o«s§i¡C¡z©ó¬O¦o´N¸÷¦b¦a¤W¡A¸Û¸ÛÀµÀµªºÃ«§i»¡¡G¡y·O´dªº¯u¯«¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D§Aªº¦W¦r¡C¥i¬O¡A§Úª¾¹D§A¬O¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡C¯«ªü¡I½Ð§A¥i¼¦¥i¼¦§Ú­Ì½}¡I±Ï±Ï§Ú­Ì«Ä¤l­Ì½}¡I¥L­Ì¤@¤Ñ¥b¨S¦³¦Y¹LªF¦è¤F¡A¾j±o³o¼Ë¥i¼¦¡C§Ú¬Û«H§A¬O¤£§Ô¤ß¬Ýªº¡C¡zë§i§¹«á¡A©¿¦³¤@°¦¤j¶Â³¾½L±Û¥L­ÌÀY¤W¡AÄ~¦Ó¬ðµM­¸¤F¤U¨Ó¡A±°¹L¦oªº¨­®Ç¡A±¼¤U¤@¶ôªF¦è¡C¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A©w·ú¤@¬Ý¡A¤D¬O¤@¶ô¯N¦nªº¤j¦×»æ¡C«Ä¤l¤]³£Åå¥s°_¨Ó¡AÅw³ß¸õÅD¡Cªü¥£Ä¬¶®Åå³ß¥æ¶°¡A²I¤U²´²\¡A¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡A«K¥s«Ä¤l³£¸÷¤U¨Ó¡A¦VµÛ¶Â³¾­¸¥hªº¤è¦V¡A·PÁ·O·R¼¦¼§ªº¯u¯«¡C¦o­Ì¦Y§¹¦×»æ¡A¨ì³B°Ý¤H¡A°£¤FÄÀ­{¦È¥§¡B¿p¨uÀq¼w¡A½Ö¬O¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡C³\¦h¤H³£¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¦³¤H¥s¦o¨ì°ò·þ±Ð§«ô°ó¸Ì¥h°Ý¡A¦o¤~ª¾¹D­C¿q´N¬O¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡C«á¨Ó±µ¨ü±Ï¥D¡A¦¨¬°¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A§@¨Ç°w½u«×¤é¡A¥Í¬¡¦w¼Ö¡C

 

¡i¯«ªº²´·úª`µø§A¡jªk°ê°¶¤H¹p´f¯S¡]Lafayette¡^¥L¬O¬ü°êÁ`²ÎµØ²±¹yªºªB¤Í¡A¥L»¡¡A¦³¤@¥ó¨Æ¥s¥L¤@¥Í¤£¯à§Ñ°O¡A¤@¦¸¥L³QÃö¦b«Õ·tªººÊ¨cªº¤p«Î¤l¸Ì¡A¤p«Îªù¤WÆp¤F¤@­Ó®Ú¤pªº¬}¡C¦³¤@§L¤B¤é©]¯¸¦b¨º­Ó¬}¤f¬Ý¦u¥L¡C¥L©Ò¯à¬Ý¨£ªº¡A´N¬O³o­Ó§L¤Bªº¤@°¦²´·ú¡AµL½×¤°»ò®É­Ô·í¥L¥xÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º¥u²´·ú¦bºÊµø¥L¡C¥L½ö¤U©Î°_¨Ó³£¦bÆ[¹î¥L¡C¥L¨S¦³¥i¸úªº¦a¤è¡A¤]¨S¦³¥i°kªº¦a¤è¡C¯«ªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A¨S¦³¤@¤H¯à°÷°kÁצoªº²´¥Ø¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷¦V¥LÁôÂáA§Aªº¸o´F¥þ³£§e²{¦b¦o²´«e¡A³o¬O¦óµ¥¥i¬ÈÄߪº¤@¥ó¨Æ¡I

¦³¤@¥û´cªº«C¦~¡A±`±`©G駡¯«¡A¦b¤@­Ó§«ô¤Ñªº¤U¤È¡A¥L¥h°Ñ¥[»E·|¡A¶Ç¹D¤H«D±`®`©È¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºÁ¿¹D¡A¦]¬°³o­Ó¤Ö¦~±`¦³ÅÍÂZªºÁ|°Ê¡A¤]¦³§Oªº¤H¥ø¹Ïªý¾×³o­Ó»E·|¡C©¿µM¶Ç¹D¤H°±¤îÁ¿¹D¡A¥Î¥Lªº²´·úª`µø³o­Ó¤Ö¦~¤H¡A«Ü¼F®`ªº¹ï¥L»¡¡G¡y¤Ö¦~¤H¡A¯«ªº²´·úª`µø§A¡A¦o¬Ý¥X§A¨ì³o¸Ì¨Óªº¥Øªº¡A­n¤p¤ß¡A®£©È¦oªº¤â­n©ñ¦b§Aªº¨­¤W¡C¡z¤Ö¦~ªºÁy¦â¥ß¨èÅܦ¨¦Ç¥Õ¡A°¨¤WÂ÷¶}¨º¸Ì¡A°k¶]¦^®a¡D­Ë¦b¦a¤W¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y¥À¿Ë¡A§Ú·À¤`¤F¡I¥À¿Ë¡A§Ú·À¤`¤F¡I¡v¥À¿Ë«H¥D¤£¤[¡A´N¥Îë§i°Û¸Ö¨Ó´î¤Ö¥LªºÄß©È¡A幷»¡¡G¡y°_¨Ó¡A§Úªº¨à¤l¡A§A¤£·|·À¤`ªº¡A¦]¬°¥D­C¿q¯S¨Ó¬@±Ï·À¤`ªº¤H¡C§A­è¤~©ÒÅ¥¨£ªº¬O»¡¨ì§Aªº±ÑÃa¡A²{¦b§A¦A¦^¥hťť±Ï¥D­C¿q°ò·þ«ç¼Ë¬°·À¤`ªº¤H¦¨¥þ±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¡z¤Ö¦~·í±ß¤S¥h°Ñ¥[»E·|¡A±µ¨ü¤F±Ï®¦¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C

 

¡i¯«¦b¬Ý¡j¦³¤@¥D¤é¾Çªº¾Ç¥Í¡A¥Lªº¤÷¿Ë­n¥h°½ÅѪF¦è¡A¥s¥L¸ò¦b«á­±¬Ý­·¡C¸s«á¶i¤J¤@¶¡¿»Á¦¥Ð°½«õ¿»Á¦¡C¤÷¿Ëªº¸}­è¤@½ñ¤J¥Ð¶¡¡A«Ä¤l«K¦b«á­±¤jÁn³Û»¡¡G¡y¦³¤H¦b¬Ý¡C¡z¤÷¿Ë»°§Ö¥X¨Ó¡A¥|¤UÁ@¤F¤@Á@¡A»¡¡G¡y½Ö¡H¤H¦b¨º¸Ì¡H¡z«Ä¤l¦^µª»¡¡G¡y¯«¦b¬Ý¡C¡z¤÷¿Ë¨ü·P¡A®¬§ï«H¥D¡C

 

¡i±©¦³¤H§Ü©Ú¯«ªº©R¥O¡j¨È©Ô­ô¡]Arago¡^¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¥L¦bªkÄõ¦è¾Ç°|ºtÁ¿ªº®É­Ô¡A´¿¸g³o¼Ë»¡¹D¡G¡y¦b¤U¤@­Ó¬P´Á¡A±N¦³¤é»k.¤ë²y¦æ¨ì¤Ó¶§©M¦a²yªº¤¤¶¡¡A¹j¦í¤F¤Ó¶§ªº¥ú¡C¨ì¨º¤Ñ¡A¨º®É¡A¨º¤À¡A¨º¬í¡A¤T­Ó¬P²y³£­n¿í¦u¯«ªº³W©w¡A¨«¨ì¯«©Ò©w¤§¦ì¸m¡A±©¦³¤H§Ü©Ú¯«ªº©R¥O!¡v

 

¡i¦³¤Ñ¡j¨â¦ìÃâ¤Ò¡A¥x¤@´I¯Î¡A¦Ñ¤j¿s¨£´I¯Î½c¤ºÂæ³³\¦hª÷±ø¡A¹E»P¦Ñ¤G­pij¡A³]ªk¿Ñ®`¡A¥H±oª÷±ø¡C¦Ñ¤G¤£±q¡A¦Ñ¤j°í±ý¤U¤â¡C¦æ¸g¤@¾ô¡A¦Ñ¤j­¼¾÷±NÃâ¤@½¡A´I¯Î¸¨¤ô²T¦º¡A¦Ñ¤j±oª÷¤§«á¡A±©®£¦Ñ¤G¬ªº|¯µ±K¡A«K±N¦Û¤v¤k¨à¶ùµ¹¦Ñ¤G¤§¤l¡Aµ²¦¨¿Ë®a¡A¦Ñ¤j¼É´I¤A«á¡A»\«Ø¤j·H¡A¸gÀç¨Æ·~;¦Ñ¤G¤´§@Ãâ¤Ò¡A¤ß¬Æ¤£¥­¡A±`·í·@°ü¬°¥L²K¶º¤§®É¡A«K»¡¡yµL¤Ñ¡C¡z¤­¤»¦~«á¡A¦Ñ¤j¥þ®a·f­¼¦|²î¡A©¿¦b®ü¤W¾DÃø¡A¥þ²îÂШS¡C¦Ñ¤GÀò±x¡A´N»¡¡y¦³¤Ñ¡C¡z¯«»¡¡A¦o¥²·ÓµÛ¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C

 

¡i±þ¤÷ªº¥û¤â¡j¥¬¾|µª§Æ¬O§Æþ¥j¥Nªº¦W§@®a¡A´¿°O¸ü¤@¨Æ¡G¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨ãĬ¡A±þ¤F¥Lªº¤÷¿Ë¡A®×±¡¬Æ±K¡AµL¤Hª¾Ä±¡C¦ý¬O¥O¤H©_©Çªº¬O¡A¦Û±q¨º¤é¥H«á¡A¥û¥Ç¤£¯à¦AÅ¥¿P¤lªº»ïÁn¤F¡C¦]¥L¨C³{Å¥¨£¿P¤lªºÁn­µ¡A³£»¡¡G¡y³o´N¬O¥û¤â®É¡v¡y³o´N¬O¥û¤â®É¡v¦]¦¹¥L§âªþªñªº¿P¤lºÛ¤@·§¯}Ãa¡C¦ý¬OµL®Ä¡A¤´µMÁÓÂण¦w¡C²¦³º¤@¤é¡A¥L¹ï¤H»¡¡G¥LÅ¥¿P¤l³£¦b©G¶A¥L¡A»¡¥L¬O±þ¤÷ªº¥û¤â¡Cªk®x¹ï¥L°_¤F¶ûºÃ¡AÄ~¦Ó°»¬d¡A²×¦Ü¯}®×¡C

 

¡i½M¤l»P¤Ó¶§¡j±q«e¦³­Ó½M¤l¡A¥uÅ¥¤H»¡¦³¤Ó¶§¡A¥i¬O²×¨­¨S¦³¨£¹L¤Ó¶§¡A¥L°Ý¤H»¡¡A¨ì©³¤°»ò¬O¤Ó¶§©O¡H¦³¤H§i¶D¦a»¡¡A¤Ó¶§¬O¶êªº¡A¹³Ær¤@¼Ë¡A¤S¦³¥ú¡A¹³Ã¾Àë¥ú¤@¼Ë¡C¤@¤Ñ½M¤lÅ¥¨£¥´ÆrÁn­µ¡A«K¹ï¤H»¡¤Ó¶§¨Ó¤F¡C¤H­Y¥Î¤õ®ãÂIþÀë¡A¥L»¡§A­nÂI¤Ó¶§¶Ü¡H¤Hªº¤ß²´¤£¶}¡AµLªk»{Ãѯ«¡AÁ¿¤F§A¤]¤£©ú¥Õ¡F¤ß²´¤@¶}¡A«Kª¾¦³¯«¡I

 

¡i§A¤W¦Q½}¡j¤@¤K¤E¤­¦~ªº¤@¤Ñ¡A±¶§J¬Y¤@§ø¤l°_¤F¤j¤õ¡A¿N·´«Ü¦h©Ð«Î¡A¤]¿N¦º¤F¤@¨Ç¤H¡C¤H­Ì¤£ª¾°_¤õ­ì¦]¡A§ó¥¼·Q¨ì¬O¦]³ø¤³©ñ¤õ¡C¦ý¦Û¨º¤é«á¡A§ø¤¤´N¦³¤@¤H³¬ªù¤£¥X¡A¤£´±¨£¤H¡A¥L´N¬O©ñ¤õªº¤H¡C¥L²×¤é¬Ý¨£³Q¤õ¿N¦ºªº¤H¡A©ÜÀY´²¾v¡A¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A«üµÛ°|¤l¸Ìªº¤@´Ê¾ð¡A¦V¥L»¡¹D¡G¡y§A¤W¦Q½}¡I¡z©ó¬O¥L§â¨º´Ê¾ð¬å±¼¤F¡CµM¦Ó¤£¤¤¥Î¡F²¦³º¨S¦³§Oªº¤èªk¡A¥u±o«e©¹ªk®x¦Û­º¡A»¡©ú¥L¬O©ñ¤õªº¤H¡I

 

¡iÁ{¦M¹D¥X¸o¦æ¡j¦b§Æþªº¤Ú¯S©Ô¡A¦³¦ì¤K¤Q¤»·³ªº¦Ñ°ü¤H¦W¥s¥¬©Ô¹F©g¤B¦Û¤Q¤­¤Ø°ªªº¶§»O¤W¥¢¨¬¶^¤U¡CÁ{¦º¤§«e¡A¦]¬°¨ü¤F¨}¤ßÄþ³d¡A¹D¥X¤»¤Q¤E¦~«e¤@Ýϱþ¤H¸o¦æ¡C¦b¦o¤Q¤C·³ªº®É­Ô¡A©M¾F©~©Ô§J¸Ì±¶¦æ§n¤F¤@¬[¡C¨Æ«áÃh«ë¦b¤ß¡A§â¥L¤³¤H¤T·³¤jªº«Ä¤l±a©¹ªeÃä¡A½ð¦º®I±¼¡C³o¨Æ©l²×¥¼³Qµo²{¡A¦o»¡¡A¤@¥Í¬°¦¹¨ü¨ì¨}¤ßÄþ³d¡A·¥¨äµh­W¡C

 

¡i³¯¤¸¶W±þ¤H¤£¦w¡j³¯¤¸¶W¡A¤Q¤C·³¡AºÖ«Ø¤H¡A·|¦b·s²ø¹A®ÕŪ®Ñ¡A«~¦æ¤£ºÝ¡A³Q¾Ç®Õ°O¤j¹L¥|¦¸¡A¶}°£¾ÇÄy¡C¥h¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é±ß¤Q®É¡A³¯¤¸¶W¦b¸UµØµØ¦è¥â¥ã²y³õ¥´§¹¥â¥ã²y¡A¶±¤F¤_´º¦tªº¤T½ü¨®¡Aªð¦P»O¥_¾ô¡A¨¥©ú¨®¸ê¤G¤¸¤­¨¤¡A¨®©è¥Øªº¦a«á¡A©ó»{¸ô³~¤Ó»·¡A­n¨D¼W¥[¨®¸ê¤@¤¸¡A³¯¥[©Úµ´¡Aµo¥Í¤f¨¤¡A³¯§Y¸õ¤W­ì¨®¡A©R©ó©Ô¦Ü¥«­¥¡y¦ç¥J¡C¡z·í¨®©è¹F­«¼y¥_¸ô©µ¥­¾ô«nºÝªþªñ¡A¤Ñ¥¿¸¨µÛ²Ó«B¡C³¯§Y©R©ó°±¨®¡A°²¸Ë¨ú¿ú¡A©â¥X¨Bºj¨ë¤O¡A¦V©ó¯Ý³¡²r¨ë¤@¤M¡A²`¤J¤ßŦ¡A¤_§Y±ó¨®°k¨«¤Q§E¨B¡A§Y¦æ¹²­Ë¡A³¯®£¥LÁÙ¥¼¦º¡A±N¨Ó¨Æµo¡A»°¤W¥[±þ¤K¤M¡A·F§Y¦º¥h¡C³¯©ó¦æ¥û¤§«á¡Aºc¤M°k¦Ü²H¤ôªeÃä¡AÂðΨ¾ªÅ¬}¤º¡A¤ß¤¤®£Äߤ£¦w¡A¤@©]³s§@¤G¹Ú¡A¬Ý¨£¦ºªÌº¡¨­Âq¦å¡A«e¨Ó°Q©R¡A³¯¤ò°©®ªµM¡A¤£´±¦X²´¡A¤Ñ©|¥¼«G¡A§Y¬ïÂq¥×¦çªA¼ç¦^®a¸Ì¡A°½°½¬~¤F¦å¦ç¡A´«¤W¤@®M¦çªA¡A¨Æ«á¤S®£¦å¦ç³Q¤Hµoı¡A±N¦ç°e¦Üªþªñ·í¾Q©ã±¼¡A¦A±N¦æ¥û¨ë¤M±H¦s¤@¦ì¤¸¤¸¦P¾Ç®a¤¤¡C¨Æ«á³¯ªº¤ß¸Ì¤@ª½¤£¦w¡A¥Rº¡¥i©Èªº·t¼v¡A©Î¬O¨«¸ô¡A©Î¬O½ö¤U¡A³£¬O·Pı©óªº°­¼v¤@ª½¸ò¥L¡A¦V¥L°Q©R¡C³¯¬°¸Ñ°£³oºØµh­W¡A¶R¤FÀn³J¡B­»¡B¶º¹Îµ¥µ¥²½«~¡A¶X¤Ñ¥¼«G¡A»°¦Ü¦æ¥û¦aÂI­P²½¡AÀµ±¡«á®¬¡A¤Á¨D©óªº°­»î¤£­n¦A¨ÓÃø¬°¡A³\Ä@¨C¦~µ¹¥L­P²½¡C¦ý³¯¤ß¸Ì¤§¤£¦w¤£¦ý¥¼¨£µy´î¡A¤Ï¸û¥H«eÄY­«¡A²×¤é¯«»î¤£©w¡A¦b¥~¬y®ö¡A²×³Q®·Àò¡Cªì©|¥ø¹Ï¬¾¿à¡A­J¶Ã§@¨Ñ¡A«á¨Ó·V¬d¸Ó®×ªº¤H­ûµo²{³¯¦b©]¸Ì¹Ú¤¤Åå¿ô¡A©ó¬O§Q¥Î¥Lªº®£Äߤ߲z¡A¥s¥L³æ¿WºÎ¦b¤@¶¡«Î¤l¸Ì¡A³¯©l¨Ñ¥X¥þ®×©l¥½¡C

 

¡i°Æ±Ð±Â¸ÕÅ篫¡j®v½d¾Ç°|¦³¦ì¤k°Æ±Ð±Â©P¤Ó¤Ó¡A¤Ú¤£±o¦³¯«¡A¦ý¬O¤S«H¤£¨Ó¡A¤£«H­C¿q¯à§â¤­»æ¤G³½¥s¤­¤d¤H¦Y¹¡¡C¦o¬O¤@­Ó¹è°ü¡A¤ßÆF«D±`µh­W¡A·Q«H¤S«H¤£¨Ó¡A§Ú­Ì´N»P¦o¤@¦Pë§i¡A¨D¯«¦V¦oÅã²{¡Aµ¹¦o±Ò¥Ü¡C¦^®a¤§«á¡A¦o§Y¦V¯«Ã«§i»¡¡G¡y­Y¦³¯«¡A¨D§A¤µ¤Ñ¦V§ÚÅã²{¡A­Y¨S¦³¯«¡A§A±N¨Ó¤]¤£¯à©w§Úªº¸o¡C¡z¦o¨º©]¥¿¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¦üºÎ«DºÎ¡A¨£¤@¦ÑªÌ¨«¨ì§É«e¡A©MÃC®®¦â¦V¦oµo¯º¡A¬Ý¨£µo§Ý¡A¥H¬°¬O¹Ú¡A¤S³s¦£´|²´¡A¥H¬°²´¬Ýªá¤F¡A¬ù¦³¤@¤G¤ÀÄÁ¤§¤[¤è¤~´²¥h¡C¦Û±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¦o¤~¬Û«H¦³¯«¡C

 

¡i»\¤ó«H¯«²Î­p¡j¬ü°ê¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|ªº¤H¬Û«H¦³¯«¡A³o¬O¦W²Î­p®a»\¬¥´¶´úÅ窺µ²ªG¡C¤Ú¦è«H¦³¯«ªº¤H³Ì¦h¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤»¡A¨ä¦¸¿D¬w¡A¦A¦¸¬O¥[®³¤j¡A¬ü°ê²Ä¥|¡Cªk°êµL¯«¬£³Ì¦h¡A«H¦³¯«ªº¥u¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤»¡C¤Ö»P¦ÛµM¬É±µÄ²¡A¦Ó±`¦b«Ç¤ºªº¤H¡A¹ï¯«ªº«H¥õ¤ñ¸û²HÁ¡¡C»\¤ó³o­Ó´úÅç¥]¬A¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¤Ú¦è¡B¿D¬w¡B­^¦N§Q¡B®¿«Â¡BªâÄõ¡B·ç¨å¡B¤¦³Á¡Bªk°êµ¥°ê®a¡C

 

¡i¬°¤F·q¬È¯«ªº½t¬G¡j±q«e¦³¤@«Ä¤l¡A¥À¿Ë¬O­Ó°ò·þ®{¡A©R¥L¨ì¤j«°¥«¥h§@¶R½æ¡C¦]¬°ªu³~ªv¦w¤£¹t¡A°_¦æ¤§«e¡A¥À¿Ë§â¥|¤QªTª÷¹ôÁ_¶i¥Lªº¥~¦ç¸Ì­±¡C¥À¿Ë¥mÅñ¥L»¡¡F²Ä¤@¡B­n·q¬È¯«¡A²Ä¤G¡B¤Á¤Å»¡ÁÀ¡C«Ä¤l¨c¨c¦a°O¦b¤ß¸Ì¡A´N°_µ{¤F¡C³~¤¤ªGµM¹JµÛ¤@¸s±jµs¡A½L°Ý¦³µL»È¿ú¦b¨­¡C«Ä¤l°O°_¥À¿Ëªº¸Ü¡A´N»¡¡G¡y§Ú¦³¥|¤QªTª÷¹ô¡AÁ_¦b¥~¦ç¸Ì­±¡C¡z±jµsÅ¥¤F¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡A°ÇÂà°¨ÀY´N¨«¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¥L¦b¶}ª±¯º¡C¹L¤F¤@·|¡A¤S¦³¤@­Ó±jµs½L°Ý¥L¡A¤]·Ó¼Ë¦^µª¡C¨º±jµs»¡¡G¡y³o«Ä¤l¬O­Ó¶Ì¥Ê¡I¡v¤]´N°ÇÂà°¨ÀY¨«¤F¡C¦A¨«¤@·|¡Aµs­º¨Ó¤F¡A°Ý¥L¦³¤°»òªF¦è¡C¤´¬O¸Û¸Û¹ê¹êªº¦^µª¡Cµs­º¤U¤F°¨¡A·j¬d¥Lªº¥~¦ç¡Aµ²ªGµ·²@¤£²n¡A¥|¤QªTª÷¹ô¬Ò¦b¨º¨à¡Cµs­º«ÜıÅå©_¡A°Ý¥L¬°¦ó¦^µª¨º¼Ë©Z¥Õ¡C¥L»¡¡G¡y¬°¤F·q¬È¯«ªº½t¬G¡C¡yµs­º¥ñ¦bªøºj¤W«ä¯Á¤F¤@·|¡A²×©ó¨ü¤F¨º¦ì«Ä¤lªº·P°Ê¡A§ï¨¸Âk¥¿¡A«á¨Ó¬~¤â¤£·F±jµsªº¤Ä·í¡A«Ü¼ö¤ß¦a¬°¥D§@¤u¡A¤Þ»â«Ü¦h¤HÂk¥D¡C

 

¡i³Ñ¤U¯«§A¨S¦³»{ÃѤF¡j°¨§J¦R·Å¬O¬ü°ê«ÕÀq¤å¾Ç¤j®a¡C¥L¦b¥¼¦¨¦W¤§«e¡A´¿¸g§@¹L¦L¨ê¤u¤H¡A²ë¤Ò©M®Ñ°O¡A«á¨Ó¶i¤J·s»D¬É¡C¥Lªº¤åµ§¯S¥X¤@®æ¡A¦¨¬°¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤j¤å¾Ç®a¡A¦¨¦W¤§«á¡A±`¨ì¦U¦aºtÁ¿¡C¤@¦¸¡A¥L©M¤k¨àº©¹C¼Ú¬w¡A¼w°ê¬Ó«Ò­n©M¥L¯S§O·|­±¤@¦¸¡A¥Lªº¤k¨àÅ¥¨£³o­Ó®ø®§¡A¤Q¤À°ª¿³¡A¥s³Û°_¨Ó¡G¡y¯R¯R¡A§A©M³\¦h­n¤H³£·|¹L­±¤F¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¯«§A¨S¦³»{ÃѤF¡z¦pªG§A¤w»{ÃÑ¥þ²y¤@¤Áªº¦W¤H¡A幷©M¥L­Ì¹ï­±¥æ½Í¡A¦P®à¦Y¶º¡A«oÁÙ¨S¦³»{Ãѯu¯«¡A¤D¬O¤@¥ó³Ì¤jªº¾Ñ¨Æ¡C»{Ãѯu¯«»·¶W¹L»{ÃÑ¥@¤W³Ì¤jªº¦W¤H¡C

 

¡i¥|ª¾¡j¥j®É¡A´X­ÓÃa¤HÄâ±a³\¦hª÷»È¡A·Q¥h¸ì¸ï¤@¦ì©x¦O¡AÀ°§U¥L­Ì¦¨´N¤@¥ó´c¨Æ¡C¨º©x¤©¥H©Úµ´¡A»¡¹D¡G¡y§Ú¨­¬°°ê®a©x¦O¡A«ç¥iÀ°§U§A­Ì¥h§@¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡C¡z¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡y§Ú­Ì·t¤¤¥h§@³o¨Æ¡A½Ö¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡z¨º©x»¡¤§¦@¦³¥|ª¾¡G¤Ñª¾¡A¦aª¾¡A§A­Ìª¾¡A§Úª¾¡C¡v¥L­ÌÅ¥¤F¡A¥ß¨è°h¤F¥X¥h¡C¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¯«¡A¬Oų¹î¤H¤ßªÍµÆªº¯«¡C¤Z¤H¤â¸Ì©Ò§@ªº¡A¤f¸Ì©Ò»¡ªº¡A¤ß¸Ì©Ò·Qªº¡A¦o³£ª¾¹D¡A¦o³£Å³¹î¡C

 

¡i¤T¤j¤£²»¡j¤@¤é¡A»ô´º¤½¥X¥~¥´Ây¡A¦æ¦Ü¤s¤W¡A¹J¨£¦Ñªê¡A¨«¨ì¤ôÃä¡A¸IµÛ¤F³D¡A¦^®c¤§«á¡A¥l°Ý®_¬Û¡G¡y¤µ¤Ñ§Ú¥h¥´Ây¡A¤s¤W¹Jªê¡A¤ôÃ䨣³D¡A¬O§_¤£²»¤§¥ü¡C¡z®_¬Ûµª¤ê¡G¡y¤£ª¾°ê¤¤½å¤H¡A¤£¥Î°ê¤¤½å¤H¡A¤£«H¥ô°ê¤¤½å¤H¤~¬O°ê¤§¤T¤j¤£²»¡C¦Ü©ó¤s¤W¹Jªê¡A¤ôÃ䨣³D¡A¤D·¥±`¨£ªº¨Æ¡C¦]¬°¤s¤W¡B¤ôÃä­ì¬O¦o­ÌÂè­¤§©Ò¡A«ç¯à»¡¬O¤£²»¡C¡y·Ó¼Ë¡A¤µ¤Ñ¥@¤Hªº¤£²»¡A¤£¬O¾D¹J¤Ì¹B¡A¤D¬O¡G²Ä¤@¡B¤£»{Ãѳгy¸U¦³ªº¯u¯«¡A²Ä¤G¡B¤£¬Û«H¯u¯«¡A²Ä¤T¡B¤£­Ê¾a¯u¯«¡C

 

¡i´¿¾i¶¥»X®¦¤§¸g¹L¡j¥»¤H¦³¦ì¦P¨Æ¡A¦W¥s´¿¾i¶¥¡A¥L¬O§Þ³N¤H­û¡AªZº~¤j¾Ç¾÷±ñ¨t²¦·~¡C¥L«H¬ì¾Ç¸U¯à¡A¤£«H¦³¯«¡C¥t¤@¦P¹D¼B§g¡A¥L»P´¿§g¦P¦í¤@«Ç¡A¦V¥L«Å¶ÇºÖ­µ¡A´¿§g©Ú¤£±µ¨ü¡A幷¥B´£¥X³\¦h¤Ï»é¡Aµ²ªG­É¥L¡y¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡z¤@¥U¡A½Ð¥L²ÓŪ¡A´¿§g¦]¨ü¦n©_¤ß¤§¿E°Ê¡A¤@¦¸§â¥¦¬Ý§¹¡A¬Ý¹L¤§«á¡Aı±o¦ü¥G¦³ÂI¹D²z¡A¤£§««ö·Ó®Ñ¤W¤èªk¸Õ§@¤@­Óë§i¡A¬Ý¬Ý¨ì©³ÆF¤£ÆF¡A·í±ß§@­Ó¸ÕÅç¡A¥i±¤·í¤é¯h³Ò¤Ó¹L¡A¦bë§i¤¤¶i¤JºÎ¶m¤F¡I¦¸¤é±ß¶¡¤S§@¤@¦¸Ã«§i¡A²¤¿×¡G¡y¯«§r¡I§A¬OµL©Ò¤£ª¾¡A­Y¯u¦³§A¡A½Ð§A±Ò¥Ü§Ú¡A§Úµ´¹ï«H§A¡I¡v벦¤ß¤¤§Y¦³¤@­Ó·N«ä¡A¦n¹³¦Û¤v»¡¸Ü¡A¤S¹³¦³¤H´N¦b¦ÕÃ仡¸Ü¡G¡y¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤G¤Q¤@¸`¡z¥L´N©¿µMÅå°_¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡y²ö«D³o­Ó´N¬O±Ò¥Ü¶Ü¡H¡vÂà¦Ó¤@·Q¡A­Y¬O¬ù¿«ºÖ¬Ý¨S¦³¤Q¤K³¹¡A©Î¦³¤Q¤K³¹¦Ó¸Ó³¹¨S¦³¤G¤Q¤@¸`¡A°Z¤£¤j¯º¸Ü¶Ü¡H¥L¦b±N«H±NºÃ¤§¤¤¤S§@¤@­Óë§i¡A¥L»¡¡G¡y¯«§r¡I°²¦p³o­Ó¬O§Aªº±Ò¥Ü¡A½Ð§A¦A§i¶D§Ú¡A¨º¸`¸t¸g¬O¦b¬Y­¶¬Y¦æ¤W­±¡A§Ú«K¬Û«H§A¤F¡C¡z¨º®É¥L¦b¤Û·Q¤¤¡A§±¹³¨ú¤F¤@¥»¸t¸g¡A¥Î¤â¤@½¡A¥H¤â¤@«ü¡A«ü¦b¥k¥b­¶ªº¤¤¶¡¤@¦æ¤W­±¡A幷»¡¡G¡y´N¦b³o¸Ì¡I¡v

¨º®É¥¿¦b®L¤Ñ¡A±JªÙ«Ü¼ö¡A¥L¬OºÎ¦b¿ì¤½«Ç¤º¡A¼B§g°e¥L¨º¥»¸t¸g¤£¦b¤âÃä¡A¦¸±á§Y¦£¨ú¨Ó¤@¬Ý¡A¥¿¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤G¤Q¤@¸`¤W­±¼g¹D¡G¡y§A¬°¤°»ò°Ý§Ú©O¡H¥i¥H°Ý¨ºÅ¥¨£ªº¤H¡A§Ú¹ï¥L»¡ªº¬O¤°»ò¡H§Ú©Ò»¡ªº¥L­Ì³£ª¾¹D¡C¡z³o¸`¸t¸g¡A¹³¯«¿Ë¦Û¦V¥L»¡¸Ü¡A幷¥B±aµÛ³d³Æ¤f§k¡A¥L«KÀ~±o¨â¤âµo§Ý¡A·í§Y¸÷¤U»¡¡G¡y¯«§r¡I§Ú«H§A¡I¡z³Ì©_§®¬O´¿§g±q¥¼Åª¹L¸t¸g¡AµLªk±À¥H¤ß²z§@¥Î¦Ó¨Ó¦±¸Ñ³o­Ó¨£ÃÒ¡A¼B§gÁö´¿°e¥L¤@¥»¨Ø±a¸t¸g·|©Ò¦L¤§¬ù¿«ºÖ­µ¡A¦ý¥L±q¥¼Â½¹L¤@¦¸¡A¤£´Á¨º¸`¸t¸g¥¿¦b¨º¥»¸t¸g¥k­±¤¤¶¡¤@¦æ¤W­±¡CªB¤Í¡I§A¤£«H¡A½Ð§A¸Õ¸Õ¬Ý¡A¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡I

 

¡i¤C¤T¤­¡j¸­§g¥Ã¼Ý¦b»OÆW¹q¤O¤½¥qªA°È¡A¦³¤@­n¦n¦P¨Æ¡A¦W¥s¾G¥ú±Ó¡A¥Õ¤Ñ¤W¯Z¡A±ß¤W»E·|¡C¸­§g¬Ý¥L³o¼Ë¨¯­W¡A«Ü·Q§â¥L±q¨H°g©ó©v±Ðªº¬¡°Ê¤¤®¾±Ï¥X¨Ó¡í¸Ù¬O­É¨ì¤@¨Ç±Ð·|¥Xª©®ÑÄy¡A©w·N±q¤¤§ä¥X¯}ºì¡C¥i¬OŪ¨ÓŪ¥h¡Aµo²{°ò·þ®{©Ò«Hªº¡A幷¤£Â²³æ¡A¨ä¤¤½T¹ê¦³¨ÇªF¦è­È±o¬ã¨s¡A¦n´X¤Ñ¤¤¤È´N©M¾G¥ú±Ó¦n¦n½Í½×³o¨Æ¡A¨º®É¸­§g¹ï©óºÖ­µ¯u²z¦ü¥GÀ´¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O¦³¤@³Ì¤j°ÝÃD´N¬O¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡H¦]¦¹¥L´N¥hŪ¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¬O¡y¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡C¡zµÛªÌ³Ì«á»¡¡A¤H¥iª½±µ©M¯«¿ì¥æ¯A¡A¦]¦¹¤@³s¤T¤Ñ±ß¤WÁ{ºÎ¤§«e¡A¥L³£Ã«§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I§A­n¤H¬Û«H§A¡A¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D¨ì©³¦³¨S¦³§A¡A¦pªG¦³§A¡A¨D§A¦V§ÚÅã²{¡I¡z´N¦b²Ä¥|¤Ñ²M±á¡A¥LÁÙ¦ü¿ô«D¿ô¤§®É¡A¬Ý¨£¤@¹Î¥Õ¦âªF¦è©¿±qµ¡¥~¦V¥L¼³¨Ó¡A§â¥LÀ~±o¤jÁn³Û¥s¡G¡y­C¿qªü¡I¨D§A±Ï§Ú¡I¡z°¨¤W¦b¥L¦Õ»Ú¦³¤@¦y¾UÁn­µ¡y¤C¤T¤­¡I¤C¤T¤­¡I¤C¤T¤­¡I¡v¿ô¨Ó§NÀR«ä¯Á¡A¥H¬°²ö«D¬O¯«¹ï¥L»¡¸Ü¡I·í¤Ñ¤¤¤È¥L´N¥h­É¾G¥ú±Óªº¸t¸g¡A¬Ý¬Ý¦³µL¤C¤T¤­­¶¡H§Y¨Ï¦³¡A¨º¤W­±ªº¸Ü©M¥L¦­±áªº²§¹Ú¦³µLÃö«Y¡I¦pªG¬O§_©wªº¸Ü¡A¤@©w¬O¤ß²z§@¥Î¡A¥i¥H¤£¥²²z¥¦¡C°Zª¾·í¥L½¶}¸t¸g¡]014p¸t¸g¡^¡AªG¦³¤C¤T¤­­¶¡A§ó§®ªº¬O¨º¤@­¶ªº²Ä¤@¦æÀY¨â¥y¼gµÛ¡G¡y§A¥Î¹ÚÅåÀb§Ú¡A¥Î²§¶H®£À~§Ú¡C¡z¡]¬ù§B°O¤C³¹¤Q¥|¸`¡^³o®É¡A¦n¹³¤@ªÑ¥ú¨~·Ó¶i¥Lªº¤ßÆF²`³B¡A¥Lªº¸ÌÀY·ù«G¤F¡A¥ß§Y§CÀYë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡A§A¬JµM¦V§Ú»¡¤F¸Ü¡A²{¦b§Ú¥i¥H«Ü¦³§â´¤ªº«Å§i»¡¡A§A¬O¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C¡z±q¦¹¥L´N°í¨«¤£²¾ªº±µ¨ü¤F°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥D¡C

 

¡i½Ö³yªº¡j¤j¬ì¾Ç®a¤û¹y¬O¤@°@¸Û«H¯«ªº¤H¡A¥L¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¤]¬O¤@­Ó¤j¬ì¾Ç®a¡A¦ý¤£«H¯«¡C¤û¹y¦³¤@ºë¥©ªº¾÷±ñ®v¡A¬°¥L³y¤F¤@¨ã¤Ó¶§¨tÁY¼vªº¼Ò«¬¡A¤¤¥¡¬O¤@Ááª÷ªº¤j²y¡A¥Nªí¤Ó¶§¡A©P³ò¬O¨Ç¸û¤pªº²y¡A«ö·Ó¤Ó¶§¨tªº¶¶§Ç±Æ¦C¡A¦U²y¤À§O¥Nªí¤ô¬P¡Bª÷¬P¡B¦a²y¡B¤õ¬P¡B¤ì¬P¡B¤g¬P¡B¤Ñ¤ý¬P¡B®ü¤ý¬P¡B¦U¬P§Q¥Î¾¦½ü¡A±a¤l®M¦b¤@°_¡A¤@©Ô¦±¬`¡A¦U­Ó¬P²y«K¯à©M¿Ó¹BÂà°_¨Ó¡C¤@¤Ñ¡A¤û¹y¥¿¦b®Ñ©Ð¬Ý®Ñ¡A¥LªºªB¤Í¨«¤F¶i¨Ó¡A¤@¥Ø¿h¨£³o¨äºë¥©¼Ò«¬¡A¤Q¤ÀÅå©_¡A¨«ªñ¼Ò«¬¡A»´©Ô¦±¬`¡A¦U­Ó¬P²y«K«ö¬Û¹ï³t«×¹HÂà°_¨Ó¡A¥L«Ü´Ü¨Ø¡AºÙÆg¹D¡G¡y§r¡I³o§L¼Ò«¬ºë¥©·¥¤F¡A½Ö³yªº¡H¡z¡y¨S¦³¡C¡z¤û¹yµª¹D¡A³sÀY¤]¨S¦³©ï°_¡A¤´¬O¬Ý®Ñ¡C¡y§A®Ú¥»¤£©ú¤F§Úªº°ÝÃD¡A§Ú¬O°Ý³o¨ã¼Ò«¬¬O½Ö³yªº¡C¡z¥LªºªB¤Í¦A°Ý¡C¡y¤£¬O½Ö³yªº¡A¤D¬O°¸µM¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤lªº¡C¡v¤û¹y¥x°_ÀY¨Ó§NÀR¦a§i¶D¥L¡C¡y§A§¹¥þ§â§Ú·í§@¤@­Ó¶Ì¤l¡AµL½×«ç¼Ë¡AÁ`¬O¦³¤H³y¥¦¡A幷¥B³o¤H¤@©w¬O­Ó¤Ñ¤~¡A§Ú­nª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¡z¥LªºªB¤ÍÅã¥X¤£­@·Ðªº¼Ë¤l¡C¤û¹y¥ß¨è¯¸¤F°_¨Ó¡A§â®Ñ©ñ¦b¤@Ãä¡A¤@¤â«ö¦íªB¤ÍªºªÓ»H»¡¹D¡G¡y§A¬J¬Û«H³o¨ã¼Ò«¬¤£¥i¯à¬O°¸µM¦³ªº¡A¥²©w¦³¤H³y¥¦¡A§A°Z¯à¤£«H³o¨ä¼Ò«¬©Ò¥Nªíªº¤Ó¶§¨t§ó¦³¤@¦ì³y¥¦ªº¯«»ò¡H¡z¥LªºªB¤Í§Y³Q¤û¹y»¡ªA¡A¤]´N«H¤F³Ð³y¦t©zªº¯«¡A幷¥B¦¨¤F¤@­Ó°í©Tªº«H®{¡C

 

¡i®³¯}­Û½×¯«¡j®³¯}­Û³Q©ñ³v¦b¸t®ü­Û®R®q¤Wªº®É­Ô¡A¤@¦¸¦P¤@­x©x°Q½×¯«ªº¦s¦b°ÝÃD¡A­x©x°Ý¥L»¡¡G¡y¤°»ò¬O¯«¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡y§A°Ý¬°¤°»ò¬O¯«¡H§Ú¥i¥Hµ¹§A¸ÑÄÀ¡C¦ý§Ú¥ý­n°Ý§A¡G§A«ç»òª¾¹D¤@­Ó¤H¦³¤Ñ¤~©O¡H§A·|¨£¹L¤Ñ¤~¬O¤°»òªF¦è¡H¤Ñ¤~¬Ý±o¨£¶Ü¡H¹ïªº¡I§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¥¦ªº®ÄªG¬Ý¥X¥¦¨Ó¡A¦b¾Ô³õ¶}¥M¥H«á¡A°²¦p¦³¤H©¿µMµo²{¤@­ÓÀu³Óªº¾Ô²¤¡A¬J¨³³t¤S±Ó±¶¡A§Ú­Ì¥²­n呐³Û¹D¡G¡y¤@­Ó¤Ñ¤~¡I¡v§Ú¹ð¦¸¾Ô³Ó¡A¨Ï§A¬Û«H§Ú¦³¤Ñ¤~¡A¥i¬O¦t©zªº©_§®¨Ï§Ú¬Û«H¦³¯«¡A§Ú¤§«H¯«¬O®Ú¾Ú¥|©P©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤S®Ú¾Ú¤º¤ß©Ò·Pıªº¡C¯«ªº¥þ¯à¬ü§®ªº¦¨ÁZ¡A¤£¬O¤ñ§Ú¥ô¦ó¤@¦¸³Ó¥MÁÙ§ó½TÆw¦³¾Ú»ò¡H¾Ô³õ¤W³Ì½÷·×ªº¨Æ¨º¸Ì¤ñ±o¤W¤ÑÅ骺°¶¤j¹B°Ê©O¡H¬JµM§A¬Û«H¤H¦³¤Ñ¤~¡A¨º»ò´N½Ð§i¶D§Ú¡G¦³¤Ñ¤~ªº¤H¥Ñ¨º¸Ì¨Óªº¡A³\¦h«ä¼é¥Ñ¨º²§¨Óªº¡A³\¦h§®­p¥Ñ¨º¸Ì¨Óªº¡H¡y¤@¤Áªº®ÄªG¥²¦³­ì¦]¡A¯«¸tªº®ÄªG¨Ï§Ú¬Û«H¦³­Ó¯«¸tªº­ì¦]¡C¦³­Ó¦Ü°ª¥Ã«íªº¦s¦bªÌ¡A³o­Ó­ì¦]¬O¤@¤Á­ì¦]ªº­ì¦]¡C±N­x¡A§A¦b¦o­±«e¤£¹L¬O¤@²É¬Ý¤£¨£ªº·L¹Ð¡A¦Ó§Ú©O¡A³s§Ú¤@¤Áªº¤Ñ¸ê³£ºâ¤W¡A¤]¤£¹L¬O­ÓªÅµê¡C¥Ñ§Úªº·Pı¡A§Úª¾¹D¦³¯«¡A¥Ñ¦o©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡A§Ú¬Ý±o¨£¥L¡H§Ú»Ý­n¥L¡A§Ú«H¥õ¥L¡A°²¦p§A¤£ªÖ¹³§Ú³o¼Ë§@¡A¨º»ò§A¤Ó¥i¼¦¤F¡I¡z

 

¡i¥@¬Éªº°¶¤jÃÒ©ú¦³¯«¡j§Æþ¤j­õ¾Ç®a¨È¸Ì´µ¦h¼w¡A´¿¸g¼g¹D¡G¡y·í¤H¯¸¦b¯S³Ò¨Èªº¨Ì¹F¤s¤W¡A¬Ý¨£¥­­ì¤W¶i¦æªº§Æþ­x¶¤¡G«eÃ䦳ÃMµÛÂ@°¨ªºÃM§L¡A¤¤¶¡¦³¾Ô¨®¡A«áÃ䦳¨B§L¡A­x®eÄYµÂ¡A¨B¥ï¾ã»ô¦V«e¶i¦æ¡A«K­n·Q¨ì¡G¥²¦³¤@­Ó«ü´§©x¡A«ü´§­x¶¤¯´§Ç¡C¦pªG¯¸¦b®ü©¤¡A¬Ý¨£¤@°¦²î¡A¤@¦|­·¶¶ªº¾p¶i½XÀY¡A«Kª¾²î¤W¥²¦³¤@­Ó´x²ëªº¤H¡A¤Þ²î¶i¤F½XÀY¡C³o¼Ë¡A¤H¤]µo²{¤F³yª«¥D¡A¦o¬O§G¸m¥@¬É¯´§Çªº¥D®_¡A¤H­Ì¬Ý¨£¤Ñ¤WµL¼Æ¬P¨°ªº¯´§Ç¡A¬Ý¨£¤Ó¶§ªº¥X¨S¡A¨ÏÅå³Yªº·Q¹D¡G³o¤@¤Á¤£¯à¥X¤§©ó°¸µM¡A¥²¶·¥Ñ¤@­Ó¤£¥iª{·Àªº¤j¯àªÌ³y¥X¡C¡z

 

¡i·R¦]´µ©Z¬Û«H¦³¯«¡j·R¦]´µ©Z»Å·R­µ¼Ö¡A¹ï©ó´£µ^³y¸Ú»á²`¡A¥Í«e¡]Â÷¦º«e¼Æ¤é¡^¦³¤@¦ì¥D±Ð¥h«ô³X¥L¡A½Í°_¼Ë¤l¾Ôª§ªº¨Æ¡A·R¦]´µ©Z«D±`«ÕÀqªº»¡¡G¡y®Ö¤l¾Ôª§¤@¥¹Ãzµo¡A¨â°ê¦U¤j«°¥«¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¨º®É¡A¦A¤]¤£¯àªY½à§Úªº²öãZ¯S¼Ö¦±¤F¡C¡y¦³¤@¤Ñ¡A¥LÅ¥¤@­Ó¤Q·³¨k«Ä¿W«µ´£µ^¡A¦]¬°«µ±o¤Ó¬ü¨Ï¥L«Ü¨ü·P°Ê¡A©ó¬O¥L¹ï¨k«Ä»¡¡G¡y§Úªº«Ä¤l¡A§A¤S¤@¦¸ÃÒ©ú¦t©z¤§¤¤¦³¤@¦ì¤@¯«¡C¡v¡zªB¤Í¡A¤C­Ó­µ²Åºc¦¨ªºÀu¬ü±Û«ß·P°Ê¤F³o¦ì¤j¬ì¾Ç®a¡A»¡¥X¤F¤W­±ªº¤@µf¸Ü¡C¥L¦b¬Y¦¸´¿ºÙ¡G¡y¥L¬Û«H¯«¬O¤@­Ó¶WµMªº²z©Ê¤O¡A³o¬O±q¤£¥i«äijªº¦t©z¤¤©ÒÅãÅSªº¡C¡z³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¥L§â¨º¨ã¦³«ä·Q¨ã¦³¤O¶qªº¨º¤@¦ìºÙ§@¯«¡C

 

¡i·R­}¥Í³Ì¤jªºµo©ú¡j¤H°Ý¤jµo©ú®a·R­}¥Í»¡¡G¡y§A¤@¥Í³Ì¤jªºµo©ú¬O¤°»ò¡H¡z·R­}¥Í»¡¡G¡y§Ú¤@¥Í³Ì¤jªºµo²{¡A´N¬Oµo²{¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¬O§Úªº±Ï¥D¡A¬~²b§Ú¤@¤Áªº¸o¡C¡z¤@¦¸¦³¤H­n¦b³ø¤Wµoªí¥L¬O¤Ï©v±ÐªÌ®É¡A·R­}¥Í¥ß§Y®ð¼«¶ñ¯Ý¦^µª¥L»¡¡G¡y¨ã¦³­õ¾Ç«ä·Qªº¤H¡A¹ï©ó¤£±o¤£©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡AÁ`¸Ó±µ¨ü¡C±q¸Uª«©Òªí²{ªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¦t©z¹ê¦b¤D¬O¥þ¯àªÌªº·N§Óªº°¶¤j¦¨ÁZ¡C°²¦p§_»{¦Ü¤WÅv¯àªº¦s¦b¡A§Ú¤]´Nµ¥©óÁ¶ºC¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡C¬ì¾Ç©M©v±Ð¬O¥Ñ¦P¤@®Ú·½¦Ó¨Óªº¡A¨ä¶¡µ´¤£·|µo¥Í½Ä¬ð¡C¡z

 

¡i«L¤h¦V¯«¬D¾Ô¡j¥j®É«L¸q¤§¤h¦V¤H¬D¾Ô¡A¥²±N¤â®M²æ¤U¡AÂY©ó¦a¤W¡C¦³¤@«L¸q¤§¤W¡D¤£«H¦³¯«¡C¤@¦¸¡A¥L­n¸ÕÅç¨ì©³¦³¯«µL¯«¡A¥L«K¬ï¤W¥þ°Æ²¯¥Ò¡A¨ì¤@ÅS¤Ñ¤§³B¡A²æ¤U©ÒÀ¹¤â®M¡AÂY©ó¦a¤W¡AÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¤jÁn³Û»¡¡G¡y­Y¬O¤Ñ¤W¦³¯«¡A½Ð§Y¥X¨Ó»P§Ú¥æ¾Ô¡C¡z»¡²¦¯¸µÛµ¥­Ô¤Ñ¤W¦P­µ¡C©¿µM¤@±i¯È¤ù­¸¹L¡A¸¨¦b¥Lªº¸}«e¡A¬B°_¤@¬Ý¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡y¯«¬O·R¡z¤T¦r¡C«L¤hŪ«á¡A¥ß¨èı®©³o¬O¯«ªº¦^­µ¡A©ó¬O±N¼CªRÂ_¡A¥ñ¦b¦a¤W¡A¦V¯«»{¸o¡C

 

¡i¥ï¤ìªÌ¥ÐÂÓ©M«C¦~¼B»X¡j¼B»X¬O¤@«C¦~ªº¯«¾Ç¥Í¡A¤÷¿Ë­ì¬O¤@¦ìªª®v¡A¥À¿Ë¤]¬O°ò·þ®{¡C¦]¥LµL·N¤§¤¤¨ü¤FÃhºÃ¬£ªº§ðÀ»©M¬Ý¤F¤£«HªÌªºµÛ§@¡A³ºµM©ñ±ó«H¯«¡A¯d¤U¤@«Hµ¹¥Lª¨ª¨¡A¼ÝµM¥X¨«¡C¼B»X¹L¤F¤@¬q¨S¦³¯«ªº¶Â·t©MµêªÅªº¤é¤l«á¡A·Q­n¦P¥h¨£¥L¤÷¿Ë¡A«o³Qź¶Æ©Òªý¡A©ó¬O§ë©b¤@­Ó¥ï¤ìÀç¡A¼È®É´Ï¨­½k¤f¡C¥L¤@¨ì¤F¥ï¤ìÀç¡A«Ü§Öµ²ÃѤ@¦ì¸G¤p¦³¤Oªº¾m¤l¡A¦W¥s¥ÐÂÓ¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¥X¥h¥ï¤ì¡A¬å­Ë¤@´Ê¥¨¾ð¡A¥ÐÂÓ¤£©¯¡A³Q¾ð¼²­Ë¦b¦a¡AÀI¨Ç¥´¦¨¦×»æ¡Aµo¥XºGµh©IÁn¡C¤j®a³]ªk§â¥L©ì¤F¥X¨Ó¡A¥x¨ìÀç¸Ì¡C¥ÐÂÓªº¶Ë¶Õ¦MÀIÄY­«¡A§Ö­n¦º¥h¡A¥L¥Î¿ð½wµL¤OªºÁn­µ½Ð¨D¦P¦ñ§i¶D¥LÃö©ñ¯«ªº¨Æ¡C¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦^µª¡C¹L¤F¤@·|¡A¥L¤S¥Î·L®zªºÁn­µ¹ï¼B»X»¡¡G¡u»X¡A§i¶D§Ú¡A§A¤@©w¬Oª¾¹Dªº¡A¦]¬°§A©Ò¨üªº±Ð¨|©M§Ú­Ì³£¤£¦P¡C¡z¤j®aªº²´¥ú¥ß§Y²¾¨ì¼B»X¨­¤W¡A¥Lªº­±¦â¥ß¨èÅܤF¡A¦A¤]¯¸¥ß¤£¦í¡A¬ðµMÂਭ©b¨ì´ËªL¸Ì¥h¡A¤£ÅU¨g­·¤j³·¡A¸÷¦b¦a¤W¡A©I¨D¯u¯«¡C´N¦b¨º®É¡A¥L¤~²M·¡±Ï®¦¡Cë§i§¹¤F¡A¥L¤S¦P¨ì¥ÐÂÓªº§É®Ç¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡y­è¤~§Ú¥h©I¨D¯u¯«¡A¦oÄÇ®¤¤F§Ú¡A²{¦b§Ú¨Ó­z»¡¦oªº·O·R¡C¡z¼B»X«K¹ï¥L­Ì­z»¡¯«ªº±Ï®¦¡A¤j®a¶É¦Õ¦ÓÅ¥¡C¥ÐÂÓªºÁy¤W°¨¤W²{¥X¥­¦wªº¥ú½÷»¡¡G¡y§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡z©ó¬O¼B»X¸÷¤U¬°¥Lë§i¡A¥ï¤ìªº¤u¤H¤]¤@­Ó¤@­Ó¦a¸÷¤F¤U¨Ó¡CÁ{²×®É¥ÐÂÓ¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú­n¨ì¥D¨º¸Ì¥h¤F¡A§A¸Ó§â³oºÖ­µÁ¿µ¹¨C¤@­Ó¤HÅ¥¡C¡z´N¦b³o¤Ñ±ß¤W¡A¼B»X¼g¤F¤@«Êªø«H¡A¦V¥L¤÷¿Ë»{¸o¡A幷¥B»¡¥L­n¯dÀ示¶Ç¼½ºÖ­µ¡C«á¨Ó¥Lªº¦Ñ¤÷¤]¨ÓÀ°¥L¤@¦P¤u§@¡A¤£¤[«K¦³¤C¤Q­Ó¤H±o±ÏÂk¥D¡C

 

¡i¤p³¾¯àª¾¤è¦V¡j§Ú­Ì´ç¹L®ü¬v¡A­n¦³´¿¸g´ç¹L®ü¬vªº¤H»â¾É¡AÁÙ­n³Æ¦³¦a¹Ï©M«ü«n°w¡AÁö¬O³o¼Ë¡A¦³®ÉÁÙ·|¨«¿ù¸ô½u¡C¦ý¬O³\¦h³¾¨à¥V©u¶}©l¤§®É¡A­¸¶V­«¬v¡A¾E¦í¸û¼öªº¦a¤è¡A¨ì¤F¬K¤Ñ¤S­¸¦^¨Ó¡A«oÁ`¤£·|­¸¿ù¯è½u¡A¤]¤£Äâ±a­¹ª«¡C³o¬O´¼¼zªº³yª«¥D©Òµ¹¤©¥¦­Ìªº¥»¯à¡A¥s¥¦­Ì¨ã¦³³oºØ©_§®ªº¡y¤è¦V·Pı¡A¡z»â¾É¥¦­Ì­¸¦VÀ³¨ìªº¦a¤è¥h¡C¤£¤[¤§«e¡A¥Íª«¾Ç®a¦b®ü¦a¥_­±¡A¦«¹Ï¥[¸s®q¤§¬Y®q®»¤F¤Q¤G°¦¿PÅáA¹B¨ì¼w§J¶ë¦{¡A¥[µØ´µ¹yªþªñ¡A¸j¤FµP¤l¡AµM«áÄÀ©ñ¤§¡Aµ²ªG¦³¤­°¦¦w¥þ­¸ªð¤K¦Ê¤­¤Q¤­­ù¥~ªº®a¶m¡C¥t¦³¤­°¦¿PÅóQ±a¨ì¤@¤d¦h­ù¥~ªº«¢±o©Ô´µ¨¤¡A¨ä¤¤¦³¤T°¦¦b¤­¤é¤§¤ºªð©è¦Ñ®a¡C

¤@¤E¤T¤E¦~¤W­Ó¦í¦b¦èºû´X¥§¨È¦W¥s¨©¨Êªº«C¦~¤H¡A±o¨ì¤@°¦¶Ç«HÂF¡C¥L©ó¦¸¦~¥|¤ë¶¡³Q¤H°e¨ì¤@¦Ê­ù¥~ªº¤@®aÂå°|¬I¦æ¤â³N¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L©¿¬Ý¨£¯f§Éµ¡¥~¦³¤@ÂF¤l¼³µÛ¯Í»H¡A«K¥sÅ@¤h¶}µ¡¡AÅý¨ºÂF¤l¶i¨Ó¡C¥L¿E°Êªº»¡¡G¡y§Ö¬Ý¥¦ªº¸}¡A§Ú´±»¡¥¦¬O§ÚªºÂF¤l¡X ¡X -¤@¤»¤C¸¹¡C¡zÅ@¤hŪ¥¦¸}¤WµP¤l¡AªG¬O¤G¤»¤C¸¹¡C¤@¤E¤T¤@¦~¤K¤ë¶¡¡A¦³¤H±q¦è°^§â¤@°¦¶Ç«HÂF©ñ¦b²î¿µ¸Ì¡A±a¨ìªk°êªü©Ô´µ¦a¤è¡A§â¥¦©ñ¤F¡A©~µM¦b¤G¤Q¥|¤Ñ¤§«á¡A¸g¹L¤C¤d¤G¦Ê­ù¸ô³~¡A­¸¦P¦è°^¡A§¹¦¨¤FÂF¤l³Ìªø­¸µ{ªº°O¿ý¡C

 

¡i¤ÑµMªº¹p¹F¡j¹p¹F¬O¤@ºØ¯«©_ªº¹q¾Ç¾¹¨ä¡A¥¦¥Ñ¹qºÏªi©¹ªð®É¶¡¡A´ú±oªýªiª«ªº¶ZÂ÷¡C°²¦p§A°Ý¹p¹F¬O½Öµo©úªº¡H¦bªâ§Jªº¹p¹F¾÷±ñ¤¤»¡¡y¹p¹Fªºµo©ú¡A¤£¯à±MÂk©ó¬Y¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A¤D¬O³\¦hµL½u¹q¾Ç¤uµ{®v§V¤O¬ã¨s¡A¥[¥H½Õ­ã¦Ó¦¨¡C¡z¦b¾Ô®É¬ü°ê³Â¬Ù¤u¬ì¤j¾Ç¥Ñ¤­¦Ê¦ì¬ì¾Ç®a©M¤uµ{®v­P¤O©ó¹p¹Fªº¬ã¨s¡C§Æ©_±o«Ü¡A¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A§A§ä±o¨ì¯«¬°¬YºØ°Êª«©Ò¹w³Æªº¹p¹F¡C¦b¤@¤E¥|¤C¦~¤@¤ë¸¹ªº­^°ê¾Ä«jÂø»x¤W¡A¬ì¾Ç®aB¡DVesey-Fitzgeraldµoªí¤F¤@½g«Ü¦³½ìªº¤å¦r¡Aµ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ½¿½»¦b¶Â·t¤¤¦p¦ó«ü¾É¦Û¤v­¸¦æ¡A¤£½×¦p¦ó¶Â·t¡A¦p¦ó¯U²Èªº¦a¤è¡Aµ´¹ï¤£¦Ü¸I¾À¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H¥¦«ç¼Ëª¾¹D«e­±¦³µL»Ùê©O¡HÃö©ó³o¨É¦³¨â¦ì¤¸¬ü°ê¥Íª«¾Ç®a®æ§Qªâ©M­{®Ô¥]¦b¤@¤E¥|¡³¦~¤w¸gÃÒ©ú¡A½¿½»¯à°÷ÁקK¸I¼²¡A¬OÂǤ@ºØ¤ÑµM¹p¹F¡A¤£¹L¬OÁnªi¥N´À¹qºÏªi¡A¦b­ì²z¤è­±§¹¥þ¬Û¥é¡C±q½¿½»¤f¤¤µo¥X¤@ºØ©P²v·¥°ªªºÁnªi¡A¶W¹L¤HÃþťı½d³ò¥H¥~¤G¤@¦ì¬ì¾Ç®a­ÉµÛ¤@ºØ¯S»sªº¹q¤O³]³Æ¡A¦b½¿½»­¸¦æ®É±N¥¦©Òµoªº°ª©P²vÁnªi°O¿ý¥X¨Ó¡C³oºØÁnªi¸I¨ìÀð¤W¡A¥²µM§é¦^¡A¥¦ªº¦Õ½¤´N¯à¤À¿ë»Ùꪫªº¶ZÂ÷»·ªñ¡A¦Ó¦V¾A©y¤è¦V­¸¥h¡C½¿´Tµo°eÁnªi¤]¹³¹p¹F¤@¼Ë¡A³£¬O¬Û¶Z·¥µuªº®É¶¡¦Ó¥B·¥¦³³W«h¡A幷¥B¨C­Ó½¿½»¡A¦³¨ä©T¦³ªº©P²v¡A³o¼Ë½¿½¿¥i¤À²M¦Û¤vªºÁn­µ¡A¤£­Pµo¥ÍÂZ¶Ã¡C¦]³o½t¬G¡A½»½»­¸¦æ¤§®É¡A±`¬O±i¤f¡A°²¦p§A±N¥¦¤fºò³¬¡A¥¦«K¥¢¥h«ü´§§@¥Î¡A°²¦p°ô¤W¥¦ªº¦Õ¦·¡A«K­n¼²¨ìÀð¤W¡AµLªk­¸¦æ¡C³o­Ó¦³½ìªº¹êÅç¡A¹D¯}¤F¥¦ªº¯µ±K¡C³»§Æ©_¡A¤H¨Cµo²{¤@ºØ·s¾÷¥ó¡A¤£¹L¬O¯«¦­´N¦w¸m¦nªº¡C¦P®É§Ú­Ìª¾¹D¯«½çµ¹½¿½»¦p¦¹©_§®ªº¾¹©x¡A»¡¥X¯«ªº¦s¦b¤Î´¼¼z¡C

 

¡i²ö´úªº¥»¯à¡j¦³¨Ç°Êª«¡A¯S§O¬O¿ßª¯©¹©¹¨ã¦³²ö´úªº¥»¯à¡A¥¦­Ì¯à±q«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤èªð¦^­ì³B©Î¨ì«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤è°l´MÂÂ¥D¡C ¬ü°ê§ù§J¤j¾Ç¤ß²z¾Ç±M®a¿à¦]³Õ¤h²{¥¿¾¨¶q·j¶°³oºØ¨ã¦³¯u¾Ì¹ê¾Úªº¬G¨Æ¡A¥Î§@¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº§÷®Æ¡C¤U­±©Ò­z´N¬O¨ä¤¤ªº¼Æ«h¡C

¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{¥_³¡ªº¦w±o»¹¥«¡A¦³¤@¦ì©m¥îªº®a®x¡A¾i¤F¤@°¦¿ß¡A¦W¥sĬ¥[¡C·í³o®a¤H¤_¤@¤E¤­¤@¦~¤»¤ë·h¨ì¤@¤d¥|¦Ê¤­¤Q­ù¥~¶ø§J©Ô²ü°¨¦{ªº¤@­Ó¹A³õ®É¡D¥L­Ì¨Ï§âĬ¥[¯dµ¹ªB¤Í¡C¤Q¥|­Ó¤ë¤§«á¡A¥î¥ý¥Í©M¥î¤Ò¤H¥¿¦b¤û´×À½¥¤¡A¤@°¦¿ß©¿¥Ñµøµ¡¸õ¤F¶i¨Ó¡AÃM¦b¥î¤Ò¤HªÓ¤W¡A¤@­±¶ã¶ã§@ÅT¡A¤@­±¨g³ß¦aÀ¿µÛ¦oªºÀV¤l¡C¦o¥J²Ó¤@¬Ý¡A»{¥X´N¬OĬ¥[¡A¦]¬°Ä¬¥[¦³¤@·î§ÎÁv°©¡C³o¿ß¥Í¨Ó´N¦³¤@­Ó©_¯Sªº°©½F¥Í¦bÁv³¡¡A¤w¥Ñ¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤@¦ìÃ~ÂåÀˬd¡A»{¬°´X¦Ê¸U°¦¿ß¤¤¤~¦³¤@°¦¿ß¦³³o¯SÂI¡C¦pªG¥¦¤£¬O¦P¤@¥u¿ß¡A¨M¤£·|¦³¦P¼Ë¤ò¦â¡A¦P¼Ë¯SÂI¡A§ó¤£·|¹ï¦P¤@­Ó¤k¤H¤@¨£¦p¬G¡A¸õ¤WªÓÀY¡C

¦b«X°Ç©£¦{¡A¦³¤@­Ó¤H¾i¤@°¦ª¯¡C¤@¦¸¥L¦Û¾r¨T¨®¶}©¹¬ü°êªF³¡®È¦æ¡A±a¤F³o¥uª¯¦P¥h¡C¦ý¨ì¦L²Ä¦w¨º¡]Â÷«X°Ç©£¤]«Ü»·¡^®É¡A³o¥uª¯¤£ª¾¦p¦ó³º¥¢´²¤F¡C¥L®È¦æ¦^¨Ó«á¤@¦~¦h¡A³o¥uª¯¤]ªð¦P«X°Ç©£¦{¥¦ªº¦Ñ®a¤F¡C¿à¦]³Õ¤h´¿¸g¿Ë¦Û½Õ¬d¡Aµo²{³o¥uª¯¦bÂk³~¤¤´¿¸g¨â¦¸³Q¤H¦¬¾i¦Ó¤S¨«¥X¡A幷¥Bµo²{¥¦¦P¨Ó®É©Ò¨«ªº¸ô½u¡A幷¤£¬O¨Ó®Éªº¨T¨®¸ô½u¡C

¥H§Q¿Õ¦{¶øù©Ô¥«¡A¦³¦W§ùÄõªÌ¡A¾i¤F¤@°¦¶Â¦âªºª¯¡A¦W¥sªF¥§¡C·í¥L­Ì¤@®a©ó¤@¤E¥|¤­¦~¤»¤ë·h¨ì±K¦è®Ú¦{¤§®É¡A«K±NªF¥§°eµ¹ªB¤Í¡C¤C¬P´Á¤§«á¡A§ùÄõ¦b¨ä·s«Î¤lªþªñ¨«¸ô¡A¬ð³Q¤@°¦¶Â¦âÀ㦾ªºª¯¼²µÛ¡C¥L¬Ý¤F¤@¬Ý¨º¥uª¯¡A©}¨­¥Î¤âºN¥¦ÀV±a¡A³º¬OªF¥§ªºÀV±a¡A¦]¦b¶øù©Ô®É¡A¥L¿Ë¤â¦b¨ä¤W§@¤F¤@­Ó©_©Çªº°O¸¹¡C³o¨Ç¿ßª¯¯à¦³³oºØ²ö´úªº¥»¯à¡AµÜ¦]³Õ¤h¤]¥¼¯à¥R¤À»¡©ú¡A¤´¬O¦ÛµM¬Éªº¯µ±K¡A»¡¥X³yª«ªº¶ø§®¡C

 

¡i¤Ñ¸¿¥Xõ¡j¤Ñ¸¿ªºÃµºc³y«D±`©_²§¡D¤@ÀY¬O¤@®Ú²ÓºÞ¡A¤@ÀY¬O¤@­Ó²y§ÎªºÅn¡A«Ü¹³¸ÕÅç«Ç¸Ìªº²ÓÀV²~¡C¤Ñ¸¿­n±qõ¸Ì¥X¨Ó¡A¶·±q²y§ÎÅn¨º¸Ìª¦¹L¨º­Ó²ÓºÞ¡AµM«áÅׯà²æ¨­¡A­¸µ¾ªÅ¤¤¡A¾Ú¥Íª«¾ÇªÌ»¡¡A¥¦¦bÅܸº¤§®É¡A¯Í»H±²ÁY¤£µo¹F¡A¥²¶·³q¹L²ÓºÞ¡A¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¾Ä°«¡AÅׯà¨Ï¨â­Ó¯Í»H¦ù®i¡A¦³¤O­¸µ¾ªÅ¤¤¡C¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤H¬Ý¨£¸¿¦b²ÓºÞ¸Ì­±§V¤O±Ã¤ã¡A¦ü¥G¥¼±oµ·²@«e¶i¡A©ó¬O·Qªk¦£¡A¥Î¤p°Å¤M§âõ¤Wªºµ·°ÅÁ¡¤F¨Ç¡A¨Ï¥¦®e©ö¥X¨Ó¡C¨º¸¿ªGµM«Ü®e©ö¦aª¦¥X¨Ó¤F¡A¦ý¬O¨­Åé¤Ï±`Ás¸~¡A¯Í»H¤]¤Ï±`±²ÁY¡A¤£¦ý¤£¯à­¸µ¾¡A¤Ï¦Óµh­W¦aª¦¤F¤@·|´N¦º¤F¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¯«¹ï©ó¦UºØ³yª«¡A³£¦³¥L´¼¼zªº¦w±Æ¡A»·¶W¹L¤H¥Î¦Û¤vªº´¼¼z©Ò¯à·Q±o¨ìªº¡C

 

¡i¬¡ªºÄÁ¡jµ^ÃɬOºØ«D±`¦³½ìªºÃÉÃþ¡A¥¦ªº¥kÁ±¯S§O¤j¡A¦]¥¦ªº´ß·|ÀH®É¶¡§ïÅÜÃC¦â¡A¬ì¾Ç®a¤SºÙ¥¦¬°¡y¬¡ªºÄÁ¡C¡zµ^Ãɪº´ß¦b¥Õ¤Ñ®É¬O·t¦â¡A¥i¥H°kÁ׼ĤHªºµø½u¡AµM«á¥¦ªºÃC¦â¨Ì·Ó¤G¤Q¥|¤p®Éªº¹B«ß¡A¨ì±ß¤W®É´ß«KÂର¦Ç¥Õ¦â¡Cµ^Ãɪº´ß¬°¤°»ò·|ÅÜÃC¦â©O¡H¬O¤£¬O¥Ñ©ó¤Ó¶§¥ú¤Ï®gªº½t¬G¡A¦b¥Õ¤Ñ¬O·t¦â¡A¦Ó¨ì±ß¤W¬O¦Ç¥Õ©O¡H¾Ú´X¦ì¤¸±Mªù¬ã¨sµ^Ãɪº¥Íª«¾Ç®a»¡¡A¥L­Ì§âµ^ÃÉÃö¦b¤@¶¡·t«Ç¤§¤¤¡A¤@³s¨â­Ó¤ë¤£¨Ï¥¦©M¶§¥ú±µÄ²¡A¥¦ªº´ß¤´µM¬O·Ç½Tªº¡AÀHµÛ¤Ó¶§ªº±Û«ß¡A§ï¹úÏ줣¦PÃC¦â¡A¯u¹³¤@°¦¡y¬¡ªºÄÁ¡C¡z½Ð°Ý¡A¬O½Ö¨Ï¥¦³o¼Ë¡Cµ^Ãɪº´ß°£¤F³ø§i®É¶¡¤§¥~¡AÁÙ¥i±q¥¦´ß¤W¬Ý¥X¼é¤ôªº¸`©ç¡A¾Ú¥Íª«¾Ç®aªº¬ã¨s¡Aµ^Ãɪº´ß¦b¤@¤Ñ¤¤¦³¤@­Ó®É´Á¯S§O·t¡A³o³Ì·t´Á¨C¤é¿ð¤­¤Q¤ÀÄÁ¥X²{¡A¹w³ø§C¼é®É¶¡ªº¨ÓÁ{¡AÁo©úªº¤HÃþ±`±`§Q¥Î³o­Ó®É¶¡®·®»µ^ÃÉ¡A¤S±Nµ^ÃÉ©ñ¦b¤£¦Pªº®ü©¤¡A¥H´ú¦U®ü©¤ªº§C¼é®É´Á¡C

 

¡i¤T¤Ñ¤U¤p«B¤­¤Ñ¤U¤j«B¡j¥»¤H¦³¤@¦¸»P´X­Ó¦P¨Æ¦@¦P¥]¶º¡A¨ä¤¤¯d¾Ç¥Í¤G¦ì¡A¤j¾Ç²¦·~¥Í¤G¦ì¡A¥L­Ì¥Î¬ì¾Ç¤èªk¦V§Ú¬DÆ]»¡¡G¡yªÅ¤f¶ÇºÖ­µ¨S¦³¥Î³B¡A¥²¶·§I²{¡A§A¬Ý¥Ø«e¤w¦³¤K¤Q¦h¤Ñ¥¼´¿¤U«B¡A¤Ñ®ð¤S¼ö¡A¤µ¦~­YµL¦¬¦¨¡A¬Ò­n¾j¦º¥|¤t¤F¡C¡z§Ú·í®É¤£´±¦^µª¡C±ß¶¡¥L­Ì¤S¬O¤@¦A¶Ê«P¡A¤´¤£¦^µª¡A¦]¬°­Y»¡¥i¥H¤U«B¡A¤S®£¯«¤£Å¥§ÚµL²zë§i¡A­Y»¡¤£¯à¤U«B¡A¥L­Ì§ó­n¯º§Ú­C¿q¤£ÆF¡C¨âÃø¤§¶¡¡A¹E©ó±ß¶¡¸÷¤U·t·të§i¡D§â¨Æ±¡­W°J§i¶D¥D¡A¨D¥D«ü¥Ü¦p¦ó¦^µª¡A¦p¦óÃÒ©ú§A¬OºÞ²z¦t©z¤§¥D®_¡Cë§i§¹¤F¡A¤º¤ß©¿¦³¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡u¤T¤Ñ¤U¤p«B¡A¤­¤Ñ¤U¤j«B¡C¡z³o¬O¤@¥y·Q¤£¨ìªº¸Ü¡A©ó¬O·t·t©ñ¦b¤ß¤W¡C¦¸¤é¤@¦­¨ì¿ì¤½ÆU¤W¯Z¡A¨º¦ì¦P®à¦Y¬Ôªº¬ìªø±¹µÛ§ÚªºÁy¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y§A¬Ý¡I§A¬Ý¡F¦­¤W¤w¸g¤E¤Q«×¤F¡A§Ö§Ö¨D§A­C¿q¤U«B½}¡I¡v§Ú§Y¦^»¡¡G¡y¤T¤Ñ¤U¤p«B¡A¤­¤Ñ¤U¤j«B¡C¡z¥L»¡¡G¡y³o¬O§A­C¿q»¡ªº§r¡H§Ú­Ì­n¬Ý§A­C¿qÆF¤£ÆF¡C¡z¨ä¹ê³o¦ì¦P¨Æ¥L¬O¼ç¤ß«H¦òªº¤H¡A·Q­nÂÇÃD¥´­Ë­C¿q±Ð¡A¦³·N»P§Ú¬°Ãø¡C§Ú³Q¥L³o¤@¹G¡A§óı³o¨Æ«D±`ÄY­«¡A¦ý¬O¸Ü¤w¥X¤f¡A³Q¥L®»¦í¡A¥u¦n«÷©RÀµ¨D­C¿q¡I¥L­Ì¨C¶º¥²°Ý¡G¡y¬°¤°»òÁÙ¤£¤U«B©O¡H§A»¡¤T¤Ñ¤U¤p«B¡A¤­¤Ñ¤U¤j«Bªº§r¡I¡z§Ú»¡¡G¡y¤G¤Q¥|¤p®Éºâ¤@¤Ñ¡A¹L¤F¤C¤Q¤G¤p®É­Y¤£¤U«B¡A§A¦A¨Ó°Ý§Ú¡D²{¦bÁÙ¥¼¨ì®É­Ô¡I¡v³o¼Ë¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¡A§Ú¤ßµJ«æ¡A¤£¯à¦wºÎ¡A¹Ú¤¤®É±`¹Ú¨£¤U«B¡A¥u¦³¤£¦í¨D¥D¤jÅ㯫¸ñ¡A幷½Ð¤º¤l¤@¦Pë§i¡C¨ì¤F²Ä¤T¤é¤U¤È¥|®É¡A©¿°_¤j­·¡A±a¨Ó¤@¸s¶Â¶³¡A§Ú¥¿«D±`°ª¿³¡A«o¤´¿ð¿ð¥¼¨£«B¨Ó¡A¤S©È¤j­·§j¥h¶Â¶³¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀµJ«æ¡C·PÁÂ¥D¡I¤»®ÉªG¸¨¤p«B¡C·í®É¥¿¦b¤@¦P¦Y¶º¡A§Ú«K¤j¤j¸ØÄ£°_¨Ó¡A¸õµÛÆg¬ü­C¿q¡A¥L­Ì¤@¨¥¤£µo¡A¥u¬OÅ¥§Ú¤@¤H»¡¸Ü¡C¨º¤é¶º«á¥L­Ì­É³Ê¦P®a¡CÁ{´²®É­Ô¦³¤@¦ì¤jÁn»¡¡G¡y§A¤£¬O»¡¤T¤Ñ¤U¤p«B¡A¤­¤Ñ¤U¤j«B¶Ü¡H¦p©³¤T¤Ñ¤U¤p«B¡A²Ä¤­¤Ñ¨S¦³¤j«B¡A¨º»ò§Aªº¯«ÁÙ¬O¤£ÆFªº§r¡I¤]³\³o«B¤D¬O´ê¥©¤U¨Óªº©O¡H¡z¤j®a¦PÁnªþ©M¡C§Ú³Q¥L­Ì¤@°Ý¡A¦Y¤F¤@Åå¡C¦ý¬O¾ÌµÛ«H¤ßë§i¡AªGµM²Ä¥|¤Ñ¶É¬Ö¤j«B¡A¤@ª½¤U¨ì²Ä¤­¤Ñ±ß¤W¡A±N¥»¾÷Ãö¿ì¤½«Ç«Î³»º|¬ï¡A«B¤ô¸¨¦b¿ì¤½®à¤W¡A®a¤¤«h±qºO¤Wº|¨ì¼Ó¤U¡C¥L­Ì±q¦¹°×¤fµL¨¥¤F¡C§A¬Ý§Ú­Ì©Ò·q«ôªº¯«¡A¬O¦p¦óťë§iªº¯«¡I³o¨Ç¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A½T¬O¦³¯«¡C

 

¡i¤H¤ß¬Ò¦³¯«ªºÆ[©À¡j¤@¤Ñ¦³­Ó¶Ç¹D¤H¡A¨«±q´ËªL¸g¹L¡A©¿µMÅ¥¨£¦n¹³¦³¤H©I³Û±Ï©RÁn­µ¡A©ó¬O¸òµÛÁn­µ©b¥h¡A¶]¨ì¤@±øªeÃä¡A¨£¦³¤@¤H°ÍÏì¿W¤ì¤p¦à¡A±q¤W­±¤@ª½©¹¤U¬y¥h¡A³o±øªeªº¤ô¬y«Ü«æ¡A幷¥B¹j¤£¦h»·¡A´N¦³¤@­ÓÂr¥¬¡A­Y¬OµL¤H±µ±Ï¡A¨º¤H¤@©w­n³QÂr¥¬¨R¤U¥h¤F¡C¦M«æ¤§»Ú¡A¨º¤HºÜ¤O³Û»¡¡G¡y¯«ªü¡I±Ï±Ï§Ú¡I±Ï±Ï§Ú¡F¡v¶Ç¹D¥ý¥Í¨£¦¹±¡§Î¡A¥ß¨è³]ªk±N¥L±Ï¤F°_¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¶Ç¹D¥ý¥Í¤S±q³o´ËªL¸g¹L¡D¬Ý¨£¦bªe¨ºÃä¡A»E¦³´X¦Ê­Ó¤H¡A¤@¤H¥¿¦b¨º¸ÌÁ¿¹D¡A¥L´N¥hÅ¥¡A­n¬Ý¥L­Ì¨ì©³Á¿¨Ç¤°»ò¡C¨º¤H¥¿¦bÁ¿¨ì¯«ªº°ÝÃD¡A­z»¡«Ü¦h²z¥Ñ¡AÃÒ©ú¨S¦³¯«¡CÁ¿§¹¤§«á¡A´N¹ï¤j²³»¡¡G¡y§Ú¤wÁ¿¤F³o»ò¦hªº²z¥Ñ¡A­Y¬O¦³½Ö¤£ªA¡A­n·Q»é§Ú¡A¥i¥H¨Ó»é¡C¡z³o¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¥ß§Y¤W»O»¡¹D¡G¡y§Ú幷¤£·|»é¡A§Ú¤µ¤Ñ¤]¤£Á¿¤°»ò²z¥Ñ¡A¦ý§Ú¥i¥HÁ¿¤@¬G¨Æ¡Aµ¹§A­ÌÅ¥¡G¬Q¤Ñ§Ú¦æ¸ô¨«¹L¹ï­±ªº¤@­Ó´ËªL¡AÅ¥¨£¦³¤H¤£Â_³Û¥s±Ï©R¡G¡u¯«ªü¡I¯«ªü¡I¨D§A±Ï±Ï§Ú¡I±Ï±Ï§Ú¡I¡z§Ú´NªuÁn©b¥h¡A¶]¨ìªeÃä¡A¨£¦³¤@¤H§¤¦b¿W¤ì¦à¤W¡A¤ô¬y«Ü«æ¡A¦Ó¥BÁ{ªñ¤@­ÓÂr¥¬¡A¥Lªº¥Í©R·¥¨ä¦MÀI¡A§Ú´N§â¥L±Ï°_¡A°e¥L¨ì®a¡C¤µ¤Ñ§Ú§â³o¦ì¤¶²Ð¤@¤U¡A¬Q¤Ñ¦b²î¤W©I³Û¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A±Ï±Ï§Ú¡I¡vªº¨º¤@¦ì¡A´N¬O¤µ¤Ñ³o¦ìÁ¿³\¦h²z¥Ñ»¡¨S¦³¯«ªº¥ý¥Í¡A§Ú»¡±o¦³¨S¦³²z¥Ñ¡A½Ð½Ñ¦ì¥h°Ý¥L¦Û¤v½}¡I¡v³o¬O¦]¬°µL½×¦ó¤H¡A¤ß¤¤¬Ò¦³¯«ªºÆ[©À¡A¦ý¨ì¨Æ¹L¹Ò¾E¡A«h¤S»{¬°¬O°¸¹J¡A¬O¸I¥©¤F¡C

 

¡i§A¯à§âÀd¾mµ¹§ÚºN§Ú¤~¬Û«H¡j±q«e¦³¥D¹²¤G¤H¡C¹²¤H¬O«H­C¿qªº¡A¥D¤H¬OµL¯«¬£¡C¤@¤é¥D¹²¤G¤H¥Xªù®È¦æ¡A¦í¦b¤@­Ó®ÈÀ]¤¤¡A¤G¤H¶¢½Í¤§¶¡¡CÅG½×¦³¯«µL¯«°ÝÃD¡A¹²¤HÁ|¥X³\¦h²z¥Ñ¡AÃÒ©ú¦³¯«¡C¥D¤H¦Ü²×¤£«H¡Cª§ÅG¤w¤[¡A¥D¤H®ð©Á»¡¹D¡G¡y§A§â¯«µ¹§ÚºNºN¡A§Ú¥ß¨è¬Û«H¡I§_«h¥Ã¤£¬Û«H¡C¡z¹²¤HµLªkÀ³¥I¡A·Q¤F¤@­Óªk¤l¡Cµ¥¨ì¥D¤HºÎı¤§«á¡A°½°½°_§É¡A¨«¨ì°|¤¤¡A¥Î¤â´x¦b¦a¤W§@¤F³\¦hÀd¾m¨¬¦L¡A¤´Â¦P¥hºÎ¤U¡C²M¦­¥D¤H°_¨Ó¡A¬Ý¨£°|¤¤«Ü¦hÀd¾m¨¬¦L¡A§Y³ê¹²¤H°Ý¹D¡G¡y¬Q©]¦³Àd¾m¨Ó¶Ü¡H¡z¹²¤H»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v¥D¤H»¡¡G¡y¤@©w¦³¡C¡v¹²¤H»¡¡G¡y¹ê¦b¨S¦³¡C¡z¥D¤H»¡¡G¡y§A¬Ý°|¤¤¨¬¦L¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡H¡z¹²¤H»¡¡G¡u§A¯à§âÀd¾mµ¹§ÚºNºN¡Aµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A§Ú¤~¬Û«H¡C¡z¥D¤H«Ü¤£«È®ðªº¦^µª»¡¡G¡y§A³oÄøªF¦è¡I³o¸Ì³\¦hÀd¾m©_¯Sªº¨¬¦L¡AÃø¹D¤£°÷ÃÒ©ú¦³Àd¾m¨Ó¹L¶Ü¡H¡z¹²¤H¦^µª»¡¡G¡y¥D¤H½Ð¬Ý¡I¨º¬üÄRªº¦­Áø¡AªF¤è¥T¥T¤W¤Éªº¤Ó¶§¡A¥¿¦b·Ó¿ô¤j¦aªº¤H­Ì¡A¸Uªáª§©ñ¡A¦Ê³¾»ô¶ã¡A³o¨ÇÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b¡AÃø¹D¤£¤ñÀd¾mªº¨¬¦LÃÒ©ú¦³Àd¾m§ó¬°½T¹ê¥i¾a¶Ü¡HÀd¾mªº¨¬¦L¡A§Ú¥i°²³y¡F³o¦t©zÃÒ©ú¦³¯«¡A¬O¨S¦³¤H¥i¥H°²³yªº¡I¬°¤°»ò§A¤£«H©O¡H¡v

 

¡i¥u¦³¦b¦a²y¤WÅׯà¥Í¦s¡jªñ¦~¤HÃþµn³°¤ë²y¡A¤w¸gµo²{¦b¨º­Ó¬PÅé¤W¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¥Í©R¡C³o­Óµo²{¥¿¦n²Å¦X¸t¸gªº°O¸ü¡C³Ð¥@°O¤@³¹»¡¡A¯«¹ï©ó¦aªº³yªk¡A¥¿¦n¥s¦a¦³ªÅ®ð¡A¦³¶§¥ú¡A¦³¤ô¤À¡A¦n¦b¨ä¤W¯à¦³¤@¤Á¥Í©R¡C¦b¤ë²y¤W³Ì©_¯SªºÂI´N¬O¨º¸Ì¨S¦³ªÅ®ð¡A¤£¾A©y¥ô¦ó¥Í©R¦s¬¡¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¯«µL·N§â¤H¦w¸m¦b¨º¸Ì¡C¯«ªº·NÄ@¬O­n§â¤HÂ\¦b¦a¤W¡AÅý¤H¯à»PÍ¢¬Û½Õ¡A¦n¥s¤H¯à¦b¦a¤W¹üÅãÍ¢¡C¼»­{§Q¨È¤Q¤G³¹¤@¸`»¡¡A¯«³y¤Ñ³y¦a¡A¤]³y¤H¸Ì­±ªºÆF¡C¤Ñ¬O¬°¦a¡A¦a¬O¬°¤H¡A³o¦³ÆFªº¤H¬O¬°¯«¡C

 

¡iµL©Ò¤£¦bªº¯«¡j¤@¦ì¤p¤k«Ä­è±q¥D¤é¾Ç¤U½Ò¦^®a¡A¦b¤Ú¤h¤W®ÇÃ䧤µÛ¤@¨k¤l¡A¦¹¤HÅãµM¬O¤£«H¥Dªº¡C¥L¬Ý¨£¤k«Ä¤W¥D¤é¾Çªº½Ò¥»¡A¦]¦Ó½Õ¨Ô¦a¹ï¤k«Ä»¡¡G¡u½Ð§A§i¶D§Ú¯«¦b¨º¸Ì¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¤@­ÓÄ«ªG¡C¡v¤k«Ä²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª»¡¡G¡u§A¯à§i¶D¨º¸Ì¬O¨S¦³¯«ªº¦a¤è¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¤@ÄxÄ«ªG¡C¡v

 

¡i¯«¬°¤°»ò³y»aÃÇ¡j¦³¦ìªª®v§@¨£ÃÒ»¡¡A§Úª¾¹D¯«¬°¤°»ò³y»aÃÇ¡C§Ú¦b¦~¥®®É§Ú¤÷¿Ë±`±a§Ú¥hÅ¥¹D¡A»O¤WÁ¿¹Dªºªª®v¡AºA«×«D±`ÄY¼F¡A«ü³d¸o´c¡A½|±o«Ü¼F®`¡A§Ú¹ê¦b¤£·RÅ¥¡C¦ý¬O§Ú¤÷¿Ë¬O°ò·þ®{¡A¥LÅ¥±o«Ü¦³¨ý¡A¤]¤£Ä@Åý§Ú¨«¶}¡A§Ú¬°¤Fªí¥Ü§Üij¡A´N§â¨â°¦¦Õ¦·¶ë¦í¤£Å¥¡A¦ý¬O¡A¯««Ü©_§®¡A³o®É´N®t»º»aÃǨӧ@¤u¤F¡C¨º»aÃǦѬO­¸¨ì§Úªº»ó¦y¤W¡A¨Ï§Ú¤£¯à¤£§â°ô¦í¦Õ¦·ªº¤â©â¥X¨Ó¡A»°¨º°Q¹½ªº»aÃÇ¡C·í§Ú¤@©ñ¶}¤â¡A¨ºªª®v­è¦n¦b½|¡G¡u±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡v(´£«á¥|4)ªº¤H­n¤U¦aº»¡C³o¥y¸Ü¥¿»¡¨ì§Ú¡A´N³o¼Ë¡A§Ú®¬§ï±o±Ï¤F¡C

 

¡i½M¤l»P¤Ó¶§¡j±q«e¦³­Ó½M¤l¡A¥uÅ¥¤H»¡¦³¤Ó¶§¡A¥i¬O²×¨­¨S¦³¨£¹L¤Ó¶§¡A¥L°Ý¤H»¡¡A¨ì©³¬Æ»ò¬O¤Ó¶§©O¡H¦³¤H§i¶D¥L»¡¡A¤Ó¶§¬O¶êªº¡A¹³Ær¤@¼Ë¡F¤S¦³¥ú¡A¹³ÄúÀë¥ú¤@¼Ë¡C¤@¤Ñ½M¤lÅ¥¨£¥´ÆrÁn­µ¡A«K¹ï¤H»¡¤Ó¶§¨Ó¤F¡C¤H­Y¥Î¤õ®ãÂIÄúÀë¡A¥L»¡§A­nÂI¤Ó¶§¶Ü¡H¤Hªº¤ß²´¤£¶}¡AµLªk»{Ãѯ«¡AÁ¿¤F§A¤]¤£©ú¥Õ¡F¤ß²´¤@¶}¡A«Kª¾¦³¯«¡C

 

¡i¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a·R¦]´µ©Z°í«H¯«¡j¦bµoªí¬ì¾Ç²z½×®É¡A¥LÁ`¬OÁ¿¨D²³æ»P¬ü¡C¥Lªº¦W¨¥¤§¤@¡G¡u¯«²`¶øÃø©ú¡A¦ýÍ¢¨MµL´c·N¡C¡v³o¥y¸Ü³QÀJ¨è¦b¤@¶ô¤j²z¥Û¤W¡A¦s©ñ¦b¬ü°êµÛ¦W¾Ç©²´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªº¼Æ¾ÇÀ]¤¤¡C¢w¡m¤¤«H¡n·¬ÂÅ

 

¡i¤H¤£¬O¯«¡A¤à¤Ú³ì¤Òªº»â®©¡j«eĬÁp»â¾É¤à¤Ú³ì¤Ò¤£¤[«e¦b¤é¥»°Ñ»P§ïµ½¦a²yÀô¹Òªº¡uÀô¹Ò½×¾Â¡v·|ij®É»¡¡G¡u¤HÃþ¥²¶·±óµ´¡y¦Û§Ú¯«¤Æ¡zªº·Qªk¡A¤H¤£¬O¾Ö¦³¦ÛµMªº¯«¡A¤H¥u¬O¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡C¡v¤@¯ë»{¬°¡A¾É­P³o¦ì´¿Åv­«¤@®ÉªºµL¯«½×ªÌ¦p¦¹«æ¿EªºÂàÅÜ¡A¬O¥Ñ©ó¥L¿Ë¦ÛÅé·|¨ìĬÁp®Ö¤l¹q¼tÃz¬µ©Ò³y¦¨ªººG¼@¡C¤à¤Ú³ì¤Òªº¸Ü¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì³o¦ìµL¯«½×ªÌªº§ïÅܽT¬O¤£¥­¤Z¡A¹³¥L¤@®É´x´¤µÛ¯à»P¬ü°ê¹ï§Üªº¶W¯Å±j°êĬÁp¤O¶qªº¤H¡A«o¬ðµM»â®©¨ì¤H¤£¬O¯«¡A¥u¬O¯«©Ò³Ð³y¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¡A¹ï¥j¤µ¤@ª½»{¬°¤H©w³Ó¤Ñ¡AÂù¤â¸U¯à¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H­n»P¤Ñ¤½¤ñ°ªªº¿WµôªÌ¨¥¡A³o­Ë¬O­È±o¥L­Ì²`«ä¼ô¼{ªº¡C¢w¡m·RÁn³ø¡n

 

¡i¶m±CÅG­Ë³Õ¤h¡j¤@¦ìµÛ¦W³Õ¤h¡A¯À¨Ó¤Ï¹ï¯«¡C¤@¤Ñ¤½¶}Á¿ºt¤§«á¡A½Ð«H¯«ªº¤H»P¥LÅG½×¡C·í®É¤H¤HÄà©ó¥LªºÅG¤~¾Ç°Ý¡A¬Ò¬O¬ÈÁY¤£«e¡C³o¦ì³Õ¤h¬v¬v±o·N¡A¥¿­n«Å§G´²·|¡A¤@¦ì¶m¤U¦Ñ°ü¤â´£¤@Äx¾ï¤l¡A¨«¤W¥x¥h¡C¤j®a§Æ©_¡A³Õ¤h¥H¬°³o¦ì¦Ñ°ü¯«¸g¥¢±`¡C¦Ñ°ü¶}¤f»¡¡G¡u§Ú¬O­è±q¥«³õ¶R¾ï¤l¦^¨Óªº¡AÅ¥¨£³Õ¤hÁ¿½×µL¯«¡A¶¶«K¶i¨Ó»â±Ð¡C¹ï©ó³Õ¤h¾Ç°Ý²`¬°´Ü¨Ø¡A¦ý­n½Ð°Ý³Õ¤h¡G§Ú¶Rªº¾ï¤l¬O»Äªº¡AÁÙ¬O²¢ªº©O¡H­Y»Ä¡A»Ä¨ì¦p¦óµ{«×¡H­Y²¢¡A²¢¨ì¦p¦óµ{«×¡H¡v³o®É¦oªº¤â¤¤®³¤F¤@­Ó¾ï¤l¡C³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú¥¼¦Y¨ì¡A¦p¦ó¯àÂ_¨¥©O¡H¡v¦Ñ°ü­é¶}¾ï¤l¤@¤ù¤@¤ùªº·í²³¦Y§¹¡AµM«á»¡¡G¡u§Ú¦Y¹L¤F¡A§Úª¾¹D¬O²¢ªº¡A§ÚÁö¤£¯à§Î®eµ¹§AÅ¥¡A¦ý§Úª¾¹D¥¦¬O¦h»òªº²¢¡I§Ú¦b¥Í¬¡¤W¡A¸g¾ú¹L¯«¡A©MÍ¢±`¦³¤ßÆFªº¥æ³q¡AÍ¢±`½çºÖ»P§Ú¡C§Ú¤£·|ÅG½×¡A¦ý§Úª¾¹D¦³¯«¡C§A¨S¦³¹Á¹L¯«¡A¥¿¦p¨S¦³¹Á¹L³o¾ï¤l¡A¦p¦ó¯à»¡¨S¦³¯«©O¡H¡v

 

¡i¿ÂÃƹï¤Hªº»{ÃÑ¡j¤@¤Ñ¡A¤T°¦¿ÂÃƽ͸ܡG¡uÅ¥»¡¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¥Íª«¥s§@¤H¡A¨­Åé³»¤j¡A³»¦³¯à¤O¡A¤@°Ê¡A¥i¥HÀ£¦º§Ú­Ì¤d¸U°¦¡C§Ú­Ì­n¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O­Ó¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¡v«ê¹J¤@¤H¥¿¦b¨º¸ÌºÎı¡C²Ä¤@°¦¿ÂÃƦb¤Hªº¨{¤l¤W­±¨«¤F¤@½ë¦^¨Ó¡A²Ä¤G°¦¿ÂÃƪ¦¨ì¤HªºÀY¾v¸Ì­±Â¶¤F¤@­Ó°é¤l¡A²Ä¤T¥u¿ÂÃƪ¦¨ì¤Hªº¸}¤W¨«¤F¤@½ë¡C¤T°¦¿ÂÃƦ^¨Ó¤§«á¡A²Ä¤@°¦¿ÂÃÆ»¡¡G¡u¤H¦n¹³¤@­Ó¤jÄCÀY¡C¡v²Ä¤G°¦¿ÂÃÆ»¡¡G¡u¤£¹ï¡A¤H¦n¹³¾ðªL¤l¡C¡v²Ä¤T¥u¿ÂÃÆ»¡¡G¡u§A­Ì»¡ªº¬Ò¤£¹ï¡A¤H¦n¹³¯äÄг½¡C¡v¦]¬°¨e´¿ª¦¦b¤Hªº¸}¤W¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A±`¦p¿ÂÃƹï¤Hªº½×Â_¤@¼Ë¡C¤H¬Ý¦Û¤v¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¦ý¬O¥Î§Ú­Ìªº´¼¼z¾÷¯à¨ÓÆ[´ú³Ð³y¸Uª«ªº¯«¡A¹ê¦b¤Ó´ù¤p¤£¨¬ºÙ¹D¤F¡I§A»¡¦Û¤v¬O¬ì¾ÇÀY¸£¡A¯«»¡§A¬O¿ÂÃÆÀY¸£¡C

 

¡i¤@¦ì¦Ñ¤Ó±CÅG­Ë¤T¦ì³Õ¤h¡j²Ä¤@¦¸¼Ú¾Ô¤§«á¡A¬Y°ê·Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk«Å¶ÇµL¯«¡A»â¾É°ê¥Á²æÂ÷©v±Ð«H¥õ¡C¹E¦b¼s³õ¿v¥x¡A¹ï²³«ÅÁ¿¡A¨Ã½Ð¤T¦ì³Õ¤h§@¬°Á¿­û¡C²Ä¤@¦ì¬O¤Ñ¤å³Õ¤h¡A·í¥L¤W»O¡A¸ÑÄÀ³\¦hµL¯«²z¥Ñ¥H«á¡A³Ì«á¤jÁn³Û»¡¡G¡u§Ú¥Î±æ»·ÃèÆ[¹î¦t©z¤G¤Q¦h¦~¡A±q¥¼¬Ý¨£¹L¯«¡A©Ò¥H¯«¤@©w¬O¨S¦³ªº¡C¡v¦]¦¹¡A³Õ±o¤j²³´xÁn¤£¤Ö¡C²Ä¤G¦ì¬OÂå¾Ç³Õ¤h¡AÁ¿§¹³\¦h¤HÃþ¨MµLÆF»î¤§²z¥H«á¡A¥½¿×¡G¡u§Ú´¿¸g¸Ñ­å«ÍÅé¦Ê¨ã¥H¤W¡A²Ó¹î¦U³¡¡A±q¥¼µo²{ÆF»î±H°U¤§³B¡C¥¦¦b¤ßŦ¤¤©O¡H¦b¸£¤¤©O¡HÁÙ¬O¦b¦å²G¤¤©O¡H§Ú¬Ò¸Ñ­åÅç¹L¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¥¼´¿¨£¨ì¡A©Ò¥HÆF»î¤@©w¬O¨S¦³ªº¡C¡v¤S¬O´xÁn¹p°Ê¡C²Ä¤T¦ì¤k³Õ¤hºC¨B¤W»O¡A¦o¬O­Û²z¾Ç®a¡A¦o»¡¡G¡u¤H¦º¦p¿O·À¡A¦º¤F¦º¤F¡A¤@¦º´N¤F¡Aµ´µL¤Ñ°ó¦aº»¡B¥Ã¥Í¼f§P¤§¨Æ¡C§Ú´¿¹MŪ¥j¤µ¤¤¥~¦U®Ñ¡A¬ÒµL¦¹¶µ°O¸ü¡C¡v¤T¦ì³Õ¤hÁ¿§¹¤§«á¡A¥D®u¦V²³«Å§i»¡¡G¡uµL½×¦ó¤H¡A¦p¹ï¤T¦ì³Õ¤h©ÒÁ¿µL¯«²z¥Ñ¡AÁÙ¦³¤£º¡¤§³B¡A©Î¬O­n¦³ÅG¥¿ªº¸Ü¡A§¡¥i¤½¶}´£¥X°Q½×¡C¡vµ¥¤F³\¤[¡AµL¤H´£¥X¤Ï»é¡C¥¿­n¦b³Ó§QÁn¤¤µ²§ô«Å¶Ç¤j·|¤§®É¡A¦³¤@¶m¤U¦Ñ¤Ó±C¡A¶i¨ì¥x«e¡A¹ï¥D®u»¡¡G¡u§Ú¤]¥i¥H´£¥X´X­Ó¤Ï°Ý»ò¡H¡v¥D®u»¡¡G¡uÅwªï¤§¦Ü¡C¡v©ó¬O¦Ñ¤Ó±C­±¦V²Ä¤@¦ì³Õ¤h»¡¡G¡u§A¥Î±æ»·Ãè±æ¤F¤G¤Q¦h¦~¡A§A±æ¨£¹L­·»ò¡H¥¦¬O¬Æ»ò§Îª¬©O¡H¡v³Õ¤h»¡¡G¡u¥Î±æ»·Ãè¦p¦ó¯à¬Ý¨£­·©O¡H¡v¦Ñ¤Ó±C»¡¡G¡u¥@¬É¤W¦³¨S¦³­·©O¡H§A¥Î±æ»·Ãè©|¥B¬Ý¤£¨£­·¡AÃø¹D§A¯à¥Î±æ»·Ãè±æ¨£¯«»ò¡H§A¥Î±æ»·Ãè±æ¤£¨£¯«¡A§A´N¯à»¡µL¯«»ò¡H¡v³Õ¤h¬°¤§»y¶ë¡C¦o¤SÂà¦V²Ä¤G¦ì³Õ¤h¹D¡G¡u§A·R¤£·R§A¤Ó¤Ó¡H¡v³Õ¤hµª¹D¡G¡u·R¦o¡C¡v¦Ñ¤Ó±C¹D¡G¡u½Ð§A§â§A¸Ñ­å¤HÅ骺¤M¤lµ¹§Ú¥Î¥Î¡A§Ú­n§â§A¨{¤l­å¶}¬Ý¬Ý¡A§A·R§A¤Ó¤Óªº¨º­Ó¡y·R¡z¦b¨º¤@³¡¤À¡H¦b¨x¸Ì©O¡H¦b­G¸Ì©O¡HÁÙ¬O¦b¸z¤l¸Ì©O¡H¡v»¡²¦«¡°ó¤j¯º¡C¦Ñ¤Ó±C½Æ¤SÂà¦V¨º­Ó¤k³Õ¤h¹D¡G¡u©pŪ¹L³o¥»®Ñ»ò¡H³o®Ñ¥s§@¸t¸g¡F³o®Ñ°Z¤£¬O©ú©úªº»¡¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P»ò¡H¤S»¡¡A«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«Hªº¤H¥²³Q©w¸o»ò¡H§A²ö¥H¬°¦º¤F´Nºâ§¹¤F¡A­nª¾¦º«áªº¨Æ±¡­n¤ñ¥Í«e§óªø§ó¦h©O¡I·í©p¦b¥À¸¡®É¡A¦pªG¦³¤H§i¶D©p»¡¡G¡y¤£¤[§A­n¥Í¦b¦a¤W¡A¦³¤é¦³¤ë¦³¤s¦³¤ô¡AÁÙ­n¦Y¶º¬ï¦ç¡C¡z©p¯à«H»ò¡H¤µ¤Ñ§A¬O¤£¥u¬Û«H¡A¦Ó¥B¹ê¦b¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤§¤¤¡F§Ú§i¶D©p¡A¥Ã¥Í¥@¬É¤]¬O¦p¦¹¡C¡v³o³õµL¯««Å¶Ç·|¡Aµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡C

 

¡i·M¹x¤H»¡¨S¦³¯«¡j·íĬÁpªº¤ÓªÅ¤H²Ä¤@¦¸¾r¾p¤ÓªÅ²î±q¤ÓªÅ¦w¥þ¦^¨Ó¡A¦b¨ä¦V°OªÌµoªí½Í¸Ü®É¡A´¿¦Û­tªº»¡¡G¡u§Ú¦b¤ÓªÅ¤¤¡A¤@¦A¯d·N´Á«Ý¯à¦b¤ÓªÅ¤¤¬Ý¨£¯«¡A¦ý©l²×³£¨S¦³¬Ý¨ìÍ¢¡A¥i¨£¦t©z¤¤®Ú¥»´N¨S¦³¯«ªº¦s¦b¡C¡v¹ï³o·M©åªº©w½×¡A²Ä¤G¤Ñ¸¯²z¿«ªª®v¦b§G¹D·|¤¤¤½¶}ªº¦^µª»¡¡G¡u¦b¯Ã¬ù¦³¤@°¦³L°C±qªd¤g¸Ì¦ù¥XÀY¨Ó¡A¥|³B±i±æ¡A¥¦©l²×¨S¦³¬Ý¨ì»®¾|³·¤Ò(ĬÁp·í®ÉªºÁ`²z)¡A´N¦Û¥H¬°¬Oªº¤Uµ²½×»¡¡A¥i¨£¥@¬É¤W®Ú¥»´N¨S¦³»®¾|³·¤Òªº¦s¦b¡C¡v©Ç¤£±o¸t¸g¤W·|»¡¡G¡u·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¨S¦³¯«¡v(¸Ö¤Q¥|1)¡C¨ä¹ê¤£¬O¨S¦³¯«¡A¦Ó¬O·M¹x¤HÅ×·|»¡¨S¦³¯«¡I

 

¡i¤ñÀJ¹³§ó¬üªº§@«~¡j¦³¤@¦¸Ä¬®æ©Ô©³©M¥Lªº¾Ç¥Í¦bµó¤W¦æ¨«ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£ÀJ¨è©±ªº®v³Å©ÒÀJ¨èªº¦UºØ¤H¹³¡A¯u¬O®Ý®Ý¦p¥Í¡A¥Lªº¾Ç¥ÍÆg¼Û¤£¤w¡CĬ®æ©Ô©³¦V¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¸ÕµÛ±À±À¨º¨ÇÀJ¹³¡C¡v¾Ç¥Í­Ì³£»¡¤£¥i¥H¡A¦]¬°­Y±¼¤U¨Ó·lÃa«h½ß¤£°_¡CĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡u§Ú±a§A­Ì¥h¬Ý¤ñ³o¨ÇÀJ¹³§ó¬üªº§@«~¡C¡v¾Ç¥Í­Ì´N¸òÀH¥L¨ì¤@­Ó¥«³õ¡A¸Ì­±¦³º³Äc¨Ó©¹ªº¤H¸s¡A¥¿¦b§@¶R½æ¡CĬ®æ©Ô©³¦V¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡u³o¨Ç¯à¨«°Êªº¤H¡A°Z¤£¤ñ­è¤~¨º¨ÇÀJ¹³§ó¦n¡H³Ð³y³o¨Ç¤Hªº³yª«¥D¡A°Z¤£¤ñ­è¤~¨º¨Ç®v³Å§ó°ª©ú¡H¦]¬°³o¨Ç¤H·|¨«¡B·|¶]¡B·|°Û¡B·|»¡¸Ü¡B·|ªí²{·R¤ß¡A¦Ó¥B·|¶Ç©v±µ¥N...¡C¦pªG¨º¤@¨Ç¤£·|¨«¡B¤£·|¶]¡B¤£·|°Û¡B¤£·|»¡¸Ü¡B¤£·|ªí²{·R¤ß¡A¤]¤£·|¶Ç©v±µ¥NªºÀJ¹³¡A©|¥B»Ý­n¦³ÀJ¨è®vÀJ¦¨¤F¥¦­Ì¡A¨º»ò³o¨Ç·|¨«¡B·|¶]¡B·|°Û¡B·|»¡¸Ü¡B·|ªí²{·R¤ß¡A¦Ó¥B·|¶Ç©v±µ¥Nªº¤H¡A°Z¤£¬O¤]À³¸Ó¦³§ó°ª©úªº³yª«¥D©Ò³Ð³yªº©O¡H¡v

 

¡i³L°C©Û«Ý°OªÌ¡j¤@¤E¤»¤@¦~¤K¤ë¬üĬ¤ÓªÅÄvª§¤¤¡AĬ«X²Ä¤@­Ó¤ÓªÅ¤H¤ÉªÅ¤F¡AÀô¶¦a²y¤Q¤C°é¡AµM«á¦^¨ì¦a²y¡A¬v¬v±o·N¡A©Û«Ý°OªÌ¡A¤j¨¥¤£ºF¦a»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¤W¤F¤Ñ¡A§Ú¨S¦³¬Ý¨£¯«¡A§Ú¬O³Ì¦³¸ê®æÃÒ©ú¨S¦³¯«ªº¤H¡C¡v³\¦h°OªÌ¤]¬OµL¯«½×ªÌ¡AÅ¥¤F³£«¢«¢¤j¯º¡C

            ¹L¤F´X¤Ñ¡A¬ü°ê°OªÌ¥h³X°Ý¸¯²z¿«¡A°Ý¥L¹ï³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¦p¦ó¡F¥L«Ü«ÕÀq¦a»¡¡G¡u¦³¤@±ø³L°C¥V¯v¤§«á¡A¬K¤Ñ¨ÓÁ{¡A´N±q¦a¸ÌÆp¥XÀY¨Ó¡A¦b¦a­±¤WÂà¤F¤@°é¡AµM«á¥¦¤]©Û«Ý°OªÌ¡Aµoªí½Í¸Ü¡A¥¦»¡¡G¡y§Ú¤w¸g¨Ó¨ì¦a­±¡A§Ú¥i¥HÃÒ©ú¨S¦³»®¾|³·¤Ò¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¬Ý¨£¥L¡C¡z¡v

 

¡i¤H¤£°t»¡¨S¦³¯«¡j²Ä¤@¡A¤H¦b¹D¼w¤W¤£°÷¸ê®æ»¡µL¯«¡C³»§Æ©_ªº¬O¡A©Ò¦³¤£ª¾¹D¦³¯«¨S¦³¯«ªº¤H¡A¥L­Ìªº¹D¼wÁÙ¥i¥H¹L±o¥h¡A¦ý¬O¨º¨Ç±M¤@»¡¨S¦³¯«ªº¤H¡A§Ú©Òª¾¹Dªº³£¬O¨S¦³¹D¼wªº¤H¡C¦pªG§A­Ì­n»¡µL¯«¬£ªº¤H¬O¦³¹D¼wªº¡A¤]³\¦³¨º»ò¤@­Ó¡A¥i¬O¤w¸g¦º¤F¡A¥t¤@­ÓÁÙ¨S¦³¥Í¡C²Ä¤G¡A¤H¦bª¾ÃѤW¡B¾Ç°Ý¤W¡A¤]ÁÙ¤£°÷¸ê®æ»¡¨S¦³¯«¡C§A¬O½Ö¡A³º´±»¡¥@¬É¤W¦A¨S¦³¤ñ¤H§ó¤jªº¡A¤H´N¬O¸Uª«¤§ÆF¡A©Ò¥H¦t©z¤¤¥u¦³¤H¡A¨S¦³¯«¡C¥þ¥@¬É¹³§A³o»ò¤jªº¤H¡A¦³´X¤Q»õ­Ó­ù¡I§A³s¦a²y¤]ÁÙ¨S¦³¨«§¹©O¡A§A³º¤p¬Ý¦t©z¡A³º´±¸Ø¤f¦Û¤v¤j¡I²Ä¤T¡A¤H¨ü®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº­­¨î¡C¤H¥²¶·¬O§â¦t©z³£¨«¹L¤F¡A³£¥h¬Ý¹L¤F¡F¨Ã¥B¥²¶·¬Oªø¥Í¤£¦Ñ¡Aª¾¹D©Ò¦³¹L¥h©M¥¼¨Óªº¨Æ±¡¡AÅצ³¸ê®æ»¡¨S¦³¯«¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¥¿±`ªº°ò·þ®{«H¥õ¡n

 

¡i¤H¤ßÃÒ©ú¦³¯«¡j§Aª¾¹D¤H¨C¦³¤@­Ó­n¨D¡A´N¥²©w¦³¤@­Óª«¥ó¡CÄ´¦p¦³¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤÷¿Ëªº©t¨à¡A¥L¸Ì­±¦ÛµM·|¦³¤@ºØ­n¨D¡A´N¬O­n±oµÛ¤@ºØ¤÷¿Ëªº·R¡C¦A¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì¤H¦³ªÀ·|ªº­n¨D¡A¦³»Ý­nªB¤Íªº­n¨D¡A¦³¦X¸sªº­n¨D¡C¨º¤@­Ó­n¨D´N¬O»¡¡A¦b¥@¬Éªº¥t¤@³¡¤ÀÁÙ¦³¡u¤H¡v¡C§Ú­Ì®³³o­Ó­ì«h¨ÓÀ³¥Î¡A¤Hªº¤ß¸Ì¦³¯«ªº­n¨D¡A¦t©z¤¤´N¥²©w¦³¯«ªº¦s¦b¡C¥u­n¬O¥@¤Wªº¤H¡A¤£½×¦óºØ¦ó±Ú¡A°ª¤å¤Æªº¤H¡A©Î¨S¦³¤å¤Æªº³¥¤H¡A¤ß¸ÌÁ`¬O¦³­Ó¹ï¯«ªº­n¨D¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A§AÁ`¨S¦³ªk¤l»é¡C¨C¤H³£¬O­n§ä¯«¡A¨ì³Bªº¤H³£­n§ä¯«¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C­Y¬O¨S¦³¯«¦s¦b¡A§A¤ß¸Ì¤]¤£·|¦³¦¹­n¨D¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¥¿±`ªº°ò·þ®{«H¥õ¡n

 

¡i¤Hªº¤ß³£¦³¯«¶q¡j§Ú­Ì»¡§Ú­Ì³£¦³¡u­¹¶q¡v¡A§Ú´N³y¤@¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¤]¦³¡u¯«¶q¡v¡C¦³­¹¶q¦Ó¨S¦³­¹ª«¡A´N¤£¯à¹L¤é¤l¡F¦³¯«¶q¦Ó¨S¦³¯«¡A¤]¤£¯à¹L¤é¤l¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­ÓµL¯«¬£ªºªB¤Í¡A¥Î¤@ºØ³»²Ê¾|ªººA«×¡A³»¤jªºÁn­µ¹ï§Ú»¡¡G¡u§A»¡¦b¤Hªº¤ß¸Ì¦³¤@­Ó¡y¯«¶q¡z¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡I§Ú¤£¬Û«H¡I¡v§Ú»¡¦n¡A§Ú°Ý§A¡AÃø¹D¦b¤@¦~·í¤¤¡A§A¨S¦³¤@¦¸§â¯«·Q¤@·Q»ò¡H¨ä¹ê¡A´N·í§A»¡¡u¨S¦³¯«¡vªº®É­Ô¡A¤]¬O§A·Q¹L¤F¤§«áÅ×»¡ªº¡C³o´NÃÒ©ú§A¦³¯«¶q¡C¨S¦³¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£´¿·Q¨ì¯«ªº¡A¤]³\¤£Åý¦Û¤v·Q±o¤Óªø´N¬O¤F¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¥¿±`ªº°ò·þ®{«H¥õ¡n

 

¡i¦³³yª«´N¥²¦³³yª«¥D¡j§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¬ì¾Çªº©w«ß¡G¡u¦³ª«¤£¯à¨Ó¦ÛµLª«¡v¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤@©Ò©Ð¤l¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¥¦¦ÛµM¦Ó¦³¡C¦pªG§Ú»¡¡G¡u©Ð¤l¬O¦ÛµM¦Ó¦³ªº¡A©Ò¦³ªº¿j¶ô³£¬O¦Û¤v¿N¦¨¤@¶ô¤@¶ô¡A¦Û¤v¸õ¤W¥h¡A©Ð¤l´N³o¼Ë«Ø¦¨¤F¡C¡v§A·|»¡§Ú¬O­ÓºÆ¤l¡C§Ú­ÌÁöµM¬Ý¤£¨£«Ø³y©Ð¤lªº¤H¡A¦ý¤£¯à¦]¬°¬Ý¤£¨£´N»¡¨S¦³¤H«Ø³y¡F¡u¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡A¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¯«¡v(¨Ó¤T4)¡C¤@±i²³æªº´È¤l¡A¤]¤£¯à¦ÛµM¦Ó¦³¡F§Ú­ÌÁöµM¬Ý¤£¨£³y´È¤lªº¤H¡A¤]¤£ª¾¹D³y´È¤lªº©m¬Æ¦W½Ö¡A¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£´È¤l¡A´N¬Û«H¥²¦³³y´È¤lªº¤H¡A¦]¬°¤ìÀY¤£·|¦Û¤v¿÷¦¨ªO±ø¡B§S¦¨ªO¤ù¡A¤]¤£·|¦Û¤v°v¦n¡C¦pªG¨S¦³­Ó¦n¤ì¦K¡A´È¤l´N³y¤£¦n¡B°v¤£¨c¡A§¤°_¨Ó¤]¤£µÎªA¡C¸Uª«³£¬O³o¼Ë¡A¥»¨Ó¬Ý¨£³yª«(ªG)¡A´N¾å±o¥²¦³³yª«¥D(¦])¡A³o¬O¤p¾Ç¥Íªº±`ÃÑ¡C¥i±¤¦]¬°¼»¦ý°g¤F§Ú­Ìªº¤ß²´¡A¨Ï¦h¤H»{¬°¤Ñ¦a¸Uª«³£¬O¦ÛµM¦Ó¦³¡A¥@¤W¨S¦³¯«¡C¢w ªLÄm¯Ì¡m¯u¯«¡n

 

¡i¤H¤£¯à¾Ì²´¨£¨ÓÂ_©w¦³¨S¦³¯«¡j¤£¤Ö¤H¤£¬Û«H¦³¯«¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¹L¯«¡C¸t¸g¤]»¡¯«¬O¡u²´¤£¯à¨£¡v(ù¤@20)ªº¡C¦ý¬O²´¤£¯à¨£ªºªF¦è«Ü¦h¡AÃø¹D¦]¬°²´¤£¯à¨£´N¤£¦s¦b¶Ü¡H§Ú­Ì¨£¤£¨ì§Ú­Ìªº¯ª©v¡A¨ì©³§Ú­Ì¦³¨S¦³¯ª©v©O¡H§Ú­Ì¤]¨S¦³¨£¹L»»»·ªº¬P²y(«ü¤@¦Ê»õ¥ú¦~¥H¥~ªº)¡AÃø¹D¨º¸Ì´N¨S¦³¬P²y¶Ü¡H§Ú­Ì³s¦Û¤vªº­±¤]¨£¤£¨ì¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³­±©O¡H§A¤]³\·|»¡§Ú¬O­Ó¶Ì¥Ê¡A¨ä¹ê»¡­n²´¨£ªº¤~«H¬O­Ó¯u¥¿ªº¶Ì¥Ê©O¡IÃè¤l¥u¯à¤Ï·Ó§Ú­Ìªº­±¡A·Ó¤ù¥u¯à¤Ï¬M§Ú­Ìªº­±¡A¦ý´N¨S¦³¤H¯u¥¿¬Ý¹L¦Û¤vªº­±¡A¥R¨ä¶q¥u¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº»ó¤l¡C

            ¤@­Ó¤H¦³²´¦³¦Õ¦³»ó¦³¤â¦³¸}¡A¦U¦³¦Uªº¥Î³B¡F§Ú­Ì¨S¦³¤H¥Î²´¥h»D­»¯äªº¡A¥¿¦p§Ú­Ì¨S¦³¤H¥Î¦Õ¥h¬ÝªF¦èªº¡C¤@¶ô¾ó½¦¬O³nªº¡A§Ú­Ì­Y¥Î¬õªo§â¤@¶ô¾ó½¦ªo¬õ¤F¡A§Ú­Ì«ç»ò¤]¬Ý¤£¥X¥¦¬O³nªº¡C·í§A®³¥hµ¹§O¤H¬Ý¡A¥L¤]µLªk¬Ý¥X³o¬O¤@¶ô¾ó½¦¡C§Ú­Ì¥²¶·¥Î¤âݯ¤@ݯ¤~·P¨ì¥¦¬O³nªº¡A±q¦Óª¾¹D¥¦¬O¤@¶ôªo¬õ¤Fªº¾ó½¦¡C§Ú­Ìªº²´·ú¤£¬O¸U¯à¡A³s¤@¶ô¾ó½¦¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡A­n¬Ý¨£¦³¯«¨S¦³¡A¯u¬OÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡C¬Æ»ò³£­n¾Ì§Aªº²´·ú¬Ý¹L¤~«H¬O¯uªº¡A¬Ý¤£¨£´N¬O°²ªº¡A³o¬O¬Æ»òÅÞ¿è©O¡H¢w ªLÄm¯Ì¡m¯u¯«¡n

 

¡i¥@¬Éªº°¶¤jÃÒ©ú¦³¯«¡j·í¤H¯¸¦b¯S³Ò¨Èªº¨Ì¹F¤s¤W¡A¬Ý¨£¥­­ì¤W¶i¦æªº§Æþ­x¶¤¡G«eÃ䦳ÃMµÛÂ@°¨ªºÃM§L¡A¤¤¶¡¦³¾Ô¨®¡A«áÃ䦳¨B§L¡A­x®eÄYµÂ¡A¨B¥ï¾ã»ô¦V«e¶i¦æ¡A«K­n·Q¨ì¡G¥²¦³¤@­Ó«ü´§©x¡A«ü´§­x¶¤¯´§Ç¡C¦pªG¯¸¦b®ü©¤¡A¬Ý¨£¤@°¦²î¡A¤@¦|­·¶¶ªº¾p¶i½XÀY¡A«Kª¾²î¤W¥²¦³¤@­Ó´x²ëªº¤H¡A¤Þ²î¶i¤F½XÀY¡C³o¼Ë¡A¤H¤]µo²{¤F³yª«¥D¡AÍ¢¬O§G¸m¥@¬É¯´§Çªº¥D®_¡A¤H­Ì¬Ý¨£¤Ñ¤WµL¼Æ¬P¨°ªº¯´§Ç¡A¬Ý¨£¤Ó¶§ªº¥X¨S¡A«KÅå³Yªº·Q¹D¡G³o¤@¤Á¤£¯à¥X¤§©ó°¸µM¡A¥²¶·¥Ñ¤@­Ó¤£¥iª{·Àªº¤j¯àªÌ³y¥X¡C¢w §Æþ¤j­õ¾Ç®a¨È¸Ì´µ¦h¼w

 

¡i±q¦t©zªº²{¶HÂ_©w¦³¯«¡j¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¤@¦ì¦P¤uªº§Ì¥S¡A¨ì¶m¤U¥h§G¹D¡C¦^¨Ó¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤f´÷·¥¤F¡A¦ý¬O¸ô¤W¬J¨S¦³¯ùÀ]¡A¤]¨S¦³·Ë¤ô¡A³s¤H®a¤]¨S¦³¡C¨«¤F¤@¦^¨à«á¡A¬Ý¨£¦³¤@®y¦³¯ó³»ªº©Ð¤l¡A§Ú­Ì§Ö§Öªº¶]¨ì¨º¸Ì¡A´N¥nªù¡C¥n¤F¦n¤[¡A³£¨S¦³¤HµªÀ³¡A§Ú­Ì·Q¡A³o¸Ì®£©È¨S¦³¤H¦í¡C§Ú­Ì§âªù±À¶}¶i¥h¡A´N¬Ý¨£¦a¬O¥´±½±o°®°®²b²b¡Aª×©Ð¸Ì¦³¤@±i§É¡A§É¤Wªº³Q¤]§é±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¤×¨ä§®ªº¡A®à¤l¤W¤£¦ý¦³¤@§â¯ù³ý¡A¦Ó¥B¸Ì­±ªº¯ùÁÙ¬O¼öªº¡C§Ú»¡¡A²{¦bÃÒ¹ê¤F³o©Ð¤l¸Ìªº½T¬O¦³¤Hªº¡A³o¤@¤Áªº²{¶H³£¦³¾Ì¦³¾Úªº»¡©ú³o¸Ì¦³¤H¡C³o¤@³ý¯ù§Ú­Ì¤£¯à³Ü¡A§Ö¥X¥h¡A¤£µMªº¸Ü¡A¤H®a·|¥H¬°§Ú­Ì¬O¤p°½©O¡I§Ú­Ì´N¦b¥~­±¡Aµ¥¨º­Ó¥D¤H¦^¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¨º©Ð¤l¸Ìªº²{¶H¡A¤£¥²¬Ý¨£¤H¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¸Ì©w³W¦³¤H¡CÁöµM§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¯«¡A¦ý¬O¬Ý¨£¦t©z¤¤¤@¤Áªº²{¶H¡A¬O¨º¼Ëªº¦³³W«ß¡A¦³±ø²z¡A¦³·N¸q¡A¦³¥Øªº¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hª¾¹D¦³¯«¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¥¿±`ªº°ò·þ®{«H¥õ¡n

 

¡i¦t©z¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡H¡j¦³¤H¬Û«H»¡¡A³o¦t©z¬O¦ÛµM¦Ó¦³ªº¡A¬O¸I¥©¦Ó¦³ªº¡C­nª¾¹D¡A¥@¬É¤W©Ò¦³¸I¥©ªºªF¦è¡A¥¦­Ìªº¯SÂI¬O¨S¦³²Õ´¡A¦Ó¥B¥u¯à§½³¡¬O¹ïªº¡A¤£¯à¥þ³¡¹ï¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì§â¤@§â´È¤lºL¨ì¨ºÃä¥h¡A´È¤l¤]³\¤£°¾¤£±×ªº¯¸¦b¨º¸Ì¡C§Ú¦AºL²Ä¤G§â¹L¥h¡A¤]³\­è­è¦n´È¤l¤S¤£°¾¤£±×ªº¾a¦b²Ä¤@§â®ÇÃä¡C¦ý¬O²Ä¤T§â¡B²Ä¥|§â´È¤lºL¹L¥h¡A´N¤£¯à¨C¤@§â³£¦p¦¹«ê¦nªº¾a¦b®ÇÃä¤F¡C©Ò¥H¸I¥©¬O§½³¡ªº¡A¤£¬O¥þ³¡ªº¡CÁÙ¦³¡A©Ò¦³¸I¥©¦Ó¦³ªºªF¦è¡A³£¬O¨S¦³¥Øªºªº¡A¤]³£¬O¨S¦³²Õ´ªº¡A¨S¦³±ø²zªº¡A¨Ã¥B³£¬O´²º©ªº¡A¹s¹s¸¨¸¨ªº¡AÂø¶ÃµL³¹ªº¡A²@µL¿n·¥·N¸qªº¡C

            §Ú­Ì¬Ý¤H¡C¤@­Ó¤H¬O±q¥À¿ËÃh¥¥°_¡A¤Q­Ó¤ë¥Í¥X¨Ó¡AºCºCªº¤j°_¨Ó¡A«á¨Ó´N¦º¤F¡C¤H¤H¦p¦¹¡C§A¬Ý¨£¨ä¤¤¦³¤@©wªºªk«h¡A¤£ÀH«K¡C§A¦A¬Ý¤éÀY¡B¤ë«G¡B¬P¬P¡A³£¬O¦³³W«ßªº¡A¤]¬O¦³²Õ´ªº¡C¥¦­Ì¹B¦æªº±¡§Î¡A¤]¬O¥i¥Hºâ±o¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì¤S¥i¥H¨ú¤@¶ô¤p¤ì¤ù¡A§â¥¦©ñ¦bÅã·LÃè¤U¡A§A¬Ý¥¦ªº¯¾²z¡B²Õ´¡A¤]¬O¦³±ø²z¡A¦³³W«ß¡A¤@ÂI¤]¤£¯¿¶Ã¡C³o³\¦h¤H¡A³o³\¦hªF¦è¡A¤£ºÞ¬O³Ì¤jªº©Î¬O³Ì¤pªº¡A³£¬O§@¨£ÃÒµ¹§A¬Ý¡A¦t©zªº¤@¤Á³£¬O¦³±ø²z¡A¦³²Õ´¡A¦³¥Øªº¡A¦³·N¸qªº¡C§A¯à»¡¥¦¬O¸I¥©¦Ó¦³ªº»ò¡H¤£¯à¡I¢w ­Ù¬lÁn¡m¥¿±`ªº°ò·þ®{«H¥õ¡n

 

 

¡i»Ý¥Î¤ßÆF¥h»â®©¡j¦³¤@¤H¯¸¦bºÝ¯Ç(Turner)ªº¤@´T¦Wµe«e»¡¡G¡u§Ú¬Ý¤£¥X¦³¬Æ¦n¡C¡v¤jµe®a¦^µª»¡¡G¡u§A¬O§_Ä@·N§A¬Ý±o¥X¡HÅý§Ú§i¶D§A¡G¤@¦ì®È¹CªÌ¦^®a¡A¦³¤H°Ý¥L¹ï¤Ú¾¤ªº¸t¥À°|(Nortre Dame)¡B¸q¤j§Qªº¸t¥À¹³(Sistine Madonns)¡B©Î¨ä¥L¥@¬ÉµÛ¦WÃÀ³N«~ªº¦L¶H¦p¦ó¡H¥L¦^µª¡A§Ú幷¨S¦³¬Ý¨ì¡F§Úªº¤Ó¤Ó¥h°ÑÆ[±Ð°ó¡A§Úªº¤k¨à¥h°ÑÆ[µe´Y¡A§Ú«h¨É¨ü©@°Ø¡C¡v

            ¤Ñ¤U¦³³\¦h¨Æ¡A»Ý¥Î¤ßÆF¥hªY½à»â®©¡A¦pªG²´·ú¬O½Mªº¡A¤ß¬O·t±âªº¡AÆF¬O¤£±Ó·Pªº¡A¨º»òµLºÃªº¡A¹ï¯«ªº¸û°ªÆ[©À¡A¤]·P¨ì»â®©ªº§xÃø¡I¢w¡mLeaves of Gold ¡E Swift¡n

 

¡i¤H¤£¯à³yªº½u¡j¤Ñ¤å®a´ú¶q¬Y¬P¸g¹L¤l¤È½uªº®É¨è¡A¬°¨D·Ç½T¡A¥²¶·¦b¤Ñ¤åÃ褤Äa¤W´X®Ú·¥²Óªº½u¡C³o½u¥²¶·¨ã¦³¤£½×¼ö«×°ª§C¡A¤Ñ®ðÀêÀã¡A³£¤£·|§ïÅܪº±ø¥ó¡C¥H§KÆ[¬Ý¤é¥ú¤§®É¡A¦]¬°¼ö«×¹L°ª³QµI¡A©Î¦]¤Ñ®ð¼éÀã¥H­P¤£¯à³z¥ú¡A©Î­Pº¦¤j¥¢¥h¤@«ß¥­¤Ã§Îª¬µ¥µ¥¹ú¯f¡C¾ú¥Nªº¬ì¾Ç®a³£µLªk»s³y¡A«á¨Óµo²{»jµïµ·¨ã¦³³oºØ¯SÂI¡A©Ò¥H²{¦bªº¤Ñ¤å®a³£¥Î³oµ·¡C»jµï¤£¹L¬O¤@·L¤pªº¥Íª«¡A¨e©Ò»s³yªºµ·¡A³º¬O¸Uª«¤§ÆFªº¤H©Ò¤£¯à»s³yªº¡C¥D¹ïªù®{»¡¡A¡y´N¬O©Òùªù¦b¥L·¥²±ªººaÄ£¸Ì¡A¤]¨S¦³©ÜÀ¹±o¹³³o¨Çªá¤¤ªº¤@¦·¡C¡z(¸ô¤Q¤G27)¡C¥i¨£³yª«¤§¯«±`±N¤Wµ¥°Êª«¶OºÉ¤ß«ä¤£¯à»s³y¤§ª«¡A½çµ¹¤Uµ¥°Êª«¡A¦¨¬°¨e¤@¥Í©T¦³ªº¥»¯à¡A§A¤£Ä±±o©_©Ç»ò¡H

 

¡iµo¤òÃÒ©ú¦³¯«¡j½Ð§A¬Ý¬Ý¦Û¤v¨­¤Wªº¤ò¡A´N¯àª¾¹D¦³¯«¡C(¤@)¤ò¦³ªøµu¤§¤À¡C¬Ü¤òªø¤F´X¤Q¦~¡A¥uªø¥|¡B¤­¤À¡A¦ýÀY¾v¥i¥Hªø¨ì¥|¡B¤­¤Ø¡C­Y¬O¬Ü¤ò¤]ªø¥|¡B¤­¤Ø¡A°Z¤£§â²´¡B¤f¤@»ô¾B»\¤F»ò¡H­Y¬OÀY¾v¤]¹³¬Ü¤ò¥uªø¤@ÂIÂI¡A¯P¤é·íªÅ¡A¼ÉÅÎÀY³»¡A°Z¤£¥s¤HÀY©ü¸£µÈ¡H¸Óªø´Nªø¡A¸Óµu´Nµu¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H(¤G)¤ò¦³¸Ì¥~¤§¤À¡C¦Õ¤òªø¦b¦Õ¤º¡A¥H¨¾¤pÂέ¸¤J¡A­Y¬Oªø¦b¦Õ¥~¡A«h¤£¦X¥Î¡C»ó¤òªø¦b»ó¤º¥HÂo¨F¦Ç¡A¦pªGªø¦b»ó¥~¡A©Î¬O»ó¦y¡A¶Õ¥²¨F¦Ç§l¤JªÍ¤¤¡A±NªÍ²J¶ë¡A©Ê©R¦MÀI¡C²´¤ò­Y¬Oªø¦b²´¥Ö¸Ì­±¡A¶Õ¥²²×¤é¬y²\¤£¤î¡A¨ë½MÂù²´¡CÄGŽ¤]¬O¤òªº¤@ºØ¡A­Y¬Oªø¦b¤f¸Ì¡A¶Õ¥²¦p¦P¦Y¯ó¡C¸Óªø¦b¥~­±¡A´Nªø¦b¥~­±¡A¸Óªø¦b¸Ì­±¡A´Nªø¦b¸Ì­±¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H(¤T)¤ò¦³­Ë¶¶¤§¤À¡C¥þ¨­¦U³Bªº¤ò¬Ò©¹¤Uªø¡A±©¿W®ðºÞ¤ºªº²Ó¤ò¤Ï¦Ó¦V¤W­Ëªø¡C¦]¬°¦R·ð«y¹Â¤§®É¡A¥i¥H¦«µÛÖß·ð¡A¤£¦Ü·Æ¤JªÍ¤¤¡C¶V«y·ð¶V¤W¤É¡A²×¦Ü±q¤f¦R¥X¡C­Y¬O®ðºÞ²Ó¤ò©¹¤U­Ëªø¡AÖß·ð¥u¯à¤U­°¡A¤£¯à¤W¤É¡A¶V«y¶V¤U¡A¤é¤[¾Ö¶ë®ðºÞ¡A§«Ãª©I§l¡Cªì«hÅܬ°®ð³Ý¡A²×¦Ü¼O¦º¡C¦A¬Ý¬Ü¤ò¡A¥ª¬Ü¦V¥ªÃäªø¡A¥k¬Ü¦V¥kÃäªø¡A³y¦¨¤G¹D¨¾ªi³ö¡A¾×¦íÃB¤W¬y¤U¦½¤ô¡A±N¨ä¾É¦Ü¨âÃä¬y¤U¡A¤£¦Ü¶i¤J²´¤¤¡C­Y¬O¦V¤W©Î¦V¤U¡A¬ÒµL¨¾¦½¥\®Ä¡C¦A¬ÝÀY¾v¡A­Y¬O¤@ª½©¹¤Wªø¡A¦p¦P¾ðªL¡A¤U°_«B¨Ó¡A¤ô»EÀY³»¡A¤£©ö¬y¶}¡A¤SÀã¤S­«¡AÃø¹L¤£Ãø¹L¡H¤ô®ð®û¤JÀY¤¤¡A¬Ý§AÀYµh¤£ÀYµh¡H¸Ó¶¶ªø´N¶¶ªø¡A¸Ó­Ëªø´N­Ëªø¡A¸Ó¥ªªø´N¥ªªø¡A¸Ó¥kªø´N¥kªø¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H(¥|)¤ò¦³²Ê²Ó¤§¤À¡CÀY¾v²Ê¡A¦½¤ò²Ó¡C­Y¬OÀY¾v¤]¹³¦½¤ò¡A¬J¤£¯à¾B¶§¾×«B¡A¤S¤£¯à«OÅ@ÀY¥Ö¡A¨º¦³¬Æ»ò¥Î³B¡H­Y¬O¦½¤ò¤]¹³ÀY¾v¡A°Z¤£Åܦ¨µVµV¡BµU¤l¤@¼Ë¡H¸Ó²Ê´N²Ê¡A¸Ó²Ó´N²Ó¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H(¤­)ÄGŽ¤]¦³¹D²z¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A¨k¤H¬ÒªøÄGŽ¡A¤k¤H«h§_¡C¤£¹³¿ßª¯¹«¨ß¡A¤@¥X¥À¸¡¡A¤½¥À¬ÒªøÄG¤l¡C¦Ó¥B¨k¤k¥®¤p¤§®É¡A¤@ÂI¤£ªøÄG¤l¡C¨ì¤F«C¬K´Á«á¡Aµo¨|§¹¥þ¡A¶Õ¶·Åã©ú¥X¨Ó¡A¦n¥s¨k¤k­n¦³¤À§O¡AÁקK²V¶Ã¡Aµo¥Í¹úºÝ¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

        ½Ð°Ý¦U¦ì¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¬O¤H¥¼¥X¥À¸¡¤§«e¡A´N¿Ý¥ý¦p¦¹³]­p¦w±Æªº»ò¡HÁÙ¬O¸I¥©¦Ó¦³¡H¦ÛµM¦Ó¦³¡H¶i¤Æ¦Ó¦³¡H°Z¯à¨S¦³¤@¦ì¥þ¯à¥þ´¼ªº¯«¨Ó³]­p³Ð³y»ò¡H

 

¡i°©ÀYÃÒ©ú¦³¯«¡j¤HÅé³Ì²³æªºªF¦è¡A²ö¦p°©ÀY¡C¥u´N°©ÀY¬ã¨s¤@¤U¡A§A«K¤£¯à¤£«H¦³¯«¡C(¤@)°©¦³³nµw¤§¤À¡C¦Õ»ó¦]¬°¤ÓÁ¡¡A¥²¶·³n°©¡C¦p¨tµw°©¡A¤@¸I§Y¸H¡A¶Õ¥²´Ý¯Ê¤£¥þ¤F¡C¥ý¬Ý¦Õ¦·¡Aªø¦bÁy­±¨â®Ç¡A¦]¬O³nªº¡A¤W¤U¡B¥ª¥k¡B¸Ì¥~¡A½Âà®e©ö¡A¬~Áy¤§®É¡A¬~¬~¦Õ¦·¡A¤è«K³\¦h¡CºÎı¤§®É¡A±`­n½¨­°¼ºÎ¡A¦Õ°©­Y¬Oµwªº¡AÀ£¦b¨º¸Ì¡A¦h¤£µÎªA¡C«Ä¤l¤£Å¥¸Ü¡A¥À¿Ë´ª¦Õ¦·¡A­Y¬Oµwªº¡A¦­´N´ªÂ_§Ë¸H¤F¡C¦A¬Ý»ó¤l¡Aªø¦bÁy¤W¥Y¥X¤§³¡¡A³Ì©ö¸I¾À¡A­Y¬Oµwªº¡A¦­´N¸I¸H¤F¡Cìì®÷À¿»ó¡A¦]¬O³nªº¡A¥ª¥k¤è«K¡C¤Ï¤§¡A¥|ªÏ¤§°©¥²¶·¬Oµw°©¡C¦p¨t³n°©¡A¶Õ¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¤£¯à¨«¸ô¡C¤ú¾¦­Y¬O³nªº¡A«ç¯àÄZª«¦Y¶º¡H°_½X¤]·|¹³­Ó¦Ñ¤Ó±C¡I·í³n«h³n¡A¸Óµw«hµw¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H(¤G)°©¦³¥]¦×»P¤£¥]¦×¤§¤À¡C¨­Åé¦U³¡°©ÀYµL¤£¥]¦b¦×¤º¡A±©¿W¤ú¾¦¡B«ü¥Ò¤Ï¦ÓÅS¦b¦×¥~¡C¦pªG¤ú¾¦¤]¬O¥]¦b¦×¤º¡A¦Y¶ºÄZ¦×¡A¥²©w¥ý§â¦Û¤vªº¦×¦Y¤U¨{¤l¡C«ü¥Ò¦pªG¥]¦b¦×¤º¡A§A¬Ý«ç¼Ë§ìÄo¡H·í¥]«h¥]¡A¤£·í¥]«h¤£¥]¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H(¤T)°©¦³§Îª¬¤£¦P¤§¤À¡CÀY°©¬°½c¡A¯Ý°©¬°±ø¡A¯á°©¬°·Ò¡CÀY¸£³Ì¬°ºë±K²Ó¹à¡A¤£®eµy¨ü°w¶Ë¡CÀY°©¥Î¦b«OÅ@ÀY¸£¡A¥²¶·¬°½c¡AÂÇ¥HÄY±K«OÅ@¡C¯Ý³¡¤£¹³ÀY³¡¡AµL¶·¥Î½c«OÅ@¡A±Ä¥Î±øª¬¡A¥i¥HÅs¦±­Á¥ñ«ô¯«¡A¤£¦Ü¼W¥[­«¶q¡A¥B¥iµ¹¤HÂåªv¡A¬I¦æ¯ÝµÄ¤â³N¡A¤è«K³\¦h¡C¯á­I°©¬°·Ò¡A¦p¦¹§CÀYÁù°`¡BÅs¨­¡B§áÂà¡A¬Ò¯à¦Û¦p¡A¯à¥H½¡½¡°_»R¡A¤Q¤ÀÆF¬¡¡C§_«h´N­n§bªO¡A¹³­Ó¾÷¾¹¤H¤F¡C¸Ó¬°½c´N¬°½c¡A¸Ó¬°±ø´N¬°±ø¡A¸Ó¬°·Ò´N¬°·Ò¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H(¥|)°©ÀY¤¤ªÅ¤]¦³¬ì¾Ç·N¸q¡Cªñ¥N¤O¾Ç®aµo²{¡AªÅ¤ßªº¤ä¬W»P¹ê¤ßªº¤ä¬W¡A¤ä¤O¬Ûµ¥¡A­«¶q«o¥i´î»´³\¦h¡C¯«¦­´N¥Î¦¹­ì²z³y¤H°©ÀY¡C¦Ó¥B°©ÀY¤¤ªÅ¡A¤S¥i³q¹L¯«¸g¨t²Î¡A¦p¦P¹q½uÅ@ºÞ¡A¯u¬O¤@Á|¨â±o¡C¦pªG°©ÀY¹ê¤ß¡A¶Õ¥²¼W¥[­t¾á¡A¥s¤H¦æ°Ê²Â­«¡A¥B¤S¤£¯à·í§@Å@ºÞ¡C§A¬Ý³o¼Ë³]­p¡A©_§®¤£©_§®¡H

        ½Ð°Ý³o¨Ç©_§®ªº³]­p¡A¬O§A­pµeªº»ò¡H¬O´ê¥©»ò¡HÁÙ¬O¦³¦ì¶W¦ÛµM¥þ¯à¥þ´¼ªº¥D®_³Ð³yªº©O¡H

 

¡i®·Ãǯó¤Ñ¥Íªº³´¨À¡j®·Ãǯ󪺸­¤ù¬O¥Ñ¨â´Tµõ¤ù¦X¦¨¡A¥i¥Hºò±Kªº¤¬¬Û¨÷¦X°_¨Ó¡C¦b¨C¤@´Tµõ¤ù¤WªøµÛ¤TªT¥®¤p¥i¥H¤Þµo°Ê§@ªºµw¤ò¡C¬Æ»òªF¦è¤@¸IIJ³o¨Çµw¤ò¡A¨º­Ó³´¨À¥ß¨è´N·|Ãö³¬°_¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î¾ð¸­©Î¾ðªK¥h¸IIJ¥¦¡A¥¦­Ì«o·|³¬¦X«á½Æ¶}±Òªº¡C¦ý¬O¦pªG¤@°¦­¸ÃdzQ®·¤§«á¡A³o­Ó³´¨À«K·|³¬¦X±o§óºò±K¡A¥B·|¤@ª½³¬¦X¤Q¤Ñ©Î§ó¤[ªº®É¶¡¡Aµ¥¨ì©Ò®·­¸ÃÇ®ø¤Æ²bºÉ¤§«á¡AÅצA¶}©ñ¡C¬ì¾Ç®a¶V¬ã¨s¨ä¤Ñ¥Íªº³´¨À¡A¶VÅå©_¥¦­Ìºc³yªº©_§®©M®Ä²vªº°ª¶W¡C¦b¾ú¥vªºªì´Á¡A¤HÃþ¤w¸gµo©ú³y³´¨À®·®»³¾Ã~¡A¦ý¬O¨S¦³¤@ºØ¤H³y³´¨À¡A¨äµ²ºc¤§¥©§®©M·Ç½T¯à¤ñ±o¤W¯«³yµ¹®·Ãǯ󪺳´¨À¡C³o¬O¦óµ¥¥O¤HÅå¼Ûªº©_¸ñ¡I

 

¡i¤HªºÃÀ³N«~©M¯«ªº³Ð³y¡j§A¥Î©ñ¤jÃèÆ[¹î¹L¤H¤â©Ò§@ªºÃÀ³N«~»ò¡H¨Ò¦p¤@±i¦Wµe¡A¤@®yÀJ¹³¡A¤@§â·¥¾W§Qªº¼C¡A§A­Y¥Î©ñ¤jÃè¥h¬Ý¡A´N¯à¬Ý¨£¨ºµe幷¤£¬üÄR¡A¥u¬O¤@¨Ç²Ê¦Hªº´³ÂI»P¶Â¶ô¡F¬Ý¨ºÀJ¹³¡A¤]¤£¾ã»ô¥ú¿A¡F¦A¬Ý¨º§â¼Cªº§Q¾W¡A´N¹³¿÷¾¦¨º¼Ë¤£»ô¡A¥H¬°¨eµ´¤£¯à¤Á«d¡C¤HªºÃÀ³N«~¤£¹L¦p¦¹¡A¦ý­Y¥Î³Ì°ª«×ªºÅã·LÃè¥hÆ[¹î¯«©Ò³Ð³yªº¾ð¤ì¡Bªá¯ó¡B©Î°Êª«ªº¥ô¦ó²Õ´¡B¾¹©x¡A´N¯à¬Ý¨£¥¦ªºµ²ºcºë¬ü¡A«ç¼Ë¤]§ä¤£¥X·å²«¡C§A§â¤@°¦¶À¸Áªº¹_¤l©ñ¦bÅã·LÃè¤UÆ[¬Ý¡A¨ä¥ú·Æ²Ó½o¦p¦P¬Á¼þªí­±¡C§A¥ÎÅã·LÃèÆ[¹î¥Ñ®ü©³«õ¥Xªºªd¡A´N¥iµo²{³\¦h«Ü¤pªº¤¶´ß¡A¦Ó¨º»ò¤pªº¤¶´ß¡A³ºµMÅã¥X«D±`Åå¤HªºÃÀ³N¹Ï®×¡A¦n¹³²z·Q¤¤³Ì¬üÄRªºªá²~¤@¼Ë¡C³o¨Ç¤¶´ßÁöµM¥u¦³°w¦y¯ëªº¤j¤p¡A¯««o¤U¤F¥©¤u¡A³Ð³y¡B¸Ë¹¢¥¦­Ì¡C³Ì§Æ©_ªº¬O¡G³o¦ì§â¤@¤ù¦Ê¦Xªáªºªáä³£³y±o·¥¨äºë¬üªº³Ð³y¥D¡A¤]³y¥X¤F¤ñ§Ú­Ì¦a²y¤jµL¼Æ­¿ªºùÚ¬P¡A»»»·µ{«×­n´X¤d¦Ê¸U¥ú¦~Åׯà¹F¨ì§Ú­Ì¦íªº¦a²y¡F¨ä¹B¦æªº³t²v¡A§ó¨Ï§Ú­ÌµLªk·Q¹³¡C¥D­C¿q»¡¡A©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªºÁÙ¤£¦p¤@¦·¦Ê¦Xªá¡A³o¸Ü¦óµ¥¯u¹ê¡I

 

¡i³Ñ¤U¯«§A¨S¦³»{ÃѤF¡j°¨§J¦R·Å¬O¬ü°ê«ÕÀq¤å¾Ç¤j®a¡C¥L¦b¥¼¦¨¦W¤§«e¡A´¿¸g§@¹L¦L¨ê¤u¤H¡B²ë¤Ò©M®Ñ°O¡A«á¨Ó¶i¤J·s»D¬É¡C¥Lªº¤åµ§¯S¥X¤@®æ¡A¦¨¬°¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤j¤å¾Ç®a¡A¦¨¦W¤§«á¡A±`¨ì¦U¦aºtÁ¿¡C¤@¦¸¡A¥L©M¤k¨àº©¹C¼Ú¬w¡A¼w°ê¬Ó«Ò­n©M¥L¯S§O·|­±¤@¦¸¡A¥Lªº¤k¨àÅ¥¨£³o­Ó®ø®§¡A¤Q¤À°ª¿³¡A¥s³Û°_¨Ó¡G¡y¯R¯R¡A§A©M³\¦h­n¤H³£·|¹L­±¤F¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¯«§A¨S¦³»{ÃѤF¡C¡z¦pªG§A¤w»{ÃÑ¥þ²y¤@¤Áªº¦W¤H¡A幷©M¥L­Ì¹ï­±¥æ½Í¡A¦P®à¦Y¶º¡A«oÁÙ¨S¦³»{Ãѯu¯«¡A¤D¬O¤@¥ó³Ì¤jªº¾Ñ¨Æ¡C»{Ãѯu¯«»·¶W¹L»{ÃÑ¥@¤W³Ì¤jªº¦W¤H¡C

 

¡i§A¨£¨ì¬Æ»ò©O¡j¦³¨â­Ó¤H¦b®üÃä¬Ý¤é¥X¡C¤@­Ó¬O­Û´°ªº°Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¸Ö¤H²¦¦C§J«Â·G(Wiliam Blake)¡C·í¦¹¤j¶ê¥ú¹Î¥X²{¦b®ü©¤½u¤W¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ¦p¦P°t¤W¥úÄ£¦â±m¡AÀéÄê¹Ü¥Ø¡C¸Ö¤HÂਭ°Ý¨º°Ó¤H»¡¡A¡y§A¨£¨ì¬Æ»ò©O¡H¡z°Ó¤H»¡¡A¡y§Ú¨£¨ì¶Àª÷¡C¤Ó¶§¥¿¹³¤@¤j¶ôªº¶Àª÷¡C§A¨£¨ì¬Æ»ò©O¡H¡z¸Ö¤H¦^µª»¡¡A¡y§Ú¨£¨ì¯«ªººaÄ£¡A幷¥BÅ¥¨£¤d¸U¤Ñ­x¦b°Û¡G¡u¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥þ¯àªº¯«¡A¸U¦³ªº¥D®_¡A¥þ¦a¥Rº¡¤F§AªººaÄ£¥ú±m¡I¡v¡z

        ¸g¤W»¡¡A¡y½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡FªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C¡z(¸Ö¤Q¤E1)¡C¸U¦³³£¦b»¡¥X¯«ªººaÄ£¡A§A¯à±q¸U¦³¤¤¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C

 

¡i³o¬O´ê¥©»ò¡j¤Ó¶§¡B¦a²y¡B¤ë²y¡A¤TªÌ¤§Ápô»P¥Íª«¤§¥Í¦s¬Ò¦³²ö¤jªºÃö«Y¡C¤Ó¶§·Å«×¤Ó§C¤£¦æ¡A¤Ó°ª¤]¤£¦æ¡C¦a»P¤é¤§¶ZÂ÷¤Óªñ¤£¦æ¡A¤Ó»·¤]¤£¦æ¡C¦a´ß«p¤F¤£¦æ¡A®ü¤ô²`¤F¤]¤£¦æ¡C¦a²y¤£Âण¦æ¡AÂàºC¤F¤]¤£¦æ¡C¤ë²yÂ÷¦a²y¤Óªñ¤£¦æ¡A»·¤F¤S¤£¦æ¡C¸Õ°Ý¬°¦ó³o¨Ç½ÆÂøªº­n¨D¡A¨C¤@±ø¥ó¬Ò¯à¥¿¦n¾A¦X¥Íª«¥Í¦sªº»Ý­n©O¡H¦b¦¹¤dÅܸU¤Æ¤§¤¤¡A­Y®t¤F¤@ÂI¡A¥Íª«°Z¯à¥Í¦s©ó¥@©O¡HÃø¹D³o¨Ç½ÆÂø¦]¯À¬O´ê¥©ºc¦¨ªº»ò¡H­Y¬O¬Y¤H³s±o¤­¦¸¯S¼ú¡A¥²©w­n»¡¦³¤H§@¹ú¡C¥i¨£¦¸¼Æ¦h¤F¡A»¡¬O´ê¥©¦¨¥\¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡C¸t¸g½×¨ì¯«ªº³Ð³y®É»¡¡A¡y½Ö´¿¥Î¤â¤ß¶q½Ñ¤ô¡A¥Î¤âªê¤f¶q»a¤Ñ¡A¥Î¤É°«²±¤j¦aªº¹Ð¤g¡A¥Î¯¯ºÙ¤sÀ­¡A¥Î¤Ñ¥­¥­©£³®©O¡H¡z(ÁÉ¥|¤Q¡C)³o»¡¥X¤@¤Á³£¬O¸g¹L¯«¶q¹L¡B´ú¹L¡B¯¯¹L¡A¥¿¦n¾A¦X¥Íª«ªº¥Í¦s¡A幷«D¥X©ó´ê¥©¡C

        ¤S±q¹å§Z¨Ó¬Ý¡A¬v¨¡ÂÎ(Potatobug)¹å§Z¤C¤Ñ¡Aª÷µ·³¶(Canary)¹å§Z¤Q¥|¤Ñ¡AÂû¹å§Z¤G¤Q¤@¤Ñ¡AÃZ¡BÀn¹å§Z¤G¤Q¤K¤Ñ¡A³¥Àn¹å§Z¤T¤Q¤­¤Ñ¡AÆxÄM¤Î¾m³¾¹å§Z¥|¤Q¤G¤Ñ¡A¨e­Ìªº¤Ñ¼Æ³£¬O¤Cªº­¿¼Æ¡AÃø¹D³o¤]¯à¬O´ê¥©ªº»ò¡H³o¤£¬O°Êª«¥»¨­©w³Wªº¡A¤D¬O³yª«¥D©w³Wªº¡C

        ¦A¬Ý¨C­Ó¦è¥Êªº±ø¯¾³£¬OÂù¼Æªº¡A¨C­Ó¥É¸¾¶Áªº¦æ¦C¤]¬OÂù¼Æªº¡A¨C®è³ÁÁJ¤l²Éªº¦æ¼Æ¤]¬OÂù¼Æªº¡C©Ò¦³½_¡B³Á²É¦bÁJ¤W³£¬OÂù¼Æªº¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¤W©Ò»¡¡A¦³¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿¡B¤@¦Ê­¿ªº¡A¤]³£¬OÂù¼Æªº¡C®ü®öµL½×¦b«ç¼Ëªº®ð­Ô¡AÁ`¬O¨C¤ÀÄÁ©ç©¤¤G¤Q¤»¦¸¡C³o¨Ç¤S°Z¯à³£¬O´ê¥©ªº»ò¡H³o¨Ç°Z¤£³£¦bÃÒ©ú¦³¤@¦ì³yª«¥D¡A¥D®_³o¤@¤Á»ò¡H

 

¡i·R¦]´µ©Z¬Û«H¦³¯«¡j·R¦]´µ©Z»Å·R­µ¼Ö¡A¹ï©ó´£µ^³y¸Ú»á²`¡A¥Í«e(Â÷¦º«e¼Æ¤é)¦³¤@¦ì¥D±Ð¥h«ô³X¥L¡A½Í°_®Ö¤l¾Ôª§ªº¨Æ¡A·R¦]´µ©Z«D±`«ÕÀqªº»¡¡A¡y®Ö¤l¾Ôª§¤@¥¹Ãzµo¡A¨â°ê¦U¤j«°¥«±N¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¨º®É¡A¦A¤]¤£¯àªY½à§Úªº²öãZ¯S¼Ö¦±¤F¡C¡z¦³¤@¤Ñ¡A¥LÅ¥¤@­Ó¤Q·³¨k«Ä¿W«µ´£µ^¡A¦]¬°«µ±o¤Ó¥X¯«¤J¤Æ¡A¨Ï¥L«Ü¨ü·P°Ê¡A©ó¬O¥L¹ï¨k«Ä»¡¡A¡y§Úªº«Ä¤l¡A§A¤S¤@¦¸ÃÒ©ú¦t©z¤§¤¤¦³¤@¦ì¡u¯«¡v¡C¡zªB¤Í¡A¤C­Ó­µ²Åºc¦¨ªºÀu¬ü±Û«ß¡A·P°Ê¤F³o¦ì¤j¬ì¾Ç®a¡A»¡¥X¤F¤W­±ªº¤@µf¸Ü¡C¥L´¿»¡¹L¡G¡y§Ú¬Û«H¯«¬O¤@­Ó¶WµMªº²z©Ê¤O¡A³o¬O±q¤£¥i«äijªº¦t©z¤¤©ÒÅãÅS¥X¨Óªº¡C¡z³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¥L§â¨º¨ã¦³«ä·Q¡B¨ã¦³¤O¶qªº¨º¤@¦ìºÙ§@¯«¡C

 

¡i®³¯}±[½×¯«¡j·í®³¯}±[³Q©ñ³v¦b¸t®ü­Û®R®q¤Wªº®É­Ô¡A¤@¦¸¦P¤@­x©x°Q½×¯«ªº¦s¦b°ÝÃD¡A­x©x°Ý¥L»¡¡A¡y¬Æ»ò¬O¯«¡H¡z¥Lµª»¡¡A¡y§A°Ý§Ú¬Æ»ò¬O¯«¡H§Ú¥i¥Hµ¹§A¸ÑÄÀ¡C¦ý§Ú¥ý­n°Ý§A¡G§A«ç»òª¾¹D¤@­Ó¤H¬O¤Ñ¤~©O¡H§A´¿¨£¹L¤Ñ¤~¬O¬Æ»òªF¦è¡H¤Ñ¤~¬Ý±o¨£»ò¡H¹ïªº¡I§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¥¦ªº®ÄªG¬Ý¥X¥¦¨Ó¡A¦b¾Ô³õ¶}¥M¥H«á¡A°²¦p¦³¤H©¿µMµo²{¤@­ÓÀu³Óªº¾Ô²¤¡A¬J¨³³t¤S±Ó±¶¡A§Ú­Ì¥²­n§o³Û¹D¡G¡u¤@­Ó¤Ñ¤~¡I¡v§Ú¹ð¦¸¾Ô³Ó¡A¨Ï§A¬Û«H§Ú¦³¤Ñ¤~¡A¥i¬O¦t©zªº©_§®¨Ï§Ú¬Û«H¦³¯«¡A§Ú¤§«H¯«¬O®Ú¾Ú¥|©P©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤S®Ú¾Ú¤º¤ß©Ò·Pıªº¡C¯«ªº¥þ¯à¬ü§®ªº¦¨ÁZ¡A¤£¬O¤ñ§Ú¥ô¦ó¤@¦¸³Ó¥MÁÙ§ó½TÆw¦³¾Ú»ò¡H¾Ô³õ¤W³Ì½÷·×ªº¨Æ¡A¨º¸Ì¤ñ±o¤W¤ÑÅ骺°¶¤j¹B°Ê©O¡H¬JµM§A¬Û«H¤H¦³¤Ñ¤~¡A¨º»ò´N½Ð§i¶D§Ú¡G¦³¤Ñ¤~ªº¤H¥Ñ¨º¸Ì¨Óªº¡H³\¦h«ä¼é¥Ñ¨º¸Ì¨Óªº¡H³\¦h§®­p¥Ñ¨º¸Ì¨Óªº¡H¤@¤Áªº®ÄªG¥²¦³­ì¦]¡A¯«¸tªº®ÄªG¨Ï§Ú¬Û«H¦³­Ó¯«¸tªº­ì¦]¡C¦³­Ó¦Ü°ª¥Ã«íªº¦s¦bªÌ¡A³o­Ó­ì¦]¬O¤@¤Á­ì¦]ªº­ì¦]¡C±N­x¡A§A¦bÍ¢­±«e¤£¹L¬O¤@²É¬Ý¤£¨£ªº·L¹Ð¡A¦Ó§Ú©O¡A³s§Ú¤@¤Áªº¤Ñ¸ê³£ºâ¤W¡A¤]¤£¹L¬O­ÓªÅµê¡C¥Ñ§Úªº·Pı¡A§Úª¾¹D¦³¯«¡A¥ÑÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡A§Ú¬Ý±o¨£Í¢¡C§Ú»Ý­nÍ¢¡A§Ú«H¥õÍ¢¡A°²¦p§A¤£ªÖ¹³§Ú³o¼Ë§@¡A¨º»ò§A¤Ó¥i¼¦¤F¡I¡z

 

¡i½Ö³yªº¡j¤j¬ì¾Ç®a¤û¹y¬O¤@°@¸Û«H¯«ªº¤H¡A¥L¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¤]¬O¤@­Ó¤j¬ì¾Ç®a¡A¦ý¤£«H¯«¡C¤û¹y¦³¤@ºë¥©ªº¾÷±ñ®v¡A¬°¥L³y¤F¤@¨ã¤Ó¶§¨tÁY¼vªº¼Ò«¬¡A¤¤¥¡¬O¤@Ááª÷ªº¤j²y¡A¥Nªí¤Ó¶§¡A©P³ò¬O¨Ç¸û¤pªº²y¡A«ö·Ó¤Ó¶§¨tªº¶¶§Ç±Æ¦C¡A¦U²y¤À§O¥Nªí¤ô¬P¡Bª÷¬P¡B¦a²y¡B¤õ¬P¡B¤ì¬P¡B¤g¬P¡B¤Ñ¤ý¬P¡B®ü¤ý¬P¡A¦U¬P§Q¥Î¾¦½ü¡B±a¤l®M¦b¤@°_¡A¤@©Ô¦±¬`¡A¦U­Ó¬P²y«K¯à©M¿Ó¹BÂà¡C¤@¤Ñ¡A¤û¹y¥¿¦b®Ñ©Ð¬Ý®Ñ¡A¥LªºªB¤Í¨«¤F¶i¨Ó¡A¤@²´¿h¨£³o¨ãºë¥©¼Ò«¬¡A¤Q¤ÀÅå©_¡C¨«ªñ¼Ò«¬¡A»´©Ô¦±¬`¡A¦U­Ó¬P²y«K«ö¬Û¹ï³t«×¹BÂà°_¨Ó¡A¥L«Ü´Ü¨Ø¡AºÙÆg¹D¡G¡y§r¡I³o¨ã¼Ò«¬ºë¥©·¥¤F¡A½Ö³yªº¡H¡z¡y¨S¦³½Ö¡C¡z¤û¹yµª¹D¡A³sÀY¤]¨S¦³©ï°_¡A¤´¬O¬Ý®Ñ¡C¡y§A®Ú¥»¤£©ú¤F§Úªº°ÝÃD¡A§Ú¬O°Ý³o¨ã¼Ò«¬¬O½Ö³yªº¡C¡z¥LªºªB¤Í¦A°Ý¡C¡y¤£¬O½Ö³yªº¡A¤D¬O°¸µM¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤lªº¡C¡z¤û¹y©ï°_ÀY¨Ó§NÀRªº§i¶D¥L¡C¡y§A§¹¥þ§â§Ú·í§@¤@­Ó¶Ì¤l¡AµL½×«ç¼Ë¡AÁ`¬O¦³¤H³y¨e¡A¨Ã¥B³o¤H¤@©w¬O­Ó¤Ñ¤~¡A§Ú­nª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¡z¥LªºªB¤ÍÅã¥X¤£­@·Ðªº¼Ë¤l¡C

        ¤û¹y¥ß¨è¯¸°_¨Ó¡A§â®Ñ©ñ¦b¤@Ãä¡A¤@¤â«ö¦íªB¤ÍªºªÓ»H»¡¹D¡G¡y§A¬J¬Û«H³o¨ã¼Ò«¬¤£¥i¯à¬O°¸µM¦³ªº¡A¥²©w¦³¤H³y¥¦¡A§A°Z¯à¤£«H³o¨ã¼Ò«¬©Ò¥Nªíªº¤Ó¶§¨t§ó¦³¤@¦ì³y¥¦ªº¯«»ò¡H¡z¥LªºªB¤Í§Y³Q¤û¹y»¡ªA¡A¤]´N«H¤F³Ð³y¦t©zªº¯«¡A幷¥B¦¨¤F¤@­Ó°í©wªº«H®{¡C

 

¡i±q»jµï¬Ý¨£¦³¯«¡j¤p¤p»jµï¤]¯àÃÒ©ú¦³¯«¡C¨eªºµ·ºô¾Q¦bÀ𨤡A¦]¦³ÂH©Ê¡A»aÃÇ¡B°A¤l¡B»f¸»§ë¦bºô¤W¡A´N³QÖߦí¡A°k²æ¤£¤F¡A¦¨¬°¥¦ªº­¹ª«¡C¦ý¬O»jµï¥»¨­¤£³QÂH¦í¡F¦]¬°¨eªº»L¤W¤Àªc¤@ºØªo½è¡A¨Ï¨e¤£³QÂH¦í¡C¦]¦¹¡Aºôªº¤¤¥¡¬O¨e·²­Ô¤§³B¡A¤]¨S¦³¥ô¦óÂH©Ê¡C¤p¤p»jµï³º¦p¦¹¶ø§®¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

        ½Ð¬Ý»jµï¤£·|´åªa¡A«o¯à¬[³]¤Ñ¾ô¡A¹Lªe´ºô¡C¥¦±qªe³o©¤¾ð¤W¡A©ñ¥X³\¦h®Úµ·¡Aªø«×¨¬¥H¹Lªe¡A¥ô¨äÀH­·ÄÆ´­¡A®É¨è¥Î¸}¸IIJµïµ·¡Aµo²{¨ä¤¤¤@®Ú©Ô¤£°Ê¤F¡A´N¬Oµ·ªº¤@ºÝ¤w¸g§j¨ì¹ï©¤¡AÖߦb¾ð¤W¡A¤Ñ¾ô©ó¬O¬[¦¨¡C¥¦´N¦b³oµ·¤W¨Ó¦^¼Æ¦¸¡A¦AÖß´X±ø¡A±N¨ä¥[²Ê¦¨Æl¡C±µµÛ¤S¦b³o±øÆlµ·¤U¤è¡A¥­¦æ¬[³]²Ä¤G±øÆlµ·¡C´N¦b¨â±øÆlµ·¤¤¶¡¡A´°_ºô¨Ó¡C¤p¤p»jµï³º¦³¦p¦¹¤uµ{³]­p¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

        ¤S¦³¤@ºØ»jµï¡AÅé¿n¶È¦p¶À¨§¤j¤p¡A«o¯à±N°F´ßÁ|¨ì¾ð¤W¡C¥ý¿ï¤@­Ó¾A·í¾ðªK¡A©ñ¥X¼éµ·¡A¨t©ó°F´ß¡A¦¬ºò¨äµ·¡A¥H«Ý¦Û·F¡A¼éµ·¤@¤z¡A¦ÛµMºòÁY¡A´ß¤§¤@ºÝ¹E±oµyµyÂ÷¦a¡CµM«á¦A©ñ¼éµ·¡Aºò¨t´ß¤§¥LºÝ¡A«Ý¨ä·F«á¡A©¼ºÝ¥ç¯àÂ÷¦a¦Ó°_¡C¦p¦¹Ä~Äò¤£¤w¡A²×¯à±N´ßÁ|¦Ü¾ð¤W¡A´ºô´ß¤¤¡A¼¾¨|¥®ÂΡA¥H¨¾¦MÀI¡C¦p¦¹°¶¤j¤uµ{¡Aµ¥©ó¥H¤@¤H¤§¤OÁ|¤Q¾·¿ûÅK©ó¤@­ùªÅ¤¤¡A¤p¤p»jµï³º¯à¬°¤§¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

        ¤@¦ì´ú­Ô©Ò©Òªø»¡¡A»jµï´ú­Ô¤§·Ç½T¡A¶W¹L®ð¶H»O¤§¿Ý§i¡C»ä­·­n¨Ó¤§¥ý¡A»jµï¥²±Nºô¦¬°_¡A¥u¯d´X®Ú·Fµ·¡A幷¥BºÉ¤O¥[²Ê¡A¥H¿m»ä­·¡C»ä­·¤@¹L¡A¤S±Nµïºô¥¬¶}¡AÆFÅç¸U¤À¡C®ð¶H»O¿Ý´ú»ä­·¡A¦³®ÉÁÙ·|¤£­ã¡A§ï¹D¤£¨Ó¡C¦ý¬O»jµï¨C¦¸¦¬ºô¡A»ä­·¥²¨ÓµLºÃ¡C»jµï´úª¾»ä­·ªº¯à¤O¡A³º¯à³Ó¹L¤Hªº´¼¼z©Mºë½Tªº»ö¾¹¡C§A¬Ý©_§®¤£©_§®¡H

        ½Ð°Ý¦U¦ì¡A»jµï³o¨Ç©_§®¡A­Y«D¥X¦Û¯«ªº½á¤©¡A«ç¯à¦³¤§¡H

 

¡i¦t©zªº¨Ó·½¡X¡X¯«¡j

¤@¡B¤HªºÁr´ú

¥ýÁ¿¥j¤µ¤¤¥~¦W¤H¡B¸t½å¡B¾ÇªÌ¡]¤¤°ê¡B®J¤Î¡B¤Ú¤ñ­Û¡B§Æþ¡^¹ï¦t©z

¤§Á¿ªk¡A¤Î¤@¯ë¤HªºÁr´ú¡B³o­n°Ñ·Ó¾ú¥v§÷®Æ¡C

¤G¡B¸t¸gªº±Ò¥Ü

¨C¦¸¶ÇºÖ­µ®É¡A¥ýÁ¿¥j¤H¤§»¡ªk¡AµM«áÁ¿¸t¸g¤§±Ò¥Ü¡A³o¬O¶ÇºÖ­µªº­ì«h¡C­n®Ú¾Ú¸t¸g¤Ï»é¤Hªº¿ù»~Ár´ú¡G

1¡B¥ý§ä¥X¬ù»¡¨ì¤Ñ¦a¸Uª«¬O¯«³Ð³yªº¸g¸`¡C

2¡B¦A§ä¥X¥D­C¿qªº»¡ªk¡C

3¡B³Ì«á¬Ý¨Ï®{­Ìªº»¡ªk¡C

¤T¡B¦t©zªºÃÒ©ú¡]¦t©z¤¤¤@¤Á¨Æª«ÃÒ©ú¡^

1¡Bª«ÃÒ¡G¥H¦t©z¤§°¶¤j¡A¦a²y¤§±ÛÂà¡AªÅ®ð¡A¤ô¡A¬P±Jµ¥¤§©_§®ÃÒ©ú¬O¯«©Ò³Ð³y¡C

2¡B¨ÆÃÒ¡G¥H¦t©z¤¤µo¥Í¤§¤j¨ÆÃÒ©ú¯«ªººÞ²z©M¯«ªº¦s¦b¡A¦p¬ù®Ñ¨È°O¤§ªø¤é¡]¤Ó¶§°±¯d¤G¤Q¥|¤p®É¡^¡A§Æ¦è®a®É¤é­Ë°h¤Q«×¡C

3¡B©w«ß©w²zªºÃÒ©ú

§â¦t©z¤¤¤§©w²z©w«ßª«²z³£§ä¥X¨Ó¡AÃÒ©úµ¹¤H¬Ý¤H¦³¨S¦³¤@­Ó©w«ß©w²z¯à¦ÛµM¦Ó¦³¡C«ß¬Oªk¡A¦t©z¤¤¥²¦³¤@¦ì¥ßªkªÌ¡F²z¬O³W©w¡A¦t©z¤¤¥²¦³¤@¦ì³W©wªÌ¡C

4¡B¬OÃÒ©ú¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¤]´N¬OÃÒ©ú¦t©zªº¨Ó·½¤D¬O¯«¡C

¢w¢w¡mºÖ­µ§÷®Æ267ÃD¡n

 

¡i¦t©zªº·N¸q¡X¡X¯«¡j

¤@¡B¤@­ÓÁ¼

 ¾ú¥Nªº¤H¹ï©ó¦t©z³£·Pı¬O¤@­ÓÁ¼¡C­n±N¥L­Ì±À´úªº¸Ü»y´M¥X¨Ó¡C¡]³o¸Ì¬OºN¤H·Pıªº¦a¤è¡A©Ò¥H§÷®Æ­n´M±o¶V¦h¶Vºë¶V¦n¡C¡^

¤G¡B¯àµL·N¸q¶Ü

 Á|¥X³\¦hª«²z¡A¨Æ²z¡AÃÒ©ú¦t©z¤£¬O¨S¦³·N¸qªº¡C³s¤H©Ò¦bªº©Ð¤l§G¸m±o«Ü¦³¯´§Ç³£¦³·N¸q¡A¦óªp¯«©Ò³yªº¦t©z¦p¦¹¥ú©ú¬üÄR¡A±Æ¦C·N«ä¤£¯¿¡AÃø¹D¯à¨S¦³·N¸q¶Ü?

¤T¡BÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b

 ¦t©z³Ì¤jªº·N¸q¤D¬OÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b

1¡B¸t¸gªº®Ú¾Ú¡G¸Ö½g¤Q¤E½g¤@¦Ü¤G¸`¡Aù°¨®Ñ¤@³¹¤G¤Q¤@¸`¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|¡B¤Q¤C³¹¡A³o¥|³B¸t¸g³£µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¦t©zªº·N¸q¤D¬OÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b¡C

2¡B¦¹¬q§÷®Æ»P²Ä¤@ÃD¦t©zªº¨Ó·½¥i¥H©¼¦¹³q¥Î¡A¥H¦t©z¤§ºØºØ²{¶HÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b¡C

¥|¡B¹üÅ㯫ªººaÄ£

¸Ö½g¤Q¤E½g»¡¯«ªººaÄ£¤D¬O¯«ªºªF¦è¡]¦³¤»ºØ¡^Åã¥X¨Ó¡G

1¡B¯«ªº°¶¤j¡X¡X¦t©z¤Ó¤j¤F¡A¨´¤µ©|µL¤H¯à»¡¥X¦t©z¨ì©³¦³¦h¤j¡C¤ñ¤è¤H¯¸¦b¸U¾·¤j²î¤§¤W¡A»·²·¤j¬v¯u¦p¤p³½¦b¨L¬v¤§¤¤¡C¦t©z¤§¤j¤D¬O¹üÅã³Ð³y¦t©z¤§¯«ªº°¶¤j¡C

2¡B¦t©zªº©_§®¡X¡X¬P¨t¤§¨Ã¦C¹B¦æ¡A¦~¤À©u¸`¤§¤À§O¡A³£Åã©ú¯«ªº©_§®¡C

3¡B¦t©zªº¥ú©ú¡X¡X¤é¤ë¬P¤§¥ú©ú»¡¥X¯«¬O¥ú©úªº¯«¡C

4¡B¦t©zªº¬üÄR¡X¡XÅã¦b¤H²´«e¤§¬P¨°±ßÁøªá¯ó¾ð¤ì¡A¤s¤ô­·´º¡A³o¤@¤Á¨Ï¤H½à¤ß®®¥Øªº±¡´º¤D¬OÅã©ú¯«ªº¬üÄR¡C

5¡B·O·R¡X¡X¯«¦ì¤H¦w±Æ¹w³Æ¡AÅU¨ì¤H¥Í¦U¤è­±¤§»Ý­n¡Aªí©ú¯«¹ï¤H¤§·O·R¡C

6¡B´¼¼z¡X¡X¦t©z¤§°¶¤j¡A©_§®¡A¥ú©ú¡A ¬üÄR¡A¤]Åã©ú¯«¬O´¼¼zªº¯«¡C

³o¤GÃD¶Ç¹L¤§«á¡A¬O¥s¤Hª¾¹D¯«ªº¦s¦b¡A¦P®É¥s¤H©ú¥Õ¯«¬O¤@¦ì¤T«ç¼Ëªº¯«¡C«öÃD¥Ø¬Ý¬OÁ¿¦t©zªº¨Ó·½©M·N¸q¡A¹ê¦b¤D¬OÁ¿¯«¡C

¢w¢w¡mºÖ­µ§÷®Æ267ÃD¡n

 

¡i¯«ªºÃÒ¾Ú¡j

Ū¸g¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡F¸Ö½g¤Q¤E½g¡Fù°¨¤@³¹¤G¤Q¸`

¤@¡B¦³¯«

1¡B¦b¦t©z¤¤¦³¯«

2¡B¦b¤H¥Í¤¤¦³¯«¡C

3¡B¦b«ä·Q¸Ì¦³¯«¡C

4¡B¦b¨¥½×¸Ì¦³¯«¡C

5¡B¦bµü¨å¸Ì¦³¯«¡C¦]¬°¦bµü¨å¸Ì¦³³o­Ó¡u¯«¡v¦r¡A´NÃÒ©ú¦³¯«¡C

¤G¡B¯«ªºÃÒ¾Ú

1¡B¤Ñ¦a¸Uª«ªº¨Ó¾ú´N¬O¦³¯«ªº¾Ì¾Ú¡C

2¡B¦ÛµM¬Éªº®Ä¯à¡A¬O¦³¯«ªºÃÒ¾Ú¡A´N¦p±q¤Ñ±N«B¡A½à½çÂצ~¡A¦a¸Ìªø¥XªF¦è¡A¤Ó¶§»P¦a²y¶¡ªº¶ZÂ÷«ê¦X¤Hªº»Ý­n¡A³o¬O¦ÛµM¬Éªº®Ä¯à¡C

3¡B¤H¤ß²zªº§@¥Î¡AÃÒ©ú¦³¯«¡C´N¬O±q¡uº¡¤ß³ß¼Ö¡vÃÒ©ú¦³¯«¡C¯«¦b¦t©z¤¤¤@¤Á§@¥Î¡A³£¬O¥s¤Hº¡¤ß³ß¼Ö¡C¦U¦ìªB¤Í¡A§A¤µ¤Ñº¡¤ß³ß¼Ö¶Ü¡H§A­Yº¡¤ß¤£³ß¼Ö¡A´NÃÒ©ú§A¨S¦³±o¨ì¯«¡A§A­Yº¡¤ß³ß¼Ö¡A´N¬O¦³¯«ªºÃÒ©ú¡A¤]´N¬O±o¨ì¯«ªºÃÒ©ú¡C

¤T¡B¹ï¯«¸Ó¦p¦ó

1¡B­n©Ó»{¦Û¤v¬O»·Â÷Í¢¡AÁ«¤íÍ¢¦Ó¦³¸o¡C

2¡B­n®¬§ïÂk¦VÍ¢¡C

3¡B­n±µ¨ü¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ§@§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C

4¡B­n¦b°ò·þ¸Ì¾aµÛ¸tÆF¨Æ©^¯«¡C

¢w¢w¡mºÖ­µ§÷®Æ267ÃD¡n

 

¡i¥¼ÃѤ§¯«¡j

Ū¸g¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡]¦¹ÃDÁ¿¥¼ÃѤ§¯«¬O½Ö¡A¥ç§YÁ¿¯«ªº¦s¦b¡^¡C

¤@¡B³Ð³y¦t©zªº¯«

1¡B¦t©zªº¨Ó¾ú¤D¬O¥Ñ©ó¯«ªº³Ð³y¡C

2¡B³o¦ì¤¸¤H©Ò¤£»{ÃѪº¯«¡A¤D¬O³Ð³y¦t©zªº¯«¡C

¤G¡B¤Ñ¦aªº¥D

1¡B¦t©z¬J¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¤]´N¬OÄÝ¥G¯«ªº¡A©Ò¥H»¡Í¢¬O¤Ñ¦aªº¥D¡C¥D´N¬O¦í®_ªº·N«ä¡C

2¡BÍ¢¬O¦t©zªº¥D®_¡A¤]¬O¦t©zªººÞ²zªÌ¡A§Ú­Ì­n±q¦t©zªº³Ð³y©MºÞ²z¨Ó»{Ãѯ«¡C

¤T¡B¤Hªº·½ÀY

1¡B³o¦ì¯«¤£¶È¬O¦t©z¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡A¤]¬O¤Hªº³Ð³yªÌ¡C³o¸Ì»¡¡G¡uÍ¢±N¥Í©R®ð®§¡A¸Uª«¡A½çµ¹¸U¤H¡AÍ¢±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡v¡C³o¨Ç¸Ü´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¬O¤Hªº³Ð³yªÌ¡A¤]¬O¤Hªº·½ÀY¡C

2¡B¤H¤£¥u¬O¥X¥GÍ¢ªº¡A¤H¤]¬OÍ¢©Ò¾i¨|·ÓÅUªº¡C¤Hªº¥Í©R¬OÍ¢½çµ¹ªº¡A¤Hªº¥Í¦s¬OÍ¢ºû«ùªº¡A©Ò¥H¤H¬O¥X©óÍ¢¡A¤]¬O¾aµÛÍ¢¡CÍ¢´N¬O¤Hªº·½ÀY¡AÂ÷¶}Í¢´N¨S¦³¤H¡A¤]¨S¦³¤H¥Í¡A­n¤Þ¤G¤Q¤K¸`ªº¸Ü¡u§Ú­Ì¥Í¬¡¡A°Ê§@¡A¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡K¡K§Ú­Ì¤]¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡v¡C

¥|¡B¤HªººÞ²z

1¡B³o¤@¬q¸t¸g¬O¥X¥G¯«ªº¡A¬O¾aµÛ¯«ªº¡A¤H¤]¬O¯«©ÒºÞ²z¤ä°tªº¡A¯«§â¤H±q¤@¥»³y¥X¨Ó¤§«á¡A´N¦w±Æ¤H¦í¦b¦a¤W¡A¨Ã¥B©w·Ç¤F¥L­Ìªº¦~­­©Mæ¬É¡CµL½×¦ó¤H¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¸Ì³£¦³¯«ªººÞ²z©M¤ä°t¡A³s§A¥Íªº®É­Ô©M¦aÂI¤]¤£¯à¥Ñ§A©PÀÙ¿ï©w¡A³£¬O¯«¦w±Æªº¡C¤@­Ó¤H­nµ²±B¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü®É¤é¡C½Ð°Ý§A¥Í¦b¥@¶¡¡A¯à¥Ñ§A¦Û¤v¿ï¾Ü®É¶¡©MÂI¶Ü¡H§A¥Í¦b¤¤°ê©Î¬ü°ê¡A¥Í¦b´I®a©Î³h®a¡A³£¥Ñ¤£±o§A¦Û¤v¡A®£©È¦b¤Q¦~¥H«e¡A§A°µ¹Ú¤]¨S¦³·Q¨ì¯à¨Ó»OÆW¡C

2¡B¯«¬JµMºÞ²z§Ú­Ìªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨S¦³¤@¥ó¨ÆÍ¢¬O¤£ºÞªº¡C

¤­¡B¯«¥i´M¨D

1¡B¤H¥H¬°¯«¤Ó¥È§®¡AÂ÷§Ú¤Ó»·¡A¤£¥i´M¨D¡A§ó¤£¥i´¢¼¯¡A­þª¾¹D¬O¥i´M¨Dªº¡C®Ú¾Ú¦t©zªº³Ð³y©M¸Uª«ªº¦s¦b¡A¥H¤Î¤Hªº¥Í¦s¡A§Ú­Ì¥i¥H´¢¼¯¯«¡C©Ò¥H³o¸Ì»¡¡A¦]µÛ¯«³Ð³y¦t©z©MºÞ²z¤HÃþ¡AÍ¢¬O¥i¥H´¢¼¯¦Ó±oªº¡C

2¡B¬J»¡´¢¼¯¡A´N¤£¥ú¬O¥~­±¦ÛµM¬ÉÀô¹Òªº°ÝÃD¡A§ó¬O¸Ì­±«ä©À¤¤ªº¤@­Ó¤ß²z°ÝÃD¡C¦]¬°³o´¢¼¯´N¬O¸Ì­±«ä·Qªº§@¥Î©M¤ß²zªº·N©À¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¤D¬O­ÉµÛ¥~­±ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦A°t¦X¸ÌÀYªº¤ß²z§@¥Î¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥~­±ªº¦ÛµM¬É¥s§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¦³¯«ªº¦s¦b¡C§Ú­Ì¦b¸Ì­±ºN¤@ºN§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ì¤S©ú©úª¾¹D¯«ªº¦s¦b¡A©Ò¥H¯«¬O¥i¥H´M¨Dªº¡C

¤»¡B¦p¦ó¹ï«Ý¯«

1¡B¤H¤@·Q¨ì¯«¡A¦ÛµM´N­n·q«ô¯«¡A¤H¹ï¯«ªº·q«ô¡A¬O¥X©ó¤H¸ÌÀYªº¦ÛµM¡A¤]¬O¤£»Ý­n¤H±Ð¾Éªº¡C¤HÃþ¤¤µL½×­þ¤@­Ó¥Á±Ú¡A³£¦³·q«ô¯«ªºÆ[©À¡C¾¨ºÞ¤H«ô¿ù¤F¡A¤H¤´µM§ä¯«¨Ó«ô¡A¦]¬°«ô¯«¬O¤@­Ó¦ÛµMªºÁ|°Ê¡C

2¡B¤£¥i§â°¸¹³·í°µ¯«¨Ó«ô¡A¤]¤£¥i§â¯«¤ñ§@°¸¹³¨Ó«ô¡C§Ú­Ì¬O¯«³yªº¡A§Ú­Ì´N¤£¥i³y¯«¡C©Ò¦³ªº°¸¹³µL½×¬Oª÷¡A»È¡A¤ì¡A¥Û¡A¤gªº³£¬O¤H¤â³yªº¡A°Z¥i¦V¥¦¤U«ô¡C

3¡B­n©Ó»{¦Û¤v»·Â÷¯«¦Ó®¬§ïÂk¦V¯«¡C

4¡B­n±µ¨üÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ§@§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C

5¡B±µ¨ü±Ï¥D¤§«á¡A´N­n¾aµÛ¸tÆF·q«ô¯«¡C

¢w¢w¡mºÖ­µ§÷®Æ267ÃD¡n

 

¡i¯«¬O¥iª¾ªº¡j

Ū¸g¡Gù°¨®Ñ¤@³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`

¤@¡B¯«¤w¸gÅã©ú¦b¤H¤¤¶¡

1¡B¤H¥Í©Ò¸I¨ìªº¨Æª«¡A³£¬O¯«ªºÅã©ú¡A¨Ò¦p¡G

¡]1¡^§A¤@¥Í¤U¨Ó´N¸I¨ì¤÷¥À¡A§A¸Ó°Ý»¡¡A¤÷¥À¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡A³o¤@±À°Ý´N±q¤÷¥À±À¨ì¯«¡A¦³¤÷¥À´NÃÒ©ú¦³¯«¡C

¡]2¡^§A¨­Å骺ºc³y¡AµL½×¦b¥Í²z¤è­±¡A¦b¤ß²z¤è­±³£³o¼Ë©_§®©P¥þ¡C§A¤]±´°Ý»¡¨ì©³¬O«ç¼Ë¦³ªº¡H

¡]3¡^§A¸I¨ì³\¦h¨Æª«¡A·|¥s§Aı±o¤Ó¥©¹J¤F¡A¥s§A¨Sªk¤£«H¨ä¤¤¦³¯«ªº¦w±Æ¡A³o¨Ç¥©¹J´N¬O¯«ªºÅã©ú¡C

2¡B§Aµy·L§â¦t©z¤¤ªº¨Æª«¬Ý¤@¤U¡A§A´N¤£±o¤£©Ó»{¦³¯«ªº¦s¦b¡A¤ñ¦p¦t©z¤¤ªº¨Æª«©w²z¡A¤ÑÅé¬P±Jªº¹B¦æ¡A´H´»¥|©uªº°j°é¡A¬O½Ö¦b¨º¸Ì©w³W¦w±ÆºÞ²zªº¡A§A³o¼Ë¤@°Ý´N¤£¯à¤£©Ó»{»¡¯«Åã¦b¤H¤¤¶¡¡C

¤G¡B³yª«¬O¯«ªºÅã©ú

1¡Bù°¨®Ñ»¡¡A¦Û±q¯«³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡C³o¸Ü´N¬O§i¶D§Ú­Ì¦t©zªº¦s¦b¤D¬O¯«ªºÅã©ú¡C

2¡B³o¸Ì»¡¦t©zªº³yª«©Î¦t©zªº¦s¦b¡A¬O¯S§OÅã©ú¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡C¡]­nÁ¿¯«ªº¯à©M©Ê§â¯«¦Û¤vÅã¥X¨Ó¡^¡C

¡]1¡^¯à¡X¡X¦a²yÄa¦bªÅ¤¤®É¨èÂà°Ê¡A¤H¦b¦a²y­±¤W¦]¸U¦³¤Þ¤O¤£·|¥Ï¥X¥h¡A³o¬O¯àªº°ÝÃD¡C¯à¬O¥X¥G½Ö©O¡H¯àªº©_§®´N¬O¯«ªºÅã©ú¡C

¡]2¡^©Ê¡X¡X¦t©z¤¤¦n¦h¬G¨Æ¡A¦p¥ú©ú¡A¨}µ½¡A¤¯·O¡A³£¶H¼x¯«ªº©Ê±¡¡C

¤T¡B¯«¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡]µ²½×¡^

1¡B¨ÒÃÒ¤wÁ|¥X³o»ò¦h¡A¯«¤£¬O©ú©ú¥iª¾ªº¶Ü¡H¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡A¦t©z¤¤ªº¤@¤Á¨Æª«¡A³£¬O¯«¦s¦bªºÅKÃÒ¡C¨º¤@­Ó¦³²z´¼ªº¤H¡A±q¥L­Ì¤½¥¿©ú´·ªº·Pı¸Ì¯à§_»{¯«¦b¦t©z¤¤ªº¦s¦b¶Ü¡H

2¡B¯«³o¼Ë©ú©ú¥iª¾¡A§AÁÙ»¡¤£¥iª¾¡A³o´N¬O¸Ö½g¤Q¥|½g©Ò»¡¡G¡§·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¨S¦³¯«¡¨¡A©Ò¦³¤Z»¡¨S¦³¯«ªº¤H¡A³£¬O·M¹x¤H¡C

¥|¡B¦p¦ó¹ï«Ý¯«

1¡B·q«ô¯«¡C

2¡B­n®¬§ïÂk¦V¯«¡C

3¡B­n«H¯«ªº¨à¤l¬O§Aªº±Ï¥D¡C

4¡B­n¦b¸tÆF¤¤·q«ô¯«¡C

¢w¢w¡mºÖ­µ§÷®Æ267ÃD¡n

 

¡i¯«¦b¦×¨­Åã²{¡j

Ū¸g¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`

¤@¡B¯«ªº¶ø¯µ

1¡B¦t©z¬O¤@­ÓÁ¼¡A¤]¬O¤@­Ó¤£¸Ñ¤§Á¼¡C

2¡B¦t©z©Ò¥H¬O¤@­ÓÁ¼¡A¤D¬O¦]¬°¦t©zªº³Ð³yªÌ¬O¶ø¯µªº¡C

3¡B¦t©zªº³Ð³yªÌ¬O¯«¡A¯«¬OÁôÂ꺡A©Ò¥H¯«´N¦¨¬°¶ø¯µªº¡C

4¡B¯«ªºÁôÂ䣥u¤£¯à©è®øÍ¢ªº¦s¦b¡A¯«ªºÁôÂäϦӬOÍ¢¦s¦bªºÃÒ©ú¡C¦]¬°¶V¬O°¶¤jªº¤Hª«¡A¶V¬OÁôÂ꺡C¶V¬O·L¤pªº¤Hª«¡A¶V¬OÅã©úªº¡C³c¤Ò¨«¨ò¤Ñ¤Ñ³Q¤H¬Ý¨£¡A¤@°êªº¤¸­º¾ã¦~¤£©ö¨£¨ì¤@¦¸¡C¯«©Ò¥HÁôÂáA¦]Í¢¬O¦t©zªº¤¸­º¡C

¤G¡B¯«ªºÅã©ú

1¡B¦s¦b¥iºÃÁôÂáA¦ý¤£¯à¥Ã¤[ÁôÂáA§Y¦³¦s¦b¡A´N¥²¦³Åã²{¡C

2¡B¤j¤Hª«ªºÅã²{±`¬O¤Æ¸Ëªº¡A¤Æ¸Ë´N¬O¥bÁôÂáC³\¦h°¶¤j¤Hª«­nÅãÅS¥X¨Ó³£¦³¤£«K¤§³B¡A©Ò¥H´N¤Æ¸Ë¡C¤Æ¸Ë´N¬OÅܬ۪ºÁôÂáC¤]´N¬O¦bÅܬÛÁôÂä¤ÅãÅS¥X¨Ó¡C

3¡B¯«ªºÅã²{´N¬O¦b¥bÁôÂ꺤Ƹ˸ÌÅã¥X¨Ó¡A³o­Ó¥bÁôÂ꺤ƸˡA´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¤H¬Ý¨£Í¢¦n¹³¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A¤]¦n¹³¬Ý¨£¤@¦ì¯«¡C»¡Í¢¬O¤H¡A¤S¤£³æ¯Â¬O¤H¡A»¡Í¢¬O¯« ¤S±aµÛ¤Hªº§Îª¬¡A©Ò¥HÍ¢´N¬O¯«ªº¤Æ¨­¡A¤]´N¬O¯«ªºÅã¥X¡C

¤T¡B¯«Åã²{ªº¥Î·N

1¡B­n»P¤HÁpµ²

2¡B¯«³Ð³y¤H¤D¬O­n¥s¤H°µÍ¢ªº¾¹¥×¡A±NÍ¢¦Û¤v¸Ë¨ì¤H¸ÌÀY¡C

3¡B¤H¨S¦³¯«§@¤º®e¡A¤H´N¬O¤@­ÓµêªÅµL·N¸qªº¾¹¥×¡B

4¡B¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A´N¬O§âÍ¢¦Û¤v¸Ë¨ì¦×¨­¸Ì¡A¤]´N¬O­nÂdzo¤@­Ó¦×¨­ªºÅã²{§âÍ¢¦Û¤v¦A­«·s¸Ë¨ì¤d¤d¸U¸Uªº¦×¨­¸Ì¡C¯«³o¼Ë°µ´N¬O­n¤H©MÍ¢¦³Ápµ²¡C

5¡B¦]¬°¤H¦³¸o©MÍ¢¦³¤F¶¡¹j¡AÍ¢­n»P¤H¦³Ápµ²®É¡A´N¥²¶·¥ý¬°¤H¦¨¥\±ÏÅ«¡C

6¡BÍ¢¬°¤H¦¨¥\¤F±ÏÅ«¡A´N¬O¬°¤H¦º¦Ó´_¬¡¤F¡C¦º°£¥h¤Hªº¸o¡F´_¬¡§âÍ¢ªº¥Í©R¤Àµ¹¤H¡C

7¡B¤H¦³¤FÍ¢ªº¥Í©R¡A´N©MÍ¢¦³¤FÁpµ²¡C

¥|¡B¦p¦ó¹ï«Ý³o¦ì¯«

1¡B©Ó»{¦Û¤v©M¦Û¤vªº¤H¥Í¬OªÅ¬}ªº¡A¤]¬O¨S¦³¤¤¤ß¤£¥R¹êªº¡C

2¡B©Ó»{¯«´N¬O¤H¥Íªº¥R¹ê¡A¤H¥Íªº·N¸q¡C

3¡B©Ó»{¯«¦¨¬°¦×¨­¡A¦º¦Ó´_¬¡¡A¬°§Ú­Ì¦¨¥\±ÏÅ«¡C

4¡B±µ¨ü¯«¦¨¬°¦×¨­ªº¤]¬O±Ï¥D¡C

¢w¢w¡mºÖ­µ§÷®Æ267ÃD¡n

 

¡i¥²¶·«H¦³¯«¡j

Ū¸g¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`

¤@¡B¦³¯«

1¡B¦t©zªº³Ð³yÃÒ©ú¦³¯«¡C

2¡B¦t©zªº¨Æ²zÃÒ©ú¦³¯«¡C

3¡B¤Hªº¥Í²z¡A¤ß²z¡AÃÒ©ú¦³¯«¡C

¤G¡B¯«ªºÁôÂÃ

1¡B¯«ÁöµM¦s¦b¡A«o¬OÁôÂ꺡C

2¡B¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H¦VµÛÄݪ«½èªº¤H¬OÁôÂ꺡C·N«ä´N¬O»¡Äݪ«½èªº¤H¤£¯à¬Ý¨£¡A¤]¤£¯àºNµÛÆF¡C

3¡B¯«ªº´L°ª°¶¤j©M¸t¼ä¡A¥sÍ¢¦V¨õ·L¦Ã©ªº¤HÁôÂð_¨Ó¡C

¤T¡B¥²¶·«H¦³¯«

1¡B¦]¬°¯«¬OÁôÂ꺡A©Ò¥H¥²¶·«H¡C

2¡B¦]¬°¯«¬OÆF¡A¤£¬O§Ú­ÌÄݪ«½èªº¤H©Ò¯à¬Ý¨£ªº¡A©Ò¥H¥²¶·«H¡C

3¡B¦]¬°Í¢´L¤j¸t¼ä¡A§Ú­Ì¨õ·L¦Ã©¨â¤£¬Û±µ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·«H¦³¯«¡C

¥|¡B«H¦³¯«ªºµ²ªG

1¡B·|¥s§A¸ÌÀY©ú«G¦³·Pı¡C

2¡B·|¥s§A±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡C

3¡B·|¥s§A¨Æ©^¯«¡C

¤­¡B«H¦³¯«·í¦p¦ó

1¡B©Ó»{¦b¯«­±«e¬O¸o¤H¡C

2¡B®¬§ïÂk¦V¯«¡C

¢w¢w¡mºÖ­µ§÷®Æ267ÃD¡n