¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

ë§iªº»Ý­n©M­«­n©Ê

 

¡i¦ó¥²Ã«§i¡j§Ú­Ì³Ì¥ý­n°Ý»¡¡G¦ó¥²Ã«§i©O¡Hë§i¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H¯«¬J¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¦ó¥²§Ú­Ì§i¶DÍ¢(µÌ¥|6)©O¡HÍ¢¬J¤]¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A¬°¬Æ»ò­nµ¥¨ì§Ú­Ìë§i¤§«á¡AÅ׿³°_§@¤u©O¡H¬°¬Æ»ò±©¿W¬è¨Dªº¤HÅׯà±oµÛ¡A´M§äªº¤HÅׯà¬Ý¨£¡A¥nªùªº¤HÅׯà¶i¤J©O(¤Ó¤C7)¡H¯«¬°¬Æ»ò»¡¡G¡u§A­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¤£¨D¡v(¶®¥|2)©O¡H¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¯à·h°Ê¯«ªº¤â¡jºc¦¨Ã«§i¿W¯Sªº­ì¦]¡A¬O¯«·|¦]««Å¥Ã«§i¦Ó¤z¹w¦ÛµM¬Éªº¯´§Ç¡A§@¦¨¨º¨Ç¯«­Y¤£¤z¹w´N¤£·|¤]¤£¥i¯à§@¦¨ªº¨Æ¡C©Ò¥H¡Aë§i¬O«Ø¥ß¦b¶W¦ÛµMªº«H©À¤W¡A¯«¤]ªº½T·|ª½±µ¤z¹w¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¨Ï¯«¤z¹wªº¤@­Ó¤èªk´N¬OÂǵÛë§i¡C¦]¬°¯«ªÖ¤¶¤J¤Hªº¨Æ±¡¡A©Ò¥Hë§i´N¦³¥¦¦s¦bªº¥²­n¢w¢w°£«D¤H¤£ªÖë§i¡Aë§iÅ×·|³Q²^¨O¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i©M¯à¤O¬O¤¬¬°¦]ªGªº¡j¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¡A¦³¤@¤Ñ­C¿q°h¨ìÃm³¥¥hë§i¡A¤S»¡¡G¡u¥Dªº¯à¤O»P­C¿q¦P¦b¡A¨ÏÍ¢¯àÂåªv¯f¤H¡v(¸ô¤­16~17)¡Cë§i©M¯à¤O¤D¬O¤¬¬°¦]ªGªº¡C¦³¤H§Î®e³o¨âªÌ¬O¡uÆF©Rªº³sÅéÀ¦¡v¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¯à¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¡j¸t¸g¤¤¦³¤@¦¸°O¸ü¡A­C¿q¦b͢ë§i¤§®ÉÅw¼Ö°_¨Ó(¸ô¤Q21)¡C«Où¤]»¡¡G¡u§Ú¨C³{¬°§A­Ì²³¤H¬è¨Dªº®É­Ô¡A±`¬OÅwÅw³ß³ßªº¬è¨D¡v(µÌ¤@4)¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§A¹ïë§iªººA«×¦p¦ó©O¡H¦³¤H§âë§i¬Ý§@¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¤£Ã«§iºÎ¤£µÛı¡Aë§i¤Së§i¤£¤U¥h¡A´N¥u¦nÀ³¥I¤@µf¡F¦³¤H§âë§i¬Ý§@­«¾á¡A¦]¦¹¥L¥u°Ñ¥[±R«ô»E·|¡B¬d¸g·|¤Î°öÆF·|µ¥¡Aë§i·|´N¤£¨£ªÚÂܤF¡C¹ê¦bë§i¬O»P¤Ñ¤÷¥æ½Í¡A¤÷¤l¥æ½Í¤D¬O¤Ñ­Û¦Ü¼Ö¡C§Ú­Ìë§i¨S¦³§Ö¼Ö¡A©Î¦]§Ú­Ì¦bë§i¤¤¨S¦³¼Æºâ¯«ªº®¦¨å¡C¤@¦ì¤w¸g°h¥ðªº¦Ñ±Ð¤h±`»¡¡G§A¥u­n·Q¨ì¥D¬O«ç¼Ëªº³j§K¤F§A¤@¤Áªº¸o¡A¥u¦¹¤@¥ó¡A´N°÷§A³ß¼Ö·P®¦¤F¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¯«Å¥§Ú­Ìªº§h©J¡j¡u§A­Ì¥i¥H§h©J§Ú¡v(ÁÉ¥|¤Q¤­11¥tĶ)¡C§Ú­Ì¥i¥H§h©J¯«§@¨Æ¡A³o¬O©R¥OªºÃ«§i¡Cë§i¦³¨âºØ¡A´N¬O¨D°QªºÃ«§i¡A©M©R¥OªºÃ«§i¡C¥Î°ò·þªºÅv¬`¥´±Ñ¼»¦ý¡X¡X¦b¼»¦ý­±«e¥´³Ó¥M¡CÅv¬`ªºÃ«§i¡A¨Ã«D¨D°Q¡A¤D¬O©R¥O¡C

   ¯«­n§Ú­Ì³o¨Ç¨õ·Lªº¤H©R¥OÍ¢¡IÍ¢ªº¤u§@¬O¦]µÛ¨ü§Ú­Ì§h©J¦Ó°Ê¤âªº¡IµL½×¬O®¹¸j¡A¬OÄÀ©ñ(¤Ó¤Q¤K18~19)¡A¤Z¯«¦b¤Ñ¤W©Ò¦³ªº¦æ¬°¡A³£¬O·Ó§Ú­Ì¦b¦a¤W©Ò§h©J¦Ó¤u§@ªº¡C

 

¡i¨¥¦h¥²¥¢¡Aë¦h¥²±o¡j³o¬O¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡A¥i±¤§Ú­Ì°ò·þ®{Á`¬O»¡¸Ü¦h¡Aë§i¤Ö¡C

            (¤@)»¡¸Ü·|¥¢¥h¯à¤O¡Aë§i¯à±oµÛ¯à¤O¡C¦³¤H»¡±o¦n¡AÄÝÆFªº®¦¨å¡A©¹©¹¤@¸Ø¤f´N¨S¦³¤F¡A°Ñ®]¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A¯à¤OÂ÷¶}¤F¥L¡A´N¬O¦]¬°¥L¦h¼L¡C¦ýë§i«o¬O§Ú­Ì±o¯à¤Oªº¯µ³Z¡C

            (¤G)»¡¸Ü·|»~¨Æ¡Aë§i¯à¦¨¨Æ¡C«U»y»¡¡Aº×±q¤f¥X¡A¤f¦Þ©Û¤×¡A¤@¨¥¥i¥H³à©R¡A¤@¨¥¤]¥i¥H³à¨¹¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¸t¸g»¡¡G¡uÂÔ¦u¤fªº¡A±o«O¥Í©R¡F¤j±i¼Lªº¡A¥²­P±Ñ¤`¡C¡v¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¤@¥yÁÙ¥¼»¡§¹ªº¸Ø¤jªº¸Ü¡A«K³Q»°Â÷¤ý¦ì¡A¦Y¯ó¦p¤û¡C¦ýë§i±`¯à¦¨´N§Ú­Ì¤£¯à¦¨´Nªº¨Æ¡C

            (¤T)»¡¸Ü·|§Ñ§Î¡Aë§i¯à¨£¯u§Ú¡C¤@­Ó¤H¦h»¡¸Ü¡A·|±o·N§Ñ§Î¡A¦Û§j¦Û¾Ý¡A³s¥»¤£·Q»¡ªº¡B¤£¸Ó»¡ªº³£»¡¤F¥X¨Ó¡Aµ²ªG¥O¤H»´µø¡A¦Û¤v«á®¬¡C¦ýÂÇë§i¿Ëªñ¥D¡A´N¹³¥HÁɨȨº¼Ëªº¬Ý¨£¦Û¤v¬O¤@­Ó¼L®B¤£¼ä¡A¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤ªº¤H¡C¢w ¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n

 

¡ië§iªº­«­n¡j
¡@¡@    §Ú­Ì·Ê·Ê¶¯ÅG¡A¼»¦ý¯º®eº¡­±¡F
¡@¡@    §Ú­ÌÁ}­W¸gÀç¡A¼»¦ý¯º­Ó¤£°±¡F
¡@¡@    §Ú­Ì¸÷¤Uë§i¡A¼»¦ý¦£©IÁV¿|¡C

 

¡°    ¦pªG§A¤£Ã«§i¡A¯«¥i¯à±N§A±q¤u§@¤¤¨ú¥X©ñ¦b¤@Ãä¡A¬°­n±Ð¾É§Aë§i¡C¢w R.M. McCheyne

 

¡°    §Ú­Ì¬Û«Hë§iªº¤O¶q¡A¦]¬°Ã«§i¬O¯«ºÞ²z¥@¬Éªº¤@­Ó¥²¶·ªº½ü¤l¡F§Ú­Ì¬Û«H¯«­ÁÅ¥¤H­Ì¯u¼°ªºÃ«§i¡C¢w ¥q¥¬¯u

 

¡°  ­n¦b°ò·þªº¥Í©RùØÄ~Äòªø¤jªº¡A´N·í¤£¦í¬èë¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡°    ¦pªG«H®{¦bë§i¤W¥¢±Ñ¤F¡A¥L´N¬Æ»ò³£¬O¥¢±Ñªº¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ë§i¬O¤@­Ó¸ÕÅç¡A¸ÕÅç§A¦b¯«­±«eªºÄÝÆF±¡§Î¦p¦ó¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ë§i©Ò¦¨¥\ªº¡A¬O¤ñ¥ô¦óªº¤u§@³£¤j¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ½Ö­Y¬ß±æ¦b¥Dªº¤â¤¤¦³¥Î³B¡A´N±o±`±`¦b¯«­±«e©}½¥¡A¥Î²´²\¡B¥Î¶É­Ë¥X¨Óªº»î¬°±Ð·|¥Në¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ¤Ñ¤W¥Rº¡¤F¦a¤W©Ò»Ýªº¥Í©R¡B¯à¤O©MºÖ®ð¡A¦Ó¦a¤WªºÃ«§i´N¬O±a¤U¨º¨ÇºÖ¥÷ªº¯à¤O¡C¢w ¼}¦w±o¯P

 

¡°     §Ú¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ¤£¯à¤£ªá¤T­Ó¤p®Éªº®É¶¡¥hë§i¡C―― °¨¤B¸ô¼w

 

¡°     ë§i¬O¥ó¦³¯à¤OªºªF¦è¡A¯«¦Û¤v¤]¨ü¥¦ªº¬ù§ô¡I―― °¨¤B¸ô¼w

 

¡°     ¤TºØ¦]¯À³y¦¨¤@¦ì±Ð·|ªº¦n»â³S¡G¬èë¡BÀq·Q¡B¸Õ·Ò¡C¢w °¨¤B¸ô¼w

 

¡°    ¤@¤Á°¶¤jªº´_¿³¹B°Ê¡AµL¤£°_¦ÛªÖ¸÷¤Uë§iªº¤H¡C¢w ¼}­}

 

¡°     ¯«¤£¶ÈÀ³³\¥Ã¤£·|±»¦Õ¤£Å¥§Ú­Ìªº¬è¨D¡A¨Ã¥BÀ³³\¦b§Ú­Ì¦³»Ý­nªº®É­Ô½ç¤U´M¨DÍ¢ªº³~®|¡FÍ¢®É±`¦ù¥X»HÁu¨ÓÀ°§UÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥HÃÒ¹êÍ¢¬O¤HÀH®ÉªºÀ°§U¡A·í§Ú­Ì©ú¥Õ³o¨Ç¤§«á¡A¹ê½î¤Î¸gÅçë§i¥i§U§Ú­Ì°í«H¡G¦b¥ô¦ó³n®zªº®É­Ô¡A¯«¥²«O¦u§Ú­Ì¡C―― ¬ù¿«¡E¥[º¸¤å

 

¡°    ¥@¤H¤£¥­«h»ï¡A°ò·þ®{¤£¥­«h¡uë¡v¡C§A¦pªGı±o¦³¤£¥­¤§¨Æ¡A´N¥hë§i¡F§A¤@ë§i¡A¥D´N¦V§A»¡¸Ü¡C¢w ±F¥@»·

 

¡°     ÄÝÆF¥Í¬¡²Ä¤@­Ó¯u¥¿ªº°O¸¹´N¬Oë§i¡A¦Ó¥Bë§i¤]¬OºûôÄÝÆF¥Í¬¡ªº¤èªk¡C¢w ¥j·æ§Q³Õ¤h

 

¡°     ¦Û±q§Ú¶}©l¨D¥D¯¬ºÖ§Úªº¬ã¨s¤u§@«á¡A§Ú¤@­Ó§«ôªº¬ã¨s¦¨ªG§Y¶W¹L¥H©¹¤@¦~ªº¦¨ªG¡C¢w ¨Ø´Ë³Õ¤h

 

¡° ë§i»P¤u§@ªºÃö«Y――¸t·µùؽæ¤û¦ÏÂF¤l¡Aªí­±¬Ý¦n¹³¬OÀ°§U¤H¨Æ©^¯«¡Aµ¹¤H¤è«K¡A¬O¦n¨Æ¡A¦ý¦]¯Ê¥Fë§i¡A¥D»¡¬O¡y¸éºÛ¡z(¸éºÛ¬O°½Åѯ«ªººaÄ£)¡Cë§i¦b«e¡A¤u§@¦b«á¡F±Ð·|¤@ë§i¡A©¼±o´N³QÄÀ©ñ¡A¥~¨¹¤H´N±o±Ï®¦¡C

 

¡° ¦³¤H»¡¡G¡y¦pªG¤£Ã«§i¡A§Y¨Ï¬OÄÝÆFªº¤H¡A¤]¤£¯à³Ó¹L¼»¦ýªº¤p®t§Ð¡F¦pªÖë§i¡AÁaµM¬O­è±o±Ïªº¤H¡A¤]³Ó¹LÅ]¤ý¼»¦ý¡C¡z

 

¡°     ¥D¥¼±Ð¾Éªù®{¦p¦ó¶Ç¹D¡A«o±Ð¾Éªù®{¦p¦óë§i¡C

 

¡°     ¯«¼Ö·N±N°ê½çµ¹§Ú­Ì¡A¦ýÁٻݭn§Ú­ÌÂǵÛë§i¨Ó»P¯«ªº¤ß·N°t¦X¡C

 

¡°     ¸t·µùؽæ¤û¦ÏÂF¤l¡Aªí­±¬Ý¦n¹³À°§U¤H¨Æ©^¯«¡Aµ¹¤H¤è«K¡A¬O¦n¨Æ¡F¦ý¦]¯Ê¥Fë§i¡A¥D»¡¬O¸éºÛ(¸éºÛ¬O°½Åѯ«ªººaÄ£)¡C

 

¡°     ë§i¦b«e¡A¤u§@¦b«á¡F¨S¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤£¬O±që§i¨Óªº¡C

 

¡i§Æþ±Ð®{ªºÃ«§i¡j¦³¤@­Ó«H®{¡Aªª®vÁ¿¹D§¹¤F¡A½Ð¥Lë§i¡C¥L¦]¤£ºDë§i¡A«ÜÄߩȪº¹ïªª®v»¡¡G¡uªª®v¡A§Ú¤µ¤Ñ¤w¸g®½¤F¤­¶ô¿ú¡A§AÁÙ­n§Úë§i¶Ü¡H¡v¤£¦ý¤¤¥~ªººÖ­µ±Ð®{¯Ê¥Fë§i©Më§iªº¾÷·|¡A´N¬Où°¨©M§Æþ¨â­Ó±з|ªº«H®{§ó¬Æ¡C¤£«H½Ð¨ì¦U³Bªº¤Ñ¥D°ó¡A©ÎªF¥¿±Ð·|¡A©Î«X°ê§«ô°ó¥h¬Ý¬Ý¡A¨º¨Ç«H®{ªº¬èë¡A¦h¬O¥H¤â¥N¤f¡A´N¬O¦bÃB«e¤Î¯Ý«e¥Î©i«ü¡A­¹«ü¡A¤¤«ü¡A¤T«üÀYµe¤@­Ó©Î¤T­Ó¤Q¦r¬[¡A¥H¬°³o¼Ë´N¬Oë§i¤T¦ì¤@Å骺¯«¤F¡C¦b­C¸ô¼»§N§Æþ«H®{¶¼­¹¡A­¹«e©Î­¹«á¡A¥L­Ìªº·PÁ¡A¤]¬O«üÀYµe­Ó¤Q¦r¬[©óÃB¦Ü¯Ý«e¤§¶¡¡A©Î¬OÀH«K©À©À¬èë¤å¡C¦ý¬O³oºØ§Î¦¡ªº©v±Ð¡A¤ñ¤§§Ú­Ì³\¦hªº·s±Ð®{¡A¦b¶¼­¹®É¤£´±Ã«§i¡A©Î§Ñ°Oë§i¡A©Î¨S¦³Ã«§i¡A°Z¤£³Ó¹L¶Ü¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡AµL½×¨º¤@­Ó©v¬£ªº«H®{¡A¦b¯u¥¿ªºÃ«§i¤W¡A³£Ä±±oÁ«¤F¯«ªººaÄ£¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n«ä·Q¡A«ç¼Ë¦Û´M©Îµ¹¥L¤H¦³¬è몺¾÷·|¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡ië§i¯à¨Ï¤H±o¨ì¯«ÀH®ÉªºÀ°§U¡j¦³¤@¦ì¯f¤H»¡¡G·íÅ@¤h¬°§Ú¾ã²z§ÉçE¡AÁÙ¨S¦³¹D±ß¦w¤§«e¡A¦o´£¿ô§Úª`·N§ÉÀYªº¹q¹a¡A«Ü©Mħªº»¡¡G¡u°²¨Ï§A»Ý­n¬Æ»ò¡A¥u­n«ö¤@¤U¹q¶s¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N·|¨Óªº¡I¡v¨ì¤F±ß¤W¤Q¤GÂI¥b¡A§Úı±o´ý¨­µh±o¤£±o¤F¡A©ó¬O´N«ö¤F¤@¤U¹q¶s¡C¹q¹a°{¤F¤@¤U¡A§Úª¾¹D«H¸¹¤w°e¥X¥h¤F¡C¥i¬O§Ú¤@µ¥¦Aµ¥¢w¢w¤­¤À¡B¤Q¤À¡B¤G¤Q¤À¡B¤T¤Q¤À¹L¥h¤F¡A¨ì¥|¤Q¤ÀÄÁ¥H«á¡A¨â¦ìÅ@¤h©l¥^¥^¦Ó¨Ó¡A§Ú«D±`¥Í®ð¡A¶}¤f´N³d³Æ¦o­Ì¡G¡u§Ú½Ð°Ý©p­Ìªº§Y¨èªA°È¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v·í§Úª¾¹D¦o­Ì¬°¬Æ»ò¿ð©µ®É¡A¤£¸T¬°¦Û¤vªº¥¢ºA·P¨ìÃø¹L¡C¦o­Ì¦]¬°¤H¤â¤£¨¬¡A¤@­Ó¯f¤H±¡ªpºò«æ¡A¨Ï¦o­ÌµLªk²æ¨­¡C

        ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤HªºÀ°§U¦³®É¬O¾a¤£¦íªº¡C¦pªG§Ú­Ì«ü±æ¤HªºÀ°§U¡A¿ð¦­§Ú­Ì³£·|¥¢±æªº¡C§Y¨Ï§Ú­Ì³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A¤]¬O¦³¥Lªº­­¨î¡CµM¦Ó¦³¤@¦ìÍ¢¥Ã»·¤£·|¤Ó¦£±oµLªkµªÀ³§Ú­Ì¡uë§iªº¹q¹a¡v¡C°O¦í¡AÍ¢¥Ã»·¦b§Aªº¨­Ãä¡A§Y¨Ï¬O§A³Ì·L®zªºÃ«§i¡A¯«¤]Å¥±o¨£ªº¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¯à¤ä¨ú¸tÆFªº¤j¯à¡j¦³¤@ºØ¤O¶q¡A¤ñ¤d­x¸U°¨§ó°¶¤j¡B§ó¶¯«p¡A´N¬O«H®{¤ä¨ú¸tÆF¤j¯àªºÃ«§i¡C¥j¤µ«H®{¡AÂǤä¨ú¸tÆF¤j¯àªºÃ«§i¡A¦¨¥\¤£¥i«äijªº¤j¨Æ¡CµM¦Ó¤µ¤é¦³¦h¤Ö«H®{¡A©¿²¤Ã«§i¡A¤]©¿²¤¤ä¨ú¸tÆF¤j¯àªºÃ«§i¡F¤Z¨Æ¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O¥h°µ¡AµL©Çµ²ªG§Ë¦¨¤F¤@¹ÎÁV¡I³o¬O§Ú­Ì©Ò·í¨¾³Æªº¡C

        ¾Ú»¡§@¦¨ªºªºÅK¥ÒÄ¥¡A­n¤J¤ô®É¡A´N¬O¤@­Ó¤p«Ä¤lªº«üÀY¤]¯à±À°Ê¨º¾÷¾¹¡A¨Ï¥¦ª½¦æ¤J¤ô¡C³o©TµM©_§®¡A¦ý¬Oë§iªº¯à¤O§ó¥[©_§®¡C¤@¦ìµÛ¦W¬ì¾Ç®a»¡¡G¡uë§i¬O¦t©z¶¡³Ì¤jªº¯à¤O¡C¡v¬Oªº¡A¥D´¿²M·¡¦a³o¼ËÀ³³\(¥i¤Q¤@23)¡C§Ú­Ì­Y©¿²¤Ã«§i¡A¨º¬O¦óµ¥¤jªº·l¥¢­ù¡I¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡iÂǵÛë§i¥´¶}Ä_®w¡j¯«¤W¦nªº®¦½ç¡A¹³¶Q­«ªº¯]Ä_¤@¼Ë¡A³QÂê¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A­n±oµÛ¥¦­Ì¡A¥²¶·¦³°í©wªº«H¤ß¡AªÖ¤Á¦a¤£Â_¬è¨D¡F¦]¬°¯«¬O¨º¨Ç®ï¶Ô´M¨DÍ¢¤§¤Hªº½à½çªÌ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦¿ªe¡j¸tªkÄõ¦è´µªº®y¥k»Ê¡G¡u³Ó¹L§Ú¯à¤O©Ò¤Î¡v¡C§Ú­Ì¥u­në§i¡A´N¥i¥H°µ¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Qªº¨Æ¡A¦¨´N§Ú­Ì¯à¤O©Ò¤£¯à¤Î¤§¨Æ¡C«Ü¦h°ò·þ®{§â¦Û¤v¬Ý¦¨¬O¤ôÅò¡A¥i¥HÀxÂä@©wªº¤ô¶q¡A¦ý¬O§Ú­Ì­Y±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ°U©óë§i¤§¤¤¡A§Ú­Ì´N¤£¶È¬O¤ôÅò¦Ó¤w¢w¢w§Ú­Ì¤D¬O¦¿ªe¡C§Ú­Ì¬J³sµ²©ó¨º¥Ã¤£¤î®§ªº¬u·½¡A§Ú­Ì´N¦³¥ÃµL¤îºÉªº¥i¯à©Ê¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¨Ï¤HªºÆF©Ê¤£­P©ßÁã¡j¤H¥¿¦p¤@½ø¨T¨®¡A¥²¶·¤Ñ¤Ñ«O¾i¡C¤ô¯Ê¤F¶Ü¡H¾÷ªo¯Ê¤F¶Ü¡H¤õ¬P¶ëÃa¤F¶Ü¡H¤è¦V¿OÃa¤F¶Ü¡H·Ù¨®¾¹¦w¥þ¶Ü¡H¹îÅç©P³ÆÅפ£¦Ü©ó¦b¸ô¤W¡u©ßÁã¡v¡C·Ó¼Ë¡A¥ç¥²¶·¤Ñ¤Ñ³o¼Ë½Õ¾ã¦Û¤v¡BÀˬd¦Û¤v¢w¢wÂǵۨC¤ÑªºÃ«§i¡BÆF­×¡AÅפ£­Pµo¥ÍÆF©Ê¤Wªº¡u©ßÁã¡v¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¤£Ã«§i·|¨ÏÆF©R²¿®§¡j¤@­Ó°ò·þ®{­Y¨S¦³±N¥Lë§iªº©I§l¸Ë¸m¡A©MÄݤѪº·sÂAªÅ®ð³s±µ°_¨Ó¡A´N«_«_µM¸õ¤J·í¤µ³o­Ó¥O¤H²¿®§ªºÀô¹ÒùØ¡A´N¹³¤@­Ó¼ç¤ô¤Ò»{¬°¡A¼ç¤J²`¤ô¤§«eµL»ÝÀˬd¥Lªº¼ç¤ô³]³Æ¡A¬O¤@¼Ëªº·MÄø¡C§Ú­ÌªºÆF©R¤§©Ò¥H·|Åܱo³h¥F¡B»a¥Õ¡A³q±`¬O¥Ñ©ó¦Û©Ïªº²¿®§¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­ì°Ê¤O¡j§A·|µo²{·Uë§iÆF©R·U¦¨ªø¡Aë§i¨Ï§A¬¡±o§ó¦³¤O¡C§A¦bë§iªº¨Æ¤W¦³¦h©¾¹ê¡A¥Í¬¡´N¦³¦h»XºÖ¡Fë§i­Y¦³©Ò«å´k¡A¥Í¬¡¥²©w®ø¨I¡C¦pªG§AÀ´±o¦p¦óë§i¡A§A´NÀ´±o¦p¦ó¥Í¬¡¡F§_«h¡A§A¥u¬O¦s¬¡¦Ó¤w¡C·í§Aë§i®É¡A«K¹³¤@­Ó±µ¤W´¡ÀYªº¿Oªw¡A¥Rº¡¤F¥Í©R©M¯à¤O¡F§A­Y¤£Ã«§i¡A´N¹³¤@­ÓÂ_¤F¹q·½ªº¿Oªw¢w¢w¦º®ð¨I¨I¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¨Ï¤H¬¡¦b§ó°ªªº¹Ò¬É¡j¦³¤@­Ó®È¦æªÌ¡A½Í¨ì¥L¹C¾ú¤Ú®³°¨¹Bªeªº¸g¾ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¯è¦æ¹L¤j¬v¡AµM«á³Q¹Bªeªº¹hªù«ÊÂê¡A¨D±ÏµLªù¡A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¡A¬Ý­þ¡I§Ú­Ì·P¨ì§Ï©»³Q´£¤F¤W¥h¡A¥¨¤jªº¼Q¬u±q¤U­±ÁŵM¼Q¥X¡A§ó¥O§Ú­ÌÅå³Yªº¬O¡AÃe¤jªº²î¨­¦b¤C¤ÀÄÁ¤§¤º´N³Q©Ô¨ì¤T¤Q¤­§`ªº°ª«×¡CµM«á¹hªù¥´¶}¤F¡A§Ú­Ì´N±q¨º­Ó°ª«×½w½w·Æ¥X¡A·Æ¤J¥d¹y(Gatun)´òªºÃh©ê¡C¡v¦b±K«ÇùتºÃ«§i¥¿¬O¦p¦¹¢w¢w¥¦§â§A©M¯«Ãö¦b¤@°_¡A»P¥~¬É¹jµ´¡F¤jªù¦V§A²`Âê¡A§A¦n¹³³QÃö¦b­«³ò¤¤¡A³n®zµL§U¡AµM«á¯«µL­­ªº¯à¤O¶}©l¥R·¸¦b§AùØ­±¡A§A´N³Q´£ª@¨ì¤@­Ó§ó°ªªº¼h¦¸¡AµLÁnµL®§¦a¡A±j¦Ó¦³¤O¦a¡A¤S²@¤£¶O¤O¡A±IµM»´©ö¦a¡C·íªù¥´¶}®É¡A§A±yµM¦Ó¥X¡A¶i¤J¨ì¥Í©R§ó°ªªº¹Ò¦a¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬O«H®{¸Ó°µªº¨Æ¡j°¨¤B¸ô¼w´¿¼g¹D¡G¡u¥¿¦p§@¦çªA¬OµôÁ_ªº¨Æ¡A­×¾c¬O¾c¦Kªº¨Æ¤@¼Ë¡Aë§i¬O°ò·þ®{ªº¨Æ¡C¡v¦]¦¹Ã«§i´N¦¨¤F°ò·þ®{ªº¥ô°È¡A§Ú­Ì¨ÃµL¿ï¾Üªº¾l¦a¡C«H®{¨S¦³Åv§Q¿ï¾Ü¥L­n¤£­në§i¡A¥L¥²¶·Ã«§i¡C§@°ò·þ®{¦Ó¤£Ã«§i¡A´N¹³¤H¬¡µÛ«o¤£©I§l¤@¼Ë¤£¥i¯à¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¤£Ã«§i¤D¬O¸o¡j¥ýª¾¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡AÂ_¤£°±¤î¬°§A­Ìë§i¡A¥H­P±o¸o­C©MµØ¡v(¼»¤W¤Q¤G23)¡CµÛ¦Wªº²M±Ð®{­J§J»¡¡G¡uë§i¬O§Ú³Ì¥D­nªº¤u§@¡A°ß¦³ÂÇë§i§ÚÅׯ৹¦¨¨ä¥Lªº¤u§@¡C¡v±Ð·|¤£Ã«§i¡A¤ñ¤@­Ó«°¥«¯Ê¤ô¡B¯Ê¹q¡B¥æ³qÂ_µ´¡B¹q¸Ü³Q¤ÁÂ_¤Î¨S¦³Äµ¹îºû«ù¯´§Ç¡A§óÃø¥O¤H·Q¹³¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§iµL¥i¨ú¥N¡jë§i¬O¤£¯à¥Î§OªºªF¦è¨Ó¨ú¥Nªº¡C¥@¶¡¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è´X¥G³£¥i¥ß¨è³Q¥N´À¡Aë§i«o¤£µM¡C³Q¿÷±¼ªº»L¥i¥H¥Î¤H³y»L¨Ó¥N´À¡A¦ÕŤªº¤H¥i¥H¨Ï¥Î§UÅ¥¾¹¡C¤HÅ骺¬Y¤@³¡¥÷¾¹©x¤@¥¹³Q¤Á°£¡A¹ï¯f¤H¨Ó»¡«Ü¥i¯à¨ÃµL¤Ó¤jªº¼vÅT¡A³Q¤Á°£ªº¾¹©x¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î³]­pºë½oªº¶ì½¦»ö¾¹¨Ó¨ú¥N¡C¤S¦pµL½u³q°T¤@¥¹¤¤Â_¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¹q¸Ü¡B¹q³ø¡B­¸¾÷©Î¨T¨®¨Ó¥N´À¥¦§¹¦¨¤u§@¡A¬Æ¦Ü¾a¤H¨B¦æ¤]¤@¼Ë¥i¥H¶Ç»¼®ø®§¡A¦³¥N´À«~Á`¤ñ¨S¦³¦n¡CµM¦Óë§i«o¤£¦P¡A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¥i¥H¨ú¥N¥¦¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡iÅý§Ú­Ìë§i¡j¦³¤H»¡¡G¡uª¾ÃѦpÅK¡A´¼¼z¦p¤õ¡F¥u¦³´¼¼zÅׯາ¸Ñª¾ÃÑ¡A¤£¦Ü©ó­¹¥j¤£¤Æ¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¯u²z¦pÅK¡Aë§i¦p¤õ¡F¥u¦³Ã«§iÅׯà±N¯u²z¤Æ¦¨§Ú­Ìªº¥Í©R¡C§Ì¥S­Ì¡AÅý§Ú­Ìë§i¡Aë§i¡Aë§i¡I¡v¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i{\Section:TopicID=105}¬°¯«³Æ¸ô¡j¦³¤@¦ì¥Dªº¹²¤H»¡±o¦n¡A¡uë§i¬O¯«¤u§@ªº­y¹D¡v¡C¯uªº¡A¸ô­y©ó¤õ¨®¬O«ç¼Ë¡Aë§i¹ï©ó¯«ªº¦®·N¤]¬O«ç¼Ë¡C¤õ¨®¬O¦³¤j¯à¤j¤Oªº¡A¬O·|¤@¤é¤d¨½ªº¡F¦ý¬O¡A¦pªG¨S¦³ÅK­y¡A¥¦´N¤@¨B¤]¨«¤£°Ê¡A¤@°Ê´N³´¤J¤gùØ¡C¥¦¬OµL½×¨ºùس£¥i¥H¥hªº¡A¦ý¬O¡A¤H¨S¦³¦w¸mÅK­yªº¦a¤è¡A¥¦¬O¤£¯à¥hªº¡C³o´N¬Oë§i©M¯«¤u§@ªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¤£¥²¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡A¤j®a¤w¸gª¾¹D³o­Ó¤ñ³ëªº·N«ä¤F¡C¤£¿ù¡A¯«¬O¦³¤j¯à¤j¤Oªº¡AÍ¢ªº¤u§@¬OµL¤H¥i·íªº¡A¦ý¬O¡A§A©M§Ú¦pªG¤£¦bë§iùØ©M¯«¦P¤u¡A¤£ÂǵÛë§i¨Ó¬°¯«ªº¦®·N¹w³Æ¹D¸ô¡A¤£¡u¦h¤è¡vªº¬è¨D¡A¨Ï¯«¦³¦h¤è¬¡°Êªº¥i¯à¡A¯«´N¤£ªÖ§@¤u¡A¤]¤£¯à§@¤u¡C¤µ¤é°ê¤º¦h¤Öªº¦a¤è¡A¤õ¨®¾p¤£³q¡A¨Ã«D¦]¬°¤õ¨®¾÷ÀY¨S¦³¤O¶q¡A¤D¬O¨S¦³ÅK¸ôµ¹¥¦¦æ¾p¡C¦h¤Öªº¨Æ¬O¯«©ÒÄ@§@¡A©Ò­n§@¡A©Ò³ßÅw§@ªº¡A¥u¦]¯«ªº¨à¤k¨S¦³»PÍ¢¦P±¡¡A¨S¦³¥Îë§i¬°Í¢¶}¸ô¡A©Ò¥H¡AÍ¢´N¨ü¤F­­¨î¡C§A­Ì³o¨Ç§¹¥þ©^Ämµ¹¯«ªº¤H¡A§A­ÌÀ³·í¬Ý§A­Ì¦Û¤v¬O¤£¬O¤Ñ¤Ñ­­¨î¯«¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¬èë»PŪ¸g¡n

 

¡i{\Section:TopicID=116}¦]§Ú­Ì¬O³n®zªº¡j¨C­Ó°ò·þ®{À³¸Ó³£ª¾¹D¦Û¤v¬O³n®zªº¡F¦]¬°§Ú­Ì­Y¾a¦Û¤v¥hª§¾Ô¡A§Ú­Ì´N­n¥¢±Ñ¡C¼»¦ý¬OºÙ°µ¡u§§¤h¡v©M¡u§q¥sªº·à¡v¡C§Ú­Ì³o¦p¦Ï¯Ì¤@¯ëªº«H®{¡A«ç¯à¥´±o¨e¹L¡C¦³­Ó«H®{¥­±`¬O«Ü­Ê¾a¯«¡A¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡F¤@¤Ñ¼»¦ý§i¶D¥L»¡¡G¡u¯«¤£¬O½çµ¹§A¤~¯à¡B¤O¶q»ò¡H§A«Ü¦³¯à·F¡A§A¦ó¤£¦Û¥D¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡H³Q¯«ºÞ²z¬O¦óµ¥ªº§ô¿£©O¡I¡v¨º­Ó«H®{·í®É¤£ª¾³o¸Ü¬O¥ÑÅ]°­¨Óªº¡A¥L¥H¬°¬O¦Û¤vªº·N¨£¡C¥L´NºJ±ó¯«¤@¤ÁªºÀ°§U¡A¹ï¯««Å§i¿W¥ß¡C¥i¼¦±o«Ü¡A¨º«H®{¥ß®É´N¥¢±Ñ¡A¥Ç¸o¡A¤ß¤Wº¡¤F¼~·T¡C©¯Á«¥Lı®©¹L¨Ó¡A¥L´NÁͨ쯫ªº­±«e¡A´_§â¦Û¥DªºÅv¬`¥æÁÙÍ¢¡A­«·s©Ó»{Í¢¬°¥D¡F¦p¦¹¡A¥L´_±o³Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¥D­±«e©Ó»{¦Û¤v¬O³n®zªº¡A¬O²@µL¯à¤Oªº¡C¸ô¼w°¨¤B»¡¡G¡u§Ú·Q¬è몺¤O¶q¡A¥²¹L©óÅ]°­¡I­Y¬O¤£µM¡A¤µ¤éªº¸ô±o´N¤£ª¾­nÅܦ¨«ç¼Ë¤F¡C§Æ©_¥@¤H²´¤£¯à¨£¡C¯«µ¹§Úªº¤u¤Ò³o»ò¦h¡A¯«Âݳo»ò¤j¢w¢w¨Ï§Ú¤£¦Ü·À¤`¡F¦ý¬O¡A§Ú­Y¤@¤é¤£¬èë¡A§Úªº¼ö¤ß´N¥²¨ü¤j·l¥¢¤F¡C¡v§Ú­Ì³£¬O³n®zªº¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£Ã«§i©O¡H§Ú­Ì¥²¶·Ã«§i°Ú¡I―― ­Ù¬lÁn¡m¬èë»PŪ¸g¡n

 

¡i¶V¦£¶V»Ýë§i¡j°¨¤B¸ô¼w«Å§i»¡¡G¡y§Ú¦³¨º»ò¦hªº¨Æ°È¡A©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ­Y¤£ªá¤T¤p®É¥hë§i¡A«KÀ³¥I¤£¤F¡C¡z¥LªºÄÝÆF®æ¨¥¬O¡G¡yë§i±o¦n«K¬ã¨s±o¦n¡C¡z

   ¬ù¿«½Ã´µ²z»¡¡G¡y¯«¤£§@§Oªº¨Æ¥uÀ³¤¹Ã«§i¡C¡z¥L¨C¤Ñªá¤G¤p®Éªº®É¶¡Ã«§i¥h¤ä«ù¥Lªº«H©À¡C

   ¤@­Ó¤H¶V¦£¶V»Ý­në§i¡A«ç¯à»¡¨S¦³®É¶¡Ã«§i©O¡H¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡ië§iªº¤O¶q¡jë§i¥iºÙ¬O¥@¤W³Ì¥¨¤jªº¤@ºØ¤O¶q¡F¬ü°êªLªÖÁ`²Î»¡¡G¡y·í§Ú¹J¨ì¶Õ¤£¥i¾×ªºÃøÃD¡A¨Ï§ÚµLªk§ä¨ì¥X¸ô®É¡A§Ú¥u¦³©}½¥¦b¯«­±«e¡A¦]§Úµoı§Úªº´¼¼z¡A§Úªº¯à¤O³£¤£¼ÅÀ³¥Î¡C¡z¢w¢w±i­×»ô¡B¼ïĬ»ô¦B¡m¥§¤j¤H¢w¢w¥§§Æ¦Ì°O¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¤ä¨ú¸tÆF¤j¯àªº¬èë¡j¦³¤@ºØ¤O¶q¡A¤ñ¤d­x¸U°¨§ó°¶¤j¡B§ó¶¯«p¡A´N¬O«H®{¤ä¨ú¸tÆF¤j¯àªº¬èë¡C¥j¤µ«H®{¡AÂǤä¨ú¸tÆF¤j¯àªº¬èë¡A¦¨¥\¤£¥i«äijªº¤j¨Æ¡CµM¦Ó¤µ¤é¦³¦h¤Ö«H®{¡A©¿²¤¬èë¡A¤]©¿²¤¤ä¨ú¸tÆF¤j¯àªº¬èë¡F¤Z¨Æ¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O¥h°µ¡AµL©Çµ²ªG§Ë¦¨¤F¤@¹ÎÁV¡I³o¬O§Ú­Ì©Ò·í¨¾³Æªº¡C¢w ·¨Àà­õ¡m·s³¯ªG¤l¡n

 

¡iÃö¤Wªù¡j

¡E¸g¤å¡R¬ù¿«³ü®Ñ¤­¡G14

¡Eª÷¥y¡R§Ú­Ì­Y·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¤°»ò¡AÍ¢´NÅ¥§Ú­Ì¡C

¡@¡@¸t¸Ö§@®a©Ô¤Ò¹p´µ(Wendell P.Loveless)¦b¼gµ¹ªB¤Íªº«H¤¤¡A´£¨ì¤U­±ªº¬G¨Æ¡G¦³¤Ñ±ß¤W¡A¤@¦ì¦b¬ü°ê§@«Èªººt»¡®a·Q¥´¹q¸Ü¡C¥L¨«¶i¹q¸Ü«F«á¡Aµo²{«F¤ºªº³]­p©M¥L¦Û¤v°ê¤ºªº¤£¦P¡C«F¤º¤@¤ùº£¶Â¡AµLªk¬Ý²M·¡¹q¸Üï¤Wªº¦r¡C«á¨Ó¥Lµo²{¹q¸Ü«F¤ÑªáªO¤W¦³¹q¿Oªº¸Ë¸m¡A¦ý´N¬O§ä¤£¨ì¶}Ãö¡C«á¨Ó¤@­Ó¦n¤ßªº¸ô¤H§i¶D¥L¡G¡u¥ý¥Í¡A¥u­nÃö¤Wªù¡A¿O´N¦Û°Ê·|«G¡C¡v³o¦ì¥~»«Ä±±o¯u¬O¤£¥i«äij¡A·í¥LÃö¤Wªù®É¡A¿OªGµM«G¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì­±¹ï¦P¼Ë±¡§Î¡A¦³¿O«o¤£·|¥Î¡I§Ú­Ì¦V¤W«Òë§i®É¡A¥²¶·§âÁc¦£ªº¥@¬É´¬°£¦b¥~­±¡A§Ú­Ì§â¦Û¤vÃö°_¨Ó¡AµM«á´¯¶}¤ßªù¦V¤W«Ò¶É¤ß¦R·N¡C§Ú­Ì³o¼Ë¤@¡uÃö°_ªù¨Ó¡v¡A´N·|µo²{³o¥O¤H¥¢±æ©M¥Rº¡¸Õ·Òªº¥@¬É¡A¤@¤U¤l«G¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ì¸ò¤W«Ò¥æ½Í¡AÅé·|¨ìÍ¢ªº¦P¦b¡AÍ¢¹ï§Ú­Ìë§iªº¦^À³¡A¤]¥ß¨è¥i¥H·Pı¥X¨Ó¡C¥D­C¿q®É±`³æ¿W¦V¤Ñ¤÷ë§i¡C¦³®É­Ô¡A¦b¦£§¹¤@¤Ñ¶Ç¹D©MÂå¯fªº¤u§@¤§«á¡AÍ¢»Ý­në§i¡C¦³®É­Ô¡A¦b§@­«¤j¨M©w¤§«e¡AÍ¢¤]»Ý­në§i¡C¢w¢w ±ç±Ó¤ÒĶ¡A¡m·O÷·R¯Á¡n¡A¹DÁn¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G§Ú­Ì¥ý±o¡uÃö¤Wªù¡v»P¤Ñ¤÷³æ¿W¦b¤@°_¡A¡u¿O¦Û°Ê·|«G¡v¡A°ÝÃD«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C

 

¡i®y¥k»Ê¡j¤@¤E¤T¡³¦~ªº°ò·þ±Ð«jÀy·|¥@¬É¤j·|¡A¦b¼w°ê¬fªLÁ|¦æ¡C¤j·|Á`·F¨Æ«OÄÖ³Õ¤h©MÁ`·|·|ªø®æ§Q³Õ¤h¡A¶i¿Ö¼w°êÁ`²Î»Pµn³ù¡AÁ`²Î¦b¿ì¤½«Ç±µ¨£¥L­Ì¡A«ÜÅwªï³o¦¸ªº°ò·þ±Ð«jÀy·|¡C¦b¥Lªº¿ì¤½®à¤W©ñ¤@®æ¨¥¡A¥L®³¦b¤â¤¤¡A¹ï¤G¦ì¶Q»«»¡¡G¡u³o®y¥k»Ê¬O§Ú¦~«C®É¡A¥ý¤÷µ¹§Úªº¡A§Ú¤W¾Ç¡A«K±a¨ì¾Ç®Õ¡A§Ú§@­x©x¡A¤]ÀH¨­±aµÛ¡F¤@¤K¤C¡³¦~´¶ªk¾Ô§Ð¡A³o®y¥k»Ê¤]ÀH§Ú¨ì¹L¾Ô³õ¤W¡F¦b¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A³\¦hªF¦è³£¤£¯àÄâ±a¡AµM¦Ó³o¤@¥óÁ`¤£Ãø§Ú¨­¡A²{¦bÁÙ¬O©ñ¦b§Ú­±«e¡A³o¬O§Ú¤@¥Íªº«ü«n¡C¡v¨º»Ê¨¥¬O¤°»ò¡H­ì¨Ó¬O´X­Ó¦r¡G¡uë§i¦Ó¥B§@¤u¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡ië§i¨D¸tÆF¡j¤@¤K¤­¤C¦~¡A¬ü°ê­Ûµá¦Õ¥ý¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦bë§i¤¤¡A¤ß¤¤©¿µMı±o¡A¦b³o¥@¬É¨C¤é¤£ª¾¦³¤d¸Uªº¤H¦º¤`¡A¥L¤ß¤¤«Ü¬O¼~«æ¡C©ó¬O¦b¯Ã¬ù´I¦Õ´°µó§ä¤@­Ó¦a¤è¡A§G¸m¦n¤F¡A¹w³Æ¶}¤@¶¡¬èë·|¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H­u·|¡A¥L¤]¤£¦Ç¤ß¡A¿W¦Û¤@­Ó¤H¸÷¤Uë§i¥D¡AÀµ¨D¥D³j¸o¡A¨D¸tÆF¾Ä¿³¡C¹L¤F¥bÂIÄÁ¤~¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A³Ì«á¤@¦@¨Ó¤F¤»­Ó¤H¡A©ó¬O¥L­Ì¦P¤ßªºÃ«§i¥D¡C·|²¦¡A­Û¥Á«Ü§Ö¼Öªº¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¯u¬Oı±o¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A½Ð¤U§«ô¦A¨Ó¶°·|¡C¡vªGµM¡A¦b¤U§«ô¨ì¤F¤T¤Q­Ó¤H¡A¦A¤U§«ô³º¨Ó¤F¤@¦Ê¦h¤H¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡A¥H¦Ü¤Ñ¤Ñ»E·|¡C«á¨Ó¼vÅT¨ì¥þ«°¤]·Ó¼Ëµo°_ë§i·|¨à¹M¤Î¥þ¬ü°ê¡C¯«Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡A½çºÖ³o¤u§@¡A´X­Ó¤ë«á¡A´N¦³´X¤d³B¾Ä¿³·|¡A¼vÅT¨ì¥þ¥@¬É¡C¬P¬Pªº¤õ¡A¨¬¥H¿R­ì¡A¦]¦¹¦ÓÂk¥Dªº¤£¤î¤d¦Ê¸U¡C´I¦³´°µó³o¬èë³Bªºµo·½¦a¡A¦p¤µÁÙ¦b¡C±æ§Ú­Ì¾Ç­Ûµá¦Õ¡A¨D¸tÆF­°Á{¦b¤¤°ê¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¥q¥¬¯uªºµo¼ö¾÷¾¹¡j¦³¤­­Ó«C¦~ªº¶Ç±Ð¤h¡A­è±q¥~°ê¯«¾Ç°|²¦·~¡A©|¥¼¨ü¾¡C¦b§«ô¤Ñ¥L­Ì¯S·N¨ì­Û´°«°¥h°ÑÆ[¤j±Ð·|¡A·QÅ¥¦W¤HÁ¿¹D¡C¤@¤Ñª¢¼öªº¦­±á¡A¥L­Ì¨ì¥q¥¬¯uªª®vªº·|°ó¥h§«ô¡C§«ô°óªù¤f¯¸µÛ¤@­Ó¤H¡A¤W«e¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u½Ñ¦ì³£¦n¹³¬O¥Dªº¤u¤H¡A·Q¥²³ßÅw¬Ý§Ú­Ì§«ô°óªºµo¼ö¾÷¾¹¡A§Ú¥i¥H¤Þ¾É½Ñ¦ì¥h¬Ý¡C¡v¥L­Ì¦bª¢¼öªº¤é¥ú¤U¡A¨º¸ÌÁÙ·Q¥h¬Ý¼ö®ð¾÷¡A©`±¡­±Ãø«o¡A¥u±oµªÀ³¡C·í®É¡A¨º­Ó¤H¤Þ¾É¥L­Ì¨ì§«ô°óªº¤U¤@¼h¡A¶}¤Fªù§CÁn¦a¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u½Ð½Ñ¦ì¬Ý¡A³o´N¬O§Ú­Ì±Ð·|¼ö¤Oµo·½³B¡C¡v¥L­Ì¨£¤F¤j¤jªºÅå©_¡A­ì¨Ó¦b¥L­Ì­±«e¡A¬ù¦³¤C¦Ê¤H¡A³£©}½¥¦b¯«­±«e¡AÀµ¤Áë§i¯«¡A¨D¯«½çºÖµ¹¼Ó¤W§«ô°óªº»E·|Á¿¹D¡C¨º¦ì¤Þ¾É¥L­Ìªº¡A¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¥q¥¬¯uªª®v¦Û¤v¡C¥q¥¬¯uªª®v¶Ç¹D¦³¯à¤Oªº¯µ³Z¤]¦b¥G¦¹¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦¨¥\ªº¯µ³Z¡j¼w°êµÛ¦Wªº¤j¾Ç±Ð±Â¥»¬f®æº¸¡A¥L»¡¡G¡u«öµÛ¥»©Ê¡A¤H¦n¹³¬O¶ùµ¹¤F¸o¡F©Ò¥H¤H¥²¶·¥ý¬°¹è°ü¡AµM«á¤~¯à»P°ò·þµ²±B¡C¡v½×¨ì¥»±Ð±Âªº¾Ç°Ý¡A¯u¬O²W³Õ¦p®ü¡F½×¨ì«H¥õ¡A«o¦p¤p«Ä¤§¤Ñ¯u¡C¥Lªº¾Ç¥Í¤£¶È´Ü¨Ø¥L¡A±R«ô¥L¡C¤]«Ü³ßÅw¿Ëªñ¥L¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@­Ó¹x¥Öªº¾Ç¥Í¡A¬°­nª¾¹D¥»±Ð±Â°@·qªº¥Í¬¡¯µ³Z¡A´N¯S¦a¸ú¦b¥Lªº®Ñ©Ð¹÷¤l«á­±¡C³o®É¡A¥»±Ð±Â¦b¤@±ß»E·|ºtÁ¿¦^¨Ó¡A²æ¥h¤F¤j¦ç¡A¨«¶i®Ñ©Ð¡A´N½¶}®à¤Wªº¸t¸g¡A¸÷¤U»wŪ¡AŪ¹L«á¡A±æ¤Ñë§i»¡¡G¡u¥D­C¿q¡I§A©M§ÚÁÙ¬O¦³³o¼Ë¦nªº¥æ±¡¡A±ß¦w§a¡I¡vë§i§¹¤F¡A´N«Ü»´ÃPªº¨«¤F¡C³o¾Ç¥Í³o®É¤~ª¾¹D¥»±Ð±Â¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A¬O»P¥D­C¿q¦³¨º¼Ë±K¤ÁªºÃö«Y°Ú¡I¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦³¤H¦bë§i¡j²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡AÁp­xÁ`¥q¥O¦N«C°Ç±N­x¨C¤Ñ¥¿¤È³£­n¨ì¤@¶¡¤p§«ô°ó¥hë§i¯«¡A¬O¬°­n±oµÛ¯à¤O¥hÀ³¥I¥L¨C¤Ñ³\¦h­«¤jªº¨Æ¡C·í®É¼w°ê­x¶¤¶Õ¦p¯}¦Ë¡A­¼³Ó¦V¤Ú¾¤«e¶i¡A¬ðµM¥¢§Q¦Ó°h¨ìº¿¥§¦a¤è¥h¤F¡C·í®É¦N«C°Ç±N­x¥¿»Pù§B±N­x°Óij¤j¨Æ¡Aù§B±N­x±µ¨ì¼w­x±Ñ°hªº¹q³ø¡A­±¦âÄYµÂ¡A±N¹q³ø¥æµ¹¦N«C°Ç±N­x¬Ý¡A»¡¡G¡u§Ú¯u¤£À´¡A§Ú¯u¤£ÁA¸Ñ¥L­Ì¬°¤°»ò­n°h«o¡C¡v¦N«C°Ç±N­x§CÁnªº¦^µª»¡¡G¡u¦³¤H¦bë§i©O¡I¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡ië§i±Ï¤F¬ü°ê¡j¤@¤K¤»¤G¡X¡X¤@¤K¤»¤T¦~¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì¶Â·tªº¤@¦~¡C·í®É¬°ÄÀ©ñ¶Â¥£¨Æ¡A«n¥_¬Û¾Ô¡C·í®É¥_¬F©²¥~¦³±j¼Ä¡A¤º¦³¤º¦l¡A¥H­P¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡C¥¿¦b³oÄY­«ÃöÀY¡AÁ`²ÎªLªÖµo¤@¹D©R¥O¡AÄU¥þ°êªº¤H¸T­¹Ã«§i¯«¡A¨º¬O¤@¤K¤»¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éªº¨Æ¡C

¤­¤ë¤E¤é¦b³¹¥q©Ô¸Ì¦a¤è¡A¥_­x¤S¥´±Ñ¤@¥M¡A¬Ý°_¨Ó¯«¬O¨S¦³Å¥¨ìë§i¦üªº¡C·í®É«n¤è­x¶¤¡A§ó¥[ź¶Æ¡A¨M©w¥_¥ï¡C¥_­x¥¢±Ñªº®ø®§¡A¶Çµ¹ªLªÖÁ`²Î®É¡A¥L¿W¦Û¤@¤H¦b©Ð¤l¸Ìë§i¯«¡A¨Ã³\Ä@»¡¡G¯«­Y½ç¥L¤j³Ó¡A¥L¥²²×¨­¦V¯«ºÉ©¾¡C¥L¤S¹ï¬I§J°Ç±N­x»¡¡G¡u³o¦¸¾Ôª§¬O¬°¯«¡A¬°¥¿¸q¦Ó¾Ô¡A©Ò¥H³o¤@¦¸¯«¥²§ß§U§Ú­Ìªº±N¤h¡A¯à¾Ô³Ó¥L­Ìªº¡C¡v¦¸¤é¦b¥[¸ê§B¤@¾Ô¡AªGµM±o¤F¤j³Ó¡A¨º¤@³Ó§Q´N¨M©w¤F¤j§½¡A¥H«á¥_­x¹ð¾Ô¹ð³Ó¡C

³o´N¬O¯«Å¥¤F¤@°ê¤¸­º©M¥þ°ê¤H¥Áë§iªº¨Æ¹ê¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iÂǵÛë§i¥´¶}Ä_®w¡j¯«¤W¦nªº®¦½ç¡A¹³¶Q­«ªº¯]Ä_¤@¼Ë¡A³QÂê¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A­n±oµÛ¥¦­Ì¥²¶·¦³°í©wªº«H¤ß¡AÀµ¤Á¦a¤£Â_¬è¨D¡F¦]¬°¯«¬O¨º¨Ç®ï¶Ô´M¨D¥L¤§¤Hªº½à½çªÌ¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡ië§iªº®ÄªG¡j³¯¥ý¥Í¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº¥ø·~®a¡A¤]¬O¬Y±Ð·|ªº·|¤Í¡A¦ý¥Ñ©ó¥L©Ò¥D²zªº·~°È¤Ó¦h¡A¥H­P­¹µL©w®É¡A´X¥G¤é©]ÄA­Ë¡C¦]¬°¨ä¤¤¤@¶¡¤½¥q¬O±Mªù­t³dª÷¿Ä¶R½æ¡A©Ò¥H¥Í¬¡¤Q¤Àºò±i¡A¥Lªº¨­Å麥º¥¦Ê¯fÂO¥Í¡A·QºÎ¤]ºÎ¤£µÛ¡C«á¨Ó¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡A§@¥þ¨­Àˬd¡AÂå¥Íµo²{¥L¦³°ª¦åÀ£¡A¤ßŦ«a°Ê¯ß¦³¤j¶q¯×ªÕ¡A¤ß¸õ¥¢±`¡A©I§l«æ«P©MÁx©T¾J¤Ó°ª¡CÂå¥Íµ¹¥L¤@¨ÇÃĤY¡A¥s¥L«ö®ÉªA­¹¡C¦ý¹L¤F´X­Ó§«ô¡A¨S¦³¦nÂà¡A¦]¬°¥L¤´¬°·~°È¼~¼{¡C¥L¤S¥h§ä¤ß²zÂå¥Í¡A§Æ±æ¥i¥H±q¤ß²z¤è­±±o¨ìªvÀø¡C¨º¤ß²zÂå¥Í¥s¥L¤£­n¹L¤À¬°¤u§@¾á¤ß¡AÄU¾É¥L¤@µf¡A¦ý¥Lı±o¨S¦³¦nÂà¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L°¸µM¬Ý¨£µó¤W¦³¤@­Ó«Ü¯S§Oªº§i¥Ü¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u§Aºë¯«ºò±i»ò¡H¥i¥H¨ì³o¸Ì¨Ó¡C§A­n­°§C¦åÀ£¡B´î¤ÖÁx©T¾J»ò¡H¤£¶·ÃĪ«¡A«OÃÒ¨â­Ó§«ô¤§¤º¤@©w¦¨¥\¡C§¹¥þ§K¶O¡v¡C©ó¬O¥L«öµÛ§i¥Üªº¦a§}¥h¡C¬Ý¨£¤w¦³¤@¯Z¤H®u¦a½L§¤¡A¨C­Ó¤Hºò³¬Âù¥Ø¡A¶°¤¤ºë¯«ªºÀRÀq¤£¨¥¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬Ý¨Ó¦n¹³¬O³o¸Ìªº¥D«ù¤H¡A¤¶²Ð¥L³oºØÀRÀq­ß·Q¤èªk¡A¥i¥H®ø°£¯h³Ò¡A­°§C¦åÀ£¡K¡Kµ¥µ¥¡C¥L¤S±N¤@¨Ç¬ì¾Ç¹êÅçµ²ªGªº¸ê®Æµ¹¥L¬Ý¡AÃÒ©úªº½T¦³®Ä¡C¦ý³¯¥ý¥Í©ïÀY¬Ý¨ì¤£»·¤§³B¦³´T¦n¹³¬O¦L«×¯«¹³ªº¹Ïµe¡A¤ß¸Ìı±o¦³ÂI¤£§®¡A©ó¬O±¼ÀY«K¨«¡C³Ì«á¥h§ä±Ð·|ªºªª®v¡Aªª®v¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¤j¦£¤H¡A¦ý«o±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¥L¦³¤°»ò¨­Åé¤Wªº°ÝÃD¡Cªª®vÅ¥¹L¥Lªº¾D¹J¤§«á¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¨S¦³¨S¨C¤Ñ¦V¯«Ã«§i¡v¡H¥L¤ä§^ªº»¡¡G¡u¶¡¤¤¦³¡A¦ý¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ«Kë§i§¹²¦¡v¡Hªª®v´£¿ô¥L¡A¥s¥L¨C¤Ñë§i¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

²{¦b¤w¦³¹êÅçÃÒ©ú¡A·í¥L¨C¤ÑÀRÀqë§i¤Q¤­¤ÀÄÁªº¸Ü¡A¨ä®ÄªG¦p¤U¡G

¡]1¡^¨­Å餺ªºÁx©T¾J·|­°§C20%

¡]2¡^¦åÀ£­°§C¡C

¡]3¡^¤ßŦ¸õ°Êªº³t«×´îºC¡C

¡]4¡^©I§l¤]ÀH¤§­°§C¡C

¡]5¡^¦å¤ºªº¯Ø®q¯À¤]¤U­°¡A¥i¥H¨¾¤î¿}§¿¯f¡C

¡]6¡^µÇ¤W¸¢ªº¤Àªc¤]­°§C¡A¨Ï¨­Åé¦U³¡¤À±o¨ìÃP¹£¡C

¡]7¡^¦å¤ºªº¥Ö½è©Tଡ]HYPOCORTISONE¡^·|­°§C¡C

¡]8¡^¸£³¡ªº¬¡°Ê±o¨ì¥ð®§¡C

ë§i¤£³æ¨Ï§Ú­Ì±N¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¤@µL±¾¼{¡A§ó¥i¥H¨Ï¤H¦w®§¦b¯«ªºÃh¤¤¡A¨É¨üÄÝÆFªº²¢¬ü»P§Ö¼Ö¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¬è뤧¥\¡j¼}­}¡]°¶¤jªº¶Ç¹DªÌ¡^´¿§i¶D§Ú­Ì¤@¥ó«Ü§Æ©_ªº¨Æ¡A¨º¨Æ´N¬O¦b¥Lªì¦¸¦b­Û´°©Ò¹J¨£ªº¡C¨º®É¡A­Û´°ªº¤H«Ü¤Ö»{ÃÑ¥L¡A©Ò¥H¥L´N¨S¦³¥´ºâ¦b©¼Á¿¹D¡F¨ºª¾¥L¨ì­Û´°¤£¤[¡A¥L´N³Q½Ð¥h¦b¬Y·|°óÁ¿¹D¡C¦b¥L¦Û¤v¬Ý¨Ó¨º­Ó»E·|¨S¦³¤°»ò½ì¨ý¡A¤£¹L¬O³»§N²Hªº¡A¦ý¥L«o³ø§i»¡¡G¦b±ß¤W¥L¤S­n¦b©¼Á¿¹D¡C

¨º±ß¡A·í¥L¤@¨ì·|°ó¡A¥L´Nı¨ä¤¤ªºªÅ®ð¤jÅÜ¡A¥L«o¤£©ú¨ä¤¤ªº½t¬G¡C´¿¥½¡A¥L»X¥D¤Þ¾É¡A´N½Ð¤@¤Á­n±o±ÏªÌ·í²³¯¸°_¡A´N¦³³»¦h³»¦hªº¤H¯¸°_¨Ó¡I

²Ý¤é¡A¥L©¹³£¬fªL¥h¡A¤£¤[¡A¥L±µµÛ¤@±i¥Ñ¨º·|°ó¨Óªº¹q³ø»¡¡G¡y¤j²³¤Á±æ¥ý¥Í¨Ó»â´_¿³·|¡C¡z¥L¤@¦^¨Ó¡A§Yı±o©_²§ªº´_¿³Á{¨ì¤F¡A³\¦h¤H³£®¬§ï«H¥D¡I¹L¤F¤£¤[¡A¥L´Nª¾¹D³o¨Æ©_§®ªº­ì¦]¡G¤@¦ì´Ý¼oªº°ü¤H¡A±`±`¬°¨º±Ð·|¨D´_¿³¡C¦o¬èë¤F«Ü¦h®É¡A¤@¤Ñ¡A¦o¨£³ø¯È¤W­z¨ì¦b¬ü°ê¼}­}¥ý¥Í»E·|ªº¥ú´º¡F¦oÁö¥¼´¿»D¹L¥L¡A¦o«o¨D¯«®t¥L¨Ó¦Û¤vªº±Ð·|¡A´_¿³«H®{¡C

¦³¤@§«ô¦­¤W¡A¦oªº©n©f¥Ñ»E·|¦^¨Ó¡A¤D¬°¦o­z¼}­}ªº¨Ó­Û´°©M¨ä¦b¦o·|°ó©Ò¶Çªº¹D²z¡C¦oÅ¥¤F¡A´N¥Î¨º¤Ñªº¥þ¤U¤È¥h¬è¨D¯«¨Ï¨º±ß¤W¦³­Ó©_§®¯à¤Oªº»E·|¡C³o´N¥N§Ú­Ì¸ÑÄÀ¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¤F¡I¡y­C©MµØªº²´¥Ø¡A²²ÅU¸q¤H¡A¥Lªº¦Õ¦·¡AÅ¥¥L­Ìªº©I¨D¡C¡z¡]¸Ö¤Ê¥|¡G15¡^¤@¤E¤G¤»¦~¤C¤ë¡m°ò·þ¤H³ø¡n¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¨ºÃä¡j¦³¤@¦ì¤k¤h¡A¤@¤Ñ¬Ý¤@¥»®Ñ¡A¸Ì­±¬O»¡¡G­Y¦³¤@­Ó¤H¦b­Û´°¥N¤@­Ó¦b¤G¤d¸Ì¥~ªº¤Hë§i¡Aµ²ªG¡A¦b¨ºÃ䥲¦³¨Æ±¡µo²{¡F¨C¦¸³o¤@Ã䦳¤Hë§i¡A¨ºÃ䥲¦³ÅÜ°Ê¡F¦]¬°Ã«§i¯à§óÅܸU¨Æ¡C

³o¦ì¤k¤h¦³­Ó¥¼«H¥Dªº¥S§Ì»·¦b¦L«×¡A·íŪ¨ì³o¥y®É¡A¦o¥ß®É´N·Q¡G¡y¨º¥½¡A²{¦b§Ú­Y¯S§Oªº¬°¥Lë§i¡F¨ºÃä´N¤]¦³ÅÜ°Ê»ò¡H³o¥»®Ñ©Ò»¡ªº¡AªG¬O¹ê¦bªº»ò¡H¡z

¦oı±o»X¥D¤Þ¾É¡A´N°_­º¥N¥Lªº¥S§Ìë§i¡A¬ß±æ¥L¿ð¦­­n«HªA¥D­C¿q¡C¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¦oÄ~Äò¤£Â_¦aë§i¡F¤@¦¸¦o«ÜµSºÃªº¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y¦b¨ºÃä¯u¦³ÅÜ°Ê»ò¡H¡z¦ý¦o¤ß¸Ì«o¦^µª»¡¡G¡y¬O¨ºÃ䥲¦³ÅÜ°Ê¡FµM§Ú³»³ßÅw§Ú¯àª¾¹D¡I¡z

«á¨Ó·í¦o¼g«Hµ¹¦oªº¥S§Ì®É¡A¦o°Ý»¡¡G¡yªñ¨Ó¡A§A¦³¤°»ò²§±`ªº¨Æµo¥Í§_¡H¡z¦o¥u´£°_³o¤@¥y¸Ü¡A¨Ã¤£§i¶D¬°¥L¥N몺¨Æ¡C

¤£¤[¦o¥S§Ì¦^«H»¡¡G¡y¦³¡A¤@¥ó²§±`ªº¨Æ±¡µo¥Í¡I¦b¨â­Ó¤ë«e¡A§Úªº«ä·Q©¿µM³QÂಾ¦Óêß©À¨ì¯«¡F¦ý§Ú¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¦]§Ú¨Ã¨S¦³Åª¤°»ò®Ñ¡F¤]¨S¦³Å¥¤°»ò¤HÁ¿¹D¡F¤]¨S¦³»P¤°»ò»E·|¡F¦ý§Ú©ú©úªºª¾¹D§Úªº«ä·Q¬O©¿µM³Q¤°»ò¤O§l¤Þ¦ÓÂಾ¨ì¯«¡I¡z

¥L¬O¥Íªø¦b°ò·þ¤Hªº®a®x¸Ì­±¡A©Ò¥H¥Lª¾¹DºÖ­µ³»²M·¡¡A¦ý²{¦b¥L¤~«HªA¥D­C¿q¡C¥L¤S»¡¡G¡y§Ú»X¥D¤Þ¾É¡A¤w±N§Úªº¤ßÄmµ¹¥D­C¿q°ò·þ¤F¡A²{¦b¡A§Ú·í§Ú¼g«H»P§A¡A§Ú¤w¬O­Ó°ò·þ¤H¤F¡C¡z

³o¦ì¤k¤hŪ§¹¤F³o«H¡A´N­pºâ³o¨Æµo¥Íªº¤é´Á¡C¨º«H»¡¡y¦b¨â¤ë«e¡z¡A¦o´Nª¾¹D¨º´N¬O¦o°_­º¯S§O¥N¦o¥S§Ìë§iªº®É­Ô¡I¡y§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¤°»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|¡G13.¡^¤@¤E¤G¤»¦~¤­¤ë¡m°ò·þ¤H³ø¡n¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡ië§i¬O¥L¤u§@¦¨¥\ªº¯µ³Z¡j±q«e¦³¤H­n§ä¥X¨º¦ì¸Ñ¸g®a©s¹Å¡]Bengel¡^¥ý¥ÍÄÝÆF¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡C¦]¦¹¡A¥L´N¸úÂæb©s¹Å¥ý¥Íªº®Ñ©Ð¸Ì¡A¬Ý¥L¡BÅ¥¥L«ç¼ËÀµ¤Á¡B¤£¦í¦aë§i¡C³o¦ìÄÝÆFªº¸t¸g¾ÇªÌ¡A¼g¤F¨Ç³\®É­Ô¡A´N¯¸°_¨Óë§i»¡¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡I§A©M§Ú¤§¶¡ÁÙ¬O·Óªº¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¡v¦pªG¡A¦³¤H­n»{ÃÑ«Å«H§ó²`¡A¤]·í¶i¤J¥Lªº¬èë«Ç¸Ì¥h¡A´N¯à¾å±oë§iªº¯µ³Z¤F¡C

«Å«H»¡¡G¡u«H®{ªº¥Í©R¤¤¡A¨S¦³¤@¥ó¯«¸ñ¡A¤ñë§i§ó¬°¶W©_¡Cë§i¬O¯«¸ñ¤¤ªº¯«¸ñ¡A©_¨Æ¤¤ªº©_¨Æ¡A¶ø¯µ¤¤ªº¶ø¯µ¡C¨à¤lªº¤âºNµÛ¤÷¿Ëªº¤âÁu¡A¯à·n°Ê¥þ¦t©z¸Ìªº¨®½ü¡C¡v¥Dµ¹¥ýª¾­C§Q¦ÌªºÀ³³\¡G¡u³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡A§A¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§A¡A¨Ã±N§A©Ò¤£ª¾¹D¤S¤j¤SÃøªº¨Æ«ü¥Ü§A¡v¡]­C¤T¤Q¤T¡G3¡^¡C³o¥y¸Ü¦¨¬°«Å«H¤@¥Í³Ì¤j³ÌÄ_¶Qªºª÷¥y¡C¥LÂǵÛÄ~Äò¤£Â_¦aë§i¡A©ú¥Õ¤F¯«ªº­pµe¡Aª¾¹D¦p¦ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¤@¦AÄ~Äò¦aë§i¡A¥L±oµÛ¯«ªº¯à¤O¨Ó¹ê¦æ¯«ªº­pµe¡C¦]µÛ¦A¥[¼WªºÃ«§i¡A¥L´N»X¯«¨Ñµ¹¥L¤u§@¤W¤@¤Áªº»Ý­n¡C¦]¬°¤@ª½¤£Â_¦aë§i¡A¥L´N¯à¦¨¥þ¯«©Ò°Êªº¤u§@¡C¦]µÛ«H¤ß¡AÂǵ۬èë©M·PÁ¡AÆg¬ü»P·q«ô¡A¯«´N±oµÛ¤@¤Á·í±oªººaÄ£¡CÁ`¬A»¡¤§¡Aë§i¬O¥L«H¤ß¤u§@ªº®Ú°ò¡A©M¤u§@¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C¥L¬Ýë§iªº¥Í¬¡¡A¬O¥L»P¯«¦XªÑ¶}¿ì¤½¥q¡C¦³³\¦h¨Æ¥u¦³¥L­ÇªÑªFª¾¹Dªº¯µ±K¡A¤£¥²»P§O¤H­z»¡©M°Ó¶q¡Cë§i¬O¥L¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº§ó·s¡A¨C©]ºÎ«eªº¦w®§¡Cë§i¬O¥L·q«ô¯«ªº¥Í¬¡¡A¤]¬O¥L±µ¨ü¯«Âײ±®¦¨åªº¯µ³Z¡C¥Lı±o¡A¥L»P¥Dªº¥æ³q¤@¶¡Â_¡A¥L´N¥ß¨èÅܦ¨³n®z¦p¤ô¤@¼Ë¡C¦b¥L³Ì«áªº´X­Ó¤ë¤¤¡AÁöµM¸£¤O·¥¨ä¯hºÜ¡A¥LªºÆFÁ`¬O¦w®§¦b¥D¸Ì­±¡A¥Bº¡¤ßª¾¨¬¡A¤£¤î®§¦a¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±o¨ìÆF¤Oªº¯µ³Z¡j¼}¦w±o¯P¬°¦Û¤v§@¤F¤@­Ó­«­nªºÃ«§i¡G¡u¦ýÄ@¦b§Ú¥Í©R¤§¤¤¡A¨S¦³¤@¨èµêÂY¦b§A³qª¾ªº«G¥ú¡B·R©M³ß¼Ö¤§¥~¡F¤]Ä@§ÚµL®ÉµL¨è¤£±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹§A¡A§@¬°§Aªº¾¹¥×¡A¥Rº¡§AªºÆF©M§Aªº·R¡C¡v

¥t¦³¤@­Óë§i¬O¥L¤@¦A§@ªº¡A´N¬O¡G¡u¾Ì§Ú¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤£¯à¹F¦¨¯«ªº¤u§@¡A±©¨D¸tÆF°Ê¤u¨Ó§@¡C¡v³o´N¬O¼»­{§Q¨È²Ä¥|³¹¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v

¦b¥L¿³«Ø¯«¾Ç°|¹Lµ{¤§¤¤¡A¥Lë§i»¡¡G¡u¨D§AÅý§Ú·P¨ì¡A¤@¥¹§Ú±N¼~¼{¥æ¦«µ¹§A¡A¨º´NÅܦ¨§Aªº¤F¡A´N¥Ñ§A¨Ó´À§Ú¹ï¥I¡C¦ýÄ@§Ú¦b¤@¥Û¡B¤@¿j¡B¤@¤ì¡B©Ò¦³ªº­t¾á¡B©M¤@¤Áªº¤u¤H¤W±o»X§Aªº®¦´f¡A¨Ã¥B«H¾aë§i¡A¦w®§¦b§A¥Ã¤£¸¨ªÅªº«H¹ê¸Ì¡C¡v

¥L¦³¤@­Ó²ßºD¡A³Æ¤@¤p¥U¡A±N¨ä¤@¤Á»Ý­n¯S§O¬è¨Dªº¨Æ¡A°O¦b¨ä¤W¡A®ÇÃä«hª`¯«ªºµªÂСC¦b³o¤p¥U­I­±¡A¥L°O¤U¥LªºÃ«§i¡G¡uµL­­ªº¯«ªü¡I¨D§A±N§Ú­ËªÅ¡A¦n¨Ó¥Rº¡§Aªº¸tÆF©M§Aªº·R¡Aº¡±o©¹¥~·¸¬y¡A¦ÓÅý¯h¥F¥@¤H¬Ý¨£¡B¶¼¥Î¡C¨D§A±N§Aªº·R¥Rº¡§Ú¡I¨D§A±N§Aªº·R¥Rº¡¨C¤@­Ó¤H¡I¡v

¥L¥Îë§i¦«¦í¥Lªº¤@¤Á¤u§@¡C¥L¹³¸ô¼w¤@¼Ë¡A¬Û«H¨S¦³¥ô¦ó§xÃø¡A¬O¤£¯àÂǵÛë§i±o¨ì¸Ñ¨Mªº¡C¥L¦bÆF¸ÌÂǵÛë§i±o¨ì¨C¤éªº¯¬ºÖ¡A»P¯««O«ù¤£Â_ªº¥æ³q¡A³o¬O¥L±o¨ìÆF¤Oªº¯µ³Z¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Úªº¨â­Ó½¥ÀY¡j¦b¤¤°ê¡A¦³¤@¦ì¤T¤Q¤E¦~ªº·Ï¥£¡A³Q¾~¤ù®¹¸j¡A²@µL¦Û¥Ñ¡F¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¥L³º±oµÛ§¹¥þºaÄ£ªºÄÀ©ñ¡C¦³¤H°Ý¥L±oÄÀ©ñªº½t¥Ñ¡A¥Lµª¡G¡u§Úªº¨â­Ó½¥ÀY¡I¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³\¦h«D±`ªºÃ«§i±a¶i´_¿³¡j·s¥ÍĶ¤Ò¦b¥Dªº¦uÅ@©Ò¸Ì­t³dµ¹¤E­Ó¤Q·³¨ì¤Q¤T·³ªº¤k«Ä¤lÄÝÆFªº«ü¾É¡C¥L±`¦V¥Lªº¤Ò¤H¼Û®§»¡¡A¤p«Ä¤l­ÌÁöµM¦b¥~ªí¤W«Ü¹³¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¥L¬Ý¤£¥X¦b¦o­Ì¤¤¶¡¦³¥ô¦óÄÝÆFªº¸ñ¶H¡C¤£ºÞ§A§â¥D­C¿q¹ï¦o­Ì»¡¹L¦h¤Ö¦¸¡A¤~¦ü¥G¨ì¤£¤F¦o­Ìªº¤ß¤W¡C¥LÆF¸Ì·P¨ì³oºØµh­Wªº®É­Ô¡A«KÂǵÛë§i¦V¥D¶É¦R¡AºÜ¤O¼ö¤Á¦a¨D¥D§â¥Lªº®¦´f©M¯¬ºÖ¡A½çµ¹³o¨Ç¤p«Ä¤l¡C¤@­Ó¤Ñ¤~¨ô¶V¦Ó°]²£Â×´Iªº¼w°ê«C¦~¶Q­H³º¬°¤@¨Ç¤p¤k«Ä¤l±o±Ïªº¨Æ¸÷¦b¥D­±«e¶Ëµh¦aë§i¡C¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¥L±q¾ã­Óªº»î¸Ì¶É¦R¥X¤ß¸Ì«sµhªº¬èë¡A²´²\¤@ª½¦p¦P©bÀܤ@¯ë¶ÉÂm¤U¨Ó¡C³o­Ó¬èë²£¥Í¤F¤@­Ó«D±`ªº¯à¤O¡A¤]¬O«á¨Ó¸tÆF¨º½ç¤H¥Í©R¡A¦p¤õ¤@¯ë¦³¯à¤Oªº¤u§@ªº°_­º¡C¤£¶È·s¥ÍĶ¤Ò¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³«Ü¦h§Ì¥S­Ì¤]³£§V¤Oë§i¡A¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¦u±æ³ù¦³¤@¨Ç§Ì¥S­Ì¦Û¤v¬ù·|­n±`±`»E¦b¤@°_Âǵ۬èë°Û¸Ö¡A§â¥L­Ìªº¥þ¤ß¶É­Ë¦b¥D­±«e¡C

¤K¤ë¤­¤é±ß¤W¡A·s¥ÍĶ¤Ò©M¤Q¥|­Ó§Ì¥S¾ã©]ë§i¦u±æ¡C¥b©]¥L­Ì¦b¦u±æ³ù¤@­Ó¤jÆU¸Ì¦³¤@¦¸¤jªº»E¶°¡A±M¥H¬è묰¨Æ¡C¥H«á´X¤Ñ¡A¥L­Ì¦b°Û¸Ö¡B»E·|¤¤¡A³£Ä±±o¦³¶Õ¤£¥i·íªº¯à¤O¡C¤Q¤é¥D¤é¡Aù¾Ü¡]Rothe¡^§Ì¥S¥¿¦b±a»â¤È«á¦b¥Dªº¦uÅ@©Òªº»E·|¡A©¿µMı±o±q¥D¨º¸Ì¨Ó¤F¤@ºØ¥O¤H¤£¯à©Úµ´ªº©_§®¤j¯à¡Aº©¹L¤F¥L¡A¥L´N¹²­Ë¦b¯«­±«e¡A­±¥ñ©ó¦a¡C¥þÅé·|²³¤]³£¦b¯«¦P¦bªº³ß¼Ö·Pı¸Ì­Á¥ñ¤U¨Ó¡C¥L­ÌÄ~Äòë§i¡A°Û¸Ö¡A­úª_¡AÀµ¨Dª½¨ì¥b©]¡C¥L½Ð»E¶°ªº¤H¨ì§«ô¤T¡A´N¬O¤Q¤T¤é¡A°Ñ¥[¥Dªº±ßÀ\¡C¨º¤@¤Ñ¡A´N¬O¥L­Ì¤j¨üÆF®ûªº¤é¤l¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨º¸Ìªº´_¿³¤D¬O³\¦h«D±`ªºÃ«§i©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤Q¦r¬[¬O¯«ªº¨à¤l©Ò¦¨¥\ªº¤u§@¡A¤­¦¯¸`¬O¯«ªº¨à¤kªºÃ«§i©Ò¦¨¥\ªº¤u§@¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§i¬O²³µ½ªº¬u·½¡j¤@¦¸¡A»\®¦¤Ò¤H¦b¥D­±«e°l¨D¡AÃö¤Wªù¡A¤@­±ÅªÄÝÆF®ÑÄy¡A¤@­±Ã«§i¡C¦oŪ¤F±i¥o¤Ñ¤Ò¤Hªº¶Ç°O¡A±q¨ä¤¤¾Ç²ß¤F¤°»ò¥s§@®©©ÊªºÃ«§i¡C¦o´NÀµ¤Á¨D¯«½ç¦oë§iªº®¦½ç¡C¦o¤@­±§@¤é±`ªº¨Æ°È¡A¤@­±¾Ç²ßë§i¡A¨C¤Ñ¤G¦¸¡C¦o®É¨è¯d¤ß¥s¦oªºÆF­°¥ñ¦b¯«­±«e¡C¦]¦¹¡A¦o¯à³j§K¨º¨Ç¦]§ª§Ò¦Ó½ÚÁ½¦oªº¤H¡C¦³¾÷·|®É¡AÁÙ¬°¥L­Ì»¡¦n¸Ü¡C¯«¤]µ¹¦o¯à¤O¡A¯àÁôÂçԭ@¡C¦o»¡¡A³o¬OÄ~Äò¡u®©©ÊªºÃ«§i¡vªºªG®Ä¡C¡]®©©ÊªºÃ«§i´N¬O©ú¥ÕÆF¸Ìªº·Pı¦ÓµoªíªºÃ«§i¡C­Ù§Ì¥S»¡¡AÆF±oë§iªº­t¾á¡A¤ß«ä±N¤§¤@¥y¤@¥yë§i¥X¨Ó¡CÆF©M¤ß«ä³o¼Ë¤u§@¤§«á¡A«H®{ªºÃ«§i¤~ºâ§¹¥þ¡C§Ú­ÌÀ³·í¥ý¨D¯«­n§Ú­Ì©ú¥Õ¤°»ò¡A«ç¼Ëë§i¡AµM«á¦A¬è¨D¡C¡^

¦pªG¤Hª¾¹Dë§iªº»ù­È©M¦P¯«»¡¸Üªº§Q¯q¡A½Ö³£­n¶Ô¤O¥h§@¡C³o¬O°í©TªºÀçÂS¡A¤³¼Ä©Ò¤£¯à¯}ªº¡C¥L¥i¥H§ðÀ»¡A¥i¥H¦b¥~§q¥s¡A¦ý¥L¤£¯à¶Ë§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì©¾¤ß¦n¤F¡C¤H¤H³£·í¨Ó¾Ç²ßë§i¡A³o¬O²³µ½ªº¬u·½¡C¤£¥²¨ì³n®zµL¯qªº¤H¨º¸Ì¥h¨DÀ°§U¡F¦]¬°¥L¤£¯àµ¹§A¤°»ò¡C½Ð§A¨Óë§i¡A±N§AªºÃø³B§i¶D¯«¡A¨D¥Lªº®¦¨å¡A¨Ã­n·R¥L¡CÂ÷¶}ë§i´N¬OÂ÷¶}¨º¬¡¤ôªº¬u·½¡C¯«©Ò¥HÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¬O¦]§Ú­Ì¥ýÂ÷¶}¤F¥L¡C¡u§A­Ì¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¥²¿Ëªñ§A­Ì¡A¡K¡K¡v¡]¶®¥|¡G8¡^¡C

Å]°­³Ì¤Ï¹ïªº´N¬Oë§i¡A©M¹ê¦æë§iªº¤H¡A¦]¥Lª¾¹Dë§i¬O¾Û±°¥Lªº¤u¨ã¡C¥LªÖÅý§Ú­Ì§@¨ä¥Lªº¤u§@¡A¦ý¬O§A­Yë§i¡A¶i¤Jë§iªº¥Í©R¸Ì¡A¥L´N­n´À§A¹w³Æ¥X¤H·N¥~ªº¤Q¦r¬[¡A¤Z¥@¬É©Ò¯à·Q±o¥X¨Óªº¹G­¢©MÂƵø¡A³£­nÁ{¨ì³oë§iªº¥Í©R¤F¡C¡]¨º¨Ç­n®`¦ý¥H²zªº¤H¡A¨D¥D¥ß¤@¸T¥O¡A¤T¤Q¤é¤§¤º°£¤F¦V¤ý¤§¥~¡A¤£­ã¦V¯«©Î¤H¨D¤°»ò¡F§_«h¥µ¤J·à¤l§|¤¤¡A´N¬O­nÄdªý¦ý¥H²zë§iªº¥Í©R¡C»\®¦¤Ò¤H¦Û¤v¶i¤Jë§iªº¥Í©R¸Ì¤]¨ü¨ì¼»¦ýªºÄdªý¤Ï¹ï¡A±C±C¡B¤V¤Ò°_¨Ó¤Ï¹ï¡Aªý¤î¦oë§i¡A¨Ã¥BºÊµø¦o¡A¤£³\¦oë§i¡C¡^

Å]°­³Ì¤Ï¹ïªº¡A¤]¬O³Ì¦³ÄÝÆF»ù­Èªº¡A©Ò¥H¤H¤H³£·í¦bë§i¤W©¾¤ß¡A¨ÏÅ]°­Äß©È»X²Û¡C¡]¦ý¥H²z¦bë§i¤W©¾¤ß¡A¤£©È¤ý©R¡A¤´µM¤@¤é¤T¦¸¡AÂù½¥¸÷¦b¥L¯«­±«eë§i·PÁ¡A»P¯À±`¤@¼Ë¡C»\®¦¤Ò¤HÁö¾D±C±C¡B¤V¤Ò¤Ï¹ïªý¤î¡A¯««o¶Vµo§l¤Þ¦o¥hë§i»P¥L¥æ³q¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡Aë§iªº¥\½Ò¾Ç±o¦n¡A¤~¯à¹ï©ó¯«¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¤~¯à¦³¤@­ÓÂ×´Iªº«e³~¡C¦pªG«H®{¦bë§i¤W¥¢±Ñ¤F¡A¥L´N¤°»ò³£¬O¥¢±Ñªº¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¼»¦ý³Ì©Èªº¬O¯«¨à¤kªºÃ«§i¡A¤°»ò®É­Ô¯«ªº¨à¤k¸÷¤U¨Óë§i¡A¤]´N¦b¤°»ò®É­Ô¼»¦ý°k¶]¡C©Ò¥H¡A¼»¦ý±`±`§ðÀ»¯«ªº¨à¤k¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯àë§i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°s¸vÅܦ¨¤Fë§iªº¦a¤è¡j¦³¤@¦ì­}¥ý¥Í¡]Mr.D-¡^¡A¥L¦b¥ì¤å«ä¿i§{Âíªº¤@¶¨¶}³]¤@¶¡¤U¬yªº°s¸v¡A¨º¸Ì¤D¬O¤Ï§Ü´´¥§±a¨Ó´_¿³ªº¤j¥»Àç¡A¤@­ÓÁ¶Âp¤§©Ò¡C¥L¦Û¤v¬O³Ì¤£°@µL§ªº¤H¡C¥L¦bµó¤W¼J½|´_¿³¡AµL½×¦ó®É¹J¨ì°ò·þ®{´N¥Î«l¦a©G駡½ÚÁ½¡C¦³¤@·s±o±Ïªº§Ì¥S¡A¦í¦b¥Lªº¹ï­±¡A§i¶D´´¥§¡A·Q§â©Ð«Î¥X°â¡A¾E¥X³o­ÓÀô¹Ò¡F¦]¬°¨C¦¸¥L¥Xªù¤f¡A­}¬Y¬Ý¨ì¥L¡A´N¶]¥X¨Ó¡A©G¶A°d駡¡AºÜ¤O¨Ï¥L¶Ë¤ß¡C­}¬Y±q¥¼°Ñ¥[¥ô¦ó»E·|¡A·íµM¹ï©ó¯u²z²@µL©Òª¾¡F¦Ó¥B¥LÁÙÂƵø¥þ³¡±Ð·|ªº¤u§@¡C

¤@¦ì«Ü·|ë§iªº§Ì¥S¦W¥s¯Ç®í¨Ó¨ì¨º¸Ì¡AÅ¥¨ì¤j®a»¡°_­}¬Y¬O­Ó¡uÃø¿ìªº®×¤l¡v¡A´N§â­}¬Yªº¦W¦r°O¦b¥Lªº¬èë¥U¤º¡A¬°¨äë§i¡C

¤£¼Æ¤é¡A¥L­Ì¥¿¦b¤@©Ò«D±`¾ÖÀ½ªº«Î¤º»E·|¡A®Æ·Q¤£¨ì­}¬Y¶i¨Ó¤F¡A¥ß¨è¤Þ°_·|²³ÄÌ°Ê¡A¥H¬°¥L¨Ó¬O¬°·o¶Ãªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦]¬°©È¥L¡A°_¨Ó·È¨«¡C´´¥§»{ÃÑ¥LªºÁy¡A´N¶°¤¤µø½u¦b¥L¨­¤W¡C¤£¤[¡A´´¥§´N¦³§â´¤¡Aª¾¹D¥L¨Ó«D¬°¤Ï¹ï¡B·o¶Ã¡A¦]¥L¤w¦b­WÁx¤§¤¤¡C¥L§¤¦b´È¤W§á±Ê¡AÅã¥X·¥«×¤£¦w¡C®É¹j¥¼¤[¡A¥L«K¯¸°_¡AÁn­µµo§Ý¦a°Ý´´¥§¡A¥i§_Åý¥L»¡´X¥y¸Ü¡C´´¥§§i¥H¥i¥H¡C¥L´N¶}©l»{¸o¡A¼~¶Ëµh®¬¡A¤ßµÆ­Ñµõ¡A¬O´´¥§¤@¥ÍÃø±oÅ¥¨ìªº¡C¥Lªº»{¸o¥]¬A¦p¦óÁ¶Âp¯«¡A¦p¦ó®¬ºC¤H¡A¦p¦ó¤Ï§Ü´_¿³¡A¨Ã¦p¦ó¤Ï¹ï¤@¤Á¨}µ½¡C³o¨Æ¯ÒÃP¤F¤£¤Ö¯î¿¾ªº¤ß¥Ð¡Aµ¹·í®Éªº¤u§@¤@­Ó³Ì±j¦³¤Oªº¿EÀy¡C­}¬Y¤½¶}©Ó»{¤F¥D¡A¨ú®ø°s¸v©Ò¦³ªº¤£°@©M¨g¶¼¡C±q¨º®É°_¡Aª½¨ì´´¥§Â÷¶}¡A´X¥G¨C±ß¦b¥Lªº°s¸v¤º³£¦³Ã«§i»E·|¡A°s¸vÅܦ¨¤Fë§iªº¦a¤è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n


¡iªâ¥§­«µøë§i¡jªâ¥§¡]Finney Charles¡^¡A1792¦~8¤ë29¤é¥Í©ó¬ü°êªº±d¤D¨f§J¦{¡A¥L¬O°ò·þ±Ð¬Éªº©_¤~¡A29·³®É¹ïºÖ­µ²@µL»{ÃÑ¡A¸t¸gÃã·J¤@¬¤£³q¡A«o¦b¤T¦~¤º³Q¯«§ïÅÜ¡A¦¨¬°´_¿³ªº¾¹¥×¡C¸g¥Ñ¥L±a°_ªº¤j´_¿³¡A¤Q¦~¶¡ª½±µ¡B¶¡±µªº¼vÅT¤F¬ù¨â¦Ê¸U¤HÂk¥D¡Cªâ¥§ªº¿³°_»P¥LªºÃ«§i¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C
¥L¦³¦­°_¿W¦Û¦b±Ð·|ë§iªº²ßºD¡A³oºØ²ßºD¤Þ°_³\¦h§Ì¥S­Ìªºª`·N¡A©ó¬O¥L­Ì¦b¦­±á¤@¦P»E¶°Ã«§i¡Cë§iªºÆF¥ß¨è©_§®¦aÁ{¨ì³o¸sªì«Hªº¦~»´¤H¡A¥L­Ì¼ö¤Á¥B«ùÄò¦aë§i¡C¥i±¤¡A¨S¦h¤[¥L­Ì¶}©lÃP¾Ó¤U¨Ó¡A¦]¦¹ªâ¥§´N¦­¦­°_¨­¡A¨ì¦U®a¥h³Û¿ô¥L­Ì¡A³\¦h®É­Ôªâ¥§Â¶¤F´X­Ó°é¤l¡A¤~¥s°_¤@¨Ç¤H¡F­u·|ªº¤HÁöµM«j±j¡Aªâ¥§«o±q¥¼¦Ç¤ß¡A¥L®É±`ªá¦n¦h®É¶¡¦bë§i¤W¡A¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡y¤£¦íªºÃ«§i¡z¡A¥Lı±o³o¬O¤Q¤À¦³¯qªº¡A¦Ó¥B¤]®É®É¸T­¹Ã«§i¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡Aªâ¥§³æ¿W»P¯«¿Ëªñ¡A¦³®É¤J¾ðªL¡A¦³®É­u±Ð·|¡AÁ`³]ªk¿W¦Û¦wÀR¤@³B¡Cªâ¥§»{¬°¡A§@¬°¤@­Ó°ò­n¬£ªº«H®{¡A¦pªG¥L´¿®¬§ï¬Û«H°ò·þ¡A´N¥²¶·±µ¨ü¸tÆFªº»I©Ù¡A³o¬O¦¨¥\ªº¨Æ©^©Ò¤£¥i©Î¯Êªº¡C¥L»¡¡G¡y°£«D§Ú¦³Ã«§iªºÆF¡A§_«h§Ú´N¤£¯à§@¤°»ò¡C¡z

¡i¨D´N¥²±oµÛ¡j¤@­Ó¼}¹D¤Í¹ï¤@¦ìªB¤Í»¡¡A¡y°ò·þ±ÐùبS¦³¬Æ»ò¡A¬O¤£¬O¡H¡z

         ³o¦ìªB¤Í´N°Ý¥L»¡¡A¡y§Aªº¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡z

         ¥L¦^µª»¡¡A¡y°ò·þ±Ð¥u¬O¤f¸¹¡A¦Ó¨S¦³¹ê»Ú¡C¡z

         ³o¦ìªB¤Í°Ý¥L»¡¡A¡y§A´¿¸ÕÅç¹L»ò¡H¡z

         ¡y¥L¦^µª»¡¡A§Ú¨S¸Õ¹L¡A§A¦p¦ó¸Õªk©O¡H¡z

         ¡y§A§ì¦í¯«ªº¤@­ÓÀ³³\¡A¨DÍ¢µ¹¦¨¥þ¡C¡z

         ¥L»¡¡A¡y§Ú­n¸Õ¤@¸Õ¡C¡z

         ¥X¥G¥Lªº·N®Æ¤§¥~¡A¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C¡y¨º¥i¯à¬O¸I¾ôªº°Õ¡A§Ú­n¦A¸Õ¤@¦¸¡C¡z¥L¸Õ¤F¡A¯«¤SµªÀ³¥L²Ä¤G¦¸ªº¨D§i¡C²{¦b¥L½T«H¯«Å¥¤F¥Lªº¬èë¡C¥Lªº¤é±`¥Í¬¡§¹¥þ§ïÅܤF¡A¦Ó¥B¦b¥L¨º­Ó¹ÎÅ餤¡A¥L¬°¥D§@¤F¤jªº¤u§@¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¤£¨D·íµM±o¤£µÛ¡j¦b¬ü°ê´Î²y¬É¦³¥y±`³Q¤Þ¥Îªº¸Ü¡G¡§It ain¡¦t over till it¡¦s over¡¨¡C­Y¥H¶Ç¹D¤HªºÁ¿³¹¨Ó»¡¡A¥i¥H±N³o¥y­×§ï¬°¡G¡§It¡¦s not over till it¡¦s done¡¨¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡ië§iªº¥\®Ä¡j¡y¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡z(¶®¤­16)¡C

         ¬ü«n®û«H°ê¥~¶Ç¹D³¡ªº¸ê®ÆªA°È³B¡A¦³¤@½g±M¤å¡A¼ÐÃD¬°¡y¤@¶g¥|¦¸¡z¡C¦¹¤å¦b°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÃ«§i¯à¤O¤è­±¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨£ÃÒ¡A­z¤Î¦³Ãö¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{ªº¬Y¤@¶¡±Ð·|©M¤é¥»ªF¨Ê¬Y¤@¶¡±Ð·|ªº·|¤Í¤§¶¡ªº¨Æ¡C

         ³o¨â¶¡±Ð·|ªº«H®{¡Aªá¤F´X­Ó¤ëªº®É¶¡Äw¹º©¼¦¹Æ[¼¯ªº¨Æ¡C¬ü°ê¨º­Ó±Ð·|¡A¦³¤»­Ó¤H¨ì¤é¥»¥h±a»â±Ð·|´_¿³ªº»E·|¡C

         ¦ý¬O¡A¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¦]¬°Å@·Ó°ÝÃD¦Ó¤£¯à¦¨¦æ¡A©Ò¥H¥u³Ñ¤U¤­¦ì¡C±µµÛ¡A¤S¦³¥t¤@¦ì¦b¥L­n¥hªF¨Ê¤§«e¤@­Ó§«ô¡A¦]ªÍª¢¦Ó½ö¦bÂå°|¤¤¡C¨â¶¡±Ð·|³£­¢¤Á¬°¥Lªº¯fë§i¡C¤@¬P´Á«á¡A¥L²×©ó¯f·U¤F¡A¨Ã¥B¨ì¹F¤FªF¨Ê¡C³o¬O²Ä¤@­Óë§iªº¦^À³¡C

         ­¸¾÷¹w©w¤U¤È¤­ÂI¨ì¹F¡A±µµÛ¡A¤CÂI«K¦³¤@Åwªï¯ù·|¡C¥i¬O¡A·í®É¥¿¸I¤W¤õ¨®¤u§@¤H­û½}¤u¡A¦pªG§ï­¼°ª³t¤½¸ô¨®¡A¤S®£©È¿ð¨ì¡A¤×¨ä¹J¤W­¸¾÷»~®É¡A¨º´N¥i¯à·|¼vÅT­ì©wªº­p¹º¤F¡C¥i¬O«Ü©_§®¡A¨º¯Z­¸¾÷«o´£¦­¥|¤Q¤ÀÄÁ©³¹F¡A¦Ó°ª³t¤½¸ô¨®¤]¤ñ¥­®É®e©ö·f¤W¡A³o¬O²Ä¤G­Óë§iªº¦^À³¡C

         ²Ä¤T­Óë§iªº¦^À³¡A»P¤õ¨®¤H­û½}¤u¤§¨Æ¦³Ãö¡C¦]¬°¤é¥»±Ð·|ªº·|ªø¡A¤j¦h¬O­¼·f¤õ¨®¥h±Ð·|ªº¡A¥i¬O«ê¥©¸I¤W½}¤u¡C©_§®ªº¬O¡A¤õ¨®¤u§@¤H­ì¥»­n½}¤u¤C¤Q¤G¤p®Éªº¡A¦ý«o¥u½}¤F¤Q¤G¤p®É¡A¦Ó¥B¦b¬ü°ê±Ð·|ªº¤H©³¹FªF¨Ê¤§«e¡A½}¤u´N°±¤î¤F¡C

         ²Ä¥|­Óë§iªº¦^À³¡A¬O¯«ªºÆF¤j¤j¹B¦æ¦b¤é¥»¤Hªº¤ß¤¤¡C±q¬ü°ê¨Óªº·|¤ÍÂ÷¶}¤§«e¡A¦³¤Ü¤G¤H±µ¨ü¤F°ò·þ¡A¦Ó¥B¦³¤@­Ó¤H¨M©w¥þ¾¨Æ©^¡A¥t¦³³\¦h¤H¦A¦¸±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡F©Ò¥H³o¨â¶¡±Ð·|ªº·|¤Í³£¦]¯«µªÀ³¥L­ÌªºÃ«§i¦ÓÅw©I³ß¼Ö¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡iªá®É¶¡»PÍ¢·|­±¡j¦³¤@¦ìÅ`©~ªº¤H¡A¥L¥D­nªº¼Ö¨Æ¬Oªá®É¶¡¸ò¥L¿W¤@ªº¤k¨à¦b¤@°_¡C¨C±ß¥L¤U¯Z¦^®a¡A´N¨É¨ü¸ò¦o½Í¸Üªº¼Ö½ì¡C¸t½Ï¸`«e¤»­Ó§«ô¡A¦o¨M©w¬°¤÷¿Ë´¤@¥ó¤ò½u¦ç¡C³o­Ó¬O­n§@¬°¤@¥ó·N¥~¤§³ßªº¸t½Ï§ª«¡C¸t½Ï¸`¨º¤Ñ¡A¦o°ª¿³¦aºV¤÷¿Ëªº©Ðªù¡A¾Ö³ø¥L©M¦Û¶Æ¦a§â§ª«µ¹¥L¡C¥L¥´¶}§ª«¥]¬Ý¤F¡A²\¤ô´N±q²´¤¤¬y¥X¡A¤£¬O°ª¿³ªº²´²\¡A¬O´d­Wªº²´²\¡C¤k¨à°Ý¤÷¿Ë¬°¬Æ»ò­ú¤F¡C¡y¹L¥h´X­Ó§«ô¨S¦³§A¦b¸ò«e¡I¡z¹ï©ó¥L¡A¦o¦b¸ò«e¤ñ¦oªºÂ§ª«¦³·N«ä±o¦h¡C

§Ú­Ì»Ý­n¦u»P¯«ªº¬ù·|¡CÅý§Ú­Ì¥Ã¤£§Ñ°OÍ¢³ß¾\©M§Ú­Ì·|­±¡A§Ú­Ì»PÍ¢ªºÃö«Y¤ñ¸û§Ú­Ì¯à¬°Í¢§@ªº¨Æ­nºò±o¦h¡C¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡iµ¥­Ô¯««e¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡j§Ú°O±o¦³¤@¦¸¦b¤d¨½¹F¡A©M´X­ÓªB¤Í¤@°_´åªa¡C§Ú­ÌÁ@µÛ¤@¨ÇÆN¦b¤ô­±®·­¹¡A¤Sªu®üÆW­¸µ¾¡C¬ÝµÛ¨º¨Ç¤j³¾¦Û¤ÑªÅ­Á½Ä¡A¦³¤Oªº¤ö©¹¤ôùؤ@±´«KÅ̦í¥Ø¼Ðª«¡A¨º½T¬O¤@µf©_´º¡C¨C·í¨e­ÌIJ¨ì¤ô­±¡A´N­n²r¯P¦a´§°Ê¯ÍâÆ¡C¨e­Ì»Ý¥Î¤W«Ü¤jªº¤O®ð¤~¯à¦A«×¤ÉªÅ¡F¥i¬O¤@¥¹°_­¸¡A¨e­Ì¥u»Ý±iµÛ¯ÍâÆ¡A´N¥i¦V¤W·Æµ¾¡A­¼­·­É¤O¡A²@¤£¶O«l¦a­¸¦æ¤F¡C

©ó§Ú¨Ó»¡¡A¨º¥i¬O¬è몺¬¡²{¹Ïµe¡C¹³¨º¨Ç¤d¨½¹FªºÆN¡A°_­¸©Þ¤Éªº¨º¤@¨B¯S§Oªá®É¶¡©M®ð¤O¡C¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡i¬èë¤D¬O¨}¤ßÀËÅç¹Ï¡j¹qµø¥x¦b¦­±ß¸`¥Ø¶}¼½«e¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¤j³£·|©ñ£»¤@¬q¡yÀËÅç¹Ï¡z¡A³oÀËÅç¹Ï¤WªºÃC¦â¬O¥@¬É²Î¤@ªº¡A¦Û¥ª¦Ü¥k¬°¥Õ¡B¶À¡B«C¡Bºñ¡B¬õ¡B¬õÂÅ¡B¶Â¡A¹ï·Ó½Õ¾ã¦n¹qµøµe­±¤WÃC¦âªº¦¸§Ç¡A«K¥i¥H¦¬¨ì³Ì²M´·¯u¹êªº±m¦â¼v¹³¡A¤]¥i¨Ñ¹q¾¹§Þ³N¤H­û½Õ¾ã¹qµø¦â±m¤§¥Î¡A«Ü¥i±¤³\¦h®a®x©¿²¤¤F¨ä¥\¥Î¡C¬èë´N¬O§Ú­Ì¨}¤ßªºÀËÅç¹Ï¡A¦pªG­n¦³¦h«º¦hªöªº¥R¹ê¥Í¬¡¡A´N¸Ó¾Ç·|¹B¥Î¨}¤ßªºÀËÅç¹Ï¡A¨C¤Ñ¥Îë§i½Õ¾ã¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¶V¨Ó¤ë¥R¹ê¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i­nÀR¤U¨Ó¤~¯à¬Ý²M¦Û¤v¡j§Ú­Ì¤£¤@©w­n¦bÃè¤lùؤ~¯à·Ó¨£¦Û¤v¡A§Ú­Ì¦³®É¤]¥i¥H¦bªe¤ôùجݨ£¦Û¤vªº¼v¤l¡A¥i¬O·íªe¤ô´­ªiªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¬Ý¤£¨£¦Û¤v¤F¡C¦P¼Ëªº¡A·í§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¦£¸Lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K·|¬Ý¤£²M¦Û¤v¡A¦ý§Ú­Ì¤@¨ìÀR¹Ò¡A´N¤£¦ý¯à¬Ý²M¦Û¤v¡A¦Ó¥B¯à§ïÅܧڭ̪º¥Í¬¡¡C¦bÀR¹Ò¤¤§Ú­Ì¥i»P¯«¦P¦í¨Ã»{ÃÑÍ¢¡C¥u¦³¬è몺¥Í¬¡¤~¯à¹F¨ì³oºØ¹Ò¬É¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¬è몺¥\®Ä¡j¥@¤Hªº¤ß¡A¦n¹³¤@®y°í©Tªº­C§Q­ô«°¡A¦³Å]°­½L¾Ú¨ä¤¤¡A°ª¿vÀçÂS¡A§Ú­Ì·Q¬@±Ï³o¼Ëªº¤H¡A¦p¦ó¿ìªk¡H§A¬£¥L¡y³æ±i¡z¡A©Î¹ï¥LÁ¿¹D¡A¥L³£Ãö°_¤ßªù¡A©Úµ´¤£¯Ç¡A±©¤@ªº¤èªk¡A¬O±`±`¥N¥L¬èë¡A¤é¤éÀô¶¥Lªº¡y¤ß«°¡z¡A²`«H¥L¤£¤[«K·|¶ò³´¤U¨Ó¡A¬°¦ó±oú¦¡C·í¥H¦â¦C¤H¶«°®É¡AùØÀYªº¤H¡A¥²©w¶á¯º¥L­Ì¬°·M©å¡F§Ú­Ì¥N¤H¬èë¡A¤H­Ì¤]·|·Ó¼Ë¶á¯º§Ú­Ì¡A¦ý¤£­nÄß©È¡C¬°¤H¬èë¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡A¥u¶·¤@¤ß¶¶ªA¤W«Ò¡A§Ô­@¨ì©³¡A¥²©w¦³®Ä¡C¢w¢w  Á[²Ð°V

 

¡ië§i¬O©I§lÄÝÆF·sÂAªÅ®ð¡jÀ¦¨à­nªø±o§§°·¡A¤£¶È»Ý­n§l¨ú¾A¶qªºÀç¾i¡AÁÙ­n©I§l²M·sªºªÅ®ð¡C¦h¦~¨Ó¾Ç³N¬É©MÂå¾Ç¬Éµo²{¡G¥R¨¬ªº·sÂAªÅ®ð³Ì¯à¥O¨­Åé°·±d¡C¤@¦ì¦bĬ®æÄõÀ°§U¯Ê³´¨àµ£ªºªB¤Í§i¶D§Ú»¡¡G"¨º¨Ç¨àµ£¤j¦h¼Æ¬O¦]¬°ªø´Á¤j¶q§l¤J¦Ã¿BªºªÅ®ð¡A´N¦p®a¤H©â·Ï®É¼Q¥Xªº·Ï®ðµ¥µ¥¦Ó­P¯fªº¡C¥L­Ì¬J»a¥Õ¤S½G®z¡C"¬ü°ê¥[¦{ªº©~¥Á¤j¦hÅé¾z±j°·¡A¨ä­ì¦]¤§¤@´N¬O¥L­Ì³ßÅw¦bªÅ®ð²M·sªº¦a¤è¥Í¬¡§@®§¡C¦P¼Ë¡A¦b§Aªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¡A¤]»Ý­n¦³·sÂAªºÄÝÆFªÅ®ðÅׯష±d¦¨ªø¡C¨º»ò¡A·sÂAªºÄÝÆFªÅ®ð±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡Hë§i¡I

 

¡ië§i¦b¦º«áµo¥Í¥\®Ä¡j±q«e¼}°Ç¹Á¥Î¤­¤Q¤C¦~ªº®É­Ô¡A¬°¥Lªº¤@¦ìªB¤ÍÂk¥D¬èë¡A­¤¼}°Ç¤óÂ÷¥@®É¡A¨º¦ìªB¤Í¡AÁÙ¤£®¬§ï¡Aª½¦Ü¶}°l±¥¼}°Ç¤j·|®É¡A¥D®uÁ¿­z¼}¶Ô¥Í¥­¡AÁ¿¦Ü¥L¬°¤@¤Í¬èë¤F¤­¤Q¤C¦~¡A¨ìÂ÷¥@¤§¤é¡AÁÙ¥¼¨£¨º¦ìªB¤ÍÂk¥D¡A³o¸Û¼}°Ç¥ý¥Í¤@¥Í¤§¾Ñ¤]¤ª¤ª¡A®Æ¤£¨ì¨º¦ìªB¤Í¡A¥¿¦b°l±¥·|¤¤¡A¥Lª¾¼}°Çªº¨º¦ìªB¤Í«D¥L¤H¡A´N¬O¥L¦Û¤v¡A¥L¤£Ä±²Û´qµL¦a¡A§Y¥ß°_¨Ó¹ï¥D®u»¡¡G§Ú¦p¤µ®¬§ï«H¥D¤F¡C¼}°Çªº¬èë¨Ã¤£¸¨ªÅ¡A¦º«á¡AÅץͮĤO¡C

 

¡ië§i¦t©zªº¤ý¡j¤@¤K¤T¤E¦~¡A¤g¦Õ¨ä¤ý¤U¥O¦b¹Ò¤º©Ò¦³ªº°ò·þ®{­­´ÁÂ÷¶}¡A¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A§ä¤@¦ì¤j¾Ç®Õªø°Ó½Í¡A®Õªø»¡¡G¡u¥L¤£¹L¬O¤g¦Õ¨äªº¤ý¡A§Ú­Ì¦³¦t©zªº¤ý¡AÅý§Ú­Ì¨Óë§i¦t©zªº¤ý¡C¡v¥L­Ì¤Á¤Áë§i¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¤g¦Õ¨ä¤ý©¿µM¾r±Y¡A©R¥O´N³Q¦¬¦^¡C©Ò¥Hë§i¯à¯}ÃaÅ]°­ªº­p¹º¡C

 

¡ië§iªººò­n¡j±jµs¶i¤J©Ð«Î¤º¡A¬°¤F¶¶§Q¹F¨ì¥L±j¹Üªº¥Øªº¡A­º¥ý¥Î÷¯Á±N¤H®¹¸j°_¨Ó¡A¶i¦Ó°ô¦í¤Hªº¤f¡AµM«á¤~¡yÀH¤ß©Ò±ý¡zªº®³¨ú«Î¤¤¤@¤Áªº°]ª«¡CÅ]°­¨Ó±°¹Ü°ò·þ®{ÄÝÆFªººÖ¥÷¡A±j¹Ü¤HªºÆF»î¡A¤]¬O¥ý¥Î¤u§@¡B¥Í¬¡±N¤H®¹¸j°_¨Ó¡A¨Ï¤Hı±o¨S¦³®É¶¡¡B¨S¦³¿ìªk¿Ëªñ¯«¡B¨Æ©^¯«¡A¶i¦Ó°ô¦í¤Hªº¤f¡A¨Ï°ò·þ®{¤£·Q¡B¤]¤£Ä@¦V¯«¬èë¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡i¬èë»P®¦´f¦¨¥¿¤ñ¡j¡y§A­n¤j¤j±i¤f¡A§Ú´Nµ¹§A¥Rº¡¡z(¸Ö¤K¤Q¤@10)¡C³oùبϧڭ̵o²{®¦´f»P¬è릨¥¿¤ñ¡A®e¶q¤j¡A©Ò±oªº®¦´f¤]´N¦h¡C¥~­±¤U«B¡A­Y§AÂ\¤@­ÓªM¤l¦b¦a¤W¡A«h±o¤@ªM¤ô¡F­YÂ\¤@¤ô¬û¡A«h±o¤@¤ô¬ûªº¤ô¡C¦ý«B¤£¬O¤U±o¤Ö¨ì¥u¦³¤@ªM©Î¤@¬û¡A¬O§Ú®e¶q¤§­­¨î¡Cë§i¤]¬O¦p¦¹¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡iÂÇë§i¥æ³q©ó¯«ªºÂ×´I¡j¤@­Ó¹q¾¹­n²£¥Í¥ú¡B¼ö¡B¯à¡A¥²¶·¸ò¹q·½±µ°_¨Ó¡C¤@±µ¤F¹q¡A­n¤°»ò´N¦³¤°»ò¡F­n¦³¥ú´N¦³¥ú¡A­n¦³¼ö´N¦³¼ö¡A­n¦³§N®ð´N¦³§N®ð¡C·í§Ú­Ìë§i»P¯«¥æ³qªº®É­Ô¡A´N±oµÛ¯«¤@¤ÁªºÂ×´I¡C

 

¡i¦]ë§K¦º¡j¤ý¼w¶W§Ì¥S¬O¤W®üªº¤@¦ì¤úÂå¥Í¡A¿w«H°ò·þ¡C¤é­x§ð¦û¤W®ü¤§®É¡A¥L­n¾E¨ì¯²¬ÉÁ×Ãø¡A¸ô¹L¤é­x¾n¦b¦a¡A¥u­ã°ü¤H«Ä¤l³q¹L¡A¤ý§g¤£±o¤w¡A¤´¦^¦¿ÆW¡C¦¸¤é¡A¤ý§g¦P¤@¤Í¤H«e©¹¤é­x¥q¥O³¡½Ð­u¯²¬É³q¦æÃÒ¡A¥H´Á°k¥XÀI¦a¡C¤é­x¥H¨ä§Î¸ñ¥iºÃ¡A§â¥L©Ô©¹ªÅ¦a¡A·Q­n§â¥LºjÀÅ¡C¤ý§g´N¥Î­^¤å»¡¹D¡G§Ú¬O°ò·þ®{¡A½Ð¦bºjÀŤ§«e¡Aµ¹§Ú¨â¤ÀÁ骺¤u¤Ò¡C¤é­x¤¹³\¤F¥L¡C¤ý§g¥ß¨è¸÷¦b¦a¤W¡A³¬¥ØÀqë¡A±NÆF»î¥æµ¹¥D¡CµM«á°_¨Ó¡A¥­¥­¦w¦wµ¥­ÔºjÀÅ¡C¤é­x¬Ý¥L³o¼Ë§Îª¬¡A¤]´N§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C¡]Á{¦º¤£§Ñë§i¡A¨¬¨£¤ý§g¥­¤éªº¤u¤Ò¡C§ó¥i¬Ý¥X¥D¹ê¦b¬O«H®{±wÃø®É¤§¬@±Ï¡C¡^«n¨Ê°ê³NÀ]¡A±i¥ü¥­§g½Z¡C

 

¡i¤@®ö¨÷¥L¤J®ü¤@®ö¨÷¥L¤W²î¡j«D©ÔÅK«D¦a¤è¤@¦ì¦Ñ¦~©n©f¡A¦o¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A¤£¦u³W¯x¡A²Ê¾|©ñ¿º¡A²´¤¤µL¯«¡A«á¨Ó§@¤F¤ô¤â¡C¦Ñ¦~©n©f¤@¤Ñ©]±ß¡A©¿µM¿ô¨Ó¡A¤ß¤¤Ä±±o¦oªº¨à¤l¥¿¦b¦MÀI¤§¤¤¡C¦o´N©Ü¤W¥~¦ç¡D¸÷¦b§É«e¡DÀµ¤Á¨D¯«¬I®¦¡Cë¤F¨â¤TÂIÄÁ¡A­t¾á¤è¤~¨ø¥h¡A¤ß¤¤¥­¦w¤U¨Ó¡Aª¾¹D¯«¤wÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡C¹L¤F´X­Ó§«ô¡A¦oªº¨à¤l¦P¨Ó¡A¤@¨£¥À¿Ë´N»¡¡G¡y¥À¿Ë¡A§Ú¤w±o±Ï¤F¡C¡z¥L´N»¡¥L±o±Ï¬G¨Æ¡C´X­Ó§«ô¤§«e¡A¥L­Ìªº²î¯è¦æ¤j¦è¬v¤¤¡A¬ð¹J»ä­·¡D®é§ý§éÂ_¡A²î¥D©R¥O§â¥¦©î¥h¡A´î¤Ö¦MÀI¡C¥L³Q®t¬£¡A«_ÀI¥Xµo¤u§@¡A¤ß¤¤®I«è¡A¤f¤¤¤£Â_©G駡¯u¯«¡A¬°¦ó®`±o¥L­Ì¦b¦¹¶Â©]¡A«_µÛ¨g­·¤j«B¡A¥Xµo¤u§@¡C¥¿·í¥L­Ì¤u§@¤§®É¡A¤j®ö¨÷¨Ó¡D²î¨­¤@°¼¡A¥L´N±²¤J®ü¤¤¡C¥L¦b®ü¤¤»P®ö±Ã²Ï¡A¥Í¦º¤@µo¤§¶¡¡A©¿µM·Q¨ìÆF»î±N­n¥Ã»··À¤`¡A¥L´N¤ß¤¤Ã«§i»¡¡y¥Dªü¡A§Ú¥õ±æ§A¡C¡v»¡¤F¤§«á¡A§¹¥þ¥¢¥hª¾Ä±¡C¼Æ¤p®É«á¡A­·¥­®öÀR¡A¤ô¤â¨Ó¨ì¿µ­±¡A¦¬¬B¨a«á¡Aµoı¥L¦b¿µ­±¡A¥ß¨èÄéÃÄ¡A§â¥L±Ï¿ô¡C­ì¨Ó¤@®ö¨÷¥L¤J®ü¡A¤@®ö¨÷¥L¤W²î¡A¥À¿Ë¬°¥Lë§i¤§®É¡A¥¿¬O¥L¦b¹JÃø¤S»X¬@±Ï¤§®É¡C

 

¡i¥]¶Wªº¨D´©®Ñ¡j¥ª©v´Å§ð¥´ªø¤ò®É­Ô¡A¦³¥M²r±N¦W¥s¥]¶W¡A¥Ø¤£ÃѤB¡C¤@¦¸¥Lªº­x¶¤³Q¼Ä³ò§x«°¤¤¡A¤~ºÉ¥Ú½a¡F¥L­n»º¤H¹£©¹¥ª¤j«Ó¨ºùؽШD±Ï§L¡C¯µ®ÑÆUùتº¤H´À¥LÀÀ½Z¡A¦ÑÀÀ¤£¦¨¡C¥]¶W¥Í®ð¦a»¡¡G¡y§Ú¤£¯àµ¥¡A§A­Ì¬°§Ú¼g­Ó«H«Ê´N±o°Õ¡I§Ú¦Û¤v¨Ó¼g¡C¡z©ó¬O®³°_µ§¨Ó¡A´N¦b¯È¤ù·í¤¤µe­Ó¤j¶ÂÂI¡A¶ÂÂI¤§¥~¤Sµe¤Q´X­Ó¶ê°é¡A¦A§â¯È¤ùÅ|¦n¡A¸Ë¤J«H«Ê°e¥h¡C©Ò¦³¾­©²¯µ®Ñ³£Ä±²ö©ú¨ä§®¡C«H¨ì¤§®É¥ª©v´Å¥¿¦bÀ礤¡A¤ßùØ«Ü·P¤£¦w¡A¤@±µ¥]¶Wªº«H¡A¥ß¨è²z·|¡A»¡¹D¡G¡y¦Ñ¥]¤S³Qªø¤ò©Ò§x°Õ¡I¡z°¨¤W¬£§L´©±Ï¡CŪªÌ¡A§Ú­Ì±`³Q¼»¥¹ªº§L¨ò¹Æù³ò§x¡F§Ú­Ì¤@¨D§i¯«¡A¤Ñ§L¤Ñ±N¤õ¨®¤õ°¨¡A¥ß¨è´N³£»°¨Ó±Ï´©¡C

 

¡i¤ñ¹q³ø§ó§Ö¡j¯«¦^µª¤HªºÃ«§i¡A¬O·¥§Öªº¡C«e´X¦~¦b¯SÂÅ®q¸Ë¸m¹q½u¡C¦³¤@¤H¹ï¤@¥®µ£»¡¹D¡G¡y¨º¯u¬O©_¨Æ§r¡Iµ¥½u¸Ë¦n¤F¡A¦¹¦aµo«H¨ì´X¤d¨½¤§ªü§B©w«°¡A¤G¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A´N¥i±o¨ì¦^«H¡C¡z¥®µ£¹D¡G¡y¨º¦³¤°»ò©_©Ç¡C¡z¨º¤HÅå³Yªº°Ý¹D¡G¡y§Aª¾¹DÁÙ¦³¤ñ³o§ó©_©Çªº¨Æ»ò¡H¡z¥®µ£¹D¡G¡y§ÚÅ¥¤H»¡¡AÁÙ¨Sµo«H¡A´N¥i±o¨ì¦^«H¡C¡z¡y§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¨º¯à¦³³o¨Æ¡H¡z¡y§Ú©À§Úªº¸t¸g¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¥L­Ì©|¥¼¨D§i¡A§Ú´NÀ³¤¹¡F¥¿»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú´N««Å¥¡C¡v¡z¡]¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­³¹¤G¤Q¥|¸`¡C¡^

 

¡i¦p¦óª¾¹D­C¿qÁÙ¬¡µÛ©O¡j¤ñ¤è§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¦í¦b¤W®ü¡A³\¤[¨S¦³©M¥L³q°T¡A¤£¾å±o¥L¬O§_¤´¦b¤W®ü¡A©Î¬O¥L¤w»P¥@ªøÃã¤F¡C­Y­nª¾¹D¥Lªº¹êªp¡A¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H±©¤@¿ìªk¡A´N¬O¼g¤@«Ê«H¥h±´Å¥¡A«Hµo¤§«á¼Æ¤ë©Î¬O¾ã¦~¡AÁÙ±µ¤£¨ì¥Lªº¦^«H¡A¨º§Ú´N­nÃhºÃ©ÎªÌ¥L¤w¤£¦b¤W®ü¡A©ÎªÌ¦º¤F¤]¤£¤@©w¡C¦ý­Y«Hµo¤§«á¤£¤[¡A¶l®t°e¨Ó¥Lªº¦^«H¡A¨º»ò§Ú´N¥i¥HÂ_©w¡A§ÚªºªB¤ÍÁÙ¦b¤W®ü¡A¨Ã¨S¦³¦º¡C¦]¬°¥Lªº¦^«H¦b³oùØ¡A©Ò¥H§Ú´N¿w«H¤£ºÃ¡C·Ó¼Ë§Úª¾¹D©Ò«Hªº¥D­C¿q¡A²{¦b¤´¬O¬¡µÛ¡A¦]§Ú±`±`¼g«Hµ¹¦o¡A¥L¤]±`±`¦^«Hµ¹§Ú¡C³o¬O§Ú«H¥D´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¡C§Ú©Ò»¡ªº¼g«H¡A´N¬O«üµÛ§ÚªºÃ«§i¡C§Ú®É±`ë§i¥D¡C¥D±`±`µªÀ³§ÚªºÃ«§i¡C´N¹³ªB¤Í³q°T¤@¯ë¡A§A¦p¤£«H­C¿q¬O¬¡µÛªº¡A½Ð§A§@­Óë§i°Ý°Ý¥L¡G¡y¦pªG¦³§A½Ð§Aµ¹§Ú±Ò¥Ü¡A¡v

 

¡i¿µùبD§i¡j¤@¦ì¤è§Ì¥S¡A±Ð·|¦«¥L«e©¹ºÖ¦{ÁʶR¤ì®Æ¡A«Ø³y·|©Ò¡C¤£®Æ·f¤W¤@¿´¸é²î¡A¦æ¦Ü¥b³~¡A´N³Q·m¥h¤­¤d¤¸¡A§T¨«¦æ§õ¡A¤S³QÃö¦b³f¿µùØ­±¡C¸s¸é°Ó¶q±N¥L¦p¦ó³B¸m¡A¤è§Ì¥S´N¦b¿µùبD§i¥D¡C©¿µM­·®ö¤j§@¡A´X¥G²î­n¨I¨S¡C¸sµs¤Q¤ÀÅå·W¡AÅ¥¨£¤è§Ì¥Së§iÁn­µ¡Aª¾¹D¥L¬O°ò·þ®{¡A¥ß¨è±a¥L¤W¨Ó»¡¡G¡y­Õ­Y§A¯àë§i¡A¨D¯«¤î®§­·®ö¡A§Ú­Ì¤@©w°eÁÙ§Aªº¦æ§õ¿ú°]¡A¨Ã¥B¤]­n¬Û«H§Aªº¯«¡C¡z¤è§Ì¥S´N¬°¥L­Ì­¢¤Á¬y²\ë§i¡A¤£¤[¡AªGµM­·¥­®öÀR¡C®üµs´N§âªF¦è°eÁÙµ¹¥L¡A¤]´N±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¤F¡C

 

¡i§AªºÃ«§i¦³¦h­«¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô­èµ²§ô¡A¤@¦ì¤k¤h¶i¨ìÂø³f©±ùج°¤l¤k±ÄÁÊ­¹ª«¡C©±¥D°Ý¦o¥´ºâ¶R¦h¤Ö¿úªº­¹ª«¡A¤k¤h«Ü¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡y¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¨­¤W³s¤@¤À¿ú¤]¨S¦³¡A§Ú¤V¤Ò¤w¦b¾Ôª§¤¤¬°°ê®½ÂߤF¡A§Ú©Ò¯à§@ªº´N¬O¬°§Aë§i¡A¨D¯«½çºÖµ¹§A¡C¡z©±¥D¤£¥H¬°Ã«§i¯à­È¦h¤Ö¡A¤£¹L¥L¿Ø¨ë¦a»¡¡G¡yë§i¡H¦n½}¡I§â§AªºÃ«§i®³¥X¨Ó¯¯¯¯¬Ý¬Ý¡A¥¦¨s³º¦³¦h­«¡A§Ú´N´«¦h¤ÖªF¦èµ¹§A¡C¡z©±¥D¥u¤£¹LÀH«K»¡¤@»¡¦Ó¤w¡A¥O©±¥D¤Q¤ÀÅå³Yªº¬O¡A³o°ü¤H©~µM¦³³Æ¦Ó¨Ó¡C¦o»¡¡G¡y¬Q±ß§Ú­è¼g¦n¤@½g¬èë¤å¡C¡z»¡µÛ«K±q¤f³U¤¤¨ú¥X¡A©ñ¨ì¤Ñ¥­¤W¡C©±¥D³s¬Ý¤]¤£¬Ý¡A«K§â¤@±ø¦R¥q©ñ¨ì¥t¤@ºÝ¡A¤Ñ¥­³ºµM¤£°Ê¡C©±¥D±µ³s¤S©ñ¤F¦n´X¼ËªF¦è¡A¤Ñ¥­¤´µM¤£°Ê¡C©±¥D¤õ¤F¡A¹ï°ü¤H©H­ý¡G¡y§A®³³o­Ó³U¤l¡A­n¬Æ»ò´N®³¬Æ»ò¡A®³¦n´N¨«¡A§A¤Ö¨Ó·Ð§Ú¡I¡z¨º¦ì¤k¤h³s³s¹DÁ¡A²\¬yº¡­±¡A«Ü¿³¾Äªºº¡¸ü¦ÓÂk¡C©±¥D«á¨Ó¤~µo²{¡A­ì¨Ó¤Ñ¥­Ãa¤F¡C³\¦h¦~¨Ó¡A¥L©l²×¤£¸Ñ¡A¤Ñ¥­¬G»Ù·|¬O¥©¦X¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¦o¦­¤£¨Ó¡B±ß¤£¨Ó¡A°¾°¾¿ï¦b¤Ñ¥­¬G»Ùªº®É­Ô¤~¨Ó¡H³o¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A·O·Rªº¯«¯à³z¹L¦UºØºÞ¹D¨Ó¦¨´N§Ú­ÌªºÃ«§i¡AÀ°§U§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡C

 

¡ië§i¤D¬O«õ¤«¡j¬ü°ê¼w¦{ªF³¡¬O¥þ¥@¬É¥X²£´Öªá³Ì¦³¦Wªº¦a¤è¡A¤@¤ù¥­­ì¡A¤@±æµLÃä¡A³£¬O´Öªá¥Ð¡C·í¤¤¦³¤@­Ó¤p«F¤l»\¦b¥ÐùØ¡A¤H§i¶D§Ú»¡¡A³o¬OÄéµ@¥Îªº¡C­ì¨Ó´N¦b¥­­ì©³¤U¦³¤@±ø¦a¤U¤ôªºªe¡A¤SÁï¤S²`¡A¥L­Ì´N¥´¤F²`¤«¡A§â¤ô¤Þ¤W¨ÓÄéµ@¨º¤@±a¦a°Ï¡C©Ò¥H¨º¤@±aªº´Öªá¥Ð¤£­Ê¾a¤Ñ«B¡A¦~¦~Âצ¬¡AÁ`¤£¯Ê¤ô¡C®@¡A¦b°ò·þ®{ùØÀY¤]¦³¤@±øªe¤ô¯u¬OÂ×´I¡C¥D»¡¡A¤H³Ü¤F§Ú©Ò½çªº¤ô¡A³o¤ô´N­n¦b¥L­ÌùØÀY¦¨¬°¬u·½¡A¤@ª½©¹¥~´é¬y¡C¤µ¤Ñ³o¤ô­Y¬O¬y¤£¥X¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°µÛªe¨S¦³¤ô¡A¦Ó¬O¦]¬°¤HÃö¥¦¡C¥D­C¿q¤w¸g¦b§AùØÀY¤F¡A¦ý¬O¤H­Y¤£¦VÍ¢¥´¶}¡AÍ¢´NµLªkºZ¬y¡Cë§i´N¬O«õ¤«¡A§A¶Vë§i´N«õ±o¶V²`¡Aµ²ªG§AùØÀYªº¬¡¤ô´N¬y¥X¨Ó¤F¡C

 

¡i¥q¥¬¯uÁ¿¹D¤j¦³¥\®Äªº­ì¦]¡j±q«e¦b­^°ê¡A·í¥q¥¬¯u¥ý¥Í³Q¥D¤j¥Îªº®É­Ô¡A¦³³\¦h¤H¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¦b¥Lªº¤j·|°óùØ¡A¨C­Ó¥D¤é³£§¤º¡¤F¤H¡A¨C¤@­Ó§«ô³£¦³¤H±o±Ï¡A¯«¹ê¦b¯¬ºÖ¨º­Ó¤u§@¡C¦³¤@¦¸¦³¤H±q¥~°ð¥h¡A­n°Ñ¥[¨º»E·|¡A¦]¬°¥LÅ¥¨£¯«¯¬ºÖ¥L­Ì¡F³o­Ó¥~­±¨Óªº¤H¡A´£¦­¨ì¤F·|©Ò¡A»E·|ÁÙ¨S¦³¶}©l¡C·í¥L¦b¨ºùص¥ªº®É­Ô¡A´N¦³¤@­Ó¤H¨Ó¹ï¥L»¡¡A§A±q¥~°ð¨Ó¡A§A³ßÅw¤£³ßÅw°ÑÆ[°ÑÆ[¡H§Ú­n±a§A¬Ý§Ú­Ì³oùتº·x¾¹©Ð¡C¨º­Ó¥~­±¨Óªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó«Å±Ð¤h¡A¬O¦b°ê¥~§G¹Dªº¡C¥L¤ßùØ»¡¡A§Ú¨ì³oùبӡA¬O­nÅ¥¥q¥¬¯uÁ¿¹D¡A«ç»ò§A¥s§Ú¥h¬Ý§A­Ìªº·x¾¹©Ð¡H¥L¨S¦³¿³½ì¬Ý·x¾¹©Ð¡A¦ý¬O¥L¤£¦n·N«ä©Úµ´¡A¥u¦n¸ò¥L¥h¤F¡Cµ²ªG³o­Ó¤H§â¥L±a¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A§âªù¤@¶}¡A¹ï¥L»¡¡A½Ð¬Ý¡A³oùØÀY´N¬O·x¾¹©Ð¡C§Aª¾¹D¨º¬O¬Æ»ò¡H­ì¨ÓùØ­±¦³´X¦Ê­Ó¤H¸÷¦b¨ºùØë§i¡C¨º­Ó¤H´N¬O¥q¥¬¯u¡C¥L»¡¡AªB¤Í¡A§A¬O­n¨Ó¬Ý¯««ç¼Ë¥Î¥q¥¬¯u¡F§Ú­n§i¶D§A¡A¯«©Ò¥H¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A­ì¦]´N¬O¦b³oùئ³´X¦Ê­Ó§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì¨S¦³»E·|¤§«e¡A´N¨Ó¨ì¯«ªº­±«e©}½¥Ã«§i¡AÀµ¤Á¬è¨D¡C©Ò¥H¯«ªº¯¬ºÖÂ×´IªºÁ{¨ì³oùØ¡C

 

¡i¼}­}¦]¤@¦ì©n©fªº¥Në¡A¦b¬Y¦aÁ¿¹D¤j¦³ªG®Ä¡j§A¦pªG¥hŪ±Ð·|¾ú¥vªº¸Ü¡A§A¯à¬Ý¨£µL½×¦b¬Æ»ò®É­Ô¡B¬Æ»ò¦a¤è¡A¯«´_¿³Í¢ªº¤u§@Á`¬O¦]¬°¥ý¦³¤H¦b¨ºùØë§i¡C¦³¤@¦¸¼}­}¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è§G¹D¡A¦³·¥¤jªº¥\®Ä¡Aµ²ªG¥L´N¬d°Ý¡A¬°¬Æ»ò¯«ªº¯à¤O¯S§O»P¥L¦P¦b¡C¥L¬d¥X¨Ó¦³¤@¦ì¦Ñ©n©f¡A¬O­Ó´Ý¼oªº¤H¡A¤Ñ¤ÑºÎ¦b§É¤W¡AµM¦Ó¡A¦o¬°¨º­Ó«°¥«¥I¤W¥N»ù¡A¤@ª½¦b¨ºùØë§i¡A¯«´N««Å¥¦oªºÃ«§i¡C

 

¡i¬°ª÷»ÈÆw¦a¡j¦³¤@­Ó§ø²ø¨S¦³¤«¡A¤]¨S¦³¬u¡C¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë­n¨à¤l¥h¶}Æw¤@¶ô¥Ð¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡R¡§¨ºùØ®I¦³Ä_ÂáC¡¨¥L­Ì´N«ÜÅw³ß¡Aº¡¤F¬ß±æªº¤@ª½±¸¤F¤T¤Ñ¡A¤°»ò¤]¨S§äµÛ¡C¥L­Ì´N¥h§i¶D¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë»¡¡R¡§¨ºùØÄ_Âëܦh¡A§Ú«H§A­Ì¤@ª½±¸¤@©w¥i¥H§äµÛ¡C¡¨²Ä¥|¤Ñ¥L­Ì¤´Â¶}Æw¡A¦Ü©ó¯h­Â¡A´N»¡¡R¡§§Ú­ÌÁaµM±oµÛª÷»È¡A¤]Ãø¤î¤f´÷¡A¦p¤µ³Ì»Ý­nªº¬O¤ô¡C¡¨©¿µM¶¡¡A¦³¬u´é¥X¡A¥L­Ì³ß¥X±æ¥~¡C¥L­Ì«K¶]¥h§i¶D¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë»¡¡R¡§§Ú¤£¬O§i¶D§A­Ì¥h¶}Æw¤ô¬u¡A¦]¬°§A­Ì¤@©w¤£ªÖ¥h°µ¡C§Ú«o¹ï§A­Ì»¡¨ºùئ³Ä_ÂáA§A­Ì´N¥h¤F¡C§Úªº·N«ä¬O­n§A­Ì¬°µÛª÷»È¦Ó¥h¡A«o­n±oµÛ¤ñª÷»È§óÄ_¶QªºªF¦è¡C¡¨    §Ú­ÌªºÃ«§i¦³®É¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¨Dªº¬O¥Lªº¯¬ºÖ¡A¦ý¥L©Òµ¹ªº¡A«o¬O¥Lªº¦Û¤v¡C¸ô¥[ºÖ­µ11¡R13¡§§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡¨

 

¡i³Ó§Qªº¯µ³Z¡j¤@¦ì¼ö¤ßªº¶Ç¹D¤H¥h¥@¡A¦³¤H«e©¹±´±æ¥Lªº©d¤l¡A¨Ã¥[¼¢°Ý¡C¥æ½Í¤§¶¡¡A¨º¤HÃD¨ì³o¦ì¶Ç¹D¤Hªº§@¬°¦¨´N¦óµ¥ªº°¶¤j¡C¥Lªº©d¤l¦^µª»¡¡R¡§½Ð§A¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú´N¥i¥H¥s§Aª¾¹D¥L³Ó§Qªº¯µ³Z¡C¡¨¦o±N¥L±a¨ì¼Ó¤U¡A¤@¶¡¥t¥~©Ò¹w³Æ¦wÀRªºÃ«§i©Ð¶¡¡A¬O´¶³q¤H¤£®e©ö¨ìªº¦a¤è¡C¦b¨º©Ð¶¡ªº¥|¾À¡A¨º¦ì¶Ç¹D¤H°O¸ü¡R¡§¤µ¤Ñë§i¨â¤p®É¡C¡¨¡§¤µ¤Ñ§Úë§i¤F¤T¤p®É¡C¡¨¡§¤µ±ß§Ú¥²¶·Ã«§i¡C¡¨¡§¥²¶·­n¦³§ó¦hªºÃ«§i¡C¡¨¡§¬Q©]ë§i¤F¤E¤p®É¡C¡¨¡§·PÁ¯«¡A¦]¦bë§i¤¤¦³¤j³Ó§Q¡C¡¨¡§§Ú¦p¦ó¯à´M¨ì§ó¦hªº®É¶¡Ã«§i©O¡H¡¨

 

¡i±K«ÇùØë§iª§¾Ôª§¡j¤@¤»¤T¹s¦~Ĭ®æÄõªº½Æ¿³¤¤¡A¬ù¿«§õ¥qµn¤@¦¸Á¿¹D¡A¤­¦Ê¤H®¬§ï¤F¡F¦]¦³¤j§åªº«H®{¹ý©]¦bë§iÃÙ¬ü¡C¤@¤C¥|¤@¦~¡A¬ù®³³æ·R¼wµØ¦b®¦¥Ð§G¹D¡C¤@­Ó¯À¤£·q°@ªº»E·|©¿µMº¡¤Fµh­ú¶ã«|¡F¦]¦³¼Æ¦Ê¦ì«H®{¬°³o»E·|¨D¯«¼¦¼§¡C±K«ÇùØ­Éë§iª§¾Ôªº±¡§Î¡A¨M©w¤F¾Ô³õ¤Wªº³Ó±Ñ¡C

 

¡i³¬©±Ã«§i¡j¬Y«°¦³­Ó±Ð·|¡A¦h¦~¨S¦³½Æ¿³¡A´º¶H°I±Ñ¡A«°¤¤³\¦h«C¦~¨S¦³±o±Ï¡C¸Ó«°¦³­Ó¦ÑÅK¦K¡A¤f¦Y¡A­ì¬°²³¤H©Ò°Q¹½¡C¬Y­Ó§«ô¤­¡A¥L¦b©±ùؤu§@¡A©¿µM·Q¨ì±Ð·|ªº¯î²D¡A³\¦h¤£«Hªº¤H¨I¦b¸o´c¤§¤¤¡A¨«¦V·À¤`ªº¸ô¡A¤ß¤¤¤j¤jµh­W¡C­¢¤£±o¤w¡A°±¤î¤u§@¡A±»©±ªù¡A¥Î¨º¤È«á¥b¤é®É¶¡¡A±M¤ß¬èë¡C¥LªºÃ«§i±o³Ó¤F¡C¹E©ó§«ô¤é«e©¹¨£ªª®v¡A½Ð¥L¥l¶}¯S§O»E·|¡Cªª®vªì»á¿ðºÃ¡A®£©È¨S¦³¤H¨Ó¡A«á¨Ó²×¤_ÃÙ¦¨¤F¡C±Û§Y©w©ó¨º¤é±ß¶¡¡A¦b¬Y¨p¤H¤j«Î»E·|¡C¥X¥G·N®Æ¡A¨º±ß»E·|ªº¤H«D±`¦h¡A®yµLµê®u¡CµyÀR¤ù®É¡A¦³¤@¸o¤H°_¥ß¡Aµo¥X¦P¼Ë½Ð¨D¡CÄ~«h³\¦hªº¤H³£¦³¬°¦Û¤vªº¸o³d³Æ¦Û¤v¡C¥L­Ì¬Ò³£»¡¥Xª¾¸oªº®É­Ô¡A¥¿¬OÅK¦KÃö¦b©±ùØë§iªº®É­Ô¡C±q¦¹±Ð·|¤j¤j½Æ¿³¡C

 

¡iÃk¤së§i¡j¤@¤K¤»¹s¦~¡A¼}¦w´£¯P±oµÛ¤Þ¾É¡A¾E©¹¥îÁÉ´µ¼w¤u§@¡C¨ºùد«¤w¿³°_¤@¯Z¥N몺¤H¡C¨ä¤¤¤@¦ì±`­u¤s³»Ã«§i¡A±q¸Ó¾ÚÂI¥i¥H­Áµø¥þ§ø¡Aë§i§ó¥[¦³¤O¶q¡C¦h¦~Ãkµn¡A¯d¤U¦Ï¸z¤p¹D¡A²M´·¥i¨£¡C½Æ¿³­·¶³·U§j·U±K¡Aë§i»E·|¤H¼ÆÅãµM¥[¼W¡A¦Ó¥BªÅ®ð¼ö¯P¡Cµ²ªG¡A¯«ªºÆF¤j¤j°µ¤u¡Aµ¹³o¦a¤è±a¨Ó¤jªº½Æ¿³¡C

 

¡i¤Þ°_¥þ«°Ã«§i¡j¤@¤K¤­¤C¦~¡A¬ü°ê­Ûµá¦Õ¥ý¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦bë§i¡A©¿µMı±o¦b³o¥@¬É¨C¤é¤£ª¾¦³¤d¸Uªº¤H¦º¤`¡A¤ß¤¤«Ü¬O¼~«æ¡C©ó¬O¦b¯Ã¬ù´I¦Õ´°§ä¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A§G¸m¦n¤F¡A¹w³Æ¶}¤@¶¡¬èë·|¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H­u·|¡C¥L¤]¤£¦Ç¤ß¡A¿W¦Û¤@­Ó¤H¸÷¤Uë§i¥D¡AÀµ¨D¥D³j¸o¡A¨D¸tÆF¾Ä¿³¡C¹L¤F¥bÂIÄÁ¡A¤~¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A³Ì«á¤@¦@¨Ó¤F¤»­Ó¤H¡C©ó¬O¥L­Ì¦P¤ßªºÃ«§i¥D¡C·|²¦¡A­Û¤ó«Ü§Ö¼Öªº¹ï¥L­Ì»¡¡R¡§¤µ¤Ñ§Ú¯u¬Oı±o¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C½Ð¤U§«ô¦A¨Ó»E·|¡C¡¨ªGµM¦b¤U§«ô¨ì¤F¤T¤Q­Ó¤H¡A¦A¤U§«ô¨Ó¤F¤@¦Ê¦h¤H¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡A¥H¦Ü¤Ñ¤Ñ»E·|¡C«á¨Ó¼vÅT¥þ«°¡A·Ó¼Ëµo°_ë§i·|¡Aº¥º¥¹M¤Î¥þ¬ü°ê¡C¯«Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡A½çºÖµ¹³o¤u§@¡C´X­Ó¤ë«á¡A´N¦³´X¤d³B¾Ä¿³·|¡A¼vÅT¨ì¥þ¥@¬É¡C¬P¬P¤§¤õ¡A¨¬¥H¿R­ì¡C¦]¦¹¦ÓÂk¥Dªº¡A¤£¤î¤d¦Ê¸U¡C´I¦Õ´°µó³o¬èë³Bªºµo·½¦a¡A¦p¤µÁÙ¦b¡C

 

¡i¤@ª½³Â·Ð¯«¡j¦³¦ì©n©f¡A¬°¦o­ô­ôë§i¦h¦~¡A¥¼±oµªÀ³¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V»·¡C¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o»¡¡A§Úª¾¹D¡A§Úªº­ô­ô©w³W±o±Ï¡C»¡ªº®É­Ô¡A¦n¶H«Ü¦³§â´¤¡C¦o»¡¡A§Ú³o´X¤Ñ¡AŪ¨ì¸ô¥[¤Q¤K³¹¡A¨º­Ó¹è°ü¦Ñ¬O¨D¡A¨º­Ó¤£¸qªº©x¤£µ¹¦o¥Ó­Þ¡C«á¨Ó¨D¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§â¨º¤£¸q¤§©x¨D±o³Â·Ð¤F¡A´Nµ¹¦o¦ù¤F­Þ¡C¯«µ¹§Ú¬Ý¨£¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³Â·Ð¹L¯«¡C¦pªG§Ú¦­±á°_¨Ó¡A¹ï¯«»¡¡A¥s§Úªº­ô­ô±o±Ï¡A¤¤¤È¤]¹ï¯«»¡¡A¥s§Úªº­ô­ô±o±Ï¡A±ß¤W¤]¹ï¯«»¡¡A¥s§Ú­ô­ô±o±Ï¡A¦pªG§Ú¤@ª½³o¼Ë¨D¡A¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯«µ¹§Ú³Â·Ð¤F¡A´N»¡¡A¦n¡A§Ú´N¥s§Aªº­ô­ô±o±Ï§a¡I©Ò¥H¡A§Ú´N³o»ò§@¡C§Úª¾¹D¡A§Úªº­ô­ô©w³W±o±Ï¡C¸ô¥[18¡R5¡R³o¤@¸`¸t¸gµ¹¦oŪ³z¤F¡C³o¦ì©n©f¥»¨Ó¬O¤@«D±`Áx¤pªº¤H¡A¦ý¬O¡A¨º¤@¦¸¦o«D±`­è±j¡C¦o¤@ª½³Â·Ð¯«¡A³Â·Ð¨ì¯«¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦nµªÀ³¡C¨ì¤U¤@­Ó§«ô¡A¦oªº­ô­ôªGµM´N±o±Ï¤F¡C

 

¡i¥²¤£°±¤î¬°§Aë§i¡j¦³­Ó¹A¤Ò¡A¬O¼ö¤ßªº«H®{¡A¹A¨Æ¥H¥~¡A®É±`¶Ç¹D¡C¥Lªº¤j¨à¤l¬O§@¥Í·Nªº¡C¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¥LÁ¿¹D§¹²¦¦^®a¡A¥Lªº¤j¨à¤l¤]§@§¹¥Í·N¦^®a¡A¤÷¤l¦P¨®¡C¥L¤@¬Ý¨£¥Lªº¨à¤l¡A´N¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C¥Lªº¨à¤l¤j¤j¤£®®ªº»¡¡R¡§¤÷¿Ë¡A§Ú¤£­nÅ¥ºÖ­µ¡A½Ð¤£­n¦A¦V§Ú»¡¡C§A­Y¦A»¡¡A§Ú´N¤£¦^®a¤F¡C¡¨¥L«Ü¶Ë¤ßªºÀ³³\¤F¡A¦ý¥L»¡¡R¡§Åý§Ú§i¶D§A¡A§Ú¥²¤£°±¤î¬°§Aë§i¡A¨D¯«±Ï§A¡F¦]§A©|¤£¾å±o¬°¦Û¤v¨D¡C¡¨¥Lªº¨à¤l»¡¡R¡§¦n¡A§A«ç¼Ëë§i³£¥i¥H¡A¦ý¤£­n¦A¦V§Ú»¡¡C¡¨¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¥Lªº¨à¤lÅ¥¨£¥L¦bë§i¡A´N¤£ª¾¤£Ä±ªº¦Û°Ý»¡¡R¡§¤÷¿Ë¯u­n¤£¦í¬°§Úë§i»ò¡H¡¨±Û§Y°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C³o¦ì¦Ñ¹A¦V¯«¶É¦R³\¦h¤ßùتº¸Ü¡C¥½«á¡A¥Î«Ü´d¶ËªºÁn­µ»¡¡R¡§¯«°Ú¡A²{¦b­nÁ¿°_¬ù¿«¡A§Úªº¤j¨à¤l¡C¡¨¥u³o¤@¥y¸Ü¡A¤w¨Ï¬ù¿«ªº¤ß¯}¸H¡A¦A¤]Å¥¤£¤U¥h¡A¥ß§Y©Ó»{¥Lªº¸o¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C

 

¡i¼¾¾vë§i¡j¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¥À¿Ë¦]¬°¨à¤l±`±`¾K°s¡A¨«¦V·´·À¤§¸ô¡A½Ð¨D¤@¦ì©n©f¬°¥Lë§i¡C³o¦ì©n©f°Ý¦o¦Û¤v´¿§_ë§i¡C¦o»¡¡R¡§¤w¸g¬°¥Lë§i¹L¤F¡C¡¨³o¦ì©n©f»¡¡R¡§©n©f¡A§A¥²¶·»P¥L¤@¦Pë§i¡A§_«h¡A§Ú¤]¤£¬°¥Lë§i¡C¡¨³o¦ì¥À¿Ë¥ß§Y¿ô®©¹L¨Ó¡Aı±o¤£¸Ó¦p¦¹³n®z¡A¥H­P¿W¥Í¤l¤£¯à®¬§ï¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦oªº¨à¤l¾K°s¦^®a¡A½ö¦b¦Û¤vªºª×«ÇùØ¡A¶o¶o¤JºÎ¡C¸tÆF§â¦o¤Þ¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¦o´N¸÷¦b¦a¤W¡A§â¤â©ñ¦b¥Lµo¿NªºÃB¤W¡A¤@­±¼¾¥­¥Lªº¶Ãµo¡A¤@­±¬°¥Lë§i¡A¨D¯«·P°Ê¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L®¬§ï¡C©¿µM¥L¿ô¹L¨Ó¡A¸C²´¬Ý¬Ý¥À¿Ë¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÅ岧¡C¸tÆF¤]´N¨Ï¥L¤ßÆFĬ¿ô¹L¨Ó¡A¥ß§Y³Û»¡¡R¡§¥À¿Ë¡A§A¦b¬°§Úë§i...¯«°Ú¡A¼¦¼§§Ú¡I¡¨¥L´N¬y²\®¬§ï¡F¤G¤H¦PÁnë§i¡C·í±ß¥L´N±o±Ï¤F¡C

 

¡i¦³¤H¦bë§i¡j²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡AÁp­xÁ`¥q¥O¦N«C°Ç±N­x¡A¨C¤Ñ¥¿¤È³£­n¨ì¤@¶¡¤p§«ô°ó¥hë§i¯«¡A¬O¬°­n±oµÛ¯à¤O¥hÀ³¥I¥L¨C¤Ñ³\¦h­«¤jªº¨Æ¡C·í®É¼w°ê­x¶¤¶Õ¦p¯}¦Ë¡A­¼³Ó¦V¤Ú¾¤«e¶i¡A¬ðµM¥¢§Q¦Ó°h¨ìº¿¥§¦a¤è¥h¤F¡C·í®É¡A¦N«C°Ç±N­x¥¿»Pù§B±N­x°Óij¤j¨Æ¡Aù§B±N­x±µ¨ì¼w­x±Ñ°hªº¹q³ø¡A­±¦âÄYµÂ¡A±N¹q³ø¥æµ¹¦N«C°Ç±N­x¬Ý¡A»¡¡G¡u§Ú¯u¤£À´¡A§Ú¯u¤£ÁA¸Ñ¥L­Ì¬°¬Æ»ò­n°h«o¡C¡v¦N«C°Ç±N­x§CÁnªº¦^µª»¡¡G¡u¦³¤H¦bë§i©O¡I¡v

 

¡ië§iªº¯à¤O¡j¾Ú»¡§@¦¨ªºÅK¥ÒÄ¥¡A­n¤J¤ô®É¡A´N¬O¤@­Ó¤p«Ä«üÀY¤]¯à±À°Ê¨º¾÷¾¹¡A¨Ï¥¦ª½¦æ¤J¤ô¡C³o©TµM©_§®¡A¦ý¬Oë§iªº¯à¤O§ó¥[©_§®¡C¤@¦ìµÛ¦W¬ì¾Ç®a»¡¡G¡uë§i¬O¦t©z¶¡³Ì¤jªº¯à¤O¡C¡v¬Oªº¡A¥D´¿²M·¡¦a³o¼ËÀ³³\(¥i¤Q¤@23)¡C§Ú­Ì­Y©¿²¤Ã«§i¡A¨º¬O¦óµ¥·l¥¢­ù¡I¢w ·¨Àà­õ¡m·s³¯ªG¤l¡n

 

¡i¤@±ø¤j³½¡j±q«e¤@­Ó¹è°ü¡A¼¾¾i¤­­Ó«Ä¤l¡A¥Í¬¡·¥¨ä½a­W¡C¤@¤é¡A¤Ñ®ð¤Q¤À´H§N¡A®aùØ¥u³Ñ¤@ÂI­±¡A¥À¿Ë´N¥Î¶È¦³ªº­±§@¤F¤@¶ô»æ¡A¤À¦¨¨â¥b¡A§@¬°¤È±ß¨âÀ\¤§¥Î¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¦Y§¹³Ì«á¥b¶ôªº»æ¡A¥À¿Ë§¤¦b¿O¤U¡A·Q¨ì©ú¤Ñ¤é¤l¦p¦ó¹L¥h©O¡H¦³¤°»ò¥i¥Hµ¹«Ä¤l¦Y¤F¤W¾Ç©O¡H¤£¸T¹Ä¤f®ð»¡¡R¡§§Ú¤Óź¶Æ¤F¡A±q¨Ó¨S¦³ÂǵÛë§i´M¨D¯«ªºÀ°§U¡C²{¦bÁö·Që§i¡A¦ý¬O¤ßùؤS§N¤Sµw¡C¡¨©ó¬O½¶}¸t¸g¡A¬ß±æ§ä¨ì¤@¨ÇÃö©ó½a¥F±oµÛ¨ÑÀ³ªº¨Ò¤l¡CÂà©À¤@·Q¡A¦¹®ÉÁ`¤£·|¦³¥ýª¾¨ì§Ú³oùبѧڻݭn¡A´N¬O¦³¥ýª¾¨Ó¡A¤]¤£·|¼W¥[§ÚªºÂ³­¹¡A¦]¬°Â»ùبS¦³¤@ÂI麪¯»¡A¤f³UùبS¦³¤@¤å¿ú¡A©ú±á¥u¦n¥s§Ú¥|­Ó«Ä¤l³Ü¨Ç¶}¤ô¡A¥´µo¥L­Ì¤W¾Ç¡C¦¹®É¡A¦o«K¥´¶}¸t¸g¡A©¿µM¬Ý¨ì¤@¥y¸Ü¡R¡§­n¦b±wÃøªº¤é¤l¨D§i§Ú¡F§Ú¥²·f±Ï§A¡A§A¤]­nºaÄ£§Ú¡¨(¸Ö¤­¤Q15)¡C³o¥y¸ÜºNµÛ¦oªº¤ß¡A¥ß§Y²\¦p«B¤U¡A¸÷¦b¥D­±«eë§i¡C¥¿·í¨º®É¡A¤p¤kº¿§Q©¿±q¥~­±¶]¨Ó¡A»¡¹D¡R¡§¶ý¶ý¡A§Ú§ä¨ì¤@±ø¤j³½¡C¡¨¥À¤k¨â¤H³s¦£¶]¨ìªeÃä¡AªG¯uµo²{ªe©¤¤W¦³¤@¤j³½¡C©ó¬O¨ú¦^½æµ¹¤@­Ó¤j¶º©±¡A±o¤F¤@µ§¿ú¡C

 

¡i¦t©z¬Ó«Ò¡j¤@¤K¤T¤E¦~¡A¤g¦Õ¨ä¦^±Ð¬Ó«Ò¤U¤@¤W¿Ù¡R¡§°ò·þ±Ð®{¤@­Ó¤]¤£­ã¯d¦b¹Ò¤º¡A­­´Á¦^°ê¡C¡¨¦³¤@¦ì¬ü°ê¶Ç±Ð¤h­³·GÅU¥N»Dª¾¦¹¨Æ¡A´N¥h§ä¥LªºªB¤Í±d´µ©Z¤B¤j¾Ç®ÕªøÁú¼}ªL³Õ¤h¡A§i¶D¥L³o¤£¦nªº®ø®§¡A¨Ã»¡¡R¡§¤£¦n°Õ¡A§Ú­Ì±o¨«°Ú¡C­^¬ü¤j¨Ï¹ï¦¹¤]¬OµLªk¡A¦]¬°¥L·¥±M¨î¡A¤£Á¿²z¡C¡¨³Õ¤h¦^µª¹D¡R¡§¦t©zªº¬Ó«Ò¡A·|ťë§i¡A¯à¥H§ïÅܤg¦Õ¨ä¦^±Ð¬Ó«Òªº¤W¿Ù¡C¡¨¥L­Ì´N¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡C¦¸¤é¡A¦^±Ð¬Ó«Ò¾r±Y¡A¤W¿Ù¤]´N¨S¦³¹ê¦æ¡C

 

¡i°eÁ٦槿ú°]¡j¤@¦ì¤è§Ì¥S¡A±Ð·|¦«¥L«e©¹ºÖ¦{ÁʶR¤ì®Æ¡A«Ø³y·|©Ò¡C¤£®Æ·f¤W¤@°¦¸é²î¡C¦æ¦Ü¥b³~¡A´N³Q·m¥h¤­¤d¤¸¡A§T¨«¦æ§õ¡A¤S³QÃö¦b³f¿µùØ­±¡C¸s¸é°Ó¶q¦p¦ó±N¥L³B¸m¡C¤è§Ì¥S´N¦b¿µùبD§i¥D¡C©¿µM­·®ö¤j§@¡A´X¥G²î­n¨I¨S¡C¸sµs¤Q¤ÀÅå·W¡AÅ¥¨£¤è§Ì¥Së§iÁn­µ¡Aª¾¹D¥L¬O°ò·þ®{¡A¥ß¨è±a¥L¤W¨Ó»¡¡R¡§­Õ­Y§A¯àë§i¡A¨D¯«¤î®§­·®ö¡A§Ú­Ì¤@©w°eÁÙ§Aªº¦æ§õ¿ú°]¡A¨Ã¥B¤]­n¬Û«H§Aªº¯«¡C¡¨¤è§Ì¥S´N¬°¥L­Ì­¢¤Á¬y²\ë§i¡C¤£¤[¡AªGµM­·¥­®öÀR¡C®üµs´N§âªF¦è°eÁÙµ¹¥L¡A¤]«H¤F¯«¡C

 

¡iºjÀÅ«eë§i¡j¤ý¼w¶W§Ì¥S¬O¤W®üªº¤@¦ì¤úÂå¡C¤é­x§ð¦û¤W®ü¤§®É¡A¥L­n¾E¨ì¯²¬ÉÁ×Ãø¡C¸ô¹L¤é­x¾n¦a¡A¥u­ã°ü¤k«Ä¤l¸g¹L¡C¤ý§g¤£±o¤w¡A¤´¦^¦¿ÆW¡C¦¸¤é¡A¤ý§g¦P¤@¤Í¤H«e©¹¤é­x¥q¥O³¡½Ð­u¯²¬É³q¦æÃÒ¡A¥H´Á°k¥XÀI¹Ò¡C¤é­x¥H¨ä§Î¸ñ¥iºÃ¡A§â¥L©Ô©¹ªÅ¦a¡A·Q­n§â¥LºjÀÅ¡C¤ý§g´N¥Î­^¤å»¡¹D¡R¡§§Ú¬O°ò·þ®{¡A½Ð¦bºjÀŤ§«e¡Aµ¹§Ú¨â¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C¡¨¤é­x¤¹³\¤F¥L¡C¤ý¸s¥ß¨è¸÷¦b¦a¤W¡A­¢¤Áë§i¡A±NÆF»î¥æµ¹¥D¡FµM«á°_¨Ó¡A¥­¥­¦w¦wµ¥­ÔºjÀÅ¡C¤é­x¬Ý¥L³o¼Ë§Îª¬¡A¤]´N§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C

 

¡i²æÂ÷·à¤f¡j¦h¦~¥H«e¡A«D¬w¾n¦³­^°ê­x¶¤¡A¥L­Ì±JÀç¦b¼s¤jªº¾ðªLùØ­±¡A³¥Ã~«Ü¦h¡C¤@­Ó¤h§L°g¤F¸ô¡A§ä¤£¨ì±JÀç¦aÂI¡C¤Ñ¦âº¥¶Â¡AªL¤¤³¥Ã~§q¥s¡A·¥¨ä¥i©È¡A¤ß¤¤¸U¤ÀµJ«æ¡Aº©º©ªø©]¦p¦ó«×¹L¡C¨«¨Ó¨«¥h¡AÅé­Â¤O¯h¡A©¿¨£¤@­Ó¬}¥Þ¡Aª¦¤F¶i¥h¡A­Ë¤UºÎı¡C¤Ñ«G¤§«e¡A©¿»D·à§q¤§Án¡A¦Û»·¦Óªñ¡C¤£¤[¡AªG¦³¤@°¦²r·à¶i¤J¬}¥Þ¡Aµo²{¨º¤HºÎ¦bùØ­±¡C¦]¥L¤@©]¤w¸g¦Y±o¹¡¨¬¡A´N¥Î¸}¤ö§ì¦í¨º¤H¯Ý³¡¡AµL¤ß¦A¦Y¡C¥Lªº·N«ä¥ýÅUºÎı¡Aµ¥­Ô¿ô¨Ó¡A¨{¤l¾j¤F¦A¨Ó¦Y¥L¡C¦]¥L¦A¤]°k²æ¤£¤F¡A¥¦«KºCºC¦w¤U¤ßºÎı¡C³o¤H¤h§LÀb±o­±¦p¤g¦â¡A°Ê¤]¤£´±°Ê¤@°Ê¡C³o®É¥L´N·Q¨ì¥®®É±`±`§¤¦b¥À¿Ë½¥«e¡AÅ¥¹L¥À¿Ëë§i¡A¦Û¤v«o¬O¥¼´¿§@¹L¤@¦¸Ã«§i¡A²{¦b¥Í¦ºÃöÀY¡A¥u¦³Ã«§i¡A§OµL¥Lªk¡C©ó¬O¥L´Në§i»¡¡R¡§¥D­C¿q°Ú¡I¨D§A±Ï±Ï§Ú¡A§A­Y±Ï§Ú²æÂ÷·à¤f¡A§Ú¥²«H¾a§A¡C¡¨Ã««áťťÁn­µ¡Aª¾¹D¨º­Ó·à¤l¤w¸gºÎ±o«Ü²¢¡C¥L´NºCºC®¿²¾·à¤lªº¤ö¡A¤@­±®¿²¾¡A¤@­±¤£¦íªºÃ«§i¡C¥D¨Ï·à¤l¨IºÎ¡A¨º­Ó¤h§L«K§â·à´x±q¥L¨­¤W®¿¶}¡Aª¦¥X·à¬}¡A¨g©b¦^Àç¡C¥LªºªB¤Í­Ì¡A¦]¥L±o±q·à¤f¤¤°k¤F¥X¨Ó¡A³£ÂkºaÄ£µ¹¯«¡C

 

¡i¤Ñ¨Ï¬ÝºÞ¶s¦©¡j­Ù¬lÁn§Ì¥S¦³¤@¦¸¬ï¤F¥L¤÷¿Ëªº·s¤j¦ç¡A«e©¹¶l§½±H«H¡C¨ì¤F¶l§½«á¡Aµo²{¶s¦©±¼¤F¤@­Ó¡C¥L´N¥ß¨èë§i¡A¨D¥D®t»º¤Ñ¨Ï¬Ý¦í¨º­Ó¶s¦©¡A¤£­n¨Ï¤H®³¥h¡A¦]¬°¥L¬ï³o¥ó¦çªA¡A¨S¦³±o¨ì¤÷¿ËªºÀ³³\¡A­Y¬O¥á¤F¶s¦©¡A­n¨ü¤÷¿Ë­«­«ªº³d³Æ¡C¦b¥L¦^®aªº¸ô¤W¡A¤w¸g§Ñ°O¦¹¨Æ¡C¨«¨ì¥b¸ôªº®É­Ô¡A©¿µM·Q°_¨Ó¤F¡A§Y¨è§C¤UÀY¨Ó¤@¬Ý¡A¨º­Ó¶s¦©´N¦b¥Lªº¸}¤U¡C    ¤Ñ¨Ï¬OªA§ÐªºÆF¡A¬°¨º©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡C

 

¡i¨D¯«½ç¤UªÎ¨m¡j¦b¼w°ê¾a«H¤ß¿ì©t¨à°|ªº¨Ì¤Z¤p©j¨£ÃÒ»¡¡A¦³¤@¦¸¡A¦b¸gÀÙ¤W«D±`¯Ê¥F¡A³s¬~¦çªºªÎ¨m³£¨S¦³¤F¡C°|¤¤ªº­t³d¤H´N¤@¦Pë§i¡A¨D¯«½ç¤UªÎ¨m¡C¦¸¤é¡A¶l§½°e¨Ó³qª¾³æ¡A»¡¦³¤@°¦¤ì½c«Ý»â¡C»â«á¥´¶}¤@¬Ý¡A¤D¬O¤@½cªÎ¨m¡A¨´¤µµLªk§ä¥X¬O½Ö°e¨Óªº¡CµL½×Àô¹Ò«ç¼Ë¡A¥Ã»·¤£¥iÃhºÃ¯«ªº´¼¼z¡A«H¹ê»P·O·R¡C

 

¡i¤­¸U¥ó¨Æ±oµªÀ³¡j1830¦~¤Q¤ë¤C¤é¡A¼}°Ç©M¸¯°¨§Qµ²±B¡C¥L­Ìµ²¦X¦b¦P¤@ªºªÙ¤v­ì«h¤W¡A¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¦P¤ß¨Æ©^¥D¡C¥L­Ì¿í±q¤F¥Dªº¸Ü¡AÅܽæ¥L­Ì¶È¦³ªº¤@¨Ç¡A©PÀÙ½a¤H¡A¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¥L­Ì¬°µÛ°ò·þ¦ÛÄ@³h½a¡A±q¤£«á®¬©Ò¦æ¡C¥L­Ì¦³°÷¦h¤é±`ªº¾÷·|¨Ó¬Û«H¯«ªº¨ÑÀ³¡AÃÒ©ú¯«ªº«H¹ê¡A¸g¾ú¯«¬O¤@¦ìťë§iªº¥D¡C¦b¥L¤»¤Q¦~ªº­Ê¾a¥Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¥Lªº«H¤ß±q¤£¬ÈÁY¡C¥L¯à²M·¡«ü¥X¡A¦³¤­¸U¥ó¨Æ©úÅ㪺±oµÛë§iªºµªÀ³¡A¨ä¥LÁÙ¦³µL¼Æªº¨Ò¤l¡AÁöµM¤£¯à³v±ø«ü©ú¡AµLºÃ³£¬O¯«¬ÝÅUªº¾Ì¾Ú¡C

 

¡ië§i±Ï¤F¬ü°ê¡j¤@¤K¤»¤G¦Ü¤@¤K¤»¤T¦~¡A¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì¶Â·tªº¤@¦~¡C·í®É¬°ÄÀ©ñ¶Â¥£¨Æ¡A«n¥_¬Û¾Ô¡C·í®É¥_¤è¬F©²¥~¦³±j¼Ä¡A¤º¦³¦l²Ó¡A¥H­P¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡C¥¿¦b³oÄY­«ÃöÀY¡AÁ`²ÎªLªÖµo§G¤@¹D©R¥O¡AÄU¥þ°êªº¤H¸T­¹Ã«§i¯«¡A¨º¬O¤@¤K¤»¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éªº¨Æ¡C

            ¤­¤ë¤E¤é¦b³¹¥q©Ôùئa¤è¡A¥_­x¤S¥´¤F¤@¦¸±Ñ¥M¡A¬Ý°_¨Ó¯«¬O¨S¦³Å¥¨ìë§i¦üªº¡C·í®É«n¤è­x¶¤¡A§ó¥[ź¶Æ¡A¨M©w¥_¥ï¡C¥_­x¥¢±Ñªº®ø®§¡A¶Çµ¹ªLªÖÁ`²Î®É¡A¥L¿W¦Û¤@¤H¦b©Ð¤lùØë§i¯«¡A¨Ã³\Ä@»¡¡G¯«­Y½ç¥L¤j³Ó¡A¥L¥²²×¨­¦V¯«ºÉ©¾¡C¥L¤S¹ï¬I§J°Ç±N­x»¡¡G¡u³o¦¸¾Ôª§¬O¬°¯«¡B¬°¥¿¸q¦Ó¾Ô¡A©Ò¥H³o¤@¦¸¯«¥²§ß§U§Ú­Ìªº±N¤h¡A¯à¾Ô³Ó¼Ä¤Hªº¡C¡v¦¸¤é¡A¦b¥[¸ê§B¤@¾Ô¡AªGµM±o¤j³Ó¡A¨º¤@³Ó§Q´N¨M©w¤F¤j§½¡A¥H«á¥_­x¹ð¾Ô¹ð³Ó¡C

            ³o´N¬O¯«Å¥¤F¤@°ê¤¸­º©M¥þ°ê¤H¥Áë§iªº¨Æ¹ê¡C

 

¡i¥q¥¬¯uªºµo¼ö¾÷¾¹¡j¦³¤­­Ó«C¦~ªº¶Ç±Ð¤h¡A­è±q¥~°ê¯«¾Ç°|²¦·~¡A©|¥¼±Â¾¡C¦b§«ô¤Ñ¡A¥L­Ì¯S·N¨ì­Û´°«°¥h°ÑÆ[¤j±Ð·|¡A·QÅ¥¦W¤HÁ¿¹D¡C¤@¤Ñª¢¼öªº¦­±á¡A¥L­Ì¨ì¥q¥¬¯uªª®vªº·|°ó¥h§«ô¡C§«ô°óªù¤f¯¸µÛ¤@­Ó¤H¡A¤W«e¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u½Ñ¦ì³£¦n¹³¬O¥Dªº¤u¤H¡A·Q¥²³ßÅw¬Ý§Ú­Ì§«ô°óªºµo¼ö¾÷¾¹¡A§Ú¥i¥H¤Þ¾É½Ñ¦ì¥h¬Ý¡C¡v¥L­Ì¦bª¢¼öªº¤é¥ú¤U¡A¨ºùØÁÙ·Q¥h¬Ý¼ö®ð¾÷¡AµL©`±¡­±Ãø«o¡A¥u±oµªÀ³¡C·í®É¡A¨º­Ó¤H¤Þ¾É¥L­Ì¨ì§«ô°óªº¤U¤@¼h¡A¶}¤Fªù§CÁn¦a¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u½Ð½Ñ¦ì¬Ý¡A³o´N¬O§Ú­Ì±Ð·|¼ö¤Oµo·½³B¡C¡v¥L­Ì¨£¤F¤j¤jªºÅå©_¡A­ì¨Ó¦b¥L­Ì­±«e¡A¬ù¦³¤C¦Ê¤H¡A³£©}½¥¦b¯«­±«e¡AÀµ¤Áë§i¯«¡A¨D¯«½çºÖµ¹¼Ó¤W§«ô°óªº»E·|Á¿¹D¡C¨º¦ì¤Þ¾É¥L­Ìªº¡A¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¥q¥¬¯uªª®v¦Û¤v¡C¥q¥¬¯uªª®v¶Ç¹D¦³¯à¤Oªº¯µ³Z¤]¦b¥G¦¹¡C

 

¡i³Ì­¢¤Áªº»Ý­n¬Oë§iªº¤ä´©¡j¦­´Áªº«Å±Ð¤h¨ì«D¬w«Å±Ð±`«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A«D¬w³Q¬Ý¬°¥Õ¤Hªº¼X¹Ó¡A¨ä¦MÀI©Ê¥i·Q¦Óª¾¡C¦³¤@¹ï­^°ê¤Ò°ü¹ï¥L­Ìªº±Ð·|»¡¡G¡u¥u­n§A­ÌªÖ¤ä«ù§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìë§i¡A§Ú­Ì¬°µÛºÖ­µªº½t¬G¡AÄ@·N¥h«D¬w¡A«_¥Í©Rªº¦MÀI¡F¥u­n§A­Ì©Ô¦í§Ú­ÌªºÃ·¯Á¡A§Ú­ÌÄ@·N¸õ¶i³o­Ó§|¡C¡v¤G¦~«á¡A¥Lªº¤Ó¤Ó»P«Ä¤l³£±o¤F­«¯f¡A¦º¦b«D¬w¡A¥L¦Û¤v¤]¯f±o«Ü­«¡Aª¾¹D¦b¥@ªº¦~¤éµL¦h¡A¦b¨S¦³³qª¾®a¤H»P±Ð·|ªº±¡ªp¤U¦^¨ì­^°ê¡C¨º±ß¥¿¬O±Ð·|ªºÃ«§i·|¡A¥L§¤¦b«á±Æ¨S¦³¤Hª`·Nªº¦a¤è¡A¾ã­Óë§i·|©Ò¦³ªºÃ«§i¡A³£¬O¬°¥»¦a±Ð·|©M±Ð¤Íªº»Ý­n¡A¨S¦³¤@¤H¬°¥L­Ìë§i¡C·|«á¥L¯¸°_¨Ó¡A«Ü·P´n¦a¹ï·|²³»¡¡G¡u§Ú­Ì¸¨¨ì³o¹Òªp¡A¬O¦]¬°§A­Ì¨S¦³©Ô¦í§Ú­ÌªºÃ·¯Á¡C¡v

 

¡i°­¦b«Î³»ºÎı¡j¼}­}»¡¹L¤@­Ó´J¨¥¬G¨Æ¡G¤@¤H§@¹Ú¡A¥X¥~®È¦æ¡A¬Ý¨£¤@­Ó§«ô°ó¡A«Î³»¤§¤W¦³¤@¤p°­¡A½ö¦b¨ºùؼôºÎ¡C¤S¨ì¤@³B¡A¬Ý¨£«Î³»¤§¤W¤p°­¤@¤j°ï¡A¨Ó¦^¶Ã¶]¡C³o¤H¬Æ·P¸Ò²§¡A´N°Ý®ÇÃ䪺¤H¡G¡u³o¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¡v¨º¤Hµª¹D¡G¡u¨º­Ó§«ô°óªº±Ð¤Í¥þ¬OºÎıªº±Ð¤Í¡A©Ò¥H¥u¥Î¤@­Ó¤p°­¨¾³Æ¡Aºïºï¦³¾l¡C¦]¬°µL¨Æ¡A«K¦b«Î³»ºÎı¡C¦Ó³o¤p«Î¤§¤º¡A¤@¨k¤@¤k¡A¤G¤H¦P¤ß¦X·Në§i¡A©Ò¥HÅ]°­»E¶°«Ü¦h¡A·¥¤OÅÍÂZ¥L­Ì¡C¡vë§i¯à°÷·n°Ê³±©²¡A¤D¬O¹ï¥IÅ]°­³Ì¦nªº¤èªk¡C

 

¡iÀH®ÉªºÀ°§U¡j·íÅ@¤h¬°§Ú¾ã²z§ÉçE¡AÁÙ¨S¦³¹D±ß¦w¤§«e¡A¦o´£¿ô§Úª`·N§ÉÀYªº¹q¹a¢w¢w·í§Ú»Ý­n¨D§Uªº®É­Ô¡A§Ú¥u­n«ö¤@¤U¹q¶s¡CÅ@¤h¤p©j«Ü©Mħªº»¡¡G¡u°²¨Ï§A»Ý­n¬Æ»ò¡A¥u­n«ö¤@¤U¹q¶s¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N·|¨Óªº¡I¡v

            ¨ì¤F±ß¤W¤Q¤GÂI¥b¡A§Úı±o´ý¨­µh±o¤£±o¤F¡A©ó¬O´N«ö¤F¤@¤U¹q¶s¡C¹q¹a°{¤F¤@¤U¡A§Úª¾¹D«H¸¹¤w°e¥X¥h¤F¡C¥i¬O§Ú¤@µ¥¦Aµ¥¢w¢w¤­¤À¡B¤Q¤À¡B¤G¤Q¤À¡B¤T¤Q¤À¹L¥h¤F¡A¨ì¥|¤Q¤ÀÄÁ¥H«á¡A¨â¦ìÅ@¤h©l¥^¥^¦Ó¨Ó¡A§Ú«D±`¥Í®ð¡A¶}¤f´N³d³Æ¦o­Ì¡G¡u§Ú½Ð°Ý©p­Ìªº§Y¨èªA°È¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v·í§Úª¾¹D¦o­Ì¬°¬Æ»ò¿ð©µ®É¡A¤£¸T¬°¦Û¤vªº¥¢ºA·P¨ìÃø¹L¡C¦o­Ì¦]¬°¤H¤â¤£¨¬¡A¤@­Ó¯f¤H±¡ªpºò«æ¡A¨Ï¦o­ÌµLªk²æ¨­¡C

            ¦b¦¹§Ú­n«ü¥X¡G¤HªºÀ°§U¦³®É¬O¾a¤£¦íªº¡C¦pªG§Ú­Ì«ü±æ¤HªºÀ°§U¡A¿ð¦­§Ú­Ì³£·|¥¢±æªº¡C§Y¨Ï§Ú­Ì³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A¤]¬O¦³¥Lªº­­¨î¡CµM¦Ó¦³¤@¦ìÍ¢¥Ã»·¤£·|¤Ó¦£±oµLªkµªÀ³§Ú­Ì¡uë§iªº¹q¹a¡v¡C°O¦í¡AÍ¢¥Ã»·¦b§Aªº¨­Ãä¡A§Y¨Ï¬O§A³Ì·L®zªºÃ«§i¡A¯«¤]Å¥±o¨£ªº¡C

 

¡i²l¤õÄÁÁn¡jªk°ê®³¯}±[©ó¤@¤K¡³¤­¦~ºÙ«Ò¡A¦¸¦~«K´§­x¤J«I¸q¤j§Q¡A¤S°¨¤£°±¿á²r¼³¶ø°ê¡A³´¨ä­µ¼Ö¤j«°ºû¤]¯Ç¡F­^¡B¶ø¡B«X¡B·ç¨å¥|°êÁp­x¤]µLªk¾×¨ä§ð¶Õ¡A¥vºÙ¦¹§Ð¬O¥L³Ì½÷·×¤§³Ó§Q¡C¥i¬O¡A·íªk­x®¼¶i¦Ü¶ø°ê¤p§ø«D§J(Feldkirch)¤s¤W®É¡A«oµo¥Í¤@¥óÃø¥H¸m«Hªº©_¨Æ¡A¥i¥H¥Î¨Ó»¡©úë§i¯àÀò±o·N·Q¤£¨ìªº¥\®Ä¡C

            ­ì¨Ó¸Ó¦a§ø¥Á¦]¤Q¤ÀÄß©È¡A¤J©]«á§Y¯É¤À¶]¨ì±Ð°óÁ×Ãø¡Cªª®v¨£ª¬¡A¥ß¨è¥l¶°²³¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@¦V·Q¾a¦Û¤v¡A¦ý¤µ¤Ñ¤wÃÒ©ú§Ú­Ìªº¤O¶q¹ê¦b¦³­­¡C½ÐºV©Ò¦³ªºÄÁ¡A¥s¤j®a³£¨Óë§i¡AÅý§Ú­Ì§â³o¨Æ¥æ¦b¯«¤â¤¤¡A¨DÍ¢±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±j¼Ä¡C¡v¥¼´XÄÁÁn»ô»ï¡Aªk­x¬ðµMÅ¥¨£ÄÁÁn¤£°±¡A»~¥H¬°¹ï¤è±Ï§L¤w¸g»°¨ì¡A¦]¦¹Å׺VÄÁ¼y¯¬¡A¹E³s©]©ÞÀç°k¨«¡C

 

¡i¬ü°ê¤j´_¿³¶}©l©ó¬èë¡j¦³¤@­Ó¤£ª¾¦W¤H¤h¡A¤ß¤¤¦³¯S§Oªº­t¾á¡A¬°¥L¥»°ê±Ð·|ªº´_¿³¦Ó¬èë¡C¦b¬èë»P±Ã²Ï¤§«á¡A¥L´N°Ý¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§A­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¡H¡vë§i¤§«á¡A¥L´N¦bµó¥«¤W¯²¤F¤@¶¡¤p«Î¡A¶K¤W¼s§i»¡¡A±N©ó¬Y¤é¬Y®É¦b¦¹Á|¦æ¬èë·|¡A¥L·Ç®É¨ì·|¡A¦ýµL¤@¤H°Ñ¥[¡C©ó¬O¥L¦Û¤v¶}©lë§i¡A¦bë§i¥b¤p®Éªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤H¶i¨Ó¡AµM«á¤S¦³¨â¤H¶i¨Ó¡A¦b´²·|®É¤@¦@¦³¤»­Ó¤H¡C¤U¤@­Ó§«ô¶}ªù®É¡A¦³¤­¤Q¤H°Ñ¥[¡A³Ì«á¥[¦Ü¦Ê¤H¡F¦¹®É¤S¦³§O¤H¶}©l¦¹¦P¼Ëªº¬èë·|¡F³Ì«á®t¤£¦h¯Ã¬ùªº¨C±øµó¤W³£¦³³o¼Ëªº¬èë·|¡C¬èë·|¦b¥Õ¤Ñ·Ó±`Á|¦æ¡Aªø¹F¤@¤p®É¤§¤[¡C¦b¥Õ¤Ñªº®É­Ô¡A¦³¨Ç°Ó¤H¦³¾÷·|¤]¨Ó¬èë¡C¥L­Ì±N©Ò¦³ªº§i¶D¯«¡A¯«´N««Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡A³\¦h¤H¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡A°_¥ß¨£ÃÒ¯«¦p¦ó««Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡C«á¨Ó¥L­Ì¥¿¦bÀµ¤Áë§i®É¡A©¿µM¦³¯«ªºÆF­°¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¾Ú»¡¨º®É¦³¤@¶m¶¡¶Ç¹D¤H¡A¬°³à¥¢ªºÆF»îÀµ¤Áë§i¡A¦b¤@¶g¤º´N¦³¼Æ¦Ê¤H®¬§ï¡C³o¨Æ¶Ç¹M¥_³¡¦U¦{¡A±Ð·|¤j±o´_¿³¡C¾Ú»¡¦b¤G¡B¤T­Ó¤ë¤§¶¡¡A¦³¤Ü¤­¸U¤H®¬§ïÂk¥D¡C

 

¡iµh­W¤§ÅT¸¹¡j¦³¤@·s³]¥ßªº¤jÂå°|¡A¶}¹õ®É¥ô¤H°ÑÆ[¡C¦³¤H©Û«Ý¡AÀH®É¸Ñ»¡°|¤¤ªº¦UºØ³]³Æ¡C¯f¤H¤§¥s¹a¡A´¶³qÂå°|©¹©¹¦h¤£ª`·N¡C¸Ó°|·s³]ªº¥s¹a¡A¯f¤H¤@«ö¾÷Ãö¡A¥|³B´N¦³¿O¥ú¢w¢w¤@±µ¨ì¬ÝÅ@¨ºùØ¡A¤@±µ¨ì¥DºÞ¥H¤Î¨ä¥Lªº¤G³B¡C¦p¯f¤H¤§ÅT¸¹µL¤HµªÀ³®É¡A«h¥DºÞ¥ß§Y½è°Ý¡AÂÇ¥i§K°£¯f¤H¦h¤Öµh­W¡C

            ¤HªºÁo©ú¡A©|¥B¦p¦¹§¹³Æ¡A¦óªp¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¬°Í¢¨à¤k­Ì©Ò¹w³Æ¦bµh­W®É¤§ÅT¸¹¡A°Z¤£§ó±oÅ¥»D»ò¡H·¥³n®zµL¤Oªº¤â¡A¤@ºNë§iªº¾÷Ãö¡A¤£½×¥@¬É©Î¦aº»¡A¬Ò¤£¯àªý¾×³oÅT¸¹¡A©Î¹jÂ_Í¢ªº¦^µª¡C

 

¡i¤ñ¹q³ø§ó§Ö¡j¯«¦^µª¤HªºÃ«§i¡A¬O·¥§Öªº¡C±q«e·í¥Û¯SÂÅ®q¸Ë¸m¹q½u®É¡A¦³¤@¤H¹ï¤@¥®µ£»¡¹D¡G¡u¨º¯u¬O©_¨Æ§r¡Iµ¥µÛ½u¸Ë¦n¤F¡A¦¹¦aµo«H¨ì´X¤dùØ¥~ªºªü§B©w«°¡C¦b¤G¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A´N¥i±o¦^«H¡C¡v¥®µ£¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò©_©Ç¡H¡v¨º¤HÅå³Yªº°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹DÁÙ¦³¤ñ³o§ó©_©Çªº¨Æ»ò¡H¡v¥®µ£¹D¡G¡u§ÚÅ¥¤H»¡¡AÁÙ¨Sµo«H¡A´N¥i±o¦^«H¡C¡v¡u§A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¨º¯à¦³³o¨Æ¡H¡v¡u§Ú©À§Úªº¸t¸g¡A¤W­±¼gµÛ»¡¡G¡y¥L­Ì©|¥¼¨D§i¡A§Ú´NÀ³¤¹¡F¥¿»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú´N««Å¥¡z(Áɤ»¤Q¤­24)¡C¡v

 

¡i¸÷¤U±o¥­¦w¡j±q«e¤@¦ì¦³¦Wªºªª®v¡Aª¦ªü©Ô§B¤s¡A¶±¥Î¨â¦ìÂQ¾É¡A´X¸gÁ}¨¯¡A²×©óª¦¨ì¤s³»¡Cªª®v¯¸¦b¤s³»¤W¡A¤±æ¥|³B­·´º¡FÂQ¾É»°ºò©ÔµÛªª®vªº¤â»¡¹D¡G¡u¤s³»­·¤j¡A­n¸÷¤U¡A¤£µM´N¦MÀI¡I¡v

            §Ú­Ì°ò·þ®{µL½×ÄÝÆFªº¦¨´N¦³¦h°ª¡A­Y¤£¸÷¤U´N¦³¦MÀI¡Cë§i¤~¦³¥­¦w¡C

 

¡ië§i±a¨Ó¬ß±æ¡j°¨¤B¸ô¼w¬O«P¦¨§ï­²©v±Ð³Ì°¶¤jªº»â¾ÉªÌ¤§¤@¡C¦³®É¡A§Ú­Ì·|¥H¬°³o¦ì¥X¦âªº±Ð¤h©Ò§@ªº¡A¥u¤£¹L¬O¦b«Âµn³ù±Ð°óªºªù«e°v¤F¤@±i§Üij²M³æ¡A­Y¬O³o¼Ë·Q´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¥L¬O­Ó¦³²§¶Hªº¤H¡A¨C¤Ñ§V¤O¤u§@µÛ¡AÁ¿¹D¡BºtÁ¿¡B¤S¼g§@¡C¥Lªº½×¤å¥þ¶°°ª¹F¼Æ¤d­¶¡A¥L¤é¥HÄ~©]¨¯­W¦a¤u§@¡AµM¦Ó¡A°£¤F³o¨Ç¡A°¨¤B¸ô¼w¤´³]ªk¨C¤Ñë§i¤@¡B¨â­ÓÄÁÀY¡C¥L»¡¡A¥Lë§i¬O¦]¥L¦³³o»ò¦h°U­t«Ý§¹¦¨¡A¦Ó§Ú­Ì¥¿¬O¦]¥L³o¥÷ë§i±a¨Ó¬ß±æªº¨ü´fªÌ¡C¦b³o­Ó»G±Ñ¡B¥Rº¡»Ý­nªº¥@¬É¡A§Ú­Ì¤]»Ýë§i¡C

 

¡ië§iªº¤O¶q¡j¡uë§i¥i¥H­°§C¦åÀ£¡AÀ°§UªvÀø¶Ë¤f¡Aªv¤ßŦ¯f¡BÀYµh¡A¤D¦Ü¼vÅT²Óµßªº¦æ°Ê¡A©MÂåÃĪº®ÄªG¡C¡v³o¬O¹F©Ô´µÂå°|ÂåÀø«°­º®u¦¨­û¡A¶V¾Ô®É¾Ô¦a¥~¬ìÂå¥Í³³ÁÉ»`¶°ªº¤@¨Ç¨£ÃÒ¡F¦Óµoªí©ó¨ä©ÒµÛ¢w¡uÂåÀø¤§¹D¡Gë§iªº¤O¶q©MÂå¾Çªº¹ê½î¡v¤@®Ñ¤¤ªº¸Ü¡C¥L§i¶D¦è¬¥§üÁFÂåÀø¾Ç·|ªº¤@¨Ç¦P¤u­Ì»¡¡GÂå¬É±q·~¤H­û¦b¤£ÅU¤Î¬è몺®ÄªG¤Î¯f±wÀqë®É¡A©¹©¹ÁקK½Í¤Î³o¨ÇÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡CÁöµMë§i¤£¯à¥N´ÀÂåÃĩΤâ³N¡A¦ý¥æ¬Û¨Ï¥Î«o¯à¦³®Ä¦aµo¥Í¤O¶q¡C¡v¢w¡m·RÁn³ø¡n

 

¡i¬°¬Æ»ò¤è¦àªºµ¡¶}¦b¤W­±¡j·í®¿¨È¥þ®a¤K¤f¶i¤J¤è¦à¡A¬x¤ô¥ÆÀÝ¥þ¦a¡A¤è¦àº}¨ì¤@­Ó¤s³»¡A¥þ®a¤K¤f³£¦b¥õ±æ¡A¦]¬°¤è¦àªº§Æ±æ¦b¤W­±¡G¤è¦àªº³»¤W­±¶}¦³³z¥ú¤§³B(³Ð¤»16)¡A¨º´N¬Oµ¡¤á¡A¦³¥ú³z¶i¨Ó¡C¤è¦àªºµ¡¤á¡A¬J¤£¬O¶}¦b°¼­±¡A¤]¤£¬O¶}¦b¤U­±¡A¤D¬O¶}¦b¤W­±¡C³o¤D¬O¹wªí§Ú­Ì¦b°ò·þùتº¤H¡A¥u¦³¤@­Ó¤èªk³Ó¹L­WÃø¡A´N¬O©ïÀY¥õ±æ¡C°¼­±¡B¤U­±³£¤£¯à¬Ý¡A¨º¬O¨L¬v¬x¤ô¡A¶V¬Ý¶V®`©È¡A¶V¬Ý¶V¦Ç¤ß¡A¶V¬Ý¶V³àÁx¡A¥u¦³©ïÀY¬Ý¡A¤~¦³¬ß±æ¡Aª½¨ì¯«¼¦¼§¥L­Ì¡C¦³¤H»¡¡A¥õ±æ¬O¶}ÀY¡A¼¦¼§¬Oµ²§ô¡F±q¤Hªº¥õ±æ¡A¨ì¯«ªº¼¦¼§¡A¤¤¶¡ªº¹Lµ{¡A´N¬O§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i¬°ª÷»ÈÆw¦a¡j¦³¤@­Ó§ø²ø¨S¦³¤«¡A¤]¨S¦³¬u¡C¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë­n¨à¤l¥h¶}Æw¤@¶ô¥Ð¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡R¡§¨ºùØ®I¦³Ä_ÂáC¡¨¥L­Ì´N«ÜÅw³ß¡Aº¡¤F¬ß±æªº¤@ª½±¸¤F¤T¤Ñ¡A¤°»ò¤]¨S§äµÛ¡C¥L­Ì´N¥h§i¶D¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë»¡¡R¡§¨ºùØÄ_Âëܦh¡A§Ú«H§A­Ì¤@ª½±¸¤@©w¥i¥H§äµÛ¡C¡¨²Ä¥|¤Ñ¥L­Ì¤´Â¶}Æw¡A¦Ü©ó¯h­Â¡A´N»¡¡R¡§§Ú­ÌÁaµM±oµÛª÷»È¡A¤]Ãø¤î¤f´÷¡A¦p¤µ³Ì»Ý­nªº¬O¤ô¡C¡¨©¿µM¶¡¡A¦³¬u´é¥X¡A¥L­Ì³ß¥X±æ¥~¡C¥L­Ì«K¶]¥h§i¶D¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë»¡¡R¡§§Ú¤£¬O§i¶D§A­Ì¥h¶}Æw¤ô¬u¡A¦]¬°§A­Ì¤@©w¤£ªÖ¥h°µ¡C§Ú«o¹ï§A­Ì»¡¨ºùئ³Ä_ÂáA§A­Ì´N¥h¤F¡C§Úªº·N«ä¬O­n§A­Ì¬°µÛª÷»È¦Ó¥h¡A«o­n±oµÛ¤ñª÷»È§óÄ_¶QªºªF¦è¡C¡¨

       §Ú­ÌªºÃ«§i¦³®É¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¨Dªº¬O¥Lªº¯¬ºÖ¡A¦ý¥L©Òµ¹ªº¡A«o¬O¥Lªº¦Û¤v¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@13¡G¡§§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡¨

 

¡i§A±`¶}·|¶Ü¡H¡j´¿¦³¤@¶¡¤j¤u¼tªº¦ÑÁó¡A­n©M¼t¤ºªº¸g²z½Í¤@¥ó«æ¨Æ¡A¦ý¸g²zªº¯µ®Ñ«oªý¾×¥L¡G¡u¸g²z¨C¤Ñ¦b³o­Ó®É­Ô¶}·|¡A¤£­n§O¤H¥h¥´ÂZ¥L¡I¡v¦ÑÁó¤@Å¥¡AÅã±o¦³ÂI¤£­@·Ð¡G¡u©p§i¶D¥L§Ú¦³¨Æ§ä¥L¡I¡v¯µ®Ñ°í«ù»¡¡G¡u¦ÑÁó¡A¸g²z¥æ«Ý¹L¡A·í¥L¦b¶}·|®É¡A¥ô¦ó¤H³£¤£³\¥´ÂZ¥L¡C¡v¦ÑÁóÅ¥«á¤j¬°¥ú¤õ¡A§â¯µ®Ñ±À¨ì¤@Ãä¡A´N½Ä¶i¸g²zªº¿ì¤½«Ç¡A¦ýºË¤F¤@²´¡A¥L«Ü§Ö¦a´N°h¤F¥X¨Ó¢w¢w¤p¤ßÁlÁl¦a§âªùÃö¤W¡A»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A³o´N¬O¥L¨C¤Ñ°Ñ¥[ªº¡y·|ij¡z¶Ü¡H¡v¡u¬Oªº¡A¥L¨C¤Ñªá¤@¨èÄÁªº®É¶¡°Ñ¥[³o¶µ¡y·|ij¡z¡C¡v¨º¦ì¦ÑÁó¬Ý¨ì¸g²z¸÷¦bÅu¶}ªº¸t¸g¤§«eªº¨º¤@¹õ¡A¤ßùز`¨ü·P°Ê¡C§A¤µ¤Ñ´¿»P¯«¶}¹L·|¤F¶Ü¡H§A´¿ªá¶O®É¶¡¦bë§i¤¤¬è¨D¥D«ü¤Þ§A¶Ü¡H

 

¡i±µÄ²¬OÆFªº¯«»Ý­n¥Îë§i¡j¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H»Ý­n§Ú­Ì¥Îë§i¨Ó±µÄ²¡C³o´N¦p¦PªÅ®ð»Ý­n§Ú­Ì©I§l¤@¼Ë¡C¤ô»Ý­n³Ü¡A¶º»Ý­n¦Y¡A¦çªA»Ý­n¬ï¡AªÅ®ð»Ý­n©I§l¡A¦P¼Ëªº­ì«h¡AÆF´N»Ý­në§i¡C

 

¡iªÓ³¹©M½¥Ãµ¡j·í°ªµn§@¤U¯Å­x©x®É¡A¦³¤@­Ó­x¤¤¦P¨Æ¹ï¥L¸ØÄ£¡A»¡¥L¦Û¤v¦p¦ó®Êª@±o§Ö¡A¦]¬°¥L¤£¹³¥L¨º¼Ë°@¸Û¡C¥L¹ï°ªµn»¡¡G¡u§A¬Ý§Ú¦³¤W®ÕªÓ³¹¡A§A¦³¬Æ»ò¡H¡v°ªµnµª¹D¡G¡u§Ú¦³½¥Ãµ¡C¡v¤H¤H³£ª¾¹D¥L¬O¤@¦ìë§iªº­x©x¡C¥L±`±`¸÷¤Uë§i¡A¥H­P½¥¤W¥Í¤F¦Ñõ¡C«á¨Ó¥L§@¤F¤j±N­x¡C

 

¡i±Ð·|ªº¥Í©R---ë§i¡j¦³¤@¦ì¥Xªº¦Wªºªª®v¡A¥Lªº±Ð·|¡A¤H¼Æº¥º¥´î¤Ö¡C¤@¤é©Û»E·|¦O¡A°Q½×¤H¤Öªº½t¬G¡C¸g¹L¦h¤ÖªºÄ³½×¡A¦³¤@¦ì¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡y¯«ªº·µ¡A¬Oë§iªº¦a¤è¡C¥i¬O§Ú­Ì²{¦b¨S¦³Ã«§i·|¡Cªª®v¡I§AªºÁ¿³¹ÁÙ¬O¤£¿ù¡C¦ý¬O¤H­ÌÀ³·íë§i¡C¤£µM¥²º¥º¥¦V¤U¡z¡C©Ò¥H¥L­Ì´N«ì´_ë§i·|¡Cµ²ªG¨C§«ô³£¬O¤Hº¡ªº¡C

 

¡i°ò·þ®{¤@¥Í³Ì­n¤§¤T¨Æ¡j·í§O¤O´Ë¦a«H¥D®É¡C¦³¤@¦ì¦Ñ¦~°ò·þ®{¡A©ç¥LªºªÓÀY¹ï¥L»¡¹D¡G¡y¥S§Ì¡A§Úµ¹§A¤T¥ó·¥²Lªº³W«h¡C¦p¯à·ÓµÛ¦æ¡A¥Ã¤£·|§@«á°hªÌ¡A©Î¶^­Ëªº¤H¡C¨C¤Ñ¥Î¤@¨èÄÁ¡AÅ¥¥Dªº¸Ü¡F¥Î¤@¨èÄÁ¡A¹ï¯«»¡¸Ü¡C¦A¥Î¤@¨èÄÁ¡A¹ï¤HÁ¿½×¯«ªº¸Ü¡z¡C³o¦ì«C¦~·Óªk¦æ¤F¤G¤Q¤K¦~¤§¤[¡A¦¨¬°²ßºD¡CµL½×¦ó¨Æ¤£§@¡A¥ý­n¬Ý¸t¸g¡Aë§i¡A¦]¤§¦¨¬°¥D¦³¥Îªº¤u¤H¡C

 

¡i¥D¤O«Ç¡j¦³¤@¤Ñ§Ú¥h°ÑÆ[¬ü°êªº¥§­²©Ô¤jÂr¥¬¡C¦³¤H»â§Ú­Ì°ÑÆ[¤ô¤O¹q¾÷©Ð¡A¹ï§Ú­Ì¸Ñ»¡¤ô¤O¦p¦óÂà°Ê¾÷¾¹¡A©Òµoªº¹q¡A¨Ñµ¹¦h¤Ö¤j«°¤§¥Î¡Cµó¥«¤§¿O¥ú¡A¤u¼t¤§Âà°Ê¤O¡A¦ç¡A­¹¡A¦í¡A©Ò¦³¤§¤O¡A¬Ò¥Ñ¦¹¨Ñµ¹¡C¦U¤j¾÷©ÐÅTÁn®¶¦Õ¡C¥¼¤F¡A¦b¤@¶¡¤j«ÎùØ¡C³¯¦C¦UºØ©_§Î©Çª¬¤§¾÷¾¹¬Æ¦h¡C¦¹³B»P¥L«Î¤j¤£¬Û¦P¡A¨ÃµL¤@¤H§@¤u¡A¤]¬O²@µLÁn®§¡AºÙ¤§¬°ÀR«Ç¡C§Ú°Ý»â¾Éªº¤H»¡¡G¡y¦¹¦aµL¤u§@»ò¡z¡H»â¾É¤H¯ºµÛµª¹D¡G¡y¦¹¤D¥þ³õ¤§¤¤¤ßÂI¡C¥ô¦ó¾÷¾¹ªºÂà°Ê¡A¬Ò¥Ñ¦¹«Î´xºÞ¡C¬°³Ì­«­n¤§³B©Ò¡z¡C(§Ú¨««á´N·Q¨ì¡yÀR«Ç---¤¤¤ßÂI---³Ì­«­n---©Ò¥H§Ú­Ì¤Hªº¥Í¬¡¤]¬O¦p¦¹ªº¡C­Y§Úªº¤@¥Í¡A©Î§Aªº¤@¥Í¡AÄ@§@©_²§ªº¥D¤O«Ç---¥²¶·¦³¤@ÀR«Ç¡A¦³®É¦Û¤v¥i¥H¦bùØÀY¡A¿W¦Û¦wÀRªº¨£¥Dë§i¡C¦Û¥j±Ï¤H¤§±o¤O¬Ò¥Ñë§i±o¨Ó)¡C

 

¡ië§iªº©I¥l¡j

   ¤@¡Bë§i¯à¨Ï«H®{¯¸Ã­¸}¨B

   ¤G¡Bë§i¬O«H®{»XºÖªº®Ú·½

   ¤T¡Bë§i¬O­C¿q¦sµÛªºº]¼Ë

   ¥|¡Bë§i¬O«H®{³ß¼Öªº®Ú·½

   ¤­¡Bë§i¯à¨Ï«H®{Àò±o¸tÆF

   ¤»¡Bë§i¯à¨Ï«H®{©ú¥Õ¯u²z

―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡ië§iªº»ù­È¡j

   {\Section:TopicID=4595}a) ¨Ï¤H½T«H¯«ªº¦P¦b¡ó{\ShowRefList} ¸Ö 145:18; ¶® 4:8

   {\Section:TopicID=4596}b) ±a¨Ó¯«ªº½çºÖ¡ó{\ShowRefList} ¸Ö 86:5; ¤Ó 7:11; ¸ô 11:9-10; ù 10:12

   {\Section:TopicID=4597}c) ±a¨Ó»Ý­n®ÉªºÀ°§U¡ó{\ShowRefList} ¨Ó 4:16

   {\Section:TopicID=4598}d) ±a¨Ó³ß¼Ö¡ó{\ShowRefList} ¬ù 16:24

   {\Section:TopicID=4599}e) ±a¨Ó¨­Åé©MÆF©ÊªºÂåªv¡ó{\ShowRefList} ¶® 5:15-16

   {\Section:TopicID=4600}f) ±a¨Óª¾ÃÑ¡ó{\ShowRefList} ­C 33:3

   {\Section:TopicID=4601}g) ¨Ï¯«¤@¤Áªº³Ð³y¦¨¬°¸t¼ä¡ó{\ShowRefList} ´£«e 4:4-5

   {\Section:TopicID=4602}h) ¬O¤j¦³¥\®Äªº¡ó{\ShowRefList} ¶® 5:16

   {\Section:TopicID=4603}i) ¨Ï¯«³ß®®¡ó{\ShowRefList} ½e 15:8

   {\Section:TopicID=4604}j) ¨Ï¤H¦b¸Õ±´¤¤±o¥H°í©T¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 26:41

――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n

 

¡ië§iªº°Ê¾÷¡j

   {\Section:TopicID=4564}a) ¯«««Å¥Ã«§i¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 4:7; ¤ý¤W 9:3; ¤ý¤U 19:20, 20:5-6; ¸Ö 34:15, 17, 65:2, 86:5, 7; ½e 15:29; ÁÉ 30:19, 49:8, 65:24; ­C 29:12, 33:3; Ò­ 2:32; ¨È 13:9; ¤Ó 7:8-11, 18:19-20; ¬ù 16:24; ù 10:12-13; ¶® 5:16

   {\Section:TopicID=4565}b) ë§i¬O°ò·þ®{ªº¥»¤À¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 7:7; ù 12:12; µÌ 4:6; ¦è 4:2; ©««e 5:17; ´£«e 2:8; ¶® 4:8; ©¼«e 4:7

   {\Section:TopicID=4566}c) ¬Û«Hë§i»X««Å¥¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 9:19, 26:7; ¼»¤U 22:7; ¸Ö 3:4, 4:3, 6:9, 10:17, 17:6, 18:6, 22:24, 34:4, 38:15, 55:17, 66:19, 116:1, 119:26; «s 3:55-57; ®³ 2:1-2; ¬ù 11:41-42

   {\Section:TopicID=4567}d) ´÷¼}¯«ªº¨Æ¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 6:33; ¦è 3:1-2

   {\Section:TopicID=4568}e) ½T«H­Ó¤H¥i¥H¿Ëªñ¯«¡ó{\ShowRefList} ¥± 3:12; ¨Ó 4:14-16

――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n

 

¡i¦bë§i¤¤¬Ý¨£»Ý­n(°Ñù¤Q¤»1~27)¡j

   ¤@ ¡B¬Ý¨£¤÷¥Àªº»Ý­n

       1.¨ü®â°öªº»Ý­n

       2.¨ü°V½mªº»Ý­n

       3.¨ü¸Ë³Æªº»Ý­n

    ¤G¡B ¬Ý¨£¨à¤kªº»Ý­n

       1.¾Ç¥D¸Üªº»Ý­n

       2.Å¥¥D¸Üªº»Ý­n

       3.¦æ¥D¸Üªº»Ý­n

    ¤T¡B ¬Ý¨£±Ð®vªº»Ý­n

       1.¥æ¬yªº»Ý­n

       2.¾Ç²ßªº»Ý­n

       3.¨ÑÀ³ªº»Ý­n

¢w¢w ¤ý¥Ã®®