¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
ë§iªº¹ê¦æ ¡° ±q¨Ó¨S¦³¤@Ó¤H¡A¥uªá·¥¤Ö®É¶¡Ã«§i¡A¦Ó¯àÀò±o·¥¤jªº¦¨¥\¡C¢w
°¨§J¨È·í ¡° ¥²¶·¥Îë§i¨Ó¨D¯«¡Aµ¹§Ú̦³Ã«§iªº®ÉÔ¡C¢w
Ù¬lÁn ¡°
°£«D§A©T¦uÄË¥X¤@¬që§iªº®É¶¡¡A§A´NµLªk«ù¦u¤@Óë§iªºÆF¡C¢w Selwyn Hughes ¡° §Ú¤ßùؤ£Ä@·Në§iªº®ÉÔ¡A¥¿¬O§Ú·¥»Ýn¸÷¤Uë§iªº®ÉÔ¡C¢w ¥q¥¬¯u ¡° °²¦p§Ų́C¤Ñ¥§¡ªá¤Q¤»ÀYÄÁÀY¥h½Lºâ¥@¬Éªº¨Æª«¡A¥uªá¤¤ÀÄÁ«ä·Q¯«¡A¨º»ò³oÓ¥@¬É´N·|¬Ý°_¨Ó¤ñ¯«§ó¯u¹ê¨â¦Ê¿¡C¢w
William Inge ¡° §AY¨S¦³¯S§O¹º¥X®ÉÔ¨Óë§i¡A§A´N¥Ã»·¨S¦³®ÉÔ¨Óë§i¡C¢w Ù¬lÁn ¡° ¨S¦³¤@¶µ¦æ°Ê¤ñ¤£©}¤£¼¸¦a°ö¾i±á§óªº²ßºD¢w¢w¦b¤@¤Ñ¤§©lªá¥b¤p®É¥H¤Wªº®É¶¡³æ¿W»P¯«¦P¦b¡A¹ï§Ú̦ۤv©M§O¤H¦³§ó¤jªº¯q³B¡C¢w²ö¯S ¡° ¤H¥Í¤@¤Áªº¤£©¯©l©ó¤@·½¡A´N¬O¤£¯à¦bë§i±K«Çùئw§¤¡C¢w
¤Ú´µ¥d ¡° ¤£¥i®eÅý¨Æ°È»P¤Í¦ñ¡A§â¯«±q§A¹Ü¥h¡C¢w
¨¹¯÷ ¡° ë§i®Éªº±¡§Î¡AÂ_¤£¯à©M¥Í¬¡ªº±¡§Î®t±o¤Ó»·¡C¢w
Ù¬lÁn ¡i¹w³Æ¤@¥»Ã«§iï¡j¨C¤@Ó¤H³£n¹w³Æ¤@¥»Ã«§iªºÃ¯¤l¡A´N¬Oë§iªº±bï¡C§âë§i¹³°O±b¤@¼Ë¡A°O¤U¨Ó¡C¤@¦~¹w³Æ¤@¥»¡C¨C±µe§@¥|Äæ¡C¨Ò¦p¤@¤E¥|¤K¦~ªºÃ«§iï¡A²Ä¤@Äæ°O¤é´Á¡C²Ä¤GÄæ°Oë§iªº¨Æ±¡¡A´N¬O§Ú¬Y¦~¬Y¤ë¡A¬°¬Æ»ò¨Æ±¡Ã«§i¡C²Ä¤TÄæ¤S¼g¤@Ó¤é´Á¡A²Ä¥|Äæ¼g¯««ç¼ËÅ¥¤F§ÚªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A§A´Nª¾¹D¡A¤@¦~¤§¤¤¡A§A°Ý¯«n¦h¤ÖªF¦è¡A¯«Å¥§A¦h¤Ö¡AÁٯʦh¤Ö¡C³o¼Ë´N¦³±b¦nºâ¡C ²ö°Ç§Ì¥S¡A¤@¦~¤§¤¤¡A¯«Å¥¥L¤T¤d¦h¦¸Ã«§i¡C¥L¦pªG¤£°O¡A«ç»òª¾¹D¯«Å¥¤F¥L¤T¤d¦h¦¸©O¡H©Ò¥Hªì«Hªº§Ì¥S¡A¥²¶·¦³¤@¥»Ã¯¤l¡C¦~¦Ñªº§Ì¥S¡A¦³Ã«§iªºÃ¯¤l¡A¤]¬O¦n¨Æ¡C¦b³o¥»Ã¯¤l¤W¼g©ú¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¡A§Ú¬°¬Y¤@¥ó¨Æë§i¡A«ç¼Ëë§i¡Cµ¥¨ì¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¡A±oµÛµªÀ³¡A¤j·§¬O«ç¼ËµªÀ³ªº¡C¤@¦~²×¤F¡A§A¬Ý¨£¡A¤µ¦~¤@¦@¦³¤T¦ÊÓë§i¡A¦³¤G¦ÊÓ¤w»X¯«««Å¥¡AÁÙ¦³¤@¦ÊÓnÄ~Äòë§i¡C¹L¨Ç¤é¤l¡A§A¬Ý¨£¤SÅ¥¤F¤¤QÓ¡AÁÙ¦³¤¤QÓ¡C§A¤@¦~¤@¦~ªº°O¡A§A¬Ý¨£¤j·§¯«¦b¤@¦~¤§¤¤¡A¯àÅ¥§A¦h¤Öë§i¡C―― Ù¬lÁn¡m¬èë»PŪ¸g¡n ¡i¶ý¶ý¦bë§i¡j¤@Óªª®v¨ì¤@«H®{®a¥h³X°Ý¡A¥nªù®É¡A¤@Ó¤p©h®Q¥X¨Ó¶}ªù¡Cªª®v±±a¯º®eªº°Ý¡G¡u¶ý¶ý¦b®a¶Ü¡H¡v¤p©h®Q«o¤@¨¥¤£µª¡A±±a¤£Åw³ß¦üªº¡C³Ì«á»¡¡G¡uªª®v¡A¦³¬Æ»ònºòªº¨Æ¨S¦³¡H¡vªª®v»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v¤p©h®Q¤S¦A°Ý¡G¡u¬O¤£¬O¦³¤H¦º¤F¡An§ä§Ú¶ý¶ý¥hÀ°¦£¡H¡vªª®v»¡¡G¡u¤£¬Oªº¡I¡v³Ì«á¤p©h®Q«Ü»{¯uªº»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A³Ì¦n¤£n¨Ó¨£§Ú¶ý¶ý¡A¦]¬°¶ý¶ý¨C¤Ñ¤EÂIÄÁ¨ì¤QÂIÄÁnë§i¡A¦b³o®É¬O¤£·|¤Hªº¡C¡vªª®v±i¤j²´·ú»¡¡G¡uªü¡Iì¨Ó¦p¦¹¡I¡v©ó¬O¥L´N¶i¥h§¤¤U¡A¨º®Éè¦n¤E®É¤Ü¤À¡Cª½µ¥¤F¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¤p©h®Qªº¥À¿ËÅ×¥X¨Ó¡A±±aµÛ¤Ñ¤Wªººa¥ú¡Aº¡¤ß¥Rº¡§Ö¼Öªº¡A¦n¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡Cªª®vÅת¾¹D¦o¨âÓ¨à¤l¬°¬Æ»ò©^Äm¡A¨ì°ê¥~¥h¶}¯î§G¹D¡CÁöµM¦o¾D¹J³\¦h¥Í¬¡¤Wªº§xÃø¡AµM¦Ó¯«³£¦b¬ÝÅU¦o¡C ¡i³Ó§Qªº¯µ³Z¡j¤@¦ì¼ö¤ßªº¶Ç¹D¤H¥h¥@¡A¦³¤H«e©¹±´±æ¥Lªº©d¤l¡A¨Ã¥[¼¢°Ý¡C¥æ½Í¤§¶¡¡A¨º¤HÃD¨ì³o¦ì¶Ç¹D¤Hªº§@¬°¦¨´N¦óµ¥ªº°¶¤j¡C¥Lªº©d¤l¦^µª»¡¡R¡§½Ð§A¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú´N¥i¥H¥s§Aª¾¹D¥L³Ó§Qªº¯µ³Z¡C¡¨¦o±N¥L±a¨ì¼Ó¤U¡A¤@¶¡¥t¥~©Ò¹w³Æ¦wÀRªºÃ«§i©Ð¶¡¡A¬O´¶³q¤H¤£®e©ö¨ìªº¦a¤è¡C¦b¨º©Ð¶¡ªº¥|¾À¡A¨º¦ì¶Ç¹D¤H°O¸ü¡R¡§¤µ¤Ñë§i¨â¤p®É¡C¡¨¡§¤µ¤Ñ§Úë§i¤F¤T¤p®É¡C¡¨¡§¤µ±ß§Ú¥²¶·Ã«§i¡C¡¨¡§¥²¶·n¦³§ó¦hªºÃ«§i¡C¡¨¡§¬Q©]ë§i¤F¤E¤p®É¡C¡¨¡§·PÁ¯«¡A¦]¦bë§i¤¤¦³¤j³Ó§Q¡C¡¨¡§§Ú¦p¦ó¯à´M¨ì§ó¦hªº®É¶¡Ã«§i©O¡H¡¨ ¡i½¥»\¦p¾m¥Ö¡j¥Dªº¥S§Ì¶®¦U´¿¸g¼g«Hµ¹´²©~¤Q¤G¤ä¬£ªº¤H¡AÄU«j¥LÌ¡A«H¤ß¥[¤W¦æ¬°Å׬O¬¡ªº¡C¥L¬O®³²Ó¦Õ¤H¡A¦]¬°®É±`¸÷µÛë§i¡A»{¯u°l¨D¥D¡A¥HP½¥»\ªº¥Ö½m±o°íµw¡A¦p¦PÀd¾mªº¥Ö¤@¼Ë¡C²ö©Ç¥LªºÆF©Êª¦¨ì¤F³Ì°ª®p¡A³QºÙ¬°±Ð·|ªº¬W¥Û¡C ¡iÅ¥¨£ºVÄÁ´Në§i¡j¦³¦ì§Ì¥S¡A«H¥D²Ä¤G¦~¡A´NŪ³ÒÛ´µµÛªº¡m»P¯«¦P¦b¡n¡CŪ¤F¤§«á¡A´N©M¥t¥~¤@¦ì§Ì¥S¬ù©w¡A¨CÓÄÁÀY´N¦³¤@¦¸Ã«§i¡A¨C¦¸Å¥¨£ºVÄÁ´Në§i¤@¤U¡C¥L̦]¬°¤@ª½Ä±±o¤£¯àºû«ù»P¯«¦P¦b¡A¥u±oºÉ¤O¶q¦h¦^¨ì¯«±«e¨Ó¡C¥Ḻ`±`ë§i¡A§«ô¤Ñ¾ã¤Ñë§i¡A§«ô¤»¥b¤Ñë§i¡A³o¼Ë¤@ª½ºû«ù¤F¨â¤T¦~¡CµM¦ÓÃø³B¦b³oùØ¡A¦^¨ì¯«±«eªº®ÉÔ¡A¬O·Pı¯«ªº¦P¦b¡A¥i¬O¤@¥X¥h´N¥¢±¼¤F¡C³o¬O¾aµÛ¤Hªº°O©Ê¤@ª½ºû«ù¯«ªº¦P¦b¡A¤@§Ñ°O¡A¦P¦b´N¨S¦³¤F¡C³oºØ¥Î°O©Êºû«ù¯«ªº¦P¦b¬O·M¬Nªº¡A¦]¬°¯«ªº¦P¦b¬O¦bÆFùØ¡A¤£¬O¦b°O©ÊùØ¡C¥u¦³ÆF»PÆFÅׯàºû«ùªø¤[ªº¦P¦b¡C¥~±ªº¤H¬O¬°¤ÏÀ³¥~±ªº¨Æª«ªº¡C¤@Ó¤H³à¥¢¯«ªº¦P¦b¡A¤£¯à¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡A¤D¬O¦]¬°¥L¥~±ªº¤H¤@ª½¹ï©ó¥~±ªº¨Æª«¦³¤ÏÀ³¡C§Ų́S¦³ªk¤l§â¥~±ªº¨Æ³£°£·À¡A«o¦³ªk¤l¯}¸H¥~±ªº¤H¡A¥~±ªº¤H¤@¯}¸H¡A¥~±ªº¨Æ¥u¯à¼vÅT¥~±ªº¤H¡Aùرªº¤H¤£¨ü¼vÅT¡A¤´¯à¬¡¦b¯«ªº±«e¡C ¡i¨C¤Ñ¤EÂIë§i¡j¦³¤@¦ì§õ©n©f¡A¤V¤Ò¥h¥@¡A¿ò¤U¤l¤k¤Q¾l¤H¡C¦oÁö¾á·í®a°È¡A¤Q¤À¦£¸L¡AÁÙ¯à¤Ñ¤Ñ·Ó±`»P¯«¥æ³q¡C¨C¤Ñ¤EÂIÄÁ¡A¥²¨ì©Ð¶¡ùاâªùÃö¤W¡A¤@ÓÄÁÀY¤§«á¤è¤~¥X¨Ó¡C«Ä¤l¤£ª¾¦o¦b©Ðùا@¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¦o±q©ÐùØ¥X¨Ó¡AÁy¤W©ñ¥ú¡C¤@¤Ñ¡A¦oªº¨à¤l¦b¤EÂIÄÁ¥H«e¡A®¨®¨¶]¶i¥À¿Ë©ÐùØ¡A¸ú¦b§É¤U¡A¬Ý¨£¥À¿Ë¶i¨Ó¡A¸÷¦b§É«eë§i¡R¡§¥D°Ú¡A§ÚªºÅé¤O¯h¾Î¡Aºë¯«§x¡A¨D¥D½çµ¹¯à¤O¡A¨Ï§ÚÁö¦b¦£¤¤¡A¤]¯à»P¥D±`¦³¥æ³q¡C¡¨Ã«§i«á¦AŪ¸t¸g¡AŪŪëë¡A¬ù¤@Ó¤p®É¤è¤~¥X¨Ó¡C ³\¦h«H®{©¹©¹¥H¬°¦Û¤v«Ü¦£¡A©ÎªÌÀô¹Ò¤£¦n¡AµLªk»P¯«¥æ³q¡C¨ä¹ê¡AÁö¦b¦£¤¤¡A¤]¯à©â¥X®É¶¡»P¯«¥æ³q¡C ¡in±`±`ë§i¡j¤jµ¼Ö®a¾|¯Z´µ©Z¦³¤@¦¸»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤@¤Ñ¤£½m²ßµ¼Ö¡A§Ú¦Û¤v·|ı±o¡F¦pªG¨â¤Ñ¤£½m²ß¡A§ÚªºªB¤Í·|ı±o¡F¦pªG¤T¤Ñ¤£½m²ß¡AÅ¥²³³£·|ı±o¡C¡v§Ú̪ºÃ«§i¤]¬O¦p¦¹¡CY¤£±`±`ë§i¡A§A©M§O¤H³£·|µoı§AªºÃ«§i¬O¨«¤F¼Ëªº¡C ¡in±`±`ë§i¡j¥q¥¬¯u»¡¹L¡G¡u¦b¦UºØ©v±Ð¤¤¡Aë§i³Ì¤Öªº¬O°ò·þ±Ð¡F¦Ó¦b°ò·þ±Ð¤¤¶¡¡Aë§i³Ì¤Öªº¬O«H¥õ¯Â¥¿ªº°òn¬£©MºÖµ¬£¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Aı±o¤£»Ýnë§i®É¡A´N¬O§A³Ì»Ýnë§iªº®ÉÔ¡F·í§A¤£·Rë§i®É¡A´N¬O³Ì»Ýnë§iªº¦æ¬°¡C¡v¦]¬°¼»¦ýÅ]°³Ì¼F®`ªºªZ¾¹¡A´N¬O¤Þ»¤§A¡An§A©ñ±óë§iªºÅv§Q¡C¢w
±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n ¡i©ñ¦W¤ù¡j¨È¹îº¸§Ì¥S»¡¡Gë§i¹³§â¦W¤ù©ñ¦b¤Ñ¥¤W¡C§â ¡i«í¤[ë§i¡j ¡ië§in²`¤JÅׯà¹Á¨ì¥D¥Ì¬ü¡j¤Z¤£¦b¥D±«eªá®É¶¡»PÍ¢¥æ³qªº¤H¡A¥Ã»·¤£¯à²`¹Á¥Dªº¥Ì¬ü¡Cªá¦·¤¤ªº»e¸¢¡AÁ`¬O²`Âæb俶ªº²`³B¡A¨º¨Ç§âÀY§k²`®I¶i¥hªº»e¸Á¡A¤~§m§l¨ì²¢¬üªâªÚªº¥Ä²G¡C ¡i§ä®ÉÔë§i¡j(¬ü°ê¤@¦ìªª®v¦Ûz)¡G³Ìªñ¦³¤@Ó·|ij¡A¦U³Bªª®v¨Ó¥æ´«¤ß¤¤ªº¸gÅç¡C¤@¤Ñ±ß¤Wë§i·|¡AÃD¥Ø¬O¡y¤@¥Í¦ó¨Æ§U§A»P¥D³Ìªñ¡z¡H¤@Ó¤@Óªºz»¡¦W¤Hªº¸gÅç¡C³Ì¥½¤F¦³¤@¦ì¬O§Ú·|¤¤ªº¤@¦ìªø¦Ñ¡C¥ß°_¨Ó¡A(³oÓ¤H¡A§Ú«Ü¬O®¥·q¥L¡C¥L¨S¨ü¹L¬Æ»ò°ªµ¥ªº±Ð¨|¡A¤]¨S¤J¹L¤j¾Ç¡C¦ý¥L¬O¤@Ó¯«ªº¨à¤l¡C¦³®É§Ú´N©_©Ç¡A¥L¨º¼Ë±o¤Oªº¯µ³Z¦b¨ºùØ©O¡H¥L¯¸°_¨Ó«D±`ªºÁ¾¨õ¡C¥L±q¥¼´À¦Û¤v»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¥L¤]¤£Ä@·N©ï°ª¦Û¤v)¡C»¡¹D¡G¡y±©¤@À°§U§Úªº¨Æ¡A´N¬O¡A¤Q´X¦~¨Ó¡A¾i¦¨¤@Ó¨C¤é¦°_¥b¤p®É¤§²ßºD¡C¥i¥Î³o¥b¤p®Éªº¤u¤Ò¡A¥hë§i¡AŪ¸g¡A«ä·Q¡z¡C¨º¦b§A¨S¦³¬Æ»ò©_©Ç¡C¦ý¬O³oÓ¤H¡A¥L¬O¤@Ó¶}¹q¨®ªº¡A¨C¤é¶·¦b¤TÂIÄÁ°_¨¡C¬°ªº¬On§ä¤@ÂI¤u¤Ò¡A»P¥D¥æ³q¡A¬Ý¸t¸g¡A¥L´N¥²¶·¦b¨âÂI¥b°_¨¡C(¥¿¬OºÎıªº¦n®ÉÔ)§A¤£ª¾¹D§Ú¤ßùØı±o«ç¼Ë¡A±q¥¼¦³§Oªº¤ñ³o¨Æ¤J§Ú¤ßªº¡C¥L¨Ï§Ú¦Ûı¹ê¦bªº²Û·\¡C·í©]¯«¥Î¥Lªº¸Ü¨ë§Úªº¤ß¡C§Ú¦^®a«áı±o¡A§Ú¹ê¤£°t¹ï³o»ò¤@Ó¤HÁ¿¹D¡C¦±á¤K¡B¤EÂI¤~°_¡C¥L¤ñ§Ú³ÒW±o¦h¡C¦³®É¤@¤Ñn¯¸¦b¨®«eÀY¶}¨®¡A¤Q¤»¨ì¤Q¤K¤p®É¤§¤[¡C¦Ó¦±áÁÙn¦°_¥bÂIÄÁ¡A¬°ªº¬OÆF©Ê¥Í¬¡¡C§Ú¹ï§Ú¦Û¤v»¡¡G¡y«C¦~¤H¡I§A¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡H§A¤£¦pÂ÷¶}¶Ç¹DªºÂ¾·~¡C¨ì©³§A¬O«ç»ò¼Ëªº¤@Ó¤H¡z¡H§Ú¬Ý¨£§Úªº¤ß¡C¯«¤]¬Ý±o¨£¡C§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤w¥ß§Ó¡C§Ú¬J¤£¯à±M¤ß¬°¥D§@¤u¡A¤£¦p¦¦ªºÂ÷¶}¡F§K»~¤HªºÆF»î¡C(§A¦p¦ó¡H) ¡ië§i®Éªº»öª`¡j ¤@¡B§¤µÛ(¼»¤U¤C18) ¤G¡B¯¸¥ß(¼»¤W¤@26¡F¸ô¤Q¤K11¡A13¡F¥N¤U¤»13) ¤T¡B¸÷¤U(¦ý¤»10¡F¸ô¤Ü¤G41¡F®{¤C60¡F¤E40¡F¤G¤Q36¡F¤Ü¤@5) ¥|¡B¥ñ¦a(¥Á¤Q¤»12¡F®Ñ¤14¡F¦ý¤K17¡F¤Ó¤Ü¤»39¡F±Ò¤Q¤@16) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡ië§iªº«ººA©M«º¶Õ¡j a) »HÁu©M¤âªº«º¶Õ¡ó ¥X 9:29; ¤ý¤W 8:54; ¥N¤U 6:13; ¸Ö 63:4; ÁÉ 1:15; ¸ô 18:13; ´£«e 2:8 b) ¨Å骺«º¶Õ (1) Á¥ñ¦b¦aë§i¡ó ³Ð 24:52; ¥X 34:8 (2) ¸÷¤Uë§i¡ó ¤ý¤W 8:54; ¥N¤U 6:13; ¦ý 6:10; ¸ô 22:41; ®{ 9:40, 20:36, 21:5 (3) «m¥ñë§i¡ó ¥Ó 9:25; ¥N¤W 21:16, 29:20; ©Ô 10:1; §B 1:20; µ² 9:8; ¤Ó 26:39 (4) §¤¤Uë§i¡ó ¤h 20:26; ¼»¤U 7:18; ¥§ 1:4 (5) ¯¸¥ßë§i¡ó ³Ð 24:12-14; ¸ô 18:10-13 c) ÀYªº«º¶Õ¡ó ¥N¤U 29:29-30; ¸ô 18:13; ¬ù 17:1; ªL«e 11:4-7 ――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n |