¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

ë§iªº±ø¥ó©MÄdªý

 

¡i¸o·|¥s¯«¤£Å¥§AªºÃ«§i¡j¡u­C©MµØªº»HÁu¡A¨Ã«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡F¦Õ¦·¡A¨Ã«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡F¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡v(Áɤ­¤Q¤E1~2)¡C«Ü¦h¤H¤@¦A¦aë§i¡A«o±q¥¼»XµªÀ³¡C¦h¤Ö¤H¦V¯«­ú³Û¤´¬OªPµM¡A´N¬O¦]¬°¥Í¬¡¤¤¦³¸o¡C¤]³\¬O¬Y­Ó¤w©¹ªº¸o¥¼¸g©Ó»{©M¼f§P¡F¤]³\¬O²{¤µªº¸o¦Ó§A¤´µM·R¥¦¡A«Ü¥i¯à¤£§â¸o·í¬°¸o¡F¦ý¸o«o¤´¦s¦bµÛ¡A©Î³QÁôÂæb¤ß¤¤¬Y­Ó¨¤¸¨¡Aµ²ªG¯«¡u¤£Å¥¡v¡C

        ¡u§Ú­Y¤ß¸Ìª`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡v(¸Ö¤»¤Q¤»18)¡C³o­Ó¡uª`­«¡v¡A¦b­ì¤å¦³¨â¤è­±ªº·N«ä¡G¤@¤è­±¬O»¡²´·ú¤@ª½¬ÝµÛ¸o¡A¦Ó§Ñ°O¤F³j¸oªº¯«¡C§Ú­Ì­Yª`·N¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¹L©ó¥õ±æ¯«ªº¸Ü¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¯«¤£·|Å¥ªº¡C²Ä¤G¤è­±¡A·N§Y¯dÅʤ£ªÙ¡A¤@ª½·Q§ì¦í¥¦¡A¤£Ä@·N©ñ±¼¥¦¡C§A¤ß¸Ì©úª¾¸o¬O¤£¦nªº¨Æ±¡¡A­n¨D¯«¹ï¥I¡A¦ý¤SÅÊÅʤ£±Ë¡A¯««ç¯àÅ¥©O¡H¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¦Û¨pªºÃ«§i¤£»X««Å¥¡j¡u§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡v(¶®¥|3)¡C¬Æ»ò¥s§@¦k¨D©O¡H´N¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº·N«ä¡A¨D¦Û¤v©Ò­n¨Dªº¡A±o¦Û¤v©Ò­n±oªº¡A¨É¨ü¦Û¤v©Ò­n¨É¨üªº¡C¦³¨p·Nªº¤H¡A´N·|µo¥X¦Û¨pªºÃ«§i¡C¬Æ»òÅ׬O¤£¦Û¨pªºÃ«§i¡H´N¬O¤£¨D¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¡A¥]¬A¡G¦W§Q¡B¨É¨ü¡B¨Æ·~¡BºaÄ£¡B¿Ë±¡¡B¤Hª«µ¥¡F¤D¬O§¹¥þ¨D¯«©Ò³ß®®¡A¥s¯«¦³©Ò±oªº¡C¦Û¨pªºÃ«§i¡A¤£¯à»X¯«««Å¥¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¤H¤ß¤¤ªº°¸¹³¨Ï¯«¤£Å¥Ã«§i¡j¡u¤H¤lªü¡A³o¨Ç¤H¤w±N¥L­Ìªº°²¯«±µ¨ì¤ß¸Ì¡A§â³´©ó¸oªº²Ì¸}¥Û©ñ¦b­±«e¡A§Ú°Z¯àµ·²@³Q¥L­Ì¨D°Ý»ò¡v(µ²¤Q¥|3)¡H¬Æ»ò¬O°²¯«¡H°²¯«´N¬O°¸¹³¡F°¸¹³´N¬O¥ô¦ó´À¥N¯«ªº¨Æª«¡A¥ô¦ó¤@¼Ë¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¥e³Ì°ª¦ìªºªF¦è¡C¥u¦³¯«¦³Åv§Q¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¥e³Ì­«­n¦a¦ì¡C©Ò¦³¨ä¥¦ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«³£¥²¶·©ñ¦b¦¸­n¦a¦ì¡C«Ü¦h¤H§â©d¤l¡B¨à¤k¡B¦WÅA¡B¨Æ·~·í§@°¸¹³¡A¯«¤£¯àÅ¥¥L­ÌªºÃ«§i¡C¯«±`¥Î¤@ºØ¤èªk¡A´N¬O¤£µªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ó¤Þ§Ú­Ìª`·N¨ì§Ú­Ì¥Í©R¤¤¦³§_°¸¹³³o­Ó¨Æ¹ê¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¤£ÄÇ®¤¤H·|Ädªýë§i¡j¡u§A­Ì¯¸µÛë§iªº®É­Ô¡A­Y·Q°_¦³¤H±o¸o§A­Ì¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡A¦n¥s§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡v(¥i¤Q¤@25)¡C¤£ÄÇ®¤ªºÆF¬OÄdªýë§i³Ì±`¨£ªº­ì¦]¤§¤@¡Cë§i³Q««Å¥¬O°ò©ó§Ú­Ìªº¸o±o¨ì³j§K¡F¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¨º¨Ç¥H©¹¶Ë®`¹L§Ú­Ìªº¤HÃh¦³´c·N¡A¨º»ò¯«¤]¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¤F¡C¥ô¦ó¤@­Ó¹ï¤HÃh«èªº¤H³£·|±»»\¯«ªº¦Õ¦·¡A¨ÏÍ¢¤£¯àÅ¥§Ú­Ìªº¨D§i¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¼L¤Ú»¡¤wÄÇ®¤¤F¨º¦ì±o¸o§Ú­Ìªº¤H¡A¦ý¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä¤¤¨Ã¨S¦³§Ñ°O¥L±o¸o§Ú­Ìªº¨Æ¡A¤Ï­Ë®É±`·Q°_¥L¹ï¤£°_§Ú­Ìªº¦a¤è¡A¥H­P¤º¤ß·Ð´e¤£¦w¡A¬Æ¦Ó¥Í¥X«è«ëªº¤ß¡C§Ú­Ì¤º¤ßªº¨ÆÁöµM¨S¦³¹ï¤HÁ¿¡A¦ý¦b·N©À¤¤¤w¦³¤F±±§i§Ì¥SªºÁn­µ¡C©Ò¥H§Ú­ÌªºÃ«§iÁöµM¤Q¤À¸ÛÀµ¡A¦ý¬O¥D¤£¯à««Å¥¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¹³¥D¨º¼ËÄÇ®¤¤F¹ï¤è¡C§Ú­ÌÄÇ®¤¤H¤£À³¸Ó¹³°O±b¦¡ªº¡AÀ³¸Ó¹³©I§l¦¡ªº¼Ë¤l¡F´N¬OÀH©IÀH§l¡A¤£µy°±¯d¡A¤£°O¦¸¼Æªº¡A¬O¤@ºØ¥Ã¤£¤î®§ªºÄÇ®¤(°Ñ¤Ó¤Q¤K21~22)¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¤Ò©d¤§¶¡ªº¿ù»~Ãö«Y¨Ï¯«¤£Å¥¡j¡u§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n«ö±¡²z©M©d¤l¦P¦í¡A¦]¦o¤ñ§A³n®z¡A»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡A©Ò¥H­n·q­«¦o¡C³o¼Ë«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê¡v(©¼«e¤T7)¡C³o¸Ì«Ü©ú¥Õ¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ò©d¤§¶¡¿ù»~ªºÃö«Y¹ïë§i¬O¤@ºØÄdªý¡C¤Ò°üÃö«Y¤Ó­«­n¤F¡A¥¦¹wªí¯«»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C°²¦p¤Ò°üªºÃö«Y¦³¤F°ÝÃD¡A¦³¤Fµõ²ª¡A¨º´N¬Û¹ïªºÃÒ©ú¯«¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¤Fµõ²ª¡A©Ò¥Hë§i´N¦¨°ÝÃD¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¨Ã«D¥X©ó¸Û¤ß¸Û·N¡j¡u¥D´Nªñ¨º¨Ç¨D§iÍ¢ªº¤H¡A´N¬O¸Û¤ß¨D§iÍ¢ªº¤H¡v(¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¤­18¥tĶ)¡C¡u¸Û¤ß¡vªº·N«ä¬O¡u¯u¹ê¦a¡v¡A¡u¸Û¤ß¸Û·N¦a¡v¡C¯«©ÒµªÀ³ªºÃ«§i³£¬O¯u¹êªº©M¸Û¤ß¸Û·N¦V¯«©Ò¨DªºÃ«§i¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¨Ã¤£¬O¸Û¤ß¸Û·Nªº¡C¦³¤H©Ò¨Dªº¨Ã¤£¬O¥L©Ò¬ß±æ±o¨ìªº¡C·í§Ú­Ì¯uªº¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡AÄ@·N¬°©Òë§iªº¨Æ¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù®É¡A¨º»ò¦V¯«ªº¨D§i¤]¬O¡u¦b¯u¹ê¸Ì¡v¡A¯«¥²­n««Å¥¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i§[¶Þ·|Ädªý¯«Å¥Ã«§i¡j¡u¶ë¦Õ¤£Å¥½a¤H«s¨Dªº¡A¥L±N¨Ó©IÆ~¤]¤£»XÀ³¤¹¡v(½e¤Ü¤@13)¡C¥u¦³¼e§»¬I©ó¤Hªº¤H¡AÅ×·|¤j¶q±q¯«»â¨ü(°Ñ¸ô¤»38)¡C«Ü¦h¤Hë§iµL¯à¤O¡A¨ä­ì¦]«Ü²³æ¡A´N¬O§[¶Þ¡C¼}°Ç¬O¤@¦ìë§i¤j¦³¯à¤Oªº¤H¡A¦]¬°¥L¬O¤@¦ìºB´nªº¬I¤©ªÌ¡C¥L±q¯«©Ò»â¨üªº¡A±q¨Ó¨S¦³ºò§ìµÛ¤£©ñ¡A¥L§Y¨è´Nµ¹§O¤H¡F¥L¤@ª½¦a»â¨ü¡A¦]¬°¥L¤@ª½¦a¥I¥X¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i­në§i¤]­n§@¤u¡j¶Â¤HµØ²±¹y®Ñ¬O¬ü°ê±Ð¨|¬É¤¤¥X¦Wªº¤@¦ì±Ð¨|®a¡C¬°¦Û¤vªº±Ú¤H¡X¡X¥§®æù¤H¿ì³]¤F³\¦h¾Ç®Õ¡A±Ð¨|¤F³\¦h¤H§÷¡C¦b¥L¤pªº®É­Ô¡A¥L¥®¤pªº¤ß±`±`¨D¯«µ¹¥L¤@­Ó¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡C¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥h¨ì¤@¶¡¬ü°ê¤H¿ìªº¾Ç®Õ¥h¡A½Ð¨D®Õªøµ¹¥L§K¶OŪ®Ñ¡C®Õªø¹ï¥L»¡¡G¡u¦n¡I§A¥i¥H¯d¦b¥»®ÕŪ®Ñ¡A¦ý¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A³o¨à¦³¨Ç¤u§@¡A§A¥ý­n¸Õ¸Õ¬Ý¡AµM«á¤~¯à¨M©w¡C¡v®Õªø«K§h©J¥L¥h¬~¦aªO¡A¨º¶Â¤p«Ä¤]ºÉ¤ßºÜ¤Oªº°µ¡A¬~¤F¤S¬~¡AÀ¿¤F¤SÀ¿¡A¦n¹³´{¬Á¼þÃè¤l¤@¼Ë¡C«á¨Ó®Õªø¨Ó¬d¬Ý¥Lªº¤u§@¡A±q³U¸Ì®³¥X¤@±ø¥Õ¤â¤y¥hÀ¿¥L©Ò¬~¹Lªº¦aªO¡A³ºÀ¿¤£¥X¤@ÂI¦Ã«¯¨Ó¡C®Õªø«ÜÅå©_ªº¹ï¥L»¡¡G¡u¤p¶Â¤H¡I§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¥L»¡¡G¡u®Õªø¥ý¥Í¡I§Ú¦]¥X¨­³h´H¡A³s¦W¦r¤]¨S¦³©O¡I¤£¹L§Ú«Ü±R·qµØ²±¹y¡A¤ß¤¤¤S³ßÅwŪ®Ñ¡K¡K¡v®Õªø¥ý¥Í±µµÛ»¡¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A´N¥sµØ²±¹y®Ñ¦n¤F¡C

    §Ú­Ì±q¤W­±ªº¬G¨Æª¾¹D¡A¤H¤£¦ý­në§i¡A¤]­n§@¤u¡C¯«Å¥¤HªºÃ«§i¤]¬O¦³±ø¥óªº¡A´N¬O¡A¦³®É­n§@¤u¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i­n¬d¬Ý¬°¬Æ»òë§i¥¼»X««Å¥¡j¦pªG§Ú­Ì§á¶}¹qµø¾÷³º¨S¦³¬Æ»òÃèÀY¥X²{¡A§Ú­Ì¤£·|«Å§i»¡¦bªÅ®ð¤¤¨S¦³¹qµøªº¹qªi³o­ÓªF¦è¡C§Ú­Ì·|°²©w¬O¬Y¨Ç¹s¥ó¬G»Ù¡A¨Ã¥B¯à§ä¥X¨Ó¥[¥H­×¥¿ªº¡C§Ú­Ì·|Àˬd¹q´¡ÀY¡B¹q¶s¡B¯uªÅºÞ¡Aª½¨ìµo²{¬Æ»òªF¦èªýÄd¤F³oºØÂǪŮð¶Ç¹Fµe­±ªº¯«¯µ¤O¶q¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¹qµø¾÷¹BÂଡ°Êªº®É­Ô¡A«Kª¾¹D°ÝÃD¤w¸g§ä¥X¦Ó¥B­×¥¿¤F¡Cë§iªº±¡§Î¤]¬O³o¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ìªº¬è¨D±o»XÀ³¤¹¡A§Ú­Ì«Kª¾¹Dë§i±o¹ï¤F¡C§_«h§Ú­Ì±o§ä´M¡y¯}·l¡zªº¦a¤è¡A¤]³\§Ú­Ìë§i¿ù¤F¡A¤]³\§Ú­ÌùØ­±¦³¨ÇªF¦è»Ý­n§ïÅÜ¡A¤]³\§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß·sªºÃ«§i­ì«h¡A¤]³\»Ý­n§Ô­@©M«ù¤[¤O¡C§Ú­Ì²âÅ¥¡A§@¥²­nªº¾AÀ³©M§ï¥¿¡AµM«á¦A¹Á¸Õ¡C§Ú­Ì¯à°÷¦³§â´¤ªºª¾¹D§Ú­ÌªºÃ«§i¤w»XÀ³¤¹¡A¥¿¦p§Ú­Ì¯à°÷ª¾¹D¹qµø¾÷­×¦n¤@¼Ë¡C¢w¢w¡mÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg¡n

 

¡ië§i¤£¥i¦k¨D¡j¦b¯«­±«eªº¦k¨D¡Aµ¥©ó¤@­Ó¥|·³ªº¤p«Ä¤l¹ï¥Lªºª¨ª¨»¡¡G¡y§Ú­n¤Ñ¤Wªº¤ë«G¡C¡z¯«¤£Åw³ßÅ¥¤H¦k¨DªºÃ«§i¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{À³·í¾Ç²ß¦b§A¥¿·íªº½d³òùØë§i¡A¤£­n¦k¶}¤j¤f¡A¶V¹L§A¹ê»Úªº»Ý­n¡C

 

¡iÆF¬O§Ú­Ìë§i®Éªº¶}Ãö¡jÄ´¦pµo¹q©ÒùØ­±ªº¹q¡A¸g¹L¤F¹q½u³q¨ì©Ð¶¡ùبӡA¦ý¬O­n©Ð¶¡ùتº¹q®°¡B¹q¿O¡A¯à°÷°Ê°_¨Ó¡B«G°_¨Ó¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì­n§@¡A´N¬O§â¶}Ãö¥´¶}¡C¥D­C¿q´N¹³³o­Ó¹q¡A¤Ñ¤W¬O­Óµo¹q©Ò¡A±q§Ú­Ì±o±Ïªº®É­Ô°_¡A³o¹q´N³q¨ì§Ú­ÌùØ­±¨Ó¤F¡C¥i±¤¦]µÛ§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó¥´¶}¶}Ãö¡A©Ò¥H³\¦h®É­Ô§Ú­ÌªºÃ«§i¡A´N¹³½M¤lºN¯Á¤@¼Ë¡C¦³ªº®É­Ô¡A¸I¥©¸IµÛ¤F¶}Ãö¡A¿O«G¤F¡AùØ­±ªº·Pı¯u¬O¦n¡C¦ý¬O¦A¤@ºN¯Á¡A«o§â¶}Ãö¸I±¼¤F¡A¤S¸I¤£µÛÆF¤F¡C

 

¡i¤£³Q««Å¥ªºÃ«§i¡j¦³¤@¦ì©n©f¡A±`±`­n¨D§O¤H¬°¦oªº¤V¤Òë§i¡A§Æ±æ¥L¯à®¬§ï±o±Ï¡CµM¦ÓÄdªý¦o¤V¤Ò±o±Ïªº¤H¡A¥¿¬O¦o¥»¨­¡A¦]¬°¦oµÊ®ð¼Éļ¡A±Ð¤H¤£´±®¥ºû¡C·í¦oªºªª®vª¾¹D­Ó¤¤Äpµ²®É¡A¯S¦a§â³o¦ì©n©f¥s¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¥h¹ï¦o»¡¡G¡u©n©f°Ú¡A©p¥²¶·¨D¥D¥[µ¹©p¯à¤O¡A§JªAÃaµÊ®ð¡A¯«¤~·|««Å¥©pªºÃ«§i¡A¬@±Ï©pªº¤V¤Ò¡C¡v¨º¦ì©n©f·¥¨ä²Û·\¡A¦^¥h«á§â³o¨Æ¥æ°Uµ¹¥D¡A¦b¸tÆF±a»â¤U¡A¦oÀò±o©è¨îÃaµÊ®ðªº¯à¤O¡C´X¤Ñ¥H«á¡A¦oªº¤V¤Ò¤U¯Z¦^¨Ó¡A¤£¤p¤ß¸I¸¨¤F«ÈÆU·í¤¤º}«Gªº¿O¡Aµ²ªG±¼¦b¦a¤W¥´±o¯»¸H¡C¦b¥Lµ¥«ÝªeªF·à§q¤§»Ú¡A¤£®Æ¦o³º§NÀRªº»¡¡G¡u¤£­nºòªº¡A§Ú­Ì¥u¶·¬Ù¤@ÂIªá¶O¡A¥t¥~¶R¤@­Ó·sªº¡C¡v¥LÅå©_¤£¤wªº»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H©p§ïÅܱo¤Ó¦h¤F¡I¡v¡u¬Oªº¡A§Ú¬è¨D¥D¬~²b§Úªº¤ß¡AÀ°§U§Ú§JªAÃaµÊ®ð¡C¡v¡u¤Ó¤Ó¡A¦pªG©p©Ò«Hªº¥D¦³³o¼Ë¤jªº¯à¤O¡A§Ú¤]Ä@·NÅýÍ¢¨Ó§ï³y§Ú¡I¡v¤£¤[¥H«á¡A¥L²×©ó«H¥D¤F¡C

 

¡ië§i¶·­näê¿ô¬Ý¦u¡j·í§Aë§iªº®É­Ô¡Aı±o¨S¦³¤O®ð¡A«ä·Q¤£¶°¤¤¡A³o¤D¬O¼»¦ý¦b§ðÀ»§A¡A´ÛÄF§A¡A©Ò¥H¡u­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡v¡C­n¦n¦nªº¥Îë§i¨Ó«O¦u§AªºÃ«§i¡A­n¥Îë§i¨Ó§â§AªºÃ«§i³ò°_¨Ó¡C¤ñ¤è¡A¥@¬É¤Wªº­x§L¦³¤GºØ¡G¤@ºØ¬O¥¿¦¡¥X¥h¥´¥Mªº§L¡F¤@ºØ¬O­ï§L¡A¥L­Ì¤£¬O¥´¥M¥Îªº¡A¤D¬O¬°µÛ«OÅ@¨º¨Ç¯à¥´¥Mªº§L¡A¨Ï¥L­Ì¤£­P©ó¨ü§ðÀ»¡A¤]´N¬O¥L­Ìªº½Ã¶¤¡Cë§i¬J¬O§ðÀ»¼»¦ý»P¼»¦ý¥´¥M¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¤]»Ý­n¦³¯¸±^ªºÃ«§i¨Ó«OÅ@¥´¥MªºÃ«§i¡C©Ò¥H¦bë§iªº¨Æ¤W­näê¿ôªº·N«ä¡A´N¬O©ñ­ï¡A´N¬O³»¤p¤ßªº¦u±æµÛ¡A¤£Åý§Ú­ÌªºÃ«§i³Q¼»¦ý¯}Ãa¤F¡A¤]¤£Åý§Ú­Ìë§iªº®É¶¡³Q¼»¦ý¹Ü¥h¤F¡C

 

¡i§Ú­ÌªºÃ«§i±`¦³¤fµL¤ß¡j¬ù¦b¤T¦Ê¦~«e¡A¦W¶Ç¹D¤H¬ù¿«­ð(John Donne)©Ó»{¥L¸÷¤U¦V¯«Ã«§i®É¡A«ä·Q±`¨ü»aÃǪºÁn­µ¡B¨®½øªºÁn­µ¡BºVªùªºÁn­µ©Ò¤zÂZ¡C¥L«Ü¿ò¾Ñªº»¡¡G¡u§Ú¤´µM·ÓµÛ­ì¨Óªº«º¶Õ¸÷µÛ¡A¦ý¦pªG¯«°Ý§Ú¡A§Ú¦b³Ì«á·Q¨ìÍ¢¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú·|µª¤£¤W¨Ó¡C¡v³o¬O¤@­Ó¸Û¹ê¡B·q¬È¯«ªº¤Hªº§i¥Õ¡C§Ú¬Û«H¯«¨Ã¤£¬O·QÅ¥¤@½g«Ü¬y§Q¡B«ÜªøªºÃ«¤å¡AÍ¢¹çÄ@ª¾¹D¦b§Aë§i®É¡A§A¬O¦V½Öë¨D¡C§A­n«Ü²M·¡ªºª¾¹D§Aë§iªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤@¨ÇÄÝÆFªº¤KªÑ¡A¦³¤fµL¤ßªºÃ«§i¡Cë§i®É¦³¤ßµL¸Ü¤ñ¦³¸ÜµL¤ß§ó¦n¡C¢w¡m²M±á¥ÌÅS¡nH.V.L.

 

¡i¼¾¾vë§i¡j¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¥À¿Ë¦]¬°¤I¤l±`±`¾K°s¡A¨«¦V·´·À¤§¸ô¡A½Ð¨D¤@¦ì©n©f¬°¥Lë§i¡C³o¦ì©n©f°Ý¦o¦Û¤v´¿§_ë§i¡C¦o»¡¡R¡§¤w¸g¬°¥Lë§i¹L¤F¡C¡¨³o¦ì©n©f»¡¡R¡§©n©f¡A§A¥²¶·ÉO¥L¤@¦Pë§i¡A§_«h¡A§Ú¤]¤£¬°¥Lë§i¡C¡¨³o¦ì¥À¿Ë¥ß§Y¿ô®©¹L¨Ó¡Aı±o¤£¸Ó¦p¦¹³n®z¡A¥H­P¿W¥Í¤l¤£¯à®¬§ï¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦oªº¤I¤l¾K°s¦^®a¡A½ö¦b¦Û¤vªºª×«Ç¨½¡A¶o¶o¤JºÎ¡CÉoÆF§â¦o¤Þ¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¦o´N¸÷¦b¦a¤W¡A§â¤â©ñ¦b¥Lµo¿NªºÃB¤W¡A¤@­±¼¾¥­¥Lªº¶Ã¾v¡A¤@­±¬°¥Lë§i¡A¨D¯«·P°Ê¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L®¬§ï¡C©¿µM¥L¿ô¹L¨Ó¡A¸C²´¬Ý¬Ý¥À¿Ë¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÕaÉÝ¡CÉoÆF¤]´N¨Ï¥L¤ßÆFĬ¿ô¹L¨Ó¡A¥ß§Y³Û»¡¡R¡§¥À¿Ë¡A§A¦b¬°§Úë§i...¯«°Ú¡AÌ°¼§§Ú¡I¡¨¥L´N¬y²\®¬§ï¡F¤G¤H¦PÁnë§i¡C·í±ß¥L´N±o±Ï¤F¡C

 

¡i¤@¤Ç°¨´«Ã«§i¤å¡j¦³¤@¥»Â®ѤW°OµÛ¡A¤@­Ó¤HÄ@·N§â¥Lªº°¨¡A°eµ¹¤@­Ó¦P¦ñ¡C¥u­n¥L­I»¡¥Dë¤å¡A¦Ó²@¤£«ä·Q§Oªº¡A¥u·Q¯«¡C¦P¦ñ»{¥i¡A´N»¡¤U¥h¡G¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡I§A¥i±o§âŷ÷µ¹§Úªü¡z¡I¨º¤H»¡¹D¡G¡y¤@¼Ë³£¤£µ¹§A¡A¦]¬°§A·Q§Oªº¡z¡C(ªª®vë§i¡A±Ð¤Í¤£ª¾·Q¨Ç¬Æ»ò¡C¨º¥Lë§i¤º¤@¤ÁÀ³±oªº¡A§A´N¨S¦³¥÷¤F)¡C

 

¡iªý¹jªºÃ«§i¡j¤@¤H¯¸¦b¥«³õ®ÇÃ䪺¹q¸Ü«e¡A¤£¯àÅ¥µÛ¨ºÃä¨Óªº®ø®§¡A·¥¤OÄW¹D¡G¡y§ÚÅ¥¤£¨£¡A¡K¡K¡z¨ºÃ䪺¤H¤jÁn¶Ç¨Ó»¡¡G¡y§A§âªùÃö¤W¡z¡CÃö¤Wªù´NÅ¥¤£¨£¥~­±¹ËÂøªº¤HÁn¡C¦³¤HÅ¥¤£¨£¯u¥DªºÁn­µ¡A¬O¦]¥L­Ìªºªù¥¼Ãöºò¡A(¸o¥¼§¹¥þ¨Ì¾a­C¿q¥h±¼)¥H­P¤HÁn»P¯«ªºÁn­µ²V¦X¡A´N¤À¤£²M·¡¡C¡y§A­Ìë§i©y¶i¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡z¡C

 

¡i³g¤ß¡j§Ú±q«e±`±`³o¼Ëë§i»¡¡G¡y¨D¥D¥s§Úµo¤@µ§·N¥~¤§°]§a¡C§Ú­Y¯à±o¤@¸U¡AÄ@·N¥Î¤­¤dµ¹§A»\¤@­Ó§«ô°ó¡z¡C«á¨Ó·Q°_³o¼ËªºÃ«§i¡A¹ê¦b¥i¯º¡C¨º¥½§ÚÁÙ¬O¦³¤­¤d¤¸ªº³g¤ß¡C(±`±`¦³¤H¶R±m²¼¡A¥hë§i¯«¡C³o¤£¦ý¬O¦³³g¤ß¡A¥B¥Ç½ä³Õ¤§¸o©O)¡C

 

¡iÅרì¤F¤j½Ã¡AÁÙ¦­­þ¡j§«ô¤é¦³¤G¤H¡A¨Ó§«ô°óµy±ß¡C¥¿­Èªª®vë§i¡A(«ö³W¯xë§i®É¤£±o¥X¤J)¤G¤H´N¦bªù¥~µ¥­Ô¡C¤@¤HÅ¥¤Fªª®vªºÃ«§i¡A´N¤pÁnªº»¡¹D¡G¡yÅרì¤F¤j½Ã¡AÁÙ¦­­þ¡z¡C¦]¬°¨C¦¸¥Lë§i¬O¦³¤@©wµ{¦¡ªº¡C(³o¼ËªºÃ«§i¬O¤£¯à»X¤¹ªº)¡C

 

¡i¤@½g¦n¤å³¹¡j«e¤G¤Q¤T¦~ªº´»°²´Á¡A§Ú³Q¶×¤å¤j¾ÇªºÀٵط|¬£¨ì«n¥Ö¿¤¥hÀ°µÛ®L¤Ñ§G¹D¡C­è¤@¨ì¨ºùØ¡AÅ¥¨£±Ð®Ñªº¤ý¥ý¥Íë§iªº«D±`¤§¦n¡A±qÀY¨ì§À¬O¤@½g·¥¦nªº¤å³¹¡C´²·|«á§Ú¦bªª®v«e·¥¤OÆg´­¥L¡Cªª®v»¡¡G¡y¥L¥u¦³³o¤@®M¡z¡CªGµM«á¨ÓÅ¥¥L¤Ñ¤Ñ¬O³o¤@®M¡C´NıµÛ¦³¨Ç°Q¹½¡C(³o¼ËªºÃ«§i¨M¤£¬O¥X©ó«H¤ßªº)¡C

 

¡i²½¤å¦¡ªºÃ«§i¡j¥Á°ê¤G¤Q¦~¬K¡C«n¨Ê¶Q®æ·|½Ð»¯¥@¥ú¥ý¥Í»â¾Ä¿³·|¡C¥½¤F¤@¤Ñ¡A½Ð´X¦ìë§i¡C©¿µM¦³¤@ºØ©ÇªºÁn½Õ¡A¥|¤»¥yªº°Û°_¨Ó¡C¥¿¦pŪ²½¤åªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¦b¨ºùØ¡y©|ÅW¡z¡I®t¤£¦h§â´X¤Ñ¥H«e©Ò¨ü¸tÆF¤õ¼öªº·P°Ê¡A³Q¥L¨º·Æ½]ªºÃ«§iµ¹¶³®øÃú´²¡C©¯¦³¸ë¥É»Êªª®v¦b·|°ó¥t½Ð¤@¦ìë§i¡A¤~ºâ§â¨e©è¦í¡C(Å]°­·QºÉ¤èªk¨Ó¯}Ãa¥Dªº¤u§@)¡C

 

¡i¥e¤R¡j±`±`¦³¤HµS¿Ý¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¥ýë§i¨D¥D«ü¥Ü¡AµM«á¦A¥h½¸t¸g°µ¤@ºØ¥e¤R¡C©¹©¹¬O«Ü¾A¦Xªº¡A¦ý¬O¾a¤£¦í¡C±q«e¦³¤@«C¦~±ý«H­C¿q¨ü¬~¤J±Ð¡A¬°®a¤H©Òªý¡A¾P©ó¼Ó¤W¡C¥L´N§@ë§i¡A¥H¥e¤R¨D¥Ü¦p¦ó²æ¨­ªº¿ìªk¡C¥´¶}¸t¸g¤@¬Ý¡A¥¿¦³¤@¬q¼gµÛ»¡¡G¡y¥D­n¬°§A§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A¥Î¤â¦«µÛ§A¡A§K±o§Aªº¸}Õk¦b¥ÛÀY¤W¡z¡C(¤Ó¥|4)¥L´N¥´¶}¼Óµ¡¡A©¹¤U¤@¸õ¡A§â»LºLÂ_¡CÂA¦åª½¬yªº°e©¹Âå°|¡C¥L¨S¦³²Ó¬Ý¡A¨º¬OÅ]°­¸Õ±´­C¿q®É©Ò»¡ªº¸Ü¡C(«ö¥e¤R¬O¯u¯«©Ò¤£³ßÅwªº¨Æ)¡C

 

¡i¬èë¦ó¥H¤£³Q¯«µªÀ³¡j

  ¤@¡B¦]¬°©úª¾¦³¸o¦Ó¤£¦Û¼f

       1.¡uª`­«¸oÄ^¡v¡]¸Ö¤»¤»18¡^

         2.¡u»·Â÷´c¤H¡v¡]½e¤Q¤­29¡^

         3.¡u¤â³£º¡¤F±þ¤Hªº¦å¡v¡]Áɤ@15¡^

         4.¡u§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¡v¡]Áɤ­¤E1-2¡^

         5.¬G·í±¿¤ß¦Û°Ý¡A¦³©ñÁa¸o´c¨S¦³¡H­Y¦³¡A­n¥ß¨è¦V¯«©Ó»{¡A¦ÓÂ÷±ó¤§¡]½e¤Ü¤K13¡^

   ¤G¡B¦]¬°¤£«Hªº¤ß¯àÄdªý¯¬ºÖ

         1.¡u¤@ÂI¤£ºÃ´b¡v¡]¶®¤@6-7¡^

         2.¡u¥u­n«H¡v¡]¤Ó¤Ü¤@22¡^

         3.¡u¥²¶·«H¦³¯«¡v¡]¨Ó¤Q¤@6¡^

         4.·PÁ¯«¡A¦]Í¢ªº®¦½ç¬O¸Û¹êªº¡F©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥Î¨Ï®{ªºÃ«§i¡H¨ì¥L­±«e»¡¡G¡u¥Dªü¥[¼W§Ú­Ìªº«H¤ß¡I¡v¡]¸ô¤Q¤C5¡^

   ¤T¡B³g·R®b¼Ö

         1.³g·R®b¼Öªº¡A¥²¥¢¥h»P¯«¥æ³qªº¤ß¡F©Ò¥H¨S¦³®¦¨å¯à±qÄ_®y«e¬Iµ¹§Ú­Ì¡C

         2.¡u®ö¶O¦b®b¼Ö¤¤¡v¡]¶®¥|3¡^

         3.¡u·R®b¼Ö¤£·R¯«¡v¡]´£«á¤T4¡^

         4.¡u¦n®b¼ÖÁö¬¡µS¦º¡v¡]´£«e¤­6¡^

  ¥|¡Bź¶Æªý¾×¯«ªº¼¦«ò

         1.¡u¯«¤£Å¥Åº¶Æªº¡v¡]§B¤Ê¤­12¡^

         2.¡uź¶Æ¦b»·³B¡v¡]¸Ö¤@¤T¤K6¡^

         3.¡u¯à­°Åº¶Æªº¬°¨õ¡v¡]¦ý¥|37¡^

         4.¡uªý¾×ź¶Æªº¡v¡]¶®¥|6¡F©¼«e¤­5¡^

  ¤­¡B§N²Hªý¤î¬èë¤W¤É

         1.¡u¥´¤T¤U«K¤î¦í¤F¡v¡]¤ý¤U¤Q¤T18¡^

         2.¡u¦]¥L±¡µü­¢¤Á¡v¡]¸ô¤Q¤@5-9¡^

   ¤»¡B¤£ÄÇ®¤¤H¤§¤ß©Ù·Ù¬èë

         1.¡u§A­Ìªº¤÷¤]¤£ÄÇ®¤¡v¡]¥i¤Q¤@25¡B26¡^

   ¤C¡BÂƵø©Î»´©¿¯«ªº¸Üªº¤H

         1.¥Lªº¬èë¡A¤£¦ý¬OµL»ù­Èªº¡A¥B¬O¥i¼¨ªº¡C

         2.¡uÂà¦Õ¤£Å¥¡v¡]½e¤Ü¤K9¡^

         3.¡u¤jµo¯P«ã¡v¡]¨È¤C11-12¡^

         4.¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡v¡]´£«á¤T16¡^

         5.¤Z¤£«H¸t¸g¬°¯«©ÒÀq¥Üªº¤H¡A¥Lªº¬è륲¤£»X¯«®®¯Ç¡C

¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m¼}¹D¬d¸g½Òµ{¡n

 

¡ië§iªº»Ùê ¡]¶®4¡G1-6¡^¡j

   ­n¨Ïë§i»X¯«««Å¥¡A´N¥²¶·±Æ°£³o¨Ç»Ùê¡G

   ¤@¡Bª`­«¸oÄ^(¸Ö66¡G18¡FÁÉ59¡G1-12¡F¬ù9¡G31)

   ¤G¡B¤£Å¥¯u¹D(½e28¡G9¡F¨È7¡G11-13)

   ¤T¡B¤ßÃh¤G·N(¶®1¡G6-8¡F¨Ó11¡G6)

   ¥|¡B¤£ªÖÄÇ®¤(¤Ó5¡G33-34¡A6¡G12¡F¥i11¡G25-26)

   ¤­¡B°¾¤ß¦k¨D(§B35¡G13¡F¶®4¡G3¡F®{8¡G21)

   ¤»¡B¦Û¥H¬°¸q(¸ô18¡G9-14)

   ¤C¡BÂ÷¥D§@´c(­C14¡G10-12¡F¤Ó7¡G22-23)

¢w¢w ¤ý¥Ã®®

 

¡iµLÀ³¤§Ã«§i¡j

   ¤@¡B®I«è¯u¯«ªº¢w¢w¨D¦º(®³¥|3)

   ¤G¡B¥¢¥h¬ß±æªº¢w¢w¹½¥@(¤ý¤W¤Q¤E4)

   ¤T¡BÂƵø§O¤Hªº¢w¢w¦Û¸Ø(¸ô¤Q¤K11~12)

   ¥|¡B©ñÁa±¡¼¤ªº¢w¢w¦k¨D(¶®¥|3¡F¥i¤Q35~40)

   ¤­¡B¥Ç¸o§@´cªº¢w¢wÁ×»@(¼»¤W¤Ü¤K6¡A15¡F¼»¤U¤Q¤G16¡F­C¤Q¤­1~3¡F±Ò¤»16)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¦³¨DµLÀ³¤§Ã«§i(¸ô¤Q¤K9~14)¡j

   ¤@¡B®I«è¯u¯«¦Ó¨D¦º¤`(®³¥|3)

   ¤G¡B¥¢¤F¬ß±æ¦Ó¹½¥@(¤ý¤W¤Q¤E4)

   ¤T¡BÂƵø§O¤H¦Ó¦Û¸Ø(¸ô¤Q¤K11~12)

   ¥|¡B©ñÁa±¡¼¤¦Ó¦k¨D(¶®¥|3¡F¥i¤Q35~46¡F¥Ó¤T23~26)

   ¤­¡B¥Ç¸o§@´c¦ÓÁ×»@(¼»¤W¤Ü¤K6¡F¼»¤U¤Q¤G15«á¥b~23¡F­C¤Q¤­1~3¡F±Ò¤»16)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¬°¬Æ»ò±o¤£µÛ¡j

   ¤@¡B¬O¦]¤£¨D(¶®¥|2«á¥b)

   ¤G¡B«D¥H²z¨D(¶®¥|3¡F°Ñ¬ù³ü¤­14~15)

   ¤T¡B«H¤ß¤Ó¤p(¤Ó¤Q¤C20¡F¶®¤@6~7)

   ¥|¡Bª`¤ß¸o´c(¸Ö¤»¤Q¤»18¡F¬ù¤E31¡FÁɤ@15¡F¤­¤Q¤E1~2¡A7~9¡A11~15)

   ¤­¡B¥¼¿í«ßªk(½e¤Ü¤K9¡F¨È¤C13)

   ¤»¡B¹H­I¥D©R(¥Ó¤@45¡F¼»¤W¤K18¡F¤Ü¤G42¡F­C¤Q¤@10~11)

   ¤C¡B¤£ªÖ®¤¤H(¥i¤Q¤@25¡F¤Ó¤»14¡F¦è¤T13)

   ¤K¡BÅ]°­Ädªý(¦ý¤Q12~13¡Fù¤@8~13)

   ¤E¡B¨S¦³«í¤ß(°Ñ¸ô¤Q¤@5~9¡F¤Q¤K1~8)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¬èë¡T¬°¬Æ»ò¤£¯à¦¨´N¡S¡j

   ¤@¡B¦Û¸q¡S

   ¤G¡B¦Û´Û¡S

   ¤T¡B¦Û¨p¡S

   ¥|¡B¦Û¶Æ¡S

―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡ië§iªº±ø¥ó¡j

   ¤@¡B¥²¦³«H¤ß¨D(¤Ó¤Ü¤@22¡F¥i¤Q¤@24¡F¶®¤@6~7¡F¤­17¡F°Ñ¤Ó¤K13¡F¤E29¡F¸ô¤Q¤K42)

   ¤G¡B¥²µL¨p¤ß¨D(¶®¥|3¡F¹ï¤ñ¤Ó¤G¤Q21~23)

   ¤T¡B¥²µL´c©À¨D(¸Ö¤»¤Q¤»18¡F°Ñù¤K27)

   ¥|¡B¥²«ö¥D¦®¨D(¬ù³ü¤­14¡F°Ñ¬ù³ü¤T22)

   ¤­¡B¥²µL«æ¦£¨D(¤Ó¤»1¡F°Ñ¸Ö¤Ü¤C14¡F¤Ê¤C7¡F¥|¤Q1¡FÁÉ¥|¤Q21)(¦ý¦M«æ®É¤]¥i¨D¡Aª`·N¤Ó¤Q¥|30)

   ¤»¡B¥²¶·«í¤Á¨D(¸ô¤Q¤K1¡F¤Ü¤@36¡F¦è¥|2¡F©««e¤­17¡F°Ñ¸ô¤»12¡F¦è¤@9)

   ¤C¡B¥²¨ã«ä·Q¨D(¤Ó¤»7)

   ¤K¡B¥²¨ãÁ¾¨õ¨D(¸ô¤Q¤K13~14¡F°Ñ¶®¥|1)

   ¤E¡B¥²©^¥D¦W¨D(¬ù¤Q¥|13~14¡F¤Q¤­16)

   ¤Q¡B¥²¦b¥DùبD(¬ù¤Q¤­7)

―― ³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i²Ä13½Ò¡@ë§iªºÄdªý¡j

¡@¡@¯«³ßÅwÅ¥¤HªºÃ«§i¡AµM¦Ó¤]¦³«Ü¦h¤HªºÃ«§i¤£»X««Å¥¡A­ì¦]¬Oë§iªº¤H¥»¨­¦³°ÝÃD¡A¨Ïë§iµo¥Í¤Fªýê¡C¯«¤£Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¬O­n§Ú­Ì¬Ù¹î¦Û¤v¡A¦b¯«­±«e¦³¬Æ»ò¤£¸q¨S¦³¡C¯÷±Në§iªºÄdªý¡A¤À±ø­z»¡©ó«á¡G

¤@¡BÂà¦Õ¤£Å¥¯u¹D

¡@¡@¡uÂà¦Õ¤£Å¥«ßªkªº¡A¥Lªº¬èë¤]¬°¥i¼¨¡C¡v¡]½e¤G¤K9¡^

¡@¡@«ßªk´N¬O¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¤@­Ó¤H­Y±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¯u¹D¡A¥L¹ï¯«¤]¥²¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¥L¦b«æÃø¤¤ªºÃ«§i¤]¬OªPµM¡A´N¬O°ò·þ®{¡A­Y¥­¤é¤£Å¥¹D¡A¤S¤£¬Ý¸t¸g¹D²z¡A©Î¬OÅ¥¤F¬Ý¤F¤]¤£±µ¨ü¡A®£©È¯«¤]¬O¤£Å¥¥LªºÃ«§i¡C

¤G¡B¤£¼¦«ò½a­W¤H

¡@¡@¡u¶ë¦Õ¤£Å¥½a¤H«s¨Dªº¡A¥L±N¨Ó©IÆ~¤]¤£»XÀ³¤¹¡C¡v¡]½e¤G¤@13¡^

¡@¡@¦³®É¹J¨ì½a¤H«s¨D§Ú­Ì¡AÀ°§U¥L¤@¨Ç¥Í¬¡¥²»Ý¤§ª«¡A­Y¤â¤¤¤è«K¡A¦b¥i¯à½d³ò¤º¡AÀ³·íºÉ¤OªºÀ°§U¡F¤£µM¡A®£©È§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¯«¤]¬O¤@¼Ë¤£Å¥¤F¡C

¤T¡B¤ß¤¤ÃhºÃ¤£¦w

¡@¡@¡u¥u­n¾Ìú¦«H¤ß¨D¡A¤@ÂI¤£ºÃ´b¡F¦]¬°¨ººÃ´bªº¤H¡A´N¹³®ü¤¤ªºªi®ö¡A³Q­·§j°Ê½ÄË¡C³o¼Ëªº¤H¤£­n·Q±q¥D¨ºùرo¬Æ»ò¡C¡v¡]¶®¤@6-7¡^

¡@¡@¯«¬O«H¹ê¥i¾aªº¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«eë§i¡A¥²¶·¦s¤ß«H¹ê¡A­Y¦³¤@ÂIºÃ´b¡A¬O¤w¸g¹ï¯«¥¢¤F«H¤ß¡A·íµM¯«¤]¬O¤£Å¥ÃhºÃ¤HªºÃ«§i¡C

¥|¡B¤£ªÖÄÇ®¤§O¤H

¡@¡@¡u§A­Ì¯¸ú¦Ã«§iªº®É­Ô¡A­Y·Q°_¦³¤H±o¸o§A­Ì¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡A¦n¥s§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤]ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C§A­Ì­Y¤£ÄÇ®¤¤H¡A§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C¡v¡]¥i¤@¤@25-26¡^

¡@¡@§Ú­Ì­Y¦b¦a¤W¤£ªÖÄÇ®¤±o¸o§Ú­Ìªº¤H¡AÁöµM¦h¦hë§i¡A¯«¤]¤£Å¥¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ìë§i¨üÄdªý¡A¬O¦]§Ú­ÌÁÙ¦³¥¼©M¦nªº¤H¡C

¤­¡B¨S¦³·q°@ªº¤ß

¡@¡@¡u¤£·q°@ªº¤HÁöµM±o§Q¡A¯«¹Ü¨ú¨ä©Rªº®É­ÔÁÙ¦³¬Æ»ò«ü±æ©O¡H±wÃøÁ{¨ì¥L¡A¯«°Z¯àÅ¥¥Lªº©I¨D¡H¡v¡]§B¤G¤C8-9¡^

¡@¡@«H®{¥­®É¹ï¯«­n¦sú¦·q°@ªº¤ß¡A®É¨èı±o¦³¯«¦P¦b¡F¤é±`¦³·q°@ªº¥Í¬¡¡Aë§i®É´N¦³·q°@ªº¤ß¡C¤Ï¤§¡A¥Í¬¡±ÑÃa¡A¨S¦³·q°@ªººA«×¡A¥LÁöµMë§i¡AÍ¢¤]¤£·|««Å¥ªº¡C

¤»¡B¦s¤ßµêªÅ¦k·Q

¡@¡@¡uµê¦kªº©I¨D¡A¯«¥²¤£««Å¥¡F¥þ¯àªÌ¤]¥²¤£²²ÅU¡C¡v¡]§B¤T¤­13¡^

¡@¡@«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦s¤ß¤£¥¿¡A¦b¯«­±«e¦³¤FµêªÅ¦k·Qªº¤ß¡A¦]¦¹¤]¤£ª¾Ã«§i¨Ç¬Æ»ò¡Aµ²ªG¬O¤@µL©Ò±o¡A¥¿¦p¶®¦U»¡¡G¡u§A­Ì¨D¤]±o¤£ú¦¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡C¡v¡]¶®¥|3¡^

¤C¡B®a®x¤Ò©d¤£·ü

¡@¡@¡u§A­Ì§@¤V¤Òªº¤]­n«ö±¡²z©M©d¤l¦P¦í¡F¦]¦o¤ñ§AŽ`®z¡A»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡A©Ò¥H­n·q­«¦o¡C³o¼Ë¡A«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê¡C¡v¡]©¼«e¤T7¡^

¡@¡@¤Ò©dªºÃö«Y¡A¬O«Ø¥ß¦b©¼¦¹¬Û·Rªº®Ú°ò¤W¡A©Ò¥H¤Ò©d¤§¶¡¨S¦³ª§§n¡Aë§i´N¨S¦³ªýê¡F­Y©¼¦¹¤£©M·ü¡AÂù¤èªºÃ«§i´N­n¨üÁ«·l¡C

¤K¡B¸oÄ^¹L¥Ç¤Ó¦h

¡@¡@¡u­C©MµØªº»HÁu¨Ã«DÁYµu¡A¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¨Ã«Dµo¨H¡A¤£¯àÅ¥¨£¡A¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡F§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡v¡]Áɤ­¤E1-2¡^

¡@¡@ë§i³Ì¤jªºÄdªý´N¬O¸o¡A¦]¯«¬O¸t¼äªº¡A¥²¤£Å¥¸o¤HªºÃ«§i¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n®É±`Àˬd¦Û¤vªº¥Í¬¡©M¤ß¤¤ªº·N©À¡A¦n¨Ïë§i¤£¨üÄdªý¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡ië§iªº»Ùê¡j

   {\Section:TopicID=4606}a) µJ¼{¡ó{\ShowRefList} µÌ 4:6

   {\Section:TopicID=4607}b) ¤£¶¶ªA¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 1:43-45, 3:26; ¼»¤U 22:27, 41-42; ­C 11:10-11; «s 3:8, 39, 41-42, 44; À± 3:4

   {\Section:TopicID=4608}c) ºÃ´b¡ó{\ShowRefList} ¶® 1:5-8

   {\Section:TopicID=4609}d) ¤£¯d¤ß¯«ªº«ßªk¡ó{\ShowRefList} ½e 28:9; ¨È 7:12-13

   {\Section:TopicID=4610}e) ¤£Ã«§i¡ó{\ShowRefList} ¼»¤W 12:23; ¦ó 7:7; ¶® 4:2

   {\Section:TopicID=4611}f) ¤£±`¦b°ò·þùØ¡ó{\ShowRefList} ¬ù 15:7

   {\Section:TopicID=4612}g) ¨S¦³«H¤ß¡ó{\ShowRefList} ¨Ó 11:6

   {\Section:TopicID=4613}h) Â÷±ó¯«¡ó{\ShowRefList} ¥N¤U 15:2; ½e 1:24-32

   {\Section:TopicID=4614}i) ¶ÆºC¡ó{\ShowRefList} §B 35:12-13; ¶® 4:6, 10

   {\Section:TopicID=4615}j) °°µ½¡ó{\ShowRefList} ¸Ö 78:36-37; µ² 33:31; ¤Ó 15:1-9; ¥i 12:38-40

   {\Section:TopicID=4616}k) «ô°¸¹³¡ó{\ShowRefList} ­C 11:10-11, 14; µ² 14:1-3, 20:31; µf 1:4-6

   {\Section:TopicID=4617}l) ¤£¦X©yªº¤Ò°üÃö«Y¡ó{\ShowRefList} ©¼«e 3:7

   {\Section:TopicID=4618}m) µê°²¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 4:29

   {\Section:TopicID=4619}n) ¤£°@¸Û¡ó{\ShowRefList} º¿ 1:7-10

   {\Section:TopicID=4620}o) ¦Ç¤ß¡ó{\ShowRefList} ¸ô 18:1

   {\Section:TopicID=4621}p) µL·N¸qªº­«½Æ¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 6:7

   {\Section:TopicID=4622}q) »P¯«¦®·N¬Û¤ÏªºÃ«§i¡ó{\ShowRefList} ¬ù¤@ 5:14

   {\Section:TopicID=4623}r) ¦Û­t¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 6:5

   {\Section:TopicID=4624}s) ©Úµ´À°§U½a¥F¤H¡ó{\ShowRefList} ½e 21:13

   {\Section:TopicID=4625}t) ¦Û¨p¡ó{\ShowRefList} ¶® 4:3

   {\Section:TopicID=4626}u) ¦Û¸q¡ó{\ShowRefList} ¸ô 18:9-14

   {\Section:TopicID=4627}v) §x­Â¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 26:40-43

   {\Section:TopicID=4628}w) ¥¼©Ó»{ªº¸o¡ó{\ShowRefList} ¸Ö 66:18; ÁÉ 59:1-2; ¬ù 9:31; ¶® 4:8

   {\Section:TopicID=4629}x) ¦æ¨Æ¸Þ¶B¡ó{\ShowRefList} ¦ó 5:6-7; º¿ 2:11-14

   {\Section:TopicID=4630}y) ¤£ÄÇ®¤¤HªººA«×¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 6:14-15; ¥i 11:25

   {\Section:TopicID=4631}z) ¨¸´c¡ó{\ShowRefList} ½e 1:24-31, 15:8, 29; ÁÉ 1:15-16, 59:1-2

{\Section:TopicID=4632}   ――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n