¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤E³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤E³¹Åª¸gãZ°O(¤ý°êÅã)

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤E³¹Á¿¸q(³¯²×¹D)

¼»­{§Q¨È®ÑÁ¿¸q(¤E³¹)(¤åªª)

¤ýªÌ¤§­·(9³¹)(­»´äŪ¸g·|)

§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a(¤E³¹1¡ã17¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

­C©MµØªºÀq¥ÜÀ³Åç¦b(¤E1~8)(»O¥_ÆF³°ó)

Á¾Á¾©M©MÃMµÛÆj¾s¤l(¤E9~10)(»O¥_ÆF³°ó)

¸U­x¤§­C©MµØ¥²«OÅ@¥L­Ì(¤E11~15)(»O¥_ÆF³°ó)

­C©MµØ¥²¬ÝÍ¢ªº¥Á¦p¦Ï(¤E16~17)(»O¥_ÆF³°ó)

 

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤E³¹Åª¸gãZ°O(¤ý°êÅã)

 

¯«Åã©ú¥L¬O¦Ê©mªº«OÅ@

 

¦ý¬O¯«¤]Åý¥Lªº¤l¥Á¯à¬Ý¨£¡A¾ã­Ó¹Lµ{ùؤ£¬O¨º»ò¤@¦|­·¶¶¡C±q²Ä¤E³¹§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡A¯«»¡¨ì°ê«×Åã©úªº¹Lµ{ùØÀY·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C·íµM¡A¥L¤£¬O«ö着¾ú¥vµo¥Íªº¦¸§Ç»¡¸Ü¡A¦ý¬O©Ò¦³»¡¸ÜªºµJÂI¡A³£¬O±Ò¥ÜùØÀYªº­«ÂI¡C§Ú­Ì±q²Ä¤E³¹¶}©l´N¬Ý¨ì¤@¨Ç¨Æ±¡¡A´N»¡¨ì¥H«áªº¨Æ±¡µo¥Íªº®É­Ô¡A·|¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡C¦b²Ä¤E³¹¨ºùØ¡A¯«¹ï¼»­{§Q¨È¤S»¡¤F¤@¨Ç¸Ü¡A¨º¨Ç¸Ü¬O»¡¨ì¥H¦â¦C¤H©P³òªºÀô¹ÒÁÙ¬O¦³§xÂZªº¡A¦ý¬O¯««o¬O¥L­Ìªº«OÅ@¡C§Ú­Ìµy·L¯d·N¤@¤U³oùØ»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C¡u­C©MµØªºÀq¥ÜÀ³Åç¦b«¢±o©Ô¦a¡A¤j°¨¦â©M¾aªñªº«¢°¨¡A¨Ã±Àù¡A¦è¹y¡C¡v

 

§Ì¥S©n©fª`·N¡A³oùØ»¡¨ì±N¨Ó¦³¤@¨Ç¨Æ±¡­nµo¥Í¡A¯«¨º­Ó®É­Ô¸ò¼»­{§Q¨È»¡¡A³o¨Ç¨Æ±¡«o¤£¬O·í®Éµo¥Íªº¨Æ¡A¯«ªº¸Ü¤]«ü©ú³o¨Ç¨Æ¬O¥H«á­nÀ³Å窺¡A¤£¬O·í®Éµo¥Íªº¡C¦pªG¬O·í®Éµo¥Íªº¡A´N¤£¥sÀ³Åç¤F¡C¦]¬°³o¨Ç¨Æ±¡¯«¦b¥H«e¨S¦³»¡¹L¡A¯«¬O¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¤~»¡³o¨Ç¨Æ±¡¡A³o¨Ç¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³µo¥Í¡A¦ý¬O¦³¤@¤Ñ­nµo¥Í¡A¦bµo¥Íªº®É­Ô´N¬OÀ³Åç¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N¬Ý¨ì³o¤@¬q¸Ü¶}©l¬O»¡¨ì¥H«áªº¨Æ¡A»P·í®É¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡C¦ý¬OùØ­±»¡ªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A½T¹ê¦³¤@¨Ç«D±`ÄYµÂªº¨Æ¹ê¦b¨ºùØ¡C

 

§Ú­Ì²³æ¦a¥ý¨Ó§â¨º­Óµ²ªGÂI¥X¨Ó¡CÀY¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¡A¥H¦â¦C¤H©P³òªºÀô¹Ò¤£·|¥­ÀR¦wí¡A²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡AÁöµM©P³òªºÀô¹Ò¤£¥­ÀR¡A¤£¦wí¡A¦ý¬O¯«ªº¦Ê©m«o¬O¨ü«OÅ@ªº¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A²Ä¤E³¹¤W¥b¬q¸Ü´N¬O«ü¥X³o¨â­Ó¨Æ¹ê¡A¤@ª½»¡¨ì¯«ªº¦Ê©m¬O¦b¯«ªº­±«e»X«O¦uªº¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥²¶·­n°O¦í³o¼Ëªº­I´º¡AÀY¤@¥ó¨Æ´N¬O¡A»X«O¦uªº¯«ªº¦Ê©m¤@©w¬O¿í¦æ¯«ªº¸Ü»yªº¤H¡A³o¬O¥Ó©R°O¤W­±¥s§Ú­Ì©ú¥Õªº¡C¥L­Ì¦b¯«­±«e»X«O¦u¡A¦]¬°¥L­Ì´z¿ï¯¸¦b¯«¤@Ãä¡A³o¤@ÂI¬O«Ü©úÅ㪺¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o¬q¸Ü¨s³º¬O»¡¬Æ»ò¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¾ú¥v¤£¬O«Ü¼ô±x¡A¹ï³o¬q¸Ü´N«ÜÃø´x´¤¨ì¨ãÅ骺·N«ä¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì³£¤£¬O«ÜÀ´¾ú¥vªº¤H¡A§Ú­Ì­nÀ´¤]¬OÀ´¥»¦aªº¾ú¥v¡A©ÎªÌ¬O¥»°êªº¾ú¥v¡A¦Ü©ó»P¦Û¤v¨S¦³Ãö«Yªº¾ú¥v´N¤£¤ÓÀ´¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤@¨Ç»P¾ú¥v¦³±K¤ÁÃö«Yªº¸g¤åªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±`±`·Pı¦³ÂI§xÂZ¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!§Ú­Ì¬O¦³¯Ê¤í¡A¦ý¬O¯«Á`¥Î着¤@¨Ç¤H§â§Ú­Ìªº¯Ê¤í¸Éº¡¡C

 

»P¥H¦â¦C¦³Ãöªº¾ú¥v»P¦a²z

 

¦b²Ä¤E³¹¶}ÀY³o¤@¬q¸Ü¡A¦³´X­Ó¦rµ¹§Ú­Ì¦³¤@ÂIÃD¥Ü¡C²Ä¤@­Ó´N¬O¤Q¤T¸`¡A¨ºùØ´NÃD¨ì¤@­Ó°ê®a©ÎªÌ¤@­Ó¥Á±Ú¡Ð§Æþ¡A¥t¥~¤@­Ó´N¬OÃD¨ì¥H¦â¦C©MµS¤j¥»¨­¡C³o¤@¬q¾ú¥vùØ­±¡A§Æþ©MµS¤j¬O¦³«Üºò±KªºÃö«Y¡C§Ú­Ì­º¥ý­n¯d·N¡A¡u­C©MµØªºÀq¥ÜÀ³Åç¦b«¢±o©Ô¦a¡A¤j°¨¦â©M¾aªñªº«¢°¨¡C¡v«¢±o©Ô¬O¬Æ»ò¦a¤è©O¡H§Ú­Ì°Nª¾¹D¬O¦b¨º¤@­Ó¦a°Ï¡A¦ý¬O¨ãÅé½T¹êªº¦aÂI¤@ª½¨ì²{¦b¨S¦³½T©w¡C³oùØÃD¨ì¤T­Ó¦aÂI¡A«¢±o©Ô¡A¤j°¨¦â¡A«¢°¨¡C

 

«¢±o©Ô§Ú­Ì¦b«á­±ªº¦a¹Ï¤]¬Ý¤£¨ì¥¦¦b­þùØ¡A¤j°¨¦â©M«¢°¨§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¨º¬O¦b·í¦~¨È­zªº¹Ò¤º¡A¤]´N¬O²{¦bªº±Ô§Q¨È¦a°Ï¡C¦ý¬O¦Ò¥jµo²{¨È­zªº¸O¤å¡A§â³o¤T­Ó¦aÂI³£Â\¦b¤@°_¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¤]§â¥¦Â\¦b¤@°_¡C©Ò¥H¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯à½T©w«¢±o©Ô¨s³º¦b­þùØ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ¡AªÖ©w¥¦¬O·í¦~¨È­z«Ò°êªº´X­Ó¤j«°¤§¤@¡C³oùØ´N¥ýÃD¨ì¨È­z¡A±µ¤U¥h´NÃD¨ì±Àù¡A¦è¹y¡AµM«á´NÃD¨ì¨È¹ê°ò­Û¡A­{ÂÄ¡A¥H­²­Û¡A³o¨ÇÄÝ©ó«D§Q¤h¤Hªº¦a©M¾aªñ®J¤Îªº¨º¨Ç¦a°Ï¡A·í®É¬O»¡«D§Q¤h¤Hªº©~¦í¦a¡C³oùØ´NÃD¨ì³o´X­Ó°ê®a¦b·í®É¨Ó»¡¡A¤×¨ä¨È­z¬O¤@­Ó«D±`¤jªº°ê¡C

 

¦ý¬O¡A§Ú­Ìª`·N¨ì«ö着³oùØ©ÒÃDªº¦¸§Ç¡A±q¨È­z¨ì±Àù¡B¦è¹y¨ì©³¤Uªº«D§Q¤h¤Hªº¦a¡A¥]¬A®J¤Î¡C«ö³o¤@­Ó¦¸§Ç¡A±q°¨¨ä¹y«Ò°ê¿³°_ªº®É­Ô¡A¨È¾ú¤s¤j«ÒªºªF©º´N¬Oªu着³o­Ó¸ô½u¡A§â³o¨Ç¦a¤è§ð¨ú·´·À¡C³oùØ´N¬OÃD¨ì¨º­Ó§Ú­Ì¤£¥²¤Óª`·Nªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì°Nª`·NÃD¨ì¦W¦rªº¦a°Ï¡A¦b·í®É¨Ó»¡³£¬O¤@¨Ç«D±`Ác²±ªº¦a¤è¡A¦bªZ¥\©M¬Fªv¤W­±¤]¬O¦³¤@©w±j«×ªº¡C¦ý¬O§A¬Ý³oùØ¡A¦n¹³³o¨Ç³£¤£¯àºû«ù¤U¥h¡A³£§¹¥þ³Q·´·À¤F¡A¥]¬A®J¤Î¦b¤º¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ±¡«Ü¯S§O¡A²Ä¤K¸`¡A¡u§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç¡A¨Ï¼Ä­x¤£±o¥ô·N©¹¨Ó¡C¼É­hªº¤H¤]¤£¦A¸g¹L¡A¦]¬°§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¾ã¬q¾ú¥v³s°_¨Ó¬Ý¡A¤£­n§â¥¦¤À¦¨¨â­Ó¤£¦Pªº¨Æ¡C

 

´N¬O·í®É¦b¨È¾ú¤s¤jªF©ºªº®É­Ô©Òµo¥Íªº¨Æ¡A·í®É¨È¾ú¤s¤jªF©ºªº®É­Ô¡A³Ì±jªº¹ï¤â¬O®J¤Î¡C¨È¾ú¤s¤jªº­x¶¤±q§Æþ©¹ªF¨Ó¡A´Nªu着³o¨Ç¨¹°êªº¦¸§Ç¤@¤@§ð¤U¥L­Ì¡AµM«á´N«n¤U­n¥h§ð¥´®J¤Î¡C­n§ð¥´®J¤Î´N¤@©w­n¸ô¹L¥H¦â¦C¡A©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¤]¬O·í®É­n§ð¥´ªº¦a°Ï¡CµS¤Óªº¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò´N°O¸ü¤F³o¨Ç¨Æ±¡¡C·í¨È¾ú¤s¤jªº­x¶¤¥´¨ì¾aªñ­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A·í®Éªº¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q´N¥X¨Óªï±µ¥L¡A§â¤@¥»¸t¸g§e²{µ¹¥L¡Aµ¹¥L«ü¥X¬Æ»ò©O¡H

 

§Ú¨S¦³¬Ý¨ì­ì¤åùØ­±ªº°O¸ü¡A§Ú¬O±q§Oªº®Ñ¤W¬Ý¨ì¤Þ¥Î¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¡C©Ò¥H¡A§Ú²q¡A¥L«D±`«D±`¥i¯à¬Ý¨ì¦ý¥H²z®Ñ©M¼»­{§Q¨È®ÑùØ­±ªº°O¸ü¡C¨º¤@¬q¾ú¥v¾ã­Óµo®i­ì¨Ó¦Ñ¦­´N¦b¯«ªº«Å§iùØ­±¡C¤Ú¤ñ­Ûªº¿³°_¡Aº¿¥Nªi´µ§â¤Ú¤ñ­Û®³¤U¡AµM«á°¨¨ä¹y¿³°_¡A§âº¿¥Nªi´µ·À±¼¡AµM«á´N±a¥X³o¤@¦¸ªF©º¡CªF©º¾ã­Ó¸ôµ{§¹¥þ°O¸ü¦b¨ºùØ¡A´N»¡¨ì¨È¾ú¤s¤j¦]¬°»â·|¨ì³o¥ó¨Æ±¡¬O¯«¦bºÞ²z¤@¤Á¡A¥L´N¤U¥O°¨¨ä¹yªº­x¶¤Â÷¶}µS¤j¡AµM«á¶¹D¥h§ð¥´®J¤Î¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¬q¸Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A¸òµS¤j¦³ÃöÁpªº¥|³ò°ê®a³£³Q§Æþ«Ò°ê¥´¤U¥h¤F¡A°ß¿WµS¤j¡A­C¸ô¼»§N¦wµM¦aºû«ù¦b¥­¦wùØ¡C³o¼Ëªº¤@¥ó¨Æ±¡¬Oµ¹·í®ÉªºµS¤Ó¤H¬Ý¨£¥L­Ì¬O¦³«e³~ªº¡A¥L­Ì«e³~ªº§â´¤¤£¬O¦b¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­ªº±j¤j©M¤F¤£°_¡A¤D¬O¦b¥G¥L­Ì¬Ý¨£¯«»¡¡A¡u§Úªº²´¥Ø¬ÝÅU§Úªº®a¡v¡C³o¬O¸t·µ«Ø³y¦n¥H«á¤@¬q¦~¤éªº¾ú¥v¡C

 

«Å§i°ê«×ªº¤ýªº±Ò¥Ü

 

¦]着³o¤@¬q¾ú¥v´N¤Þ¥X¤@­Ó¹w¨¥ªº«Å§i¡A²Ä¤K³¹§Ú­Ì¬Ý¨ì²½¥q°ê«×ªº«ì´_¡A²Ä¤E³¹¨ì³oùاڭ̴N¬Ý¨ì°ê«×ªº¤ýªºÅã©ú¡A¦ý¬O³o­Ó°ê«×ªº¤ýªºÅã©ú¡A¤£¬O¤H·Q¹³ùØ­±ªº«ÂÄY¡B²ø­«¡BµØÄR¡A¦Ó¬O¦n¹³¤@­Ó«ÜÁôÂ꺤ý¡C§Ì¥S©n©f¯d·N²Ä¤E¸`¡A¡u¿ü¦wªº¥Á­þ¡AÀ³·í¤j¤j³ß¼Ö¡C­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡AÀ³·íÅw©I¡C¬Ý­þ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³oùØ¡C¥L¬O¤½¸qªº¡A¨Ã¥B¬I¦æ¬@±Ï¡AÁ¾Á¾©M©M¦aÃM着Æj¡A´N¬OÃM着Æjªº¾s¤l¡C¡v

 

§Ú­ÌŪ¨ì³o¬q¸Üªº®É­Ô¡A¨S¦³¿ìªk¤£¯d·N¨ì³o¬q¸Ü¬Oµ¹¤Þ¥Î¦b¥|ºÖ­µùØ¡AÅãµM³o¤@¬q¸Ü´N¬O¹w¥ý«Å§i¤F¤@­Ó±N¨Ó­nµo¥Íªº¨Æ¡C¯««ç»ò¥s¥Lªº¦Ê©m¦³«e³~©O¡H¦]¬°¥L­Ìªº¤ý¨Ó¤F¡C¥L­Ìªº¤ý­n¨Ó¡A³o­Ó´N¬O¥L­Ìªø¤[¥H¨Ó©Ò¬ß±æªº¨º¤@¦ìÀ±ÁɨȭnÅã©úªº¡C¦ý¬O³o¤@¦ì¤ýªºÅã©ú©M¤Hªº¬ß±æ§¹¥þ¬O¨â¼Ëªº¡C¦b¤Hªº¤ß«äùØ¡A®@¡I§Ú­Ìªº¤ýÅã¥X¨Ó¤F¡A¥L¬O«ÂÄYªº¡A¥L¤j¦³¯à¤O¡A¥L¦³Åv¬`¡A¥L«Ü«Â­·¡C¦ý¬O¤£¡A³o¦ì¤ý¨Óªº®É­Ô¡A±q¹ê½è¤W­±¥L±a¥X¤½¸q¡A¥L±a¥X¬@±Ï¡A¦ý¬O±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¥L¤£¹³¤ý¡A¦]¬°¥L¬OÁ¾Á¾©M©Mªº¡C¨Ã¥B¥L¤£¬OÃM着°ªÀY¤j°¨¡A¤]¤£¬O¯¸¦b¾Ô¨®¤W­±¡A¥L¤D¬OÃM着¤@­ÓÆj¤l¶i¨Ó¡AÁÙ¤£¬O¤jÆj¡A¬O¤@­ÓÆj¾s¤l¡C

 

³oºâ¬Æ»ò©O¡H³o­Ó¬O¤ý¶Ü¡H·PÁÂ¥D!¥L¬O³o¼ËÁôÂ꺨Өì¥Lªº¦Ê©m¤¤¶¡¡C§Ú­Ì±qºÖ­µ®ÑùØ­±´N¬Ý¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ìªº¥D³Ì«á¶i­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥L´N¬OÃM着Æj¾s¤l¶i¨Óªº¡A¥Lªºªù®{§â¦çªA²æ¤F¾Q¦b¦a¤W´N§@¬°¬õ¦a´à¡A¨â®Çªº¤H®³着´Ä¾ðªK·n®Ì¡A¤f¤¤³Û着¡u©M´²¨º¡A©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡v¡C³o©ú©ú¬O¤@­Óªï±µ¤ýªº¥ú´º¡A¦ý¬O§A­n¬Ý³o­Ó¤ýªº¥»¨­¡A¥L¦n¹³¤£°_²´¡A¥L¨S¦³«ÜµØÄRªº¦çªA¬ï¡A¥L¤]¨S¦³À¹¤W«a°Ã¡A¥Lªº§¤ÃM¤]¨S¦³Æ^ª÷Æ^»Èªº¸Ë¹¢¡A°N¤£¹L¬O«Ü¥­¤Zªº¦çªA·f¦b¤W­±¡A¥L´NÃM¤W¥h¡C

 

·PÁ§ڭ̪º¯«!¥L¹w¥ý«Å§i¤F¥Lªº¨à¤l¨ì¦a¤W¨Óªº®É­Ô¡A¥L¨º­Ó¤ýªº¨­¥÷¬O«ç¼ËÅã¥X¨Ó¡CÁöµM±q¥~»ª¤W­±¬Ý¡A¨S¦³¤@ÂI¤ýªº¬[¶Õ¡A¤]¨S¦³¤@ÂI¤ýªº®ð¬£¡A¦ý¬O¯«ªº¸Ü¦b³oùئLÃÒ¡A§A­ÌÀ³·íÅw©I¡A¦]¬°§A­Ìªº¤ý¨Ó¨ì³oùØ¡C¯«ªº¸Ü¦b³oùئLÃÒ¡A³o­Ó´N¬O§A­Ìªº¤ý¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!±N¨ÓµS¤j«ç»ò¯à«ì´_©O¡H±N¨Ó°ê«×«ç»ò¥i¥HÅã©ú©O¡H¦b·í®ÉªºÀô¹Ò¨Ó»¡¡AµS¤j¬O¤`°êªº¡A²{¦b¥L­Ì¦b«Ø³y¸t·µ¡A«Ø³y¸t·µªºÀô¹Ò¤]¨Ã¤£¬O¨º¼Ë¨S¦³«Â¯Ùªº¡A«ç»ò¯à¬Ý¨ì³o·µ±N¨ÓªººaÄ£­n¤ñ²{¦bªº§ó¤j©O¡H

 

§A­n¬Ý¨£¨º¥ó¨Æ±¡¡A­º¥ý´N­n¬Ý¨£§Aªº¤ý¨Ó¤F¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!³o¤@¦ì¤ýªGµM¬O¨Ó¤F¡A«ç»ò¨Óªº¡H¦bºÖ­µ®ÑùØ­±§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡A´N¬O³o¼Ë¨õ¨õ·L·L¦a¨Ó¤F¡C¥Lªº¦Ê©m¤£±µ«Ý¥L¡A¤£Åwªï¥L¡A¤£©Ó»{¥L¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D!¥L´N¬O³o¼ËÁôÂäF¥L¦Û¤v¡A¨Ã¥BÁôÂèì¤@­Ó¦a¨B¡A³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L¤]¨S¦³¥XÁn¡C¥L¥i¥H¦b¨ºùØ¥XÁn¡A¥L¯à§â³Q¬å±¼¦Õ¦·¨º­Ó¤HÂåªv¦n¡A¥L­n±q¤Q¦r¬[¤W­±¤U¨Ó¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C¦ý¬O¥L¨S¦³¡A¥L´N¬O¦b¨ºùØÀqµM¦a±µ¨ü¤@¤Á¡A¥L´N¬O³o¼ËÁ¾Á¾©M©M¦a¨Ó¡A¤]¦n¹³¬X¬X®z®z¦a³Q¤H°v¦b¤ìÀY¤W¡C

 

¤Q¦r¬[¦¨´Nªº©M·ü©ºªA¥þ¦a

 

¦ý¬O·PÁ¯«!¥Dªº¸Ü¦b¨ºùئLÃÒ»¡¡A³o­Ó¬O§A­Ìªº¤ý¡C·í®ÉºÖ­µ®Ñ¤Wªº¾ú¥v¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¤£ºÞ·í®ÉµS¤Ó¤H«ç»ò¤Ï¹ï¡A·í®Éªº¥~¨¹¤H¬O«ç¼Ë¤£»{ÃÑ¡A©¼©Ô¦h¦b¨ºùØ°v¤@­ÓµP¤l¡Ð¡ÐµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¥Î¤TºØ¤å¦r¨Ó¼g¦¨¡C¨ä¹ê´N¤£³æ°N¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A»¡Ã¹°¨¤å©M§Æþ¸Üªº¤H³£«Å§i³o­Ó¬O¥L­Ìªº¤ý¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!³o¬O¼»­{§Q¨È®ÑùØ­±»¡¨ì¯«ªº­«¤j±Ò¥Ü¡C·í³o¤@¦ì¤ý¨Óªº®É­Ô¡A¥L´N§â¯«ªº¦Ê©m¥H¬°¥i¨Ì¾aªº¤@¨Çª§¾Ô¥Î¨ã³£¼o±¼¡AµM«á¤S¥Î¥L¦Û¤v¨ÓÅã©ú¨º­Ó©ºªAªºÅv¬`¡C

 

²Ä¤Q¸`¡A³o­ÓÃMÆj¾s¤lªº¤ý¶i¨ì­C¸ô¼»§N¡A¡u­n°£·À¥Hªk½¬ªº¾Ô¨®©M­C¸ô¼»§Nªº¾Ô°¨¡Aª§¾Ôªº¤}¤]¥²°£±¼¡v¡C³o¨Ç³£°£±¼¤F¡A«ç»ò¥h©ºªA¦C°ê©O¡H¡u¥L¥²¦V¦C°êÁ¿©M¥­¡C¥LªºÅv¬`¥²±q³o®üºÞ¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeºÞ¨ì¦a·¥¡C¥þ¦a´N³Q©ºªA¤F¡C¡v«ç»ò¨Ó©ºªA©O¡H´N¬O¥Î©M¥­¨Ó©ºªA¡A«ç»ò©M¥­©O¡H§Ú­Ì­Ë¤£¦p»¡¥Î©M·ü¨Ó©ºªA¡C¬Æ»ò©M·ü¡H¤H©M¯«¬Û©Mªº©M·ü¡A¤H»P¤H½Æ©Mªº©M·ü¡A¨º¬O¤Q¦r¬[¤u§@ªºªG®Ä¡A±a¥X¤F¤H©M¯«ªº¶¡¹j³Q®¿¶}¤F¡A¤H»P¯«¬Û©M¤F¡C³o­Ó¬OºÖ­µªº«Å§i¡A³o­ÓºÖ­µªº«Å§i´N§â¥þ¦a³£©ºªA¤F¡C

 

«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¤p¼v

 

§Ú­Ì·PÁ¯«!¦b¼»­{§Q¨È®ÑùØ­±¡A¯«¤£³æ¬OÅýµS¤jªº¦Ê©m¬Ý¨£¥L­Ì¬O¦³«e³~ªº¡A¯«¤]µ¹¥L­ÌÅ¥¨£¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¤£»â·|¡A°_½X¥L­ÌÅ¥¨£¤F¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ìªº¤ý­n¥s¥þ¦a³Q©ºªA¡C«ç»ò©ºªA¥L­Ì¤£À´¡A¦ý¬O¯«»¡¡A¥L­Ìªº¤ý¦³¤@¤Ñ­n©ºªA¥þ¦a¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!³o½T¹ê¬O¤@­Ó·¥¤jªº±Ò¥Ü¡A±Ò¥Ü¨ì¦bºÖ­µ®Ñªº¤é¤l¡A§Ú­Ìªº¥D«ç¼Ë¨Ó§¹¦¨¯«®t»º¥Lªº¥ô°È¡CµM«á¯«´N¤@¨B¤@¨B¦a§â¥H¦â¦C«ì´_¹L¨Ó¡C©³¤U´NÃD¨ì¡A§Ú­Ì¤£¸Ô²Ó»¡³o­Ó¡C¤U­±§A´N¬Ý¨ì¡AÁôÁô¬ù¬ù¦b¨ºùØ»¡¨ì«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ôª§¡C¨S¦³©úÁ¿¡A¦ý¬O§A¬Ý¤U¥h´N¬Ý¨ì³o­Ó¼v¨à¡C

 

¦]¬°©³¤U´N»¡¨ì¦³¤@­Ó¾Ôª§ªº½Ä¬ð¡A³o­Ó¾Ôª§ªº½Ä¬ðªºÂù¤è¡A¤@­Ó¬O¥H¦â¦C¡A¤@­Ó¬O§Æþ¡C§Ì¥S©n©f¡A±q¾ú¥v¤W¨S¦³¬Ý¨£¹L¥H¦â¦C©M§Æþ¦³¹L¥ô¦óªº½Ä¬ð¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¥H«á°ê«×Åã²{¥H«e¡A¥H¦â¦C©M§Æþ¦³½Ä¬ð¡A³o­Ó§Æþ´N¬O§Æ§Q¥§¡A´N¬O¥~¨¹¡C¥H¦â¦C¸ò¥~¨¹¦³¤@­Ó¤j½Ä¬ð¡A³o­Ó¤j½Ä¬ð¦b¬Æ»ò®É­Ô¡H¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¡A¦b¤j¨aÃøªº¥½´Á¡Cµ²ªG¯«´N¦b¨ºùعï¥I¦C°ê¡A³o¤@¥ó¨Æ±¡¦b«á­±ªº¸g¤å´N¦³¤ñ¸û¸Ô²Ó¦aÃD¨ì¡A¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¦A¬Ý²Ó¤@ÂI¡A²{¦b§Ú­Ì°N¬O¬Ý­Ó¤j·§¡C

 

°ê«×ªº¤ý¨Ó«ì´_°ê«×

 

³oùØ´N¬Ý¨ì¡A¥H¦â¦C¥s¦C°ê±µ¨ü¤F¥L­Ì°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¥¢±Ñ¡A¦C°ê³Q¥H¦â¦C±a¨ì¤@­Ó¥L­Ì·Q¹³¤£¨ìªº¥¢±Ñ¡C¬O¥H¦â¦Cªº¯à¤O¶Ü¡H¤£¬O¡A¬O¯«¦Û¤v§@ªº¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!¸g¹L¤F³o­Ó¡A¯«´N§â¥H¦â¦CÅã©ú¥X¨Ó¡A¨º´N¬O°ê«×ªºÅã©ú¡C·í°ê«×ªº¤é¤lÅã¥X¨Ó¡A¨º¬O²Ä¤E³¹³Ì¥½¤Fªº´X¥y¸Ü¡A¥Lªº®¦·O¦óµ¥¤j¡A¥Lªººa¬ü¦ó¨ä²±¡C¡u¤­½\°·§§¤Ö¨k¡A·s°s°ö¾i³B¤k¡C¡v¨º¬O»¡¨ìÂצ¬¡A§Ú­Ì¤¤¤å¸t¸g½¥X¨Ó´N³o¼Ë¬Ýªº¸Ü¡A§A¤£©ú¥Õ¬O¬Æ»ò·N«ä¡A´N¬O¬Ý­^¤å¤]¤@¼Ë¤£À´¡C¦ý¬O·í§AºN¨ì°ê«×ªº¨Æ¹êªº®É­Ô¡A§A´Nª¾¹D¬Æ»ò¥s·s°s°ö¾i³B¤k¡A¨º¬O·s°s¨Ï¤Ö¤k­ÌÅw¼Ö¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì·PÁÂ¥D!³o´N±a¶i°ê«×¡A³o¬O«Ü²Ê²¤¦a§â¨º­Ó¹Lµ{ÂI¥X¨Ó¡C

 

¥H¦â¦C«ç»òµ¹«ì´_¨ì¤@­Ó²½¥qªº°ê«×¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ý­n¨Ó¡A·í¥L­Ìªº¤ý¨Óªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£´Â着¯«ªº¦w±Æ¨Óµo¥Í¡C·í¯«©Ò¦w±Æªºµo¥Í¹L¤F¥H«á¡A¤@¤Á¯«ªº¹ïÀY³£³QÀ£¤U¥h¤F¡A°ê«×´NÅã©ú¥X¨Ó¡AùØ­±´N§¹¥þ¬O¯«ªººaÄ£¡AµØ¬ü¡A¦b¤H¤¤¶¡©Ò¸g¾úªº´N¬OÂצ¬©MÅw¼Ö¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!³o¨Ç¸ÜÁöµM©M·í®É­««Ø¸t·µ¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ý¬O½T¹êÅý­««Ø¸t·µªºµS¤Ó¤H¬Ý¨£¦Û¤v¦³«e³~¡A¬Ý¨£¥L­Ì¤@ª½¬O¨ü«OÅ@ªº¡C

 

©Ò¥H¤]´NÅý¥L­Ì¦b«Ø·µªº¨Æ±¡¤W¨S¦³¦A³Q¥´§Ã¡A¥H¦Ü¸t·µ´N³Q«Ø³y¦n¡CµM«á´N¥s§Ú­Ì¬Ý¨ì³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£­n¤j¹L¥ý«eªº¡C²Ä¤K³¹¡B²Ä¤E³¹¶}©l¬O³o¤@­Ó¤ñ¥ý«eªººaÄ£§ó¤jªº¨Æ¡A­n¦¨¬°¨Æ¹êªºÃöÁä¡C¹Lµ{¬O«ç»ò¼Ë©O¡H²Ä¤Q³¹¨ì²Ä¤Q¥|³¹´N¤ñ¸û²Óªº»¡¨ì³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­Ì¥H«á¦A¬Ý¡C¦ýÄ@¥Dµ¹§Ú­Ì±q¥L¹L¥h«ç¼Ë±a»â¥H¦â¦C¤H­««Ø¸t·µªº¨Æ¤W­±¡AÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¬Ý¨£¯«¦b»â着§Ú­Ì¥h«Ø³y¥LªºÄÝÆFªº¤uµ{¤W¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¦³ªº¬Ý¨£¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W´N¥æ³q¨ì³oùØ¡C

 

§Ú­Ì·PÁ¯«!·í§Ú­ÌŪ¼»­{§Q¨È®Ñ¡AŪ¨ì²Ä¤K³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«Ü©úÅã¦a¬Ý¨£¯«¥Î着¼»­{§Q¨È¦V¥Lªº¦Ê©m»¡ªº¸Ü¬OÂà¤F¤@­Ó¤jªº¤è¦V¡C±q²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤C³¹¡A¯«¬OÅý¥Lªº¦Ê©m¯d·N¨ì·í®ÉªºÀô¹Ò¡A²Ä¤K³¹¥H«á¡A¯«Åý¥Lªº¦Ê©m¬Ý¨£«e­±ªº¥ú´º¡C³o¤@­Ó«H®§ùØ­±ªºÂà´«¬OÆZ­«­nªº¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¯d·N¨ì³o¼Ëªº¤@­ÓÂà´«¡A§Ú­Ì´Nı±o¼»­{§Q¨È®Ñ¦³ÂI´²º©¡C¦]¬°¯«¬JµM¥Î着¥¦¨Ó¿E°ÊµS¤jªº¦Ê©m­«·s­n§â¸t·µ«Ø¦n¡A«ç»ò¦n¹³ºÉ»¡¤@¨Ç¸ò·í®É«Ø·µµLÃöµhÄoªº¸Ü¡H¤×¨ä¬O§Ú­ÌŪ¥H´µ©Ô°Oªº®É­Ô¡A¨ºùتº¸Ü©ú©ú»¡¯«¿³°_³o¨â¦ì¥ýª¾¨Ó¹ªÀyµS¤j¤H¡A­«·s§ë¤J«Ø³y¸t·µ¡C

 

±q«¢¸Ó®Ñ¤W§Ú­Ì¬Ý¨ìªº½T³£¬O«Ü¹ªÀyªº¸Ü¡A¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤W§Ú­Ì¬Ý¨ì¹ªÀyªº¸Ü¦n¹³¨Ã¤£©úÅã¡A¦ý¬O¼»­{§Q¨È»¡ªº¸Ü¤ñ«¢¸Ó»¡ªº¸ÜÁÙ­n¦h¡C¼»­{§Q¨È»¡ªº¸Ü¨s³º¦b­þ¤@¤è­±§â¯«¦Ê©mªº¤ß´£°_¨Ó©O¡H·í§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦VµS¤jªº¦Ê©m»¡¸Ü¡A¬O±q²{¤µ¤@ª½»¡¨ì¥Ã»·¡A¤D¬OÅý¥L­Ì¦^ÅU¥Ø«eªº¥ú´ºµo¥Íªº­ì¦]¡AµM«á´N®i±æ¥H«áªº¤é¤l¡A¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³«ç¼Ëªº±a»â©M¦w±Æ¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¦pªG¯uªº¬O¬Ý¨£¤F¡A¥L­Ì´Nª¾¹D«Ø·µªº¸ô¬O¥­©Zªº¡C¥­©Z¤£¬O»¡¨S¦³Àô¹Ò¤WªºÃø³B¡A¤D¬O¦]¬°¯«­n§@¦¨³o¥ó¨Æ¡C

 

§Ú­Ì¤W¦¸±q²Ä¤E³¹ùجݨì¡A¯«§i¶D¥L­Ì¦b¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¨Æ¤W­±¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ì­n¦¨¬°¦C°ê¤Hªº¨Ì¾a¡C¨ì¤F¨º¤@­Ó®É¨è¡A¦C°ê¤H´N¤£¦A¦¨¬°¥L­Ìªº´ÛÀ£¡A¤Ï­Ë¦¨¬°¥L­Ìªº¿EÀy¡C¦]¬°¯«¬OÂÇ着¦C°ê¤H¨ÓÅýµS¤jªº¦Ê©m¬Ý¨£¡A¥L­Ì¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¬O¦óµ¥­«­n¡C¦pªG¨S¦³¤F¥L­Ì¡A¦C°ê­n¨Ó´M¨D¯«¡A³s¸ô³£¨S¦³¡C¦ý¬O¦]¬°¦³¥L­Ì¦b¦a¤W¡A©Ò¥H¦C°êªº¤H´N³Q¤Þ¨ì¯«ªº­±«e¨Ó¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!¯«Åý¥Lªº¦Ê©m¬Ý¨£¥L­Ìªº«e³~©M¥L­Ìªº¥\¥Î¡C¥L­Ì´¿¸g³Q¤H´ÛÀ£¡A¦n¹³¤@µL¥Î³B¡C¦ý¯«µ¹¥L­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¦³¥Î³B¡A¦]¬°¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡A¨S¦³¥L­Ì´N¤£¯à¨ì¹F²×ÂI¡C

 

¦ý¬O¡A¬O¤£¬O¥þ¬O¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­´N¨ã³Æ³o¼Ëªº±ø¥ó©O¡H¤£¬O¡C©Ò¥H¡A¦b²Ä¤E³¹§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡A¯«¦b¨ºùعw¥ý«Å§i¤FÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡CÁöµM³o­Ó«Å§i¬O«D±`¥­²Hªº¡A¦ý¬OÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¥Øªº«o¬O«D±`²M·¡ªº¡C»¡¥X·í³o¤@¦ìºÙ¬°À±ÁɨȪº¤H¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N»X¬@±Ï¤F¡A¥L­Ì´N¤j¦³³ß¼Ö¤F¡A¥L­Ì´N¾ã­Ó´_¿³°_¨Ó¤F¡A¥L­Ì´N¦b¤@­Ó¥þ¦aÂצ¬¡Aº¡¤F³ß¼Öªº¥ú´ºùØ­±¨Ó¬¡¡C

 

¦ý¬O¦³¤@­ÓÃöÁ䪺¨Æ¹ê¡A¥L­Ì¥Î¬Æ»òºA«×¨Ó¹ï«Ý¨º¤@¦ì­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡH©Ò¥H¡A²Ä¤E³¹¨ºùØ«D±`²M·¡¦a«ü¥X¡A·íÀ±ÁɨȨӪº®É­Ô¡A¥L¬O¨Ó§@¤ýªº¡C³o­Ó¤ý¥²¶·­n³Q¤H±µ¨ü¡A¦pªG¤H¤£±µ¨ü³o¤@¦ì¤ý¡A¨º»ò¯«©Ò«Å§iªº³o¤@¨Ç´N¤£·|µo¥Í¤F¡C­n±µ¨ü¤@¦ì¤ý¡A¨º¬O²³æªº¡A¦]¬°¥L¬O¤ý¡A§A¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô¡A«D±µ¨ü¤£¥i¡C¦ý¬O¯«ªº«Å§iùØ­±»¡±o«Ü²M·¡¡A³o¤@¦ì¤ý¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥L¤£¹³¤H²´¤¤ªº¤ý¡A¥L¬O¨õ¨õ·L·L¦a¨Ó¨ì¤Hªº¤¤¶¡¡C¤ý¬OÃM着°ªÀY¤j°¨ªº¡A¦ý¬O³o¤@¦ì¤ý¨Ó°N ¬OÃM着Æj¾s¤l¡C«Ü¥­²H¡A¨S¦³¤ýªº«Â¶Õ¡A¤]Å㤣¥X¤ýªºÅv¤O¡A§ó¨S¦³¤ýªº¼ö¾x©M°ª¿³¡A´N¬O³o¼Ë¨õ¨õ·L·L¦a¨Ó¨ì¡C¨º§A¬O§_±µ¨ü¥L§@¤ý©O¡H

 

¥D¤w¸g«Å§i¤F³oÂI¡A¤£¦ý¬O¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤W«Å§i¡A¦b¥HÁɨȮѩM¸Ö½g¤W¤]«Å§i¤F¡C¦pªG¯¸¦bµS¤j¤Hªº¦a¦ì¤W­±¨Ó»¡¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¹ï­n¨Óªº¤ý¡A°_½X¦³¤@­Ó¤@¯ë©Êªº»â·|¡C¦ý¬O¥L­Ì´N¬O·M¬N¡A¥L­Ì¨S¦³³o¼Ëªº¤@­Ó·§©À¡A¥L­Ì¤@Å¥¨ì¤ý¡A·Pı´N¬O«Ü«ÂÄYªº¤ý¡A«Ü¦³¯à¤Oªº¤ý¡C·í§Ú­Ìªº¥D¨ì¦a¤W¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¥L¬O¤ý¡CÁöµM¦³¤@°}¤l±¡ºüªº¿E°Ê¡A¦b§Ú­Ìªº¥D¶i­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥L­ÌÅw©I¡C¦ý¬O§Ì¥S©n©f«Ü²M·¡¦a¬Ý¨£¡A«e«á¤@­Ó§«ôªº¥ú´º¡A¤H¹ï§Ú­Ìªº¥DªººA«×¾ã­Ó´N¤Ï¹L¨Ó¤F¡C¤C¤Ñ«e¬O¡§©M´²¨º¡A©M´²¨º¡¨¡A¤C¤Ñ¥H«á´N¡§±þ¤F¥L¡A±þ¤F¥L¡¨¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A¬°¬Æ»ò·|¦³¨º»ò¼F®`ªºÂàÅÜ©O¡H¹ï¯«¦b¬ùùرµ¤G³s¤Tªº«Å§i¡A¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¼»­{§Q¨È«Å§i¯«¦Ê©mºaÄ£ªº«e³~ªº®É­Ô¡A¯«¬O«D±`©úÅã¦a¥Î着¥L¨Ó¬ð¥X§@¤ýªº¨º¤@¦ì¯«ªº¨à¤lªºÅã©ú¡A´N«Ü²M·¡¦a§i¶D¯«ªº¦Ê©m¡A°N ­n§A­Ì±q¤ßùرµ¨ü±q¯«®t¨Óªº¡A¯«ºaÄ£ªº¥Øªº´N­n¦b§A­Ì¤¤¶¡¦¨¥þ¡C§A­Ì¬O¦³«e³~ªº¡A§A­Ì©Ò±a¥X¨Ó¨º­Ó¥H«áªººaÄ£¤ñ¥ý«eªº§ó¤j¡C¾ã­Ó¯«À³³\µ¹§A­Ìªº¦a³£¬Oº¡¤FÂצ¬¡Aº¡¤FÅw¼Öªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì²Ä¤E³¹¡A¤@ª½¬Ý¨ì³o¼Ëªº¥ú´º¡A§Ú­Ì¯u¬O¬Ý¨£µS¤jªº«e³~¬O«D±`¥ú©úÀéÄꪺ¡C

 

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤E³¹Á¿¸q(³¯²×¹D)

 

²Ä¤G¬q  ¹w¨¥¡]¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡^


¥»®Ñ±q²Ä¤E³¹¶}©l¡A«H®§°¾¦V¹w¨¥©Ê¡AÁöµM²Ä¤@¦Ü¤K³¹ªº²§¶H»PÄU«jªº¸Ü¤¤¤]¦³¹w¨¥ªº¦¨¥÷¡F«o¤ñ¸û°¾­«©ó¤Þ­z¤w©¹©Î·í®É¾ú¥v¡A«jÀy¥H¦â¦C¤H­««Ø¸t·µ¡A¦ý±q²Ä¤E³¹¶}©l¡A¯«§â¥ýª¾ªº²´¥ØÂà¦V»·³B¡A¹w¨£¥H¦â¦C¤H¦b¯«¥Ã»·±ÏÅ«­pµe¤¤©Ò¥e¦a¦ì¤§­«­n¡AÀ±ÁɨȪº°ê«×¤¤¡A­C¸ô¼»§N±N¦¨¬°¸U°êªº¤¤¤ß¡C¥ýª¾¥ý½×¤Î¦³¦C°ê»P¥H¦â¦C°êªº¹w¨¥¡A¦A½×À±ÁɨȰê»P¥H¦â¦C°êªº¹w¨¥¡A¤GªÌ¯A¤Î°ò·þ²Ä¤@¦¸»P²Ä¤G¦¸­°Á{¡C

¤@¡BÃö¥G¦C°ê»P¥H¦â¦C°êªº¹w¨¥¡]¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡^

1
¡D¦C°ê¨ü¼f¡]¤E1~10¡^

¤E³¹¤@¦Ü¤Q¸`

Ū¸g´£¥Ü

1
¡D¡§Àq¥Ü¡¨­^Ķ§@¡§­«¾á¡¨¡A¸Õ«ö¡§­«¾á¡¨ªºÄ¶ªk«ä·Q²Ä¤@¸`¡C

2
¡D«H®{À³¦b¤°»ò³B¹Ò¤¤¤~¡§¥õ±æ¡¨¡]©Î§@±æ¦V¡^­C©MµØ¡H

3
¡D¯«Ãg»@¥~¨¹¦C°ê¡A¹ï¯«ªº¤l¥Á¦³¤°»ò±Ð°V¡H

4
¡D¯«ªº®a¥]¬A§A§Úªº®a¶Ü¡H¯«À³³\¡§§Ú¥²¦b§Úªº®a¥|³ò¦wÀ硨¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò±Ð°V¡H

5
¡D°ò·þ¬O¤½¸q¦ÓÁ¾©Mªº¤ý¡A°ò·þ®{·í«ç¼Ë¤~¹³°ò·þ¡H



¡]1¡^¨ÈÄõ¡]¤E1~2¡^

¤E1¡G¡§Àq¥Ü¡¨­^Ķ¥»§@burden§Y­«¾á¡A¦ý³o­«¾á¬O«ü¥ýª¾¦Û¤v©Ò»â¨ü¯«ªº°U¥I¡A§í«ü¯«©Ò­nµ¹¤©¨º¨Ç°ê®aªºÃgªv©Î¨aº×¡A¦³¦p­«¾á¥O¤HÃø·í¡H¦b¦¹À³°¾­««ü¥ýª¾¦Û¤v±q¯«©Ò»â¨ü¤§«H®§¡A¦Ó³o«H®§ªº¤º®e¤]¥]¬A¤F¨º¨Ç¥~¨¹±N·|¨ü¯«ÃgªvªºÄµ§i¦b¤º¡F¦]¤U¤å©Ò´£¨üÃgªvªº°ê®a¬J¤£¤î¤@­Ó¡A«h¡§­«¾á¡¨­Y¥Nªí¤£¦Pªº¨aº×¡A¦ü¤]¸Ó¬O¦h¼Æªº¡A¦¹­«¾á«o¬O³æ¼Æªº¡F©Ò¥H­Y«ü¥ýª¾¤@­Ó¤H¦b¯««e»â¨ü­t¾á¡A¦Ó¦V¦U³Bªº¤Hµo¥Xĵ§i©Êªº¹w¨¥¸û¬°¾A¦X¡C¦Ó³o¨Ç¹w¨¥°w¹ï¦U¦³Ãö°ê®aµo¥X¦¨¬°¦UºØÃø·íªº­«¾á¡C

ª`·N¡G¤U¤å²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`ªº¡§Àq¥Ü¡¨¤]¬O¡§­«¾á¡¨ªº·N«ä¡C

¤Z¯u¥¿¬°¯«¶ÇÁ¿«H®§ªº¤H¡A¤]³£¦³¥ýª¾¼»­{§Q¨Èªº¸gÅç¡D¤£¬O¦Û¤v³ßÅwÁ¿¡A³ßÅw±Ð°V¤H¡A©Î³ßÅwµo¬ª­Ó¤H¼««ã¡A¦Ó¬O¹ï©Ò¶Ç¤§«H®§¦³¤£±o¤£»¡ªº·P¨ü¡A¯S§O¬OÃg»@©Êªº«H®§¡C¶Ç«H®§ªº¤H­Y¥u¬Oµo¬ª¦Û¤v¤ß¤¤©Á«ã¡A®Ú¥»¤£ºâ¬O¨ø¤U­«¾á¡A¦Ó¬Oµo¬ª­Þ®ð¦Ó¤w¡I¦ý­Y¦]¯«ªº°U¥I¡AÁöµM¦Û¤v¤£·Q»¡ªñ¥G©G¶Aªº¸Ü¡A«o­n¶¶±q¯«¦Ó»¡¡A´N¦³¨ø¤U¾á¤lªº·P¨ü¤F¡C¨Ò¦p¡G

¡§
¥D­C©MµØµo¥O¡A½Ö¯à¤£»¡¹w¨¥©O¡H¡¨¡]¼¯¤T8¤U¡^ ¤S¦p·s¬ùªº«Où»¡¡G¡§¡K¡K­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡¨¡]ªL«e¤E16¡^¡C¡§§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº©ÒÅ¥¨£ªº¤£¯à¤£»¡¡¨¡]®{¥|20¡^§¡ÄÝÃþ¦üªº¸gÅç¡C

¤E¦Ü¤U¡G¡§¥@¤H©M¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº²´¥Ø¡A³£¥õ±æ­C©MµØ¡¨¡X¡X«ö­^¤åN¡DA¡DS¡DB¡DĶ¥»¦³¡§¥@¤H¯S§O¬O¡]especially¡^¥H¦â¦C¤H¡¨¡A¥þ¥y¬G¦b¬A©·¤º¡AÅã±o»P¤W¥y¯«°w¹ï«¢±o©Ôµ¥¦a¤§¥~¨¹©Òµoªº§ðÀ»©Ê¹w¨¥Ãö«Y±K¤Á¡C¥@¤H¯d¤ß¯«Àq¥Üµ¹¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦]¨º¨Ç«H®§¡AÃö¥G¥L­Ìªº¥Í¦º¦s¤`¡C¯«ªº¦Ê©m§óÀ³¯d¤ßª`¥Ø¡A¦]¨º¬OÃö¥G¯«±ÏÅ«­pµe»PºaÄ£°ê«×¤§¦¨¥\¡C²{¤µ¥¿·í¥@¤H»´©¿¯«ªº¹w¨¥®É¡A«H®{À³·í¯d·N¯«ªºÄµ§i»P¦æ°Ê¡C

¡§
«¢±o©Ô¦a¡K¡K¡¨²Ä¤@¦Ü¤K¸`¤¤©Ò´£¤Îªº´X­Ó¤p°ê¡A³£¬O³ò¶¥H¦â¦C¤Hªºªþªñ¾F¨¹¡A¦p«¢±o©Ô¦aHadrach¬O¦b¤j°¨¦â»P«¢°¨ªþªñªº«°Âí¡A¦PÄݨÈÄõ°ê¡]§Y²{¤µªº±Ô§Q¨È¡^¡C

¡]2¡^±Àù¡]¤E3~4¡^

¤E3~4¡G¸t¸g±`±N±Àù¡]Tyre¡^©M¦è¹y¡]sidon¡^¡A©ñ¦b¤@°_¡A³o¨â«°¬O¤Ú°Ç´µ©Z¦è¥_³¡ªñ®üªº­«­n³q°Ó¤j«°¡A¥ýª¾¥H¦èµ²´¿¹w¨¥±Àù±N§¹¥þ·´·À¡]µ²¤Ü¤C³¹¥þ³¹¡^¡A¨ì§Æþ¨È¤O¤s¤j¿³°_®É¡A¹w¨¥À³Åç¡C¨º®É±Àù·s«°«Ø©óÂ÷¦a¤¤®ü¤£¤Î¤@¸Ìªº®ü®q¤W¡A¥B¦]¸g°Ó¤Q¤À´I¦³¡A¥¿¦p¥»¬q²Ä¤T¸`©Ò»¡¡G¡§±Àù¬°¦Û¤v­×¿v«O»Ù»W»È¤l¦p¹Ð¨F¡A°ï°_ºëª÷¦pµó¤Wªºªd¤g¡C¡¨¦ý¨È¤O¤s¤j°Ê­ûÃe¤j¤H¤O¡A¶ñ®ü¿v¦¨´£¹D¡A¸g¦h¤ë§ð¾Ô¡A²×±N±Àù§¹¥þ·´·À¡A¡]¸Ô°ÑThe Zon dervan Pictorial Bible Dictionary¡^¡A¦Ó¥ýª¾¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥À³Åç¤F¡X¡X¡§¥D¥²»°¥X¥L¡A¥´±Ñ¥L¦b®ü¤WÅv¤O¡A¥L¥²³Q¤õ¿N¡¨¡]¤E4¡^¡C

¡]3¡^«D§Q¤h¡]¤E5~7¡^

¤E5~7¡G¡§¨È¹ê°ò­Û¡K¡K­{ÂÄ¡K¡K¥H­²­Û¡K¡K¨È¹ê¬ð¡K¡K¥H­²­Û¡K¡K¡¨³£¬O«D§Q¤h¤Hªº«°¨¶¡A²½¥q¥H§Q®É¥N¡A«D§Q¤h¤H´¿¾ÛÀò¬ùÂd¡A±N¬ùÂd¥ý«á¹B¨ì¨È¹ê¬ð¡B­{¯S¡B¥H­²­Ûµ¥¦a¡A¦]¦Ó©Û­P¯«­°¨aº×¦b³o¨Ç«°¨¶¡]¼»¤W¤­¡B¤»³¹¡^¡A¤j½Ã´¿«i±þ«D§Q¤h¥¨¤Hºq§Q¨È¡]¼»¤W¤Q¤C³¹¡^¡A¦ý«D§Q¤h¤Hªø´Á¤´¬O¥H¦â¦C¤Hªº¼Ä¤H¡C

¡§
­C¥¬´µ¤H¡¨¬O­C¸ô¼»§Nªº­ì¦í¥Á¡A³Q¤j½Ã©Ò§ð¨ú¡]¼»¤U¤­6~10¡^¡C¦b¦¹»¡¡§¥H­²­Û¤H¥²¦p­C¥¬´µ¤H¡¨·N§Y«D§Q¤h¦a¥²¹³­C¥¬´µ¦a¨º¼Ë¬°µS¤j¤H©Ò¥e¨ú¡C

¤E6¡G¡§¨p¥Í¤l¡K¡K¡¨­^¤åN¡DI¡DV¡DĶ§@¡§Foreigners¡¨»P©M¦X¥»ªº¤p¦r¡§¥~±Ú¤H¡¨·N¸q¬Û¦P¡C

¤E7¡G¡§§Ú¥²°£¥h¥L¤f¤¤±a¦å¤§¦×¡A¡K¡K¡¨«D§Q¤h¤H¬J¬O¥~¨¹¤H¡A¦Y±a¦å¤§¦×©Î²½¹L°¸¹³ªº­¹ª«¬O¥­±`ªº¨Æ¡C¦b¦¹¥ýª¾¥Î¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº²ßºD¤§¨Æ¨Ò¡A¹w¨¥¥L­Ì±N·|¨ü¨ì¯«ªºÃgªvÂkªþµS¤j¦Ó¤£¯à·Ó¤é±`²ßºD¶¼­¹¡CÁö¥¼¥²¬Oªø´Áªº¡A¦ýÁaµM¬O¼È®Éªº¡A¤w¨¬ªí¥Ü¦b¾Ôº×¨ÓÁ{ªº¤é¤l¤¤¤£¯à·Ó±`¶¼­¹ªº±¡´º¡C¥¿¦p¥ýª¾¦ó¦èªü½×¥H¦â¦C¤H±N¨üÃgªv¦Ó³Q¾Û¥~¨¹®É¤]»¡¤FÃþ¦üªº¨Æ¨Ò¡X¡X¡§¡K¡K¥Hªk½¬«o­nÂk¦^®J¤Î¡A¥²¦b¨È­z¦Y¤£¼äªº­¹ª«¡K¡K¡¨¡]¦ó¤E3~9¡^¡A¨ä¥Î·N¬Û¦P¡C

¡§
¥²¦bµS¤j¹³±Úªø¡¨¥»¥yÀ³±q¦nªº¤è­±¨Ó¬Ý¡A·N«ü¥L­Ì¥²³QÂk¤Æ¤_µS¤j¤H¤¤¡A¬Æ¦Ü¹³¦P±Ú¤§»â³S¡A¡§±Úªø¡¨­^¤åN¡DA¡DS¡DB¡AĶ§@clan§Y³¡¸¨©ÎÄÒ¬£¡AN¡D1¡DV¡DĶ§@leader§Y»â³S¡A§f®¶¤¤Ä¶¥»§@¡§±Ú¨t¡¨¡C

¡]4¡^¡§§Úªº®a¡¨¡]¤E8¡^

¤E8¡G¡§¡K¡K§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç¡K¡K¦]¬°§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a¡¨¡X¡X³o®a«ü¯«ªº¦Ê©m¥H¦â¦C¥þ±Ú¡A¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦b¥¿­±¦w¼¢ªº¸Ü¤§«e¡A±`¥ý´£¨ì¯«¿ï¥Áªº¤³¼Ä¨ü³øÀ³ªº¹w¨¥¡A¥»¬q¥¿¬O³oÃþ°O­zªº¦n¨Ò¤l¡C¤W¤å¬J¹w¨¥¦b¯«¦Ê©m¾Fªñªº°ê®a¤@ ¤@¨ü³ø¡A¥»¸`´N¥¿­±«Å§i¯«­n¿Ë²´¬ÝÅU¥Lªº®a¡C³oºØ¦w¼¢¸Ü¡A¹ï·í®É­n­««Ø¸t·µªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O·¥¦³¤Oªº¹ªÀy¡C

¤j½Ã¦b¸Ö½g¸Ì»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡X¡X¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬È¥Lªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥L­Ì¡C¡¨¡]¸Ö¤Ê¥|7¡^³o¼Ë¡A³o¨Ç¨ü¯«³o¼Ë²²¦ö¬ÝÅUªº¤H¡A³£·í¬O­Ó·q¬È¯«ªº¤H¤F¡C

¡]5¡^Á¾©Mªº¤ý¡]¤E9~10¡^

¤E9~10¡G¡§¡K¡K¬Ý­þ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì¡K¡KÁ¾Á¾©M©MªºÃMµÛÆj¡K¡K¡¨¡X¡X·s¬ùºÖ­µ®Ñ¤w©ú©ú¤Þ¥Î³o¨Ç¸Ü¬O«ü°ò·þ¨ÓÁ{ªº¨Æ»¡ªº¡]¤Ó¤Ü¤@4~7¡^¡A©Ò¥H¦b¦¹¥ýª¾¬O¹w¨£»»»·ªº±N¨Ó©Ò­n¦¨´Nªº±Ï®¦¡A³o©M¥­ªº§g¤ý¬OÁ¾©M¦Ó·Å¬Xªº¨ÓÁ{¡A¥L«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¡A¤£¬OÂǪZ¤O´Ý±þ¡A¦Ó¬OÂǤQ¦r¬[ªº¥NÅ«¡A¦¨´N¬°¤H¨ü¦ºªº±Ï®¦¡A§â»X±ÏÅ«ªº¤H±q¼»¦ýÅv¤U¡A¾E¨ì¥Lªº°ê¸Ì¡]¦è¤@13¡^¡A¥Lªº³Í±Û¦¡ªº³Ó§Q¡X¡XÁ¾Á¾©M©MªºÃMµÛÆj¥h±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C³o¦ì¤Ñ°êªº¤ý±N¥²¦A¨Ó¡A«Ø¥ß¥L¥­¦wªº°ê«×¦b¦a¤W¡A°£·À¡§¾Ô¨®¡¨¡A¡§¾Ô°¨¡¨¡A¡§»P¦C°êÁ¿©M¥­¡¨¡A¡§¥LªºÅv¬`¥²±q³o®üºÞ¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeºÞ¨ì¦a·¥¡¨¡]¨È¤E10¡^¡A¥i¨£¥L¬O¥þ¦aªº¤ý¡A²ÎºÞ¸U°ê¡C

ª`·N¡G§Ú­Ìªº¤ß¤¤¬O§_ÁÙ¦³³\¦h¥¼°£·Àªº¡§¾Ô¨®¡¨¡§¾Ô°¨¡¨¡H§Ú­Ì¬O§_¤wÅý³oÁ¾Á¾©M©Mªº§g¤ýµn¤W§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡§Ä_®y¡¨¡AÅý¥L§@§Ú­Ó¤H¤º¤ßªº§g¤ý¡H¥Lªº¤ýÅv¥²¥ý²Îªv§Úªº­Ó¤H¡AµM«á¤~²Îªv¸U¤H¡C

2
¡DÀ³³\¥[­¿½çºÖ¡]¤E11~17¡^

¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤C¸`

Ū¸g´£¥Ü

1
¡D¡§¥ß¬ùªº¦å¡¨«ü¤°»ò¬ù¡H¤°»ò¦å¡H¡§µL¤ôªº§|¡¨¬O¤°»ò¦a¤è¡¨

2
¡D½Ö¥i±o¯«¥[­¿ªº½çºÖ¡H«ö12¸`«ç¼Ë¤~¥i¥H±oµÛ¡H

3
¡D§Ú­ÌÄ@§@¯«ªº¤}¡B¯«ªº½b¡AÁÙ¬OÄ@¦¨¬°¡§«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡¨¡H¤GªÌ¦³µLÃöÁp¡H



¡]l¡^¥ß¬ùªº¦å¡]¤E11¡^

¤E11¡G¡§¿ü¦w­þ¡A§Ú¦]»P§A¥ß¬ùªº¦å¡K¡K¡¨¡X¡X¥»¥y¤¤ªº¡§¬ù¡¨«ü¬ù¡A´N¬O¯«ÂǼ¯¦è¦b¦è¤D¤s¤U©Ò¥ßªº¬ù¡C·í®É¼¯¦è±N¬¹¯b¤§¦åÅx¦b¾Â¤W¡A¤SÅx¦b¦Ê©m¨­¤W¡]¥X¤Ü¥|6~8¡^¡C¦ý¬ù¹ê»Ú¤W¬O¹wªí·s¬ù¡A¦]¤û¦Ïªº¦å¨Ã¤£¯à¯u¥¿Å«¸o¡A¤]¤£¯à¯u¥¿«OÃÒ¤°»ò¡A«oªí©ú¨º¥H«á¨Óªº¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¥Lªº¦å¯à¯u¥¿¨Ï¤H¼ä²b¡A¥i¥H¨Æ©^¯«¡]¨Ó¤E14¡^¡C

¥»¥y¤@¶}ÀY´£¤Î¡§¿ü¦w­þ¡K¡K¡¨¦ü§ó°¾­«¯«¹ï¤j½Ã¤§À³³\¡]©Î»¡¯«»P¤j½Ã¥ßªº¬ù¡^¡C«ö¼»¥À¦Õ°O¤U¤C8~16¯«À³³\¤j½Ãªº°ê¦ì¥²°í©wª½¨ì¥Ã»·¡C«ö¾ú¥v¬Ý¨Ã¥¼À³Åç¡A¦ý¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤Ê¤G¦Ü¤Ê¤T¸`©ú»¡°ò·þ¤~¬O¯u¥¿©Ó±µ¤j½Ãªº¤ý¦ìª½¨ì¥Ã»·ªº¡A©Ò¥HºÖ­µ²Ä¤@³¹¤@¸`ºÙ°ò·þ¬°¡§¤j½Ãªº¤l®]¡¨¡]¥iĶ§@¤j½Ãªº¨à¤l¡^¡C

¯«¬°¤°»ò¤´¦V¦h¦~®¯°f¤£«HªA¥Lªº¦Ê©m¬I¦æ¬@±Ï¡H¬O¦]¥L¬ö©À¡§¥ß¬ùªº¦å¡¨¡C«ö·í®É¾ú¥v¡A¥H¦â¦C¥Ñ©ó´¿¥Î¤û¦Ï¤§¦å»P¯«¥ß¬ù¡A¦Ó¦¨¤F¯«ªº¤l¥Á¡A©Ò¥H¯«¬@±Ï¥L­Ì¡A¦ý¥»¸`¸g¤å©Ò­nªí©úªº¯u¸q¡A«o¬Oªí©ú¯«¦]°ò·þªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A­n±N§Ú­Ì±q³Q¾Ûªº¸o¥£§x¹Ò¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

¡§
µL¤ôªº§|¡¨¥i¯à¬O·í®É³Ìµh­Wªº¨cº»¡A¦p¥ýª¾­C§Q¦Ì´¿³Q¤U¦b¡§¨S¦³¤ô¡¦ªº²Jªdº»¤¤¡]­C¤T¤Q¤K4~13¡^¡C¦b¦¹¼»­{§Q¨È¥i¥Î¥i¯à­É·í®É³Ì¥O¤H®`©Èªº³oºØ¨cº»¡A´y¼g¯««ç¼Ë§â¥Lªº¦Ê©m±q·¥ºÝµh­W¦Óµ´±æªº´ºªp¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

ª`·N¡G

¥»®ÑÅã¥Ü¯«©l²×¥¼§Ñ°O¥Lªº¬ù¡C­I¬ùªº¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤£¬O¯«¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡G¡§§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡A¥L¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡¨¡¦¡]´£«á¤G13¡^¡C

¸o´c¤]¹³¤@­Ó²Jªd²`§|¡A©Ò¦³¦b¸o¤¤ªº¤H³£³QÅ]°­¤U²Jªd§|¤¤¡A³±·t¡Bµ´±æ¡B©t³æ¡B¤£±o¦w¹ç¡K¡K¡C

¡]2¡^¥[­¿ªººÖ¡]¤E12¡^

¤E12¡G¡§³Q§x¦Ó¦³«ü±æªº¤H¡K¡K¡¨­^Ķ§@¦³«ü±æªº¥}¥Ç¡A»P¤W¸`¦P«ü³Q¾Û¦Ó±oÄÀ©ñ¦^°êªºµS¤Ó¤H¡A¥L­ÌÁö§@¤`°ê¥£¦p¥}¥Ç¡A«o¬O¦³¬ß±æªº¥}¥Ç¡A¦]¦³¯«ªºÀ³³\¡C

¤E12¤¤¡G¡§³£­nÂà¦^«O»Ù¡¨«ü¿ü¦wªº«O»Ù¡A§Y«OÂS«°¡]¼»¤U¤­7¡^¡A¶H¼x¦^¨ì¯«ªº²²¦ö¤¤¡A¯«¥²¥[­¿½çºÖµ¹¥L­Ì¡C³o¨Ç¸Ü¤£¦ý¦w¼¢·í®É¤w¦^°êªºµS¤j¤H¡A¤]¹ªÀy¤´¯d¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤j¤HÀ³»°§Ö¦^°ê¡A¯«¤£¯à¥[­¿½çºÖµ¹¨º¨Ç¤´Åʴ̦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¡A¥u¯à¥[­¿½çºÖµ¹¨º¨ÇÄ@¬°¯«ªº¦®·N¦^°ê¶}¾Á¼½ºØ¡A­««Ø¸t«°¸t·µªº¤H¡C

¤j½Ã©Ò¹wªí¤§°ò·þ¤~¬O§Ú­ÌÆF»îªºÁ×Ãø©Ò¡]¨Ó¤»18¡^¡A¦b¥Lªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¤U¡A¦³¥²¯à±o±Ïªº«OÃÒ¡]¬ù¤­24¡A¤Q28~29¡A¤Q¤C12¡^¡CÁöµM¯«§â´¶³qÄݪ«½èªººÖ¥÷¤]½çµ¹©Ò¦³¤H¡A¹³¤éÀY·Ó¦n¤H¤]·Ó¤ï¤H¡A¦ý¯«ªº¯S®í®¦¨å¡A§YÃö¥G¥Ã¥ÍªºÄÝÆFºÖ¥÷¡A«o¬O¥uµ¹§ë¾a¦b°ò·þ¸}¤Uªº¤H¡C©Ò¥H³o¥[­¿ªººÖ¬O«ö«H¤ß§@¨È§B©Ô¨u¯u¤l®]ªº¤H¤~¥i±oªº¡]ù¤G28~29¡A¥|11~12¡F°Ñ¤Ó¤»33¡^¡C

¡]3¡^¯«ªº¤}½b¡]¤E13~15¡^

¤E³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`³o´X¸`¬OÀ³³\¿ï¥Á±N¾Ô³Ó¤³¼Ä¡A¯«­n¥Î¥L­Ì¹³¤}½b¤j³Ó¼Ä¤H¡C¯«­n¿Ë¦Û¬°¥L­Ìª§¾Ô¡A¹³¡§«n¤èªº±Û­·¡¨¡]14¸`¡^¡C¡§¥L­Ì¥²§]·À¤³¼Ä½î½ñ¼u¥Û¡¨¡]15¸`¡^¡C¼u¥Û¬O¥j¥N§L¾¹¤§¤@¡A¦p¤j½Ãªº¼u¥Û¡C¡§¥L­Ì¥²³Ü¦å呐³Û¡¨¹ê»Ú¤W¥H¦â¦C¤H¬O¤£­ã³Ü¦åªº¡]§Q¤Q¤C10~16¡^¡A¦ý³o¨Ç¸Ü¥u¬O´y¼g¤j³Ó¤³¼Äªº±¡§Î¡C

¡§
³Ü¦å¡¨ªº¦å¡A¤¤¤å¸t¸g®ÇÃ䦳¤pÂI¡A­^¤å¸t¸g¨S¦³¡§¦å¡¨¦r¡A¥u¦³¡§³Ü¡¨¦r¡C³o¼Ë¤]¥i¯à¥u¬O§Î®e¥L­Ì¼y¯¬³Ó§Q¦Ó³Ü¶¼ªº±¡§Î¡C

³oºØ¤j³Ó§QÀ³Åç©ó¤°»ò®É­Ô¡H«ö¤W¤å²Ä¤Q¸`´£¨ì°ò·þªºÅv¬`¡§¥²±q³o®üºÞ¨ì¨º®ü¡A±q¤jªe¨ì¦a·¥¡¨¡AÅãµM¬O«ü°ò·þ¦b¦a¤W§@¤ý¡A«Ø¥ß¥­¦w°ê¦Ó»¡¡A¬O«h¥»¬q¤j³Ó¤³¼Äªº±¡´º¤]¸Ó¬O°ò·þ­°Á{¡AÄè·À¦a¤W¼Ä¤Hªº¸É­z¡C

ª`·N¡G²Ä¤Q¤T¸`¬O¯«¥HµS¤j¬°¤}¡A¥Hªk½¬¬°½b¡A²Ä¤Q¥|¸`«h»¡¡§¥Lªº½b¥²®g¥X¦p°{¹q¡¨¡C¥Hªk½¬¥Nªí¥_°êªº¥H¦â¦C¡AµS¤j¥Nªí«n°ê¡C³o®É¥H¦â¦C¤H¤£¤À«n¥_¡A¨ä¦X§@¦³¦p¤}»P½b¤£¥i¤À¡A¤@¦P©ñ¦b¯«¤â¤¤´N¦¨¬°¯«µR§Qªº§L¾¹¡C

¦³¤H¥H¬°¦b¦¹¬J¤À§OºÙµS¤j»P¥Hªk½¬¡A¥i¨£¥»¬q¼g¤_¤À°ê«e¡C³oºØ¥D±i¥¼§K¹L¥÷±À´ú¡A¦]¥H¦â¦C¤H¬J¦³´X¦Ê¦~¤À°êªº¾ú¥v¡A¦b²ßºD¤W¤À§O´£¥Hªk½¬©ÎµS¤j¬O·¥¦ÛµMªº¨Æ¡C¤Ï¤§¡A¥»³B¬J¯S¥ÎµS¤j¡]«n°ê¡^»P¥Hªk½¬¡]¥Nªí¥H¦â¦C¤§¥_°ê¡^¤À§O³ë§@¤}»P½b¡A¥¿¥iªí¥Ü¥L­Ì¤wºò±K¤£¤À¡A¦¨¬°¦P¤@¥ß³õ¡B¦P¤@¤è¦Vªº¤F¡I¤@¦p¤}»P½b¥²¶·¦X°_¨Ó¤~¦¨¬°µR§QªºªZ¾¹¨º¼Ë¡C

¯«ªº¬@±Ï¡A¤£¦ý§â¥Lªº¤l¥Á±q¨ü¤³¼Ä§ðÀ»¤¤±Ï¥X¨Ó§K¨ü®`¡AÁÙ¬@±Ï¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦¨¬°¦³¯à¤O§ðÀ»¤³¼Ä¡A§â¨º¨Ç¦b¶Â·tÅv¤Uªº¤H¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡AÂk¦V¥ú©úªº­x§L¡C

¡]4¡^«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡]¤E16~17¡^

¤E16~17¡G¡§·í¨º¤é¡K¡K¡¨¥»¥y§¹¥þ¬O¹w¨¥©Êªº¸Ü¡C¦b¥ýª¾®Ñ¤¤±`«ü¥D¦AÁ{³]¥ß°ê«×«e«áªº¤@¬q¤é¤l¡]°Ñ¥»®Ñ¤K22~23¡^¡C

¤E16¤¤¡G¡§¥L­Ì¥²¹³«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡¨¡X¡X«a°Ã¤w¸g¬OºaÄ£ªº¶H¼x¡A«a°Ã¤WªºÄ_¥Û«h¬O¾ã­Ó«a°Ã³ÌºaÄ£°ª¶Qªº­«ÂI¡A³o¥¿¬O¯«ªº¿ï¥Á¦b°ê«×¤¤ªº´L¶Q¦a¦ì¡C

ª`·N¡G¥L­Ì¥ý§@¯«ªº¤}©M½b¡A¥ô¾Ì¯««ç¼Ë©Ô¤}®g½b¡A«ç¼Ë«ü¦V¼Ä¤H¡A¦b¤jª§¾Ô¤¤¨ú±oºaÄ£ªº³Ó§Q¡AµM«á¤~¦¨¬°«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡C¤µ¤éªº°ò·þ®{À³·íÂÔ°O¡A¤£Ä@¦¨¬°¯«ªº¤}½bªº¡A¤]¤£·|¦¨¬°«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡A°kÁׯ«¥æ¥I³d¥ôªº´N¬O°kÁ׺aÄ£ªº½à½ç¡C

¤E17¡G¡§¥Lªº®¦·O¦óµ¥¤j¡K¡K¡¨¡X¡X¬J»¡¡§¥Lªº®¦·O¡¨«Ü®e©ö¨Ï¤H»â·|³o¡§¥L¡¨¬O«ü¯«¡C­^¤åK¡DI¡DV¡DĶ§@his»P©M¦X¥»¡§¥Lªº¡¨¬Û¦P¡C¦ý¸û·sªºÄ¶¥»±N¡§¥Lªº¡¨§ï¬°¦h¼Æªº¡§¥L­Ì¡¨©Î¡§¥L­Ìªº¡¨¡A¦p¡G

§f®¶¤¤Ä¶¥»§@¡G¡§®@¡A¥L­Ìªº«T¬ü¡A¦óµ¥ªº¥úºa¡A¥L­Ì¡K¡K¡¨

­^¤åN¡DA¡DS¡DB¡DĶ§@¡§For what comeliness and beauty will be theirs¡¨¡]¥L­Ìªº¡^¡C

N
¡DI¡DV¡DĶ§@¡¨How attractive and beautiful they¡]¥L­Ì¡^will be¡¨

«ö¥H¤WĶªk¥Î¦h¼Æ¦¡ªº¡§¥L­Ì¡¨¡A«h¥»¸`­^Ķªº¡§¬üÄR®®¥Ø¡¨À³«ü¤U¥b¸`ªº¤Ö¨k¤Ö¤k¡X¡X¡§¤­½\°·§§¤Ö¨k¡A·s°s°ö¾i³B¤k¡¨¡]¨k¤k³£¬O¦h¼Æ¦¡ªº¡^¡A«h¥þ¸`»P¤W¸`ªº¤U¥b¦P¬O´y¼g¯«ªº¤l¥Á¨É¨üÂר¬´L¶Qªº´ºªp¡A¤Ö¨k¤Ö¤kªº°·±d¬üÄR¡B´r§Ö¡B¤Ï¬M°ê®a´I¨¬¤Ó¥­¡AªÀ·|®a®xªº¦w¹ç²»©M¡A³o¨Ç¸ÜÁô¬ùªºÅã¥Ü°ò·þ¥­¦w°ê«×¤¤ªº¬ü¦n¥ú´º¡C
¢w¢w ³¯²×¹D¡m¼»­{§Q¨È®ÑÁ¿¸q¡n

 

 

¼»­{§Q¨È®ÑÁ¿¸q(¤E³¹)(¤åªª)

 

²Ä¤G³¡¤À¡G¤E¦Ü¤Q¥|³¹

 

¦A¨Ó¤§¤ý(¤E1-17)

¼»­{§Q¨È®Ñªº²Ä¤G³¡¤À¡AÅã¥Ü¥X»P«e­±¤K³¹¤£¦Pªº®ð®§¡C»y®ð¬O¤£¦Pªº¡A¦b³o¸Ì¨S¦³ª½±µ´£¤Î¥ýª¾¡A³o´X³¹¥i¯à¬O¥ýª¾«á´Áªº§@«~¡C¦ý¬O³o´X³¹»P«e¤@³¡¤À¨Ã«D¨S¦³ÃöÁp¡C¼»­{§Q¨È¹ï±N¨Ó¥@¬Éªº¬Ý¨£¡A¦b³o¸ÌÄ~ÄòµÛ¡A¨Ã¥B§ó¥[ºë¤ß¦a³B²z¡C

²Ä¤G³¡¤À¤S¤À¦¨¨â¬q¡G¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A©M¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A¨C¤@¬q¥Î¡u¤@½g«H®§¡v("An Oracle")¬°ÃD¡AÁöµM§Æ§B¨Ó¤å¥i¥H¸û¶K¤Á¦aĶ§@¡u­t¾á¡v(burden)¡C

¤@¤è­±¡A³o´X³¹¬O°w¹ï·í®Éªº¾ú¥v¡A¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]«ü¦V±N¨Ó¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A³o¤@³¡¤À©Ò¹w¨¥ªº»·¶H¡A¬O¤ñ·í®Éªº¾ú¥v§ó¬°­«­n¡C

³o¬q¸g¤å¥H¥ýª¾«Å§i¯«ªº¹w¨¥¶}©l¡A§ðÀ»¦U­Ó¥~¨¹ªº°ê®a¡AÅã¥Ü¯«ªº¼f§P¥Ñ¥_¤è¨ì«n¤è¡C¯«¼f§P«¢±o©Ô¡B¤j°¨¦â¡A©M«¢°¨¡B©Ò¦³±Ô§Q¨Èªº«°¥«¡A±µµÛ«n¤U¦V±Àù¡B¦è¹y³o¨â®yªu®üªº«°¥«¡C³o¨â­Ó¾Ö¦³¤j¶q°]´Iªº®ü´ä¡A¦b¼f§Pªº¤é¤l±NµL¯à¬°¤O¡Cªu¦a¤¤®ü®ü©¤¦V«n¨«¡A¯«ªº¼f§P¸¨¦b«D§Q¤h¤Hªº«°¥«¤¤(5-6¸`)¡A¨Ï¥¦­Ì³´¤J¯î²Dªºª¬ºA¡C³Ì«á¡A¦]¬°¥´±Ñ¤F³\¦hµS¤jªº¼Ä¤H¡A¯«±N¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¥~­±¦wÀç(8¸`)¡A¦b¨º¸Ì«OÅ@¥¦§K¨ü¥ô¦ó´ÛÀ£¡C

³o®É¡A«e­±¤K­Ó²§¶Hªº¾Ôª§®ðª^¡A³Q³oºØ¥X²{¦b­C¸ô¼»§Nªº©M¥­®ðª^©Ò§ïÅÜ¡C³o®y«°¥«­n¦]¬°¦oªº¤ý¨ì¨Ó¦ÓÅwªY¡A¬OÁ¾¨õ¦aÃMµÛÆj¤l¨ì¨Ó(9¸`)¡CÀ±ÁɨȪº¨ì¨Ó¡A¦b­C¸ô¼»§N¼Ð»xµÛ·s®É¥Nªº­°Á{¡F¾Ôª§ªºªZ¾¹³Q©ß±ó±¼¡A¦Ó¦oªº©M¥­¤§§g±N²Îªv¥þ¥@¬É¡C

¦ý¬O¤S¬ðµM¦a¡A©M¥­ªºÁn½Õ¤S¦A¤@¦¸³Q§ïÅÜ¡A³Q¤@ºØ¾Ôª§¸Ö©Ò¨ú¥N¡F³oºØ¬ðµMªº§ïÅÜ¥i¯à¤Ï¬M¤@­Ó·sªº¤³¼Äªº¥X²{(¬Û«H¬O«ü§Æþ)(13¸`)¡C§Æþ¦b¦è¤¸«e²Ä¥|¥@¬ö±U°_¡A¦¨¬°±j°ê¡C¦ý¬O³o¤³¼Ä±N³Q¥´±Ñ¡A³o¼Ë¯«ªº¸s²³­n¦b¥L­Ìªº¤g¦a¤W±o¨ì©M¥­¡C

¦b¥ýª¾ªº²§¶H¤¤¡A¦³¤@¦ì¤ý¡A¥L·|§â©M¥­±a¨Ó¡C°¨¤ÓºÖ­µ(¤Ü¤@5)©M¬ù¿«ºÖ­µ(¤Q¤G15)»¡©ú¤F³o¤ý¬O½Ö¡A­C¿q´N¬O¨º±N­n¨Óªº¤ý¡C

 

 

¤ýªÌ¤§­·(9³¹)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¨D¥DÀ°§U§Ú°£¥h¥Í©R¤¤ªº¦Û¤j»P¦Û¨õ¡A¦¨¬°¤@­Ó¬J°í±j¤SÁ¾©Mªº¤H¡C

 

¥»³¹¸g¤å¥D­n¬O´y­z¯«¹ï¦C°êªº¼f§P¡A¤]¬O¤@­ººq¹|­C©MµØ¬°¨ä¤l¥Áª§¾Ôªº¸Öºq¡C

1.     ¦C°ê¾D¨üªº¼f§P¡]1¡ã8¡^¡G®õº¸¡B¦è¹y¬°µÛ¦W®ü´ä¡]°Ñµ²26¡G1¡ã28¡G19¡^¡F¨È¹ê°ò­Û¡B­{ÂÄ¡B¥H­²­Û©M¨È¹ê¬ð³£¬O«D§Q¤h¤Hªº¤j«°¥«¡C¥ýª¾¿Ø¨ë¥L­ÌÁöµM´¿¬°¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº°í©T¨¾¿m±¹¬I©M¤j¶q°]´I¦Ó¸Ø¤f¡A¦ý¤´Ãø°k¯«¤½¸qªº¼f§P¡A²×­P·À¤`¡C

2.     ºaÄ£·s¤ýªº¨ÓÁ{¡]9¡ã10¡^¡G¥ýª¾¹w¨¥±N¨Ó¦³¤@¦ì·s¤ý¨ÓÁ{®É¡A¯«¤l¥ÁªºÅw¼Ö±¡´º¡C·s¬ù²M·¡«ü¥X³o¦ì·s¤ý´N¬O­C¿q°ò·þ¡]°Ñ¤Ó21¡G1¡ã11¡F¬ù12¡G14¡ã15¡^¡AÍ¢¨ã³Æ¤F¥|¤è­±ªº¤ýªÌ­·½d¡G1Í¢¬O¤½¸qªº¡A¦b¥@¤W¾ð¥ß¤F·¢¼Ò¡]°Ñ¤Ó22¡G15¡ã17¡F¬ù7¡G14¡ã24¡^¡F2Í¢¬I¦æ¬@±Ï¡A¬°±ÏÅ«¥@¤H¦Ó¨Ó¡]°Ñ´£«e1¡G15¡^¡F3Í¢¬X©MÁ¾¨õ¡]°Ñ¤Ó11¡G29¡^¡A¦b¥@¤W¹LµÛ³h½aªº¥Í¬¡¡]°Ñ¤Ó8¡G20¡^¡F4Í¢­n¦A¨Ó¡A«Ø¥ß·s¤Ñ·s¦a¡]°Ñ±Ò21¡G1¡ã4¡^¡C

3.     ¿ü¦w¤l¥Áªº±o³Ó¡]11~17¡^¡G¥ýª¾¦A¦¸«ü¥X¡A¯«ªº¤l¥Á±N·|±o¨ì³Ì²×ªº³Ó§Q¡A¼Ä¤HªºªZ¾¹±N³Q½î½ñ¡A¦AµL¥ÎªZ¤§¦a¡C¨º®É¥L­Ì±N¦P¼y³Í±Û¡A­««Ø»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¯à¨É¨üÀ±ÁɨȰê«×ªºÂײ±¡C

¡u¦Û¤j¡v»P¡u¦Û¨õ¡v³£¬O¥j¤µ¤HÃþ©Ê®æ¤Wªº¤ò¯f¡C©õ¤é´¿¥w¦\¤@®Éªº¦C°ê¡A¨g¦k¦Û¤j¡B¥Ø¤¤µL¤H¡Aµ²ªGÃø°k¯«ÄY¼Fªº¼f§P¡C¥L­Ìªºµ²§½¡A¹ê¦b­È±o¤µ¤é¤£¤Ö¦Û¤j¦Û¸Øªº¤H¤Þ¥H¬°Å³¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u¦Û¨õ¡v¤]·|¦¨¬°§Ú­ÌÆF©R¦¨ªøªº»Ùê¡A¦]¬°¦Û¨õ¦Û¼¦¦P¼Ë·|±N§Ú­Ìªº²´¥Ø¹L¤À¶°¤¤¤_¦Û¤vªº­­¨î¡A¦Ó©¿µø¤F¯«ªº¤j¯à¡C

¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤©Ò§Î®eªºÀ±Áɨȧg¤ý¡A¨ã³Æ¤F¯u¥¿¤ýªÌªº­·½d¡CÍ¢ÁöµM¨­¬°§g¤ý¡A«o¨ã¦³·Å¬XÁ¾©Mªº§Î¶H¡FÍ¢ÁöµM¥uÃMµÛ¨õ·LªºÆj¾s¡]°Ñ¤Ó21¡G1¡ã11¡^¡A«o¦³¯à¤O°£±¼¾Ô¨®¾Ô°¨¡A¬°¥þ¦a±a¨Ó©M¥­¡C¤µ¤Ñ§A«ç¼Ë«Ø¥ß¦Û§Úªº§Î¶H¡H«Où¬O¤@­Ó¤£¤®¤£¨õªº¨Ï®{¡A¦]¬°¥Lªº§Î¶H¨Ã¤£¬O«Ø°ò©ó¦Û§Úªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¯«ªº¤j¯à¤W¡A¦]¦¹¥L¦p¦¹§Î®e¦Û¤v¡G¡u§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C¡v¡]ªL«á¥|7¡^

 

 

§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a(¤E³¹1¡ã17¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

³o¤@³¹¸t¸g¬Ý¨£¯«¬°Í¢ªº¦Ê©m¦ù­Þ¡C

ÁöµM¡A±q¤H¨Ó¬Ý¡u±Àù¡B¦è¹y¡K¡K³o¤G«°ªº¤H¤j¦³´¼¼z¡C¡v¥D«o»¡¡G¡u±Àù¬°¦Û¤v­×¿v«O»Ù¡A¿n»W»È¤l¦p¹Ð¨F¡A°ï°_ºëª÷¦pµó¤Wªºªd¤g¡C¥D¥²»°¥X¦o¡A¥´±Ñ¦o®ü¤WªºÅv§Q¡F¦o¥²³Q¤õ¿N·À¡C¨È¹ê°ò­Û¬Ý¨£¥²Äß©È¡F­{ÂĬݨ£¬Æµh­W¡F¥H­²­Û¦]¥¢¤F¬ß±æ»X²Û¡C­{ÂÄ¥²¤£¦A¦³§g¤ý¡F¨È¹ê°ò­Û¤]¤£¦A¦³©~¥Á¡C¡K¡K§Ú¥²°£·À«D§Q¤h¤HªºÅº¶Æ¡C¡K¡K¡v¦Ó¥B¡A¯«½ç¤U¤@­Ó³Ìí©Tªº«O»Ù¡G¡u§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç¡A¨Ï¼Ä­x¤£±o¥ô·N©¹¨Ó¡A¼É­hªº¤H¤]¤£¦A¸g¹L¡A¦]¬°§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a¡C¡v§A¬Ý¡A­C¸ô¼»§N¤£¦ý¬O¥H¦â¦Cªº®a¡A¦Ó¥B¯«»¡¡G¡u³o¬O§Úªº®a¡v¡A¯«¹³¬O·ÓÅUÍ¢¦Û¤vªº®a¤@¯ë·ÓÅUÍ¢¦Ê©mªº®a¡A³o¬O¦óµ¥ªº«O»Ù°Ú¡I§Ì¥S©n©f¡A§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¬¡¦b¥Dªº·R©M¯¬ºÖ¸Ì¬O¦óµ¥ªº®¦¨å°Ú¡I

³Ì¤jªº³ß¼Ö¬O¥D¨Ó»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦b¡G¡u¿ü¦wªº¥Á­þ¡AÀ³·í¤j¤j³ß¼Ö¡F­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡AÀ³·íÅw©I¡C¬Ý­þ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³o¸Ì¢w¢wÍ¢¬O¤½¸qªº¡A¨Ã¥B¬I¦æ¬@±Ï¡AÁ¾Á¾©M©M¦aÃMµÛÆj¡A´N¬OÃMµÛÆjªº¾s¤l¡I¡v·PÁÂ¥D¡IÄÝÍ¢ªº¤l¥Á¤£¦A¬O©t³æ¬yÂ÷¡A¦Ó¬O¦³¥D¡B¦³¤ý¡B¦³«OÅ@¡B¦³ÂkÄݪº¡A§Ú­Ìªº¥D¬O¬X©MÁ¾¨õªº¥D¡A¬O±a¨Ó©M¥­ªº¥D¡A¬O¤î®§ª§¾Ôªº¥D¡A¥¿¦p¸t¸g»¡ªº¡G¡uÍ¢¥²°£·À¥Hªk½¬ªº¾Ô¨®©M­C¸ô¼»§Nªº¾Ô°¨¡Fª§¾Ôªº¤}¤]¥²°£·À¡CÍ¢¥²¦V¦C°êÁ¿©M¥­¡C¡vÍ¢¬O¨Ï³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡Bµ´±æªº±o¬ß±æ¡A¨Ã¥BÍ¢©ú©úªº»¡¡G¡u§Ú¤µ¤é»¡©ú¡A§Ú¥²¥[­¿½çºÖµ¹§A­Ì¡C¡v·PÁÂ¥D¡I

³Ì¨Ï¤H·P®¦ªº¬O¡A¯«¬O«ç¼Ë¬Ý§A§Ú³o¨õ·Lªº¤H¡A¸g¤å»¡¡G¡u·í¨º¤é¡A­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¥²¬Ý¥Lªº¥Á¦p¸s¦Ï¡A¬@±Ï¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì¥²¹³«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡A°ªÁ|¦bÍ¢ªº¦a¥H¤W¡C¡v§AÅ¥¨£¤F¶Ü¡H¯«¤£¦ý¬Ý§Ú­Ì¹³³n®z»Ý­nÍ¢«OÅ@ªº¡u¦Ï¡v¡AÍ¢§ó¬Ý§Ú­Ì¹³Í¢«a°Ã¤W´L¶QµØ¬üªº¡uÄ_¥Û¡v¡C§Aª¾¹D¥D¬O³o¼Ë¬Ý­«§Aªº¶Ü¡H§Aª¾¹D¦b¥Dªº¤ß¤¤§Ú­Ì¬O¦p¦¹´L¶Q¶Ü¡H­Y¬O§Ú­Ì¯uª¾¹D¡A´N¸Ó¬Ã±¤¦Û¤v¡B¼ä²b¦Û¤v¡B¤À§O¬°¸t¡A»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡I

·PÁÂ¥D¡I¡uÍ¢ªº®¦·O¦óµ¥¤j¡IÍ¢ªººa¬ü¦ó¨ä²±¡I¡v

¦^À³¡G¤Ñ¤÷·PÁÂò¥¡A¬°§Ú­Ì³]¥ßÄÝÆFªº®a¢w±Ð·|¡F§Ú­Ì¬°±Ð·|©M¥H¦â¦Cë§i¡Aò¥ªº¤ßò¥ªº²´¥²¤£Â÷¶}¡AÄÝò¥ªº¤l¥Á­nµo¥ú¦pÄ_¥Û¡A¶D»¡ò¥ªººaÄ£¡I

ëŪ¡G¼»­{§Q¨È®Ñ¤E³¹8¸`

§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç¡A¨Ï¼Ä­x¤£±o¥ô·N©¹¨Ó¡A¼É­hªº¤H¤]¤£¦A¸g¹L¡A¦]¬°§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a¡C

 

 

­C©MµØªºÀq¥ÜÀ³Åç¦b(¤E1~8)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ­C©MµØªºÀq¥ÜÀ³Åç¦b    ëŪ        ¨È¤E8

 

²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O¨â­Ó¡uÀq¥Ü¡v¡]¨È¤E1¡F¤Q¤G1¡^¡C³o¬q¸g¤å¤£¦ý¬O¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡n¡A¦P®É¤]¬O¬ù¡A¬Æ¦Ü¾ã¥»¸t¸gªºÃø¸Ñ¸g¤å¤§¤@¡C³o¨â­ÓÀq¥ÜÃö¥GÀ±ÁɨȪº²Ä¤@¦¸­°Á{»P³Q©Úµ´¡A¥H¤Î²Ä¤G¦¸­°Á{»P³Q±µ«Ý¡C

²Ä¤E³¹18¸`ÄÝ©ó²Ä¤@­ÓÀq¥Ü¡AÀq¥Üªº­ì·N¬O¡u­t¾á¡v¡A³q±`¥ýª¾·|ºÙ¥L©Ò¶Çªº«H®§¬°Àq¥Ü¡]­t¾á¡^¡]ÁɤQ¤T¤Ü¤T¡^¡Aªí©ú¥L©Ò¶Çªº«H®§¬O³Q¥æ¥Iªº¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡C

¤@¡B¥@¤H©M¦U¤ä¬£³£¥õ±æ­C©MµØ

³o²Ä¤@­ÓÀq¥ÜÃö¥G¥H¦â¦C¤]Ãö¥G¦C¨¹¡A¦]¦¹¡u¥@¤H©M¦U¤ä¬£³£¥õ±æ­C©MµØ¡v¡]1¸`¡^¡A­n¬Ý¬ÝÍ¢¨ì©³­n°µ¨Ç¤°»ò¨Æ¡C³o­ÓÀq¥Ü­º¥ýÀ³À³Åç¦b¡u«¢±o©Ô¦a¤j°¨¤h­²¡v¡A¤j°¨¤h­²¦­¥ý¬O¨ÈÄõªº­º³£¡A¥Ø«e¦o¬O±Ô§Q¨Èªº­º³£¡C¦b¬ù¤¤¥H¤Uªº³o¨Ç«°¥«³£¬O¼Ä¾×¯«»P§ðÀ»¥H¦â¦Cªº¥Nªí¡A¦b¤£¦Pªº¥ýª¾®Ñ¤¤¥L­Ì³£±N­±Á{¯«ªº¼f§P¡C¦]¦¹³o­Ó¼f§P¦C¨¹ªºÀq¥Ü¡A¤£¶ÈÁ{¨ì¤j°¨¤h­²¡A¤]Á{¨ì¤U­±©Ò´£¤Îªº«°¥«¡A¬Æ¦Ü¬O¦C¨¹¡C

¤G¡B®õº¸¬°¦Û¤v­×¿v«O»Ù

®õº¸´N¬O±Àù¡A»P¦è¹y¤@¦P¾aªñ¦a¤¤®ü¦Ó¦¨¬°¥j®Éªº¤j´ä¡C¬ù¤¤¦o¬O±Àù¤ý¤§³£¡A°øµØźÁS¡A»P¦C°ê¾a°Ó®È¬Û¥æ¡A¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n½×¨ì¦oªº¶É­Ë¡A©õ¤é®õº¸´N¬O¤µ¤éªº¾¤¤Ú¹à¡C¦¹³B¦oÁö¡u­×¿v«O»Ù¡A¿n»W»È¤l¡v¡A¦ý¡u¥D¥²»°¥X¦o¡A¥´±Ñ¦o®ü¤WªºÅv§Q¡C¡v¡]34¸`¡^

¤T¡B¨È¹ê°ò­Û¥²Äß©È

¡u¨È¹ê°ò­Û¡B­{ÂÄ¡B¥H­²­Û¡B¨È¹ê¬ð¡v³£¬O¡u«D§Q¤h¡vªº«°¥«¡A§Y¤µ¤Ñªº­{ÂĨ«´Y¡C«D§Q¤h¬O¥H¦â¦Cªº±J¼Ä¡A±q¤h®vª½¨ì¤j½Ã¤~©ºªA¥L­Ì¡A¦b¾ú¥v¤¤¤S¦h¦³¤Ï«q¡C³o´X­Ó«°¥«±N¡u¦p­C¥¬´µ¤H¡v³Q©ºªA¡A¤£¦Aź¶Æ¦ÛÑú¡B¼Ä¾×¯«¡A¨Ã­W®`¯«ªº¦Ê©m¡C

¥|¡B§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç

¦b¾ú¥v¤¤¡A¥H¦â¦C¤£Â_¸g¾ú¦C¨¹ªºÀô¦ø¡Aª½¨ì¦p¤µÁÙ¬O¡A¦ý¯«¥²¡u¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç¡v¡A¨Ã¡u¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a¡v¡]8¸`¡^¡C

Àq·Q

§ÚÄ@·N¦b³o­ÓÅs¦±­IÂÕ¡B°ª¶Æ¼Ä¾×¯«ªº¥@¥N¤¤¡A±M¤ß«H¾a¯«ªº¦wÀç»P¬ÝÅU¡A¤]¬°¥H¦â¦Cë§i¡AÅý¥L­Ì¥õ±æ¯«ªº²²ÅU¡C

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡A§A·R¥@¤H¡A¦ý±N¼f§P¼Ä¾×§Aªº¥@¬É¡C§A·R¥¼«HªÌ¡A¦ý§A¥H¼e®eµ¥«Ý²³¤HÂk«H§A¡C§A·R¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¦ý§A­n²³¤H©M·ü¦P©~¡A¦¨¬°§Ì¥S¡A¤@¦P·q«ô§A¡C

 

 

Á¾Á¾©M©MÃMµÛÆj¾s¤l(¤E9~10)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        Á¾Á¾©M©MÃMµÛÆj¾s¤l    ëŪ        ¨È¤E910

 

¾ÇªÌ´y­z«e¬q18¸`¡A¦p¦P¶Õ¦p¯}¦Ëªº¤@³õ¾Ôª§¡A­C©MµØªuµÛ¤j®ü¸`¸`³Ó§Q¡A¦p¦P§g¤ý±o³Ó²³¤³¼Ä³Í±ÛÂk¨Ó¤@¼Ë¡AÍ¢±N¶i¤J­C¸ô¼»§N¡C

¤@¡B­C¸ô¼»§NÀ³·íÅw©I

¡u­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡AÀ³·íÅw©I¡v¡]9¸`¡^¡A·í­C¸ô¼»§Nªº¦Ê©m¬Ý¨£¦Û¤vªº§g¤ý³Í±ÛÂk¨Ó¡AÀ³·í§¨¹DÅw©I¡AÅwªï§g¤ý¶i¤J¦Û¤vªº«°¥«¡C

¤G¡B¤½¸qªº¤ý¬I¦æ¬@±Ï

§g¤ý¤£¦ý³Í±ÛÂk¨Ó¡A¦Ó¥B¬O­n¨Ó¬I¦æ¡u¤½¸q¡v¡A¨Ã¥B±a¨Ó¡u¬@±Ï¡v¡C¨â¬ù¤¤¶¡ªº¦Ê©m¦bµ¥­ÔÀ±ÁɨȪº´Á¶¡¡A¥L­Ì¨Ï¥Î¸Ö½g¤@¤@¤K½g25¸`©I¨D¯«ªº¡u¬@±Ï¡v®É¡A´N©I³Û¥X¡u©M´²¨º¡vªº¤f¸¹¡]¨D§A¬@±Ï¡^¡C

¤T¡BÃMµÛÆj¾s¤l

§g¤ý³Í±ÛÂk¨Ó¡A²zÀ³ÃM¾Ô°¨«Å»®¥Lªº±o³Ó¡A¦ý¬O³o¦ì±o³Óªº§g¤ý«o¡uÁ¾Á¾©M©M¦aÃMµÛÆj¡A´N¬OÃMµÛÆjªº¾s¤l¡v¡]9¸`¡^¡A³o¯u¬OÅý¤H¶^¯}²´Ã誺³õ´º¡C¬°¤°»ò¥L­nÃMÆj¾s©O¡H¦]¬°¥L­n¡u¦V¦C°êÁ¿©M¥­¡v¡]10¸`¡^¡A¥Lªºª§¾Ô¤£¦b©ó¸ØÄ£¦Û¤vªº«Â¶Õ¡A¤D¬O­n§â¥@¬É±a¤J©M¥­¤§¹Ò¡C³o´T³õ´ºÅý§Ú­Ì©ú¥Õ·í­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N®É¡A¬°¦ó¦Ê©m°ª³Û¡u©M´²¨º¡v¡F¥L¬°¦ó­nÃMÆjªº¾s¤l(¤Ó¤Ü¤@110)¡A­C¿q¦b«Å§i¥L¬OÀ±ÁɨȡA¬O±a¨Ó¯«ªº´xÅv¨Ã¥@¬É©M¥­ªº¨º¤@¦ì¡C

¥|¡B¥L¥²¦V¦C°êÁ¿©M¥­

²{¦b³o¦ì±o³Ó§g¤ý©~µM¦Û¼oªZ¥\¡Aµô´î­x¨Æ――¡u§Ú¥²°£·À¥Hªk½¬ªº¾Ô¨®©M­C¸ô¼»§Nªº¾Ô°¨¡Fª§¾Ôªº¤}¤]³Q°£·À¡C¡v¦]¬°¥L­n¡u¦V¦C°êÁ¿©M¥­¡v¡]10¸`¡^¡C¦b°ê»Ú±¡¶Õ¦p¦¹¸ÞÃÔªº¤µ¤é¡A§Ú­Ì¦A¦¸©ú¥Õ¡A¥u¦³­C¿q¨Ó´xÅv¡A¤~¦³¯u¥¿ªº¥@¬É©M¥­¡C¥@¬É©M¥­¤£¬O¤H¨ó©w¥X¨Óªº¡A¦Ó¬OªA¦b¯«ªº´xÅv¤¤¤~¯à¯u¥¿¹ê²{¡C¡u¥LªºÅv¬`¥²±q³o®üºÞ¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeºÞ¨ì¦a·¥¡C¡v¦³¤@¤ÑÀ±Áɨȭn¦b¥þ¦a´xÅv¡A¨º´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì¡C

Àq·Q

§Ú¦óµ¥·R¼}§Úªº¥D¡AÍ¢¬O¤½¸q¤§§g¡A¥H¯u²z±o³Ó¡A¥H©M¥­´xÅv¡C¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡A¦b¥þ¦a¤W´xÅv¡C

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§A¡A§A±o³Ó¤³¼Ä¡A«o¥HÁ¾©M±a¨Ó¥þ¦aªº©M¥­¡C¨D¥DÀ°§U§Ú¦b¦a¤W¹üÅã§Aªº´xÅv¡A«o¬O¬¡¦bÁ¾©M¤§¤¤¡A±N¯u¥¿ªº©M¥­±aµ¹²³¤H¡C

 

 

¸U­x¤§­C©MµØ¥²«OÅ@¥L­Ì(¤E11~15)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¸U­x¤§­C©MµØ¥²«OÅ@¥L­Ì    ëŪ        ¨È¤E15

 

¥»¬q¤´ÄݲĤ@­ÓÀq¥Ü¡AÃö¥GÀ±ÁɨȲĤ@¦¸­°Á{«e«áªº¥ú´º¡C¦bÀ±ÁɨȲĤ@¦¸­°Á{«e«á¡A¥H¦â¦C¤@ª½³B©ó¦C¨¹ªº´ÛÀ£¤§¤¤¡C

¤@¡B§Ú¦]»P§A¥ß¬ùªº¦å

¦b¦C¨¹ªº´ÛÀ£¤§¤¤¡A­C©MµØ¡u¥[­¿½çºÖ¡v¥H¦â¦C¡A¬O¦]¬°¡u¿ü¦w­þ¡A§Ú¦]»P§A¥ß¬ùªº¦å¡v¡]11¸`¡^¡C³o¸Ì«üªº¬O¯«»P¥H¦â¦Cªº¥ß¬ù¡AÀ³¸Ó¯S§O«üªº¬O¦è¤D¤§¬ù¡C¤Z¬ù³£¬O¥H¦å¥ßªº¡A¦è¤D¤§¬ù¤]¤£¨Ò¥~¡]¥X¤Ü¥|38¡^¡Cªí©ú¯«¬O¥H¦Û¤vªº¥Í©R§@¬°«OÃÒ¡A¯«¬O¦u¬ù¬I·O·Rªº¡A¦]¦¹¦b¦¹¯«¤´µM¬ö©À»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¦å¬ù¡C

©Ò¥H§Y«K¤³¼Ä³ò§x¡A¯«ÁÙ¬O¡u±N§A¤¤¶¡³Q¾Û¦Ó¥}ªº¤H¡K¡KÄÀ©ñ¥X¨Ó¡K¡KÂà¦^«O»Ù¡C¡v¡]1112¸`¡^³Q¾ÛªÌ¤£¦ý³QÄÀ¡A¦Ó¥B±o¥H¦í¶i°í©T«°¡A³Q«O¦u¡C

¤G¡B§Ú®³¥Hªk½¬¬°½b

¤£¦ý¦p¦¹¡A­C©MµØ­n¿Ë¦Û»â¥L­Ìª§¾Ô¡A¡u®³µS¤j§@¤W©¶ªº¤}¡F®³¥Hªk½¬¬°±i¤}ªº½b¡C¡v¡]13¸`¡^¤]´N¬O»¡­C©MµØ­n¥H¥H¦â¦C§@¬°Í¢»P¦C°êª§¾Ôªº§L¾¹¡C¡u§ðÀ»§Æþªº²³¤l¡v¡A§Æþ§Y¶®§¹¡A¦b¥´±Ñªi´µ¡]¥D«e330¦~¡^¤§«á¡A§Æþ¤H´¿¦û»â¥H¦â¦Cªº¤g¦aªø¹F¨â¦Ê¦h¦~¡AµS¤Ó¤H¦b¥_¤è±Ô§Q¨È¤ý´Â»P«n¤è¦h§Q¶R¤ý´Âªº§¨Á_¤¤¨D¦s¡Aª½¨ì³Qù°¨¦û»â¡]¥D«e63¦~¡^¡C¨ä¤¤µS¤Ó¤H¦b±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü¥j¥|¥@Á¶Âp¸t©Ò®É¡A´¿°_¨Ó¤Ï§Ü¡A§Y°¨§J¤ñ­²©R¡]¥D«e175163¦~¡^¡A«Ø¥ß¤Fªü¥q¼¯Ú¬¤ý´Â¡A³o¬OµS¤Ó¤H¹ï§Ü§Æþªº®É´Á¡C

¥t¤@¤è­±§Æþ¤]¥i§@¬°¥~¨¹ªº¥Nªí¡A¯«­n¥Î¥H¦â¦C§@¬°»P¥~¨¹ª§¾Ôªº§L¾¹¡C¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡A¡u­C©MµØ¥²Åã²{¡K¡KÍ¢ªº½b¥²®g¥X¹³°{¹q¡K¡K­C©MµØ¥²§j¨¤¡A­¼«n¤èªº±Û­·¦Ó¦æ¡C¡v¡]14¸`¡^³o³£¬O­C©MµØ¿Ë¬°¾Ô¤hªºµe­±¡C

¤T¡B¥L­Ì¥²§]·À¤³¼Ä

¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡A¡u­C©MµØ¥²«OÅ@¥L­Ì¡v¡]15¸`¡^¡C·í¾Ôª§µ²§ô®É¡A¥H¦â¦C¥²¤j±o¥þ³Ó¡A¡u¥L­Ì¥²§]·À¤³¼Ä¡K¡K¥²³Ü¦å¡K¡K¦p¶¼°s¡v¡]15¸`¡^¡A©Ò³Üªº¬O¤³¼Äªº¦å¡C·íµM³o¨Ã¤£¬O»¡¯uªº³Ü¤³¼Äªº¦å¡A¦Ó¬O«ü¥L­Ì³Ü°s¼y¥\¡A¦V¤³¼Ä¸Ø³Ó¡C

Àq·Q

§Ú¥H¬¡¦b»P¥Dªº¬ù¤¤¬°¼Ö¡A¥D¥HÍ¢ªº¦å»P§Ú¥ß¬ù¡A¨Ï§Ú¬¡¦bÍ¢ªº«O¦u¤§¤¤¡A¤£©È¤³¼ÄªºÅåÀ~¡C

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§A¡A§A¥H¦å¨ÓÅ@½Ã§Ú­Ì¡A¤]¥H§Ú­Ì¬°§Aªº§L¾¹¡A»P³o©è¾×ªº¥@¬Éª§¾Ô¡AÀ°§U§Ú­Ì¾a§A¸g¾ú±o³Ó¡C

 

 

­C©MµØ¥²¬ÝÍ¢ªº¥Á¦p¦Ï(¤E16~17)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ­C©MµØ¥²¬ÝÍ¢ªº¥Á¦p¦Ï        ëŪ        ¨È¤E1617

 

¦b¯«±a»â¥H¦â¦C»P¥~¨¹ª§¾Ô±o³Ó¤§«á¡A¯«¦A¦¸¦pªª¤Hªª¾i¥H¦â¦C¡A¦pÍ¢ªº¦Ï¡C

¤@¡B¥²¬ÝÍ¢ªº¥Á¦p¸s¦Ï

¦b³o¸Ì¦³¨â´T¹Ïµe¡A¤@¬Oªª¤Hªª¦Ï¡A¤@¬O«a°ÃÄ_¥Û¡C¾ú¥v¤¤¡A¥H¦â¦C¤@ª½¬O­C©MµØªº¸s¦Ï¡C¼¯¦è§Y±NÂ÷¥@®É­n¨D¯«¥t¥ß»â³S¡A¡u§K±o­C©MµØªº·|²³¦p¦P¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¸s¤@¯ë¡v¡]¥Á¤Ü¤C17¡^¡C¸Ö½g¤Ü¤K½g9¸`¡B¤K¤Q½g1¸`¡B¤E¤Q¤­½g7¸`»P²Ä¤@£R£R½g¡A³£ºÙ¥H¦â¦C¬°­C©MµØªº¸s¦Ï¡C¥ýª¾®Ñ¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹11¸`»P¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¥|³¹¡A¥ç³£´£¨ì­C©MµØ°`¿Ë§@ªª¡C¦¹³B¡u­C©MµØ――¥L­Ìªº¯«¥²¬Ý¥Lªº¥Á¦p¸s¦Ï¡A¬@±Ï¥L­Ì¡v¡]15¸`¡^¡A¥H¦â¦C±N¦p¦Ï¤@¼Ë¸g¾ú¯«ªº«OÅ@¡B¨ÑÀ³»P¤Þ¾É¡A³o¬O²Ä¤@´T¹Ïµe¡C

¤G¡B¥L­Ì¹³«a°Ã¤WªºÄ_¥Û

²Ä¤G´T¹Ïµe¬O«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡C«a°Ã¬OºaµØªº¡A«a°Ã¤WªºÄ_¥Û§ó¥[ºaµØ¡C¡u¥L­Ì¥²¹³«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡A°ªÁ|¦b¥Lªº¦a¥H¤W¡v¡]16¸`¡^¡A¥L­Ì±N¦b¯«ªº¦a¤Wµo¥ú°{Ä£¡C

¤T¡BÍ¢ªººa¬ü¦ó¨ä²±

¯«ªº¥Á­n­«¦^¯«ªº¦a¡A¦b¨ä¤W¨É¨üÍ¢ªº®¦¨å¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡u¥Lªº®¦·O¦óµ¥¤j¡v¬O«ü¯«¥HÍ¢ªº®¦·O«ì´_¤j¦a¡F¦Ó¡u¥Lªººa¬ü¦ó¨ä²±¡v¬O«ü¯«¥HÍ¢ªººa¬ü«ì´_¤H¡C¦]µÛ¤j¦a»P¤H³£³Q«ì´_¡A´N·|µo¥Í¡u¤­½\°·§§¤Ö¨k¡F·s°s°ö¾i³B¤k¡v¡]17¸`¡^¡A¦aªº¥X²£´þ¾iµÛ¤H¡C

Àq·Q

§Ú¦óµ¥Ä@·N§@¯«ªº¦Ï¡A¥Í¬¡¦bÍ¢ªº«OÅ@¡B¨ÑÀ³»P¤Þ¾É¤§¤¤¡C§Ú¤]Ä@·N³Q¥D«ì´_¦p¦P«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡A°{°{µo¥ú¡A¹üÅ㯫ªººa¬ü¡C§Ú´÷±æ¤j¦a»P¦Ê©m³£³Q«ì´_¡A¥H­P¤j¦a²æÂ÷©G¶A¡A­«¦^¯¬ºÖ¡A¦V¤HÃþ®Ä¤O¡C

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§A¡A§A¼Ö·N¦¬¯Ç§Ú­Ì§@¬°§A¯ó³õªº¦Ï¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P¯Ê¥F¡A¥i¥H½öª×«C¯ó¦a¡A¦w·²¤ôÃä¡C¤@¤Á»Ý­n³Q¨ÑÀ³¡A¥X¤J»X¤Þ¾É¡A¸g¹L«Õ¨¦¤]¤£Äß©È¡C¥D°Ú¡A§A¤]¼Ö·N«ì´_§Aªººa¬ü¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÅý§Ú­Ì³Q°ªÁ|°_¨Ó¡AºaÄ£§Aªº¦W¡C¨D¥D¨Ï¥Î§Ú­Ì«ì´_¤j¦a¡A±N¸Uª«¥Ñ©G¶AµêªÅ¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¨Ï¤HÃþ¨É¨ü¤j¦aªº¨ÑÀ³®Ä¤O¡A¤HÃþ»P¤j¦a¦@¥Î§Aªººa¬ü»P¯¬ºÖ¡C