¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

<syncBible ref=º¿2:1-2>

¡iº¿¤T1  ¬°¯«¹w³Æ¹D¸ôªº¬O¢w¢w¡j³o¸`´£¨ì¨â¦ì¨ÏªÌ¡C¤@¯ë¤H»{¬°²Ä¤@¦ì¬O«ü¬I¬~¬ù¿«¡]°Ñ¤Ó11:10¡F¸ô7:27¡^¡A²Ä¤G¦ì´N¬OÀ±ÁɨȭC¿q¡Cº¿©Ô°ò©M¬I¬~¬ù¿«³£¬O¬°Í¢¹w³Æ¹D¸ôªº¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤T2¡j³oùØ»¡¨ì¥D¨Ó­n¦p·Òª÷¤§¤Hªº¤õ¡Aº}¥¬¤§¤HªºÆP¡C¼õ·Òª÷»Èªº¤õ¦b¤µ¤é¥¿¯à¤À¿ë½Ö¬O·q¬È¥D¯¸¥ß±oíªº¤H¡Cº}¥¬¤§¤HªºÆP¯à±N¦Ã©»PÂø½è²M°£¡A©Ò¥H¦³º}¥Õªº§@¥Î¡A¦Ó¤õ«h¼õ·Ò§Ú­Ì¦¨¯Â²bªººëª÷¡C¦b¤µ¤é¥@¥NùØ¡A§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¯«¨Ó¿i·Ò§Ú­Ì¦³³æ¯Â·R¥Dªº¤ß¡I¯Â¥þ±M¤@ªº¤ß¥s§Ú­Ì¤£­P³Q©P³òªºÁÀ¨¥©Ò±»»\¡I¢w¢w ¼B¤Ö±d¡m¨Ó§a¡I§Ú­Ì­«·s«Ø³y¡n

 

¡iº¿¤T2-3  ¯P¤õ·Ò¯uª÷¡C§ÚÄ@¯«²b·Ò§Ú¡A¥i¬O¤S©È¯P¤õ¡K¡K¡j´£·Òª÷»È®É¥²¶·§âª÷»È¥Î¤õ¥[¼öº²¤Æ¡A¤~¯à¨ÏÂø½è¯B¨ìªí­±¨Ã³QºJ¥h¡A¯d¤U°ª¯Â«×ªºª÷»È¡C¨S¦³¥[¼öº²¤Æªº¹Lµ{¡Aª÷»È´N¤£¯Â¡Cª÷»È¤ºªºÂø½è¤@¸g°£¥h¡A§Y®ÉÅܱo¥ú«G·Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤Ï·Ó§Mª÷¤§¤Hªº­±»ª¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¸g¯«²b·Ò«á¡A¥ç·|§â¯«ªººa¥ú¤Ï·Ó±o§ó²M·¡¡AÅý©P³òªº¤H¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡C¦]¦¹¡A¯«§h©J§@»â³Sªº¡]³o¸Ì«ü§Q¥¼¤H¡^­n¯S§O¶}©ñ¦Û¤v¡AÅý¯«·Ò²b¥L­Ìªº¥Í©R¡CÆP¬O¥Î¨Óº}¥¬ªº¡A¦b¦¹ªí¥Ü²b¤Æªº¹Lµ{¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤T3¡j¡uÍ¢¥²§¤¤U¦p·Ò²b»È¤lªº¡A¥²¼ä²b§Q¥¼¤H¡A¼õ·Ò¥L­Ì¹³ª÷»È¤@¼Ë¡C¡v

·íÄÝÆFªº»ù­È¦b¤U¶^ªº¤é¤l¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¬Ãµøªº¡A¨ì©³¬O¤°»ò¡H¬O¨ºÄݤHªºÁo©ú©MÄÝ¥@ªº¸ê·½¡HÁÙ¬O¥X¥G¯«ªºª÷¡A©M¸g¹L°ò·þ±ÏÅ«ªº»È¡H¤µ¤Ñ°ò·þ±Ðªº³\¦h¨Æª«³£¦ü¥GÅܱo¤Ó«K©y¤F¡A¦ý¬O¹F¨ì¯u¥¿ÄÝÆFªº»ù­È¬O¨S¦³«K©yªº±¶®|ªº¡CÁ¿¹D¡Bë§i¡B°µ¨£ÃÒ¡A³o¨Ç¤]³\¬Ý¨Ó¤£¬Æ§xÃø¡A¦ý¬O­n³o¨ÇªA¨Æ¦³»ù­È¡A¨º´N±o¦b¦~¤é¤W¡B¤ß¦å¤W¡B©M±µ¨ü¸tÆFºÞªv¤W¥I¤W­«¤jªº¥N»ù¡C¯«ªº¡u¶Q­«¾¹¥×¡v¡A¬O¤@­Ó¾Ç·|¤Fµ¥­Ô¸tÆF±Ð¾Éªº¤H¡A¨Ã¥B¯à©Ó»{¦Û¤vªºµLª¾¦Ó¤£¥H¬°®¢¡C±N¦³¤@¤Ñ¡A¤@¤Á¨Æª«ªº¹ê½è³£­n¨ü¨ì¦ÒÅç¡C¦bÄÝÆF¬nÂÕ©M²V¶Ã¤§®É¡AÁ¿¹Dªº»ù­È¬O«Ü¤pªº¡A°£«DÅ¥²³¯à¦b¨ä¤¤¹J¨£¯«¡C¥L­ÌÅ¥¹D®É¡A¥i¥Hı¹îÁ¿¹DªÌªº¸Ü¬O§_¯uªº³Q¯«§ìµÛ¡A¥H¤Î¬O§_¸g¾ú¤F¯«ªº¹ï¥I©M±a»â¡C¤ZÁ¿ªÌ¦Û¤v¨S¦³¨ü¨ì²`¤Á·P°Êªº¡A¤]¤£·|¦³¤O¶q¥h·P°Ê§O¤H¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡iº¿¤T3¡j¡uÍ¢¥²¼ä²b§Q¥¼¤H¡A¼õ·Ò¥L­Ì¹³ª÷»È¤@¼Ë¡C¡v

¿Ë·Rªº¡A¦pªG§A¥¿¦b¤õ·Òªº¸ÕÅ礤¡AÀ³·í³ß¼Ö¡A¦]¬°³oªí©ú§A¦Ü¤Ö¬O»È¤l¡A§A¯à¦b¯«ªº¸t·µ¸Ì§@¥i»X®®¯Çªº¨Æ©^¡C¦pªG¤£¬O¡A¯«´N¤£¥²¨º»ò¶O¤ß¤F¡CÍ¢©Ò·Rªº¥²©wºÞ±Ð¡CÍ¢±NªK¤l­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡AÍ¢¤£±N¤u§@¥æµ¹§O¤H¡AÍ¢¦Û¤v¨Ó§@¡A¨ä¹ê·í§Ú­Ì¦b¦MÀI®É¡AÍ¢ºÉ¥i®t¬£¤Ñ¨Ï¡C¦ýÍ¢¯S§O¬ÝÅU¡A¨Ï§Ú­Ì«O«ù¼ä²b¡C

ª`·NÍ¢§¤µÛ¡AÍ¢¦h»ò§Ô­@¡C¤]³\§A¦h¦~½ö¦b§A¯f§É¤W¡AÍ¢§¤¦b®ÇÃä¡CÅ@¤h¨«¥X¥h¤U¯Z¥ð®§¡AÍ¢±q¨Ó¤£¨«¡C·R·|µo©ü¯h­Â¡A©Î¥´¬Ú¤pºÎ¡AÍ¢¤£¥´¬Ú¡A¤]¤£ºÎı¡C±`¨Óªº¤H¦³®É·|¯Ê®u¡AÍ¢¤´§¤µÛ¡A¤é©]¦u­Ô¡A¦³®É¤ßÆF¦h»ò©t±I¡A¦³®É©Ð¤º«oº¡¦³Åw¼ÖªºÁn­µ¡C¦³®Éµh­WÃø·í¡A·Q¦ù¥X¤â¡A¥ß§Y¸I¨ìÍ¢¡A¦b§A»´¬X¦a¼Û®§®É¡AÍ¢»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡I

¦³®É§Ú­Ì¤ß¤¤·Ðļ¡A¬Æ¦Ü«è¨¥¤Ï§Ü¡A¦ýÍ¢ªº­±®eÁ`¬O°{Ä£µÛ¡A¤Ï¬MµÛÍ¢²¢¬üªº®e»ª¡C©ó¬O¤õ§C¨I¤U¨Ó­nº¶·À¤F¡CÍ¢³ê§A°_¨Ó¡A±µ¨ü½à½ç¡GÍ¢±N¹L¥h¦nªº¸tªº¦A¦æ«ì´_¡C§Ú­Ì¦³®É³º·|¯dÅʨº®Éªº±¡ªp¡A¨º®Éªº®¦¨å¤]¦A¨Ó§Ú­Ìªº¤ßÆF¡AÅý¯«ªº¤u§@¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡u¨º®ÉµS¤j©M­C¸ô¼»§N©ÒÄmªº¨Ñª«¡A¥²»X­C©MµØ®®¯Ç¡C¡v¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iº¿¤T3¡j¡u¥L¥²§¤¤U¦p·Ò²b»È¤lªº¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ìªº¤÷­n§Ú­Ì§¹¥þ¸t¼ä¡A¶H¥L¦Û¤v¸t¼ä¤@¼Ë¡C¥Lª¾¹DÄl¤õªº»ù­È¡C§Ú­Ì³£ª¾¹Dª÷ÄݶV¶Q­«¡A¤Æ·Ò¶V¶O¤O¡X¡X¥¦­Ì¥²¶·¸g¹L¯P¤õ¡A¦]¬°¯P¤õ¯à¥s¥¦­Ìº²¤Æ¡F¥u¦³¦bº²¤Æªº®É­Ô¡A¤~¯à§âºUÂø¦b¸Ì­±ªºÂø½è¤À§O¥X¨Ó¡F¤]¥u¦³¦bº²¤Æªº®É­Ô¡A¤~¯à§â¥¦­Ì³y¦¨·sªº¼Ò«¬¡C¦Ñ½mªº¤Æ·Ò®v¬O¤@ª½§¤¦b©X³ú®ÇÃä¡A±q¤£¨«¶}ªº¡A¥L±©®£¼ö«×¤@°ª´N·|¥sª÷Äݨü·l¡C¥L§â³Ì«áªº´í·º±q­±¤WºJ¥h¡F¤@¬Ý¨£¦Û¤vªºÁy±q¨ä¤W¤Ï·Ó¥X¨Ó¡A¥L´N¥ß¨è§âÄl¤õº¶·À¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n´´º¸»¹

¡iº¿¤T7  °¾Â÷¤F¯«ÁÙ¤£©Ó»{¡A§Ú¥i§O§@³oºØ¤H¡K¡K¡j¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤H¤£Â_¹H§Ü¯«ªº©R¥O¡A¬Æ¦Ü°d½|Í¢¡A¦ý¯««o©l²×§Ô­@¡AÁ`¬O¼Ö·N±µ¨ü¸o¤H®¬§ï¡CµM¦Ó¡A¦b³o¸Ì¦Ê©m³º´±·t¥Ü±q¥¼«q°f¹L¯«¡I«Ü¦h¤H¤£±µ¨ü³j§K¡B»P¯«©M¦n¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì©Úµ´©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡C¤d¸U¤£­n¾Ç³o¨Ç¤H¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¦^ÂàÂk¦V¯«¡AÍ¢¥²¼Ö·N±µ¨ü§Ú­Ì¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=º¿3:8-12>

¡iº¿¤T8-12  ¹Ü¨ú¯«ªºªF¦è¡H§Ú¨S¦³§a¡H¥BºC¢w¢w¡jº¿©Ô°ò¶Ê«P¦Ê©m¤£­n°±¤î¤Q¤@©^Äm¡A­n§â·íÂkµ¹¯«ªºÄm¤W¡C¨ä¹ê¦­¦b¼¯¦è®É¥N¡A¤w¸g­q¤U¤Q¤@©^Ämªº¨î«×¡]°Ñ§Q27:30-34¡F¥Ó14:22¡^¡C§Q¥¼¤H·|Àò±o³¡¤À¤Q¤@©^Äm¤§ª«¡A¦]¬°¥L­Ì¨ÃµL²£·~¡]°Ñ¥Á18:20-21¡^¡C¤£¹L¦bº¿©Ô°ò®É¥N¡A¦Ê©m¨Ã¥¼Äm¤W·íÄmªº¤Q¤À¤§¤@¨Ó¤ä«ù¯«ªº¹²¤H¡A¥H­P§Q¥¼¤H­n¥X¨Ó¤u§@ºû¥Í¡A³o¨Ï¥L­Ì¤£¦A­«µø¯«½çµ¹¥L­Ì®Æ²z¸t·µ©M¦w±Æ·q«ôªºÂ¾³d¡C§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¦pªG§Ú­Ì©Úµ´§â³¡¤ÀÂkÁÙµ¹Í¢¡A´Nµ¥©ó·m¹Ü¤FÍ¢ªº°]²£¡C§A¬O¦Û¨p¦a§â¯«½ç§Aªº¤@¤Á¯dµ¹¦Û¤v¡AÁÙ¬OÄ@·N§â³¡¤ÀÂkÁÙµ¹¯«¨Ó«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×©O¡H¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=º¿3:8-12>

¡iº¿¤T8-12  ¯«ªº®a­n¦³¡§Â³¡¨¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n°e¡§Â³¡¨¤J¡§®w¡¨¡A§Ú°eªº°÷¤£°÷¡H¡jº¿©Ô°ò®É¥Nªº¦Ê©m¨Ã¨S¦³«ö¯«­n¨D¡A§â¦¬¤Jªº¤Q¤À¤§¤@¦s¤J¸t·µ¸Ì¡A¥L­Ì¤]³\±Ë¤£±o³Ò­W±o¨Óªº¦¬¦¨¡A¦ý¬O¥L­Ì»~¸Ñ¯«¤F¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡¨¡]¸ô6:38¡^·í§Ú­Ì¥I¥X®É¡A¥²¶·ª¾¹D¯«©ÒÀ³³\ªººÖ®ð¨Ã«D¥þ¬Oª«½è¤è­±ªº¡A¦Ó¥B¥¼¥²¦b¥@¤W®É¨É¦³¡A¤£¹L¡A¤é«á·í§Ú­Ì»PÍ¢¦b¤@°_®É¡A´N¤@©w·|§¹¥þ±oµÛ¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤T10  ³o­Ü®w¬O¡K¡K¡j­Ü®w¬O¸t·µ¤¤¥Î¥HÀx¦s¤Q¤@©^Ämªº½\ª«©Î¨ä¥L­¹ª«ªº¦a¤è¡A²½¥q­Ì´N¬O¨Ì¿à³o¨Ç®½Ämºû¥Í¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤T10¤Q¤À¤§¤@©^Äm¡j¡u§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¥þµM°e¤J­Ü®w¡C¡v

¡@¡@¥þ¦a³£¬O¯«ªº¡A³Ð³y¸U¦³ªº¯«¡A«o­n¤H¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡C
¡@¡@¯«¥u­nÄÝÍ¢ªº¤H¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡C¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡A¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°Äݯ«ªº¡C¦Ó¥B©Ò¯Çªº¡A¤£¬O©Ò¦hº¿ªº¦Ã©¡A¦Ó¬O¥¿·í±o¨Óªº¡C

¡@¡@¤Q¤À¤§¤@¤£¬O¦u«ßªk

¡@¡@»·¦b³]¥ß«ßªk¤§«e¡A³s§Q¥¼¤H³£ÁÙ¥¼¥X¥Í¡A¨È§B©Ô¨u¤£¬O©^Äm©Ò¦hº¿ªº°]ª«¡A¬O¡§¦Û¤v©Ò±o¨Óªº¡A¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹¡¨³Á°ò¬~¼w¡]¨Ó¤C¡G2,17¡^¡G¨º¦ì¼»§N¤ý¡A¤S¬O¤j²½¥q¡A¹wªí°ò·þ¡C
¡@¡@¹ï©ó¥H¦â¦C¤H¡A¤Q¤À¤§¤@¬O·í¯Çªº¡A«o¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡C¦]¬°«ßªk¥²¶·­n°õ¦æ¡A§_«h¥u¬O¦nªº·N¨£©M«Øij¦Ó¤w¡C¸t¸g¥¼¨£¦³½Ö¦]¤£¯Ç¤°¤@¦Ó¤Jº»¡A¥u°O¸ü¤H¥Á¤£¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡A¹ï¨Æ©^ªº¤u§@¦³Á«·l¡F¥u¦³·R¥Dªº¤H¡A©MÄ@·N±oºÖªº¤H»Ý­n¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡C¯«»¡¡G

¡§§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡¨¡]º¿¤T¡G10¡^

¡@¡@¯«À³³\¯Ç¤°¤@ªº»XºÖ¡A¤£¬O­«°]¡A¬O®®¯Ç¤Hªº¶¶ªA¡C

¡@¡@¤£¤î¤@­Ó¤Q¤À¤§¤@

§A¥Ð¦a¨C¦~©Ò¥Xªº¡K¥i¥H´«¦¨»È¤l¡K©¹­C©MµØ§A¯«©Ò­n¿ï¾Üªº¦a¤è¥h¡C¡K¨C³{¤T¦~ªº¥½¤@¦~¡A§A­n±N¥»¦~ªº¤g²£¤Q¤À¤§¤@³£¨ú¥X¨Ó¡A¿n¦s¦b§Aªº«°¤¤¡F¦b§A«°ùصL¤ÀµL·~ªº§Q¥¼¤H¡A©M§A«°ùرH©~ªº¨Ã©t¨à¹è°ü¡A³£¥i¥H¨Ó¡A¦Y±o¹¡¨¬¡C¡¨¡]¥Ó¤@¥|¡G22-25, 28-29¡^

¡@¡@¨C¦~ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¬O°e©¹¯«¥ß¦Wªº¦a¤è¡A´N¬O­C¸ô¼»§N¡F¨C¤T¦~­n¯Ç¥t¤@­Ó¤Q¤À¤§¤@¡A¬O¬°¤F¥»ªÀ°Ï¡C

¡@¡@¤£¬O¨C¤H³£¥²¶·¯Ç¤Q¤À¤§¤@

¡@¡@³h½aªº¤H¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡F´I¨¬ªº¤H¥i¥H¯Ç¤Ï¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¬°¥L©Ò¦³ªº¤w¸g¨¬¥Î¡A¥i¥H§â¤Q¤À¤§¤EÄmµ¹¯«¡C¦]¬°¡§¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡¨¡]¸Ö¤G¥|¡G1¡^
¡@¡@ªk§QÁɤH»¡¡G¡§¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡¨¡A´N¥H¬°¬O¥i¸Øªº¥\¼w¡]¸ô¤@¤K¡G12¡^¡A¯««o¤£¥H¬°µM¡C¥D­C¿qª`·N¤@­Ó½a¹è°ü¡A§â¨â­Ó¤p¿ú§ë¦b¸t·µªº»È®w¡A¾G­«¹ïªù®{»¡¡G¡§³o½a¹è°ü§ë¤J®wùتº¡A¤ñ²³¤H©Ò§ëªº§ó¦h¡F¦]¬°¡K³o¹è°ü¬O¦Û¤v¤£¨¬¡A§â¦o¤@¤Á¾i¥Íªº³£§ë¤W¤F¡C¡¨¡]¥i¤@¤G¡G41-44¡^·íµM¦o¬O¶W¹L¤°¤@©^Äm¡A¦]¬°¦o§ó´I¨¬¡A§ó»X®®¯Ç¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡mº¿©Ô°ò®Ñºà°O¡n

 

¡iº¿¤T10¡j¡u§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡K¡K¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡v
¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¯«¦b³o¸Ì¹ï§Ú­Ì»¡¡J¡§§Úªº«Ä¤l¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á©M±q«e¤@ÂI¨S¦³¨â¼Ë¡Aµ¡­¬©M±q«e¤@¼Ë¥ú·Æ¡AÅK¶s¤]¤@ÂI¨S¦³¥ÍùסC³oµ¡¤á§Ú´¿¬°¼¯¦è´¯¶}¡A¬õ®ü¤À¶}¤F¡C§Ú´¿¬°¬ù®Ñ¨È´¯¶}¡A¬ù¦ýªe°±¦í¤F¡C§Ú´¿¬°°ò¨l´¯¶}¡A¼Ä­x°k¶]¤F¡C²{¦b§Ú¤]Ä@·N¬°§A´¯¶}¡X¡X¥u­n§AªÖÅý§Ú³o¼Ë§@¡C¦b§Ú³o¤@­±¡A¤Ñ¤´Â¬O¤@­ÓÂ×´Iªº­Ü®w¡A¬u·½¤´Â¬Oº¡·¸ªº¡AÄ_ÂëǤ´Âº¡¶JµÛ§ª«¡C©Ò¦³ªº¯Ê¥F¤£¬O¦b§Ú¡A¤D¬O¦b§A¡C¦ý¬O§Ú²{¦bÁÙ¦bµ¥­Ô¡C¸Õ¸Õ§Ú¬Ý¡I§A¥h¼i¦æ§A¤è­±ªº±ø¥ó¡X¡X±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡X¡X¨ä¾lªº¨Æ±¡«K¬O§Úªº¤F¡C«Ä¤l¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¡X¡Xµ¹§Ú¤@­Ó¶ÉºÖ»P§Aªº¾÷·|¡C¡¨
¡@¡@¯«ªº¯à¤O¯u¬O»·¶W¹L§Ú­Ì©Òë§iªº¡I§Ú¤µ¤Ñ¦^·Q¤@·Q§Ú¦h¦¸¦b¯««eªº½Ð¨D¡X¡X§Ú©Ò½Ð¨Dªº¬O¤°»ò¡H§Ú©Ò½Ð¨Dªº¤£¹L¬O¤@¤pªM¤ô¡A®ü¬v«o¨ÌµM¯dµÛ¡I§Ú©Ò½Ð¨Dªº¤£¹L¬O¤@½u¤é¥ú¡A¤éÀY«o¨ÌµM¦bµÛ¡I§Ú©Ò¨Dªº©M¤÷©Òµ¹ªº¬Û®t±o¦h»·°Ú¡X¡X¤÷©Òµ¹ªº¯u¬O»·¶W¹L§Ú©Ò¨Dªº¡I¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n³ìÃh¼w(J.H.Jowett)

¡iº¿¤T10¡j¥D¬O¤£¯d¤U¤@¼Ë¬üª«¤£µ¹§Ú­Ìªº¡C¥D¦pªG¦b§Ú­Ì¨­¤W¨«±o³q¡A¯«ªº¯¬ºÖÀ³·í¬O¡yµL³B¥i®e¡z¤~¥i¥H¡C¯«±q«e¹ï¥H¦â¦C¤H¦p¦¹»¡¡A¯«¤µ¤ÑÁÙ¬O»¡³o¸Ü¡C§Ú­Ì¤u§@§@¤£°_¨Ó¡A¤£­n©ÇÀô¹Ò¡A©Ç§O¤H¡A®£©È¬O¦]¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³Ädªý¯¬ºÖªºªF¦è¡C

<syncBible ref=º¿3:13-15>

¡iº¿¤T13-15  ¡§µL§Q¤£°_¦­¡¨¡A¤H¯uªº¬O¥u¬°§Q¦Ó¬¡¶Ü¡H¡j³o´X¸`¥D­n¬O«ü¦Ê©m¹ï¯«ªº¶ÆºCºA«×¡C·í§Ú­Ì°Ý¡G¡§¨Æ©^¯«¦³¬Æ»ò¦n³B¡¨®É¡A¨ä¹ê´N¬O°Ý¡G¡§¨Æ©^¯«¹ï¡¥§Ú¡¦¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¡¨¤H¹ê¦b¤Ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¤F¡C³o­Ó°ÝÃD¨ä¹êÀ³§ï¬°¡G¡§¨Æ©^¹ï¡¥¯«¡¦¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¡¨§Ú­Ì­nªA¨ÆÍ¢¡A¥u¦]¬°Í¢¬O¯«¡A°t±o§Ú­Ì¨Æ©^¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤T15°ò·þ®{¹ï¨aº×ªº¬Ýªk»P¥@¤H¤£¦P¡j¦bÆFùØ¥¼¨ü¹L¨aÃøµh­Wªº°ò·þ®{¡A¤£¬O¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡C¤H¦b¶¶´º¤§®É¡A´N§Ñ°O¯«¡A©Ò¥H¯«­n¨Ï¨aÃøÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¬O­nºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­nÂ÷¶}Í¢ªº®¦¨å¡C§Ú´¿±´±æ¹L½²Ä¬®S©n©f¡A¦o»¡¡G¡u§ÚÁö¤£©ú¥Õ¯«¬°¦ó­ã³\­WÃøÁ{¨ì§Ú¡A¦ý¯«ªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡I¡v§A¥h¬Ý¦o®É¡A¦ü¥Gı±o¦o«Ü¥i¼¦¡F¤£¹L¨C¤é«o¦³«Ü¦h¤H¥h¬Ý¦o¡A³\¦h¤HÅ¥¦o§@¨£ÃÒ«á¡A¤]¨ü·P°Ê¦Ó«H¤F¥D¡C¦oÁÙ»¡¡G¡u¯«Âǵۧڼgªº®Ñ¡A§ÚªºÃ«§i¡A³£À°¤F§O¤H¡C­Õ­Y§Ú°·±d®É¡A¤Ï¦Ó¤£¯àÀ°§U¤H­ù¡I¤]³\§ÚÁÙ¯d¦b°ê¤º¤£¯à¥X¨Ó¡C§A¬Ý¡A­WÃø¤Ï¦Ó¦¨¤F§Úªº¯¬ºÖ¡C¡v¢w¢w ±i¤lµØ¡m¤@­ÓÂ÷¶}¯«ªº¤ß©Òµoªº«è¨¥¡n

<syncBible ref=º¿3:16>

¡iº¿¤T16  §Ú¬O¤£¬O¯«°O©À¥U¤W¦³¦Wªº¤H¡H¡j¯«°O©À¨º¨Ç«H¾aÍ¢¡B·q·RÍ¢¡B·q«ôÍ¢©M·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=º¿3:17>

¡iº¿¤T17  ¯S¯SÂk¯«¡I«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì³o­Ó¯SÅv©O¡H¡j¡§¯S¯SÂk§Ú¡¨¬O«ü¯«¬Ã±¤¬Ý­«¨º¨Ç«H¾aÍ¢ªº¤H¡C³o¥y¸ÜÀ³Åç¤F¯«¸òÍ¢ªº¤l¥Á¥ß¬ù¤§À³³\¡]°Ñ¥X19:5¡^¡C·s¬ùªº«H®{¤]¬O¯S¯SÂk¯«ªº¡]°Ñ©¼«e2:9¡^¡C§A¬O§_¤w±N¦Û¤vªº¤@¥Í¥æ°Uµ¹¯«¡AÅýÍ¢´xºÞ«O¦u©O¡H¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

¸g¤åÀq·Q¡Gº¿©Ô°ò®Ñ3

1 ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I§Ú¬£§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§Ú«e­±¹w³Æ¹D¸ô¡F§A­Ì©Ò´M¨Dªº¥D¡A¥²©¿µM¶i¤J¥Lªº·µ¡F§A­Ì©Ò·R¼}¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡A´N­n¨Ó¨ì¡C¡¨

3 ¥L¥²§¤µÛ¡A¹³¼õ·Ò©M¼ä²b»È¤lªº¤H¡F¥L¥²¼ä²b§Q¥¼¤H¡A·Ò²b¥L­Ì¹³·Ò²bª÷»È¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì´N·|¾Ì¤½¸qÄm§ª«µ¹­C©MµØ¡C

5 ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú¥²Á{ªñ§A­Ì¬I¦æ¼f§P¡F§Ú­n§Ö§Ö«üÃÒ¨º¨Ç¦æ¨¸³Nªº¡B¥Ç«Á²]ªº¡B°_°²»}ªº¡B¦b¤u¿ú¤W´ÛÀ£¶±¤uªº¡B´ÛÀ£©t¨à¹è°üªº¡B©}ªP±H©~ªº©M¤£·q¬È§Úªº¡C¡¨

6 ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§¦]¬°§Ú­C©MµØ¬O¤£§ïÅܪº¡A©Ò¥H§A­Ì¶®¦Uªº¤l®]¤]¤£·|·À¨S¡C

 

8 ¤H«ç¥i·m¹Ü¡@¯«¤§ª«©O¡H§A­Ì«o·m¹ÜÄݧڤ§ª«¡A³ºÁÙ°Ý¡G¡¥§Ú­Ì·m¹Ü¤F§Aªº¬Æ»ò©O¡H¡¦´N¬O·m¹Ü¤F·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@©M·íÄmªº²½ª«¡C

10     ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§§A­Ì­n§â·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þ³¡°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¤¤¦³Â³¡FÂǦ¹¸ÕÅç§Ú¡A¬Ý§Ú¬O¤£¬O¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñµ¡¡A§âºÖ®ð­Ëµ¹§A­Ì¡Aª½¨ì¥R¨¬¦³¾l©O¡C¡¨

11     ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú¥²¬°§A­Ì¥¸³d¨º§]¦YªÌ¡A¤£®e¥L·´Ãa§A­Ì¦a¤WªºªG¹ê¡A¤]¤£Åý§A­Ì¥Ð¶¡ªº¸²µå¦b¥¼¼ô¥H¥ý´N±¼¤U¨Ó¡C¡¨

12     ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§¸U°ê³£­nºÙ§A­Ì¬°¦³ºÖ¡A¦]¬°§A­Ìªº¦a¥²¦¨¬°³ß¼Ö¤§¦a¡C¡¨

 

13     ­C©MµØ»¡¡G¡§§A­Ì¥ÎµL§ªº¸Ü³»¼²§Ú¡C§A­ÌÁÙ°Ý¡G¡¥§Ú­Ì¥Î¬Æ»ò¸Ü³»¼²¤F§A©O¡H¡¦

14     §A­Ì»¡¡G¡¥¨Æ©^¡@¯«¬O¥Õ¶Oªº¡F¿í¦u¥Lªº§h©J¡A¦b¸U­x¤§­C©MµØ­±«e«sµh¦Ó¦æ¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H

15     ²{¦b§Ú­ÌºÙź¶Æªº¤H¬°¦³ºÖ¡A§@´cªº¤H±o«Ø¥ß¡F¥L­ÌÁöµM¸Õ±´¡@¯«¡A«o±o¥H°k²æ¡C¡¦¡¨

 

16     ¨º®É¡A·q¬È­C©MµØªº¤H©¼¦¹½Í½×¡A­C©MµØ¤]¯d·N²ÓÅ¥¡F¦b¥L­±«e¦³°O¿ý¥U¡A°O¿ý¨º¨Ç·q¬È­C©MµØ©M«ä©À¥L¦Wªº¤H¡C

18     ¨º®É¡A§A­Ì´N­n¦A¬Ý¥X¸q¤H»P´c¤H¡B¨Æ©^¡@¯«ªº¤H©M¤£¨Æ©^¥Lªº¤H¤§¶¡¦³¬Æ»ò¤À§O¡C¡¨

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§§A­Ì­n§â·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þ³¡°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¤¤¦³Â³¡FÂǦ¹¸ÕÅç§Ú¡A¬Ý§Ú¬O¤£¬O¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñµ¡¡A§âºÖ®ð­Ëµ¹§A­Ì¡Aª½¨ì¥R¨¬¦³¾l©O¡C¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¦b§Ú¬I¦æ§@¬°ªº¤é¤l¡A¥L­Ì­nÄݧڡA§@¯S§Oªº²£·~¡F§Ú¥²¼¦«ò¥L­Ì¡A¦n¹³¤H¼¦«ò¨ºªA¨Æ¦Û¤vªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¨º®É¡A§A­Ì´N­n¦A¬Ý¥X¸q¤H»P´c¤H¡B¨Æ©^¡@¯«ªº¤H©M¤£¨Æ©^¥Lªº¤H¤§¶¡¦³¬Æ»ò¤À§O¡Cº¿©Ô°ò®Ñ3:10, 17-18

 

Æg¬ü¦Û¦³¥Ã¦³ªº¥D¡A§Ú­Ì¤Ñ¤W¤j¯àªº¤÷¤W«Ò¡A¦b祢°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C祢¥s¤Ñ¶HªºÂàÅÜ¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¤µ¤éªº¤Ñ®ð¡A祢Åý§Ú­Ì¨­Å骺¤£¾A¡Aª¾¹D¸Ì­±ªº°ÝÃD¡A祢­n§Ú­Ì³z¹LºÃÃø¡Aª¾¹D¦Û¤vªº«äºû½a¥F¦³­­¡A祢§óÂǵ۲M¦­ªºÆF­×¡A´£ÂI§Ú­ÌÆF©Êªº¯}¤f¡A祢§ó¬°§Ú­Ì­×¸É©M¥[ªo¡A¥s§Ú­Ì©b¶]¤£¦A§x­Â¡A¦æ¨«¤]¤£¯h¥F¡C

·PÁ¤Ѥ÷ªº¤j·R©M©_§®ªº¤j§@¬°¡A³z¹L¥ýª¾ªº¹w¨¥½T鐅ªº¹ê²{¡A¦b§Ú­Ì·t²HµL¥úªº¥Í©R¤¤¡A¿UÂI°_µo«Gªº©ú¿O¡A»â§Ú­Ì¨«¹L«Õ·tªº®l¨¦¡A¦ñ§Ú­Ìª½¨«¨ì¤Ñ«G¡AÅý±á¬P¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤É°_¡Aª¾¹D¸t¸gªº¹w¨¥©M¸Ü»y±q¨Ó³£¤£¬O¥X©ó¤H·N¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¤Ñ¤÷祢ªº¸Ü¨Ó¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A³z¹L¹è°ü¨â­Ó¤p¿ú¡A´£¿ô§Ú­Ì©^ÄmªººA«×¤ñª÷¿úªº¦h¤Ö§ó­«­n¡Aºò°OÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶ªA³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C祢¤S³z¹L¤«®Ç°ü¤Hªº´£°Ý¡Aª¾¹D¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¡C祢§óÅýªÅ¼X¹Ó«eªº°ü¤k¡A³ê¿ô§Ú­Ì¤£­n¦b¦º¤H¤¤´M§ä¬¡¤H¡A­n°_¨Ó¡A§â祢§@¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¦b·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¤W¡AÅѨú¤F·íºÉªº¥»¥÷¡A§Ú­Ì¤S±`¥Î¨¥»y³»¼²祢¡C¨D¥D­ì½Ì§Ú­Ì¨S¦³¦n¦n¦a¦b«H¥õªº®Ú°ò¤W«Ø³y¡A§Ñ°O±N¨Ó¤H¤H³£­n§â¦Û¤vªº¥Í©R¤uµ{Â\¦b¤Ñ¤÷­±«e¶i¦æ¸ÕÅç¡A­Y¦s±o¦í¡A¤~¯à±o½à½ç¡A­Y³Q¿N¤F¡AÁöµM±o±Ï¡A¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C

 

¨D¸tÆF¨Ó´_¿³§Ú­Ì¡Aºò°O§Ú­Ì¥u¬O¥Í©RªººÞ®a¡A¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó¥D¤Hªº¡C¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì·Ò²b¤ß«ä©M±¡ºü¤¤ªº¦Ã«¯¡A¥s§Ú­Ì¯àÁ|°_¸t¼äªº¤â¬°¦³»Ý­nªº¤Hë§i¡C´£¿ô§Ú­Ìäê¿ô¤â¤¤©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A¤W«Òªºª«·íÂk¤W«Ò¡C§Ú­Ì¥u¬O¿Oªä¡A§âªo°e¨ìªä³»¡AÅýÆF¤õÄ~µI¿N¡C

¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡AÀ°§U§Ì¥S©n©f²M·¡ºò°O¡Aµ´¹ï¤£¥i»´ºC¤W«Ò¡A¤]¤£¥i´ÛÀ£¤H¡A­n·R¤W«Ò¡A¤]­n·R¤H¦p¤v¡C­n¦s·q¬Èªº¤ß­±¦V¤½¸qªº¤W«Ò¡Aĵı¼f§Pªº¨ÓÁ{¡A­n»{¸o®¬§ï¡A¤£¦A¥Ç¸o¡AÂàÂ÷©Ò¦³ªº´c¦æ¡A¦b±^¦ì¤WºÉ©¾¡A¤~¯à¸g¾ú¤Ñ¤÷ªº««Å¥©M³j§K¡C¸g¾ú¤Ñ¹h´¯¶}¡A¶ÉºÖ»P§Ú­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C

 

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H