¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¼»{§Q¨È®Ñ¾É½×¬BÁJ ¼»{§Q¨È®Ñ´£n ³ü¡@Ãö©ó¥ýª¾¼»{§Q¨È ¤@¡@¥ýª¾¼»{§Q¨È¬O©ö¦hªº®]¤l¡A¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡C¥L¬O¥Í¦b³Q¾Û¤§¦a¡AÀHµÛ©Òù¤Ú§BÂk¦^¬G°ê¡C ¤G¡@©ö¦h¬O²Ä¤@§åÂk°êªº²½¥q¡A¡]¥§¤Q¤G4¡A16¡A¡^©Ò¥H¼»{§Q¨È¬J¬O¥ýª¾¡A¤S¬O²½¥q¡A¡]¨È¤C3¡ã4¡A¡^©MC§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²µ¥¬Û¦P¡C ¤T¡@¥H´µ©Ô¤³¹¤@¸`©M¤»³¹¤Q¥|¸`¥uÃD¥L¬O¡¥©ö¦hªº®]¤l¡A¡¦¡]ì¤å§@¡¥©ö¦hªº¨à¤l¡A¡¦¡^¦Ó¤£ÃD¡¥¤ñ§Q®a¡¦ªº¨à¤l¡A¥i¯àªºì¦]¬O¼»{§Q¨È¦¦~³à¤÷¡A¥Ñ¯ª¤÷¼¾¾i¡C¡]¤ñ¸û¤ý¤U¤E³¹¤Q¥|¡B¤G¤Q¸`¡A¨º¸Ì¡¥Ú¬¥Üªº®]¤l¡¦«öì¤åÀ³Ä¶§@¡¥Ú¬¥Üªº¨à¤l¡C¡¦¡^ ¥|¡@¥»®Ñ¤@³¹¤@¸`©Ò¥H»¡¡¥©ö¦hªº®]¤l¤ñ§Q®aªº¨à¤l¥ýª¾¼»{§Q¨È¡A¡¦¦ü¥GÀq¥Ü¸t¸gªº¸tÆF¦b¦¹¦³¯S§Oªº·N«ä¡Cì¨Ó¡¥©ö¦h¡¦ªº·N¸q¬O¡¥¦b¤@Ó«ü©wªº®ÉÔ¡A¡¦¡¥¤ñ§Q®a¡¦ªº·N¸q¬O¡¥C©MµØ¯¬ºÖ¡A¡¦¡¥¼»{§Q¨È¡¦ªº·N¸q¬O¡¥C©MµØ¬ö©À¡C¡¦³o¤TÓ¦W¦rªº·N¸q¦X°_¨Ó´N¬O¡G¡¥¦b¤@Ó«ü©wªº®ÉÔ¡AC©MµØ¯¬ºÖ¡AC©MµØ¬ö©À¡C¡¦³o´N¬OŪ¥»®Ñªº§®Æ_¡C¸ÛµM¡A¯«¦b¤@Ó«ü©wªº¤é¤l¡A¥²n¯¬ºÖ¨Ã¬ö©ÀÍ¢ªº¤l¥Á¡C ¤¡@¦]¬°¼»{§Q¨È¥Dnªº«H®§¬O»¡¨ì¿ï¥Á¥¼¨Óªº´_¿³©MÁcºa¡A©Ò¥H¸Ñ¸g®a¦hºÙ¥L¬°¡¥´_¿³ªº¥ýª¾¡C¡¦¦]¬°¦b¥L©Ò¶Çªº¹w¨¥¤¤¦³«Ü¦hªº²§¶H©Mªí¸¹¡A©Ò¥H¤]¦³¸Ñ¸g®aºÙ¼»{§Q¨È®Ñ¬°¡¥Â¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¡C¡¦ ¤»¡@¥ýª¾¼»{§Q¨Èªº¹w¨¥¤£¥uÀ°§U©M¹ªÀy¤F·í®É¥Nªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¨Ã¥B¤]¦w¼¢¤F¥½«á±q¦C°êÂk¦^ªº¿ò¥Á¡Aµ¹¤©²ö¤jªº¬ß±æ¡C ¡@ ¶L¡@¥ýª¾«¢¸Ó»P¥ýª¾¼»{§Q¨È «¢¸Ó©M¼»{§Q¨È¬O¦P®É¥Nªº¤H¡A¦P¬°³Q¾Û«áÂk°êªº¥ýª¾¡C¥L̦b¦P¼Ëªº±¡§Î¤U»¡¦P¼Ëªº¹w¨¥¡A¹ªÀy©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨È¡B©Mªq³àªº¦Ê©mÄ~Äò«Ø·µªº¤u§@¡A¦P®É¤Sµ¹¥LÌÃö¥G±N¨Ó´_¿³©MºaÄ£ªº«ü±æ¡C¥i¬O¼»{§Q¨È¤ñ«¢¸Ó¦~»´¡A¡]¨È¤G4¡A¡^»¡¹w¨¥¤ñ«¢¸Ó¸û¿ð¨âÓ¤ë¡A¡]¤@1¡A¤ñ¸û¸Ó¤@1¡A¡^¸ûªø¨â¦~¡C¡]¨È¤C1¡C¡^¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¡A¼»{§Q¨È¦º«á¡A¬O¸®¦b«¢¸Ó¹Ó®Ç¡C ¡@ °Ñ¡@®É¶¡©M¦aÂI ¤@¡@¼»{§Q¨È§@¤uªº®É¶¡¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A§Y¥D«e¤¤G¡³¦~¡A¥¿»P¥ýª¾«¢¸Ó§@¤uªº®É¶¡¬Û¦P¡C ¤G¡@¼»{§Q¨È§@¤uªº¦aÂIÅãµM¬O¦bµS¤j¡C¡]¤C3¡ã4¡C¡^ ¡@ ¸v¡@Åéµô ±q¼»{§Q¨È©Ò¶Çªº¹w¨¥¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¥L»{ÃѸtÆF«D±`²`¨è¡A¥L©Ò¨üªºÆF·P«D±`©_§®¡A©Ò¥H¥»®Ñ¤¤¥Rº¡¤F²§¶H¡Bªí¸¹©MÀq¥Ü¡C¥L©Ò¼gªºÅéµô¤@³¡¤À¬O¸Ö¡A¤@³¡¤À¬O¹ï¸Ü¦¡ªº´²¤å¡C¥L©Ò¼gªºÃã¥yÁöµM¥Í°Ê¡A¥i¬O«Ü¤£®e©öÀ´¡A©M«¢¸ÓªºµÛ§@¤£¦P¡C ¡@ ¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI ¤@¡@¥»®Ñ¦b¬ù®É¥N¤¤¥iºâ¬O¤@¨÷ÃøŪªº¹w¨¥®Ñ¡A¦ü¥G¤ñ¦ý¥H²z®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñµ¥§ó¤£®e©ö©ú¥Õ¡CŪ¸gªº¤H³£©Ó»{¡A¦b®Ñ¤¤©Ò¥Îªºªí¸¹«D±`²`¶ø¡A»á¬°¶O¸Ñ¡C´¿¦³¤@¦ì³ÌµÛ¦WªºµS¤Ó©Ô¤ñ©Òùªù«K¶®°ò³o»ò»¡¡A¡¥§Ú̹ï©ó¼»{§Q¨È®Ñªº¹w¨¥¬O«ÜÂaÄgªº¡A¦]¬°¥¦¥]¬A³\¦h¹Ú¹Ò¤@¯ëªº²§¶H¡C§ÚÌn¥h§ä¥X¥¦ªº¯u·N¡Aµ´¤£·|¦¨¥\¡A°£«D¤½¸qªº±Ð®v¨Ó¨ì¡C¡¦ÁÙ¦³¤£¤ÖªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a¤]¦³¦P¼Ëªº©Ó»{¡C ¥i¬O¦b¤µ¤Ñ¡A§ÚÌÁÂÁ¯«¡A¨º¤½¸qªº±Ð®v¤w¸g¨Ó¨ì¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛÍ¢¥H¤ÎÄ_®y¤W½ç¤Uªº«G¥ú©M®¦¨å¡A©ú¥Õ¨º¡¥±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡C¡¦ ¤G¡@¼»{§Q¨È®Ñ³ÌÃø©ú¥Õªº³¡¤À´N¬O¤@¦Ü¤»³¹¸Ìªº¨º¤KÓ²§¶H¡C³o¤KÓ²§¶H³£¬OÃö©ó¿ï¥Á¥H¦â¦Cªº¹w¨¥¡Aªì¨BÀ³Åç¦b¼»{§Q¨Èªº®É¥N¡A§¹¥þªºÀ³ÅçÁ٫ݱN¨Ó¡C (¤@)ªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡ªº²§¶H¡]¤@7¡ã17¡^¡Ð¨ºÃM¬õ°¨ªº¤H¡A¡]8¡A¡^´N¬O¡¥»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡A¡¦¡]9¡A¡^¥ýª¾ºÙ¤§¬°¡¥¥D¡A¡¦Í¢¤]´N¬O¡¥C©MµØªº¨ÏªÌ¡C¡¦¡]11¡ã12¡C¡^¡¥C©MµØªº¨ÏªÌ¡¦¦b¬ù¸t¸g¤¤¬O«ü§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ»¡ªº¡CÍ¢¦b³o¸Ì±M¬°«ü¥Ü¥ýª¾¼»{§Q¨È¦Ó¨Ó¡C¨º¨ÇÃM¬õ°¨¡B¶À°¨¡B¥Õ°¨ªº¤H¬O¤Ñ¨Ï¡A©^¯«®t»º¦b¹M¦a¹î¬Ý¡A¯S§O¬O¹î¬Ý¿ï¥Á©MÀ£¢¥L̪º¤³¼Äªº±¡ªp¡C ¦b³o²§¶H¤¤¡AC©MµØªº¨ÏªÌ¬°¿ï¥Á©IÆ~¡A¯«ªºµªÂЬO¡G¤³¼ÄÁöµM¤@®É¦w¶h¡AµM¦Ó¨ì¤F«ü©wªº¤é´Á¡AÍ¢n¬°C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¤ß¤¤¤õ¼ö¡A¦Ó¬I¼¦¼§¡C¦P®ÉÍ¢n¦V¤³¼Ä´o«ã¡A¦]¬°¥L̶V¹L¯«ªº¤ß·N¡A¹ï¿ï¥Á¡¥¥[®`¹L¤À¡A¡¦¯«n°l°Q¥L̪º¸o¡C³oÓ²§¶HªºÀ³Åç¬O¦b·í®É¡A§ó¬O¦b±N¨Ó¡C (¤G)¥|¨¤©M¥|¦Kªº²§¶H¡]¤@18¡ã21¡^¡Ð¥|¨¤¬O«ü¨º¨Ç´ÛÀ£¥H¦â¦C¨Ã¤À´²¥L̦ܴ¶¤Ñ¤Uªº¤³¼Ä¡A¥i¯à´N¬O¦ý¥H²z®Ñªº²§¶H¤¤©ÒÃDªº¥|¤j«Ò°ê¡C¡]§Y¤Ú¤ñÛ¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡C¡^ ¥|Ó¦K¤H¬O«ü¯«À»¯}¥H¦â¦C¤³¼Äªº¤u¨ã¡A¥i¯à´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤»³¹¸Ìªº¥|¤Ç°¨¡C (¤T)·Ç÷ªº²§¶H¡Ð¯«¹ï¥I¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¤§«á¡A´N«·s¿³©ô¸t¦a¡C·Ç÷¬O¬°¶q¦a¦Ó¥Î¡A«ü¯«§ú¶q¡B´z¿ïC¸ô¼»§N¡A¨Ã¥B¦í¦b¨ä¤¤¡C (¥|)¬ù®Ñ¨Èªº²§¶H¡Ð¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¬O¹wªí¥H¦â¦C±N¨Ó¦b¦C¨¹¤¤«ì´_²½¥qªº¨Æ©^¡A§@¤@Ó²½¥qªº°ê¡C·í¯«¿³°_¥¦¤§«e¡A¥²¶·¥ýÂǵۤj½ÃªºÐt¸Ç¡A°£¥h¥¦ªº¦Ã©¡AµM«á¥¦¤~¯à°õ¦æ¥¦¨Æ©^ªºÂ¾°È¡C (¤)ª÷¿OÂi»P¾ñÆV¾ðªº²§¶H¡Ðª÷¿OÂi¬O«ü¥H¦â¦C±o¼ä²b«á¦b¦C°ê¤¤§@µo¥úªº¾¹¥×¡C¤£¬O¾¹¥×¦Û¤v¯àµo¥ú¡A¤D¬O¾¹¥×¤¤ªºªoµo¥ú¡A³oªo´N¬O¡¥C©MµØªºÆF¡C¡¦³o²§¶H©Ò¥]§tªº¹w¨¥¬O«ü·í®Éªº¡A§ó¬O«ü±N¨Óªº¡C¨â´Êº¡¦³ªoªº¾ñÆV¾ð¡A¤@±¬O«ü·í®Éªº¬ù®Ñ¨È©M©Òù¤Ú§B¡A¤@±¬O«ü±N¨Óªº¨âÓ¬ï¤ò¦çªº¨£ÃÒ¤H¡C¡]±Ò¤Q¤@3¡ã4¡C¡^¬ù®Ñ¨È©M©Òù¤Ú§BʾaC©MµØªºÆF«Ø¿v¸t·µ¡A«ì´_¯«ªº¨£ÃÒ¡F¨âÓ¬ï¤ò¦çªº¨£ÃÒ¤H¬O¦b±N¨Ó³QÆF¥Rº¡¶Ç¹D§@¨£ÃÒ¡C (¤»)¸¨÷ªº²§¶H¡]¨È¤1¡ã4¡^¡Ð³o¸¦æªº®Ñ¨÷¬O«ü¯«ªº«ßªk©M¤½¸q¡C¥H¦â¦C±o¼ä²b«á¡A¤@±§@µo¥úªº¾¹¥×¡A¤@±§@¬I¦æ¯«ªº¤½¸qªº¾¹¥×¡C¡¥°½ÅÑ¡¦©M¡¥°_°²»}¡¦¬O¨âºØ¥Nªíªº¸o¡A«eªÌ±o¸o¤H¡A«áªÌ±o¸o¯«¡C (¤C)¶q¾¹ªº²§¶H¡]¤5¡ã11¡^¡Ð¬I¦æ¯«¤½¸qªºµ²ªG¡A¸o´c´N±o¨ü¼f§P¡C¦b³o²Ä¤CÓ²§¶H¤¤¡A¶q¾¹¬O°Ó·~ªº¥Î¨ã¡A°ü¤H¬O«ü¸o´c¡C¡]8¡C¡^°ü¤H§¤¦b¶q¾¹¤¤¡A¤@±¬O«ü³o¸o´c¬O°Ó·~©Êªº¸o´c¡A¦p³g°ý¡B´Û¶B¡B·Rº¿ªùµ¥¡A¤@±¬O«ü¸o´c¤wº¡¬Õ¡A¡]³Ð¤»13¡AC¤¤@13¡A¡^¯«¥²¶·°õ¦æ¼f§P¡C¡¥¶ê¹]¥µ¦b¶q¾¹ªº¤f¤W¡A¡¦¬O«ü¯«¤£¦A¥ô¾Ì³oºØ°Ó·~©Êªº¸o´cÄ~Äò¤U¥h¡C³o²§¶H¤¤ªº¼f§P¥i¯à¬O±M¹ïµS¤Ó¤Hªº¡A¦]¬°±q³Q¾ÛÂk¦^«á¡A¥LÌ©TµM§â°¸¹³°£±¼¡A¥i¬O±q¤Ú¤ñ۾Ƿ|¤F§@¶R½æ¡A¡]°ÑŪ±Ò¤Q¤E¡A¡^±q¦¹³g±oµL¹½¡C¨ì¤F«ü©wªº®ÉÔ¡A¯«n¼f§P³oºØ°Ó·~©Êªº¸o´c¡A¥¦ªºµ²§½´N¬O¹³¤j¤Ú¤ñÛ¨º¼Ë¡¥¶ÉË¡C¡¦¡]¥Ü®³¦a§Y¤Ú¤ñÛ¡C¡^ (¤K)°¨¨®ªº²§¶H¡]¨È¤»1¡ã8¡^¡Ð³o¥|½ø°¨¨®¬O«ü¤Ñªº¥|·¡A¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤C³¹¤@¦Ü¤T¸`ªº¥|·¡A±M¬°¼f§P¦C¨¹ªº¸o´cªº¡C ¤T¡@±µ¦b¦C°ê¨ü¼f§P¤§«á¡A´N¬O°ò·þ§@¤ý¡A¥Ñ¬ù®Ñ¨È¥[°Ãªº¨Æ¨Ó§@¹wªí¡C¡]¤»9¡ã15¡C¡^Í¢¦b¦ì¤W¦³¨â«Â¾¤À¡Ð²½¥q©M§g¤ý¡Ð¬I¦æ©M¥¡C«a°Ã©ñ¦b·µ¸Ì§@¬ö©À¡A¨Ï¥H¦â¦C±`©êµÛ¹ïÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡C ¥|¡@¡¥¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¦¡]¥|6¡C¡^³o¬O¸Ux¤§C©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú̯àI¡B¯àÁ¿¡B¯à±Ð°V¡A¥i¬O¦Û¤v±`§Ñ±¼¡C³o¥y¸Ü¹ï©ó¨º¨Ç©Ó»{¦Û¤v³n®zµL¯à¦Ó±M¤@¥õ±æ ¯«ªº¤H¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦Û©R¬°¯àªº¤H¤S¬O¦óµ¥ªºÄµ§i¡I¶Õ¤O©M¤~¯à¬O¤Hªº¡AÆF¬O¯«ªº¡C¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æ¡Aµ´¤£¬Oʾa¤Hªº¯à©M¤O¦¨¥\ªº¡A¤]¤£¬O¦]µÛ¤Hªº¤£¯à¦Ó¤£¦¨¥\ªº¡C¡]°ÑŪ¦ó¤Q¤@7¡AªL«á¤Q¤G9¡C¡^ ¤¡@¡¥¾ú¦~¥H¨Ó¡A¦b¤¤ë¶¡úª_ÂN§Ù¡A²{¦bÁÙ·í³o¼Ë¦æ»ò¡H¡¦¡]¨È¤C3¡C¡^¥H¦â¦C¤H¦b³Q¾Û´Á¤¤¦Û¤v¥ß¤F¤@¨Ç¸`¤é¡A¨Ò¦p¡G¤Q¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°C¸ô¼»§N²Ä¤@¦¸³Q§x¦Ó§Ó«s¡F¥|¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°C¸ô¼»§N«°³Q§ð¯}¦Ó§Ó«s¡F¤¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°C¸ô¼»§N«°³QµI·´¦Ó§Ó«s¡F¤C¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°°ò¤j§Q³Q¨ë¦Ó§Ó«s¡C¡]°ÑŪ¤ý¤U¤G¥|¡ã¤G¤¡C¡^³o¨Ç¸`¤é¬O¤Hªºµo©ú©M¿ò¶Ç¡A¨S¦³¯«ªº¸Ü©M«ßªkªº®Ú¾Ú¡C°_ªì¹ê¦æªº®ÉÔ¡A¥i¯àÁÙ¦³¬Û·íªº¸Û·N¡A«á¨Ó¦¨¤F¤@®Mµê¦k»ö¦¡¡C¥L̲{¦b¨Ó°Ý¡A¨s³º³o¨ÇÂN§Ù¸`¤é¬O§_À³·íÄ~Äò¡C¯«Âǵۼ»{§Q¨Èµ¹¥L̪º«H®§¡A¥]¬A¤¤è±¡G(¤@)¥LÌ©Ò¦³ªºúª_¡BÂN§Ù¡B¸`¤é³£¦¨¤F¤@ºØ©v±Ðªº»ö¦¡¡A¯«®Ú¥»¨S¦³«ü¥Ü¥L̳o»ò§@¡C¥LÌÀ³·íÅ¥±q¯«Âǵۤw©¹ªº¥ýª¾©Ò¶Çªº¸Ü¡C¡]¨È¤C4¡ã7¡A¤Ó¤Q¤8¡C¡^(¤G)³Q¾Û«á¤C¤Q¦~¨Ó¡A¯«¤£Å¥¥LÌë§iªºì¦]¡C¡]¨È¤C8¡ã14¡AÁɤ@14¡ã17¡C¡^(¤T)¥i¬O¨ì¤F¤@Ó«ü©wªº®ÉÔ¡A¯«n¯¬ºÖ¨Ã¬ö©ÀÍ¢ªº¿ï¥Á¡C³o«ü©wªº®ÉÔ´N¬O¤d¦~°ê«×¡C¡]¨È¤K1¡ã8¡C¡^(¥|)ÄU§i¥LÌnÅ¥±q¡¥²{¦b¡¦ªº¥ýª¾¡Ð«¢¸Ó¡B¼»{§Q¨È¡Ðªº¸Ü¡Aè±j°_¨Ó¡A¨Ãn¬I¦æ¤½¸q¡A¨º»ò¡A¨º¨Çúª_¡B¸T¹¡B§Ó«sªº¸`¤é¡A´N³£nÅܬ°µS¤j®aÅw³ß§Ö¼Öªº¤é¤l©M¸`´Á¡C¡]¤K9¡ã19¡C¡^(¤)¦P®É¤]¨Ï¥L̽Tª¾¡AC¸ô¼»§N¨ì¤F±N¨Ó«ü©wªº®ÉÔ¡An¦¨¬°¦a¤W´M¨D¯«¡B·q«ô¯«ªº¤¤¤ß¡C¡]¤K20¡ã23¡C¡^ ¤»¡@¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº¤º®e©M¥H«e¤j¤£¬Û¦P¡C¥¦¨Ã¤£¬O±µ¦b¤K³¹¤§«á¡A«o¦ü¥G¬O¦bÂk¦^««Ø¸t·µ¤§«e¡C¨Ò¦p¡G(¤@)¤Q³¹¤C¸`¤¤ÃD¤Î¥Hªk½¬¡A¦ü¥G¨º®É¤Q¤ä¬£©|¥¼³Q¾Û¡F(¤G)¤Q³¹¤¤½×¨ì¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä®J¤Î©M¨Èz¡A¦ü¥G³£¬O¿ï¥Á³Q¾Û«eªº¤³¼Ä¡F(¤T)»y®ð©MÅéµô¤]©M¥H«e¤K³¹ªº¤£¦P¡C©Ò¥H¦³¨Ç¤HÃhºÃ¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¨Ã«D¼»{§Q¨È©Ò¼g¡A¤D¬O«á¨Ó¦³¤H²Kªþ¤W¥hªº¡C ¨ä¹ê¡A³o¨Ç²z¥ÑÁÙ¤£¨¬¥H§@ÃhºÃªº®Ú¾Ú¡C§Ú̲`«H¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤´¬O¼»{§Q¨Èªº¤âµ§¡A¦]¬°¡G(¤@)¥Hªk½¬³o¦W¦r¬O¥i¥H«ü¥H¦â¦Cªº¡C¡]¦ó¤»4¡C¡^(¤G)¨Èz¬O¥i¥H«ü¼»{§Q¨È®ÉÔªºº¿¥Nªi´µªº¡A©Ò¥H¥H´µ©Ô´¿ºÙ¤j§Q¯Q¤ý¬°¡¥¨Èz¤ý¡C¡¦¡]©Ô¤»22¡C¡^(¤T)®J¤Î¬O³Q¾Û´Á¤¤³\¦hµS¤Ó¤H°k¤`¤§¦a¡C¡]¤ý¤U¤G¤26¡C¡^(¥|)«e¤K³¹¬OÁ¿²§¶H©M«H®§¡A«á¤»³¹¬OÁ¿¹w¨¥¡A©Ò¥H»y®ð©MÅéµô¦Û¤£¥²¤@P¡C ¤C¡@¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O¥ýª¾¶Ç¹w¨¥ªº³¡¤À¡A¥i¥H¤À§@¨â¤p¬q¡G ½×«¢±o©Ô¦a©M¤j°¨¦âªºÀq¥Ü¡A¡]¤E¡ã¤Q¤@¡A¡^©M½×¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡F¡]¤Q¤G¡ã¤Q¥|¡F¡^ «eªÌ¹w¨¥ªº¤¤¤ß¬O¤@¦ì¨ü»Iªº¤ý³Q±ó¡A«áªÌ¹w¨¥ªº¤¤¤ß¬O¤@¦ì³Q±óªº¤ýµnÄ_®y¡C (¤@)¤E³¹¬OÁ¿µS¤j¦a¡A¯S§O¬OC¸ô¼»§N¡A¦b§Æþ¤j«Ò°ê²Îªv¤Uªº±¡§Î¡C¤K¸`¤¤ªº¹w¨¥¬OÀ³Åç¦b¨È¾ú¤s¤j§ð¯}¤FµS¤j©P³òªº¦C¨¹¡Ð«¢±o©Ô¡B¤j°¨¦â¡B«¢°¨¡B±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤hµ¥¦a¡Ð¦Ó¿W«O¯dC¸ô¼»§N¡A¨S¦³·l¤Î¡C³o´N¬O¯«©Ò»¡ªº¡G¡¥§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç¡A¨Ï¼Äx¤£±o¥ô·N©¹¨Ó¡F¼Éhªº¤H¤]¤£¦A¸g¹L¡F¦]¬°§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a¡C¡¦¡]¤E8¡C¡^ ¤ýªº¨Ê«°±o»X«O¦u¤F¡A±µ¤U¥h´N«Å§i¤ýn¶i¦Û¤vªº¨Ê«°¡C¡]9¡ã10¡C¡^¡]¥i¬OÍ¢¬O¤@¦ì³Q±óªº¤ý¡A¦]¬°Í¢ªº¦Ê©m³Û¤F¡¥©M´²¨º¡¦¤§«á¤£¤[¡A¤S³Û¡¥°vÍ¢¤Q¦r¬[¡I¡¦¤@¥i¤Q¤@9¡ã10¡A¸ô¤G¤T21¡C¡^ ¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤C¸`ªº¹w¨¥À³Åç¦bµS¤j°¨§J¤ñ¾Ô³Ó§Æþ¤j«Ò°êªº¡¥¥|Ó«D±`ªº¨¤¡¦¤¤¶¡ªø¥Xªº¤p¨¤¡Ð¤¿¤ý¦w´£ªü§J¥H¤ñ¤Z¥§´µ¡C¡]¨£¥»®Ñ¨÷¤G²Ä¤C¤»±¡C¡^³o´N¬O¯«©Ò»¡ªº¡G¡¥¿ü¦wþ¡A§Ún¿Eµo§Aªº²³¤l¡A§ðÀ»§Æþªº²³¤l¡A¨Ï§A¦p«i¤hªº¤M¡C¡¦¡]¤E13¡C¡^ ³o¤@¦¸ªº±o³Ó¿Ý¥Ü¦b¥½«áªº¤é¤l±N¦³¤@¦¸§ó¤jªº±o³Ó¡C¨º®ÉC©MµØ¯«n°í©TÍ¢ªº¦Ê©m¡A»P¥L̦P¦b¡A¨Ã»â¥LÌÂk¦^¡C¡]¤Q¡C¡^ (¤G)¤Q¤@³¹©Ò»¡ªº¡A©M¤E¡B¤Q³¹¨Ã¤£³s±µ¡A¤]¤£¬Û¦P¡C¥¦¬OÁ¿µS¤j¦bù°¨¤j«Ò°ê²Îªv¤Uªº±¡§Î¡C¨º¡¥µS¤Ó¤Hªº¤ý¡¦´N¦b¨º®É³Q±ó¡B³Q½æ¡B³Q°v¤F¡C ¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`Á¿Ã¹°¨«I²¤¡B´Ý±þªº¤õ©µ¤ÎµS¤j¡C ¼»{§Q¨È¦b¦¹¹wªí¨º³Q±óªº¤ý¡Ðº¦¸°Á{ªº°ò·þ¡CÍ¢¨Ó®É¹ï¿ï¥Á±aµÛ¨â«¨Ï©R¡G¡¥ºa¬ü¡¦»P¡¥Áp¯Á¡C¡¦¡¥ºa¬ü¡¦«öì·NÀ³§@¡¥®¦·O¡A¡¦©Ò¥HÍ¢¨Ó¬O±aµÛ®¦¨å¦Ó¨Óªº¡C¡]¬ù¤@17¡C¡^¡¥Áp¯Á¡¦»¡©úÍ¢¨Ó¦³¤@ӥتº¡A´N¬OÁp¦XÍ¢ªº¦Ê©m¡AµS¤j©M¥H¦â¦C¤£¦A¤Àµõ¡C¡]µ²¤T¤C15¡ã22¡C¡^Í¢¬O¨º¡¥¦nªª¤H¡A¡¦©Ò¥HÍ¢¨Ó¤F¡A¡¥¤TÓªª¤H¡¦¡Ð²½¥q¡Bªø¦Ñ¡B¤å¤h¡]¤Ó¤Q¤»21¡^ªºªªÂ¾´N³Q±À½¤F¡C¥i¬O¦]¬°¥L̪º¡¥¼¨¶û¡A¡¦¥HPÍ¢³Q½æ¤F¡A½æ»ù¶ÈȤT¤Q¶ô¿ú¡A¤@Ó¥£¹²ªº»ù¿ú¡C¡]¥X¤G¤@32¡C¡^±q¦¹¤§«á¡A¡¥®¦·O¡¦©M¡¥Áp¯Á¡¦¤£¦A¦b¥H¦â¦C®a¡F¨º·M¬N¡BµL¥Îªº¹²¤H¤@ª½ÁÒ¨î¥LÌ¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C (¤T)±q¥»®Ñ¤Q¤G³¹°_¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¨º³Q±ó¤w¤[ªº¤ý¦bºaÄ£¤¤¦AÁ{¡A¨üÍ¢¦Ê©mªº·RÀ¹¡AµnÄ_®y§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¨Æ±¡ªº¹Lµ{¬O³o¼Ë¡G «¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô¨Æµo¥Í¡A¦C°ê»E¶°§ðÀ»C¸ô¼»§N¡C¡]¤Q¥|1¡ã2¡A¤Q¤T7¡ã9¡C¡^ ¥¿¦b¦M«æ¤¤¡A°ò·þ°Á{¡A¸}½ñ¾ñÆV¤s¡C¤s¦]¦a¾_¡Aµõ¦¨«n¥_¨â¥b¡A¨ü¢ªº¿ï¥Á±q¨¦¤¤°k¶]¡C¨º®É¥LÌ©ïÀY¥õ±æ¡A¬Ý¨£¬@±Ï¥L̪ºÀ±Áɨȡ¥´N¬O¥L̩ҲϪº¡¦®³¼»°Ç¤HC¿q¡C¥L̦VÍ¢»¡¡A¡¥§A¨â¤â¤¤¶¡¬O¤°»ò¶Ë©O¡H¡¦¡]¤Q¤T6¡Aª½Ä¶¡C¡^Í¢¦^µª»¡¡A¡¥³o¬O§Ú¦b¿Ë¤Í®a¤¤©Ò¨üªº¶Ë¡C¡¦¡]¤Q¥|4¡ã8¡A¤Q¤G10¡A¤Q¤T6¡C¡^ ¥H¦â¦C¥þ®a®¬§ï¡A¬°¥L̪º¸o¡Ð¯S§O¬O±óµ´À±ÁɨȪº¸o¡Ð«sú¡C¯«¬°¥L̶}¤@Ó®¦¨åªº¬u·½¡A¡¥¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡C¡¦¡]¤Q¤G10¡ã14¡A¤Q¤T1¡ã6¡C¡^ °ò·þ¬°Í¢ªº¦Ê©mª§¾Ô¡A±o¨ì§¹¥þªº³Ó§Q¡C¡]¤Q¤G1¡ã9¡A¤Q¥|3¡ã8¡A12¡ã15¡C¡^ °ê«×¶}©l¡A°ò·þ§@¤ý¡C¡]¤Q¥|9¡ã11¡A16¡ã21¡C¡^ªü§Q¸ô¨È¡I ¤K¡@¥ýª¾¼»{§Q¨È¦b¤Q¤@³¹¸Ì¹wªí³Q±ó¡B³Q½æ¡B³Q°vªº¥D°ò·þ¡C¨º»ò¡A¼»{§Q¨È¬J¨S¦³³o¼ËÃþ¦üªº¸g¹L¡A¦p¦ó§@¹wªí©O¡H¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤]ªº½T¬O¤@Ó®î¹DªÌ¡C¥D´¿»¡¡A¡¥§A̦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»{§Q¨È¡K¡C¡¦¡]¤Ó¤G¤T35¡C¡^³oÓ¼»{§Q¨È¡A§Ú̬۫H´N¬O¥»®ÑªºµÛªÌ¥ýª¾¼»{§Q¨È¡C¦Ü©ó¥N¤U¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤@¸`ªº¨ºÓ¼»{§Q¨È¡A¥LÁö¬O¦b·µ¤º³Q®`ªº¡A¦ý¥L¬O¤j²½¥qC¦óC¤jªº¨à¤l¡A¨Ã¤£¬O¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¡C¸t¸gÁ`¬O¥H¤÷¿Ëªº¦W¦r¥[¦b¨à¤lªº¦W¦r¤§¤W¡AÂÇ¥H°Ï§O¦P¦WªÌªºÄñ»~¡A¨Ò¦p¡G¡¥¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬Iªº¨à¤lCùªi¦w¦b¼»º¿§Q¨Èµn°ò¡A§@¤ý¥|¤Q¤@¦~¡C¥L¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤£Â÷¶}¥§¤Kªº¨à¤lCùªi¦w¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸o¸Ìªº¤@¤Á¸o¡C¡¦¡]¤ý¤U¤Q¥|23¡ã24¡C¡^¥i¬O¦³¤Hn°Ý»¡¡A¥»®Ñªº¼»{§Q¨È¬O¡¥¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡A¡¦¨Ã¤£¬O¡¥¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¡C¡¦¨ä¹ê¡¥¤ñ§Q®a¡¦©M¡¥¤Ú©Ô¥[¡¦¬O¦P¤@Ó¦W¦r¡A·N«ä¬O¡¥C©MµØ¯¬ºÖ¡C¡¦´N¦p¥N¤W¤»³¹¤T¤Q¤E¸`¡¥¨ÈÂÄ¡A¬O¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡¦©M¤Q¤³¹¤Q¤C¸`¡¥¤ñ§Q®aªº¨à¤l¨ÈÂÄ¡A¡¦¨º¨â³Bªº¡¥¤ñ§Q®a¡¦·íµM¬O¤@Ó¤H¡AµM¦Ó¤»³¹¤T¤Q¤E¸`ªº¡¥¤ñ§Q®a¡¦«öì¤å´NÀ³Ä¶§@¡¥¤Ú©Ô¥[¡C¡¦ ¤E¡@¡¥§AÌnÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§AÌ¡C¡¦¡]¨È¤@3¡C¡^¦b¨üºÞ±Ð¤¤ªº¯«ªº¨à¤k¡A¦pªGn¯«¦A¤@¦¸Âà¦V¥L¡A¥L´N¥²¶·¥ýÂà¦V¯«¡C¦pªG¨S¦³±aµÛ®¬§ïªº¡¥Âà¦V§Ú¡]¯«¡^¡A¡¦´N¨S¦³±aµÛ¼¦¼§©M®¦¨åªº¡¥Âà¦V§AÌ¡C¡¦ ¤Q¡@¡¥³o¬O©^C©MµØ®t»º¡A¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥hªº¡C¡¦¡]¤@10¡C¡^¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ¦b¡¥¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡A¡¦¡]§B¤@7¡A¡^±Mªù§ä»Ø§ðÀ»¸t®{¡C¥i¬O¯«¤]¦³Í¢ªº¨ÏªÌ¡¥¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¡¦±MªùÃö¤ß¸t®{ªº¨Æ¡A¨Ã¥B«OÅ@¥LÌ¡C ¤Q¤@¡@¡¥»P¤Ú¤ñÛ¤H¦P¦íªº¿ü¦w¥Áþ¡AÀ³·í°k²æ¡C¡¦¡]¨È¤G7¡C¡^¦b¤@Ó«ü©wªº®ÉÔ¡A¯«nÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m±q¤Ú¤ñÛ¡]²V¶Ã¤§¦a¡^¥X¨Ó¡CÍ¢ªº©I¥l¬O¡G¡¥§AÌ°Èn±q¥L̤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L̤À§O¡A¤£nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§AÌ¡C§Ún§@§A̪º¤÷¡A§AÌn§@§Úªº¨à¤k¡C¡¦¡]ªL«á¤»17¡ã18¡C¡^ ¤Q¤G¡@·í§Ų́Ө쯫±«e¡A´M¨DÍ¢¡B¿ËªñÍ¢ªº®ÉÔ¡A¼»¦ý´N¦b§ÚÌ®ÇÃäÄdªý§ÚÌ¡A©M§Ú̧@¹ï¡C¡]¨È¤T1¡C¡^¦ý¬O·í¥L¯¸¦b¯«±«e±±§i§Ú̦³¸oªº®ÉÔ¡A¤S¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¸qªÌC¿q°ò·þ¡A¡]¬ù³ü¤G1¡A¡^¯¸¦b§Ṳ́@Ã䬰§ÚÌ»¡¸Ü¡CÍ¢¤£¯à»¡§Ú̵L¸o¡AÍ¢¥u»¡¯«¤w¸g¡¥´z¿ï¡]¨È¤T2¡^¤F§ÚÌ¡A¡¥½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡¦¡]ù¤K33¡ã35¡C¡^ ¤Q¤T¡@À±ÁɨȤ£¥u¬O¤j½Ãªº]¸Ç¡A¤]¬O¨º¶ô¯«¿Ë¦Û¥ßªº¥ÛÀY¡C¡]¨È¤T9¡C¡^·í¯«¥Î¤Q¦r¬[¿Ë¦ÛÀJ¨è³o¥ÛÀYªº®ÉÔ¡AªG¯u¡¥¦b¤@¤é¤§¶¡¡A°£±¼³o¦aªº¸oÄ^¡C¡¦ ¤Q¥|¡@±Ð·|¦b¦a¤W¤]¬O¤@Ó¡¥¯Âª÷ªº¿OÂi¡C¡¦¡]¥|2¡A±Ò¤@20¡C¡^¿OÂi¬O¯Âª÷ªº¡A¥¿¹³±Ð·|¬O¯Â¼äªº¡A¤]¬O±aµÛ¯«ªººaÄ£ªº¡C¿OÂi¬Oµo¥úªº¡A¥¿¹³±Ð·|¦b¦a¤Wµo¥X¨£ÃÒªº¥ú¡C¡]¤Ó¤14¡ã16¡AµÌ¤G15¡C¡^¿OÂi¦Û¤v¤£¯àµo¥ú¡A»ÝnªoªG¾ðªº¨ÑÀ³¡A¥¿¹³±Ð·|¦Û¤v¤£¯àµo¥ú¡A®É¨è»Ýn¸tÆFªº¨ÑÀ³¡C ¤Q¤¡@¡¥¥Dªü¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¦¡]¨È¤»4¡C¡^¥ýª¾¥¿©M§Ṳ́@¼Ë¡A¥L¬Ý¨£¤F¤@¹õ¤@¹õªº²§¶H¡A¨Ã¤£À´±o¡C¦ý¥L¬O¦óµ¥Á¾¨õªº¡B@¤ßªº¡B·q¬Èªº¡BªÖ¨ü±Ðªº¦V¤Ñ¨Ï¨D±Ð¡F¥L¤£ªÖ¤]¤£´±¾Ì¦Û¤vªºÁo©ú©M«ä·Q¨Ó»â·|³o¨ÇÄÝÆFªº¨Æ¡C ¤Q¤»¡@¡¥§A̳o¤C¤Q¦~¦b¤¤ë¤C¤ë¸T¹´d«s¡A°Z¬Oµ·²@¦V§Ú¸T¹»ò¡H§A̦Y³Ü¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¦Y¡B¬°¦Û¤v³Ü»ò¡H¡¦¡]¤C5¡ã6¡C¡^¤@¤Áªº¨Æ©^¡B·q«ô¡B¤u§@¡B«ù¦uµ¥µ¥¡A¥²¶·¬Ý²M·¡¨s³º¬O¡¥¦V§Ú¡¦©O¡AÁÙ¬O¡¥¬°¦Û¤v¡¦¡H¦pªG¡¥¬°¦Û¤v¡¦¬O¹L©ó¡¥¦V§Ú¡A¡¦©Ò¦³ªº§V¤O´N¥þÄÝ®{µM¡I ¤Q¤C¡@¡¥§Ú¥²±N¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¤j½Ã®a¡B©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡F¥LÌ¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L̩ҲϪº¡F¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡A¤S¬°§Ú·TW¡A¦p³àªø¤l¡C¡¦¡]¤Q¤G10¡C¡^¯uªº¡A¡¥¼~¶Ëµh®¬¡¦¥²¶·¥ý¦³¸tÆFªº¤u§@¡A¤]¥²¶·¥ý¬Ý¨£¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¡C¦³¤F¸tÆFªº¤u§@¡A¤~·|¡¥¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡¦¡]¬ù¤Q¤»8¡C¡^¬Ý¨£¤F¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¡A¤~·|µoı¦Û¤v¬O¦óµ¥Á«¤í¥D¡C³o¼Ë©Ò²£¥Íªº´d«s¡A¥²¦p³à¡¥¿W¥Í¤l¡A¡¦¡]¬ù³ü¥|9¡A¡^¤S¦p³à¡¥ªø¤l¡C¡¦¡]ù¤K29¡C¡^ ¤Q¤K¡@¨º¤é¡A¯«¡¥¶}¤@Ó¬u·½¡A¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡C¡¦¡]¨È¤Q¤T1¡C¡^³o¸Ü¹ï©ó·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¥i¯àÁÙ¬Oó±½kªº¡A¥i¬O¹ï©ó¤µ¤Ñªº§ÚÌ¡A¨º¤Ó²M·¡¤F¡F³o¬u·½´N¦b§ÚÌ¥Dªº¦Ø®Ç¡A¨º¸Ì¬y¥X¤ô©M¦å¡A¬~²b§Ú̪º¸o¦¾¡C³o¬u·½¬O¡¥¶}¡¦ªº¡A¤£¬O¡¥³¬¡¦ªº¡A¨C¤@Ó¤H³£¥i¥Õ¥Õ¨É¥Î¡C³Ì¥i±¤¡A³\¦h¤Hªº²´·ú¥¿¹³¦bÃm³¥¤¤ªº®L¥Òªº²´·ú¤@¼Ë¡A¡]³Ð¤G¤@19¡A¡^¬Ý¤£¨£³oÄ_¶Qªº¬u·½¡A¥HP¿ù¹L±o±Ïªº¾÷·|¡C ¤Q¤E¡@°¨¤Ó¤G¤Q¤C³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡G¡¥³o´NÀ³¤F¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü¡A»¡¡A¡§¥L̥Ψº¤T¤Q¶ô¿ú¡A´N¬O³Q¦ô©w¤§¤Hªº»ù¿ú¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¦ô©wªº¡A¶R¤F½`¤áªº¤@¶ô¥Ð¡F³o¬O·ÓµÛ¥D©Ò§h©J§Úªº¡C¡¨¡¦³o¸Ì¨s³º¬O¤ÞC§Q¦Ìªº¸Ü©O¡AÁÙ¬O¤Þ¼»{§Q¨È¤Q¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`ªº¸Ü©O¡H±qC§Q¦Ìªº®Ñ¤¤¡A§Ú̧䤣¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡F±q¥»®Ñ¤¤¡A§Ú̯à§ä¥XÃþ¦ü¨º¼Ëªº¸Ü¡C¦]¦¹¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¸t¸g¨Ã¤£¥i¾a¡A¨Ã«Dµ´¹ï¨S¦³¿ù»~ªº¡C ¬O§_°¨¤Ó°O¿ù¤F¡H¤£¬Oªº¡I¥L©Ò¤Þªº¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¦bC§Q¦Ì®Ñ©ÎC§Q¦Ì«sºq¤¤ªº¸Ü¡CC§Q¦Ì®Ñ©MC§Q¦Ì«sºq¥u¬O°O¸üC§Q¦Ì¤@³¡¤Àªº¸Ü¡A¨Ã¤£¬O°O¸ü¥L©Ò¦³ªº¸Ü¡C¥ýª¾C§Q¦Ì´¿´X¦¸¼g¥Lªº¹w¨¥¡F¦³¤@¦¸¥L¼g¦n¤F¡A³Q¬ù¶®·q¿N·´¡A¥H«á«¼g¡A¡]C¤T¤»27¡ã28¡A¡^ÁöµM¸É¥R¤F¨ä¥Lªº¹w¨¥¡A¥i¬O¤]¥i¯à¿òº|¤F¥H«eªº¦n¨Ç¹w¨¥¡C §Ṳ́]¬Û«H¼»{§Q¨È©Ò»¡ªº¡¥¤T¤Q¶ô¿ú¡¦ªº¤u»ù¤]¬O®Ú¾Ú¤_¥Lªº«e½ú¥ýª¾C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡C ³³·ç¡]Torry¡^´¿¨£ÃÒ»¡¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡Ð¡¥C§Q¦ÌªºÆF¬O¦b¼»{§Q¨È¨¤W¡A¡¦¥iª¾¼»{§Q¨È¥²©w«Ü´Ü¨ØC§Q¦Ì¡A±`Ū¤]±`¤Þ¥Lªº¸Ü¡C ¦Ó¥B¡A¥»®Ñ¤@³¹¥|¸`¬O®Ú¾Ú©óC§Q¦Ì¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡A¥»®Ñ¤G³¹¥|¸`¬O®Ú¾Ú©óC§Q¦Ì¤T¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¸`¡A¥»®Ñ¤T³¹¤K¸`©M¤»³¹¤Q¤G¸`¬O®Ú¾Ú©óC§Q¦Ì¤T¤Q¤T³¹¤Q¤¸`©M¤G¤Q¤T³¹¤¸`¡A¥»®Ñ¤C³¹¤Q¤@¸`¬O®Ú¾Ú¤_C§Q¦Ì¤C³¹¤G¤Q¥|¸`¡K¡CµL½×¦b«ä·Q©Î¬OÃã¥y¤W¡A¼»{§Q¨È¦³³\¦h¦a¤è¬O©MC§Q¦Ì«Ü¬Û¦üªº¡C¼»{§Q¨È©Ò¼gªºÃö©ó¨º¥áµ¹½`¤áªº¤T¤Q¶ô¿ú¡A«Ü¥i¯à¬O®Ú¾Ú©óC§Q¦Ìªº«ä·Q¡C¡]°ÑŪC§Q¦Ì¤Q¤K¡B¤Q¤E³¹¡A¨º¸ÌÁ¿¨ì½`¤áªº¨Æ¡C¡^ ¡@ ³°¡@«H®§ ¥»®Ñ¦@¦³¤¦¸«H®§¡A«Ø·µ´Á¶¡¦³¤T¦¸«H®§¡A«Ø·µ¥H«á¦³¨â¦¸«H®§¡C¡]¸Ô¨£¤ÀªR¡C¡^¨C¤@Ó«H®§³£¥R¤À»¡©ú¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¬O¦óµ¥¼ö·R©MÃö¤Á¡A«OÃÒ¦b¤@Ó«ü©wªº®ÉÔ¡AÍ¢n¯¬ºÖ¨Ã¬ö©À¡C ¡@ ¬m¡@Æ_¦r©MÆ_¸` ¤@¡@Æ_¦r¡G¡¥¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡A¤K2¡C¡^ ¤G¡@Æ_¸`¡G (¤@)¡¥¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡C¡^ (¤G)¡¥©Ò¥HC©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡F§Úªº·µ¥²««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦bC¸ô¼»§N¤§¤W¡F³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C§An¦A«Å§i»¡¡A¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úªº«°¨¶¡A¥²¦AÂײ±µo¹F¡FC©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ïC¸ô¼»§N¡C¡¦¡]16¡ã17¡C¡^ (¤T)¡¥¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¦bÅã¥XºaÄ£¤§«á¡A®t»º§Ú¥hÃg»@¨º¾Û±°§A̪º¦C°ê¡FºN§A̪º¡A´N¬OºNÍ¢²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡¦¡]¤G8¡C¡^ (¥|)¡¥¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°¿ü¦w¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡F§Ú¬°¦o¤õ¼ö¡A¦V¦oªº¤³¼Äµo¯P«ã¡C¡¦¡]¤K2¡C¡^ (¤)¡¥C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡A¨º¤éC©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡FÍ¢ªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡¦¡]¤Q¥|9¡C¡^ ®Ã¡@¤ÀªR ¥»®Ñ«ö·Ó¤º®e¥i¥H¤À§@¨â¤j¬q¡G «Ø·µ´Á¶¡ªº«H®§¡B«Ø·µ¥H«áªº«H®§¡C ¡@ 1¡@«Ø·µ´Á¶¡ªº«H®§¡]¤@¦Ü¤K³¹¡^ ¤@¡@¤p¤Þ¡C¡]¤@1¡C¡^ ¤G¡@²Ä¤@¦¸ªº«H®§¡ÐÄU«j¡C¡]¤@2¡ã6¡C¡^ ¤T¡@²Ä¤G¦¸ªº«H®§¡Ð¤KÓ²§¶H¡]¤@1¡ã¤»8¡^¡G (¤@)ªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡ªº²§¶H¡C¡]¤@7¡ã17¡C¡^ (¤G)¥|¨¤©M¥|¦Kªº²§¶H¡C¡]¤@18¡ã21¡C¡^ (¤T)·Ç÷ªº²§¶H¡C¡]¤G¡C¡^ (¥|)¬ù®Ñ¨Èªº²§¶H¡C¡]¤T¡C¡^ (¤)ª÷¿OÂi»P¾ñÆV¾ðªº²§¶H¡C¡]¥|¡C¡^ (¤»)¸¨÷ªº²§¶H¡C¡]¤1¡ã4¡C¡^ (¤C)¶q¾¹ªº²§¶H¡C¡]¤5¡ã11¡C¡^ (¤K)°¨¨®ªº²§¶H¡C¡]¤»1¡ã8¡C¡^ ¥|¡@¬ù®Ñ¨È¥[°Ãªº¹wªí¡C¡]¤»9¡ã15¡C¡^ ¤¡@²Ä¤T¦¸ªº«H®§¡Ð¸Ñµª¦u¸`ªº°ÝÃD¡]¤C¡ã¤K¡^¡G (¤@)°ÝÃD¡C¡]¤C1¡ã3¡C¡^ (¤G)¸Ñµª¡C¡]¤C4¡ã¤K23¡C¡^ ¡@ 2¡@«Ø·µ¥H«áªº«H®§¡]¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡^ ¤@¡@²Ä¤@¦¸ªº«H®§¡Ð½×«¢±o©Ô¡B¤j°¨¦âªºÀq¥Ü¡A¨ä¤¤¥Dnªº¹w¨¥¡A´N¬O¨ü»Iªº¤ý³Q±ó¡C¡]¤E¡ã¤Q¤@¡C¡^ ¤G¡@²Ä¤G¦¸ªº«H®§¡Ð½×¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡A¨ä¤¤¥Dnªº¹w¨¥¡A´N¬O³Q±óªº¤ýµnÄ_®y¡C¡]¤Q¤G¡ã¤Q¥|¡C¡^ ¡X¡X Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n ³ü¡B®Ñ¦W ¨÷¦W¡@¡@¼»{§Q¨È®Ñ«ö¨ä§@ªÌ¥ýª¾¼»{§Q¨È©R¦W¡C¡§¼»{§Q¨È¡¨¡] Zekaryah¡^¤@¦W¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº·N«ä¬O¡§C©MµØ¬ö©À¡¨©Î¡§C©MµØ¤w¸g¬ö©À¡¨¡A¬OµS¤Ó¤Hªº±`¥Î¦W¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¶L¡B§@ªÌ ¡i¥»®Ñ§@ªÌ¡j¼»{§Q¨È¬O»P«¢¸Ó¦P®É¥Nªº¥ýª¾¡A¥D«e520¦~¶}©l¥ýª¾¨Í©^¡C»P«¢¸Ó¤@¹Dt°_¦V¦^Âk¬G¤gªºµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿¡A«P»ô¤ß¦X·N«ì´_¸t·µªº««Ø¤u§@¡C ¼»{§Q¨Èªºì¤å¦³¡§C©MµØ©Ò¬ö©À¡¨ªº·N«ä¡A¬O¬ù«Ü´¶³qªº¤@Ó¦W¦r¡C¥DC¿q´£¨ì¤@¦ì¼»{§Q¨È¡]¤Ó¤G¤Q¤T35¡^¬O¤j²½¥qC¦óC¤jªº¨à¤l¡A¦]³d³Æ¦Ê©mÂ÷±ó¯«¡A¬°µS¤j¤ý¬ùªü¬I©Ò±þ¡]¥N¤U¤G¤Q¥|20¡ã22¡^¡A¦¨¬°¥j¥N¸q¤H¬°¯u²z¦ÓÄ묹ªº¥Nªí¡A¦ý»P¥»®Ñªº§@ªÌµLÃö¡C ¥»®Ñ§@ªÌ¼»{§Q¨È¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û¤Ú¤ñۮɥX¥Í¡AÀH©Òù¤Ú§B©Ò²v»âªº²Ä¤@§åµS¤Ó¾l¥ÁªðµS¤j¡]¥§¤Q¤G4,16¡^¡A¥L¬O²½¥q©ö¦hªº®]¤l¡A¥»®ÑÁö°O¦³¥L¤÷¿Ë¤ñ§Q®aªº¦W¦r¡]¤@1,7¡^¡A¦ý¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì´£¨ì¥L®É¡A¥u»¡¥L¬O©ö¦hªº®]¤l¡]©Ô¤1¡^¡A©Î©ö¦h±Ú¤¤¤H¡]¥§¤Q¤G16¡^¡A«Ü¥i¯à¦b¬ù¶®ª÷§@¤j²½¥q®É¡A¼»{§Q¨ÈÄ~©ö¦h¦¨¬°¥L¨º¤@±Úªº±Úªø¡]¥§¤Q¤G12¡ã16¡^¡A¥i¨£¥Lªº¤÷¿Ë¤ñ§Q®a^¦~¦³u¡C ¼»{§Q¨È¦]¦¹¤£¥u¬O¥ýª¾¡A¤]¬O²½¥q¡A¥X¨©MC§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¬Û¦ü¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n §@ªÌ¡@¼»{§Q¨Èªº¤÷¿Ë¤ñ§Q®a¤j·§¦b¼»{§Q¨È¤p®É´N¦º¤F¡A¥H¦Ü¼»{§Q¨È¦¨¬°¯ª¤÷©ö¦hªºª½±µÄ~©Ó¤H¡]¥§¤@¤G4¡^¡C©ö¦h¬O»P©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¤@°_±q¤Ú¤ñÛªð¦^µS¤jªº²½¥q¡A¦Ó¥B«ö·Ó¶Ç²Î¡A¬O¥jµS¤Ó©Ô¤ñ¤j·|¡]Great Synagogue¡AµS¤Ó¤Hij·|[Sanhedrin]¤§«eªº¤@ÓµS¤Ó¤HºÞ²z¹ÎÅé¡^ªº¦¨û¡C¼»{§Q¨È¤@¦W¡]¬ùùØ¥t¦³¤G¤Q¤C¤H¦W¥s¼»{§Q¨È¡^ªº·N«ä¬O¡§C©MµØ°O©À¡¨¡C³oÓ¼»{§Q¨È¬O»P¥ýª¾«¢¸Ó¦P®É¥Nªº¤H¡]©Ô¤1¡F¤»14¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n §@ªÌ¡@¡@¼»{§Q¨È¥i¯à¬O§Q¥¼¤H©M²½¥q¡]¨£¥§12:16¡A°Ñ¨È1:1¡^¡C©Ô5:1©M©Ô6:14»¡¼»{§Q¨È¬O¡§©ö¦hªº®]¤l¡¨¡C ¡@¡@°ò¥»¤W¥i¥HªÖ©w¼»{§Q¨È¥X¥Í¦b¤Ú¤ñÛ¡C¥L±q³Q¾ÛÂk¦^«á16¦~§Y¦è¤¸«e520/519¦~¶}©l¤u§@¡C°²¦p¥L¬OÂk¦^«á¥X¥Íªº¡A¨º»ò¥L»X¥l§@¥ýª¾´N·|¦b«Ü¦~»´ªº®ÉÔ¡C¥Lªº¹w¨¥¤¤©Ò´£¨ìªº³Ì¿ð®É¶¡¬O¤j¬y¤h4¦~¡]¨È7:1¡^¡C¦ý¬O¥ýª¾«Ü¥i¯à¬¡µÛ¬Ý¨£´X¦~¥H«á¡A§Y¦è¤¸«e515¦~¸t·µªº®m¤u¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n 叁¡B¼g§@®É¦a ®É¶¡©M¦aÂI ¤@¡@¼»{§Q¨È§@¤uªº®É¶¡¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A§Y¥D«e¤¤G¡³¦~¡A¥¿»P¥ýª¾«¢¸Ó§@¤uªº®É¶¡¬Û¦P¡C ¤G¡@¼»{§Q¨È§@¤uªº¦aÂIÅãµM¬O¦bµS¤j¡C¡]¤C3¡ã4¡C¡^ ¢w¢w Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n ¡i¥»®Ñ¼g§@®É´Á¡j¼»{§Q¨È©M«¢¸Ó´X¥G¦P®É¶}©l¥ýª¾¨Í©^¡C«¢¸Ó¦b¥D«e520¦~¤K¤ë¥X²{¡A¶Ç¹F²Ä¤@½g«H®§¡F¤£¨ì¤@Ó¤ë¡AµS¤Ó¤H¦b¯«¸Ü»yªº¿EÀy¤U«ì´_««Ø¤uµ{¡C¼»{§Q¨È¦b«¢¸ÓÁ¿¹L²Ä¤G½gµuµuªº«H®§«á°Ñ¥[¤u§@¡A¶ÇÁ¿¥Lªºº½g«H®§¡]¤@1¡ã6¡^¡C«¢¸Óªº«H®§¦b¦P¤@¦~¤¤¶Ç¹F§¹²¦¡C¦¸¦~¡A¼»{§Q¨È²Ä¤G¦¸»¡¹w¨¥¡A¶Ç¹F©]¶¡©Ò¨£ªº¤KÓ²§¶H¡]¤@7¡ã¤»8¡^¡C¨â¦~«á¡A¥L²Ä¤T¦¸»¡¹w¨¥¡AµªÂЧB¯S§Q¤H¦³Ãö¸T¹ªº¸ß°Ý¡C¦Ü©ó9¦Ü14³¹©Ò°O¨âÓ¹w¨¥¡A®Ñ¤¤¥¼°O®É¶¡¡A¥i¯à¦b·s·µ©^Äm«á¡]·s·µ¦b¥D«e516¦~ªì©^Äm¡A©Ô¤»15¡ã18¡^¡C ¼»{§Q¨È¦~¬ö¤ñ«¢¸Ó¤p¡]¤G4¡^¡C®Ú¾Ú¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¤G3¡A«¢¸Ó»¡¹w¨¥®É¡AÁ`¦³¤C¤Q¦h·³¡C¼»{§Q¨Èªº¥ýª¾¨Í©^¥i¯à¤@ª½Ä~Äò¡C¦³ªº¦~ªí»{¬°¥L¬¡¨ìªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤@¥@®É´Á¡]¥D«e465¡ã424¦~¡A°Ñ¥§¤Q¤G16,26¡F¤Q¤T6¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¸v¡B¥D¦®n¸q ¡i¥»®Ñn¦®¡j¥»®Ñ¥Dn«H®§¡A¤D¦b±Ò¥Ü¦UºØ²§¶H¡A¹ªÀy¥H¦â¦C¤H®¬§ïÂk¥D¡A¥H¤Î¾a¸tÆFªº¤j¯àÄ~Äò««Ø¸t·µ¡F¨Ã¥B¹w¨¥«Ø·µ¥H«á¡A¿ï¥Áªº´_¿³»PÁcºa¡A¦C°êªº·À¤`¡A¥H¤ÎÀ±ÁɨȰÁ{©M¦AÁ{µ¥½Ñ¯ë±Ò¥Ü¤§«H®§¡A¥R¤À¦aÅã©ú¤F¯«¹ï¿ï¥Áªº¼ö·R©MÃö¤Á¡C¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n ¥DÃD ¯«ªº¦Ê©mÁö¾D¦C°êªº´ÛÀ£¡A¬Æ¦Ü¦³·Àµ´ªº¦MÀI¡AµM¦Ó¯«¥²«O¦uÄÝÍ¢ªº¾l¥Á¡C¥~¨¹¥²³Q®ø°£¡A¥H¦â¦C¥²¯à¦w´ç¤@¤Á§x¹Ò¡A¦]¦o¬OÀ±ÁɨȪº¤l¥Á¡C¦³¤@¤Ñ¡AÀ±Áɨȥ²¶Ï·À¤@¤Á¼Ä°ê¡A«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A¨Ã²Îªv¥þ¥@¬É¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷ I´º»P¼g§@¥Øªº¡@©ó¥j¦C¦b¦ì´Á¶¡¡A¦³¤¸U¦h¦WµS¤Ó¤H¦b¥D«e538¦~±q¤Ú¤ñÛªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡C¥L̦b¥D«e536¦~³þ¥ß¸t·µªº®Ú°ò¡A¦ý¦]¾D¨ì¤Ï¹ï¡A«Ø·µªº¤u§@°±¹y¤F¤j¬ù¤Q¤¦~¡]©Ô¤@1¡ã4¡F¥|1¡ã5¡^¡C¥D«e521¦~µn°òªº¤j§Q¯QµÎ¤h¥L´µ§B¡]Darius Hystaspes¡A¤@1¡^½T»{¥j¦Cªº¶@©R¡A¦Ó¼»{§Q¨È¶H«¢¸Ó¤@¼Ë¡A¹ªÀy¦Ê©m§¹¦¨«Ø·µªº¤uµ{¡C¥L̲שó¦b¥D«e516¦~§¹¤u¤F¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ³°¡B¥»®Ñªº«n©Ê ¡i¬°¤°»ònŪ¼»{§Q¨È®Ñ¡H¡j ¥ô¦ó¤HY·Qn©ú¥Õ¯«¦p¦ó§¹¦¨Í¢¥Ã»·ªºp¹º¢w¢w¿ï¥Áªº´_¿³»PÁcºa¡A¦C°êªº·À¤`¡A¥H¤ÎÀ±ÁɨȲĤ@¦¸¨ÓÁ{©M¦AÁ{©Òn¦¨´Nªº¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C ¼»{§Q¨È®Ñªº«H®§¦b³o¥@¥N¦P¼Ëµo¤H²`¬Ù¡A¨Ï§ÚÌ»{Ãѯ«ºaÄ£ªºÀ³³\¡A¦b¤µ¤é·RÍ¢¡B¨Æ©^Í¢¡B¶¶ªAÍ¢¡A¨ì¨º¤é»PÍ¢±¹ï±¡A¦Ó¤£¦Ü©ó²Û·\¡C ¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n ¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI ¯S¦â ¥»®Ñªº¯S¦â¦p¤U¡G ¡@¢°¡D¥»®Ñ¬°¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªø»P³ÌÁô±âªº¤@¨÷¡C ¡@¢±¡D¥»®Ñ¦b¤T¤è±²§©ó¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¡G ¡@¡@¡@¢é¡DÀY¤K³¹±j½Õ²§¶H¬°¶Ç»¼¯«¤ß·Nªº¤u¨ã¡F ¡@¡@¡@¢ê¡D¥H¤Ñ¨Ï¬°¯«»P¤H·¾³qªº´C¤¶¡F ¡@¡@¡@¢ë¡D²§¶H¤¤·¥¦h¶H¼xªí°O¡A¥H¦¹Åã¥Ü¯«¦p¦ó¤¶¤J¾ú¥v¡A²ÎºÞ¥@¬É¡C ¡@¢²¡D·¥¦h¦³ÃöÀ±ÁɨȤΨä°ê«×ªº¹w¨¥¡A¸ê®Æ¸Ô²Ó¤Î·Ç½T¡C ¡@¡@¡@¢é¡D§@¬°¤j½Ãªº¡u]¸Ç¡v ¡]3:8; 6:12¡^¡A À±Áɨȥ²Á¾©M¦a¨ì¨Ó§@¤ý¡A¨Ã¬I¦æ¬@±Ï¡]9:9¡^¡C ¡@¡@¡@¢ê¡D§@¬°¯«¦Ê©mªºªª¤H¡A¥L¥²³Q¤H¹½±ó¡]¨£11:4-17µù¡^¡A¾D¯«À»¥´¡]13:7¡^¡A¨Åé³Q¤ã¡]12:10¡^¡C ¡@¡@¡@¢ë¡DµM¦ÓÀ±Áɨȥ²±ÏÅ«¥Lªº¾l¥Á ¡]10:6-12; 12:1-13:1¡^¡A ¨Ï¼Ä°êÂk¶¶¡A³Ì²×«Ø¥ßºaÄ£¸t¼äªº°ê«×¡C ¡@¢³¡D¦h¦¸±j½Õ®¬§ï»P°£¸oªº¥²n¡]¦p1:4; 3:4, 9; 5:1-11;
12:10-13:1¡^¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y »P·s¬ùªºÃö«Y ¡@¡@¤@¡B·s¬ùC¿qÃMÆj¶iC¸ô¼»§N¡]¤Ó21:1~10¡F¥i11:1~11¡F¸ô19:28~38¡F¬ù12:12~15¡^¥¿À³Åç¼»{§Q¨Èªº¸Ü¡]9:9¡^¡C ¡@¡@¤G¡BC©MµØ²²ÅU¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦p¦Pªª¤H²²ÅU¸s¦Ï¡]10:3¡^¡FC¿q¬O¦nªª¤H¡A¬°¦Ï±Ë©R¡A¨Ï¦Ï±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡]¬ù10:10¡^¡C ¡@¡@¤T¡B¡@¯«ªº±Ï®¦¤£¶ÈÁ{¨ì³Q¾Û¦^Âkªº¦Ê©m¡A§ón¿A¤Î¸U°ê¸U¥Á¡]8:7~22¡A10:9~10¡A14:16¡^¡FC¿q¹{¥¬ªº¤j¨Ï©R¡A¤]¬On¸U¥ÁÂk¥D¡]¤Ó28:19¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸g·sĶ¥»¡n ¨h¡BÆ_¸` Æ_¸`¡G (¤@)¡¥¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡C¡^ (¤G)¡¥©Ò¥HC©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡F§Úªº·µ¥²««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦bC¸ô¼»§N¤§¤W¡F³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C§An¦A«Å§i»¡¡A¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úªº«°¨¶¡A¥²¦AÂײ±µo¹F¡FC©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ïC¸ô¼»§N¡C¡¦¡]16¡ã17¡C¡^ (¤T)¡¥¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¦bÅã¥XºaÄ£¤§«á¡A®t»º§Ú¥hÃg»@¨º¾Û±°§A̪º¦C°ê¡FºN§A̪º¡A´N¬OºNÍ¢²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡¦¡]¤G8¡C¡^ (¥|)¡¥¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°¿ü¦w¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡F§Ú¬°¦o¤õ¼ö¡A¦V¦oªº¤³¼Äµo¯P«ã¡C¡¦¡]¤K2¡C¡^ (¤)¡¥C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡A¨º¤éC©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡FÍ¢ªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡¦¡]¤Q¥|9¡C¡^ ¢w¢w Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n ¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j ¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡¡G§An«Å§i»¡¡A¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬°C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v(¨È¤@14) ¡u¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬°¿ü¦w¤ß¸Ì¤õ¼ö¡C§Ú¬°¥L¤õ¼ö¡C¦V¥Lªº¤³¼Äµo¯P«ã¡CC©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú²{¦b¦^¨ì¿ü¦w¡An¦í¦bC¸ô¼»§N¤¤¡CC¸ô¼»§N¥²ºÙ¬°¸Û¹êªº«°¡A¸Ux¤§C©MµØªº¤s¥²ºÙ¬°¸t¤s¡C¡v(¨È¤K23) ¡uC©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡C¨º¤éC©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡AÍ¢ªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡v(¨È¤Q¥|9) ¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n ¬B¡BÆ_¦r Æ_¦r¡G¡¥¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡A¤K2¡C¡^¢w¢w
Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n ¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j¤õ¼ö(¤@14¡A¤K2)¡A¸Ux¤§C©MµØ(¬ù50¦¸) ¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n ¡i¨È¤@1¡A7¦ó¿×¼»{§Q¨È®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡j µª¡G1 ¼»{§Q¨È®ÑBook Of
Zechariah,¬O¬ù¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ²Ä¤Q¤@¨÷ 2
¥»®ÑÅéµô¤@³¡¤À¬O¸Ö¡A¤@³¡¤À¬O¹ï¸Ü¦¡ªº´²¤å¡C¥þ®Ñp¤Q¥|³¹¡A¤À¬°¨âÓ¥Dn³¡¤À¡A§Y¤@¦Ü¤K³¹¡A¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡C«e¥b³¡¬O¾ú¥v©Êªº·®æ¡AÄÝ©ó¼»{§Q¨È¦´Á¥Í¬¡ªº§@«~¡C«á¥b³¡¬OÀq¥Ü©Êªº§Î¦¡¡AÄÝ©ó¥Lªº±ß¦~¼g§@¡C¦Ü©ó«á¥b³¡¤E¦Ü¤Q¥|³¹»P«e¥b³¡¤j¤£¬Û¦P¡A¨Ã«D±µ¦b²Ä¤K³¹¤§«á¡C¦]¦¹¤@¯ë¤S»{¬°³o¥½«á¤»³¹¤£¬O¼»{§Q¨È©Ò¼gªº¡A¬O«á¤H©Ò²Kªþªº¡C©Î¿×®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤C³¹¤E¸`¤Þ¥Î¥»®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤G¡A¤Q¤T¸`ªº·N¡Aµø¬°¥ýª¾C§Q¦Ì©ÒµÛªÌ¡C¦ý¨ä»¡¥¼©w¡A¨sµL¤@¬O¡A²×¥²¦ÛÃݩ󤣫H¤§Å®¥Û¡A²@µL·l¤Î¥»®Ñ¤§¯u¹ê¡A»P±R°ªªº»ùÈ¡C 3
¥»®Ñ¦³¨Ç¸g¤å¬O®Ú¾Ú¬ù¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü©Ò¼g¡A©Î¦b·s¬ù°¨¤ÓºÖµ¤¤¬°C¿q©Ò¤Þ¥Î¡C¦p¥»®Ñ¤@4¡F¤G4¡F¤T8¡F¤»12¡F¤C11¡F»PC¤Q¤K11¡F¤Ê¤@27¡F¤Ê¤T15¡F¤Ü¤T5¡F¤C24¡A¦bµü¥y©Î·N«ä¤W¬Û¦ü¡A¤E9¡A10¡F¤Q¤@12¡A13¡F¤Q¤T7¡F¦b¤Ó¤Ü¤@5¡F¤Ü¤C9¡A10¡A¤Ü¤»31ªº¸g¤å·N«ä¤¤§¹¥þÀ³Åç¤F¡C¥Ñ¤W¥i¨£¼»{§Q¨È¹ï©ó¥Lªº«e½ú¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü¡A·¥¬°´L«»P»â¨ü¡A¦Ó¥Lªº¹w¨¥½Æ¬°C¿q©Ò«µø¡A¨¬ÃÒ¥»®Ñ¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¦û¦³·¥«nªº¦a¦ì¡C 4
¥»®Ñ¨t©ö¦hªº®]¤l¤ñ§Q®aBerechiah(·NC©MµØ½çºÖ¡A§Æ§B¨Ó»y¤ñ§Q®a»P¨ÈÄõ»y¤Ú©Ô¥[ì¤å·N¦P¡A¨È¤@1¡A¤Ó¤Ü¤T35¡^ªº¨à¤l¼»{§Q¨ÈZechariah(·NC©MµØ¬ö©À¡^¡A¤_µS¤j°êªºC¸ô¼»§N©Ò¼g¡]¨È¤C3¡A4¡^¡C®É·í¤j§Q¯Q¤ýB.G.521¡ã516¡^²Ä¤G¦~¡A¨ä¹ï¶H¬°³Q¾ÛÂk¦^¤§µS¤j¤H¡C¥L¬O¥ýª¾¤]¬O²½¥q¡]¨È¤C3¡A4¡F¥§¤Q¤G4¡A16¡^¡A«¢¸Ó©M¼»{§Q¨Èªº¤u§@®É¶¡¬Û¦P¡A¦P¬°³Q¾Û«áÂk°êªº¥ýª¾¡C¥L̦b¦P¼ËªºÀô¹Ò¤U»¡¤@Pªº¹w¨¥¡A¹ªÀyµS¤jº»â©Mªq³àªº¦Ê©mÄ~Äò«Ø·µ¤u§@¡]©Ô¤1¡A2¡F¤»14¡^¡C¦P®É¤Sµ¹¥LÌÃö¥G±N¨Ó´_¿³©MºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¼»{§Q¨È¤ñ«¢¸Ó¦~»´¡]¨È¤G4¡^¡A»¡¹w¨¥¸û¤ñ«¢¸Ó¿ð¨âÓ¤ë¡]¨È¤@1¡F¸Ó¤@1¡^¡A¸ûªø¨â¦~¤§¤[¡]¥D«e520¦~8¤ë¡ã518¦~9¤ë4¤é¡A¨È¤@1¡F¤C1¡^¡C³o¨â¦ì¥ýª¾©Ò³Bªº®É¥NI´º§Y§¹¥þ¬Û¦P¡A¨ä¥ô°È¥ç¬Ò¬Û·íÁ}¥¨ªºÁc«¡C¥L̤G¤H¥i¿×¥Í¬¡¥ÌW¦@¹Á¡A¦¨¬°¦P¤ß¦X·Nªº¨}¦n¦P¤u¦ñ«Q¡C¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¡A¼»{§Q¨È¦º«á¡A¸®¦b«¢¸Óªº¹Ó®Ç¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n ¡i¦³¦ó½T¾Ú¡AÃÒ©ú¼»{§Q¨È®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº§@ªÌ¡A»P¤@¦Ü¤K³¹ªº§@ªÌ¬O¦P¤@¤H¡H¡j ¸Ñµª³o±ø°ÝÃD¡A»Ý¯AÂy¦h¤è±¸ê®Æ¡A¥HÄY®æºA«×¨Ó§@¸Ô²Óªº°Q½×¡C¥»¤å§@ªÌ¤w¸g¦b¥t¤@¥»µÛzSurvey of Old Testament Intro- duction¡]¤¤Ä¶¥»¡G¡m¬ù·§½×¡n¡A»´äºØ¬ó¡^¡A¸Ô²Ó³¯©ú¼»{§Q¨È®Ñªº²Î¤@©Ê¤Î¥i«H©Ê¡C¦³¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¼»{§Q¨È®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤D©ó¥D«e¤T¦Ü¤G¥@¬ö¼g¦¨¡F¦³Ãö¥L̪º½×¾Ú¡A¡m¬ù·§½×¡n¦³©Ò³¯z¡A¨Ã¥[¥H¤Ï»é¡C¼»{§Q¨È¥ýª¾¤_¥D«e¤¤G0¦~¥ª¥k¶}©l¨ä¾¨Æ¡A¨º®É¡A¥L¨ó§U«¢¸Ó©IÆ~««Ø¸t·µ¡C¥D«e¥|¤KO¦~¥ª¥k¡AÁ§¦è¤jx§ð§Æþ¦Ó¤£ªG«á¡]°Ñ¤E13¡^¡A¬O¼»{§Q¨È§¹µ²¨ä¾¨Æ¤§®É¡C¼»{§Q¨È®Ñªº¤@¦Ü¤K³¹»P¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡A¨ä¼g¦¨¦~¥N·¥¥i¯à¬Û¶Z¼Æ¤Q¦~¡A¦]¬°¨âªÌªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¤£¦P¦a¤è¡A·®æ¥ç~²§¡C¦b·®æ»P¥DÃD¤W¡A¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬yÅS¥X¸û±ß´Áªº¯S¦â¡F¦Ü©ó¤@¦Ü¤K³¹¡A«h¸û±µªñ««Ø¸t·µ¡]¥D«e¤¤@¤»¦~§¹¤u¡^¡A¦b¤K³¹¸g¤å¤º¡A³£¥Rº¡«Ø·µªº·NÃѧκA¡CµL½×¦p¦ó¡A¨S¦³¤å¦r¤WªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú«e«á¨â¬q¥X¦Û¤£¦P§@ªÌ¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¼»{§Q¨È®ÑÃøÃDªº¯S§Oª`ÄÀ¡G¡j ŪªÌn¯d·N¤@¦Ü¤»³¹©Ò°Oªº²§¶H¤Î¨ä¶H¼x·N¸q¡A¨Ã²Ó¹î¤C¦Ü¤Q¥|³¹ªº¬Y´X¬q¹w¨¥©Ê¸g¤å¡A¬Û«H³o¼Ë·|¹ï²z¸Ñ¾ã¨÷¼»{§Q¨È®Ñªºµ²ºc¦³©ÒÀ°§U¡CnÁA¸Ñ¼»{§Q¨È®Ñ¡A¨Ã¬Ý²M·¡¨ã¦p¦¹¾y¤Oªº¥ýª¾¡A§ÚÌ»Ýn¤U¤@½W¥\¡G¸Ô²Ó¬ãŪ¤Î¤ñ¸û¥j¥Nªº¦³Ãö¸ê®Æ¡A»P¦¹¬q®É´Á¦³Ãöªº¤åÄm¡C¦b³o¥»½g´T¤£¤jªº¸t¸gÃøÃD¶×½g¤º¡A§Ú¥i¥H¼g¥X¨Óªº¡A´N¥u¦³¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¨Ó§Úªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¥H¤Î¦b½Ò°ó¤WªºÁ¿¸q¡A¥H«ü¥X¼»{§Q¨È®Ñªº¤@P©Ê¡A¤Î¨ä¹w¨¥ªºÀ³Åç¡CµM¦Ó¡A¥u±a¥X§Úªºµ²½×¡A«o§R°£³oµ²½×¿à¥H¦¨¥ßªºÃÒ¾Ú¡A¹ïŪªÌªºÀ°§U¤£¤j¡C¥»¨Ó³Ì§´µ½ªº¸Ñ¨M¤èªk¬O±N¦¹®Ñ¨÷¤º¸ûÃø¸Ñªº¸g¤å¥[¥H²²¤ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¥»®Ñªº½g´T®e¯Ç¤£¤U³o¨Ç¸ÑÄÀ©Ê¤å¦r¡C¥t¤@¤è±¡AY¦b³o¸Ì¸Ô¸Ñ¼»{§Q¨È®Ñ¡A«h±Ò¥Ü¿ý¤]»Ý§@¦P¼Ë¸ÔºÉªºÄÀ¸q¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú¨M©w¤£¦b³o¸Ì±´¨s¼»{§Q¨È®Ñªº²§¹³¡CŪªÌY¦³¿³½ì§@¶i¤@¨B¬ã¨s¡A¥i°Ñ¬Ý¦³Ãö¼»{§Q¨È®Ñªº¨ä¥L®ÑÄy¡A¤U¦C®ÑÄy³£¥Z¸ü¤Fªñ¦~¨Ó¹ï©ó¦¹¨÷¥ýª¾®Ñªº°Q½×¡CDavid Baron¡AVision and Prophecies of
Zechariah(Lond 1918)¡FGeorge L¡DRobinson¡AThe Twelve¡AMinor Prophet(New York¡GDoran¡A1926)¡FCharles L¡DFeinberg¡AGod Remembers¡DStudies in Zechariah
(Wheaton¡DVan Kampen¡A1950)¡CZondervan¥Xª©ªÀªºExpositor's Bible
Commentary,vol¡D7¡A¸Ì±¦³Kenneth L¡DBarker¹ï¼»{§Q¨È®Ñªºª`ÄÀ¡A³o¦ì¾ÇªÌªºµÛ§@¦V¨Ó³£¬O¦³¤À¶qªº¡A¦]¦¹¼»{§Q¨È®Ñª`ÄÀ¥ç¥²¤£¨Ò¥~¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¤º®e¡j¥»®Ñ¤º®e¡A¥i¥Î¨âºØ¤å¾ÇÃþ«¬¨Ó¥]¬A¡A²§¶H»P«H®§¡C ¤@¡B²§¶H ²§¶H¤£¬O¼»{§Q¨È©Ò¯S¦³ªº¡A¦b¥L¥H«eªº¥ýª¾¤]¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡A°O¸ü¦b¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¡]¼¯¤C1-9¡A¤K1-3¡FÁÉ6³¹¡FC¤@11-19¡Fµ²¤@1¡A¤K2¡^¡C¦b¼g§@¥ýª¾¤§«e¡A¤]¦³²§¶Hªº°O¸ü¡]¤ý¤W22³¹¡^¡C¥ýª¾±q²§¶H¤¤±µ¨ú«H®§¡A¤]¬O½T¹êªº¸gÅç¡C©Ò¥H¡u²§¶H¡v¬OÄÝÆFªº¨£¸Ñ¡A¦¨¬°¥ýª¾«H®§ªº¥t¤@ӥεü¡A¥X²{¦b¥ýª¾®Ñ¤Þ¨¥ªº«eºÝ¡]¼¯¤@1¡FÁɤ@1¡F«X1¸`¡^¡A³q±`ºÙ¤§¬°¡uÀq¥Ü¡v¡C¥i¨£¼»{§Q¨È¡A¤]¦³³o¼Ë¥ýª¾ªº¶Ç²Î¡A±N²§¶H°O¤U¡A¦¨¬°«nªº«H®§¡C ²§¶H¦b¶}ºÝ¦³¤é´Á¡]¤@7¡B8¡^¡A¦ý¦b¥»®Ñ¨ä¥¦¸g¤å¨Ã¥¼ª`©ú¡C²Ä¤C³¹¤@¸`¥B»¡©ú¤@¤Á²§¶H¦ü³£¦b¤@©]¤§¶¡¡A¥i¨£¥þ³¡²§¶H³£¬O¦X¤@ªº¡A¦³¤@³eªº¯u²z¡C ²§¶H¨Ï¤HÅé·|¯«ªº±Ò¥Ü¬O¶W¶V¤Hªº²z·Q»P·Q¹³¡C±q²Ä¤@²§¶H¨ì²Ä¥|²§¶H³£¬O°ÊºA¡A¦ý²Ä¤²§¶H«h¤£¦P¡A¬OÀRºAªº¡A¿OÂi»P¾ñÆV¾ð¡CµM«á²Ä¤»¡B¤C²§¶H¤£¬O¦b¦a¤W¡A¦Ó¦b¥bªÅ¡A¸¨÷»P®e¾¹³£¦b°ªªÅ¤W¡A¦ü¤S¬O¤@Ó·sªºÂàÅÜ¡C ²§¶H¤¤¥ýª¾©Ò¨£ªº¡A°£²Ä¤²§¶H¥~¡A³£¦³°Ê§@¡Aªí©ú¯«¦b¦æ°Ê¡A¾ú¥v¦b¶iµ{¤¤¡C§Y¨Ï¬OÀRºA¡A¦b²Ä¤²§¶H¤¤©Ò¦³ªº¡A¤´¬Oªí¼xµÛ¯«ªº¦P¦b¡C³o¨Ç¤£¦Pªºªí¹³¡A¤j¦h¦³°Ê§@¡A¤]¦³ª¬ªp¡A³£¦³·¥Â×´Iªº²[¸q¡A¨Ï¥ýª¾¤Ï´_«ä·Q¡A»â®©¤§«á¡A´N¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C ¤G¡B«H®§ ¦b²§¶H¤¤¦³«H®§(Oracles)¡C¦b²§¶H«á¤S¦³«H®§¡A·J¶°¦b²Ä¤C¡B¤K¨â³¹¡A¦b²§¶H¤¤ªº«H®§¡A¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¤Îĵ§ÙÄU«j¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨ã«sºqªº§Î¦¡¡C¦b²§¶H«áªº«H®§»y®ð¤£¦P¡A±q«s¼ÛÂର¼y¯¬ªºÅw¼Ö¡A¤]¦³§ó¦h¿n·¥ªºÄU«j¡C 1¡B²§¶H¤¤ªº«H®§¡]¤@7~¤»15¡^ ¡]1¡^«H®§(Oracles)¨Ã«D¦b¨CÓ²§¶H¤§¤¤¡C²Ä¤G¡B¤»¡B¤C²§¶H¤¤¨ÃµL¯S®íªº¸ÑÄÀ¡C¦³ªº²§¶H¥»¨§Y¥i¦Û¦æ¸ÑÄÀ¡A©ÎªÌ§@ªÌ¥H¬°¨S¦³¸ÑÄÀªº¥²n¡A«oºc¦¨«á¥@¯«¾Ç¤Wªº§xÃø¡C¤jÅ骺·N¸q¥i¥H©ú¥Õ¡A²Ó¸`«o¦³Ãø¸Ñ¤§³B¡C ¡]2¡^¦b²§¶H¤¤ªº«H®§¡A¤j¦h¬°¸ÑÄÀ©ÎªÈ¥¿¡A¦³®É¤]ªí©ú¹ï²§¶Hªº¦^À³¡A¨Ò¦p¦b²Ä¤@³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`¡C¦b²Ä¤Q¤T¸`¤w¸g¦³¤FC©MµØªºµªÂСAÍ¢´¿¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¡C ¡]3¡^«H®§¦h¬°²§¶H¤¤ªº¦^À³¡C²Ä¤@²§¶H¦³¨â¬q¡A²Ä¤T²§¶H¦b²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤Q¤T¸`¡A²Ä¥|²§¶H¤]¤À¬°¨â¬q¡C²Ä¤²§¶H¡A«H®§¦b¨ä¤¤¡]§Y¥|6-7¡B8-10¡A¤S¥|12¡^¡C¦b²Ä¤K²§¶H¡A«H®§¦b«á±¡]§Y¤»10-11¡B14¡A¤S¦b12-13¡C¡^ ¡]4¡^¦b³o¨Ç«H®§¤¤¦ü¦³¤@Ó¦@¦P¤§³B¡C²§¶Hªº¤¤¤ß¤Hª«¬°²½¥q¡A«H®§ªºµJÂI¦b§g¤ý¡]¥|6-10¡A¤»12-13¡^¡A¦P®É¤]ª`«¥ýª¾ªº¨¤À»P¨¤¦â¡]¤G9¡B11¡A¥|9¡A¤»15¡^¡C¸t«°C¸ô¼»§N¦¨¬°¯¬ºÖ¤§¦a¡A¤]¬O«H®§¯S§Oª`«ªº¡]¤@14-16¡A¤G8¡B14¡^¡C ¡]5¡^²§¶H»P«H®§¬O³sÄòªº¦]¯À¡C¨Ò¦p¦b³Ì«áªº²§¶H¤¤¦³¥|·¡A¦b²Ä¤G³¹¤»¸`¤]¦³¡u¥|¤è¡v©Î¡u¥|·¡v¡]¨º¬O²Ä¤T²§¶H¡^¡C²§¶H»P«H®§¤¤ªºªí¹³¡A¥i¦b¨ä¥¦ªº¥ýª¾µÛ§@¤¤§ä¨ì¡A¤×¨ä¦b¥HÁɨȮѡC¿ü¦w¦n¹³¤k¤l¡]ÁÉ¥|¤Q9¡^¡AÅw¼Öºq°Û¡]¤Q¤G6¡^¡C¨Fºz¦a¦³´é¬u¡]¥|¤Q¤@18¡B19¡^¡C³o¨Ç³£»¡©ú¼»{§Q¨È®Ñ«H®§¬O¨å«¬ªº¥ýª¾»y½Õ¡A¥L¤]¥²¨ü¦´Á¥ýª¾ªº¼vÅT¡C 2¡B²§¶H«áªº«H®§¡]¤C~¤K³¹¡^¦b³o¨â³¹¸g¤å¡A«H®§¤ñ¸ûª½±µ¡CC©MµØ¦bC¸ô¼»§N¡]¤K3¥i°Ñ¾\¤G5¡^¡AÃö¤Á¤½¥ªº¨Æ¡]¤C9-10¡A¤K16¡A¥i°Ñ¾\¤1-4¡^¡Aª`·N¾A·íªºÂ§»ö¡]¤C4-7¡A¤K18¡B19¡A¥i°Ñ¾\¤T1-5¡^¡C¦b·s¸t«°¤¤ªº¤H¡]¤K3-8¡B12¡B13¡B23¡^¡A¬OÀ³ª`·N·q«ôªº¨Æ¡C³o¥HC¸ô¼»§N¬°¥DÃDªº¡A¤]¥i¦b¥HÁɨȮѴM¨£¡A³o¬OµS¤jªººaµØ¡C ¥»®Ñ²Ä¤@¦Ü¤K³¹¡A²§¹³¬O¥Dnªº¡A«H®§¬O¨ä¦¸ªº¡C²Ä¤C¡B¤K¨â³¹À³¬°²Ä¤@¦Ü¤»³¹ªºªþ¿ý¡C²Ä¤@¦Ü¤»³¹¥ýª¾¬O¤@¦ì²§¶Hªº¥ý¨£¡AÆ[¹î»P»â·|¡C²Ä¤C¦Ü¤K³¹¡A¥ýª¾¤~«Å§i»P¸ÑÄÀ¡A¥¿¦pªü¼¯¥q¤@¼Ë¡C¼»{§Q¨È»P«¢¸Ó¦³§O¡A¦]¬°«¢¸Ó¨S¦³²§¶H¥u¦³«H®§¡C 3¡B¨â¤jÀq¥Ü«H®§¡]¤E~¤Q¥|³¹¡^²Ä¤E³¹¶}©l¡A¤£¦A¦³¾ú¥vªº¤é´Á¡A¤£¦A¦³¾ú¥vªº¤Hª«¡]¬ù®Ñ¨È¡A©Òù¤Ú§B¡A¤j§Q¯Q¡A³s¥ýª¾¼»{§Q¨Èªº¦W¤]¥I½ÑÂö¦p¡^¡C³o¸Ì¤£¦A¦³²§¶H¡A¤]¨S¦³¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¡C²Ä¤@¦Ü¤K³¹¬O©M¥ªº´º¶H¡A¦Ó²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹«o¦³¤@¤ù¾Ôª§ªº±¡¶Õ¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¼»{§Q¨È®Ñ¡n ¡i¥»®Ñ¥DÃD¡j ¤@¡BµS¤Ó©v±Ð¹B°Ê¡C¼»{§Q¨È»P«¢¸Ó¦P¬°´_¿³®É¥Nªº¥ýª¾¡C¥ḺȰ_¤@¶µ©v±Ð¹B°Ê¡A´N¬O¥H«áºÙ¬°µS¤Ó±Ð(Judaism)¡A¥L̬O³Ð©lªÌ¡C¥L̦P¼ËµÛ«¸t·µªº««Ø¡A¤£¯à»P¼»º¿§Q¨È¤H¬°¤Í¡C¥LÌn«O«ùµS¤jªº¶Ç²Î¡A¦³¯Âºéªº¦å½t¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡A»P¥~¨¹¤H¬O¤À§Oªº¡C ««Ø¸t·µªº°Ê¾÷¡A¬O«ì´_§Æ§B¨Ó©v±Ðªº¶Ç²Î¡A«ì´_·q«ôªºÂ§»ö¡A«O«ù¯«¿ï¥Á¿W¯Sªº¨¤À¡A¬O©l²×¦p¤@ªº·q«ôªÌ¡C ¤G¡BC©MµØªº±Ò¥Ü¡C¦b¥»®ÑY¤z³B¡]¥|8¡A¤C4¡A¤K8¡^¡A»¡©ú¼»{§Q¨È¤´¦p³Q¾Û¤§«eªº¥ýª¾¡A·P¨ìC©MµØª½±µ¦V¥L±Ò¥Ü¡C¦P®É¥L¤]Åé·|¨ì»P¥H«e¥ýª¾¤£¦P¤§·P¨ü¡]¤@4¡A¤C7¡B12¡^¡CC©MµØ¬O¶W¶Vªº¯«¡A»P¤HÁÙ¬O¦³¬Û·í»»»·ªº¶ZÂ÷¡C¯«ªº±Ò¥Ü¦ü»Ý¸g¹L¤¤«O¡]°Ñ¾\ÁÉ6³¹¡^¡C¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤¤¡A±Ò¥Ü¬O¥H²§¶Hªº¤è¦¡¡C¦b³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾¤¤¡A°£ªü¼¯¥i¥H¥~¡A²§¶H¤ñ¸û¤Ö¡C¯«³£¬Oª½±µ¦V¥ḺҥܡC¦ý¬O¼»{§Q¨È¬Ý¨£²§¶H¡A¬O¦³¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¡]¤@9µ¥¡A°Ñ¾\µ²¥|¤Q3-4¡^¡C ¤T¡B¤Ñ¨Ï¥H¤Î¼»¦ý¡CC©MµØ¬O¶W¶Vªº¯«¡A¼»{§Q¨Èªº²§¶H»Ýn¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¡C¦b²Ä¥|²§¶H¤¤¡A¦³¤Ñ¨Ï¤]¦³¼»¦ý¡C¼»¦ý¦n¦ü¤]¬O¤Ñ¨Ï¤¤¤@û¡C¥L¬O±M¬°±±§i¤Hªº¡C ¥|¡BÀ±ÁɨȪº¿Ý¨¥¡CÀ±ÁɨȪº®É¥N¡A¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤ñ¦b«¢¸Ó®Ñ§ó¬°©ú½T¡C©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È³£¬OC©MµØªº¨ü»IªÌ¡A§Y¬°À±Áɨȡ]¥|14¡^¡C¬ù®Ñ¨È¬O¥Í¦b·sªº®É¥N¡A¦¨¬°·sªÀ·|ªº©v±Ð»â³S¡A¦b©Òù¤Ú§B¤ý®yªº¥kÃä¡C©Òù¤Ú§B¬OÀ±Áɨȧg¤ý¡C©Ò¥H²½¥q»P§g¤ý¦¨¬°¯«©Ò©e¬£ªº»â³S¡A¥LÌ¥²ºò±K¦a¦X§@¡A¿Ñ¨D¥H¦â¦CªÀ·|ªººÖ¬ç¡]¤»13¡^¡CÀ±ÁɨȪº¿Ý¨¥¬O¦³Ãö°ê«×ªº´_¿³»P«Ø¥ß¡C ¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¼»{§Q¨È®Ñ¡n ¡i®Ñ¤§n¦®¡j¥»®Ñn¦®»P«¢¸Ó®Ñ¦P¡A§Y««Ø¸t·µ¡C¼»{§Q¨È»P«¢¸Ó¤G¤H¦P®É¬°¥ýª¾¡A¦Ó¼»{§Q¨È¸û«¢¸Ó¿ð¨âÓ¤ë¡]«¢¤@1¡A¨È¤@1¡^¡C¦¹¤G¥ýª¾§Y¦P®É¦P¤u¡A¬°¿E°Ê¥H¦â¦C·|²³¡A««Ø¯«ªº¸t·µ¡A«ö¥H¦â¦C¤H¦^°ê«á¡A¨ä³Ì¤j³Ìn¤§¨Æ¡A§Yº«Ø¯«ªº¸t·µ¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸gn¸q¡n ¡i®Ñ¤§©Ê½è¡j¼»{§Q¨È®Ñ´X¥G¥þ®Ñ¬Ò¬O¹w¨¥¡A¨ä¤¤¦³Ãö©ó·í®É·|²³¤§¨¥¡A¤´¬O¹w¨¥¡C¥L¹w¨¥ªº¤èªk¦h¬O¥Î²§¶H¡A§Y²§¶H¤§¹w¨¥¡AÂǵ۲§¶H§â¥L©Òn¹w¨¥¤§¨Æ¡AªíÅã¥X¨Ó¡C¦³¦p¥ýª¾¥H¦èµ²®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ¡A»P¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼gªº±Ò¥Ü¿ýµ¥¬Û¦P¡A¦h¬O¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¯«©Òn¦¨¥þªº±N¨Ó¤§¶ø¯µ¨Æ¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸gn¸q¡n ¡i¼»{§Q¨È®Ñªº¯S¼x¡j ¤@¡B©Ò¦³¹w¨¥¬Òª`©ú»¡Á¿¥X¨Ó¤§¤é´Á¡C ¤G¡B¦h¥H²Ä¤@¤HºÙ¡]first
person¡^ªí¹F¯«ªº±Ò¥Ü¡C ¤T¡B¥R¥¸²§¶H¡AÁöªü¼¯¥q¦¤wÀ³¥Î¡A¦ý¼»{§Q¨È»·¶V²³¤H¡C ¥|¡B¤åµ§¸û¤Ö¥Î¸ÖÅé¤å¾Ç®æ¦¡¡A¤Ï¦hªö´²¤å·®æ¡C ¤¡B¤Ñ¨Ï¤§¤u§@¤×¨ä©úÅã¡C ¤»¡B²§¶H¤§·N¸q¦h¦³¥ß®É¤§¸ÑÄÀ¡C ¤C¡B²½¥q¦a¦ì¤ñ¨ä¥¦¥ýª¾®Ñ§óÅãµÛ¡C ¤K¡B¦h¥Î«e¤H¤§«ä¸ô©Î»y¥y¡C ¡X¡X°¨¦³Ä¦¡m¼»{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n ¡i¼»{§Q¨È¨ä«H®§¡j ¤@¡B¦b¸t¸g¥½¥@½×¬Æ¿@ªº¼Æ¥»¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦p¥H¦èµ²¡B¦ý¥H²z¡B¼»{§Q¨È©M·s¬ùªº¬ù¿«¡A¥u¦³¼»{§Q¨È¬O¦b¥»¤g¦V¥»°ê¤H»¡¹w¨¥¡C ¤G¡B¥Lªº«H®§¬°ºÙ¬°Â¬ù¤¤ªº±Ò¥Ü¿ý¡A¤]¬O¤p¥ýª¾®Ñ²§¶H³Ì¦hªº¤@¨÷¡A«Ü¦h¶H¼x©Êªºªí¹F¡CM.Luther»¡¥»®Ñ¬O¥ýª¾®Ñ¡u¹w¨¥ªº¼Ò¼Ë¡v¡]Der Ausbund der
Propheteu¡^¡AG.L.¡]ª`20¡^ Robinson ºÙ¤§¬°Â¬ù¤¤³Ì¦hÀ±Áɨȹw¨¥¡A¤Î³Ì¨ã³Æ±Ò¥Ü¤å¾Ç¯S¼xªº®Ñ¨÷¡C¡]ª`21¡^ ¤T¡B¥Lªº®Ñ¦³¤TÓ«H®§«ÂI¡G 1¡B ¯«½çÀ±ÁɨȪº¤u§@━━±j½Õ¨ä¨¥÷ªº¤u§@ 2¡B ¹ªÀy¥[³t«Ø·µ¡A¥H¹w³ÆÀ±ÁɨȤ§¨ÓÁ{¡C 3¡B¹w¨¥¥H¦â¦C±N¨Óªº¾D¹J¡C ¡X¡X°¨¦³Ä¦¡m¼»{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n ¡i¥Øªº»P¥D¦®¡j ¤@¡B¥Øªº¡X¡X¥»®Ñ¤§¥Dn¥Øªº¡A¦b¹ªÀy³Q¾ÛÂk¦^ªº¿ï¥Á««Ø¸t·µ
1¡B¯«¬°¿ü¦w¤jµo¼ö¤ß¡A¯«¤wÀ°§U«Ø·µ¡A¬G¤H·í¬°¿ü¦w¼ö¤ß¡]¤@14¡B16¡^ 2¡B«Ø·µ¤u§@Áö¦³§xÃø¦p¤j¤s¡A¦ý¥²¸Ñ°£¡A¥B«Ø·µ¤u§@¥²§¹¦¨¡]¥|4 7¡^ 3¡B¥Ñ©ó¹w¨¥¤¤ªºÀ±ÁɨȧY±N¨ÓÁ{¡A¬G§óÀ³¥[³t§¹¦¨«Ø·µ¡]¤»12¡ã13¡^ ¤G¡B¥D¦®¡X¡X¡u««Ø¡v¡A¥H¸t·µ¤§««ØÀ³¥Î¦b¸t¥Á¤§©v±Ð¥Í¬¡ªº««Ø¤W ¡X¡X°¨¦³¾þ¡m¯«¥²¬ö©À¡X¡X¼»{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n ¡i¼»{§Q¨È®Ñ²¤¶¡j §@ªÌ¡G¼»{§Q¨È¡@¡@¡@¼g§@¤é´Á¡G¥D«e520¡ã518¦~ §@ªÌ¡@¼»{§Q¨Èªº¤÷¿Ë¤ñ§Q®a¤j·§¦b¼»{§Q¨È¤p®É´N¦º¤F¡A¥H¦Ü¼»{§Q¨È¦¨¬°¯ª¤÷©ö¦hªºª½±µÄ~©Ó¤H¡]¥§¤@¤G4¡^¡C©ö¦h¬O»P©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¤@°_±q¤Ú¤ñÛªð¦^µS¤jªº²½¥q¡A¦Ó¥B«ö·Ó¶Ç²Î¡A¬O¥jµS¤Ó©Ô¤ñ¤j·|¡]Great Synagogue¡AµS¤Ó¤Hij·|[Sanhedrin]¤§«eªº¤@ÓµS¤Ó¤HºÞ²z¹ÎÅé¡^ªº¦¨û¡C¼»{§Q¨È¤@¦W¡]¬ùùØ¥t¦³¤G¤Q¤C¤H¦W¥s¼»{§Q¨È¡^ªº·N«ä¬O¡§C©MµØ°O©À¡¨¡C³oÓ¼»{§Q¨È¬O»P¥ýª¾«¢¸Ó¦P®É¥Nªº¤H¡]©Ô¤1¡F¤»14¡^¡C I´º»P¼g§@¥Øªº¡@©ó¥j¦C¦b¦ì´Á¶¡¡A¦³¤¸U¦h¦WµS¤Ó¤H¦b¥D«e538¦~±q¤Ú¤ñÛªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡C¥L̦b¥D«e536¦~³þ¥ß¸t·µªº®Ú°ò¡A¦ý¦]¾D¨ì¤Ï¹ï¡A«Ø·µªº¤u§@°±¹y¤F¤j¬ù¤Q¤¦~¡]©Ô¤@1¡ã4¡F¥|1¡ã5¡^¡C¥D«e521¦~µn°òªº¤j§Q¯QµÎ¤h¥L´µ§B¡]Darius Hystaspes¡A¤@1¡^½T»{¥j¦Cªº¶@©R¡A¦Ó¼»{§Q¨È¶H«¢¸Ó¤@¼Ë¡A¹ªÀy¦Ê©m§¹¦¨«Ø·µªº¤uµ{¡C¥L̲שó¦b¥D«e516¦~§¹¤u¤F¡C ®Ñ¤¤ªº°ò·þ½×¡@°£¤F¥HÁɨȮѥ~¡A¼»{§Q¨È®Ñ¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¤ñ¥ô¦ó¥ýª¾®Ñ³£n¦h¡CÃö¥GÍ¢²Ä¤@¦¸°Á{ªº¹w¨¥¥]¬A¡G¤T8¡F¤E9,16¡F¤@¤@11¡ã13¡F¤@¤G10¡F¤@¤T1,6¡A¦Óµ¥¨ìÍ¢¦A¨Ó®É¤~À³Å窺¹w¨¥¥]¬A¡G¤»12¡F¤@¥|1¡ã21¡C ¤º®e¡@¼»{§Q¨È®Ñ¬O¤@¨÷¦w¼¢»P¬ß±æªº®Ñ¡A¥H©IÆ~¦Ê©m®¬§ï§@¶}©l¡A¹w¨¥°ò·þªº¦A¨Ó©M§@¤ý²Îªv§@µ²§ô¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¼g§@I´º¡j ¼»{§Q¨È¡A·N§Y¡uC©MµØ©Ò°O©ÀªÌ¡v¡C¬ù¤¤¦Ü¤Ö¤G¤Q¤C¤H¨ã¦¹¦W¡C¥»®Ñ§@ªÌ¬°©ö¦h¤§®]¡B¤ñ§Q®a¤§¤l¼»{§Q¨È¡C©ö¦h¬O¦b©Òù¤Ú§B»P¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È±a»â¤U
¡A ¦Û¤Ú¤ñÛÂkªðµS¤jªº²½¥q¤§¤@ ¡]¥§12:4, 16¡^¡A¥i¨£¼»{§Q¨È¥X¦Û²½¥q®a±Ú¡C¥L¦]¯«ªº©I¥l¡A©ó¤j§Q¯Q¤ý¤G¦~¡]¥D«e¤¤G¡³¦~¡^¡AÄ~«¢¸Ó¥ýª¾¶}©l¤u§@«á¨âÓ¤ë¡Aº¦¸µo¥X¯«ªº«H®§¡]¤ñ¸û¸Ó1:1»P¨È1:1¡^¡A»P«¢¸Ó¤@°_ÄU¦Ê©m§¹¦¨¸t·µªº««Ø¤u§@¡C¡]¨£©Ô5:1; 6:14; ¨È4:9; 8:9¡^ ¥»®ÑÀY¤K³¹©Ò°O¸üªº«H®§»P«¢¸Ó®Ñ¦³¬Û¦PªºI´º¡]¨£«¢¸Ó®Ñ²¤¶¡^¡A¤º®e¥Dn°Oz¥ýª¾©Ò¨£ªº²§¶H¡A»y½Õ¥ÀR¡A¤åÅé¥H´²¤å¬°¥D ¡C ¦Û9³¹°_¡A¼»{§Q¨È®Ñªº«ÂI§ï¬°¥½¥@ªº¨Æ¡A¤åÅé¡B·®æ¥ç~µM¦³²§¡A¥Rº¡¿E±¡¡A¥H¹w¨¥¬°¥D¡C¦]¦¹¡A ¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ9-14³¹¥X¦Û¤£¦P¤H¤âµ§¡A¨Ã¹ï§@ªÌªº°ÝÃD¦³¤£¦Pªº´¢´ú¡CµM¦Ó¡A¥»®Ñ¨â³¡¤À§¡«ü¦V±N¨Óªº¬ß±æ¢w¢wÀ±ÁɨȰê«×ªº«Ø¥ß¡F¨u¨£ªº»y¥y¦b¤W¤U¨â³¡§¡¦³¥X²{¡A¨Ò¦p¡G 7:14¤Î9:8ªº¡uµL¤H¨Ó©¹¸g¹L¡v¡A3:4¤Î13:2ªº¡u¨Ï²æÂ÷¡v¤Î¡u¨Ï¤£¦A¦³¡v¡]ì¤å¬°¦P¤@¦r¡^¡A¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡v¤ÎÃþ¦üªº¥y¤l¦b¤W¥b³¡¥X²{¤Q¥|¦¸¤§¦h¡A¦P¼Ë¦b¤U¥b³¡¤]¦h¦¸¥X²{¡]10:12; 12:1, 4; 13:2, 7-8¡^¡CÅãµM¡A¥»®Ñ¥X¦Û¦P¤@¤H¡A¦Ü©ó·®æ¤Î¤åÅ骺¤£¦P¡A¥i¯à¬O¦]¬°¨â³¡¤Àªº¼g§@¤é´Á¶ZÂ÷¤@¬q¬Û·íªøªº¤é¤l¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥»®Ñªº¯S¦â¡j ¡@¤@¡B¥»®Ñ¬°¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªø»P³ÌÁô±âªº¤@¨÷¡C ¡@¤G¡B¥»®Ñ¦b¤T¤è±²§¤_¨ä¥¦¥ýª¾®Ñ¡G ¡@¡@¡@1¡BÀY¤K³¹±j½Õ²§¶H¬°¶Ç»¼¯«¤ß·Nªº¤u¨ã¡F ¡@¡@¡@2¡B¥H¤Ñ¨Ï¬°¯«»P¤H·¾³qªº´C¤¶¡F ¡@¡@¡@3¡B²§¶H¤¤·¥¦h¶H¼xªí°O¡A¥H¦¹Åã¥Ü¯«¦p¦ó¤¶¤J¾ú¥v¡A²ÎºÞ¥@¬É¡C ¡@¤T¡B·¥¦h¦³ÃöÀ±ÁɨȤΨä°ê«×ªº¹w¨¥¡A¸ê®Æ¸Ô²Ó¤Î·Ç½T¡C ¡@¡@¡@1¡B§@¬°¤j½Ãªº¡u]¸Ç¡v ¡]¤T8; ¤»12¡^¡AÀ±Áɨȥ²Á¾©M¦a¨ì¨Ó§@¤ý¡A¨Ã¬I¦æ¬@±Ï¡]¤E9¡^¡C ¡@¡@¡@2¡B§@¬°¯«¦Ê©mªºªª¤H¡A¥L¥²³Q¤H¹½±ó¡]¨£¤Q¤@4~17ª`¡^¡A¾D¯«À»¥´¡]¤Q¤T7¡^¡A¨Åé³Q²Ï¡]¤Q¤G10¡^¡C ¡@¡@¡@3¡BµM¦ÓÀ±Áɨȥ²±ÏÅ«¥Lªº¾l¥Á ¡]¤Q6~12; ¤Q1~¤Q¤T1¡^¡A ¨Ï¼Ä°êÂk¶¶¡A³Ì²×«Ø¥ßºaÄ£¸t¼äªº°ê«×¡C ¡@¥|¡B¦h¦¸±j½Õ®¬§ï»P°£¸oªº¥²n¡]¦p¤@4;¤T4, 9; ¤1~11; ¤Q¤G10~¤Q¤T1¡^¡C ¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡j ¤@¡B ¥»®Ñ§@ªÌ¤Î¼g§@®É´Á ¼»{§Q¨È¬O»P«¢¸Ó¦P®É¥Nªº¥ýª¾¡A¥D«e520¦~¶}©l¥ýª¾¨Í©^¡C»P«¢¸Ó¤@¹Dt°_¦V¦^Âk¬G¤gªºµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿¡A«P»ô¤ß¦X·N«ì´_¸t·µªº««Ø¤u§@¡C ¼»{§Q¨Èªºì¤å¦³¡§C©MµØ©Ò¬ö©À¡¨ªº·N«ä¡A¬O¬ù«Ü´¶³qªº¤@Ó¦W¦r¡C¥DC¿q´£¨ì¤@¦ì¼»{§Q¨È¡]¤Ó¤G¤Q¤T35¡^¬O¤j²½¥qC¦óC¤jªº¨à¤l¡A¦]³d³Æ¦Ê©mÂ÷±ó¯«¡A¬°µS¤j¤ý¬ùªü¬I©Ò±þ¡]¥N¤U¤G¤Q¥|20¡ã22¡^¡A¦¨¬°¥j¥N¸q¤H¬°¯u²z¦ÓÄ묹ªº¥Nªí¡A¦ý»P¥»®Ñªº§@ªÌµLÃö¡C ¥»®Ñ§@ªÌ¼»{§Q¨È¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û¤Ú¤ñۮɥX¥Í¡AÀH©Òù¤Ú§B©Ò²v»âªº²Ä¤@§åµS¤Ó¾l¥ÁªðµS¤j¡]¥§¤Q¤G4,16¡^¡A¥L¬O²½¥q©ö¦hªº®]¤l¡A¥»®ÑÁö°O¦³¥L¤÷¿Ë¤ñ§Q®aªº¦W¦r¡]¤@1,7¡^¡A¦ý¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì´£¨ì¥L®É¡A¥u»¡¥L¬O©ö¦hªº®]¤l¡]©Ô¤1¡^¡A©Î©ö¦h±Ú¤¤¤H¡]¥§¤Q¤G16¡^¡A«Ü¥i¯à¦b¬ù¶®ª÷§@¤j²½¥q®É¡A¼»{§Q¨ÈÄ~©ö¦h¦¨¬°¥L¨º¤@±Úªº±Úªø¡]¥§¤Q¤G12¡ã16¡^¡A¥i¨£¥Lªº¤÷¿Ë¤ñ§Q®a^¦~¦³u¡C ¼»{§Q¨È¦]¦¹¤£¥u¬O¥ýª¾¡A¤]¬O²½¥q¡A¥X¨©MC§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¬Û¦ü¡C ¥L©M«¢¸Ó´X¥G¦P®É¶}©l¥ýª¾¨Í©^¡C«¢¸Ó¦b¥D«e520¦~¤K¤ë¥X²{¡A¶Ç¹F²Ä¤@½g«H®§¡F¤£¨ì¤@Ó¤ë¡AµS¤Ó¤H¦b¯«¸Ü»yªº¿EÀy¤U«ì´_««Ø¤uµ{¡C¼»{§Q¨È¦b«¢¸ÓÁ¿¹L²Ä¤G½gµuµuªº«H®§«á°Ñ¥[¤u§@¡A¶ÇÁ¿¥Lªºº½g«H®§¡]¤@1¡ã6¡^¡C«¢¸Óªº«H®§¦b¦P¤@¦~¤¤¶Ç¹F§¹²¦¡C¦¸¦~¡A¼»{§Q¨È²Ä¤G¦¸»¡¹w¨¥¡A¶Ç¹F©]¶¡©Ò¨£ªº¤KÓ²§¶H¡]¤@7¡ã¤»8¡^¡C¨â¦~«á¡A¥L²Ä¤T¦¸»¡¹w¨¥¡AµªÂЧB¯S§Q¤H¦³Ãö¸T¹ªº¸ß°Ý¡C¦Ü©ó9¦Ü14³¹©Ò°O¨âÓ¹w¨¥¡A®Ñ¤¤¥¼°O®É¶¡¡A¥i¯à¦b·s·µ©^Äm«á¡]·s·µ¦b¥D«e516¦~ªì©^Äm¡A©Ô¤»15¡ã18¡^¡C ¼»{§Q¨È¦~¬ö¤ñ«¢¸Ó¤p¡]¤G4¡^¡C®Ú¾Ú¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¤G3¡A«¢¸Ó»¡¹w¨¥®É¡AÁ`¦³¤C¤Q¦h·³¡C¼»{§Q¨Èªº¥ýª¾¨Í©^¥i¯à¤@ª½Ä~Äò¡C¦³ªº¦~ªí»{¬°¥L¬¡¨ìªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤@¥@®É´Á¡]¥D«e465¡ã424¦~¡A°Ñ¥§¤Q¤G16,26¡F¤Q¤T6¡^¡C ¤G¡B ¥»®ÑI´º¤Î¤º®e ¼»{§Q¨È»P«¢¸Ó¦P®É¥N¡A®É¥NI´º¥i°Ñ¡m«¢¸Ó®Ñ¡nªº<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡C¤G¤Hªº«H®§³£¦b³ê°_µS¤Ó¤H«ì´_«Ø·µ¡]¤@2¡ã6¡^¡C¦ý¼»{§Q¨È¯S§Oª`«ÆF©Ê¥Í¬¡©MÀ±ÁɨȤΨä°ê«×¡C¥L¤Q¤ÀÃö¤ß¤j½Ã®a¡A²`«HÀ±Áɨȥ²¥X¦Û¤j½Ã¤@¯ß¡A¬O¤j½Ãªº¡§«á¸Ç¡¨¡C¥L¦]¦¹§â¬ß±æ±H¦bµS¤j¬Ù¬Ùªø©Òù¤Ú§B¨¤W¡A»{¬°³o¦ì»âµS¤Ó¤H¦^Âkªº»â³S¬O¯«À³³\ªºÀ³Åç¡C³o¬ß±æ¨Ã¥¼¹ê²{¡A¦ý©Òù¤Ú§Bµ¹¤FµS¤Ó¤H¥Í¦s¤U¥hªº«i®ð¡A¬D©ô¤FÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¤§¤õ¡A¦¨¬°À±ÁɨȦb¥D°ò·þ¨¤W¹ê²{ªº«OÃÒ¡]¸Ó¤G23¡^¡C ¦Û¤@7¶}©l¡A°O¦³¥ýª¾©]¶¡©Ò¨£¤KÓ²§¶H¡C¬õ°¨ªº²§¶H»¡©ú¯«¬Ý¦uµS¤j¡C¥|¨¤»P¥|¦K¹w¥ÜµS¤j¤³¼Äªº¥¢±Ñ¡C·Ç÷¹w¥ÜC¸ô¼»§N±N¨Óªº¿³©ô¡C¬ï¦Ã©¦çªAªº¬ù®Ñ¨È´«¤W¼äªA¡Aªí¥Ü¯«ªº¤l¥Áªº¸o³Q°£¡AÆF©Ê¤W±o¨ì´_¿³¡Cª÷¿OÂi±q¨â®è¾ñÆV¾ð¨úªo¿UÂI¡A¬O·s·µ¥²»X¯«ªºÆFÀ°§U«Ø¦¨¡CªÅ¤¤¸¦æªº®Ñ¨÷»¡©ú°½ÅÑ©M»¡ÁÀªº¥²¨ü¯«©G¶A·À¤`¡C¶q¾¹¬O¸o´c±N»·Â÷µS¤jªºªí¼x¡C¥|¾Ô¨®»¡©ú¯«´xºÞ¥þ¦a¡C µM«á¥L¬Ý¨£¥t¥~¨âÓ²§¶H¡A¤@¬O²½¥q¬ù®Ñ¨Èªº¥[°Ã¡A¹wªíÀ±Áɨȡ]¤j½Ãªº¡§«á¸Ç¡¨¡^¡A¤@¬°¸T¹ªºµªÂСA´£¿ô¦Ê©m¤Å«ÁÐÂÐÂá¡C ¦Û¤E³¹¶}©l¡A¥ýª¾ªº¥Ø¥ú²¾¨ì¥¼¨Ó¡A«Å§G¸t·µ««Ø«á·|¦³ªº¨Æ¡CµS¤j¥|©Pªº°ê®an¾D¦D»@¡AÁ¾©M¤§§g¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A¯«²×¥²¬@±Ï¨Ã«OÅ@Í¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¤£«Hªº´cªªn°£·À¡A¤£ªÖÀHµ½ªªªº¥Án¨ü¦D»@¡CC¸ô¼»§N·|¾D³ò§ð¡A³\¦h¤H¦º¥h¡A¦ýµ½ªª¨Ó¨ì¬@±Ï¦¹«°¡A¾l¥Á»{Í¢¬°¥D¡C¯«±N¦b¦a¤W«Ø¥ßÍ¢¥Ã»·ªº°ê¡AÀ±ÁɨȱN¦¨¬°¥þ¦aªº¤ý¡C ¤T¡B ¥»®ÑªºÅéµô»P²Î¤@©Ê ¥»®Ñ¬°¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªøªº¤@¥»¡A¦]¥Dn¥H¥ýª¾©Ò¨£²§¶H¬°¶Ç¹F¯«±Ò¥Üªº³~®|¡A¶H¼x©Ê´y¼g©Mªí°O¯S¦h¡A¤]¬O³ÌÃø©ú¥Õªº¤@¥»®Ñ¡A¤×¨ä¬O¤E³¹¥H«á¦Ü14³¹¡A¥DÃD©M«e¥b¤£¦P¡A¬J¥¼¼Ðª`¤é´Á¡A¥ýª¾¦Û¤v©M¬ù®Ñ¨È¡B©Òù¤Ú§Bªº¦W¦r¥H¤Î¸t·µ§¡¥¼¨£´£¤Î¡A¥B¤Þ¥Î¦´ÁµÛ§@¦p¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¡B¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¤Î¡m¬ù§B°O¡nªº¸g¤å»á¦h¡A¦ÓÀ£¢µS¤Ó¤Hªº§ï¥H¨Èz©M®J¤Î¬°¥Nªí¡A¤S´£¨ì§Æþ¡]¤E13¡^¡A¨Ï¤H±À´ú¡A³o¤@³¡¤À©Î«D¼»{§Q¨È¥»¤H©Ò§@¡A®É¶¡À³¦b¨È¾ú¤s¤j©ºªAªi´µ¤§«á¡]¥D«e¥|¥@¬ö«á¥b¡^¡A©ÎµS¤Ó¤H³Q¾Û¥H«e¡]¥D«e¤C¥@¬ö¥½¡^¡C ¦ý¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ«e«á¨â³¡¤À·®æ©M«ÂIªº¤£¦P¡A«D¦]§@ªÌ¦³²§¡A¦Ó¬O«á¥b«Ü¿ð¥H«á¤~¼g¡A¤¤¶¡¹j¦³¤@¤j¬q¤é¤l¡A¦¹®É¡A¼»{§Q¨È¦~¬öÀ³¤w«Ü¤j¤F¡C¦Ü©ó®Ñ¤¤¥X²{§Æþ¤@¦W¡A¶·ª¾¡m¥HÁɨȮѡn©M¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¦³£´£¹L¡]Áɤ»¤Q¤»19¡Fµ²¤G¤Q¤C13,19¡^¡A¦Ó¦b¼»{§Q¨È®É¥N¡A§Æþ¤w¦¨¬°ªi´µªº¤@ªºx¨Æ«Â¯Ù¡C¥»®Ñ¤Þ¥Î¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¡A¥¿ªí©ú¥ýª¾¹ï¤w¦³¹w¨¥ªºµÛ«¡A¯«ªºÆF¦P®É·P°Ê¥L»¡¥X¨Ó´£¿ôÅ¥²³¡C ®Ú¾ÚµS¤Ó¶Ç²Î©M¤@¯ë¾ÇªÌ·N¨£¡A¦³¥R¤À¤ºÃÒ¥i¸êÃÒ©ú¡A¥»®Ñ¤D¥X¦Û¼»{§Q¨È¤@¤H¤§¤â¡C «á¥b³¡¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¨Ò¦p¤j½Ã®aªº½Æ°_¡]¤Q¤G³¹¡^¡BÁ¾©M¤§§gªº¨ÓÁ{¡]¤E9¡ã10¡^¡A¥H¤Î³Q¤H¹½±ó¡]¤Q¤@4¡ã17¡^¡B¨Åé³Q²Ï¡]¤Q¤G10¡^¡A©M»P¦C°ê¾Ôª§¡]¤Q3¡ã¤Q¤@3¡^µ¥¡A³£nµ¥¨ì¥D°ò·þ°¥Í«á¡A¤~ÅSºÝÙ¡C·s¬ù§@ªÌ¤Þ¥Î³o¤@³¡ªº¸g¤å¤À¥~¦h¡]¤Ó¤G¤Q¤@4¡ã5¡F¤G¤Q¤»31¡F¤G¤Q¤C9¡F¥i¤Q¥|27¡F¬ù¤Q¤G15¡F¤Q¤E37¡F±Ò¤@7¡F¤G¤Q¤G3¡^¡A¥i¨£¥»®Ñ¦bªì´Á±Ð·|«H®{¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡C ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¡i«n¸ê®Æ¡j
|