¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¹Åª¸gãZ°O(¤ý°êÅã)

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¹Á¿¸q(³¯²×¹D)

¼»­{§Q¨È®ÑÁ¿¸q(¤@³¹)(¤åªª)

«e¨®¥ių(1³¹)(­»´äŪ¸g·|)

¥D¦bµ¥§A(¤@³¹1¡ã21¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

§Ú´NÂà¦V§A­Ì(¤@1~6)(»O¥_ÆF³°ó)

¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR(¤@7~11)(»O¥_ÆF³°ó)

­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w(¤@12~17)(»O¥_ÆF³°ó)

¦K¤H¨Ó«ÂÀ~¦C°ê(¤@18~21)(»O¥_ÆF³°ó)

 

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¹Åª¸gãZ°O(¤ý°êÅã)

 

§Ú­Ì¦P¤ßë§i¡C¡u¥D°Ú!§Ú­Ì¤@¦P¨Ó¥õ±æ袮¡A¦]¬°袮¬O§@¤uªº¯«¡A袮¨S¦³°±¤î袮¦Û¤vªº¤u§@¡A±q¥j¨ì²{¦b袮¤@ª½·Ó着袮ªº©w·N¨Ó¦¨¥þ袮©Ò­n§@ªº¡C§Ú­Ì¦V袮§CÀY·q«ô¡A¦]¬°¤Hªº·M¬N¨Ã¨S¦³ªý¾×袮§@¤uªº¤â¡A¤HªºµLª¾¤]¨S¦³¥s袮°±¤î袮¤â¤¤ªº¤u§@¡C袮¤´µM­n¦¨¥þ袮©Ò­n§@ªº¦b¤H¤¤¶¡¡C¤H³n®zªº®É­Ô¡A袮µ¹§Ú­Ì§ß«ù¡F¤H°g¥¢ªº®É­Ô¡A袮¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡F¤H¸¨¦b¨I´eùØ­±ªº®É­Ô¡A袮¥s§Ú­Ìµd¿ô¡C¥D°Ú!袮¹ê¦b¬O§Ú­Ìªº¯«¡A袮«ç¼Ë±a»â袮ªº¦Ê©m¡A袮¤µ¤Ñ¤]¦P¼Ë±a»âÄÝ袮ªº¤H¡C¬°着³o­Ó¡A§Ú­Ì­n¦V袮§CÀY·q«ô¡C±ß¤W§Ú­Ì¦A¦¸Â½¶}袮ªº¸Ü¡A¨Ó¬Ý袮¤â¤¤ªº¤u§@ªº®É­Ô¡A¨D§Ú­Ìªº¥DÀ°§U§Ú­Ì¤£³æ¥s§Ú­Ì°N¬Ý¨£¾ú¥v¡A袮¤]¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¤µ¤Ñ袮©Ò§@ªº¤u¡CÅý§Ú­Ì³Q±a¦^袮¦Û¤v­±«e¡A°µ¤@¦ìµ¥­Ô¥õ±æ袮ªº¤H¡CÅý§Ú­Ìªº¤ß«ä©M袮ªº¤ß«ä¬O¨º¼Ë±µªñ¡A¨Ã¥B¦X¬°¤@¡A袮´N¥i¥H¦b¦a¤W¦Û¥Ñ¦a§@¦¨袮ªº¤u¡C¥D¡A§Ú­Ì¤Ú¤£±o袮§â³o¼Ë¤@­Ó§l¤Þ©ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÅý§Ú­Ì³£§Ö¶]¨Ó¸òÀH袮¡C¥D¡IÁÂÁÂ袮¡A¨D袮ÂÇ着½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A±ß¤W¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡AÅý袮ªº¸Ü»y¦V§Ú­Ìµo¥X«G¥ú¡A§Ú­Ì³£¦b³oùص¥­Ô袮¡C¥D°Ú¡I°O©À§Ú­Ì³o¤@¬q®É¶¡¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ袮ªº¤ß·N¡A©M袮§@¤uªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì¥õ±æ袮¡AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Iªü­Ì¡I¡v

 

§Ú­Ì·PÁ¯«!·íµS¤j¤H¦b¯«­±«eª¾¹D¯«ªº¤ß«ä¬O­n¥L­Ì­«·s«Ø³y¸t·µ¡A¥L­Ì´N°_¨Ó«Ø³y¤F¡C¦ý¬O¡A·í¥L­Ì¹ê»Ú¦a¶i¤J«Ø³yªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥~­±¤â©Ò§@ªº¡A©M¥L­ÌùØ­±¤ß©Ò¦³ªº¨Ã¤£§¹¥þ¤@­P¡A¤´Â¦³³\¦hÅU¼{¦b¥L­ÌùØ­±¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!·í¤H¸¨¦b³oºØ¥ú´ºùتº®É­Ô¡A¯«¨S¦³°±¤î¦V¤H»¡¸Ü¡C§Ú­ÌŪ¥H´µ©Ô°Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¾å±o¡A¦b¨º¬q¤é¤l¯«¥Î着«¢¸Ó¥ýª¾©M¼»­{§Q¨È¥ýª¾¨Ó¦V¥Lªº¦Ê©m»¡¸Ü¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!·í¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¯«ªº¦Ê©mªº®É­Ô¡A¦Ê©m´N±q¤@­Ó°g±¦·í¤¤µd¿ô¹L¨Ó¡C§Ú­Ì«e­±§â«¢¸Ó®ÑŪ¹L¡A¤]§â¼»­{§Q¨È®Ñ¶}ÀYªº¤@ÂIÂI¥æ³q¹L¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!¨â­Ó¥ýª¾¦V¦Ê©m»¡¸Ü¡A³£¬O¦b¥L­Ì«ì´_«Ø³y¥H«á¤G¤T­Ó¤ë®É¶¡¡A¥L­Ì¬O¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ë¶}©l´_¤uªº¡C¤C¤ë«¢¸Ó¥ýª¾´N»¡¸Ü¤F¡A¤E¤ë«¢¸Ó¥ýª¾Ä~Äò»¡¸Ü¡C¦ý¬O¦b¤»¤ë©M¤E¤ë·í¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¼»­{§Q¨È¥ýª¾¤S»¡¸Ü¤F¡C

 

§Ì¥S©n©f§A¬Ý¨ì³oùØ­±¤@¥ó¨Æ±¡¡A·í¯««Ø·µªº¤uµ{¦b¶i¦æªº®É­Ô¡A¯«¤£¦í¦a¥Î¸Ü¨Ó«Ø³y¥Lªº¦Ê©m¡C§Ú­Ì¹L¥h¤w¸gÃD¹L¤F¡A¦b¥~­±¬O«Ø³y¸t·µ¡A¹ê»Ú¬O¯«ªº¦Ê©m¦b¯«­±«e±µ¨ü«Ø³y¡C¦Ó¯«¦b³o­Ó«Ø³yùØ­±«D±`©úÅã¦a¡A´N¬O¥Î着¥Lªº¸Ü§â¯«ªº¦Ê©m±q°g±¦·í¤¤±a¦^¥úùØÀY¡C§Ú­Ì¤W¤@¦¸¤¶²Ð¼»­{§Q¨È®Ñªº¤j·§ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹¶}ÀY´X¸`ùØ­±«Ü着­«¦a«ü¥X¤@¥ó¨Æ±¡¡C¯«¦V¥Lªº¤l¥Á»¡¡G¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡v§Ú­Ì·PÁÂ¥D!³o¬O¤@­Ó¯µ³Z¡A·íµM¤]¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¯µ±K¡C¤H¦pªGÂà¦V¯«¡A¯«´NÅã©ú¥Lªº¤u§@¡F¤H¤£Âà¦V¯«¡A¯«´N¼È®É°±¤î¥Lªº¤u§@¡C§Ú­Ì¥²¶·­n«Ü²M·¡³o¼Ëªº¤@¥ó¨Æ±¡¡AµM«á¤~¾å±o¦pªG§Ú­Ì¸ò¤£¤W¯«¡A§Ú­Ì¬O¦b¨ºùة쩵¯«¡C§Ì¥S©n©f¤]À³¸Ó¾å±o¡A¯«¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë­­¨î¥L¦Û¤v©O¡H³o¤S¦^¨ì³Ð¥@°O¯«³y¤Hªº®É­Ô¡A¯«§âÅv¬`¥æ¤Fµ¹¤H¡A´À¯«¦b¦a¤W°õ¦æ¤@¤Á¡C¯«­n¦b¦a¤W§@¬Æ»ò¨Æªº®É­Ô¡A¥L´NÄ@·N±o着¤Hªº¦P±¡¡C¦pªG¤H¤£»P¯«ªí¦P±¡¡A¯«´NÀÁ¦b¨ºùØ¡A¼È®É¤£§@¡C¤@ª½µ¥¨ì¦³¤H»P¯«ªí¦P±¡¡A¯«´N¦ù¥X¤â¨Ó§@¡C

 

¯«¥Î¸Ü¨Óµd¿ô¦Ê©mªº¤ß

 

§Ú­Ì¯d·N¨ì¯«»¡¡G¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡v³o­Ó¨Æ¹êªº®É­Ô¡A´N¤£³æ¬O²o§è¨ì·í®É­««Ø¸t·µªº¨Æ¡A¤]³s±µ¨ì¾ä¥@¾ú¥N¤@ª½¨ì²{¦b¯«§@¤uªº¤@­Óªk«h¡C§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¥D!§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W±q²Ä¤C¸`¨ºùØ¡A¶}©l¨Ó¯d·N·í®É¯«¦V¦Ê©m«ç»ò»¡¸Ü¡H»¡ªº¬O¬Æ»ò¸Ü¡H§Ú·Q¡A§Ì¥S©n©f§Aª`·N¡A¯«¥Î¼»­{§Q¨È¥ýª¾ÀY¤@¦¸»¡¸Ü¬O¦b¤K¤ë¡A¨º¬OºÝ¥¿¯«¦Ê©mªº¤ß«ä¡C²{¦b²Ä¤G¦¸¯«¥Î着¼»­{§Q¨È¥ýª¾¨Ó¦V¦Ê©m»¡¸Ü¡A¨º¬O¦b¦P¦~ªº¤Q¤@¤ë¡A·í¤¤´N¬O¶ZÂ÷¤£¨ì¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤]´N¬O´_¤u¥H«á¤­­Ó¤ëªº¨Æ¡C§Ú­Ì¯S§O­n¯d·N¡A±q«¢¸Ó®Ñ¤W§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì¡A·í®É¯«¦Ê©m¤ß«äùØÀYªºÅU¼{«Ü­«ªº¦³¨âÂI¡A¤@­Ó´N¬O·í®ÉªºÀô¹ÒÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¤ßùØ­±ÁÙ¬O¦³ÂI¾á¤ß¡A¦]¬°±q«e°±¤u¬O¦]¬°¤ý¤Uªº©R¥O¡C²{¦b¥L­Ì¬O¨S¦³±o着¤ýªº§å­ã¡A¥L­Ì´N¦Û¤v´_¤uªº¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¤ßùØÁ`¬O­I着³o¼Ë¤@­Ó­«¾á¡A¦pªG¤ý¤£µªÀ³¡A§Ú­Ì«ç»òÀ³¥I¡H³o¬O¥L­Ì¤ßùØ­±«Ü­«ªº¤@­Ó¾á¤l¤§¤@¡C

 

¥t¥~¤@­Ó´N¬O¡A§Ú­Ì²{¦bÁöµM§@¬O§@¤F¡A¦ý¬O§@¤£¥X¬Æ»ò¼Ë¤l¨Óªº¡A¬JµM¬O§@ªº¤£¦¨¼Ë¤lªº¡A­Ë¤£¦pµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº±ø¥ó¤F¡A¨º®É­Ô¦A¥¿³W¨Ó§@¡C·PÁ¯«!¯«¥Î着«¢¸Ó¥ýª¾§áÂà¤F¥L­Ì³o­Ó¤ß«ä¡C§Ú­ÌŪ¨ì¼»­{§Q¨È®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N§ó²`¤@¼h¦aÁA¸Ñ¨ì¡A·í®ÉµS¤j¤Hªº¤ß«äªºÂà¦V¨Ã¨S¦³Âà¨ì«Ü¹ý©³¡CÁöµM¥ýª¾ªº¸Ü¦b¨ºùØ»¡¡A¯«²{¦b¨Ó§@³o­Ó¤u¡A¨S¦³¤H¯àªý¾×ªº¡C¦b¥H´µ©Ô°OùØ­±¡A§Ú­Ì¤]ªº½T¬Ý¨£¥L­Ì¨º­Ó®É­Ô¤@¤ß¤@·N­n§â¸t·µ«Ø°_¨Ó¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤ß«äùØ­±¬O­I着¤@­Ó­«¾á¡C¯«¤£­n¥Lªº¦Ê©m¦b«ö着¥Lªº¦®·N¦æ¨«ªº®É­Ô­I着­«¾á¡C¦]¬°¤@­±³o­Ó¤£¬O¯«ªº¤ß«ä¡A²Ä¤G¡A³o¬O¯«ªº¦Ê©mÄÝÆFªº¾Ç²ßÁÙ¬O¦³ÂI¯Ê¤í¡A§ó­«­nªº³o¬Oµ¹¤³¼Ä¯d¤Uªº¤@­Ó¯}¤f¡C©Ò¥H¡A¯«ÂÇ着¥ýª¾¤@¦A»¡¸Ü¨Ó°ô³o¨Ç¯}¤f¡A¯«­nÅý¥Lªº¦Ê©m¤£­I着­«¾á¡A¦Ó«D±`´r§Ö¦a¡B»´ÃP¦a·Ó着¯«ªº¦®·N¨Ó©¹«e¦æ¡C

 

¯«¥Î²§¶H±Ò¥Ü¥­ÀR¦wíªºÀô¹Ò

 

¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥¿¦n¶}¤uº¡¤F¤­­Ó¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A¯«´NÅý¼»­{§Q¨È²Ä¤G¦¸¦V¦Ê©m»¡¸Ü¡C§Ú­Ì¯d·N¨s³º¯«¦b³o¤@¦¸¦V¼»­{§Q¨È»¡¤F¬Æ»ò¸Ü¡H¯«Åý¼»­{§Q¨È¬Ý¨ì³o­Ó²§¶H¡C§Ì¥S©n©fª`·N²Ä¤K¸`¡A¡u§Ú©]¶¡Æ[¬Ý¡A¨£¤@¤HÃM着¬õ°¨¡A¯¸¦bºÚ¦aµf¥Ûºh¾ð¤¤¶¡¡C¦b¥L¨­«á¤S¦³¬õ°¨¡A¶À°¨¡A©M¥Õ°¨¡C¡v¼»­{§Q¨È¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¨Ç¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¥L´N¹ï¦V¥L»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¥D°Ú!³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v¤Ñ¨Ï¡A¨ä¹ê§Ú³ßÅw§â¥Lº¦¨¨ÏªÌ¡A·íµM¦b­^¤åùØ­±»¡angel©M¤Ñ¨Ï³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O¡A¦b¤¤¤å´N¦n¶H¦³ÂI¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú¬°¬Æ»ò¯S§OÃD¥X³o¤@ÂI¡H

 

§Ú­Ì¬Ý¤U¥hªº®É­Ô¡A§Ì¥S©n©f§A´N·|µo²{¡A³oùØ©Ò»¡ªº¨º¦ì¤Ñ¨Ï¨s³º¬O½Ö¡H§Ú­Ì¥ý¤£»¡¡A§Ú­Ì»¡³o­Ó¨Æ¹êªº¹Lµ{¡C¥L¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤HÃM着¬õ°¨¡A¯¸¦b§CºÚ¦aªºµf¥Ûºh¾ð¤¤¶¡¡A¦b¥L¨­«á¤S¦³¬õ°¨¡A¶À°¨¡A¥Õ°¨¡C¬Æ»ò·N«ä¡H§Ì¥S©n©f¡A¦pªG§A¥ú¬O¬Ý³o­Ó¡A¬Æ»ò·N«ä³£¨S¦³¡C¦ý¬O¡A§Aª`·NùØÀYªº±¡§Î¡A§A¤Sı±o³oºØ±¡§Î¦³ÂI¥j©Ç¡C²Ä¤@¡A§A¬O¬Ý¨£¦b¤@­Ó§CºÚ¦aùØÀY¦³«Ü¦hµf¥Ûºh¾ð¡A³o´N¤Þ°_§Ú­Ì¯d·N¡A¦b§CºÚ¦a¡A§A¾å±o¨º³£¬O¤ñ¸û¼éÀ㪺¦a°Ï¡A³o¼Ëªº¤gÄ[¡Aµf¥Ûºh¾ð¬O¤£¤j®e©öªø°_¨Óªº¡C

 

¦ý¬O¡A¼»­{§Q¨È´N¬Ý¨ì¡A¦b§CºÚ¦aùئ³«Ü¦hªºµf¥Ûºh¾ð¡A¦b³oµf¥Ûºh¾ð¤¤¶¡¡A´N¦³¤@­Ó¤HÃM着¬õ°¨¦b¨ºùØ¡A¨­«áÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº°¨¡A¥L¹ê¦b¤£À´¨ä¤¤ªº·N«ä¡C©Ò¥H¡A¥L´N°Ý¤@¦ì¨ÏªÌ¡A§Aµy·L¯d·N¡A³oùØ©ÒÃD¨ìªº¨º¦ì¨ÏªÌ¡A¹ê»Ú´N¬OÃM¬õ°¨ªº¨º­Ó¤H¡C¨º­Ó¤H´N§i¶D¥L»¡¡A§A©Ò¬Ý¨ì³o¨Ç°¨¤D¬O©^­C©MµØªº®t»º¡A¦b¹M¦a¤W¨«¨Ó¨«¥hªº¡C¨º¨ÇÃM¦b¨ä¾lªº°¨¤Wªº¤H¡A´N¹ï着¯¸¦bµf¥Ûºh¾ð¤¤¶¡¨º­Ó¤H»¡¡G¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ»¡¡A§Ú­Ì¤w¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¨£¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR¡C¡v

 

¨Ï¤£¯à¦¨¬°¯àªº¯«

 

§Ì¥S©n©f§Aª`·N¡A³oùØ­±´NÃD¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A³o­Ó¨Æ±¡¬O¼»­{§Q¨È§¹¥þ¤£©ú¥Õªº¡C¯«Åý¥L¬Ý¨£³o¼Ëªº¤@­Ó²§¶H¡A³o­Ó²§¹³¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¦b¤H­ÌÁÙ¦b¨ºùؾá¤ßÀô¹Ò·|¦³§ïÅܪº®É­Ô¡A¯«½T¹ê¦b¨ºùØÅã©ú¥L¬Oų¹î¥þ¦aªº¯«¡C³z¹L¨º¨Ç¨ü®t»ºªº©M³o¤@¦ì¨ÏªÌ¡A´N»¡¥X¥þ¦a¦b¯«Å³¹î©³¤Uªº¨º­Ó¹ê»Ú¥ú´º¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó¯d·N¡A¬°¬Æ»ò¯«­nÅý¼»­{§Q¨È¥ý¬Ý¨£¦b§CºÚ¦aùØÀY¦³¤@­Óµf¥Ûºh¾ðªL¡H«Ü²³æ¡A¨º­Óµª®×´N¬O¡A¦b¤£¥i¯àªºÀô¹ÒùØ­±¡A¯«­n¥L¬Ý¨£¤@­Ó¥i¯àªº¨Æ¹ê¡C¤H¥H¬°¦b§CºÚªº¦a¤è¨S¿ìªk§ä¨ìµf¥Ûºh¾ð¡A¦ý¬O¯«²{¦b´NÅý¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦b§CºÚ¦aùئ³«Ü¦hµf¥Ûºh¾ð¡C³o¬O¤@­ÓÂI¡C

 

ų¹î¨ÃºÞ²z¥þ¦aªº¯«

 

¥t¥~¡A¯«Åý¼»­{§Q¨È¬Ý¨ì¡A¦³¨ÇÃM°¨ªº¤H¦b¨ºùØ¡A¦³»âÀYªº¡A·íµM³o­Ó»âÀYªº´N¬O¯¸¦bµf¥Ûºh¾ð¤¤¶¡ªº¨º­Ó¨ÏªÌ¡C¥L¬Ý¨£¨º­Ó¨ÏªÌ¦b¨ºùا@¬Æ»ò©O¡H¦b¨ºùØÅ¥¨ì¨ä¥L¤@¨ÇÃM°¨ªº¤H¦^¨Ó¦V¥L³ø§i¤@¨Ç®ø®§¡C³ø§i¤@¨Ç¬Æ»ò®ø®§©O¡H¬O¯«®t¥L­Ì¥X¥hų¹î¥þ¦a¡A¬Ý¬Ý¥þ¦a¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡C¥L­Ì¦^¨Ó©Ò§@ªº³ø§i´N¬O¡A¬Æ»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¡A«Ü¥­ÀR«Ü¦wí¡A¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº°Ê§@¦b¨ºùؤް_¤Hªºª`·N¡C

 

¦ý¬O¡A­nºòªº¬O­nª`·N¡A³o¨Ç¦^¨Ó³ø§i®ø®§ªº¤H¥L­Ì¬°¬Æ»ò¥hų¹î¥þ¦a¡H«á¨Ó¨º­Ó¨ÏªÌ´N§i¶D¼»­{§Q¨È»¡¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¥X¥hų¹î¥þ¦a¬O©^­C©MµØ®t»ºªº¡A²{¦b¥L­Ì¦^¨Ó³ø§i¡A¤£³æ¬O§i¶D§Ú¡A¤]Åý§Ú¥h¦^³ø­C©MµØ¡C§Ì¥S©n©f§A´N¬Ý¨ì¡A³o¾ã­Óªº¨Æ±¡¡A¤D¬O¦b¯«ªººÞ²z©Mų¹î©³¤U¡A¤]¬O¦b¯«¯d·Nªº¨ººØ±¡§Î©³¤U¡C²{¦b±o¨ìªºµ²ªG´N¬O¡A¥þ¦a¥­ÀR¦wí¡A§Ú­Ì·PÁ¯«!

 

§Ì¥S©n©f§A´Nª`·N¨ì¤@¥ó¨Æ¡A³z¹L³o¨Ç¥~­±¨Æ±¡ªº³ø§i¡A´N«ü¥X¤F§¤¦bÄ_®y¤Wªº¨º¤@¦ì¤ßùØ­±ªº·N©À¡C¬Æ»ò·N©À©O¡H§¤Ä_®yªº­nºû«ù¦a¤Wªº¥­ÀR¦wí¡A¤£¤¹³\¦³¥ô¦ó°ÊÀúªº¨Æ±¡¥X²{¡C§Ì¥S©n©f¦pªG§Ú­Ì¥ú¬O¬Ý¨ì³oùØ¡A«Ü²M·¡¦aª¾¹D¯«­nÂÇ着³o­Ó²§¶H§i¶D¼»­{§Q¨È¡A¥þ¦a³£«D±`¥­ÀR¡C§A¥i¥H§i¶DµS¤jªº¦Ê©m¡A¨S¦³¬Æ»òÂZ¶Ãªº¨Æ±¡·|µo¥Í¡AÅý¥L­Ì¤£­n¤ßùØ­I¤@­Ó­«¾á¡A¤Ñ¤Ñ¦b¨ºùؾá¤ß¡A¸U¤@¤ý¤U©R¥O¨Ó¤£Åý§Ú­Ì«Ø³y¸t·µ«ç»ò¿ì¡H

 

¦pªG¤ý¤£³æ¬O¤U©R¥O°±¤î§Ú­Ì«Ø³y¤U¥h¡A¤ý­n°l¨s³d¥ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì½Ö¯à¥h©Ó¾á¡H§Ú­Ì·PÁ¯«!§Ú­Ì¬Ý¨ì·í®É¯«ÂÇ着¼»­{§Q¨È©Ò¬Ý¨£¨º­Ó²§¶H¡A´N¶Çµ¹¦Ê©m¤@­Ó¸ê°T¡C¯«¦bÀô¹Ò¤W¬°着¥Lªº¦Ê©m­t³d¡A¯«¤£¤¹³\¦³¥ô¦ó¤£¥­¤Zªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¥L­Ì´N¥i¥H¥­ÀR¦wí¡A±M¤ß¦b¨ºùاâ¸t·µ«Ø°_¨Ó¡C¯«Åý¼»­{§Q¨È©Ò¬Ý¨£ªº³o¥ó¨Æ±¡¨Ã¤£°±¦b³oùØ¡A¦pªG±qµ²ªG¤W­±¨Ó»¡¡A¥i¥H°±¦b³oùØ¡A¦]¬°¨º­Ó®ø®§¬O¥­ÀR¦wí¡A´N¥i¥Hµ²§ô¤F¡C

 

§@­C©MµØ¨ÏªÌªº¤l

 

¦ý¬O¡A¯«¨S¦³Åý³o­Ó¨Æ±¡µ²§ô¡A¯«Ä~ÄòÅý¼»­{§Q¨È¦b¨ºùرµÄ²§ó²`¤J¤@ÂIªº°ÝÃD¡C¦b¨S¦³¬Ý¨º¨Ç°ÝÃD¥H«e¡A¥ýµ¹§Ì¥S©n©fÃD¿ô¤@¥ó¨Æ¡A¤£¿ù¡A¦b¼»­{§Q¨È®ÑùØ­±¡A¯«¦V¥L¦Ê©m»¡¸Ü¦n¦h¦¸³£¬O¥Î¤@¨Çªí¹³ªº¤è¦¡¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¦b¼»­{§Q¨È®Ñùبº¨Çªí¹³¡A¯«¦Û¤v¦³¸ÑÄÀ¦b¨ºùØ¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­n­J¶Ã¦b¨ºùرÀ´ú¡C¦³«Ü¦h³ßÅw»¡¹wªíªº¤H¡A¬Ý¨ì³oùتº®É­Ô¡A´N¦b¨º¨ÇÃM°¨ªº¤H©ÒÃMªº°¨¤W­±¥ªÂà¥kÂà¡A¤@ª½´N§â¥¦Âà¨ì±Ò¥Ü¿ýùبº´X¤Ç°¨¨ºùØ¥h¤F¡C§Ì¥S©n©f§A°O±o¡A¯«¦Û¤v¤w¸g¬°³o´X¤Ç°¨§@ÁA¸Ñ»¡¡A§Ú­Ì´N¤£¥²¥h­J«ä¶Ã·Q¤F¡A¤£µMªº¸Ü´N§â¤@­Ó«Ü²³æªº¨Æ±¡§Ë±o«Ü½ÆÂø¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!¥D©ú©ú«ü着³o´X¤Ç°¨©MÃM¦b¨ä¤Wªº¤H¡A¬O¯«®t»º¥L­Ì¥X¥hų¹î¥þ¦a¡A¸ò±Ò¥Ü¿ýªº¨º¨Ç°¨®Ú¥»¬O¨â¦^¨Æ¡C

 

§Ì¥S©n©f¦b³o¤@ÂI¤W§Ú­Ì­n«Ü²M·¡¦a¯d·N¡C¯«ÂÇ着³o¨Ç¤H¦^¨Óªº³ø§i¡A»¡¥þ¦a¨S¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡C²{¦b§Ú­Ì´N­n¨Ó¯d·N¡A¥ý¯d·N³o­Ó¤H¬O½Ö¡AµM«á§Ú­Ì¤~¯d·N¤UÄÑÄ~Äòµo¥Íªº¨Æ¡C¨s³º³o­ÓÃM着¬õ°¨¤S¯¸¦bµf¥Ûºh¾ð¤¤¶¡ªº¬O½Ö¡H·íµM¥L¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¯«ªº¨ÏªÌ¬O¥L·í®ÉªºÂ¾¨Æ¡A¦ý³o­Ó¤£¬O¥Lªº¨­¥÷¡A¥L¨s³º¬O½Ö¡H§Ú­Ì±q¤U¤å´N¬Ý¥X¨Ó¡A³o­Ó¤H´N¬O¥H«á¹D¦¨¦×¨­ªº¯«ªº¨à¤l¡C³o­Ó¬O¤l¡A«ç»òª¾¹D©O¡H§Ú­Ì¦b¤U­±´N¬Ý¨ì¡A§Ú¥ý«ü¥X¨ÓÅý§Ì¥S©n©f½T©w¤F³o­Ó¤H¡A¦A¬Ý±µ着µo¥Íªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡AÄÝÆFªº·N¸q´N«D±`©úÅã¡C

 

§Ì¥S©n©f¥ýª`·N¤Q¤G¸`¡A¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡A§A´o«ë­C¸ô¼»§N¡A©MµS¤jªº«°¨¶¡A¤w¸g¤C¤Q¦~¡A§A¤£¬I¼¦¼§­n¨ì´X®É©O¡H¡vµM«á¡A§Ì¥S©n©f§Aª`·N¡A¡u³o­Ó»P§Ú»¡¸Üªº¨ÏªÌ´N»¡¤F¡A§A­n«Å§i»¡¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A»¡¬Æ»ò©O¡H²Ä¤Q¤»¸`¡A¡u©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡C§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v§A´N¬Ý¨ì³o­Ó¤H¤@ª½¦b¨ºùØ»¡­C©MµØ«ç»ò«ç»ò«ç»ò¡AµM«á§Aª`·N¤Q¤K¸`¡A¡u§ÚÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³¥|¨¤¡C§Ú´N°Ý»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï»¡¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¥L¦^µª»¡¡A³o¬O¥´´²µS¤j¡A¥H¦â¦C¡A©M­C¸ô¼»§Nªº¨¤¡C¡vª`·N²Ä¤G¤Q¸`¡A¡u­C©MµØ¤S«ü¥|­Ó¦K¤Hµ¹§Ú¬Ý¡C§Ú»¡¡A¥L­Ì¨Ó§@¬Æ»ò©O¡H¥L´N»¡³o¬O«ç»ò«ç»ò«ç»ò¡C¡v

 

¤T¦Ó¤@ªº¯«ªº·f°t

 

§Ì¥S©n©f§A¬Ý¨ì¡A¨º­Ó¨ÏªÌ¬O½Ö¡H°_ÀY§A¤@ª½¬Ý¨£¥L¬O¨ÏªÌ¡A¬O¶Ç»¼­C©MµØ¯«¸Ü»yªº¡C¦ý¬O§A¬Ý¨ì³oùتº®É­Ô¡A§A´N¬Ý¨ì¥L¦Û¤v´N¬O­C©MµØ¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!§Ú­Ì«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A·íµM³o¨Ç³£¬OÃD¥~¸Ü¡A¨º´N¬OÃö¥G¤T¦Ó¤@ªº¯«¦p¦ó¦b¦a¤W§@¤uªº°ÝÃD¡C¦b¬ùªº¤é¤l¡A¥]¬A³Ð¥@°O¤@¤Á³]­pªº°_ÀY¬O¤÷¶}©l¡AµM«á§â¤÷©Ò©w·Nªº°õ¦æ¥X¨Óªº¬O¤l¡C³o­Ó¬O¦b¬ùùØ­±¡A§Ú­Ì¸g±`µo²{¾ú¥v°O¿ýùØ­±³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê©MÃö«Y¡C¨º­Ó®É­Ô¸tÆF¨Ã¤£¤Ó©úÅã¡A¨ì¤F·s¬ùªº®É­Ô¡A¯«©Ò³]­pªº¡A¤l§â¥¦§¹¦¨¤F¡A¤l´N¦^¨ì¤Ñ¤W®t»º¸tÆF¨Ó¡C¦b·s¬ùùØ°õ¦æ¤÷©M¤l©Ò©w³W¤S§@¦¨ªº¬O¸tÆF¡A³o¬O¦b¤µ¤Ñ·s¬ùùØ­±ªº¨Æ±¡¡C

 

ÁöµM¸tÆF¨Ó°õ¦æ³o¤@¤Á¡A¦ý¬O¥Lªº¥Øªº¬O­nÅã©ú¤l©Ò¤w¸g§@¦¨ªº¡C¦b¬ùªº®É­Ô¡A¸tÆF¬O¤ñ¸ûÁôÂ꺡AÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¬O¤´µM¬Ý¨£¡A¯«©Ò¦³ªº¤u§@¬O¤lÅã©úªº¡C²{¦b³oùاڭ̤S¬Ý¨ì³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì´N¯d·N¨ì¦b¥|ºÖ­µùØ­±¡A§Ú­Ìªº¥D¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¤H»¡¤F¤@¨Ç¸Ü¡A¥L»¡¤F¬Æ»ò¸Ü©O¡H¥L»¡¡G¡u¤l¾Ì着¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A°ß¿W¬Ý¨£¤÷­n§@¬Æ»ò¡A¤l¤~¯à§@¡C­nÅ¥¨£¤÷»¡¬Æ»ò¡A¥L¤~¯à»¡¡A¦pªG¤÷¤£§@¡A¥L´N¤£§@¡A¤÷¤£»¡¡A¥L¤]´N¤£»¡¡C¡v§Ì¥S©n©f§A°O±o¡A§Ú­Ìªº¥D¦b·í®ÉµS¤Ó¤H¨ºùتí©ú¤F¥L©M¤÷ªºÃö«Y¡C¦ý¬O¡A¨º°N¬O»¡¥X¤@­ÓÃö«Y¨Ó¡C

 

§Ú­Ì¦^¨ì¬ùªº¤é¤l¡A³s¦P¦b¥|ºÖ­µªº®É­Ô¡A¤´µM¬O¬ùªº­ì«hÅã©ú¯«ªº¤u§@¡C²{¦b§Ú­Ì¦^¨ì¬ù¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N«Ü²M·¡¬Ý¨ì·í®É§Ú­Ìªº¥D¸òµS¤Ó¤H»¡¸Üªº¨Æ¹ê¡C¤l¤@ª½¦b¨ºùضǻ¼¤÷©Ò­n»¡ªº¡A¤l¤]¤@ª½¦b¨ºùØ°õ¦æ¤÷©Ò­n§@ªº¡C§Ú­Ì»â·|³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¤@­Óº¡¤F®¦¨åªº¨Æ¹ê¡A³o­Óº¡¤F®¦¨åªº¨Æ¹ê¡A¦b¬ù©M·s¬ùùØ­±³£¨S¦³²×¤î¡C¦b¬ùªº®É­Ô¦n¶H¬OÂaÂaÄgÄgµ¹§Ú­Ì¯d·N¨ì¡C¦b·s¬ùªº®É­Ô¡A¥Dªº¸Ü´N«Ü©úÅã¦a§i¶D§Ú­Ì¡C

 

¤@­±¡A¦b¥|ºÖ­µ¡A¥D¦Û¤v¹w¥ý«Å§i»¡¡A§Ú¥h´N®t»º¸tÆF¨Ó¡A¸tÆF¨Ó°µ«O´f®v¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C¨ì¤F§Æ§B¨Ó®Ñªº®É­Ô¡A¥Dªº¸Ü´N¦V§Ú­Ì¸Ñ¶}¤F¡A§Ú­Ìªº¥DÁöµM¬O¥h¤F¡A¸tÆF¤]®t»º¨Ó¤F¡A¦ý¬O³o¤@¦ì§@¤lªº¡A¥LªºªA¨Í¨S¦³°±¤î¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¨ºùسo¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¨º¦ì¤É¤W°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A¥L¤@ª½¦b¤÷ªº¥kÃ䬰§Ú­Ì¬è¨D¡A¬°§Ú­Ì¦V¯«­n¨º¤Î®ÉªºÀ°§U¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D!¤l¦b¹L¥h¬O§â¤÷ªº¤ß·N±a¥X¨Ó¡A²{¦b¤l¤´µM¬O¦b¤÷ªº­±«e§â¤÷ªº¤ß·N±a¥X¨Ó¡C

 

¨Ï¤H¥þµM¦w®§ªº¥D

 

§Ú­Ì´x´¤¤F³o­Ó¨Æ¹ê¤§«á¡A´N¦^¨Ó¬Ý¼»­{§Q¨È®Ñ¡C·í¨º¨Çų¹î¥þ¦aªº¨ÏªÌ¦^¨Ó³ø§i¡A¥þ¦a³£¥­ÀR¦wí¡C³o­Ó¬O¥~­±ªºÀô¹Ò¡A¦pªG§Ú­Ì¬O·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡AÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¥þ¦a³£¥­ÀR¦wí¡A§A³ßÅwÁÙ¬O¤£³ßÅw¡H§A¤£·|¤£³ßÅw¡A§A¤@©w³ßÅw¡A¦ý¬OÁÙ¬O±a着¾á¤ßªº³ßÅw¡C²{¦b¥­ÀR¦wí¡A½Ö¾å±o©ú¤Ñ«ç»ò¼Ë¡H¤µ¦~¤]³\¥­ÀR¦wí¡A©ú¦~«ç¼Ë½Ö¯à«OÃÒ¡H¨Æ±¡¤£¦í¦a¦b¨ºùØÅܤơA²{¦b¥­ÀR¤£µ¥©ó±N¨Ó¥­ÀR¡C©Ò¥H¡A¦b¥L­Ìªº¤ß«äùØ¥i¥H»¡¬O¤@­Ó±a着­«¾áªºÅw³ß¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!¯«¦b§Ú­Ì¤H¨­¤W­n»ò´N¤£§@¤u¡A¥L­n§@¤uªº¸Ü¡A´N§@±o«D±`¹ý©³¡C¥L¤£Åý§Ú­Ì­I­«¾á´N¤£Åý§Ú­Ì­I­«¾á¡A¥L­n§Ú­Ì±o¦w®§¡A¥L´N¦¨¤F§Ú­Ìªº¦w®§¡C

 

§Ú­Ì¬Ý©³¤Uµo¥Íªº¨Æ±¡¡A±q¤Q¤G¸`¶}©l¡A§Ú­Ì´Nª`·N¤F¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ»¡¡A³o­Ó¨ÏªÌ¬O½Ö¡H§Ú­Ì¤w¸g½T©w¥L´N¬O¤l¡C²{¦b¤l´N¦V¤÷»¡¸Ü¤F¡A§A´N¬Ý¨ì³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤j²½¥q¡A¦b¤÷¯«ªº­±«e´À¯«¦Ê©m¨D®¦¨å¡C¥L¦V¯«»¡¬Æ»ò©O¡H¥L»¡¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡A§A´o«ë­C¸ô¼»§N¡A©MµS¤jªº«°¨¶¡A¤w¸g¤C¤Q¦~¡A§A¤£¬I¼¦¼§­n¨ì´X®É©O¡H¦n¶H¤l¦b¨ºùØÃD¿ô¤÷¡A±q«e©w·N­n§â§Aªº¦Ê©m¥æ¦b¥~¨¹¤H¤âùؤC¤Q¦~¡A²{¦b¤C¤Q¦~¤w¸gº¡¨¬¤F¡A§A­nºÞ±Ð¡A§A­nÃ@¥´§Aªº¦Ê©m®É­Ô¤w¸gº¡¨¬¤F¡A§AÀ³·í¬O¦V¥L­ÌÅ㼦¼§ªº®É­Ô¡A¨º§AÁÙ¤£¦V¥L­ÌÅã¥X¼¦¼§¶Ü¡H¡v

 

§Ì¥S©n©f§A¯d·N¡A³o­Ó¤£´N¬O¦b¤÷¯«¥kÃä¡A§@§Ú­Ì¦Ü°ª´Lºaªº¤j²½¥q¡A¦b¯«­±«e²{¦b©Ò§@ªº¤u¶Ü¡H·í¦~¦b¯«ªº¦Ê©m¨­¤W¥L¬O§@³o¼Ëªº¤u¡A²{¦b¦b§Ú­Ì³o¨Ç»P¥L¤@¦P¦b¤÷­±«e§@¨à¤lªº¤H¡A¥L§ó¬O§@³o¼Ëªº¤u¡C·í¤l¦V¤÷ÃD¨ì³o­Ó¨Æªº®É­Ô¡A¤C¤Q¦~¤w¸gº¡¤F¡A¸Ó¬O¬I¼¦¼§ªº®É­Ô¨ì¤F¡C³o­Ó¸ÜùØ­±ÁÙ¥]§t¤@¨Ç¸Ü¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L­Ì±q«e®¯°f§Aµ¹¥L­ÌªººÞ±Ð¡A§A©w³W­nÅý¥L­Ì¾Çªº¨º¨Ç¥\½Ò¡A¥L­Ì¤w¸g¾Ç¹L¤F¡C©Ò¥H¡A§A²{¦b­nÅý¥L­Ì¦³¥­ÀR¦wíªº¤é¤l¡C

 

§Ì¥S©n©f¡A¦pªG§A¼ô±x¸t¸gªº¸Ü¡A§AŪ¨ì³oùØ¡A°¨¤W·|Áp±µ¨ì¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¡A¨º­Ó®É­Ô¬O¥HÁɨȹw¥ý«ü©úµS¤j¦b¯«­±«eªº¸g¾ú¡A·íµM¬O»¡¹w¨¥¥L­Ì³Q¾Ûªº¨º­Ó¸g¾ú¡C¦ý¬O¡A¥|¤Q³¹¥HÁɨȻ¡¸Üªº®É­Ô¡A¬O¦b¹w¨¥ùجݨì¤C¤Q¦~¤w¸gº¡¨¬¡C·íµM¡A¾ú¥v¤W¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¤C¤Q¦~ªº¨Æ¹êÁÙ¨S¶}©l¡C¦b¥HÁɨȪº¹w¥ý«Å§iùجO¨º¼Ë©ú½T¦a»¡¡A§A¯d·N²Ä¤@¸`¨ºùØ¡A¡u§A­Ì­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡C¡v¬°¬Æ»ò­n¦w¼¢¦w¼¢§Úªº¦Ê©m©O¡H§Ì¥S©n©f§A¯S§O¯d·N¨ì¡A»¡¤@­Ó¦w¼¢¤£°÷¡AÁÙ­n­«½Æ¦a»¡¡u¦w¼¢¦w¼¢¡v¡A§A´Nª¾¹D³o­Ó¨Æ±¡¬O«D±`ÄYµÂªº¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O²³æªº¨Æ¡A¡u§A­Ì­n¦w¼¢¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡v¡C

 

§Ì¥S©n©f¦pªG§A­ÌÁÙ°O±oÀ±Áɨȯ«¦±¡A°_ÀY´N¬O³o­Ó¸Ü¡A¡u­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡v¡C¬°¬Æ»ò­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m©O¡H¬°¤F¥s§Ú­Ì¦L¶H²`¤@ÂI¡A§Ì¥S©n©f½¨ì¥|¤Q³¹¨ºùØ¥h¬Ý¬Ý¡A²Ä¤@¸`¡A¡u§A­Ìªº¯«»¡¡A§A­Ì­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡C­n¹ï­C¸ô¼»§N»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¤S¦V¥L«Å§i»¡¡A¥Lª§¾Ôªº¤é¤l¤wº¡¤F¡A¥Lªº¸oÄ^³j§K¤F¡A¥L¬°¦Û¤vªº¤@¤Á¸o¡A±q­C©MµØ¤â¤¤¥[­¿¨ü»@¡C¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A´N¬O³o­Ó¨Æ¹ê¡C¤C¤Q¦~ªº³Q¾Û¡A´N¬O³oùØ©ÒÃD¨ìªº¡Aª§¾Ô§¹²¦¤F¡A©Ò¦³ªº¸oÄ^¤]±o³j§K¤F¡A¨Ã¥B¦]着¥L­Ìªº·M¬NµLª¾©Ò©Ó¾áªº¯«ªºÃgªv¡BºÞ±Ð¤]¤w¸g¥[­¿§¹¦¨¤F¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¯«ªº¦Ê©m¦b¯«ªº²´¤¤¤w¸g¤£¦A¬O®¯°fªº¦Ê©m¡A²{¦b¥L­Ì²M¥Õ¤F¡A²{¦b¥L­Ì¦^ÂàÂk¦V¯«¤F¡A²{¦b¥L­Ì¤£¦A¦s着®¯°fªº¤ß¦b¯«­±«e¡C¦]着¹L¥h³o¨Ç¦~¥L­Ì©Ò¨üªººÞ±Ð¡BÃ@¥´¡Bµ¹¤H²Û°d¡B°d駡¡B½î½ñªº¤é¤lº¡¨¬¤F¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¤£À³¸Ó¦A±µ¨ü³o¼Ëªº¹ï«Ý¡C¦]¦¹¡A¡u­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡v¡C§Ì¥S©n©f§A´N¬Ý¨ì¡A³o¤@­Ó´M¨D¯«ªº¼¦¼§¬O±q­þ¸Ì¶}©lªº¡H±q¤lªº¥N¨D¨ºùض}©lªº¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁ¯«!³o¬O¯«¤¤¶¡ªº¨Æ¡A¤l¬°着¯«ªº¦Ê©m¦b¯«­±«e¨D¥­¦w¡C

 

©w·N¥s¦Ê©m±o¦w¼¢ªº¤÷

 

¤÷ªº¦^À³¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¯d·N¤÷ªº¦^À³¡C¤Q¤T¸`¡A¡u­C©MµØ´N¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¡A¦^µª¨º»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡C¡v¯«¦V¥L»¡¤F¬Æ»ò¡H³o¦ì§@¨ÏªÌªº¤l¡A°¨¤W´N¶Ç»¼µ¹¼»­{§Q¨È¡C¡u»P§Ú»¡¸Üªº¨ÏªÌ´N¹ï§Ú»¡¡A§Ú­n«Å§i¡C¡v«Å§iµ¹½Ö©O¡H¯«ªº¦Ê©m¡C«Å§i¬Æ»ò©O¡H¡u¸U­x¤§­C©M¦p¦¹»¡¡v¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A¡u§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ßùØ·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A¡u§Ú¬Æ´o«ã¨º¦w¶hªº¦C°ê¡C¦]§Ú±q«eµy·L´o«ã§Ú¥Á¡A¥L­Ì´N¥[®`¹L¤À¡C¡vµM«áÁÙ¦³²Ä¤T¥ó¨Æ±¡¡A¡u©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡C§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡C¡v

 

¯«³o¼Ëªº«Å§i¯S§O¬O«ü着·í®Éªº±¡§Î¡A¦ý¬OÁÙ¤£°±¦b³oùØ¡C¤Q¤C¸`¡A¡u§A­n¦A«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úªº«°¨¶¥²¦AÂײ±µo¹F¡C­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡C¡v§Ì¥S©n©f§A¾å±o±µ¤U¥h³o¨Ç¸Ü¡A¤£¬O·í®Éµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤D¬Oµ¥¨ì¥§§Æ¦Ìªº®É­Ô´N¦¨¬°¨Æ¹êªº¡C¦ý¬O¡A¯«·í®É´N«Å§i¤F¡A§Ú­n§â­C¸ô¼»§N­«·s«Ø³y°_¨Ó¡A·í®É¥L­Ì©Ò«Øªº¬O·µ¡A²{¦b¯««Å§iªº³s«°¤]¥]¬A¦bùØ­±¡C

 

§Ú­Ì²Ó²Ó¨Ó¬Ý³o´X¥ó¨Æ¡AÀY¤@¥ó¨Æ±¡¡A¯«»¡¡G¡u§Ú¬°­C¸ô¼»§N©M¿ü¦w¤ßùØ·¥¨ä¤õ¼ö¡v¡A¨º¬O»¡¥X¯«¬°着¥L¥Áªº«°¤jµo¼ö¤ß¡Cµo¬Æ»ò¼ö¤ß©O¡H¥L¤£¯à§Ñ°O¨º­ÓºÙ¬°¥L¦W¤Uªº«°¡A¥L°O©À¨ººÙ¬°¥L¦W¤Uªº«°¡C·í¯«»¡¨ì³o¼Ë¤@¥ó¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«Ü¦ÛµM´NÁA¸Ñ¨ì¡A³o©M¤j½ÃªºÀ³³\¡A©M¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¬Oµo¥ÍÃö«Yªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¯«²{¦b°O©À¥Lªº¦Ê©m¡A¯«°O©À­C¸ô¼»§N¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì±q³Q¾Û¤§¦a¦^¨Ó¬O¨º»ò¥i¼¦¡A©Ò¥Hµ¹¥L­Ìªíªí¦P±¡¡C

 

¯«°O©À¥L­Ì¡A¬GµM¬O¯«µ¹¥L­ÌÅé«ò¡A¦ý¬O¤]¬O¦]¬°¯«À³³\¹L¡A¯«¤£¯à§Ñ°O¥L­Ì¡A³o¬O±q¥L­Ì¯ª©v¨ºùØ¡A¯«´N¤w¸g«Å§iªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁ§ڭ̪º¥D!³o¼Ë¤@¨Ó§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡A­C¸ô¼»§N¬O¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡A¯«¤£¯à§Ñ°O¥L¤â¤¤ªº¤u§@¡A¥L­n¦¨¥þ¥L¤â¤¤ªº¤u§@¡F©Ò¥H¡A¥L¤£¯à¤£°O©À­C¸ô¼»§N¡C¤£³æ¬O³o¼Ë¡A¨Ã¥BÁÙ°O©À·í¥LºÞ±Ð¥L¦Ê©mªº®É­Ô¡A¦C°ê«o¶V¹L¥Lªº¬É­­¦Ó½î½ñ¥Lªº¦Ê©m¡C¯«»¡³o­Ó¨Æ±¡§Ú­n°l°Q¡A§Ú­nÁÙµ¹§Ú¦Ê©m¤@­Ó¤½¹D¡C§Ú¬OºÞ±Ð§Úªº¦Ê©m¡A§Ú¬OÃ@¥´§Úªº¦Ê©m¡A¦ý¬O§Ú¤£¬OÅý¥L­Ì¸¨¨ì¨º¼Ë´dºGªº¦a¨B¡C§Ú°N¬OºÞ±Ð¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¦^Âà¡C¦ý¬O¡A§Ú¥æ¦b¥L­Ì¤âùا@ºÞ±Ðªº¨º¨Ç¦C°ê¶V¹L¤F§Úªº¬É­­¡A©Ò¥H¡A§Ú­n¬°§Úªº¦Ê©m°Q¦^¤½¹D¡C

 

¤£§Ñ°O¦Û¤vªºÀ³³\ªº¯«

 

³o¨Ç³£¬O¹ï¤@¨Ç¾ú¥vªº©w½×¡A­«­nªº¬O±µ¤U¥h¯«©Ò»¡ªº¡A¤Q¤»¸`¡A¡u©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡C§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v§Ì¥S©n©f§Aª`·N¡A¥D»¡¡G¡u§Ú­n¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡v¡A¤]´N¬O»¡§Ú´¿¸gÂ÷¶}¹L­C¸ô¼»§N¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¯«ªº½T¬OÂ÷¶}¤F­C¸ô¼»§N¡A¯«ªº½T¬OÂ÷¶}¤FµS¤j¡C§Ú­Ì¤@¦AÃD¹L¡A¬Ý¬ù¥ýª¾®Ñ©M¬ù¾ú¥vªº®É­Ô¡A¯S§O¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡A¦b¥H¦èµ²®ÑùثܲM·¡¦a°O¿ý¤U¨Ó¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}µS¤j¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t·µ¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡C

 

ÁöµM³o­Ó¨Æ±¡¯«¬O¸U¤À¤£¥Ì¤ß¡A¤]«D±`¤£¼Ö·N¡A¦ý¬O·í®É¯«ªº¦Ê©m¹ê¦b¬O¤Ó¹L¤À¤F¡A¥L­Ì¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¦aÂIÅý¯«¥i¥H¦b¨ºùØ·²¸}¡C§Ú­Ì»¡µ¹¯«·²¸}¤w¸g¬O»¡±o«Ü¤£¶H¼Ë¤l¤F¡A§Ì¥S©n©f¡A¯«ªº·µ¬O¯«¦w®§ªº¦a¤è¡A¯«ªº«°¬O¹üÅ㯫ºaÄ£ªº¦a¤è¡A¯«ªº¦Ê©m¬O¨É¥Î¯«°O©Àªº¨º¤@§å¤H¡C¦ý¬O¡A²{¦b¦b³o¤@¨Ç¤H¡B¨Æ¡Bª«ùØ­±¡A¯«§ä¤£¨ì¤@­ÓÂI¬O¥L¥i¥H·²¸}¦b¨ºùتº¡C§Ú­ÌŪ¥H¦èµ²®Ñªº®É­Ô´N¬Ý¨ì¤F¡A¾ã­Ó¸t·µ¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¥Rº¡°¸¹³¡A¾ã­Ó¦³¤H¥i¥H¯¸¥ßªº¦a¤è³£¦³«ô°¸¹³ªº¨Æ¹ê¡C

 

¦pªG¥Î¤Hªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A¨º¯u¬O§¹¥þ¤£µ¹¯«¤@ÂI­±¤l¡A§â¯«¹G¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£°N¬O¨ì¤@­Ó¨¤¸¨¡A®Ú¥»¨S¦³¯d¤U¯«¥ß¸}ªºÂI¡C©Ò¥H¯«°N¦nÂ÷¶}¤F¡A¯«Â÷¶}ªº®É­Ô¬O¦óµ¥¶Ë·P¡C§Ì¥S©n©f¦pªG°O±o¡A¥H¦èµ²¥ýª¾¦p¦ó°O¸ü¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t·µ¡AÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¨º­Ó¥ú´º§A³£¯àÅé·|¡C±q¦Ü¸t©Ò¥X¨Ó¡A¦b¸t·µªù¤f´N°±¤U¨Ó¤F¡A¬°¬Æ»ò°±¤U¨Ó©O¡H§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¯«±Ë¤£±oÂ÷¶}¡C¦ý¬O¨S¦³¿ìªk¡A³s°±¯d¦bªùÂe¤]¨S¦³¿ìªk°±¯d¡C

 

©Ò¥H¡A¯«ªººaÄ£´N¨ì¤F·µªº«Î³»¡A¦b¨ºùØÁ`¥i¥H·²·²¸}¤F§a¡H¤]¨S¦³¿ìªk¡Aµ²ªG´N±q¯«ªº·µ¤WÀY´N¨ì¤F­C¸ô¼»§N«°¤¤¶¡ªº¤ÑªÅ¡C§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¡A¦a¨S¦³µ¹¯«¸¨¸}ÂI¡AÃø¹D­C¸ô¼»§Nªº¤ÑªÅ¤]¨S¦³Åý¯«¦³¤@­ÓÂI¥i¥H°±¯d¡H¦n¶HÁÙ¬O¨S¦³¡Cµ²ªG¯«´NÂ÷¶}¨ºùØ¡A´N¨ìªFÃ䪺¾ñÆV¤s¡AµM«á¦b¾ñÆV¤s¤S°±¯d¤F¤@°}¤l¡A¨S¦³¿ìªk¡A¯«ªººaÄ£´N°N¦n¦^¨ì¤Ñ¤W¡C¯«Â÷¶}¥Lªº¦Ê©m¬O³o¼Ë¤@­Ó¥ú´º¡A¥i¥H»¡¯«¬O³Q¹G¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£±o¤£Â÷¶}¡C

 

·PÁ¯«!¤C¤Q¦~º¡¤F¡A¤l¦b¤÷­±«e¦³¥N¨D¡A¤÷´N»¡¡G¡u§Ú­n¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A§Ú­n¦A¦^¨ì­C¸ô¼»§N¬I¼¦¼§¡A§Ú¤£¦]着¥L­Ìªº¹L¥h´N§â¥L­ÌºJ¶}¡A§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¤´Â¶H¹L©¹¤@¼Ë¦V¥L­Ì¬I¼¦¼§¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Úªº·µ¥²©w­««Ø¦b¨ä¤¤¡A§Ú­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A§Ú¤´µM­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì¤´µM¥i¥H¿Ëªñ§Ú¡A§Ú­n©M¥L­Ì¨S¦³¶¡¹j¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A¦pªG¯«¦b·s¬ùùØ­±»¡³o­Ó¸Ü¤£§Æ©_¡A¦ý¬O¦b¬ùªº®É­Ô»¡³o­Ó¸Ü¡A§A´N¾å±o¯«¤ßùØ­±¨º­Ó·N©À¬O¦óµ¥¦aÄYµÂ¡C

 

§Ú­Ì·PÁÂ¥D!¯«´N»¡¨ì¸t·µ­n¦b¨ºùØ­««Ø¡A¯«ªº·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡C³o¬O»¡¥X¤£³æ¬O·µ­n­««Ø¡A³s«°¤]­n­««Ø¡C³o¬O¯«Ä~Äò­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡§@ªº¨Æ¡A³o­Ó¨Æ±¡¨ì³oùؤS§i¤@­Ó¬q¸¨¤F¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³§¹¡C§Ú­Ì´N±q²Ä¤G­Ó¬q¸¨ùØ­±¥h»â·|¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨º¨Ç¦b¥þ¦aų¹î¦^¨Ó³ø§iªº¤H¬O»¡¨ì¥~­±ªº±¡§Î¡A²{¦b¤l©M¤÷ªº¥æ³q¡A´N»¡¥X¤FÄ_®y¤Wªº¤ß·N¡C¤÷¡B¤l¡BÆF¦b¨ºùئ@¦Pµoªí³o¼Ëªº¤@­Ó¤ß·N¡A¯«­n­««Ø¥Lªº·µ¡A¯«­n­««Ø¥Lªº«°¡C¤]´N¬O»¡¡A±q«e¤Þ¯««ã®ðªº¨º¨Ç¦]¯À¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡A²{¦b¯«¥i¥H²@µL«O¯d¦a¦^¨Ó¤F¡C§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¥D!³o¹ê¦b¬OÄ_¨©¡I

 

§ó¦h¨É¦w®§ªº«Å§i

 

·í¯«ÂÇ着³o­Ó²§¶H¦V¼»­{§Q¨È¨Ó»¡©úªº®É­Ô¡A¤@­±¬O»¡¨ì²´¨£ªºÀô¹ÒùØÀY¨S¦³Ãø³B¡A¥t¥~±qùØ­±¬Ý¨£¦b¯«­±«e¤]¤£¦A¦³Ãø³B¡C¦pªG¦b¯«­±«e¨S¦³Ãø³B¡A¨º´N¬Æ»òÃø³B³£¤£¦s¯d¡C§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¥D!§Ú­Ìªº¥D­n¥s¥Lªº¤l¥ÁùØ­±¦w®§¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤@ÂI¶Â¼v³£¤£¯d¤U¡CÁÙ¦³©³¤Uªº¤@­Ó´¡¦±¡A¨ä¹ê¨S¦³©³¤Uªº¨º­Ó´¡¦±¡A¥ú¬O¨ì³oùØ¡A¤HÀ³¸Ó¥i¥H§¹¥þ¦w®§¦b¯«ªº«Å§iùØ¡C¦ý¬O¡A¯«ÁÙ¦b¨ºùص¹¼»­{§Q¨È¦h¬Ý¤@ÂI¡C¥LÅý¼»­{§Q¨È¬Ý¨£¦³¥|­Ó¨¤¡A¼»­{§Q¨È´N¤£À´¡A³o¥|­Ó¨¤¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

 

¯«¤SÅý¼»­{§Q¨È¬Ý¨ì¦³¥|­Ó¦K¤H¨Ó¨ì¨ºùØ¡A·íµM¥L¤]¤£ª¾¹D³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¯«´NÅý¼»­{§Q¨È¬Ý¨ì³o¨Ç¡CµM«á¦V¥L¸Ñ»¡¡A¨º¥|­Ó¨¤´N¬O¤@ª½¥H¨Ó½î½ñµS¤j¦Ê©mªº¨º¨Ç¦C¨¹¡A¥L­Ì´¿¸g«Ü«ÂªZ¡A«Ü´Ý¼É¦a¹ï«Ý¯«ªº¦Ê©m¡C²{¦b¯«®t»º¥|­Ó§@¤uªº¤H¨Ó¡A®t¨Ó§@¬Æ»ò©O¡H§â³o¨Ç¦C¨¹§¹¥þ¥´±¼¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A©Ò¦³±q«e¨ì²{¦b¥[µ¹µS¤jÃø³Bªº¨º¨Ç¨¹°ê¡A¯«­n¹ï¥I¥L­Ì¡C¨º­Óµ²ªG§Ú­Ì´N«Ü²M·¡¡AùØ­±ªºÃø³B¡A¥~­±ªºÃø³B¡A¯«³£¤£¤¹³\¦Aµo¥Í¦b¯«¦Ê©m·í¤¤¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!

 

¯«ªº¸Ü¬O¤H¨É¥Î¦w®§ªº«OÃÒ

 

§Ú­Ì¬Ý¨ì²Ä¤@³¹ùØ­±¯«©Ò§@ªº³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¦A«ü¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¯«ªº¦Ê©m¦pªGÅ¥¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡A¥L­Ì´N¯à¦w¤ß¤F¶Ü¡H§Ú­Ì·PÁ¯«!¯«°N­n»¡¸Ü¡A¤HªºÃø³B´N·|¹L¥h¡C·íµM¡A§Ú­Ì°N¬Ý·í®Éªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¤]¬Ý±o«Ü²M·¡¡AµS¤j¤H±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A´N¦]着¥ýª¾­Ìªº«jÀy¡A¥L­Ì´N«Ü©¾¤ß¡B«Ü±M¤ß¦a§â·µ«Ø¦n¡C¤£¬O»¡¥L­Ì·í¤¤¤£µo¥ÍÃø³B¡A¬F©²¤]¨Ó¤z¯A¡A¦ý¬O¨S¦³¬Æ»ò¼É¤Oªý¾×¡C¨Æ±¡¶Ç¨ì¤ý¨ºÃä¥h¡A¤ý´N§â¾ã­Ó«Ø·µªº°_·½³£§ä¥X¨Ó¡A¤U©R¥O»¡¤£¤¹³\·FÂZ¥L­Ì«Ø·µ¡C§Ú­Ì¸ò¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¹¨º¨Ç¸Ü¹ï·Ó°_¨Ó¡A«Ü²M·¡¦a¬Ý¨£¡A¯«¦b³oùØ»¡ªº¸Ü¬O§I²{ªº¡C¦ý¬O§I²{¬O¨S¦³°ÝÃD¡A°ÝÃD¬O¤HªÖ±µ¨ü¡A§A¶ÈºÞ¥i¥H»¡¨º¬O¯«ªº¸Ü¡A¤HùØ­±¤£±µ¨ü¡A¨º§A¦³¬Æ»ò¿ìªk©O¡H¦ý¬O¡A·PÁ¯«!§Ú­Ì¬Ý¨ì·í®É¯«¦V¥Lªº¦Ê©m»¡¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¤@ª½»¡¨ì¦Ê©m¤ßùØ­±¥h¡A¤@ª½§â¥L­ÌùØ­±ªº¨º¨Ç¶Â·t­«¾á¥þ³£®¿±¼¡A¦Ê©m´N«Ü»´ÃP¡B«Ü´r§Ö¦a§â·µ¤@ª½«Ø¦n¡C

 

«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡©O¡H§Ì¥S©n©f­Ì¡A³o´N¤Þ§Ú­Ì¥hª`·N¡A§Ú­Ì»¡¯«¦V¤H»¡¸Ü¡A³o­Ó¬O«ÜÄYµÂªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì³£¾å±o¡A·í§A»¡¨ì¯«ªº¸Üªº®É­Ô¡A§A·|¬Ý¨ì¯«ªº¸Üªº¨â­Ó¦¨¥÷¡A¤@­Ó´N¬OÃö¥G¯«ªº¹D¡AÃö¥G¯«ªº¤ß«ä¡A¯«ªº·N©À¡A¯«ªº­pµe¡C³o¨Ç³£¬O¯«ªº¸Ü¡A»¡¨ì¥L¾ã­Ó­n§@ªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O§Ú­Ì¸I¨ì³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±`±`¨S¦³¦h¤jªº¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì³»¦hÀY¸£¤Wı±o¡A®@¡A¯«¬O³o¼Ëªº¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A§Aµoı¤´µM³£¬O³o¨Ç¸Ü¡A¦ý¬O¦b¨º¤@­Ó¯S©wªº®É¶¡¡A¨º¨Ç¸ÜÂà¨ì§AùØ­±¥h¡A¦b§AùØÀYµo¥úªº¡A¦b§AùØÀY¦³¤O¶qªº¡A¦b§AùØÀYµo¥Í¶Ê«Pªº¡A¦b¨ºùص¹§A¤@­Ó¤Þ¾É¡A§A´N¸ò¤W¨Ó¡A§A´N¬Ý¨ì¡A¯«»¡ªº¨Æ±¡´N¦¨´N¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C³o¼Ëªº¸g¾ú¬O§Ú­Ì§Ì¥S©n©f­Ì³£ª¾¹Dªº¡A¤]¸g¾ú¹Lªº¡C³o¬O¬Æ»ò¡H

 

¯«¤f¤¤©Ò»¡ªº¸Ü

 

¦pªG§Ú­Ì¤£»¡¸t¸gùةҥΪº¤å¦r¡A§Ú­Ì´N»¡§Ú­Ì¥­±`¤£¦í¦a±µÄ²¯«ªº¸Ü¡A¦ý¬Oµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯«Åý§Ú­Ì¸g¾ú¨ì¥L¤f¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o´N¬O¡u¤H¬¡着¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¤¤©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡v¡C¨º¬O¬Æ»ò¸Ü¡H¬°¤F³o­Ó¡A§Ú·Q§Ì¥S©n©f¦h¥b³£ª¾¹Dªº¡A¦ý¬O¬°¤F§Ú­Ì§ó©ú½T¦a¬Ý¨ì¡A·í®É¼»­{§Q¨È¥ýª¾©Ò±a¥X¨Óªº¨º¨Ç¸Ü¡A¥L¤£¬O±a¥X¯«­n¦V¤H»¡ªº¹D²z¡AùØ­±¦³¯«©Ò»¡ªº¨º¨Ç¹D²z¡C¦ý§ó­«­nªº¬O¯«¦b·í®ÉªºÀô¹ÒùØ­±­n»¡ªº¸Ü¡A³o´N¬O§Ì¥S­Ì±`±`©ÒÃDªº¡A¤@­Ó¬O¹D¡A¤@­Ó´N¬O¯«·í®É­n¦V§Ú­Ì»¡ªº¡C³o¨Ç¸Ü´N¬O¼»­{§Q¨È®ÑùØ©Òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡C

 

¦]¦¹¡A³o¨Ç¸Ü¤@¥X¨Ó¡A¦Ê©mùØ­±´N«G¤F¡A¦Ê©m´N¤£¦A­I­«¾á¤F¡A¦Ê©m©Ò¦³¤@¤Á­«¾á³£¨ø¤U¨Ó¤F¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!·í®É¬O¯«ÂÇ着¥ýª¾­Ì»¡¸Ü¡A§â¯«ªº¦Ê©m±a¶i¸t·µªº­««Ø¡A§Ú­Ì¤]¯u»Ý­n§Ú­Ìªº¥D¤Ñ¤Ñ¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¤£¬O»¡§Ú­ÌŪ¸g¨º­Ó®É­Ô¯«»¡¸Ü¡A¤D¬O»¡¨ì¯«¥Î¥L»¡¹Lªº¸Ü¨Ó¦V§Ú­Ì»¡·sÂAªº¸Ü¡C¥s§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü¦³¤@­Ó·sÂAªº¬Ý¨£©M¤ÏÀ³¡C·í¤éµS¤j¤H«ç»ò¯à­««Ø¯«ªº·µ¡A§Ú­Ì¤µ¤é¤]¦P¼Ë¦b³o¼Ëªº¸g¾úùØ­±¡A¨ÓÅý¯««ì´_¥L¦Û¤vªº«Ø³y¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W´N¥æ³q¨ì³oùØ¡C

 

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¹Á¿¸q(³¯²×¹D)

 

²Ä¤@¬q  ²§¶H¡]¤@¦Ü¤K³¹¡^


¥»®Ñ¤À¨â¤j¬q¡A¤@¦Ü¤K³¹¬O²§¶Hªº«H®§¡A¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O¹w¨¥ªº«H®§¡C¦ý¥»®Ñ¤§²§¶H¥ç¨ã¹w¨¥©Ê¡A«o°¾­«©ó¹ªÀy·í®Éªº¥H¦â¦C¤H­««Ø¸t·µªº¤uµ{¡C¯«ÂÇ©Òµ¹¥ýª¾ªº²§¶H¡A¨Ï³Q¾ÛªºµS¤j¤H½T«H¯«¹ï¥L¦Ê©mªºÃgªv¤wµ²§ô¡A­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~¬°´Á¤wº¡¡]¤@12¡^¡F¯«¡§¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡¨¡]¤@17¡^¡C¯«¥²­«¿³¸t¨Æ¡A³]¥ß¯«©Ò´z¿ïªº¤j²½¥q¡]¤T1~10¡^¡A¦Ó½Æ«Ø¸t·µªº¤uµ{¥²µM¦¨¥\¡]¥|7~9¡^¡A¦]¬°¾ã­Ó¤u§@¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a¯«ªºÆF¤~¦¨¥\ªº¡]¥|6¡^¡C

 

¤@¡B¤Þ¨¥¡]¤@1~6¡^

¤@³¹¤@¦Ü¤»¸`

Ū¸g´£¥Ü

1
¡D1~6¸`¦³´X¦¸´£¤Î¡§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡¨¡]©Î¦PÃþ»y¡^¡H¦³¦ó·N¸q¡H

2
¡D¬°¤°»ò¥ýª¾¤@¦Aĵ§i·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¤£¥i®Äªk¥L­Ìªº¦C¯ª¡H¦³¦ó­n°V¡H

3
¡D«ö¬ù©Ò°O¡A¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª´¿¨ü¹L¤°»òºÞ±Ð¡H²{¤µ¯«¤]·|ºÞ±Ð¥Lªº¨à¤k¶Ü¡H


1
¡D¼»­{§Q¨È¡]¤@1¡^

¤@1¡G¡§¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤K¤ë¡A¡¨§Yªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¤@¥@Darius I ¡]Hystaspes¡^¤§²Ä¤G¦~¡]¦è¤¸«e520¡^¡A¨º®É¶Zªi´µ¤ý¥j¦C¤U¶@­««Ø¸t·µ¡]¦è¤¸«e538¡^¤w¹L¤F¬ù¤Q¤C¦~¡C¥»®Ñ¤¤ªº¤j§Q¯Q¬Oªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¡A¤£¬O¦ý¥H²z±ß¦~®É¤§º¿¥N¤ý¤j§Q¯Q¡Cº¿¥N¤ý¤j§Q¯Q©ó¦è¤¸«e539¦~§ð¨ú¤Ú¤ñ­Û¡]¦ý¤­31¡A¤»28¡^¡A§Y¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤C¤Q¦~´Áº¡¤§«e¡]¦ý¤E1~2¡^¡F¦ý³o¸Ìªº¤j§Q¯Q¤ý¤@¥@¬Oªi´µ¤ýSarius Hystaspes¡A¬ù¦b¦è¤¸«e521¦Ü486¦~¶¡§@¤ý¡C

¡§
­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K¡¨¡X¡X¥»³¹¤@¸`¡]¤@¦¸¡^¡B¤T¸`¡]¤G¦¸¡^¡B¥|¸`¡]¤G¦¸¡^¡A¦@´£¤Î¤­¦¸Ãþ¦üªº¸Ü¡C¼»­{§Q¨È¤@¦p«¢¸Ó¡A¯S±j½Õ¥L©Ò¶Çªº«H®§¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C

¡§
©ö¦hªº®]¤l¡A¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡A¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡¨¡X¡X¼»­{§Q¨Èªº¯ª¤÷©ö¦h¡A«ö¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤G³¹¥|¡B¤Q¤»¸`©Ò°O¬O¨È­Ûªº¤l®]¡A¬O§@²½¥qªº¡C¼»­{§Q¨Èªº¤÷¿Ë¥i¯à¸û¦­¥h¥@¡A©Ò¥H¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤»¸`¥¼´£¨ä¤÷¿Ë¤ñ§Q®aªº¦W¦r¡C³o¼Ë¡A¼»­{§Q¨È¹ê»Ú¤W¬O²½¥q¦Ó­Ý¥ýª¾¤§Âù­«Â¾¤À¡C²½¥q¸û°¾­«°õ¦æ¦UºØ«ßªk¤WªºÂ§»ö¡A¥ýª¾ª`­«¹ê¦æ«ßªkªººë¸q¡A¼»­{§Q¨È¦b³o¨â¤è­±³£³Q¯«©Ò­«¥Î¡C

¦³¤H¹³¥H¦â¦C¤H¡AÁö¬O¯«ªº¦Ê©m¡A«o¤£¬O§Q¥¼¤H¡A¤£¯à¨Æ©^¯«¡A¦³¤H¹³§Q¥¼¤H¡AÁö¥i¥H¨Æ©^¯«¡A«o¤£¬O²½¥q¡A¥u¯à¦b¡§¥~°|¡¨¨Æ©^¡A¤£¯à¶i¤J¸t©Ò¨Æ©^¡F¤]¦³¤H¹³¤ñ§Q®a¡AÁö¬O²½¥q¡A¦ý¦b¨º¨Ç±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^ªº²½¥qªí¤¤¡A«o¨S¦³¦W¦r¡A¥LªºÂ¾¤À¥u¦n¥Ñ¨à¤l¼»­{§Q¨È¨ú¥N¤F¡I²{¤µ¦³¡§§g´L²½¥q¤§ºaģ¾¤Àªº°ò·þ®{¡AÀ³·í²`¦Û¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì¬O§_·R±¤§Ú­Ì¦³­­ªº¦~¤é©M¾÷·|¡A©¾¤ß·R¥D¨Æ¥D¡H§Ú­Ìªº¨Æ©^¬Oªí­±¦p¥~°|ªº¨Æ©^¡AÁÙ¬O´L¶Q¦p¦b¸t©Òªº¨Æ©^¡H¬O§_®{¦³¡§§g´L²½¥q¡¨¤§¦W¡A«o¨S¦³§g´L²½¥q¤§¥Í©Rªº¤H¡H

2
¡Dĵ§i¦P­M¤£­n®Äªk¦C¯ª¡]¤@2~6¡^

¤@2~4¡G¡§­C©MµØ´¿¦V§A­Ì¦C¯ª¤j¤jµo«ã¡A©Ò¥H§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡K¡K¡¨¡C

³o´X¸`¥ýª¾¤Ï´_ĵ§i¥H¦â¦C¤H¤Á¤Å­«ÁÐ¥L­Ì¦C¯ªªºÂÐÂá¡C¯«´¿®t»º²³¥ýª¾±Ð¾Éĵ§Ù¥L­Ìªº¦C¯ª¡A­nÂ÷¶}´c¹DÂk¦V¯«¡A¥L­Ì«o¤£²z·|¡F©Ò¥H¯«¦V¥L­Ì¹ï¯ª´¿¡§¤j¤jµo«ã¡¨¡]¤@2¡^¡A¦p¥L­Ì¦C¯ª¦b¥L³Æ©Ô¤j°_³g±ýªº¤ß¡A¥H­P­C©MµØ«ã®ðµo§@¡A¨Ï¤õ¿N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡]¥Á¤Q¤@1~3¡^¡A¤S¥Î¨a¬o§ðÀ»¥L­Ì¡]¥Á¤Q¤@32¡ã35¡^¡F¥L­Ì¥´µo±´¤l¿s±´­{«n¦a¤§«á¡AÅ¥±q³ø´c¤§±´¤lªº¸Ü¤jµo«è¨¥¡]¥Á¤Q¥|l~10¡^¡A¥H­P¨º¤@¥Nªº¤H³£­ËÀÅÃm³¥¡]¥Á¤Q¥|32~33¡^¡C«á¨Ó¤S¬°¯«©Ò³]¥ßªº²½¥q¾¤Àª§¾x¡A¥H­P¥i©Ô»P¤j§~µ¥«qÄÒ³Q¬¡¬¡§]¤U³±¶¡¡]¥Á¤Q¤»l~35¡^¡K¡K¡C¨ì¤F¥L­Ì¥ß°ê¤§«á¡A¤S¤@¦A¨Æ©^¥~¨¹°¸¹³¡A¬Æ¦Ü§â«ô°¸¹³ªº¾Â·h¨ì¸t·µ¡A¦Ã©¤F¸t·µ¡]¤ý¤U¤Q¤»10~16¡^¡K¡K¡A¦Ó²×©ó¥þ°ê²_¤`¡A³Q¾Û²§¨¹¤C¤Q¦~¤§¤[¡C²{¦b¥L­Ì¬J¦]¯«ªº®¦¨å±o¥HÄÀ©ñ¦^°ê­««Ø¸t·µ¡A°Z¥i¤´¹³¥L­Ì¦C¯ª¨º¼Ë¡A¤£ªÖÂ÷¶}´c¹D¡A¤S¤£Å¥±q¯«ÂÇ¥L¹²¤H©Ò°V«jªº¸Ü»y¡H

³o¨Çĵ§i·t¥Ü¨º¨Ç³Q®¾Âk¦^ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦³¦A«×Â÷¶}¯«ªº¦MÀI¡C¥L­Ì¹ï­««Ø¸t·µºA«×¤§§N²H¡A´N¬O¹ï¯«§N²Hªº¼x¥ü¡C·íªì¡A¥L­Ì­è±q¤Ú¤ñ­Û¦^°ê¡Aº¡Ãh¼ö§Õ¡A­n­««Ø¸t·µ¡A°Zª¾¥L­Ì¥Í¬¡¦w©w¤U¨Ó¤§«á¡A¦U¤H¥uÅU«Ø³y¦Û¤vªº®a¶é©Ð«Î¡]¸Ó¤@2¡ã4¡^¡A§â¯«ªº¨Æ¸m½Ñ¸£«á¡C¹ï©ó­n¬°¯«¶O°]¶O¤Oªº¨Æ¡AÁ`·|§ä¨ì³\¦hÂǤf¡]¸Ó¤@2¡^¡A³o¨Ç³£¬OÆF©Ê¶}©l¼Z¸¨¡A³vº¥»·Â÷¯«ªº²{¶H¡A©Ò¥H¥ýª¾¤@¦A§â¥L­Ì¦C¯ªµh­Wªº¸g¾ú´£¿ô¥L­Ì¡C

¤@3¡G¡§¡K¡K§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡K¡K¡¨¡X¡Xª`·N³o¨â¥y¸Üªº«e«á³£¤À§O¥[¤W¤@¥y¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡K¡K¡¨¥H¥Ü¾G­«¡C¤U¥y¡§§Ú´NÂà¦V§A¡¨¬OÀ³³\¡A¤W¥y¡§§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡¨¬O­n¨D¡CµL½×½Ö¡A­Y¥H¬°¯«¥á±ó§A¡A®£©È¬O§A¥ý­I±ó¤F¯«¡C¤£­n³æ³æ¯d¤ß¯«ªºÀ³³\¡A¦Ó©¿²¤¤F¯«ªº­n¨D¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ýÂà¦V¯«¡A¤£¦A°¾¦æ¤v¸ô¡AµM«á¥i¤ä¨ú³o¦ì¥þ¯à«H¹ê¤§¯«ªºÀ³³\¡C¡§§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡¨¡X¡X¥u­n¯«Âà¦V§Ú­Ì¡A¤@¤ÁÀô¹Òªº±¡ªp¤]³£­nÂàÅܤF¡C

¤@5~6¤W¡G¡§§A­Ìªº¦C¯ª¦b¨º¸Ì©O¡H¨º¨Ç¥ýª¾¯à¥Ã»·¦s¬¡¶Ü¡H¥u¬O§Úªº¨¥»y©M«ß¨Ò¡A´N¬O©Ò§h©J§Ú¹²¤H²³¥ýª¾ªº¡A°Z¤£Á{¨ì§A­Ì¦C¯ª¶Ü¡H¡K¡K¡¨

³o´X¸`ªº¤¤¤ß­n¥H¦â¦C¤Hª`­«¯«ªº¸Ü»y¹L©ó¥L­Ì©Ò·q­«ªº¤H¡A¦]¬°¤Hªº¥Í©R¦³­­¡A¥¿¦p¥L­Ìªº¦C¯ª²{¦b¨º¸Ì©O¡H°Z¤£³£¤w¹L¥h¶Ü¡H¥»¥y¥i¯à¥]¬A¨º¨Ç¦³«H¤ßªº¦C¯ª­Ì¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç«H¤ß°¶¤H¡A°Z¤£¤]¥u¦³¦³­­ªº¥Í©R¡A¦Ó³£¦¨¬°¹L¥h¤F¶Ü¡H´Nºâ¥L­Ì©Ò­Ê¾aªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡A¥L­Ì©Ò¸Ø¤fªº¼¯¦è¡A¡K¡K¡A¤£³£¤@ ¤@¦º¥h¤F¶Ü¡H¨º¨Ç©^¯«©R¥O¦V¥L­Ì¶Ç¹F«H®§ªº¥ýª¾¡A¤]¤£¯à¥Ã»·¬¡µÛ¡A¤£Â_¦aÄU¾Éĵ§Ù¥L­Ì¡C¦ý¯«ÂÇ¥L¹²¤H©Ò±Ò¥Üµ¹¥L­Ìªº¯«ªº¸Ü»y¬O¥Ã¤£¼o¥hªº¡C©Ò¥H²Ä¤»¸`ªº¸Ü¬O¥þ¤p¬q¤¤³Ì­«­nªº¡AÁöµM¦C¯ª·|¹L¥h¡A¥ýª¾¤]¤£¯à¥Ã¬¡¡A¡§¥u¬O§Úªº¨¥»y©M«ß¨Ò¡A´N¬O©Ò§h©J§Úªº¹²¤H²³¥ýª¾ªº¡K¡K¡¨¨º¬O¥Ã¦s¤£¦´ªº¡A¬O¥L­Ì¥@¥N·í¯d·N¿í´`ªº¡C

¤@6¤U¡G¡§°Z¤£Á{¨ì§A­Ì¦C¯ª¶Ü¡H¡¨¡X¡X¡§Á{¨ì¡¨N¡DA¡DS¡DB¡D©MN¡DI¡DV ¡D³£Ä¶§@¡§overtake¡¨§Y¡§°l¤W¡¨¡B¡§»°¤W¡¨¡C¤¤¤å§f®¶¤¤Ä¶¥»¡A¥»¥yĶ§@¡G¡§°Z¤£»°¤W¦Ó®»¦í§A­Ì¦C¯ª¶Ü¡¨¡H·N§Y¯«©Òĵ§Ù¥L­Ì¦C¯ªªº¸Ü¡A·í¥L­Ì¦C¯ª®¯°f®É¡A¯«¤£¬O¤w«ö¥L©Ò»¡ªºÃgªv¤F¥L­Ì¶Ü¡C°Z¤£¥é¦òº×±w°l¤W¥L­Ì¶Ü¡H¨Ò¦p¡G¯«ÂǼ¯¦è«Å§i»¡¡G¡§§A­Y¤£Å¥±q­C©MµØ§A¯«ªº¸Ü¡A¤£ÂÔ¦u¿í¦æ¥Lªº¤@¤Á»|©R«ß¨Ò¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³o¥H¤Uªº©G¶A³£¥²°lÀH§A¡AÁ{¨ì§A¨­¤W¡K¡K¡¨¡]¥Ó¤Ü¤K15¡B20~25¡^¡C¤é«á¥H¦â¦C¤H¦]Â÷±ó¯«ªº«ßªk¡A·q«ô§O¯«¡A¼¯¦è©Ò«Å§iªº©G¶A´NÀ³Åç¦b¥L­Ì¨­¤W¡A²×¦Ü¤`°ê¡A¤À´²¦b¸U°ê¤§¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡C¥ýª¾¦ý¥H²z±oª¾­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¥H¤C¤Q¦~¬°º¡¡A¦Ó¬°°ê»{¸oë§i®É¡A§¹¥þÃÒ¹ê¤F¯«½T¤w·Ó¥L©Ò©w·NªººÞ±Ð¤F¥H¦â¦C¤H¡C«ö¦ý¥H²z²Ä¤E³¹¥|¦Ü¤Q¤E¸`¡G¡§§Ú¦V­C©MµØ§Úªº¯«¬èë»{¸o»¡¡G¡K¡K§Ú­Ì¥Ç¸o§@Ä^¡A¦æ´c­I«q¡K¡K¡F¨S¦³Å¥±q§A¹²¤H²³¥ýª¾¡K¡Kªº¸Ü¡A¡K¡K¦]§Ú­ÌµS¤Ó¤H¡K¡K¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡K¡K³Q§A»°¨ì¦U°êªº¤H¡A³£±o¸o¤F§A¡K¡K³o¤@¤Á¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¡A¬O·Ó¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº¡K¡K¨D¥D««Å¥¡A¨D¥D³j§K¡K¡K¡C

¤»¸`¥½¡X¡X¡§¡K¡K¸U­x¤§­C©MµØ©w·N«ö§Ú­Ìªº¦æ°Ê§@¬°¦V§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¡A¥L¤w·Ó¼Ë¦æ¤F¡C¡¨¡X¡X·s¬ùù°¨®Ñ²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤K¸`¥i§@¥»¸`ªºµù¸Ñ¡G¡§¥L¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¤Zùڤߦ浽¡A´M¨D¡K¡K¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡C±©¦³µ²ÄÒ¡A¤£¶¶ªA¯u²z¡A¤Ï¶¶±q¤£¸qªº¡A´N¥H¤³«ë«ã´o³øÀ³¥L­Ì¡C¡¨

¥»¸`¤U¥b¡A¥ýª¾¬O¤Þ­z¥L­Ì¦C¯ª¨ü¹L¯«ªººÞ±Ð©Ò±oªº±Ð°V¡G¯«ªGµM¤w«ö§Ú­Ìªº¦æ®|§@¬°¨Ó³B¿ì¤F§Ú­Ì¡C¯«»¡­n«ç¼Ë³Bªv¡A½T¥²·Ó¿ì¡A¤£®e°kÁתº¡C¤£¦ý®¯°fªº¦C¯ª·|¨üÃgªv¡A´N¬O¦³«H¤ßªº¦C¯ª¡A­Y¬O¥Ç¸o¡D¤]Ãø§K¨ü¸oªº³øÀ³¡C

¤G¡B²§¶H¡]¤@7¦Ü¤»8¡^

±q¥»¬q¶}©l¡A¥ýª¾¤@¦@¬Ý¨£¤F¤K­Ó²§¶H¡Aª`·N²Ä¤C¸`»¡¡§¡K¡K­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì©ö¦hªº®]¤l¡K¡K¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡¨¡A¥i¨£³o¨Ç²§¶H´N¬O¯«½çµ¹¥ýª¾ªº«H®§¡C«ö¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤G³¹¤»¦Ü¤K¸`¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¤H¡A°£¤F¡§©ú»¡¡¨ªº±Ò¥Ü¤§¥~¡AÁÙ¦³ÂDz§¶H²§¹Ú¦Ó½çªº±Ò¥Ü¡C¦b¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¥»®Ñ¬O³Ì¦h²§¶H©Ê¹w¨¥ªº¤@¨÷¡C¥»¬q¥i¤À¬°¤Q¤GÃD¡C

1
¡D­¼°¨ªÌªº²§¶H¡]¤@7~17¡^

¤@³¹¤»¦Ü¤Q¤C¸`

Ū¸g´£¥Ü

1
¡D¸Õ­pºâ¥»²§¶H¤¤ÃM°¨ªÌ¦@¦³´X¤H¡H7~11¸`¨ä¤¤³Ì¥D­nªºÃM°¨ªÌ¬OÃø¡H

2
¡D12¸`¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¬°½Ö¥N¨D¤Î¦p¦ó¥N¨D¡H¦³¦ó­n°V¡H

3
¡D¯d¤ß²Ä15¸`©Òªí²{¯«ªº¤½¸q»P·O·R¡A¯«¹ï«Ý¥Lªº¦Ê©m»P¦C°ê¹ï¯«¤l¥Áªº¤À§O¡C

4
¡D¿ü¦w»P­C¸ô¼»§N¦³µL¤À§O¡H¡]°Ñ¼»¤U¤­6¡B7¡^¡A¤@¦A´£¤Î¯«¥²¦V¦o­Ì¬I®¦¡B¥²¦A´_¿³¡A¦³¦ó¥Î·N¡H


¡]1¡^²§¶H¤º®e¡]¤@7~11¡^

¤@7¡G¡§¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¤Q¤@¤ë¡A´N¬O²ÓÀs¯S¤ë¤G¤Q¥|¤é¡K¡K¡¨

¼»­{§Q¨È¤@¦p«¢¸Ó¡A±N»â¨ü¯«±Ò¥Ü¤§¤é´Á²M·¡°O¤U¡C¡§¤Q¤@¤ë´N¬O²ÓÀs¯S¤ë¡¨¹ï·Ó²Ä¤@³¹¤@¸`¤§¡§¤K¤ë¡¨§Y¶Z­º¦¸¹w¨¥«á¤T­Ó¤ë¡C

¤@8¡G¡§§Ú©]¶¡Æ[¬Ý¡A¨£¤@¤HÃMµÛ¬õ°¨¡D¯¸¦bºÚ¦aªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡¡A¦b¥L¨­«á¡A¤S¦³¬õ°¨¡A¶À°¨©M¥Õ°¨¡C¡¨

³o¸`¥i¨£²§¶H¤¤ÃM°¨ªÌ¦@¦³¥|ºØ¤H¡G

ÃM¬õ°¨¯¸¦bºÚ¦aªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡ªº¤H´N¬O­C©MµØªº¨ÏªÌ¡]¨£11¸`¡^¡C

ÃM¬õ°¨¡B¶À°¨¡B¥Õ°¨¡A¦bÀY¤@­ÓÃM°¨ªÌ¨­«áªº¤H¡A´N¬O©^­C©MµØ®t»º¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥hªº¤H¡]11¸`¡§¨º¨Ç¡¨¥i¨£¬O¦h¼Æªº¡^¡C

¥ýª¾¼»­{§Q¨È¥»¤H¡]9¸`¡X¡X¡§§Ú¡¨¡^¡C

¦V¼»­{§Q¨È¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¡]9¸`¡X¡X¡§§Ú¹ï»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡¨¡^¡C

²§¶H¤¤¤§¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨Åã«D´¶³q¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°
¥L¬O±µ¨ü¨ä¥L©^­C©MµØ®t»ºªº¤Ñ¨Ï¤§³ø§iªº¤H¡A¥L¸Ñ©úÁA¨º¦b¥L¨­«á¤§¦U¦â°¨ªº¨­¤À©M¨Ï©R¡X¡X¥L­Ìªº¨­¤À¬O¯«©Ò®t»ºªº©M¥L­Ìªº¥ô°È¬O¡§¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡¨¡]¨È¤@10¡^¡C©Ò¥H³o¡§¨ÏªÌ¡¨¦a¦ì¶WµM¡A¥i¯à¬O¬ù¤¤ªº°ò·þ¡C¦]¬ù¤¤ªº°ò·þ´¿¦h¦¸¼È®É¥H¤H§Î¦V¤HÅãÆ[¡A¦p¡G¨È§B©Ô¨u±µ«Ý¤Ñ¨Ï¡]³Ð¤Q¤K³¹¡^¡B¶®¦U»P¤Ñ¨ÏºL¸ø¡]³Ð¤Ê¤G22~32¡^¡A¬ù®Ñ¨È¨£­C©MµØ­x¶¤¤§¤¸«Ó¡]®Ñ¤­13~15¡^¡Bº¿®¿¨È¨£²§¶H¡]¤h¤Q¤T15~24¡^¡B¦ý¥H²z¤T¤Í¤õ½`¤¤¤§¯«¤l¡]¦ý¤T24~27¡^¡K¡Kµ¥¡C

¯«°Z³æ¬O®t»º¨ÏªÌ¹î¬Ý·í®É¦C°êªº±¡§Î¡A¤£¤]¹î¬Ý«H®{ªº¤ß«ä¦æ°Ê¶Ü¡H¹³¸Ö¤H©Ò»¡ªº¡G¡¨¡K¡K§Ú§¤¤U§Ú°_¨Ó¡A§A³£¾å±o¡A§A±q»·³Bª¾¹D§Úªº·N©À¡C§Ú¦æ¸ô§Ú½öª×¡A§A³£²Ó¹î¡¨¡]¸Ö¤@¤T¤E2~3¡^¡F¤S»¡¡G¡§­C©MµØªü¡A§Ú¦ÞÀY¤Wªº¸Ü¡A§A¨S¦³¤@¥y¤£ª¾¹Dªº¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤T¤E4¡^

¡§
ºÚ¦aªºªÝ¼Ö¾ð¡¨¶H¼x·í®Éªº¥H¦â¦C¤H³B¹Ò§C·L¡C¬õ¡B¶À¡B¥Õ¤T¦âªº°¨ªº¨ÏªÌ©^®t»º¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¶H¼x¯«¤£¦P¤è¦¡ªº¹î¬Ý©Î«OÅ@¡C¥L­Ì¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¤§«á¡A¦^³ø­C©MµØªº¨ÏªÌ»¡¡A¥L­Ì¡§¨£¥þ¦a¦w®§¥­ÀR¡¨¡]¨È¤@11¡^¡A¶H¼x·í®Éªº¦C°ê§½¶Õ¥­ÀR¡A¼È®É¨S¦³¤°»ò¾Ô¨Æµo¥Í¡C

¡§
¨£¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR¡¨³o¸Ü¹ï·í®Éªº­C¸ô¼»§N¨Ó»¡§ó¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¥L­Ì¦b±j¤jªºªi´µ«OÅ@¤U¡A¤Ï¦Ó¤£¥Î¼~·T¥~¼Äªº«IÂZ¡A¨º¥¿¬O¯«¬°¥L­Ì¹w³Æªº¾A·íÀô¹Ò¡A¥i¥H«Ø³y¸t·µ¡A³o­ì¬O¥L­Ì¦^°êªº¥D­n¨Ï©R¡]©Ô¤@1~4¡^¡C

¡§
¦w®§¥­ÀR¡¨ªº¤ßÆF¡A¤]¬O²{¤µ«H®{ÆF©R±oµÛ«Ø¥ßªº¦]¯À¡C¤º¤ßªº¤£¦w¹ç¡A¨}¤ß±±§iªºÁn­µ¡A¦h¥b»P¸o´c¸Õ±´¦³Ãö¡C«H®{¥²¶·±`¦b¯«ªº¥ú·Ó¤¤±oµÛ¥Dªº¦åªº¼ä²b¡]¬ù³ü¤@7¡^¤~·|¨É¨ü¤ßÆFªº¦w®§¡C§Ú­Ì¤ßÆF¤¤ªº¡§¸t·µ¡¨¤~¾A¦X§@¯«ºaÄ£ªº©~©Ò¡C§Ú­Ì¬O§_¤w¹w³Æ¤F¦w®§¥­ÀRªº¤ßÆF¡A¦nÅý¸tÆF¥i¦b§Ú­ÌÆF©R¤W§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡]¥±¤G10¡^¡H

¡]2¡^±Ò¥Ü¡]¤@12~17¡^

¥N¨D¡]¤@12¡^

¤@12~13¡G¡§©ó¬O­C©MµØªº¨ÏªÌ»¡¡A¸U­x¤§¨º©MµØªü¡A§A´o«ë­C¸ô¼»§N©MµS¤Óªº«°¨¶¡A¤w¸g¤C¤Q¦~¡C§A¤£¬I¼¦¼§­n¨ì´X®É©O¡H­C©MµØ´N¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¡A¦^µª¨º»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡C¡¨

¡§
©ó¬O¡¨ªí¥Ü¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨®Ú¾Ú¨º¨ÇÃM°¨ªÌªº³ø§i¡§¨£¥þ¦a¦w®§¥­ÀR¡¨ªº±¡§Î«á¡A«K¬°¦Ê©m¥Në¡A¨ä¥N몺¤º®e¬O®Ú¾Ú¯«´¿ÂÇ¥ýª¾­C§Q¦Ì¹w¨¥­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~¬°´ÁªºÀ³³\¡]­C¤Ü¤­11~12¡F¦ý¤E2¡^¡C¬JµM¡§´o«ã¡¨­C¸ô¼»§N©MµS¤jªº«°¡§¤w¸g¤C¤Q¦~¡¨¡A¬°¤°»òÁÙ¤£¨£¯«¬I¼¦¼§©O¡H³o¨ÏªÌ¦p¦¹¥N¨D¬O¦]¬°¥j¦C¤¸¦~Áö´¿¤U¥OÅýµS¤Ó¤H¦^°ê¡A¦ý¦^°êªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¥B«Ø·µªº¤uµ{¤£¤[´N°±¹y¤U¨Ó¡C¨ä¹ê¬J¤wÀò­ã¦^°ê¡A¥B¥Ñ¥j¦C¤ý¤U¥O­««Ø¸t·µ¡]©Ô¤@2~4¡^¡A´N¬O¯«¤w¼¦¼§¡A¥i¬O«o¦]¤Hªº«H¤ß¤£°÷¡AÁx©Ä»P¦Û¨p¡A¥H­P¥¼¯à§¹¥þ¨É¥Î¯«ªº¼¦¼§¡C

¦w¼¢¡]¤@13¡^

¯««Ü§Ö´N¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¦^µª¨º»P¥ýª¾»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡]13¸`¡^¡Cª`·N»P¥ýª¾»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¤£¬O¨º¥N¨Dªº¨ÏªÌ¡C¬°¤°»ò­C©MµØ¤£¦^µª¨º¥N¨Dªº¡A«o¦^µª¨º»P¥ýª¾»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï©O¡H¦]¨º«æ­nª¾¹D­C©MµØ«ç¼Ë¦^µªªº¬O¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡A¤£¬O¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¡]¥L¬O¥²µMª¾¹Dªº¡^¡A©Ò¥H¯«§â¥Lªº¦^µª¥ß§Y§iª¾»P¥ýª¾»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡A¥Øªº¬°­n¥L»°ºò¦V¦P­M«Å§i³oº¡¤F¦w¼¢ªº±Ò¥Ü¡C

ª`·N¡A³o´X¸`¤¤Áô¬ù¦aÅã¥Ü¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¤§¤¤«O¦a¦ì¡C«ö±ÏÅ«¤u§@§¹¦¨¤§¦¸§Ç¡A°ò·þ¬O¦b¥L¦º¦Ó´_¬¡«á¤~¬O§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¡]¨Ó¤­5¡B9~10¡A¤C27~28¡^¡A¦ý¦b¬ù¤¤«o¤w·t¥Ü¥L¬O§Ú­Ì¥N¨DªÌªº¤u§@¡A©Ò¥H¦b¦¹¤£¬O¨º¤Ñ¨Ï¦V¯«¥N¨D¦ÓÂà§i¥ýª¾¡A¤D¬O­C©MµØªº¨ÏªÌ¥N¨D¡AµM«á¨º»P¥ýª¾»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¦V¥ýª¾¦^³ø¦n®ø®§¡C

¯«ªº¤ß¤õ¼ö¡]¤@14¡^

¤@14~15¡G¡§»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡¡A§A­n«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C§Ú¬Æ´o«ã¨º¦w¶hªº¦C°ê¡A¦]§Ú±q«eµy·L´o«ã§Ú¥Á¡A¥L­Ì´N¥[®`¹L¤À¡C¡¨

¯«¬°¿ü¦w©M­C¸ô¼»§N¡§¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡¨N¡DA¡DS¡DB¡D§@¡§I am exceedingly jealous for Jerusalern and Zion¡¨³o¡§jealous¡¨¡]¶ú§ª¡^¡¨ªº§t·N«ü¯«·¥¤£Ä@¨£¥~¨¹¿³²±¦Ó¿ü¦w«o§N¸¨°I·L¡C³o¯u¬O¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¡]¡§¬üµ½¡¨N¡DA¡DS¡DB¡D§@kind¡A§f®¶¤¤Ä¶¥»§@¡§·Å¨}¡¨¡^¡A¦b³o¨Ç¸Ü¤¤¥i¨£¡G

¯«Áö¤¹³\¥~¨¹«I®`¥Lªº¦Ê©m¡A¦ý³o¨Ç¦C¨¹©Ò¬I½Ñ¥H¦â¦C¤H¨­¤Wªº­W®`¤w¶V¹L¤F¯«©Ò­nÃgªv¥L¦Ê©mªºµ{«×¡X¡X¡§¥L­Ì´N¥[®`¹L¤À¡¨¡A¥i¨£³o¨Ç¦C¨¹¥»¨­¨Ã¤£¨}µ½¡C¡X¡X¦³¾÷·|«K¾¨¶q¦æ´c¡A¨ä¦æ´c¦n¾Ô¬O¥X©ó¥»©Êªº¥û¼É¡Aµ´«D¬°¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

¯«Áö¤¹³\¥~¨¹±j°ê´ÛÕæ¥Lªº¦Ê©m¡A¥u¬O¤£±o¤w¦Ó¬I¦æªººÞ±Ð¡A¨Ã«D¯u¥¿¥á±ó¥L­Ì¡A¥¿¦p¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¡A¥u¤£¹L¡§µy·L´o«ã¡¨½}¤F¡C

ÁöµM¡§¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR¡¨¡]11¸`¡^¡A¦ý­C©MµØ¬°­C¸ô¼»§N©M¿ü¦w¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡A¥i¨£¯«¨Ã¨S¦³°±¤î¤u§@¡A¥L¥¿«ö·Ó¥Lªº­pµe´_¿³¸t«°»P¸t·µ¡C¤Ï¤§¡AÀô¹Ò¤Wªº¡§¦w®§¥­ÀR¡¦¡¨­Ë¬O¯«¬°¥L¸t·µ¤§­««Ø©Ò§@¤§·Ç³Æ¤u§@¤§¤@¡C¥¿¦p³Ìªì©Òùªù«Ø¸t·µ¡A¦b«Ø·µ¤§«e¡A¯«¤w¥ýÂǤj½Ã¥­©w¤F¥|³òªº¤³¼Ä¡A¨Ï¨º´IÄR°ó¬Óªº¸t·µ¡A¦b¥­¦wªº°ê«×¤¤«Ø¥ß°_¨Ó¡C

ª`·N¨º¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¥N¨Dªº¸Ü¬O®Ú¾Ú¯«ªºÀ³³\¡A¦]²Ä¤Q¤G¸`¤U¥y»¡¡G¡§¸U­x¤§­C©MµØªü¡A§A´o«ë­C¸ô¼»§N©MµS¤jªº«°¨¶¤w¸g¤C¤Q¦~¡K¡K¡¨¤U¤å²Ä¤Q¤T¸`¥ß§Y¬Ý¨£¯«ªº¦^µª¡F¯«´¿ÂÇ¥ýª¾­C§Q¦Ì¹w¨¥­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¤é¤l¬O¤C¤Q¦~¡]­C¤Ü¤­11~12¡^¡C²{¤µ§Ú­Ìë§i¤]¥²¶·§ìºò¯«ªºÀ³³\¡A®Ú¾Ú¯«ªºÀ³³\¡A¨Ã¥Î«H¤ß¤ä¨ú¯«ªºÀ³³\¡A¤~¯à±që§i¤¤§ó¥[ÅéÅ篫ªº«H¹ê¡A¾Ç·|«ç¼Ë«ö¯«©Ò³ß®®ªº¦V¯«¬è¨D¡C­C¸ô¼»§N¯î²D¤£¬O¯«©ÒÄ@¨£ªº¥ú´º¡A¬O¤H®¯°fªº­WªG¡C¤Ï¤§¡A­C¸ô¼»§N¤§­««Ø¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C©Ò¥H§ìºò¯«ªºÀ³³\¦Ó¬°­C¸ô¼»§Në§i¡A¥¿¬O¦X¯«¤ß·NªºÃ«§i¡C

¥[®`¹L¤À¡]¤@15¡^

¤@15¡G¡§§Ú¬Æ´o«ã¨º¦w¶hªº¦C°ê¡A¦]§Ú±q«eµy·L´o«ã§Ú¥Á¡A¥L­Ì´N¥[®`¹L¤À¡C¡¨

¥»¸`Åã¥Ü¤½¸qªº¯«¥²µMºÞ±Ð¥Lªº¦Ê©m¡A¦ý¦bºÞ±Ð¤§¤¤¤´º¡¦³·O·R¡A¥þ³¡ªº»y®ðªí²{§Ú­Ìªº¯«¹³¤@¦ì¤¯·O¦Ó¤£Áa®eªº¤÷¿Ë¡CÁö¡§¼¹µõ§Ú­Ì¤]¥²Âåªv¡¨¡AÁö¡§¥´¶Ë§Ú­Ì¤]¥²Äñ»q¡¨¡]¦ó¤»1¡^¡A´N¦p¤÷¥À³d¥´¨à¤k¤§«á¤Sº¡¤ß¼¦±¤¡C

¯«¹ï¤£«Hªº¦C¨¹©M¥L¦Û¤vªº¤l¥Á¤£¦P¡C¹ï¥Lªº¤l¥Á¥u¤£¹L¡§µy·L´o«ã¡¨¡A¦]¥L­ÌÁö¹³¡§Ãa«Ä¤l¡¨¡A¤´¬O¯«ªº¨à¤k¡A°ò¥»¤W¤£¬O»P¯«¹ï¼Äªº¡A¦Ó¬OÄݯ«ªº¡C¦ý¯«¹ï¨Æ©^°¸¹³ªº¥~¨¹³º¥ô·N¹ï¥Lªº¦Ê©m¥[®`¹L¤À¡A«o¬O¡§¤j¤j´o«ã¡¨¡]§f®¶¤¤Ä¶¤¤¡^¡C¥»¸`¡§¬Æ´o«ã¡¨N¡DA¡DS¡DD¡D¤ÎN¡DI¡DV §¡§@¡§very angry¡¨¡C

À³³\¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡]¤@16~17¡^

¤@16~17¡G¡§©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡K¡K¡¨¡C

­^Ķ¥» N¡DI¡DV¡D§@¡§I will return to Jerusalem with mercy¡¨§Y¡§§Ú©w­n±aµÛ¼¦¼§¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡¨¡C¹ïµL©Ò¤£¦bªº¯«¨Ó»¡µL©Ò¿×¡§¦^¨ì¡¨¡A¡§¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡¨¹ê§Y­«·s¼¦¼§¥Lªº¦Ê©m¡A»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤£¥á±ó¥L­Ìªº·N«ä¡C

¡§
·Ç÷¡K¡K¡¨¡]¨È¤@16¡^¬O¤@ºØ¤u¨ã¡A«Ø³y«°Àð©Î©Ð«Î®É¥Î¥H¶q«×Àð¾À¬O§_»P¦a­±¦¨ª½¨¤¡C¡§·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡¨´N¬O¤W¥y¡§§Úªº·µ¥²­««Ø¨ä¤¤¡¨ªº¸ÑÄÀ¡C³o¹w¨¥¥|¦~«áÀ³Åç¡C¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤»¦~¡A¸t·µ­««Ø§¹¦¨¡]°Ñ©Ô¤»15¡F¦è¤¸«e516¡^¡C

¡§
§Úªº«°¨¶¥²¦AÂײ±µo¹F¡¨¡]¨È¤@17¡^¡X¡X¨ì¥§§Æ¦Ì®É¡A¸t«°­C¸ô¼»§N­««Ø§¹¦¨¡C³o¹w¨¥¬ù¦b¤C¤Q¦~«áÀ³Åç¡C

¡§
§Ú¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡¨¡C¡]¤@17¡^¡X¡X¤j½Ã´¿¿Ë¦Û§ð¦û¿ü¦w¡]¼»¤U¤­7¡^¡A©Ò¥H¿ü¦w¤SºÙ¬°¤j½Ã«°¡]¼»¤U¤­9¡^¡A¹ê»Ú¤W¬O­C¸ô¼»§Nªº¤@³¡¥÷¡C¸t¸gºÙ¡§¿ü¦w¡¨«°®É¡A±`¶H¼x¨º¹wªí°ò·þ§@¤ý¤§¤j½Ã¥­¦w°ê«×ªº«Ø¥ß¡A¦]¤j½Ã§ð¨ú¿ü¦w®É¡A¤~¥¿¦¡¶}©lµn¦ì§@¥þ¥H¦â¦C°êªº¤ý¡]°Ñ¼»¤U¤­1~12¡^¡C°ò·þ°ê«×ªº«Ø¥ß¡A¬O¯«¥Ã»·±ÏÅ«­pµe¤§§¹¦¨ªº¥½«á¶¥¬q¡A¬O«H®{¶i¤J¯«¥Ã»·°ê«×ªº¬ß±æ¡C©Ò¥H¸t¸g¤S¥H¡§¿ü¦w¤s¡¨¶H¼x¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡]¨Ó¤Q¤G22¡^¡C

¦b¦¹»¡¡§§Ú¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡¨¡A¿ü¦w¬J¬O­C¸ô¼»§Nªº¤@³¡¤À¡A³o¨â¥y¸Ü¦b·N¸q¤W¬O­«½Æªº¡Aªp¥B¿ü¦w¬J¤p©ó­C¸ô¼»§N¡A¸t¸g«o¬G·N§â¡§¦w¼¢¿ü¦w¡¨©ñ¦b¡§´z¿ï­C¸ô¼»§N¡¨¤§«e¡CÅãµM¬O­n±j½Õ¡§¿ü¦w¡¨¤§­«­n¡C©Ò¥H¾ã¥y¹w¨¥ªº­«ÂI¡AÀ³¸Ó¬O«ü°ò·þ§@¤ý®É¡A­C¸ô¼»§N±N¦¨¬°¦C°ê¤§­º¡A¨º¤~¬O³o¹w¨¥ªº³Ì«áÀ³Åç¡C

2
¡D¥|¨¤»P¥|¦Kªº²§¶H¡]¤@18~21¡^

¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@¸`

Ū¸g´£¥Ü

1
¡D¡§¨¤¡¨¦b¸t¸g¤¤¶H¼x¤°»ò¡H¡]°Ñ¤ý¤W¤Ü¤G11¡F¸Ö¤E¤Q¤G10¡^¡C¦b¥»¬q¤¤«ü¤°»ò¡H¡]¯d·N19¸`¤U¡^

2
¡D¸Õ«ö§A¦Û¤vªº»â·|¡A¥»¬q¤¤¥|¨¤»P¥|¦K¦U«ü¤°»ò¡H

3
¡D²ÓŪ¾ã­Ó²§¶H¡A±oµÛ¤°»ò±Ð°V¡H

¡]1¡^¥|¨¤¡]¤@18~19¡^

¤@18¡B19¡G¡§¡K¡K¨£¦³¥|¨¤¡K¡K³o¬O¥´´²µS¤Ó¡B¥H¦â¦C©M­C¸ô¼»§Nªº¨¤¡C¡¨

¨¤¦b¸t¸g¤¤³q±`¶H¼x¯à¤O©ÎÅv¶Õ¡]¤ý¤W¤Ü¤G11¡F¸Ö¤E¤Q¤G10¡A¤C¤Q¤­10¡F¦ý¤C24¡^¡C¦b¦¹¡§¥|¨¤¡¨¸t¸g¥»¨­¤w¸Ñ©ú¬O¡§¥´´²µS¤j¡B¥H¦â¦C©M­C¸ô¼»§Nªº¨¤¡¨¡CµS¤j¡B¥H¦â¦C¬J¬O¤@­Ó°ê®a¡A«h¥´´²¥L­ÌªºÅv¤O¤]¥²µM¬O¬Y¨Ç±j°ê¡C«ö·í®É¥ý«á§ð¥´µS¤j©M¥H¦â¦Cªº¦C°ê¬O¨È­z¡B®J¤Î¡B¤Ú¤ñ­Û©Mº¿¥Nªi´µ¡C¡]³o¥|¨¤¦ü¥ç¥i¶H¼x¼Ä¾×¯«ªº¥|¤è¦C°ê¡^¡Cª`·N¤Q¤E¸`¤§¡§¥´´²¡¨¬O¹L¥h¦¡¡]¡§There are the horns which have scattered Judah¡¨°Ñ N¡DA¡DS¡DB¡Dµ¥Ä¶¥»¡^¡C¦]¦¹¥»³B©ÒÁ¿ªº¬O¾ú¥v¡A»¡©úµS¤j¤H¤w¨üºÞ±Ð¡C

¡]2¡^¥|¦K¤H¡]¤@20~21¡^

¤@20~21¡G¡§­C©MµØ¤S«ü¥|­Ó¦K¤Hµ¹§Ú¬Ý¡K¡K¦ý³o¨Ç¦K¤H¨Ó«ÂÀ~¦C°ê¡A¥´±¼¥L­Ìªº¨¤¡A´N¬OÁ|°_¥´´²µS¤j¦aªº¨¤¡C¡¨

¡§
¨¤¡¨¬O¤û©Î§OªºÃ~Ãþ¨­¤W³Ì±j¦³¤Oªº³¡¤À¡A¦ý²×¨s¬OÃ~Ãþ¡F¦Ó¦K¤H«h¬O¤HÃþ¡A¨Ã¥B«ö²Ä¤Q¤E¡B¤Ü¤@¸`·í®É¥i¯à¥Î¡§¨¤¡¨§@ªZ¾¹¡A¦Ó³o¨Ç¦K¤H¥i¯à¬O§â¨¤»s¦¨ªZ¾¹¡A¤S¯à¨Ï¥Î¡§¨¤¡¨ªº¤H¡CÁ`¤§¡A«ö¶H¼x·N¸q¡A¦K¤H¬O§ó³Ó©ó¨¤ªºÅv¤O©Î±j°ê¡C

ª`·N¤G¤Q¤Î¤Ü¤@¸`¡G¡§­C©MµØ¤S«ü¥|­Ó¦K¤Hµ¹§Ú¬Ý¡K¡K¥L»¡³o¡]­^Ķ§@these§Y³o¨Ç¡^¬O¥´´²µS¤jªº¨¤¡K¡K¡¨©Ò¥H³o¥|¦K¤H¤]¹³¥|¨¤¨º¼Ë¬O¥´´²µS¤jªº¨¤¡C¤£¹L¥L­Ì¤£¶È¥´´²µS¤j¡A§ó¥´´²¨º¨Ç´¿¥´´²µS¤jªº¦C°ê¡A§â¦C°ê´¿ÂÇ¥H§ðÀ»µS¤jªº¡§¨¤¡¨¥´±¼¡C¥L­Ì¬J¯àÀ»±Ñ¡§¨º¨ÏµS¤j¥|´²ªº¡¨¡F·íµM¤]¥]¬AÀ»±ÑµS¤j¤F¡C

¥|¨¤¬J¶H¼x¥|­Ó±j°ê¡A¥|¦K¤HÀ³¶H¼x§ó±jªº±j°ê©Î­x¨Æ¤O¶q¡C¦ýµL½×¬O¡§¥|¨¤¡¨©Î¡§¥|¦K¡¨¡A³£¬O¯«¥Î¥HÃg§Ù¥Lªº¦Ê©m©Î¦D»@§@´c¤§¤Hªº¤u¨ã¡C

ª`·N¡G³o¨Ç¡§¦K¤H¡¨©Ò¶H¼xªºÅv¶Õ©Î±j°ê¡A¥L­Ì¥»¨­¬J¤]¬O¡§¥´´²µS¤jªº¨¤¡¨¡A©Ò¥H³o¨Ç¦K¤H¤]¥i¯à¬O«ü¤W­z¥|­Ó±j°ê¤¤¡A¨º¸û«áªº¥´±Ñ¤F¸û¥ý«eªº±j°ê¡A¦p¨È­z®J¤Î¬°¤Ú¤ñ­Û©Ò·À¡A¤Ú¤ñ­Û¤S¬°º¿¥Nªi´µ©Ò·À¡A¦Ó«ö¦ý¤G36~41«á¨Ó¤S¦³§Æþ»Pù°¨¬ÛÄ~¿³°_¡A¥´±¼¥ý«e¤§¡§¨¤¡¨ªº¤O¶q¡C³o¼Ë¡A¥|¦K©Ò¶H¼xªº¡A¥¼¥²¬O¥|¨¤¥H¥~ªº±j°ê¡A¥i¯à´N¬O³o¬ÛÄ~¿³°_ªº±j°ê¡C¨º¥ý¿³°_ªº¬O¡§¨¤¡¨¡A«á¿³°_ªº¬O¡§¦K¤H¡¨¡A¥L­Ì§â¨¤¥´±¼¡A¦Û¤v¤S¦¨¬°¥t¤@¡§¨¤¡¨¦Ó³Q¦b¥L¥H«á¿³°_ªº¡§¦K¤H¡¨¥´±¼¡A¾lÃþ±À¡C¬O«h³o¥|¨¤»P¥|¦Kªº²§¶H¦b¹w¨¥ªº¥D­n«H®§¤W¡A»P¥ýª¾¦ý¥H²z²Ä¤G³¹ªº¹w¨¥¬O¤¬¬Û¸É¥Rªº¡C

¤@21¤U¡G¡§¥´±¼¥L­Ìªº¨¤¡¨´N¬O¦C°ê¡]¥|¨¤¡^ªº¨¤¡A¤]´N¬O¤U¥y¡§´N¬OÁ|°_¡]«ö­^ĶÀ³§@´¿Á|°_¡^¥´´²µS¤jªº¨¤¡¨¡C¬G¥»®Ñ¦³¸É¥R»¡©ú¤W¤å¥|¨¤¤§µ²§½¡C

Á`¤§¡A¥@¤HºÉ¤O·Q°ª©ï¦Û¤v¡B¶S§í§O¤H¡A©Î¥ÎªZ¤O©M³¥ÆZ¤â¬q¦p³¥¤ûÁ|¨¤¡F©Î¥Î§Þ¥©¤ß«ä¦Ó¨ú±oÀu³Ó¦p¦K¤H¡A³£¤£¥~¬°Åv¤O¡Bª«±ý¡Bµê¦W¡K¡K¦Ó¼W²K¸o´c¡A»s³yµh­W»P¤£¦w¡C³o¨Ç¤H³£­n©Ó¾á¦Û¤v¸o´cªº³øÀ³¡A«oµL·N¤¤¦¨´N¯«µ½¨}ªº¦®·N¡G¯«ÂÇ´c¤Hªº´c¦æÃgªv¥Ç¸oªº¤l¥Á¡A¨Ï¥L­Ì±qµh­W¤¤¦^ÀYÂk¦V¯«¡C¥B¬°¯««Ø³y¸t·µ¡A«ö¯«¦®·N¨Æ©^¡C
¢w¢w ³¯²×¹D¡m¼»­{§Q¨È®ÑÁ¿¸q¡n

 

 

¼»­{§Q¨È®ÑÁ¿¸q(¤@³¹)(¤åªª)

 

²Ä¤@³¡¤À¡G¤@¦Ü¤K³¹

 

µ¹·s®É¥NªºÂ«H®§(¤@1-6)

³o¸Ì°O¿ý¥ýª¾¼»­{§Q¨Èªº²Ä¤@½gÁ¿³¹¡A¬O¦b­««Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ¥¿¦¡¶}©l´X¬P´Á¤ºµoªíªº¡CÁöµM³oÁ¿³¹ªºÅ¥²³¡A§Y¥ýª¾«ÅÁ¿ªºª«¥ó¡A¨Ã¨S¦³²M·¡«ü©ú¬O½Ö¡F¦ý¬O¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥ýª¾¦ü¥G¥¿¹ïµÛ¦b­C¸ô¼»§N©~¦íªº¤@¯ëÅ¥²³¶ÇÁ¿¡C¦bÅ¥ªÌ¤§¤¤¦³«°¤¤ªº»â³S¡B±q¨Æ­««Ø¤uµ{ªº¤H¡B©M¤@¯ëªº¥«¥Á¡C

ªí­±¤W¡A¥ýª¾ªº«H®§¨Ã¨S¦³ª½±µÃöÁp¨ì¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº­««Ø¤uµ{¡A¦ý¬O¥ýª¾ªºÁ¿µüÂI¥X´X­Ó­«­nªº¥DÃD¡A¬°¥H«áªº¤º®e³þ©w°ò¦¡C

¤@. ¤¤¤ß«H®§¡C¼»­{§Q¨È¤@¶}©l´N±q«H®§¤¤±a¥X¤@­Ó¥DÃD¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡v(3¸`)¥ýª¾­«½Æ¨º­Ó¥j¦Ñªº«H®§¡Aªí¥Ü¥Lªº¤¤¤ß«H®§¨ÃµL·s·N¡Fªº½T¡A¥L¤Þ­z¤F¦­´Á¥ýª¾¤w¸g«ÅÁ¿¹Lªº¤º®e(4¸`)¡C¦ý¬O¯Ê¥F·s·Nµ´¤£´î¤Ö¥L«H®§ªº­«­n©Ê¡C¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº«H¤ß¸g±`¬O¯«©MÍ¢¿ï¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y­«¤ß¡F¦Ó¥ýª¾«h¬O¥H¦â¦Cªº¨}ª¾¡A·í¦Ê©mÂàÂ÷¯«¡A¥ýª¾©I¥l¥L­Ì¦^Âà¡A­n¨D¥L­Ì¥h«ì´_»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¡C¦b³o¤è­±¡A¼»­{§Q¨È°í©w¦a«ù¦u¥j¥N¥ýª¾ªº¶Ç²Î¡C

µM¦Ó¡A¦b³Q¾Û«áªº¦~¥N­«½Æ³oºØ¥j¦Ñªº«H®§¡A¹ï¤@¨ÇÅ¥²³¦Ó¨¥¡A¦n¹³¤@ªÑ²M²Dªº¬u¤ô¡C¦b¨º¨Ç¶Â·tªº¤é¤l¸Ì¡A³\¦h¤H¥²µM¥H¬°¯«©M¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¤w¸gµ²§ô¡A¦b³Q¾Û¤§«á³Q®I¸®¤F¡A¨Ã¥H­C¸ô¼»§Nªº·´Ãaª¬ºA¬°¶H¼x¡C¨º»ò¦h¥ß¬ùªº°O¸¹³£¤w¸g¥¢¥h¡A«ÜÃø¥s¤H¬Û«H¯«©Ò½ç¤©ªºÃö«YÁÙ¤@ª½¦s¦bµÛ¡C¦ý¬O¯«½T¬O¤@ª½¦b¬I®¦¡A¥¿¦p¼»­{§Q¨È©Òªí©úªº¡F¦Ê©m¤´µM¥i¯à¦^ÂàÂk¦V¯«¡AÍ¢¦bµ¥«Ý¡C

§Ú­Ì¬OÃø¥H¥h­«·sÅé·|¥ýª¾«H®§ªº·P¤O¡C¥Lªº¦P­M¦p¤µ¦b¾D·´Ãaªº°ê¤g¤W¡A¥¿¬°µÛ¥Í¦s¦Ó¾ÄþÍ¡A¥²µM¤w¸gºÉ¥¢·íªìªº²§¶H¡CµM¦Ó¥ýª¾±q¯«¨º¸Ì¨Óªº«H®§¡A«o»¡¡uÂà¦V§Ú¡A§Ú¥²Âà¦V§A­Ì¡K¡K¡A¡v¨Ã¥B¹ï¨C¤@¥@¥N­«½ÆµÛ¡C

¤G. ±q¹L¥h¾Ç²ß¡C¼»­{§Q¨Èı¹î¨ì³oºØ±q¹L¥h¿ù»~¤¤¾Ç²ßªº¹D²z¡A»{¬°¹ï©ó¥L¦Û¤v¨º®É¥N¬O­«­nªº¡C¦­´Áªº¥ýª¾¤]¹³¼»­{§Q¨È¤@¼Ë­±¹ï¦P¼ËªºÅ¥²³¡A«ÅÁ¿¦P¼Ëªº®¬§ï«H®§¡C¥L­Ì©¾¤ß¦a«ÅÁ¿¡A¦ý¬O¹L¥hªºÅ¥²³¨Ã¤£Å¥±q¡A¦]¦¹¸g¾ú¤F¥ýª¾´¿¸gĵ§i¹Lªº¼f§P(4¸`)¡C¥u¦³·í¼f§P­ÉµÛ³Q¾ÛÁ{¨ì¥L­Ì®É¡A¥L­Ìªº¯ª¥ý¤~±o¨ì±Òú¬¡FµM«á¥L­Ì®¬§ï¤F(6¸`)¡A¦ý¬O«o¿ð¤F¤@ÂI¡C

¼»­{§Q¨È®É¥Nªº¨aº×¡A¥D­n¬O¹L¥h¥@¥Nªº¥¢±Ñ²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡C³o¦ì¥ýª¾²M·¡¦a¬Ý¥X¤F¤@¤Á¡G°£«D¹L¥hªº¥¢±Ñ±o¨ì§ó¥¿¡A«ÜÃø¦³§Æ±æÂ\²æ²{¦bªº¨aÃø¡C¦]¦¹¥L­n¨D¥Lªº¦Ê©m¡G¡u¤£­n®Äªk§A­Ìªº¦C¯ª¡v(4¸`)¡C³o¬O¤@­Ó¥²¶·«Å§Gªº´d¶Ë«H®§¡A¦ý«o¬O¯u¥¿ªº«H®§¡C¦Ó¦C¯ª©Ò§@¥Xªº¨aº×©Ê¦æ®|±a¨Óªº«áªG¡A¹ï©Ò¦³Å¥¨£¼»­{§Q¨ÈÁ¿³¹ªº¤H¬O²M·¡¥i¨£ªº¡C³o¼Ë¡A¥ýª¾©I¥l¨º¨ÇÂ÷±ó¯«ªº¦P­M§@¥X¤Ï¬Ù¡A¨Ã¥h¦^·Q·íªìªº¥j«H¥õ¡A´N¬O¨º¹ï¯«©¾¸Ûªº«H¥õ¡C

¤T. «H¥õ©M¸t·µ¡C¥ýª¾¦P®É¤]Ãö¤ß¸t·µªº­««Ø¤u§@¡A¤£·|¥O¦P­M²£¥Í¤@ºØµê°²ªº«H¤ß¡C­««Ø¤uµ{¤w¸g¶i¦æ¤F´X­Ó¬P´Á¡A¦ý¬O§Y¨Ï­««Øªº¤u§@¥¿¦b¶i¦æ¡A¼»­{§Q¨È¤´µM¦³ºÃ´b¡C¥H«eªº¥@¥N´¿¸g¬Û«H¸t«°¬OÃø¥H§ð³´ªº¡A¦]¬°¥¦¬O¯«¸t·µªº©Ò¦b¦a¡C¦ý¬O¥D«e¤­¤K¤»¦~¡A·í¸t·µ³Q·´®É¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¤~µo²{¡A¥L­Ìªº¸t«°¦n¹³¨ä¥¦«°¥«¤@¼Ë©ö©ó§ð¯}¡C¦ý¬O­««Øªº¸t·µ¤uµ{¡A¤£½×¬O¦h»ò­«­n¡A¤]·|¦b¨º¨Ç¤£´£¨¾ªº¦Ê©m¤ß¤¤¡A»s³y¥jªºµê°²«H¤ß¡A³o¥¿¬O³y¦¨°I¸¨ªº­ì¦]¡C

©Ò¥H¼»­{§Q¨ÈªºÁ¿³¹¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¥Nªí¤F¦^¨ì®Ú¥»¥hªº«H®§¡C·N«ä¬O¡G¸t·µ¥¿¶}©l­««Ø¡A³o¬O¥ú½÷°¶¤jªº¡A¦ý¤d¸U¤£­n§Ñ°O³Ìªì©M³Ì¥D­nªºªF¦è¢w¢w«Ò­n¨DÍ¢ªº¦Ê©m¶¶ªA©M©¾¤ß¡C·í³o¨ÇªF¦è¤£¦s¦b®É¡A«KÀ³¸Ó­ÉµÛÂà¦V¯«¥h§â¥¦­Ì­«¬B¦^¨Ó¡A³o¤ñ¦V·q«ôªº¦a¤è©^Ämª÷¿ú©Mª«¤O§ó¬°­«­n¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥ýª¾³]ªk¹ï¥I¤@ºØ¤HÃþ¸g±`¦s¦bªºÁͶաA¤]´N¬O¦b©v±Ð¸sÅ餺³¡ªº¨ººØ¶É¦V¡Gª`­«¥~¦b¦³§Îªº¨Æ°È¦Ó©¿²¤¤º¦bªº°ÝÃD¡C­C¸ô¼»§NªÀ·|±wªº¬O¤ß¯f¡A¤H­Ì¥H¬°¥u¶·«ì´_¸t·µ´N¯à°÷Âåªv©Ò¦³ªÀ·|ªº¯f¯g¡A³o¤£¬O¥¿½Tªº«ä·Q¡Cªº½T¡A¸t·µªº­««Ø±N§êºt¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡C°£«D­««Ø¤uµ{»PÆF©R¤è­±ªº´_¿³¨Ã¦æ¡A§_«h¸t·µªº¤u§@±NÅܦ¨¤@­Ó·M²Âªº¶H¼x¡C¼»­{§Q¨È©I¥l¡u¸U­xªº­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡v¡A³o¹ï¥LªºªÀ¸s¡A´N¦n¹³«¢¸Ó©I¥l¦Ê©mµÛ¤â¥h°µÁ}­W¤u§@©M±q¨Æ«Ø³]¤@¯ë­«­n¡C

 

©]¶¡ªº²§¶H(¤@7-17)

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤@³¡¤Àªº¤j³¡¤À¤º®e¡A¥D­n¬O¥ýª¾¦b¤@³¹¤C¸`¦Ü¤»³¹¤Q¤­¸`ªº¤K­Ó²§¶H¡C©Ò¦³ªº²§¶H³£Âk©ó¤@­Ó¤é´Á(¤@7)¡A³o¤Ñ¤j¬ù¬O¥D«e¤­¤@¤E¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¦b¸t·µªº½Æ«Ø¤u§@¶}©l¥H«á´X­Ó¤ë¡C®Ú¾Ú¸g¤åªº·t¥Ü¡A©Ò¦³ªº²§¶Hµo¥Í¦b¡u©]¶¡¡v(¤@8)¡F¥¦­Ì¤£¤Ó¹³¬O¹Ú¡A¦Ó¬O³Q¤@¦ì·NÃѲM¿ôªº¥ýª¾¬Ý¨ìªº²§¶H¡C§Ú­Ì¤£¯à°÷·Ç½T¦aª¾¹DÀò±o³oºØ¤£´M±`¸g¾úªº¤è¦¡¬O¤°»ò¡F¦ý¬O¡§²§¶H¡¨ªº½T¬O¥ýª¾±µ¨ü¯«±Ò¥Üªº¤èªk¤§¤@¡C±q²Ä¤@­Ó²§¶Hªº¤º®e§PÂ_¡A«Ü¥i¯à¼»­{§Q¨ÈÀq·Qªº¦a¤è¡A¥¿¬O­C¸ô¼»§N«°¥~¤@­Ó¦wÀRªº¤s¨¦¡C

²§¶H±`±`³z¹Lªþªñªº²{¹êÀô¹Ò¨Ó§@¥X¥¦ªº±Ò¥Ü¡G°²©w¼»­{§Q¨È¦b¨º­Ó®l¨¦¤¤¡A¨­Ãä¬O¤@¨Ç¥ÛºhªºÂO¾ð(8¸`(©M¦X¥»Ä¶¬°¡uºÚ¦a¡v)¡A¬ðµM¥L¬Ý¨£¤@¦ìÃM¬õ°¨ªº¦b¥Ûºh¾ð¤§¶¡¡C¦b¥L«á­±¤S¦³¥t¥~¤T¤Ç°¨¡A¤]³\³£¦³ÃM¤h¡A¦Ó¥B¨C¤Ç°¨¦³¤£¦PªºÃC¦â¡C°£¤F°¨¤Ç¥H¥~¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¥X²{¦b¥ýª¾¨­®Ç¡A¦]¦¹¥ýª¾°Ý³o¦ì¤Ñ¨Ï¡G¡u¥Dªü¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v¤Ñ¨Ï§â°ÝÃDÂà¦VÃM®vªº»â³S¡A¥L´N§i¶D¼»­{§Q¨È³o¨ÇÃM®v¬O¯«ªº°»¹î§L¡A©^®t»º¨ì¨Ó¹M¦a¨µµø¡CµM«á°»¹î¨µµøªº»â³S§i¶D³o¦ì¤Ñ¨Ï¡A»¡¥L­Ì¤w¸g¨µµø¥þ¦a¡A¦Ó¥B©Ò¨£ªº³£¥­¦w¡C§êºt¤¤¶¡¤Hªº¤Ñ¨Ï¡A¥H¦V¯«µo¥Xªº¤@­Óë§i¡A§@¬°¹ï¨µµø³ø§iªºÅTÀ³¡A¦Ó¤å¤¤¨Ã¨S¦³ª`©ú¯«¦b·í®É¥X²{¡G¥L°Ý¯«ÁÙ­n¦h¤[Í¢¤~¤£¦A°±¤î¬I¼¦¼§µ¹­C¸ô¼»§N©M©P³òªº«°¥«¡C¯«´o«ã¿ï¥Áªº«°¥«¤w¸g¦³¤C¤Q¦~¤F(12¸`¡G½Ð°Ñ¨£­C¤Ü¤­11)¡F¬Û«H³o¬q®É¶¡À³¬O¤@­Ó¬ù¼Æ¦Ó¤£¬O½T¹ê¼Æ¦r¡A¤C¤Q¦~©¹©¹ªí¥Ü¤@¥Í¤Hªº®É¶¡¡C

¯«ªº¦^À³¹ï¤Ñ¨Ï©úÅã¬O¤@­Ó¦w¼¢¡A¦]¬°¥L«á¨Ó­n§â³o¨Ç«ü¥Ü¶Çµ¹¼»­{§Q¨È¡C¤Q¥|¸`ªº¡u«Å§i»¡¡vªí¥Ü¥ýª¾ªº«H®§¨Ì¦¸¦V¥Lªº¦Ê©m«ÅÁ¿¡C¯«¨Ã¨S¦³¤¤¤îÍ¢¹ï­C¸ô¼»§N(¿ü¦w)ªºÃö¤ß¡A¨ä¹êÍ¢¤]´o«ã¥@¬É¦C°ê¡A¥L­Ì·í®É¥¿³B©ó©M¥­¿³¶©¤§¤¤¡C¯«¥H«e´¿¹ï­C¸ô¼»§Nµo«ã¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¥@¬É¦U°ê°w¹ï­C¸ô¼»§Nªº¼f§P¡A¤w¸g¶W¶V¤F©Ò¦³¦X²zªº¬É½u¡A¦]¬°¥L­ÌµL¥ð¤î¦a¥u¨Dª§Åv¹Ü§Q¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¦P±¡±N¦A¤@¦¸¦V­C¸ô¼»§N®iÅS¡A¦oªº¸t·µªº­««Ø¡A©M³o®y«°¥«ªº´_¿³¡C³h§xªº®É¥N¡A±N¥Ñ¤@­ÓÂײ±µo¹Fªº·s¥@¬ö´À¥N¡F·sªº¦w¼¢©MÓV¸Ñ±N·|¥­´_µh­W¡C±q³o²Ä¤@­Ó²§¶Hªº¤º®e¬Ý¡A¼»­{§Q¨È«H®§ªº¤@¨Ç¥DÃD¶}©l¥X²{¡C

¤@. ¯«¨Ã¨S¦³©ñ±óÍ¢ªº¦Ê©m¡C²§¶H¦V¥ýª¾´¦¥Ü¡A§Y¨Ï¬Ý¨Ó¯«¤£»P¥L­Ì¦P¦b¡A¯«ªºÃM¤h¤´µM¨µµø³o­Ó¥@¬É¡A¨Ã¥B¥L­Ì¶°µ²ªº¦a¤èºò¾aµÛ¸t«°¡C¹ï©ó¼»­{§Q¨È¡A¤@³¡¤À²§¶Hªº·N«ä¬O²M·¡¥i¨£ªº¡G¾¨ºÞ¥H¦â¦C¤Hı±o³QÂ÷±ó¡A¦ý©]¶¡ªº²§¶H±Ò¥Ü¯«¤@ª½¦bÍ¢ªº¥@¬É¤¤§@¥X¦æ°Ê¡C

¤G. ©M¥­ªº°ÝÃD¡C¹î¬Ý¥@¬É¦U°êªº±¡ªp¡AÅã¥Ü¥L­Ì³£¬O¡u¦w®§¥­ÀR¡v(11¸`)¡C«ö¥¿±`¨Ó¬Ý¡A¬O¤@ºØ¥i³ßªºª¬ªp¡A¦ý¨Ã¤£Á`¬O³o¼Ë¡C¦b¥D«e¤­¤@¤E¦~¡A¤j§Q¯Q»â¾É¥LªºÃe¤j«Ò°ê¡A±±¨î¾ã­Ó¤j§½¡A¨Ã¥B¦Ü¤Ö¦³¤@¬q®É´Á¡A°ê»Ú¤§¶¡ªº½Ä¬ð¥­®§¤U¨Ó¡C¦ý¬O¥@¬É©M¥­¹ï©ó¦b­C¸ô¼»§Nªº³\¦h¤H¨Ó»¡¡A«o¬O¤@ºØ§xÂZ¡C¥L­Ì´¿¸g¸g¾ú¹LµL±¡ªº¾Ôª§©M³\¦h¦~ªº³Q¾Û¡A³oºØ¼f§P¬O¥L­ÌÀ³±oªº¡A¦ý¬O¥ý«eªº¼Ä¤H©M³\¦h´¿¸g­é«d­C¸ô¼»§N¡B¨Ï¥L­Ì¹LµÛ´dºG¥Í¬¡ªº¤H¡A²{¦b«o±o¥H¥­¦w¡C¬Û«H¯«¯à°÷¹ïÍ¢¦Ê©mªº¨¸´c¬I¦æ¼f§P¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¬O­n¨Ï«H¤ß¥h¬Ý¨£¨ä¥¦¨¸´cªº°ê®a±o¥­¦w¨S¦³³Q¯«ªº¤â©ÒÃg»@¡A³o¬O¤@ºØ¹ï«H¤ßªº¸Õ·Ò¡C©M¥­¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A¤£¶È¦ÒÅç«H¤ß¡A¦Ó¥B¹ï¯«ªº¤½¸q´£¥XºÃ°Ý¡C´N¦b³o­Ó¥O¤H¤£¦wªº®É¥N¡A¥ýª¾¦A¤@¦¸Ä±¹î¨ì¤@­Ó§ó¤jªº¨Æ¹ê¡G¡u§Ú¬Æ´o«ã¨º¦w¶hªº¦C°ê¡v(15¸`)¡C

¤T. ¦P±¡ªº©µÄò¡C²Ä¤@­Ó²§¶H³Ì¦³¤Oªº³¡¤À¡A¬O¥¦«OÃÒ¯«¹ï­C¸ô¼»§N©M«°¤¤¦Ê©mªº¼¦¼§¨Ã¥¼¤î®§(17¸`)¡C­C¸ô¼»§N·í®É¤@ª½³B¦b¥i´dªºª¬ºA¡A¦oªº«°Àð·´Ãa¤F¡A¦Ó¥B³\¦h¤j«¬«Ø¿vª«¯Ê­×¡C¸t·µªº½Æ«Ø¤u§@¶i®i±o«Ü¤Ö¡A¥¦¤@«×¬O°¶¤jªº«°¥«¡A²{«o¬O¤@¤ù´Ý«®±Ñ¥Ëªº´º¶H¡A¨Ï«Ø·µªº¶i¦æÅã±o´ù¯í¡B®{³Ò¡C­C¸ô¼»§N´¿¬O¤@­Óź¶Æ¥Á±ÚªºÁcºa­º³£¡A²{¦b¶È¶È¬OÀÁ¸m¦bªi´µ«Ò°ê¸û»·¤§¥~ªº¤@®y¼o¼V¡C«ÜÃø¬Û«H¦b³o®É­Ô¡A¯«ÁÙ¤@ª½¦b¼¦¼§Í¢ªº¸t«°©M¿ï¥Á¡C

 

²Ä¤G­Ó²§¶H¡G¥|­Ó¨¤(¤@18-21)

²Ä¤G©T²§¹³¬O¥Ñ¥|­Ó¨¤²Õ¦¨¡C³o­Ó²§¶Hªº´y­z«Ü²³æ¡A«H®§¤]¤£¬O¥ß§Y¬Ý±o²M·¡¡A©Ò¥H¥ýª¾¥²¶·°Ý¥Lªº¶ÇĶªÌ¡G¡u³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v(19¸`)¥L¬Ý¨£¥|­Ó¨¤¡A¦ý¨ì©³³o¨Ç¨¤¦³¨S¦³³s¦b°Êª«¨­¤W©|¥¼½T©w¡C³\¦hª`ÄÀ®a¡A±`¹Á¸Õ¥h¤£¦Pªº°ê®a¥Nªí³o¥|­Ó¨¤¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤£¯à§¹¥þ§â¨ä¤¤ªº·N¸q¸ÑÄÀ¡C¬Û«H³o¥|­Ó¨¤©Ò¶H¼xªº·N¸q¬O§ó¼sªxªº¡G³o¥|­Ó¨¤¥Nªí©Ò¦³±q¥|­±¦U¤è¦Ó¨Ó¡A¹ï¿ï¥Á¦³¼Ä·Nªº°ê®a¡C

¤Ñ¨Ï¦^´_»¡¡A³o¥|­Ó¨¤¥Nªí¡u¥´´²µS¤j¡B¥H¦â¦C©M­C¸ô¼»§Nªº¡v°ê®a(19¸`)¡C¥i¨£¥ýª¾ªº²§¶H¡A¬Ý¨Ó¸ó¶V¤F³\¦h¥@¬ö¡A¤£¦ý¥]¬A¥L¦Û¤vªº°ê®a©M«°¥«¡A¦Ó¥B¤]µ²¦X¥H¦â¦C³o­Ó¤w¸g¦b¤G¦Ê¦~«e¤`°ê©M¤À´²¨ì¦C°ê¥hªº°ê®a¡C

¥|­Ó¦K¤H¦b¥|­Ó¨¤¤§«á±µµÛ¥X²{¡A¥ýª¾³Q§iª¾¦K¤H¬O¥h·´Ãa¨º¨Ç¨¤ªº¡C¦n¹³¨º¥|­Ó¨¤´¿¸g«Â¯Ù¹LµS¤j¤H¡A¦P¼Ë¡A¦K¤H¤]­n«Â¯Ù³o¨Ç¨¤¡A¥L­Ì¤â°õ¤jºl¡A´N¹³­n§â¤@ÀY¦MÀIªº¤ûªº¨¤²æ¥h¡A¥H«K´î°£¨e¹ïªº«Â¯Ù¡C³o¨Ç¤j°ê¤]­n¥Ñ¯«¥ô©Rªº¦K¤H®ø·À¥¦­Ìªº¤O¶q¡C

²Ä¤G­Ó²§¶Hªº¤O¶q¥[±j¤F²Ä¤@­Ó²§¶Hªº«H®§¡C¾¨ºÞµS¤jªº¼Ä¤H¤O¶q±j¤j¡A¤]¾¨ºÞ¦b·í®Éªº¾ú¥v¨S¦³Åã¥Ü¥ô¦ó¦]¯À«Â¯Ù¥L­Ìªº¬FÅv¡AµM¦Ó¦³¤@¤O¶q¦s¦b¡A¨¬¥H¯»¸HÂdzo¥|­Ó¨¤©Ò­±¹ïªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡C¯«¨S¦³§Ñ°OÍ¢ªº¦Ê©m¡FÍ¢¥¿·Ç³Æ¬£»º¤Ñ¨Ï¥h¬@±Ï¥L­Ì¡A´N¬O³o¥|­Ó¡u¦K¤H¡v¡C³o¼Ë¡AÁöµM³o¸Ì¨S¦³¹³²Ä¤@­Ó²§¶H¯ë¦³¦w¼¢ªº«H®§ÀHµÛ(17¸`)¡A¦ý¬O«o§t»W¦a·t¥Ü§Æ±æ¡C¯«¥²±N±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¼»­{§Q¨È´Á«Ý³oºØÀò±Ï¬O¦bªñ´Á©ÎªÌ¦b»»»·ªº±N¨Ó¡A©|¥¼¯àªÖ©w¡A¦]¬°³o­Ó²§¶H¨S¦³¯S§O«ü©ú®É¶¡¡A¦ý¬O¥¦½T¹ê¥Rº¡µÛ§Æ±æ¡C

 

 

«e¨®¥ių(1³¹)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¨D¥D®É¨è´£¿ô§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¦A­«½Æ¥Ç¤W¤@¨Ç¹L¥h´¿¥Çªº¸o¡C

 

¼»­{§Q¨È¬O²½¥q©ö¦hªº«á¤H¡A¥L¬J¬O¥ýª¾¤]¬O²½¥q¡]¥§12¡G4¡B12¡ã16¡^¡A©Ò¥H¹ï¥H¦â¦C¤H¹L¥h»P¯«Ãö«Yªº¾ú¥v¤]¬Û·íÁA¸Ñ¡A¯«¦b¦¹­ÉµÛ¥L´£¿ôÍ¢ªº¤l¥Á²ö§Ñ¹L¥hºGµhªº±Ð°V¡C

1.     ¦^Â઺©I¥l¡]2¡ã6¡^¡G¥ýª¾¥H·¥¬°ÄY¼Fªº¸Ü¡X¡X¯«ªº¯P«ã¡X¡X¨Ó¶}©l¥Lªº«H®§¡A·Q¥²±aµ¹Å¥²³·¥¤jªº¾_¾Ù¡I³o¤]¬O¥L­Ì²`²`Åé·|ªº¡AÁöµM¤µ¤é¥i¥H¦^Âk¬G¤g¡A¦ý¹L¥hªº¥¢±Ñ©M¤`°ê³Q¾Û¤§­W¡A¤´µM²`²`¯O¦L¦b¸£®ü¤§¤¤¡A¦]¦¹¥ýª¾©IÆ~¥L­Ì¥²¶·¯u¤ß®¬§ï¡A¤~¥i¸g¾ú¯«ªº½çºÖ¡C¯«¤@¦A±j½ÕÍ¢·O·RªºÀ³³\¡X¡X¥u­n¥L­Ì¡u¦^Âà¡vÂk¦V¯«¡AÍ¢¤]¥²·|¦V¥L­Ì¡u¦^Âà¡v¡A´N¬OºM¥hÍ¢ªº«ã®ð¡A­«·s½çºÖµ¹¥L­Ì¡C¯«¤]´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A¤£­n®Äªk¥L­Ìªº¦C¯ª¯ë¤£²z·|Í¢ªº©I¥l­P¨ü©G¶A¡A¬Æ¦Ü¦C¯ª¦Ü²×¤]­n©Ó»{©Ò¨üªº³øÀ³¬O¦Û§@¦Û¨üªº¡]6¡^¡A¦]¦¹¯«ªº¤l¥Á¥²¶·¤Î¦­¬Ù®©¡A§_«h«á®¬®É¤w¤Ó¿ð¤F¡C

2.     ´_¿³ªº²§¶H¡]7¡ã17¡^¡G¯«­ÉµÛ¤@³s¦êªº²§¶H¨Ó±aµ¹¥L­Ì´_¿³ªº¬ß±æ¡C¥ýª¾­º¥ý¬Ý¨ìÃM°¨ªÌ¹M¦a¨µÅިæ^³ø¤@¤Á¥­ÀR®É¡A¯«ªº¨ÏªÌ«o¦A¤£­@·Ð¤F¡A¦]¬°¯«ªº¤l¥Á¤`°ê³Q¾Û¤w¦³¤C¤Q¦~¡A¦ó®É¤~¦³Âà¾÷©O¡H¯«¨ä«áÂǤѨϦw¼¢Í¢ªº¤l¥Á¡X¡XÍ¢¥²­««Ø¸t·µ¡A¨Ã­ÉµÛ¥|¨¤»P¥|¦Kªº²§¶H¡]18¡ã21¡^¡A«ü¥X¯«¥²±N¹ï¦C°êªº´o«ã¤Æ¬°¦æ°Ê¡C¡u¨¤¡v¬O§ðÀ»¤O¶qªº¶H¼x¡]°Ñ¼»¤U22¡G3¡F¸Ö18¡G2¡^¡A¥Nªí¥H¦â¦Cªº¼Ä°ê¡A¦Ó¡u¥|¦K¡v«h¬O§J¨î¥L­Ìªº¤O¶q¡A¦]¬°¦K¤H¥i¥H»s³yªZ¾¹¾Ô³Ó¦C°ê¡A´N¦p¯«®t»º¤j¯àªº¨ÏªÌ±N¼Ä¤H¥´­Ë¡A¨Ï­C¸ô¼»§N«ì´_Âײ±Ácºa¡C

·í§Ú­Ì¨C¦¸¬Ý¨ì¨­¤Wªº¬Í²ª®É¡A³£·|´£¿ô¦Û¤v¤£­n¦A¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~­P¨ü·l¶Ë¡A¥i±¤¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A«o©¹©¹­«½Æ¤S­«½Æ¤@¨Ç©Î¤j©Î¤pªº¹L¥Ç¡A¨º¨Ç®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸oÁ`¬O´§¤§¤£¥h¡A³y¦¨§Ú­Ì¥Í©R¤¤µL¼ÆÁô§Îªº¶Ë²ª¡C¤]³\¦£¸Lªº¥Í¬¡©Î¥@¬Éªº»¤´b³£®e©ö¥O¤H¹ï¦¹µ½§Ñ¡A¦]¦¹§Ú­Ì°£¤F¨C¤Ñ»{¸o¥~¡A¤]¥i§â¥¦­Ì©M¯«ªººÞ±Ð°O¿ý¤U¨Ó¡AÂǦ¹®É¨è´£¿ô¦Û¤v¤£­n­«ÁÐÂÐÂá¡A³o¼Ë§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¤~·|¦³©Ò¬ð¯}¡C

 

 

¥D¦bµ¥§A(¤@³¹1¡ã21¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

§@ªÌ¼»­{§Q¨È¤£¦ý¬O¥ýª¾¤]¬O²½¥q¡A¡u¼»­{§Q¨È¡vªº·N«ä¬O¡u­C©MµØ¬ö©À¡v¢w¢w ¥D¬ö©ÀÍ¢©MÍ¢¤l¥Á©Ò¥ßªº¬ù¡AÍ¢¬O¦u¬ù¬I·O·Rªº¯«¡C

¥ýª¾¼»­{§Q¨È©M«¢¸Ó¦P®É¡A»â¨üªº«H®§¤]¬Û¥é¡A¾ã¨÷¼»­{§Q¨È®Ñªº¤¤¤ß¥DÃD¬O¡G¡u¹ªÀy¡v---¹ªÀy¯«ªº¦Ê©m¥h§¹¦¨¸t·µªº­««Ø¤u§@¡C

²Ä¤@³¹¸g¤å¶}©v©ú¸q¯«´N¹ï¥Lªº¦Ê©m»¡¡G¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¯«­n¥H¦â¦C¤H¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¯ª¥ý·í¦~®¯°fªº¥ú´º¡G¡u±q«eªº¥ýª¾©I¥s¥L­Ì»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A­Ì­n¦^ÀYÂ÷¶}§A­Ìªº´c¹D¡B´c¦æ¡C¡K¡K¥L­Ì«o¤£Å¥¡A¤]¤£¶¶±q§Ú¡C¡v¯«©I¥lÍ¢ªº¦Ê©m¡G¡u¤£­n®Äªk§A­Ì¦C¯ª¡C¡v¥h¬Ý¬Ý¡G¡u§A­Ìªº¦C¯ª²{¦b¦b­þ¸Ì©O¡H¡v¨º¨Ç®¯°f¯«ªº²{¦b¦b­þ¸Ì©O¡H

¤µ¤Ñ¤Ñ¤÷¤]§â¦P¼Ëªº¸Ü¦V§A§Ú«Å§i¡G¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡v¯«¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡B¦³·O·R¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à¸g¾úÍ¢ªº®¦¨å¡B¼¦¼§¡B·O·R¡AÃöÁä¦b©ó¡G§Ú­Ì¬O§_¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡A¦^ÂàÂk¦VÍ¢¡A©Î¬OµwµÛÀV¶µ»¡¡G¡u§Ú°¾­n³o¼Ë¡I¡v¯«¤]´£¿ô§Ú­Ì¡G¥h¬Ý¬Ý¨º¨Ç®¯°fªº¤H²{¦bªº¥ú´º¡I

³o¤@³¹¸g¤å¤]µ¹§Ú­Ì¤@­ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡G·í¤H¦n¹³¸g¤W»¡ªº¡G¡u¥L­Ì´N¦^ÀY¡v®É¡A¤]´N¸g¾ú¡G¡u­C©MµØ´N¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¡A¦^µª¡K¡K»¡¡K¡K²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡F§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡K¡K§Úªº«°¨¶¥²¦AÂײ±µo¹F¡F­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡C¡v§A¬Ý¡G¤H¤@¦^Âà¡A´N¦^¨ì¯«Âײ±ªº¯¬ºÖ¤¤¡I

ÁÙ¤£¥u¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ¸g¾ú¯«¬°Í¢ªº¦Ê©m¥XÀY¡A¤Ï¤â§ðÀ»¼Ä¤H¡A¦]¬°¯«»¡¡G¡u§Ú¬°­C¸ô¼»§N¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C§Ú¬Æ´o«ã¨º¦w¶hªº¦C°ê¡A¦]§Ú±q«eµy·L´o«ã§Ú¥Á¡A¥L­Ì´N¥[®`¹L¤À¡C¡v

¤µ¤Ñ¯«¤]¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¦^Âà¡A¤£­n¦A­èµw¡A¦³Âײ±ªº¯¬ºÖ¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡A¯«·|¬°§A§@¥D¡A§A¦^ÀY§a¡I

¦^À³¡G¤Ñ¤÷¡A§Ú©Ó»{±`±`®¯°fò¥¡Aò¥Á`¬Oµ¥­Ô§Ú¦^Âà¡CÄ@§Úªº¤ß®É¨èÂk¦Vò¥¡A¸g¾ú¦bò¥¸Ì­±¤@¤ÁªºÂײ±À³³\¡C

ëŪ¡G¼»­{§Q¨È®Ñ¤@³¹17¸`

17 §A­n¦A«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Úªº«°¨¶¥²¦AÂײ±µo¹F¡C­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡C

 

 

§Ú´NÂà¦V§A­Ì(¤@1~6)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        §Ú´NÂà¦V§A­Ì        ëŪ        ¨È¤@34

 

¼»­{§Q¨È¡]·N¬°¡u­C©MµØÅU©À¡v¡^»P«¢¸Ó¦P®É¥N¡A¥L»P«¢¸Ó¤@°_°_¨ÓÄU«jÂk¦^ªº¦Ê©m­««Ø¸t·µ¡]©Ô¤­1¡^¡C¥i¯à¨ã¦³²½¥q¨­¥÷ªº¼»­{§Q¨È¡A¥Lªº«H®§°£¤F«jÀy«Ø·µ¤§¥~¡AÁÙ¥Rº¡¤FÀ±ÁɨȪº¹w¨¥»P¥½¥@ªº¹w¨¥¡C¤@¯ë»{¬°¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡n¬O¬ùªºÃø¸Ñ¸g¨÷¡C

¤@¡B­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì

»P«¢¸Óªº«H®§¬Û¦P¡A¼»­{§Q¨Èªº«H®§©l©ó¡u¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡v¡]1¸`¡^¡A«¢¸Ó¶}©l¤_·í¦~¤»¤ëªì¤@¤é¡A±µµÛ¬O¤C¤ë¤Ü¥|¤é¡A¼»­{§Q¨Èªº«H®§¶}©l»P¤K¤ë¡F«¢¸Ó³Ì«á¤@½g¬O¤E¤ë¤Ü¥|¤é¡A¼»­{§Q¨È²Ä¤G½g¬O¤Q¤@¤ë¡C¥i¨£¨â¦ì¥ýª¾ªº«H®§¬O¥æ¤¬¥X²{¡A¿EÀy¤F·í®Éªº¦Ê©m¡C

¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡v¬O¼»­{§Q¨ÈºD¥Î»y¡Aªí¹F­C©MµØ¤£¦ý¦b¦a¤W´xÅv¡A¦P®É¤]¬O¤Ñ¤W²³­xªº§g¤ý¡C

¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v»P¡u³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡v¤Gµü¦b¥»¬q¤£Â_¦a¥X²{¡Aªí©ú¤F¥ýª¾¹ï³o¨Ç«H®§¥X©ó¯«ªºªÖ©w»P±j½Õ¡C¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¬O¦óµ¥«æ©ó»P³o¨Ç¦Ê©m¹ï¸Ü¡A¦n±N¥L­Ì¥Ñ¦C¯ª©Ò¥Çªº¸o¤¤±a¥X¨Ó¡C

¤G¡B¤£­n®Äªk§A­Ì¦C¯ª

¡u¦C¯ª¡v¦b¥»¬q¤¤¥X²{¥|¦¸¡A¥i¨£Âk¦^ªº¦Ê©m½qÃh¦C¯ª¡A­C©MµØ«o±j½Õ¡u­C©MµØ´¿¦V§A­Ì¦C¯ª¤j¤jµo«ã¡v¡B¡u¤£­n®Äªk§A­Ì¦C¯ª¡v¡B¡u§A­Ìªº¦C¯ª¦b­þ¸Ì©O¡H¡v¡B¡u©Ò§h©J¡K¡K²³¥ýª¾ªº¡A°Z¤£Á{¨ì§A­Ì¦C¯ª¶Ü¡H¡v¡]26¸`¡^¾ú¥Nªº¥ýª¾¤£Â_ĵ§Ù¦C¯ª¡u§A­Ì­n¦^ÀYÂ÷¶}§A­Ìªº´c¦æ´c¹D¡v¡]4¸`¡^¡A¦C¯ª«o¨S¦³Å¥±q¡A¦]¦¹¦C¯ª³Ì«á»¡¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ©w·N«ö§Ú­Ìªº¦æ°Ê§@¬°¦V§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¡A¥L¤w·Ó¼Ë¦æ¤F¡C¡v¡]6¸`¡^­C©MµØ¦V¦C¯ª¤jµo¯P«ã¡A¨Ï¥L­Ì³Q¾Û¡A¦p¤µ¦C¯ª¤w¸g¤£¦A¤F¡A²{¦b¥L­Ì­n«ç»ò¿ì©O¡Hµª®×´N¬O¡u¤£­n®Äªk§A­Ì¦C¯ª¡v¡]4¸`¡^!!

¤T¡B§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì

¡uÂà¦V¡v´N¬O¡uÂk¦^¡v¡A¦Ê©mÁö¤w¸gÂk¦^¬G¤g¡A¦ý¦b¯«²´¤¤«o¥¼¯u¥¿Âk¦^©óÍ¢¡CÂk¦^¬G¤g¤£¯à¨ú¥N¡uÂà¦V¡v©ó¯«¡AÂk¦^¬G¤g¥u¬O¤@­Ó¾÷·|¡A¨Ï¥L­Ì¯àÂ÷±ó¦C¯ªªº¸o¡A¯u¥¿ªºÂk¦V¯«¡C¯«¦b³o¸Ì¤]À³³\¡A¤@¥¹¦Ê©m¡uÂà¦V¡vÍ¢¡AÍ¢¥²¥ß¨è¡uÂà¦V¡v¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¦C¯ªªº¦D»@¡C

Àq·Q

¦b§Ú¥Í©R¤¤¬O§_¬Ý­«¯«ªº¸Ü¶W¹L¤@¤Á¡H§Ú¬O§_Ä@·N²æÂ÷¯ª©vµê¦kªº¦æ¬°¡A¯u¥¿¦aÂà¦V§Úªº¯«¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÀ°§U§Ú¾a§AµL·å²«¡BµL¬¿¦ÃªºÄ_¦å¡A²æÂ÷¯ª©vµê¦kªº¦æ¬°¡]©¼«e¤@1819¡^¡A¨Ã±a»â§Úªº¦P­MÂk¦V§A¡Aªü­Ì¡I

 

 

¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR(¤@7~11)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR    ëŪ        ¨È¤@911

 

³o¬O¼»­{§Q¨Èªº²Ä¤G½g«H®§¡A®É¶¡¬O¡u¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¤Q¤@¤ë¡v¡]7¸`¡^¡A´N¬O²Ä¤@­Ó«H®§¤T­Ó¤ë¤§«á¡C³o­Ó«H®§¬O¤@­Ó­«­nªº²§¶H¡AÃö¥G¨s³º¯«ÁÙ­n¤£­n¹ï­C¸ô¼»§N¬I¼¦¼§¡C

¤@¡B­C©MµØªº¨ÏªÌ

¥ýª¾¦b²§¶H¤§¤¤¡A­º¥ý¬Ý¨£´X­ÓÃM°¨ªº¡CÅãµMÃM¬õ°¨ªÌ¬°­º¡A¥L¤]´N¬O«á­±©Ò»¡ªº¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡C»P¥L¦P¨ÓªºÁÙ¦³¤T­ÓÃM°¨ªº¡A¤À§O¬O¬õ°¨¡B¶À°¨¡B¥Õ°¨¡A³\¦h¤H¹Á¸Õ±N³o¸Ì°¨ªºÃC¦â»P¥»®Ñ²Ä¤»³¹ªº¬õ¡B¶Â¡B¥Õ¡B´³¥|¨®¡]23¸`¡^¡A¥H¤Î±Ò¥Ü¿ý¤¤¥Õ¡B¬õ¡B¶Â¡B¦Ç¥|°¨¡]±Ò¤»28¡^¡A°µÃC¦âªº¤ñ¹ï¡A·Q­n§ä¥XÃC¦âªº·N¸q¡C¦ý³o¤T³B­«ÂI³£¤£¦b©ó°¨ªºÃC¦â¡A¦Ó¦b©ó¥L­Ì©Ò¥Nªíªº·N«ä¡A¦]¦¹³o¼Ëªº¤ñ¹ï©¹©¹®{³ÒµL¥\¡A¤Ï¦Ó¥¢¥h¤F¸g¤åªº­«ÂI¡A©Ò¥H¾ÇªÌ«ØijµL¶·°µ³o¼Ëªº¤ñ¹ï¡C

¤G¡B©^®t»º¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h

¦¹³BÃM¤T°¨ªº³QºÙ¬°¡u©^­C©MµØ®t»º¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥hªº¡v¡]10¸`¡^¡AÅãµM¥L­Ì¤]¬O¨ÏªÌ¡A¬O©^®t»ºªº¡F¥L­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹M¦a°É¬d¡A©ÎªÌ¬O¦b¹M¦a°õ¦æ­C©MµØ¦®·Nªº¡C°¨©Ò¶H¼xªº¬O¾Ôª§¡A¦ÓÃM°¨¨«¨Ó¨«¥h¡A¦ü¥G¶H¼xµÛ¾Ô«áªº¨µ¦æ¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¦¹®É¥¿¬OµS¤j³Q¾ÛÂk¦^¤§«á¤Q¼Æ¦~¶¡¡AµS¤j¦aªº½T§e²{¦b¾Ô«á¾l¥Íªº¶¥¬q¡C

¤T¡B¥þ¦a¦w®§¥­ÀR

²{¦b¤T¦ì¨ÏªÌ¦V²Ä¤@¦ì¨ÏªÌ§@³ø§i¡G¡u§Ú­Ì¤w¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¨£¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR¡v¡]11¸`¡^¡C¦w®§¥­ÀR¦b¦¹¬O«ü¾Ôª§¤î®§«áªºª¬ºA¡A¥i¨£¦¹®É­C¸ô¼»§Nªº¾Ô¨Æ¤wµM¤î®§¡C¾Ôª§¤w¸g¤î®§¡A­C¸ô¼»§N«o¤´¦b³Ð¶Ë¤§¤¤¡C

³o¥¿¬O¼»­{§Q¨È©Ò¾á¤ßªº¡A²Ä¤@³¹2¦Ü6¸`»¡¨ì­C©MµØ¹ïµS¤jªº¦C¯ª¤jµo¯P«ã¡AÂk¦^ªº¦Ê©m¤@©w¤£ª¾¹D³o¯P«ã¬O§_¤w¤î®§¡C¥[¤W¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¤¤§e²{ªº®É¥N­I´º¡AÅý§Ú­Ìª¾¹DÂk¦^¤Q¼Æ¦~¤§¤[¡A¥L­Ì©|¥¼§¹¦¨­««Ø¸t·µ¤§¤u¡A¯«ªº¯¬ºÖ¤]¿ð¿ð¥¼¨ì¡C¦]¦¹¾Ôª§ÁöµM¤î®§¡A¦Ê©m«o¤´¬¡¦b´¢´¢¤£¦w·í¤¤¡C¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªÀ·|¡A¦b±o¸o¯«¤§«á¡A³£¶·­n¦^Âà¡F¦^Âध¾l¡A½T¶·¬dÅç³o¦^Âà¬O§_¹ý©³¡A¯«ªº«ã®ð¬O§_¤î®§¡A¦Ê©m¬O§_¦^¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¤§¤¤¡A¦Ó¤£¬O¬¡¦b¦Û¥H¬°ªº¦w¶hªí¹³¤§¤¤¡C

Àq·Q

§Ú¦b±o¸o¥D¤§«á¡A¬O§_¯u¥¿¦^Âà¡A¨Ã´M¨DÍ¢ªº¼¦¼§¡B¦w¼¢»P­««Ø¡H§Ú­Ì³o­Ó¸sÅé¬O§_¯u¥¿¦^Âà¡A¶i¤J¯¬ºÖ¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§A¥HºÞ±Ð¨Ó¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡B®¬¸o¡AÀ°§U§Ú­Ì³o­Ó¸sÅé¯u¹êªº®¬¸o¡A¦n¥s§Aªº«ã®ð¤î®§¡A§Ú­Ì­«¦^¯¬ºÖ¡C

 

 

­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w(¤@12~17)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w    ëŪ        ¨È¤@1417

 

¤@¡B§A¤£¬I¼¦¼§­n¨ì´X®É

¦¹®É³o¦ìÃM¦b°¨¤Wªº¨ÏªÌ¡A¶}©l¬°­C¸ô¼»§N¥N¨D――¡u§A´o«ë­C¸ô¼»§N¡K¡K¤w¸g¤C¤Q¦~¡A§A¤£¬I¼¦¼§­n¨ì´X®É©O¡H¡v¡]12¸`¡^¤C¤Q¦~´N¬O­C§Q¦Ì¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº³Q¾Û¤C¤Q¦~¬°º¡¡C²{¦b¤C¤Q¦~¤wº¡¡A­C©MµØ­n¤£­n­«·s¼¦¼§­C¸ô¼»§N©O¡H¨ÏªÌªº¨D°ÝÀ³¸Ó¤]¬O¥ýª¾ªº¨D°Ý¡C

¤G¡B§Ú¬°­C¸ô¼»§N·¥¨ä¤õ¼ö

­C©MµØ´N¥Î¬üµ½ªº¸Ü¦w¼¢¨ÏªÌ¡A¨ÏªÌ´NÂà¦Ó¦w¼¢¥ýª¾¡C¡u¬üµ½ªº¸Ü¡v¥s¤H±aµÛ¬ß±æ¡A³oªí¥Ü­C©MµØ¦V­C¸ô¼»§N©Òµoªº¯P«ã¤w¸g¤î®§¡C¤£¦ý¤î®§¡A³o¸ÌÁÙ¯S§O´£¨ì­C©MµØ¤ß¸Ìªº¤õ¼ö¡C³o¤õ¼ö¥]¬A¨â¤è­±¡A¤@¤è­±¬O´o«ã¥[®`¥H¦â¦Cªº¦C¨¹¡A¦C¨¹Áö¬O­C©MµØ¿³°_ºÞ±Ðªº§ú¡]ÁɤQ5¡F«¢¤@56¡^¡A¦ý¥L­Ì«o¡u¥[®`¹L¤À¡v¡]15¸`¡^¡F¦b¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¤w¦³½×¤Î¨È­z»P¤Ú¤ñ­Û¦]¥[®`¹L¤À¦Ó±N¨ü³øªº¹w¨¥¡A¦¹³B­C©MµØ¡u¬Æ´o«ã¨º¦w¶hªº¦C°ê¡v¡]15¸`¡^¡A¯«ªº«ã®ðÂàÂ÷­C¸ô¼»§N¡AÂà¦V¨º¨Ç¥[®`¹L¤Àªº¦C°ê¡C

¤T¡B­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢­C¸ô¼»§N

¥t¤@¤è­±¡A­C©MµØªº¤õ¼ö¬O­n¡u¦w¼¢­C¸ô¼»§N¡v¡A¦w¼¢ªº¤è¦¡¤@¬O¡u²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡v¡]16¸`¡^¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¦P¼Ë´£¨ì¯«­n¦w¼¢­C¸ô¼»§N¡A¤j¤p¤s±^³£­n«d¥­¡A­C©MµØªººaÄ£­n­«²{­C¸ô¼»§N¡]°ÑÁÉ¥|¤Q15¡^¡C¤G¬O¡u§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡v¡]16¸`¡^¡C¦pªG°Ñ·Ó¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¡A¦Ê©m¤_¤»¤ë¤Ü¥|¤é¶}©l«Ø·µ¡A¤E¤ë¤Ü¥|¤é­C©MµØ¶}©l½çºÖ¥L­Ì¡A¦¹³B¬O¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é¡A¤]´N¬O«Ø·µ¤­­Ó¤ë¤§«á¡A­C©MµØÂǼ»­{§Q¨È¶Ç«H®§¡A«Å§i·µ¥²«Ø¦¨¡A¡u§Úªº«°¨¶¥²¦AÂײ±µo¹F¡v¡]17¸`¡^¡C

·í¦Ê©m¤£¤î¬OÂk¦^¡A¦P®É¤]¡uÂà¦V¡v­C©MµØ®É¡AÍ¢­n­«·s¼¦¼§¥L­Ì¡A¦w¼¢­C¸ô¼»§N¡F¨Ã­ÉµÛ­««Ø¸t·µ¡AÅýÍ¢ªººaÄ£­«ªð­C¸ô¼»§N¡C

¤µ¤éªº«H®{»P±Ð·|¯u¹ê¦^Âà¡A¯«¥²«Ø¥ß±Ð·|¡A¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C¦P¼Ë¤µ¤ÑªºµS¤Ó¤H¤]¶·¯u¹êªº¦^ÂàÂk¦VÀ±ÁɨȡA¯«ªººaÄ£¤~·|¦V¥L­Ì¹üÅã¡A¦w¼¢¥L­Ì¡A«ì´_¥L­Ì¡C

Àq·Q

§Ú©Î§Ú­Ì³o­Ó¸sÅé¡A¦b¨ü­W¤§¾l¡A¬O§_¯u¥¿¦^Âà¡A¨Ã­«·s¸g¾úÍ¢ºaÄ£ªº¦P¦b¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§AÄ@·N¥H¼¦¼§¨Ó®¾¦^§Ú­Ì¡A¥H¬üµ½ªº¸Ü¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì¡A­««Ø§Ú­Ì¡A¨Ã±N§AºaÄ£ªº¦P¦b½ç¤©§Ú­Ì¡Cªü­Ì¡I

 

 

¦K¤H¨Ó«ÂÀ~¦C°ê(¤@18~21)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¦K¤H¨Ó«ÂÀ~¦C°ê    ëŪ        ¨È¤@21

 

³o¬O¼»­{§Q¨Èªº²Ä¤G­Ó²§¶H¡A¬OÃö¥G¨¤ªº²§¶H¡C³o¸Ìªº¡u¨¤¡v¬O«ü°Êª«ªº¨¤¡A¨¤¬O°Êª«ªº¯à¤O©Ò¦b¡A¦]¦¹¦b¸t¸g¤¤¶H¼xÅv¶Õ¡A¡u¥|¨¤¡v¦b¦¹¶H¼x¦C°êªºÅv¶Õ¡C

¤@¡B¥´´²µS¤jªº¥|¨¤

¥ýª¾¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¥|¨¤¡A¸ß°Ý¤Ñ¨Ï¡A¡u¥|¨¤¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H¤Ñ¨Ï¦^µª¥L¡A³o¥|¨¤¬O¡u¥´´²µS¤j¡B¥H¦â¦C¡A©M­C¸ô¼»§Nªº¨¤¡v¡]19¸`¡^¡C¥_°ê¥H¦â¦C¤`©ó¨È­z«Ò°ê¡A«n°êµS¤j¤`©ó¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡A­º³£­C¸ô¼»§N³Q·´¡A³o¨Ç©PÃ䪺±jÅv¡]¨¤¡^¿³°_¡A±N¾ã­Ó¥H¦â¦C¥´´²¡A¦Ê©m³Q¾Û¦Ü²§¨¹¡C¡u¥|¡v¨Ã¤£¬O¥Nªí¥|­Ó°ê®a¡A¦Ó¬O¥Nªí¾ãÅé¡C¦]¦¹³o¥|¨¤¹ï¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A¬O´c·Nªº¡A¬O¤£µ½ªº¡A¬O«ÂÀ~¥L­Ìªº¶Õ¤O¡C

¤G¡B¥´´²¥|¨¤ªº¥|¦K

±µ¤U¨Ó¥ýª¾¬Ý¨ì¥|­Ó¦K¤H¡A¦K¤H¬O«üÀJ¨èªº¤u¦K¡A¥ýª¾Ä~Äò°Ý¦K¤H¬O¨Ó°µ¤°»ò¡H¤Ñ¨Ïªº¦^µª¬O¡u¨Ó«ÂÀ~¦C°ê¡A¥´±¼¥L­Ìªº¨¤¡v¡]21¸`¡^¡C¥|¨¤¥´´²µS¤j¡A¨Ï¥L­Ì¤£´±©ïÀY¡Aªí¥Ü¦C°ê¨Ó¾Û±°µS¤j®É¡A¨Ï¥L­Ì²Û·\¡B±Ñ¤`¡A¤£¯à©ïÀY¡A¬Æ¦Ü³sÂk¦^«á¡A¤´³B¦b¦C°êªºÅv¶Õ¤§¤U¡A¤£¯à©ïÀY¡C

³o®É¥|¦K­n¨Ó¥´´²¦C°êªº¨¤¡C¦b¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥´´²¥_°ê¥H¦â¦Cªº¨È­z¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡A¥´´²«n°êµS¤jªº¤Ú¤ñ­Û¤`¤_ªi´µ¡Aªi´µ¤`©ó§Æþ¡A§Æþ¤`©óù°¨¡C§Ú­Ì¨Ã¤£«ü»{³o¥|¨¤¬O­þ¥|°ê¡A¦ýªº½T¬Ý¨£¯«±NÀ»¥´¨º¨ÇÀ»¥´¯«¦Ê©mªº°ê®a¡C

§Y«K¦b²{¥N¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¤´¬Ý¨£¯«¥HÍ¢ªº¿ï¥Á¬°²´¤¤ªºÀû¤¯¡A§Y«KÍ¢ªº¦Ê©m¨S¦³±µ«ÝÀ±ÁɨȡA¥H­P©ó¥D«á¤C¤Q¦~¤§«á¡A¦A¦¸¤À´²¦b¦C°ê¤§¤¤¡A¸g¾ú¯«ªººÞ±Ð¡C¦ý¨º¨Ç­W«Ý¿ï¥Áªº°ê®a¡A¤]¨ÌµM©Û¨ì¯«ªººÞ±Ð¡A¥]¬A¤G¦¸¤j¾Ô±O±þ¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤Hªº¯Çºé¡C¤@¤E¥|¤K¦~¥H¦â¦C­«·s«Ø°ê¤§«á¡A´X¦¸ÀI¶HÀô¥Íªº¾Ô§Ð¡A­±¹ïÀô¦øªº¦C±j¡A¥H¦â¦C³£¥X¨ä¤£·Nªº±o³Ó¡C§Ú­Ì¨D¥D¥´¶}µS¤Ó¤Hªº²´·ú¡A¬Ý¨£¯«ªº®¦¨å¡A§Ö§ÖÂk¦VÀ±ÁɨȡA¸g¾ú±Ï®¦¡C

Àq·Q

§Ú¬Û«H¦b¥DªººÞ±Ð­I«á¡A¨ÌµM¦³¥Dªº«O¦u»P¼¦¼§¶Ü¡H§Ú¬Û«H¦b¾DÃø®É¡A¥D¨ÌµM¬O¤½¸qªº¡A¹ï¤£¸qªÌ¬I¦æ¼f§P¶Ü¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§A¥H¤j¯à¨Ó«O¦u§Ú­Ì¡A§Y«K¦b§Ú­Ì¦Û¤v¨üºÞ±Ð®É¡A§A¨ÌµM¬O¤½¸qªº¡A¦ù­Þ¦b¥D¡A¥D¥²³øÀ³¡C«O¦u§Ú­Ì¤£¦]§@´cªº¤ßÃh¤£¥­¡A¥H­P§@´c¡A«o¯à¥H·Å¬Xªº¤ß©Ó¨ü¦a¤g¡C