¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ùÒ­®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¯«·¥¤jªº¼¦¼§¢w¢w¬ùÒ­®Ñ(¦¿¦u¹D)

¬ùÒ­®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¬ùÒ­®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

¬ùÒ­®Ñ¢w¢w³zµø¥½«á¤j¨aÃøªº¥ýª¾(±i¦V±á)

¬ùÒ­®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

¬ùÒ­®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

¬ùÒ­®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

¬ùÒ­®Ñ·§½×(³¯²×¹D)

¬ùÒ­®ÑÁ¿¸q(¤åªª)

 

 

¯«·¥¤jªº¼¦¼§¡X¡X¬ùÒ­®Ñ(¦¿¦u¹D)

 

Ū¸g¡G

 

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¬s¤ñ¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡C¦Ñ¦~¤H­þ¡I·íÅ¥§Úªº¸Ü¡F°ê¤¤ªº©~¥Á­þ¡I³£­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡F¦b§A­Ìªº¤é¤l¡A©Î§A­Ì¦C¯ªªº¤é¤l¡A´¿¦³³o¼Ëªº¨Æ»ò¡H§A­Ì­n±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡C°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY¡F½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y¡F缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y¡v¡]Ò­¤@¡G1¡ã4¡^

 

¡u§Ú¥´µo¨ì§A­Ì¤¤¶¡ªº¤j­x¶¤,´N¬O½ÀÂΡB缤l¡B¿Â³K¡B°ÅÂÎ,¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº,¡v§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡C§A­Ì¥²¦h¦Y¦Ó±o¹¡¨¬¡A´NÆg¬ü¬°§A­Ì¦æ©_§®¨Æ¤§­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¦W¡F§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C§A­Ì¥²ª¾¹D§Ú¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¤Sª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦b§Ú¥H¥~¨ÃµL§O¯«¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡v¡]Ò­¤G¡G25¡ã27¡^¡C

 

¡u¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡F§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡F¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡F¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¦b¤Ñ¤W¦a¤U¡A§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¦³¦å¡B¦³¤õ¡B¦³·Ï¬W¡F¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o³£¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡F¦]¬°·Ó­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A¦b¿ü¦w¤s­C¸ô¼»§N¥²¦³°k²æªº¤H¡A¦b³Ñ¤Uªº¤H¤¤¥²¦³­C©MµØ©Ò¥lªº¡C¡v¡]Ò­¤G¡G28¡ã32¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]¬°­ÉµÛ§Aªº·R¤l§Ú­Ì²{¦b±o¥H¯¸¦b§A­±«e¡F§Ú­Ì¹ê¦b´÷¼}§AÁy­±ªº¥ú±o¥H·Ó¦b§A¸Ü»y¤W¡A¨Ã¥B·Ó¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡C§Ú­Ì¨D§A¨Ï§Aªº¸Ü»y¹ê¦b¯à°÷¦n¹³¥Í©RªººØ¤l¸¨¦b¦n¤g¸Ì¡A¨Ï¥¦¯à°÷µ²¥XªG¤l¨Ó¡A¦n¨Ï§Aªº¦W±oµÛÆg¬ü¡I§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I

 

¬ùÒ­ªº­t¾á

 

¥Dªº¸Ü»yÁ{¨ì¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡C¬ùÒ­ªº·N«ä´N¬O¥Lªº¯«¬O­C©MµØ©ÎªÌ¬O­C©MµØ¬O¯«¡C¬s¤gÒ­ªº·N«ä¬O´¯¶}ªº¤ß©ÎªÌ¯«ªº¸Û¹ê¡C¦b³o¸Ì¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¥ýª¾»¡¹w¨¥ªº®É¥N©M¦aÂI¡A¥u°O¸ü»¡¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¥L¡C¦Ó·í¯«¸Ü»yÁ{¨ì¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¨º´N¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¥ýª¾¡F©Ò¥H¬ùÒ­¬O¥ýª¾¤¤ªº¤@¦ì¡A¬O¯«©Ò¿³°_¨Ó¦V¥L¤l¥Á»¡¸Üªº¡C¦ý¬O§â¥L©M¨ä¾lªº¤p¥ýª¾§@¤ñ¸û¡A¨Ã¥B­ÉµÛ¦Ò¬d¥L©Ò¶Çªº¹w¨¥¡A¬ùÒ­¦b¤Q¤G¦ì¤p¥ýª¾¤¤¬O³Ì¦­ªº¤@¦ì©Î¬O¦­´Á¤¤ªº¤@¦ì¡A­ì¦]¬O¡G²Ä¤@¡B³Q¨ä¥Lªº¥ýª¾©Ò¤Þ¥Î¡C¨Ò¦p¡G¥ýª¾ªü¼¯¥q¦b¥L¹w¨¥ªº¶}ÀY©Mµ²§À¡A³£¤Þ¥Î¤F¬ùÒ­®Ñ¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤@³¹2¸`¡G¡u¥L»¡¡G­C©MµØ¥²±q¿ü¦w§q¥s¡A±q­C¸ô¼»§NµoÁn¡v¡C³o¬O¤Þ¥Î¬ùÒ­®Ñ¤T³¹16¸`ªº¸Ü¡C¦bªü¼¯¥q¤E³¹13¸`¡A¥L»¡¡G¡u¤j¤s­nºw¤U²¢°s¡A¤p¤s³£¥²¬y¥¤¡v¡C¨º¬O±q¬ùÒ­®Ñ¤T³¹18¸`©Ò¤Þ¥X¨Óªº¡C·í¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥¨ìÃö¥G±N­n¨ÓÁ{¼f§Pªº¤é¤l¡A´N¬O¥Dªº¨º¤é¡A¥L«Ü½T©wªº¬O·Q¨ì¬ùÒ­®Ñ¡C¦b¤Q¤T³¹6¸`¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì­n«s¸¹¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡F³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡C¡v³o¬O±q¬ùÒ­®Ñ¤@³¹15¸`¤¤¤Þ¥Î¥X¨Óªº¡C¨º¸Ì»¡¡G¡u«s«v¡A­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡F³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡C¡v³o¨Ç³£¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¬ùÒ­»¡¹w¨¥ªº®É¶¡¬O¦bªü¼¯¥q©M¥HÁɨȤ§«e¡C

 

1.¦b¥Lªº¹w¨¥¤¤¡A¨S¦³´£¨ìµS¤jªº¸o¡A¦Ó³o¨Ç¸o¤D¬O¥ýª¾ªü¼¯¥q©M¦ó¦èªü©Ò½×©wªº¡F¥L¤]¨S¦³´£¨ì·q«ô°¸¹³ªº¨Æ¡A¦Ó³o«ô°¸¹³ªº¨Æ¡A¦b¬ùÄõ¡B¨È¥L§Q¶®©M¯Q¦è¶®¤ý¦~¶¡¬O¬Û·í²±¦æªº¡F¤Ï¦Ó¥L´£¨ì·q«ô­C©MµØªº¨Æ¡A´N¬O¦b¬ùªü¬I¤ýªº¦~¶¡¡A¦b¤j¥ýª¾­C¦ó­C¤j»²¦õ¤§¤U©Ò«ì´_ªº¡A¦Ó¥B¦b¨º­Ó®É¥N¤´µM¦s¯d¡C¨ºÅã¥Ü¥L¥²©w¬O¦b¬ùªü¬I¤ýªº®É¥N»¡¹w¨¥ªº¡C¥i¯à¬O¦b¥L§@¤ýªºÀY¤T¤Q¦~¤¤¡A¤j¬ù¬O¦b¦è¤¸«e²Ä¤E¥@¬ö¤¤´Á¡C

 

2.¥ýª¾¬ùÒ­¨S¦³´£¨ì¬ùÄõ¤H§ðÀ»µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¨Æµo¥Í¦b¬ùªü¬I§@¤ýªº±ß´Á¡]°Ñ¬Ý¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|³¹¡^¡A¨º®ÉµS¤j°ê¾D¨ü¨ÈÄõªº§ðÀ»¡A¤£¶È¨Ï±o¸t·µ©M¤ý®c¤¤ªº°]Ä_³Q¾Û¡A³Ì«á¬ùªü¬I¤ý¤]³à¤F©R¡C³o¦A¤@¦¸ªºÅã¥Ü¬ùÒ­ªº¹w¨¥¥²©w¬O¦b¬ùªü¬I§@¤ýªºÀY¤T¤Q¦~¤¤¡C

 

3.¥ýª¾¬ùÒ­´£¨ì±Àù¡B¦è¹y©M«D§Q¤h¥|¹Òªº¤H¡A¹ï¥H¦â¦Cªº¤H©Ò¦æªº¨Æ¡C¥L­Ì¦p¦ó¹Ü¥h¥L­Ìªº°]Ä_¡A¬Æ¦Ü¸t·µ¤¤ªºÄ_ª«¡A¨Ã¥B±N¥L­Ìªº¨à¤k½æ¬°¥£¹²¡CµM«á¥L¹w¨¥³o¨Ç¤³¼Ä­n¦]µÛ¥L­Ìªº¹L¥Ç¦Ó¨üÃg»@¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¡Aªü¼¯¥q¹w¨¥Á{¨ì¨º¦aªº¼f§P¡C©Ò¥H³o¦A¤@¦¸ªºÅã¥Ü¡A¬ùÒ­¬O¦bªü¼¯¥q¤§«e»¡¹w¨¥¡C

 

4.¥L´£¨ì¤F¬ù¨Fªk¨¦¡C¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ü³¹¡A¬ù¨Fªk¤ý¤j¤j³Ó¹L¼¯©ã©M¨È±¿¤H¡C©Ò¥H¦b¬ù¨Fªk¨¦©Òµo¥Íªº³o¥ó¨Æ±¡¡A¦b¬ùÒ­ªº¤ß¤¤¤´µM¬O·sÂAªº¡C

 

³Ì«á¡A¤@¯ë¤H³£Æ[¹î¥X¡A¦b¯Q¦è¨È¤ý©M­Cùªi¦w¤G¥@ªº®É´Á¤¤¡A©÷²±ªº¥ýª¾¸s¦ü¥G³£¥H¬ùÒ­§@¥L­Ìªº·¢¼Ò¡C¯S§O¬O¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº³o¥ó¨Æ±¡¤W¡]´N¬O¥Dªº¨º¤é¤l¡^¡A¥H¤Î¥²¶·¦p¦ó­ÉµÛ®¬§ï¤~¯àÁקK¨ü¼f§P¡C¥L­Ìªº³o¤@¤Á¹w¨¥©Mĵ§Ùªº¸Ü¡A¦ü¥G³£±q¬ùÒ­¨º¸Ì¾Ç²ß¦Ó±o¡A³o¨Ï¬ùÒ­¦C¦W¦b©Ò¦³ªº¤p¥ýª¾¤§«e¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§@µ²½×»¡¡A¬ùÒ­¬O©Ò¦³¤Q¤G­Ó¤p¥ýª¾¤¤³Ì¦­ªº¤@¦ì¡C¥L¬O¦b­C¸ô¼»§N»¡¹w¨¥¡AÁ¿¨ìµS¤j°êªºµ²§½¡C

 

¬ùÒ­©M¥ýª¾¥H§Q¨È¤§¶¡¦³·¥¬°¬Û¦ü¤§³B¡C¬ùÒ­ªº·N«ä¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡A¦Ó¨º´N¬O¥ýª¾¥H§Q¨Èªº¤u§@¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¡A¥H§Q¨È¦V¥H¦â¦C¥_°êªº¦Ê©m¬D¾Ô¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì¤ß«ù¨â·N­n¨ì´X®É©O¡H­Y­C©MµØ¬O¯«´N·í¶¶±q­C©MµØ¡v¡]21¸`¡^¡CµM«á§A°O±o¦b­{±K¤s¤W©ÒÄmªº²½¡A¦Ó¨º­Óµ²§½¬O¦Ê©m­Ì¡u­Á¥ñ¦b¦a»¡¡G­C©MµØ¬O¯«¡I­C©MµØ¬O¯«¡I¡v¡]39¸`¡^

 

©Ò¥H¥H§Q¨Èªº¨Ï©R¬O¥h¦V¦Ê©m¬D¾Ô¡A¥h±a»â¥L­ÌÂk¦V­C©MµØ¡C´«¨¥¤§¡A¥H§Q¨Èªº­t¾á¤D¬O­C©MµØªº¥DÅv¡A¦Ó¨º¦P¼Ë¤]¬O¥ýª¾¬ùÒ­ªº­t¾á¡C¥H§Q¨È­ÉµÛ¦æ°Êºû«ù¤F­C©MµØªº¥DÅv¡F¦Ó¬ùÒ­­ÉµÛ¸Ü»y­ÉµÛ¹w¨¥ºû«ù¤F­C©MµØªº¥DÅv¡C¥H§Q¨È¦b¥H¦â¦Cªº¥_°ê»¡¹w¨¥¡F¦Ó¬ùÒ­¦b«n°êµS¤j»¡¹w¨¥¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¹ï¤ñ¡C

 

«n°êµS¤j

 

¡]¤@¡^¥~ªí§Î¦¡ªº¨Æ©^

   

§Ú­Ìª¾¹D¥_°ê¥H¦â¦C¶i¤J¤F°¾Â÷­I¹D¥ú´º¤¤¡F¨º´N¬O»¡¥L­ÌÂ÷±ó¤F­C©MµØ¯«¡A¦Ó¦¨¤F¤@­Ó·q«ô°¸¹³ªº°ê®a¡C¥L­Ì¦V¥D¦æ¤F¦Ã©¥i¼¨´c¤§¨Æ¡C¦b¬ùªü¬I¤ýªº²Îªv¤§¤U¡A«n°êµS¤j«ì´_¤F¹ï­C©MµØªº·q«ô¡C¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¤T¦Ü¤Ü¥|³¹¸Ì¡A§A¬Ý¨£­C¦ó­C¤j¦p¦ó±Nµ£¤l¬ùªü¬IÁôÂð_¨Ó°kÁרȥL§Q¶®ªº±O±þ¡C·í¬ùªü¬I¤C·³ªº®É­Ô¡A­C¦ó­C¤j´N°_¨Ó±N°ê«×«ì´_¥æÁÙµ¹¬ùªü¬I¡C¦b³o­Ó¦n¤j²½¥q­C¦ó­C¤jªº»²¦õ¤§¤U¡A¬ùªü¬I­×´_¤F¸t·µ¡A´N¬O¯«ªº®a¡C´«¨¥¤§¡A¦b¨º¤@¬q®É´Á¡A«n°êµS¤j¤£¬O¦b­I¹D°¾Â÷ªº¥ú´º¤¤¡C¦ý¬OÁöµM¥L­Ì·q«ô­C©MµØ§@¬°¥L­Ìªº¯«¡A¯««o¤£³ß®®¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¤£¹L¦b¥~ªí¨Æ©^¯«¡A¸Ì­±ªº¤ß«o¤£»P¯«¦P¦æ¡C¦b¹ï¯«ªº·q«ô¤¤¡A¥L­Ì¬O¬Û·íªºÀH«K¡A¥L­Ìªº¤ß¨Ã¤£±M¤@¤]¤£¸Û¹ê¡F¥L­Ìªº¤ß¨Ã¨S¦³§¹¥þ±M¤@ªºÂà¦V¯«¡C¯«©Ò­n¤D¬O¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥~ªíªº¥¿½T¡C

 

³o¤@ÂI¥i¥H«Ü®e©öªº¬Ý¥X¨Ó¡C·í¬ùªü¬I¤ý§h©J§Q¥¼¤H¦V¦Ê©m¦¬¶°¸t·µªº·l¶µ¦n­×Å@¯«ªº®a¡A¦ý¬O³o¨Ç§Q¥¼¤H«o«D±`Ãi´k¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³«æ³tªº¦¬»ô®½¶µ¡A¥H­P¸t·µ¤´µM°±¯d¦b¯}±Ñ¥ú´º¤¤¡Aª½¨ì³Ì«á¬ùªü¬I¤ý¤U©R¥O¶Ê¥L­Ì¦¬»ô®½¶µ¡A¥L­Ì¤~¦b¸t·µ¤¤©ñ¤@­Ó½c¤l¡A¦Ê©m­Ì´N¶}©l®³¥X¥L­Ìªº®½¶µ¡A³Ì«á¯«ªº®a±oµÛ¤F­×³y¡C¦ý¬O§Y¨Ï¦b¯«ªº®a­×³yªº®É´Á¡A¥L­Ìªº¤ß¤]¤£¯u¦b¨ä¤W¡A³o¨Ç§Q¥¼¤Hªº¤ß¦ü¥G³Q¨ä¥Lªº¨Æ°È©Ò¦û¾Ú¡A¦Ó¤£¬O³Q¯«®aªº¨Æ°È©Ò¦û¾Ú¡C

 

¥t¥~¤@¨Æ·~Åã¥Ü¥X¥L­Ìªº¤ß¨Ã¤£¦b¯«ªº¨­¤W¡C´N¬O¦b¤j²½¥q­C¦ó­C¤j¦º¤F¤§«á¡A¬ùªü¬I¤ýÅ¥¤F­º»â­Ìªº«Øij¡A­I±ó¤F¯«ªº®a¡A¶}©l·q«ô°¸¹³¡C¦b¬ùªü¬I¤ýªºªv²z¤U¡A¯«ªº®a±o¥H«ì´_¡A¦]¥L©R¥O­×Å@¯«ªº®a¡AµM¦Ó¦óµ¥§Ö³tªº¡A¦b­C¦ó­C¤j³o¦ì¦ÑÁÚªº¦n¤H¤@¦º¡A¥L´N­I±ó¤F¯«ªº®a¡C¥L¹ï¯«ªº«H¤ß¬O¬Û·í¶Ç²Îªº¡A©ÎªÌ»¡¥u¬O¨Ì¿àµÛ¥t¤@­Ó¤H¡F¥L»P¯«ªº®a¨S¦³¤@ºØ¯u¹ê¬¡ªºÃö«Y¡C¨º´N¬O¥L³o»ò§Ö°¾Â÷ªº­ì¦]¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡AÁöµM¥~ªí¤W¥L­Ì¦b¨Æ©^­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ìªº¤ß¦b¥L­±«e¨Ã¤£§¹¥þ¡F¥L­Ìªº¤ß¬O»·Â÷¯«ªº¡C¬°µÛ³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ìªº¥D¨Ã¤£º¡·N¡C

 

¡]¤G¡^±q¯«¨º¸Ì¨Óªº¤ÑµM¨a®`

 

µM«á¯«´N®t»º¬ùÒ­¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¦b¨º®É¥ýÅý½ÀÂΪº¨aÁ{¨ì³o­Ó°ê®a¡C³o­Ó¨a®`«D±`ªºÄY­«¡A¥L»¡¡G¡u°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY¡F½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y¡F缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y¡C¡v³o¥i¯à¬O«üµÛ½ÀÂΦ¨ªø¹Lµ{ªº¤£¦P®É´Á¡A©ÎªÌ³o¥|ºØÂΤl¬O«üµÛ½ÀÂΪº¤£¦PºØÃþ¡A§Ú­Ì¨Ã¤£½T©wªºª¾¹D¡C½ÀÂΤ@ªi¤@ªiªºÁ{¨ì¨º¦a¡A§â©Ò¦³«C¹àªº§@ª«³£¦YºÉ¤F¡A¬Æ¦Ü¾ð¥Ö³£³Q­é¥ú¡A©Ò¦³ªºªG¾ð³£¥u³Ñ¤UªK¤X¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A±µ¤U¨Ó¦³§ò¨a¡F¦]µÛ§ò¨a¡A¥Ð¶é´N³£·´Ãa¤F¡A¤£¦A¦³¦¬Ã¬¡A¤£¦A¦³¸²µå°s¡C³o¨Çªº¨Æ±¡Á{¨ì¤FµS¤j°ê¡A´N¤@­±ªº·N¸q»¡¡A¦Ê©m­Ì»{¬°³o¨Ç¬O¤ÑµMªº¨a®`¡F¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¥¼¯à»â·|³o¨Ç¤ÑµMªº¨a®`¤D¬O±q¯«¨º¸ÌÁ{¨ì¥L­Ì§@¬°¤@­Óĵ§Ù¡C

 

¯«¸g±`¨Ï¥Î¤ÑµMªº¨a®`¨Ó³ê¿ô§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¨Ó±a»â§Ú­ÌÂk¦V¥L¡F¦ý¬O«ÜÅãµMªº¡A³o¨Ç¦Ê©m¦b³o¼Ë¥i©Èªº¤ÑµM¨a®`¤§¤U¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¿ô®©¹L¨Ó¡A¬Ý¨£¨º­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«¦bºÞ±Ð¥L­Ì¡C¯«©Ò·Rªº¥L¥²ºÞ±Ð¡C³o¨Ç¤D¬O¯«©Ò·Rªº¤l¥Á¡F¦]µÛ¥L·R¥L­Ì¡A¥L´NºÞ±Ð¥L­Ì¡A©Ò¦³³\¥i³o¨Ç¨a®`¡B½E¬ÌÁ{¨ì³o­Ó°ê®a¡A¦n¨Ï¥L­Ìªº¨}¤ß³Q³ê¿ô¡A¦n¨Ï¥L­Ì¥i¥H®¬§ï¦Ó¥þ¤ßÂk¦V¯«¡CÅãµMªº¡A¥L­Ì¨S¦³³o¼Ë¦æ¡F¥L­Ì¬°µÛ¨S¦³°s¦Ó©ê«è¡A¥L­Ì¬°µÛ¨S¦³­¹ª«¦Ó©ê«è¡A«o¨S¦³§â¤ßÂà¦V¯«¡C©Ò¥H¥ýª¾³Q¥´µo¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó´£¿ô¥L­Ì¡A³o¨Ç¨Ã¤£¶È¶È¬O¤ÑµMªº¨a®`¡A¤D¬O­n¨Ï¥L­Ì®¬§ï¡C¥ýª¾³o¼Ë»¡¡G¡u²½¥qªü¡I§A­Ì·í¸y§ô³Â¥¬µh­ú¡F¦ø­Ô²½¾Âªºªü¡I§A­Ì­n«s¸¹¡F¨Æ©^§Ú¯«ªºªü¡I§A­Ì­n¨Ó©Ü¤W³Â¥¬¹L©]¡F¦]¬°¯À²½©M³þ²½±q§A­Ì¯«ªº·µ¤¤Â_µ´¤F¡C§A­Ì­n¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡A©Û»Eªø¦Ñ©M°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡A¨ì­C©MµØ§A­Ì¯«ªº·µ¡A¦V­C©MµØ«s¨D¡C¡v¡]Ò­¤@¡G13¡ã14¡^

 

¥@¤W¤H­Ì¡A¨C·í¹J¨£¤F¨a®`¡A¤£½×¬O­Ó§Oªº©ÎªÌ¬O¥þ°êªº¡A¬Æ¦Ü¬O³\¦h°êªº¡A§Ú­Ì¤ÑµMªº²z¥Ñ¥²³o¼Ë»¡¡G³o¨Ç³£¬O¤ÑµMªº¡C¦Ó¦]¬°¬J¬O¤ÑµMªº¡A¤H­Ì¯à«ç»ò¿ì©O¡H±©¤@¯à§@ªº´N¬OºÉ§Ú­Ì©Ò¯àªº¨Ó¥Í¬¡¤F¡CµM¦Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¨C¤@¦¸¦³Äȯî¡B§ò¨a¡B»ä­·¡B¦a¾_¡B¾Ôª§©ÎªÌ¨aº×Á{¨ì¨º¦a©M¦Ê©m¡A¤D¬O­n´£¿ô§Ú­Ì¦^ÂàÂk¦V¯«¡C­Y¬O§Ú­Ì¯à°÷¬Ý³o¨Ç¨a®`¤D¬O¯«¦V§Ú­ÌªºÄµ§i¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e¦Û¨õ¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·|¤j±o¯q³B¡A­n¤£µM§Ú­Ì´N­n¥Õ¥Õªº¨ü­W¡C

 

­C©MµØªº¤é¤l

 

¥ýª¾±µµÛ¦V¥L­Ìµo¹w¨¥»¡¡G³o¨Ç¬O¤w¸gµo¥Íªº¨Æª«¡A¦ý¬OÁÙ¦³§ó¥i©Èªº¨Æ±N­nµo¥Í¡A­C©MµØªº¤é¤l±N­nÁ{ªñ¡A¨º±N¬O¡u¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¡B¯Q¶Âªº¤é¤l¡v¡A­n¦¨¬°¤@­Ó¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡C­Y¦Ê©m¤£®¬§ï¡A¨º»ò¦]µÛ¦V¥L¤l¥Áªº·R¡A¯«Á{¨ì¥L­Ìªº¤â´N­n¶V¨Ó¶V­«¡C

 

¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¡A¥ýª¾¹w¨¥¨ìÃö¥G¥D³o¤j¥i¬Èªº¤é¤l¡C¦b¨â¦Ê¦~¤§«á¡A«n°êµS¤j¦]¥_¤èªº¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤J«I¦Ó³¡¤ÀÀ³Åç¤F¡C¤Ú¤ñ­Û§ðÀ»µS¤j¡A·À¤F³o­Ó°ê®a¾Û±°¤F¦Ê©m±N¥L­Ì±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡F¦ý¬O¨º­Ó¥u¤£¹L¬O¤@³¡¤ÀªºÀ³Åç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D¨º¤j¥i¬Èªº¤é¤l¡A¤D¬O¦b¤é«á­n¨Óªº¤@¥ó¨Æ¡A¨º¬O¦b¦a¤W±q¥¼¨S¦³µo¥Í¹Lªº¡A¨S¦³¤@¦¸¨aÃø¥i¥H»P¥¦¬Û¤ñ¡A¨º´N¬O¦b¥Dªº¤é¤lÁ{¨ìªº®É­Ô±N­nµo¥Íªº¡C¦ý¬O¥ýª¾¤]»¡¨ì¡A«o¦³¤@±ø¸ô¥i¥H°kÁ×¥Dªº¨º¤é¤l¡C

 

¯«©Ò¹w³ÆªºÁ׺פ§¸ô

 

¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹12¸`»¡¡G¡uÁöµM¦p¦¹¡K¡K¡C¡v´N¤@­±¨Ó»¡¡A¥Dªº¤é¤l¤w¸g¹w¨¥¤F¡A¤£½×¬O«üµÛ¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº¤J«I¡A©ÎªÌ«üµÛ¥½´Á­n¨Óªº¨aº×¡C¤@©w·|¦³¥Dªº¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¨Ó¨ì¡FµM¦Ó¯«Á`¬°¯«ªº¤l¥Á¹w³Æ¤F¤@±ø¸ô±o¥H°k²æ¡C¡uÁöµM¦p¦¹¡v¡A»¡¥X§Ú­Ìªº¯«¬O¦óµ¥ªº¦³§Ô­@¡I

 

¡u­C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡B¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C©ÎªÌ¥LÂà·N«á®¬¡A¯d¤U¾lºÖ¡A´N¬O¯d¤UÄmµ¹­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¯À²½©M³þ²½¡A¤]¥¼¥iª¾¡v¡]Ò­¤G¡G12¡ã14¡^¡C

 

ÁöµM¦³·´·Àªº¹w¨¥¡A¯«Á`¬O¯d¤@±ø°k²æªº¹D¸ô¡A¥u­n¯«ªº¦Ê©mªÖÅ¥¡A¨Ã¥B¼¹µõ¤ß¸z¤£¼¹µõ¦çªA¡A¨Ã¥BÂk¦V¥D¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§ªº¡F¥L¬Oº¡¦³·O·Rªº¡A¤£»´©öµo«ã¡A¥B§Ö§Öªº³j§K¡CµM¦Ó«Ü¤£©¯ªº¡A¥H¦â¦C¤H¨Ã¨S¦³®¬§ï¨Ã¥BÂk¦^¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¼¹µõ¤ß¸z¡C©Ò¥H³Ì«á¡A«n°ê´N³Q·À¤`¡A¦Ê©m­Ì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C­Y¥L­Ì®¬§ï¤F¡A­Y¥L­Ì¦^Âà¤F¡A¥DÀ³³\»¡¡A¥L­n¸ÉÁÙ¥L­Ì³Q½ÀÂΩҧ]¦Yªº¤é¤l¡F¥L±N­n¦p¦¹Â×´Iªº¨Ó¥Rº¡¥L­Ì¡A¥H­P¥L­Ì´N§¹¥þ§Ñ°O¤F©¹¤éªºÄȯî¡FµM¦Ó¥L­Ì¨Ã¨S¦³®¬§ï¡C

 

¡u¥H«á¡vªºÀ³³\

 

    ¦b¬ùÒ­ªº¹w¨¥¸Ì¡A¦³¤@¬q´¡¶i¨Óªº¸Ü¡C¦b¯«·¥¤jªº¼¦¼§¤¤¡A¥L¥ý¹w§iÃö¥G·´·Àªº¨Æ¡AµM«á»¡¨ìÃö¥G±N¨Óªº«ì´_¡F¦b³o¤GªÌ¤§¶¡´¡¤J¤F¤@¬q¸Ü¡G

 

   ¡u¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡F§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡F¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡F¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤U¡A§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¦³¦å¡B¦³¤õ¡B¦³·Ï¬W¡F¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o³£¦b­C©MµØ¤j¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¨ì¨º®É­Ô¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡v¡]Ò­¤G¡G28¡ã32¤W¥b¡^¡C

 

    ³o¬q¸Ü¤¤¡A¡u¥H«á¡v³o­Óµü¡A¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¡A»P«á´Á¥ýª¾­Ì©Ò¥Îªº¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¬O¬Û¦Pªº¡C¥HÁɨȮѩһ¡¡G¡u¦b¤é¤lªº¥½´Á¡v©Î¡u¦b¥½«áªº¤é¤l¡v¡A´N¬O¡u¥H«á¡v³o­Óµü¡C¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº»¡ªk¡A·N«ä¬O«üµÛ«ßªk®É´Áªº¥½¤F¡A·N¨ýµÛÀ±ÁɨȱN³Q¤Þ¶i¨Ó¡C©Ò¥H¥½«áªº¤é¤l¹ê»Ú¤W´N¬OÀ±ÁɨȪº¤é¤l¡C¦ý¬O¦b¬ùªº®É¥N¡A¥L­Ì¨S¦³Ãö¥GÀ±¼»¨È¨â¦¸¨ÓÁ{ªº±Ò¥Ü¡C´«¨¥¤§¡A¦b¬ù¸ÌÀ±¼»¨Èªº¤é¤l¤w¸g¹w¨¥¤F¡A¦ý¬O¦³¨Ç®É­Ô¹w¨¥¥L¬O¨ü­Wªº¨º¤@¦ì¡F¤S¦³¨Ç®É­Ô¡A¥L³Q¹w¨¥¬°¦bºaÄ£¤¤ªº¨º¤@¦ì¡C¦]¦¹¦b¬ù®É¥Nªº¤H­Ì¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¥ýª¾­Ì¡A³£¤£ª¾¹D«ç¼Ë¨Ó¨ó½ÕÃö¥GÀ±Áɨȳo­Ó§¹¥þ¬Û¤Ïªº´y­z¡A«ç»ò¥i¯àÀ±ÁɨȨӧ@¬°¨ü­Wªº¨º¤@¦ì¡AµM¦Ó¤S­n¦P®É¤]¬O±oºaÄ£ªº¨º¤@¦ì¡C¹ï¬ù®É­Ôªº¥ýª¾­Ì³o¬O¤@­Ó§x´b¡A¹ï¨º­Ó®É¥N¯«ªº¿ï¥Á¨Ó»¡¡A·íµM¤]¬O¤@­ÓÁ¼¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨º¼Ëªºª¾ÃÑ¡A©ú¥ÕÀ±ÁɨȪº¤é¤l°_©l©ó¥Lªº²Ä¤@¦¸­°Á{¡A¦Óµ²§ô©ó¯«ªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡C¦b¥D¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l±N­nÁ{¨ì¥þ¦a¤§«e¡AÀ±ÁɨȪº¤é¤l­n¥ý¨Ó¨ì¡C·í¥L¨Ó¨ì®É¡A¯«»¡¡G¡u§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡v¡C§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¹w¨¥½T¹ê¦b¤­¦¯¸`ªº¨º¤Ñªì¨Bªº±oµÛ¤FÀ³Åç¡C

 

    §A°O±o¡A¨º¤@¦Ê¤G¤Q­Ó«H®{¥L­Ì»E¦b¨º¤@­Ó¼Ó¤W¡A¥L­Ìë§i¤Fµ¥­Ô¤F¤Q¤Ñ¡AµM«á¦b¤­¦¯¸`ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤Ñ¶}¤F¡A¸tÆF­°¤U¸¨¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N¨ü®û©ó¸tÆF¤¤¡C¨º´N¬OÀ±ÁɨȤé¤lªº¶}©l¡A¨º¤]´N¬O¥½«á¤é¤lªº¶}©l¡C¦Ó¤@ª½©µÄò©¹«e¡A±Nªñ¦³¤Ü­Ó¥@¬ö¡A³o¤@­Ó®É´Á¤D¬O±Ð·|®É´Á¡A¤D¬O®¦¨åªº®É¥N¡A¦]µÛ¯«ªº¼¦¼§©M®¦¨å¡A¦b®É¶¡¤¤¡A´N´¡¶i¤F³o­Ó®É´Á¡F¦b¥D¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¨Ó¨ì¤§«e¡A³o¬O¦óµ¥ªº¤@­Ó¯¬ºÖ¡I©Ò¥H¦Û¤­¦¯¸`¶}©l¦Ü¥Dªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¸tÆF¤@ª½«ùÄòªº¼åÄé¦b¥Lªº¦Ê©m¨­¤W¡C¦b³o­Ó®É´Á¡A¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C·PÁ¯«¡I§Ú­Ì¤w¸g¨D§i¤F¥D¦W¨Ã¥B§Ú­Ì¤w»X¬@±Ï¡C·PÁ¯«¡I¦b³o¤@¬q®É´Á¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡A¨Ã¥B­n»â¨ü©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C¦b¥D¨º¤j¥i¬Èªº¤é¤l±N­n¨ÓÁ{¤§«e¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨£¤Ñ¤W¦³¦å¡B¦³¤õ¡B¦³·Ï¬W¡A¨Ã¥B¤éÀY­nÅܬ°¶Â·tªº¥üÀY¤§«e¡A©Ò¦³³o¨Ç§A³£¥i¥H¦b±Ò¥Ü¿ý¸Ì§ä¨ì¡C©Ò¥H¬°µÛ¥Lªº¼¦¼§¡A¬°µÛ¥Lªº®¦¨å¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡I¦ý¬OÁa¨Ï³o¼Ë¡A³o¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¤]·|¹L¥h¡C

 

¦C°êªº¼f§P

 

¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¥ýª¾¦^ÀY¦V§Ú­Ì´y­z¡A­C©MµØ§Ú­Ì¥D¨º¤j¥i¬Èªº¤é¤l¡A¤D¬O¯«­n¬@±Ï¥L¿ï¥Áªº¤é¤l¡F¦ý¬O´N¦b¦P®É¡A¨º¤]¬O³o­Ó¥@¬É¤Wªº¦C°ê¨ü¼f§Pªº¤é¤l¡C¥L­n±N¥@¤Wªº¦C°ê³£¥l»E¦b¬ù¨Fªk¨¦¸Ì¡F¬ù¨Fªk¨¦¤D¬OÂ_©w¨¦¡A¦b¨º¸Ì¯«­n§¤µÛ¼f§P¦C°ê¡C

 

¦³¤@¤é¡A¥@¤Wªº¦C°ê¥þ¼Æ­n¥l»E¦b¬ù¨Fªk¨¦¸Ì¡C¤£­n»{¬°¨º¬O¤£¯àªº¡A¦]¬°§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¤¤ªFµo¥Íªº¤@­Ó¤p¨Æ¥ó¡A¦b«Üµuªº®É´Á¤¤¡A³\¦h°ê®aªº­x¶¤´N¶°¤¤³ò¶µÛ¨º­Ó¦a¤è¡C©Ò¥H¡A¥D»¡¡G¦³¤@¤é¡A¥L­n¥l»E©Ò¦³ªº°ê®a¨ì¬ù¨Fªk¨¦¡A¨º´N¬O³Ì«áªº¾Ôª§¡X¡X«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ôª§¡F¦b¨º¸Ì¯«­n¼f§P¦C°ê¡A¯«­n¦b³o­Ó¦a¤W«ì´_¯«ªº°ê«×¡C¥L¤w¸gÁ{ªñ¤F¡C­Y¬O§A¬Û«H¡A­Y¬O§A¹w³Æ¦n¤F¡A­Y¬O§A±N§Aªº¤ßÂà¦V¥L¡A­Y¬O§A¦V¥L»{¯u¸Û¹ê¡A¨Ã¥B©¾¤ß¡A¨º»ò¦b¨º¤@¤éÁ{¨ì¤§«e¡A§A´N¥²¥ýÂ÷¶}¡F¦]¬°¦b·s¬ù¤¤¡A¥LÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¥L­n±µ§Ú­Ì¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì§@¤@­Ó¹w³Æ¦nªº¤H¬O¦óµ¥ªº­«­nªº¡C³o´N¬O¬ùÒ­¹w¨¥¤¤ªº¨Æ¹ê¡C

 

¹ï©ó§Ú­Ì¤µ¥@¥Nªº±Ð°V

 

§Ú­Ì¶·±N³o¨ÇÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C´NµÛÄÝÆF¤W¨Ó»¡¡A«n°êµS¤j¨Ã¤£¥Nªí­I¹D°¾Â÷ªº±Ð·|¡C§Ú­Ìª¾¹D¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¬O¯u¹êªº¡A¦ý¥¦¤]¬O¤@­Ó¹wªí¡A¯«¨Ï¥Î¦a¤Wªº¥H¦â¦C°ê¦V§Ú­ÌÅã©ú¤Ñ¤WÄݤѪº°ê«×¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ«H¤F¥D­C¿q°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¥LÄݤѪº¤l¥Á¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¡A¤D¬O¬°µÛ«Ø¥ß§Ú­Ì¡FµL½×¦b¥L­Ì¨­¤Wµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£¬O¬°µÛ§@§Ú­Ìªº±Ð°V¡C³o¬O§Ú­Ì¤£§â¸t¸g¶È¶Èµø¬°¾ú¥vŪªº¤@­Ó­ì¦]¡C¤£½×¥¦¬O¦h»òªº¦³½ì¡A§Ú­Ì¬ãŪ¸t¸gÁ`¬O¬°µÛ«Ø³y¦Û¤v¡C

 

¥¿¦p¥_°ê¥H¦â¦C¥Nªí¦b­I¹D°¾Â÷¤¤ªº±Ð·|¡A«n°êµS¤j¥NªíÁÙ¤£¨ì­I¹D°¾Â÷¦a¨Bªº±Ð·|¡A¦ý¬O¨º­Ó±Ð·|¤w¸gÅܦ¨¬°«D±`´²º©ªº¡C¥~ªí¤W»¡¡A¨º­Ó±Ð·|¤´µMºû«ù¦o¸Ó¡§¬O¡¨ªº¨C¤@¥ó¨Æª«¡AµM¦Ó¡A¦b¤ß¤¤«o¯Ê¤Ö¤F¬Y¤@¥ó¨Æ¡C³o´N¬O«n¤èªºµS¤j°ê©Ò¥Nªíªº³o¤@«¬±Ð·|¡C©ÎªÌ¥Î¥t¤@¤è¦¡»¡¡A¥L¨Æ¹ê¤W¥NªíµÛ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G³¹¤¤ªº¥H¥±©Ò±Ð·|¡C¥H¥±©Ò±Ð·|¦³¤@­ÓºaÄ£ªº¶}©l¡A§Ú­Ì°O±o¨Ï®{«Où¬O¦p¦óªº¦b¨º¨àªá¤F¤T¦~®É¶¡¡Aª½¨ì¥þ¨È²Ó¨È³£Å¥¨ì¤F¥DªººÖ­µ¡C¯«ªº¤u§@¬O¦p¦¹ªº¯u¹ê¡A¦b¥L­Ì±o±Ï¥H«á¡A¨º¨ÇºD±`¦æ¨¸³N¡B¥æ°­©M©Ò¦³¨ºÃþ¦æ¬°ªº¤H¡A¥L­Ì¬O¨º¼Ë§¹¥þªº±N¦Û¤v¥æµ¹¥D¡A¨Ã±N©Ò¦³¦æ¨¸³Nªº®Ñ°ï¿n¦b²³¤H­±«eµI¿N¡]¨º¨Çªº®Ñ­È³\¦hªº¿ú¡^¡C©Ò¦³¡A¥H¥±©Ò±Ð·|¥Nªíº¡¦³°_ªì·Rªº±Ð·|¡C¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº·R¯«¡I¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº·R¥D¡I¦Ó¦]µÛ¥L­Ì¬O¦p¦¹ªº·R¥D¡A¯«¯à°÷±N¥L¦Û¤vªº¤ß¦V¥L­Ì¶}±Ò¡A¨Ã¥B¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¯«ªº¶ø¯µ¡A´N¬O°ò·þªº¶ø¯µ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¼gµ¹¥H¥±©Ò¤H®Ñ«H¤¤¬Ý¨£¡C³o¨Ç¶ø¯µ¹ï©ó­ôªL¦h¤H¡A¥L­Ì´N¤£©ú¥Õ¡A©Ò¥H¯«¨S¦³¿ìªk¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¥Lªº¤ß¡C¥H¥±©Ò¤H¯à¥H±oµÛ¬O¦]¥L­Ì¹ï¯«ªº·R¡C¤£¬O¦]¬°§AÀY¸£¡A¥L¤D¬O¦]¬°§Aªº¤ß¡F¤£¬O§Aªºª¾ÃÑ¡A¤D¬O§Aªº¤ß¡C¦³¨Ç®É­Ô¤H¥H¬°¦Û¤vÁo©ú¡A¦Û¤w¾÷ÆF¡A´N¯à°÷ª¾¹D©Ò¦³Ãö©ó¯«ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤£µM¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¯«ªº¦®·N¤w¸g½ç¤U¡A¤D¬O¦V¨º¨ÇÀ¦«Ä¶}±Ò¡F¦VÁo©ú³q¹F¤H´N¬O«Ê³¬ªº¡C­Y§A»{¬°¦Û¤v¬O¾÷ÆFªº¡A¦Û¤v¬O¦³´¼¼zªº¡A§A´N¤£¯à»{Ãѯ«ªº¤ß¡A¯«ªº«ä·Q¡B¯«ªº¥Øªº¡C¦ý¬O§A­Y¦³¤ß¡A¤@­Ó¯Â²bªº¤ß¡X¡X¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡v¡A¨º»ò§A·|¬Ý¨£¯«­n±N¥L¦Û¤v¤ß¸Ì¤@¤Á©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¸Ì¡A§A¬Ý¨£¥D«ç±N¥L¦Û¤vªº¤ß¥L­Ì±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¥L¯à°÷¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¦b¯«¸Ì­±©Ò¦³¯µ±K©M²`«×¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦VµÛ¥Dªº·R¡C

 

©Ò¦³¥H¥±©Ò¹ê»Ú¤W¥Nªí¤F°_ªìªº·R¡C·í«OùÂ÷¶}¤F¤§«á¡A¨Ï®{¬ù¿«¨ÓÀ°§U³o¨Ç¤H¡A¥L­Ì¯u¥¿ªº±oµÛ¤F³\¦hÀ°§U¡C¬Æ¦Ü¦b¨Ï®{¬ù¿«Â÷¶}¤§«e¡A·í¥L³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®ü®qªº®É­Ô¡A¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¤´µM·Ó±`¶i¦æ¡F¥L­Ì¦³¤u§@¡F¥L­Ì¦³³Ò­W¡A¥L­Ì¦³ª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¯à¤À¿ë¡A¥L­Ì«ë´c¥§­ô©Ô¤@ÐÞªº¤H¡A¥L­Ì¦³¨C¤@¥ó¬üµ½ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥D»¡¡G§Ú¤Ï¹ï§A¡I§Ú¤£³ß®®§A¡I§Ú¦V§Aµo«ã¡I¦]¬°§AÂ÷±ó¤F§A°_ªìªº·R¡I¥L­Ì¤º¦bªº¬u·½¤w¸g¤£¦A¤F¡CÁöµM©Ò¦³¥~¦bªº¦æ¨Æ¤´µMÄ~Äò¡A²ßºD·|Ä~Äò¡A¨Ò¦æªº¤½¨Æ·|Ä~Äò¡A¶Ç²Î·|Ä~Äò¡A¦ý¬O³o¨Ç¨Æª«¤£¯à¥s¯«º¡·N¡C¥L©Ò´÷¼}ªº¤D¬O§Ú­Ìªº¤ß¡A°_ªìªº·R¡F¦Ó¨º°_ªìªº·R¤w¸g¤£¨£¤F¡C

 

¦]¬°µS¤j¤w¸g¥¢¥h¤F¦V¯«¨º°_ªìªº·R¡A¯«¨ººÞ±Ðªº¤â´NÁ{¨ì¤F¥L­Ì¡C­º¥ý¡A¬O½ÀÂΡAµM«á¬O§ò¨a¡A­Y¥L­Ì¤´¤£®¬§ï¡A¥D¨º¥i©Èªº¤é¤l´N­nÁ{¨ì¥L­Ì¡C¦Ê©m­Ì³£Åܱo§x­W¡A¥L­Ì¨S¦³Â³­¹¡A¨S¦³°s¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬Oº¡¨¬ªº¡A§¹¥þ¨S¦³³ß¼Ö¡F¤£¶È¥L­Ì¦]µÛÄÝÆF³h½a¦Ó¨ü­W¡A¬Æ¦Ü¯«¤]¨ü­W¡A¦]¬°¦A¨S¦³¯À²½¡A¦A¨S¦³³þ²½¦b¯«ªº®a¤¤Ämµ¹¯«¡C¨º´N¬O¥L­Ìªº¥ú´º¡CµM¦Ó§Y«K¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤¤¡A¥L­Ì¤´µM¤£Ä±¹î¡C¥L­Ì»{¬°¨C¤@¥ó¨Æ³£«ÜÁc²±¡A¦]¬°¹ï­C©MµØªº·q«ô¤´µMÄ~Äò¤U¥h¡C¦óµ¥ªº¥i¼¦¡I³Ì«á³o­Ó°ê®a´N·À¤`¤F¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì±q³o¨Ç¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¬Ý¤µ¤é±Ð·|ªº¥ú´º¡A±Ð·|¦b¤@³¡¤À¤w¸g¨ì¤F­I¹D¤Ï±Ðªº¥ú´º¤¤¡F¦ý¬O±Ð·|¦b¥t¤@³¡¤À¡A¯«ªº¦Ê©m¤´µM»E¶°¦b¤@°_¡A¤´µM¦³·q«ô¡B¦³¨Æ©^¡A°ò·þ®{ªº¦UºØªº¬¡°Ê¤´µM¶i¦æµÛ¡A¥L­Ì¤´µM¦bŪ¸t¸g¡Bë§i¡A¤´µM³o¼Ë©M¨º¼Ë¡A¦bë§i»E·|¤¤¡A¥i¯à³o¸Ì¨º¸Ì¤´¦³¤@¨Ç¤H¡F¥~ªí¤W»¡¡A¤@¤Á¨Æ°È¤´µM·Ó±`¶i¦æ¡C¦b¶}©l®É­Ô¬O¦³¤ßªº¡B¬O¦³·Rªº¡A¦]µÛ¦³·R´N¦³³Ò­W¡A¦]µÛ¦³«H¤ß´N¦³¤u§@¡A¦]µÛ¦³¬ß±æ´N¦³§Ô­@¡F²{¦b¨º¸Ì¤w¸g¨S¦³¬ß±æ¤F¡A¤]¨S¦³«H¤ß¤F¡A·R¤w¤£¦b¨ä¤¤¡A¦ý¬O¤u§@¤´µMÄ~Äò¡A³Ò­W¤´µMÄ~Äò¡A¨Ã¥B§Ô­@¤´µMÄ~Äò¡C§Ú­Ì¥i¯à¤w¸gº¡·N¤F¡A¦ý¬O¯«¨Ã¤£º¡¨¬¡C

 

§Ú­Ì¯uªºº¡¨¬¶Ü¡H§Ú­Ì¤w¦b¯«ªººÞ±Ð¤§¤U¡A«ç»ò¥i¯àº¡¨¬©O¡H§Ú­Ì«D±`³Ò­W¡A¦ý¬O©ÒÀò«Ü¤Ö¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³ÄÝÆF³­¹©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó¬OÂ×´Iªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¦b³h½a¤¤¡C´NÄÝÆF¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O³h½aªº¡F·í§Ú­Ì»E¦b¤@°_¡A©Ò¯àÄmµ¹¯«ªº«D±`ªº¤Ö¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¦³ªº«Ü¤Ö©ÎªÌ¬O¤@µL©Ò¦³¡C§Ú­Ì¬O³ß¼Öªº¶Ü¡H§Ú­Ì¨Ã¤£³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¤D¬O´d¶Ëªº¡C¤£¦A¦³³þ²½¡A¦]¬°®Ú¥»´N¨S¦³°s¡A°s¤w¸g¥ÎºÉ¤F¡C¦b¯«ªººÞ±Ð¤§¤U¡A§Ú­Ì¤w¸g¸¨¦b¦p¦¹³h½aªºÄÝÆF¥ú´º¤¤¡AµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¤£¦Ûı¡C¦]µÛ¥~ªíªº¼Ë¦¡¡A§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº½M²´¡A¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¤¤¡A§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªºµÛ°g¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¨Ã¨S®¬§ï©Î¦^Âà¡C

 

¼¹µõ¤ß¸z¡A®¬§ï¨ÃÂk¦^

 

²{¦b¤D¬O¥l»E¦ÑªÌ¡A»E¶°²³¤Hªº®É­Ô²{¦b¬Æ¦Ü¬O¥l»E¨º¨Ç©|¦b¥À¿ËÃh¤¤¦Y¥¤ªÌªº®É­Ô¡A²{¦b¤D¬O¥l»E©Ò¦³«Äµ£ªº®É­Ô¡A²{¦b¤D¬O§Ú­Ì¦b¥D­±«e­úª_¨Ã¥B©I¨D¡A¦V§Ú­Ìµo¼¦¼§¬I®¦´f¡F¦]¬°¥L¤D¬O¨º¤@¦ì¦³®¦¨å¦³¼¦¼§ªº¯«¡C»¡¤£©w¥L±N·|§â§Ú­Ì³Q½ÀÂο³K¦YºÉªº¦~¤é¸ÉÁÙµ¹§Ú­Ì¡C­Y¬O§Ú­Ì¬d¬Ý­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A§A¯à¤£¯àµo²{¦³¦h¤Ö¦~¤é¬O³Q§Ú­Ì©Ò»~¥Îªº©O¡H§Ú­Ì¬°¥l»E¦Ó¬¡ªº¨º¨Ç¤é¤l¡A³£¨S¦³¬°¥D¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì³Q¥@¬Éªº¨Æª«©Ò¦û¾Ú¡A¦Ó¨S¦³Åý¯«ªº¨Æª«¨Ó¦û¦³§Ú­Ì¡F§Ú­Ì©Ò«ä·Qªº¬O¦a¤Wªº¨Æª«¡A¦Ó¤£¬O¤W­±ªº¨Æª«¡C³\¦h¦~¤é³Q½ÀÂΡB³Q¿Â³K¦Y±¼¤F¡I­Y¬O¥D­°Á{¨Ó¼Æºâ§Ú­Ìªº¤é¤l¡A§Ú¤£¾å±o¦³¦h¤Ö¬O¯à³Q¯«¼Æºâªº¨Ã¥B±µ¨üªº¡C¦A¬Ý§Ú­Ìªº¾ãÅé¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦¨ªø¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H±NÂײ±ªº¯À²½©M³þ²½Ämµ¹¯«¡F¦ý¬O¦]µÛ§Ú­ÌÄÝÆFªº³h½a¡A©Ò¯àÄm¤Wªº¦óµ¥ªº¤Ö¡I³\¦hªº¦~¤é¤w¸g³Q½ÀÂΦY±¼¤F¡I¦ý¬O·PÁ¯«¡I¯«À³³\§Ú­Ì¡A­Y¬O§Ú­Ì®¬§ï¨Ã¥B¦^Âà¡A¯«­n¸ÉÁ٧ڭ̳Q½ÀÂΩҦY¥hªº¤é¤l¡C

 

³o¥i¯à¶Ü¡H§Ú­Ì»¡®É¶¡³u¥h´N¤£¦A¦^¨Ó¡A¨º¬O¨Æ¹ê¡FµM¦Ó¦b¥t¤@­±¡A§Ú­Ìª¾¹D¥D¯à°÷¨Ï¤@¤é¹³¤d¦~¤@¼Ë¡C¬Oªº¡A®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì®ö¶O¤F³o¨Ç¦~¤é¡A¦ý¬O¥D¯à°÷­ÉµÛ¥Lªº¸tÆF¨Ó«ì´_©Ò¦³¦b³o¨Ç¦~¤é¤¤©Ò¥¢¥hªº¡A¥L¯à°÷¦b³o»òµuªº®É¶¡¤¤§@³o»ò¦hªº¨Æ°È¡A¦n¨Ï¨C¤@¥ó¨Æ³£¯à±oµÛ«ì´_¦Ó¹F¨ìÂ׺¡ªº¦a¨B¡C³o¥u¦³¯«¯à§@¡C¦Ó¥LÀ³³\§Ú­Ì¡A­Y¬O§Ú­Ì¤¹³\¡A¥L´N­n³o¼Ë§@¡C©Ò¦³¤£­n¦V«á¬Ý¡A¦]¬°¨º¸Ì¨S¦³¤°»ò¥i¥H¬Ýªº¡F­n©¹«e¬Ý­«­nªº¨Æ¡C§Ú­Ì­n¥þ¤ßªºÂà¦V¥L¡A¦Ó±N§Ú­Ì¦Û¤v¨S¦³«O¯dªºÄmµ¹¥L¡A¨º»ò¥L´N¯à°÷¸ÉÁ٧ڭ̤w¸g¥¢¸¨ªº¨º¨Ç¦~¤é¡C§Ú­Ì¬°¦¹·PÁ¯«¡I§Ú¬Û«H³o¬O¯«¬°µÛ¤µ¥@¥N©Òµ¹§Ú­Ìªº«H®§¡C

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¹ê¦b­n·PÁ§A¡A®t»º§Aªº¥ýª¾¬ùÒ­¨ì§Aªº¿ï¥Á¤¤¶¡¨Ó¡A©I¥l¥L­Ì¦^ÂàÂk¦V§A¦Û¤v¡A¦]¬°§AªºÄ@±æ¤D¬O¯¬ºÖ¡A¤D¬O«ì´_¨Ó¹F¨ìÂ׺¡¡C§Ú­Ìªº¤÷°Ú¡I§Ú­Ì¯u·PÁ§A¡I±N³o¤@¨÷¬ùÒ­®Ñ½çµ¹§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¾Ç¨ì±Ð°V¡C¥D°Ú¡I¨D§A¼¦¼§§Ú­Ì¡I¦n¨Ï§Ú­Ì¤£·ÓµÛ¥­±`ªº¥ú´º©¹«e¡A¦n¹³¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O­«­nªº¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷³Q§ïÅÜ¡F¦ý¬O¥D°Ú¡I¨D§A¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¬O¦b§AºÞ±Ðªº¤â¤U¡C¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¼¹µõ¤ß¸z¨Ã¥BÂà¦V§A¡A¦n¨Ï§A¯à°÷½ç¤U¤@­Ó¯¬ºÖ¡A¤£¶È¯àµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¥BÂkµ¹§A¦Û¤v¡F¦]¬°§A¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¯«¡A§Ú­ÌºÙ¹|§A¡I®@¡I¥D°Ú¡I©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

¬ùÒ­®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤K¤Q¤K½Ò ¬ùÒ­®Ñ ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½ÐŪ¬ùÒ­®Ñ¨â¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¹ï¨º¨ÇªÖ²`«äªº¤H¡A¸t¸g½T¬O¤@¥»²`¨èªº®Ñ¡C¦ý°ò¥»¤W»¡¡A¸t¸g¤£¬O¥u¬°¦³²`«×ªº¤H¹w³Æªº¡C¥¦³Ì­«­nªº«H®§³£¬O²L¦Ó©ö©ú¡A¥¦¥Î«Ü²³æªº§Æþ¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¨Ó¼g¡K¡K§Ú­Ì­YªÖ¯d¤ß¾\Ū¡A§Ú­Ì´N¯à±oµÛ¤F¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                     ¡@¡X¡X¬ù¿«¡P¯Ç´µ´Ü(ªñ¥Nµe®a)

¡@¡@

¬ù  Ò­  ®Ñ

 

¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡v 

 

¤@­Óĵ§i¡X¡X¤Ñ¨aªº¥´À»(¤@¡ã¤G11)

     ²{¤µ¤§¯î²D(¤@1¡ã20)

     ±N¨Ó¤§«Â¨ó(¤G1¡ã11)

¤@­Ó©IÆ~¡X¡X¤l©]ªº§Æ±æ(¤G12¡ã27)

     ½Ð¨D¡G¡uÂk¦V§Ú¡v(¤G12¡ã27)

     À³³\¡G¡u§Ú­n¸ÉÁÙ¡v(¤G18¡ã27)

 

¤@­Ó¸É½g¡X¡X¥H«áªº¤é¤l(¤G28¡ã¤T21)

     ¥½¤é¤§±¡ªp(¤G28¡ã¤T16)

     ¿ü¦w¤§´Lºa(¤T17¡ã21)

 

¡@¡@µL½×±q¤åÅé©Î¸ê°T¤¤¤ß¨Ó¬Ý¡A¬ùÒ­®Ñ³£¬O¤Q¤À¬ð¥Xªº¡C¥»®Ñ´y­z¤§¥Í°Ê©M¹G¯u¡A¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤ªº²®²®ªÌ¡F¡u®Ñ¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³®Ñ¡v¡A¥¦¥i¥H³ô·íµL·\¡CÁ|¨Ò»¡¡A§@ªÌ´y­z¤Ñ¨a¹L«á¦a¤g¤§¯î²D¡AŪ«á´N¦p§Ú­Ì¬O¸m¨­¼o¼V¤@¼Ë¡C¦¹¥~¡A®Ñ¤¤¹w¨¥½ÀÂΤj­xªº¶i§ð¡A¥½¤é¸U°ê»E¶°¦b¼f§P½\ªº´q®£¡A³£¬O¦³§Î¦³Ánªº¡A½T¬O¤å¾Ç¤¤¤§³Ç§@¡C

 

¡@¡@¬ùÒ­ªº¦W¦r´N¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡C¥L»¡¥L¬O©ø¤gÒ­ªº¨à¤l(¤@1)¡A§Ú­Ìª¾¹D¥Lªº¬O³o»ò¦h¤F¡C¦ý±q®Ñ¤¤©Ò¼gªº­I´º¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L¬O¦b­C¸ô¼»§N«°©Î«°¤§ªþªñ¶Ç¹D¡A¦]¬°¥L¶Ç¹Dªºª«¥ó´N¬O­C¸ô¼»§N«°¤§©~¥Á(¤G23)¡C¥Lĵ§i·í®Éªº¤H¼f§P­nÁ{¨ì³o«°(¤G9)¡A¦]¦¹­n¥L­Ì¦b¿ü¦w§j¸¹(¤G1¡B15)¡F¨Ã»¡¦b±N¨Ó±Ï®¦¥²Á{­C¸ô¼»§N©M¿ü¦w(¤G32)¡A¨º®ÉµS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤H³Q¾Û¬y¤`ªº¤é¤l´N§¹µ²(¤T1)¡A¨Ã¥BµS¤j©M­C¸ô¼»§N¡u¥²­n¦s¨ì¥Ã»·¡v(¤T20)¡C§@ªÌ¹ð¹ð´£¤Î­C¸ô¼»§N©MµS¤j¡A¹ï¤Q¤ä¬£ªº¥_°ê´N¤@ÂI³£¨S¦³´£°_¡C

 

¡@¡@¦¨®Ñ¤é´Á

 

¡@¡@¬ùÒ­¥ýª¾¬O¤°»ò®É­Ô¼g³o¥»®Ñªº©O¡H¾ÇªÌªº·N¨£¤Q¤À¯ÉÂø¡F¦³¨Ç¤H»¡³o¥»®Ñ¤§¦¨®Ñ¤é´Á¬O³Ì¦­ªº¡A¥i¯à¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ì¦­ªº¤@¥»¡A¦ý¤]¦³¤H»¡¬O³Ì¿ðªº¡C§Ú­Ì¥J²Ó¦a¿Å¶q¤GªÌ¤§½×¾Ú¡AÁÙ¬Oı±o«eªÌ¸û¬°¥i¾a¡C§Ú­Ì¤£¥²¦b³o¸Ì¸Ô½×¤G»¡¤§ÃÒ¾Ú¡A¥uÁ|¥X¤@¨Ç³Ì©úÅ㪺¨Æ¨Ò´N¥i»¡©ú¤F¡C¥»®Ñ¥u´£¤ÎµS¤j³Ì¦­´Áªº¥~¼Ä¡A¦pµÌ¥§°ò¤H¡B«D§Q¤h¤H¡B¥HªF¤H¡A©M®J¤Î¤H¡F¤£¿ù¡A¥L­Ì³£¬O¤Q¤À¼F®`ªº¤³¼Ä¡A¦ý¤ñ°_«á´Á¿³°_ªº¨È­z¤H©M¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¥L­Ì¤Sºâ±o¤°»ò©O¡H¥L­Ìªº¿³°_´N¬O¤Ú°Ç´µ©Z¦a¦C°êªº³v¤@±Ñ¤`¡A³sµS¤j©M¥H¦â¦C³£µ¹¾Û¥h¤F¡C­Y»¡¬ùÒ­®Ñ¬O¦b³o¨Ç¦C±j¿³°_«á¤~¼gªº¡A§@ªÌ¤S«ç¯à°¦¦r¤£´£¥L­Ì¡GÁÙ¦³¡A­Y¬ùÒ­¬O¦bµS¤j°ê¤`µ¹¤Ú¤ñ­Û¤§«á¤~¼g¦¹®Ñ¡A¦Ó¥L¤S¥þ¤£´£¤Î¦p¦¹­«¤jªº¤@¥ó¨Æ¡A²ª½´N¨S¦³¥i¯à¤F¡C

 

¡@¡@¥v±K¤ÒÀï¤h(Sir George Adam Smith)©ÒµÛªº¡u¤p¥ýª¾®Ñ¸àĶ¡v¤£±µ¨ü¦¹»¡¡C¥L»{¬°¬ùÒ­®Ñ¬O³Q¾Û«á´Áªº§@«~¡A¨Ã»¡¸Ó®Ñ¤T³¹¤G¸`§YÃÒ©ú¦¹®Ñ¤£·|¬O³Q¾Û«e´Áªº¡C¸Ó¸`»¡µS¤j°ê¤w³Q¦C±j¥Ê¤À¡A¿ï¥Á¬y´²²§¨¹¡A¦]¦¹­C©MµØ¤~»¡­n¡u»E¶°¸U¥Á¡v¨ì¼f§P½\¡C§Ú¥H¬°¥v±K¤ÒÀï¤h¤Þ¥Î³o¤@¸`®É¦³ÂI¤j·N¡AÂ_³¹¨ú¸q¡C³o¸`·t«üªº¼Ä¤H¤£¬O¨È­z©Î¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¬O«D§Q¤h¤H©MµÌ¥§°ò¤H(°Ñ²Ä4¸`)¡C¥H¦â¦C¤H¬O³Q¥L­Ì·m±°¡A©M¾Û¦Ó¬°¥£¡A¬O¥L­Ì§â¥H¦â¦C¤HÅX´²¦Ü²§¦a(°Ñ5¡ã7¸`)¡X¡X³o¨Ç³£¬O»·¦b¤Ú¤ñ­Û¤j­x¨Ó«I¤§«eªº¡I§Ú­Ì­Y¦h­n¤@­Ó®ÇÃÒ¡A¬Ý¬Ýªü¼¯¥q¥ýª¾®Ñ´N¦¨¤F(¥v±K¤ÒÀï¤h©Ó»{ªü¼¯¥q¥ýª¾¬O³Q¾Û«e´Áªº)¡C¸Ó®Ñ¤@³¹¤»©M¤E¸`´N»¡¨ì¬ùÒ­®Ñ©Ò«üªºÀô¹Ò¡A·í®É«D§Q¤h¤H©MµÌ¥§°ò¤H§â¥H¦â¦C¤H¾Û¦Ó¬°¥£¡A¤S½æµ¹§O¤H§@¥£Áõ¡C¨º»ò¦b§Oªº¸t¸g¤¤¥i¦³°O­z¦b¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¿³°_¤§«e¡A¥H¦â¦C¤H½T´¿³Q§O°ê«I¤J¡A¾Û¤H¬°¥£¶Ü¡H¦³¡A¦b¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¤@³¹¤Q¤C¸`´N»¡¨ì«D§Q¤h¤H³´«°¡A§â¬Ó«Çªº²³¤l¾Û¥h¡A¥u¾l¤U³Ì¤pªº¤´¯d­C¨Ê¡C·íµM¡A¥L­Ì­Y¾Û¥h¤F¬Ó«Çªº²³¤l¡Aµ´µL²z¥Ñ¤£³s¦Ê©m¤]¾Û¥hªº¡C

 

¡@¡@´Nºâ¬ùÒ­®Ñ¤T³¹¤G¸`¯u¦p¥v±K¤ÒÀï¤h©Ò»¡ªº¬O«ü¨ì¤Ú¤ñ­Û©M¨È­zªº¤J«I¡A³o¤]¤£¯àÃÒ©ú¬ùÒ­®Ñ¬O¦b³Q¾Û«á´Á¤~¦¨®Ñªº¡C´N¦p¥v±K¤ÒÀï¤h«ü¥X¡A³o¤@³¡¤Àªº¸g¤å¬O¬ùÒ­®Ñ¥þ³¡¹w¨¥ªº¤@³¡¤À¡A¨º¤S«ç¯à»¡¬ùÒ­¥²µM¬O¦b³Q¾Ûªº¨Æ±¡µo¥Í«á¤~¼gªº©O¡H¹w¨¥·N«ä´N¬O¹w¥ý»¡¤Î±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ°Ú¡I¨Æ¹ê¤W¡A´N¬ùÒ­®Ñ¤T³¹¤G¸`ªº¨Æ¡A¨ã¦P¼Ë¤º®e¤Îµ§ªkªº¡A¦b¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤¤]¹ð¨£¤£ÂA¡C¥¦­Ì³£¬O¦b¨Æµo¤§«e´N«ö¯«©Ò·P°Êªº¨Ó¼g¤U¡C³o¼Ëªº¤å¦r¤£³æ¬O§Ú­Ì¼ô±x©M±µ¨üªº¡A¦b¥ýª¾¨º¤@¥N¤]¬O´¶¹Mªº¡A¦Ó¥BÀHµÛ¾ú¥vªº±À¶i¡A¥¦­Ì³£¤@¤@¦aÀ³Åç¤F¡C

 

¡@¡@»¡¬ùÒ­®Ñ¬O³Q¾Û«á´Áªº§@«~ªº²z½×ÁÙ¦³«Ü¦h¡A³o¸ÌµL·v¤@¤@²Ó»¡¤F¡F§Ú­Ì¬Û«H¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¨Ó»¡©ú¦¹®Ñ¬O³Q¾Û«e´Áªº§@«~¡C½T¥ß¦¹«H«á¡A§Ú­Ì´N­nÄ~Äò¬ã¨s¥»®Ñ¤§¤º®e¤Î¨ä¤ÀªR¤F¡C

 

¡@¡@¤º®e¤Î¤ÀªR

 

¡@¡@Åý§Ú­Ì¥J²Ó¦a¾\Ū¥»®Ñ¤@¹M¡A¦nª¾¨ä¤º®e¤Î¤ÀªR¨ä«ä·Q¡A

 

¡@¡@²Ä¤@¡B·í§Ú­Ì¦AŪ²Ä¤@³¹®É¡A¥ýª¾´y¼g¦aªº¯î²D¡A¤Î½À¨a¤§¥i©Æ(²Ä4¸`)¡A¹ê¦b¥s¤HÅå¤ß°Ê¾z¡C§Ú­Ì­n«ä·Qªº¤D¬O¡G¥ýª¾´y­z¦aªº¯î²D¡A¬O·í®É¤w¸gµo¥Í¤Fªº©O¡AÁÙ¬O¹³¨ä¥Lªº¹w¨¥¤@¼Ë¡A¬O¤é«á¤~·|µo¥Íªº©O¡H¥L¬O¤£¬O¬°¤F¨Ï´y­z¥Í°Ê¦Ó¥Î²{¦b®É¦¡¥h´y¼g¨º±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡H§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O¡G§@ªÌ¬O¥Î¥Í°Êªº²{¦b®É¦¡¨Ó¼g±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡A¥ç§Y¬O¨º­nÁ{¨ìµS¤j°êªº¼f§P¡F´N¹³¥HÁɨȥýª¾¦b¥D«e´X¦Ê¦~«e¡A§Y¥H²{¦b®É¦¡¨Ó»¡¡u¥²¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡v¤@¼Ë¡C§Ú³o­Ó¬Ýªk¬O¦³®Ú¾Úªº¡C²Ä¤Q¤­¸`§@ªÌ´NÂà¥Î±N¨Ó®É¦¡¨Ó¼g¤F¡X¡X¡u«s«v¡A­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡A³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·ÀªÌ(±N­n)±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡C¡v¦ý¤j¦h¼Æ¬ùÒ­®Ñªº¸Ñ¸g®a³£»{¬°²Ä¤@³¹¬O¥u¼g¨ì¥L·í®É¤§¹ê»Ú±¡´º¡A§Ú·QŪªÌ­n¤p¤ß«ä·Q«á¤~¦n§@¨M©w¤F¡C¨Æ¹ê¤W¨ì¤F¤G³¹¤G¤Q¤­¸`¡A´N«Ü²M·¡¦aªí©ú¨º¨Ç¨Æ±N¨Ó¤´­nµo¥Íªº¡G¡u§Ú¥´µo¨ì§A­Ì¤¤¶¡ªº¤j­x¶¤¡A´N¬O½ÀÂΡB缤l¡B¿Â³K¡B°ÅÂΡC¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡C¡v

 

¡@¡@¥t¤@­Ó¬Ýªk¬O¡G¬ùÒ­·í®É½T¹ê¥Ø¸@½À¨a¬°®`¡A¦ý§ó¤j§ó­«¤§½À¨aÁÙ­nÁ{¨ì¡A¦]¦¹¥ýª¾Äµ§i¥L­Ì­n®¬§ï¡A§Ú·Q³o¬Ýªk¤]¬O¥i¾aªº¡GÁ`¤§¡A¬ùҭĵ§iªº·N«ä´N¬O»¡¡A¥H¦â¦C¤H­Y¤£®¬§ï¡A§ó­«¤§¼f§P´N­nÁ{¨ì¡C

¡@¡@

¡@¡@²Ä¤G³¹

 

¡@¡@²Ä¤G³¹«e¤Q¤@¸`©Ò¹w¨¥¡u­C©MµØªº¤é¤l±NÁ{¡vªº¥ú´º¡A¥Í°Ê¦Ó¥s¤H®`©È¡F³o¤é¥²¤£¬O¹L¥hªº©Î²{¦bªº¡A¦Ó¬O±N¨Óªº¡A²Ä¤G³¹¦r¥y©Ò»¡ªº²M·¡±o«Ü¡C³o³¹¤@¶}ÀY´N»¡¡G¡u§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b§Ú¸t¤s§j¥X¤jÁn¡I¡v¨Æ±¡­Y¤vµo¥Í¤F¡AÁÙ§j¤°»ò¨¤¡Aµo¤°»ò¤jÁn¡H³o¨Çĵ§i³£¨S¦³·N«ä¤F¡A¥ýª¾Ä~Äò»¡¡G¡u°ê¤¤ªº©~¥Á³£­nµoŸ¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C¡v¸òµÛ¡A§@ªÌ´N´y­z¨º¥i¥¬ªº¤j­x«ç¼Ë¿äÆnµS¤j¦a¡C¥ýª¾ªº¤åµ§½T¹ê¥s¤H¤µõ¤ßÅå¡C¤£ºÞ³o­Ó¤j­x¬O¥Nªí¤°»ò¡A¨ä¥i©Æ¤§µ{«×½T¹ê¥u¦³¥Î¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤è¯à§Î®e¡C³o¥y»¡¸Ü¦b¥»®Ñ¤¤±`±`¥X²{¡A²Ä¤Q¤@¸`»¡¡G¡u­C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡A½Ö¯à·í±o°_©O¡I¡v³o´N¬O¥»®Ñ¤§¥DÃD¡C

 

¡@¡@¤Q¤G¸`¬O¤@­Ó©úÅ㪺¤À¬q¡AÀ³¸Ó¤£Ãø¬Ý¥X¡F­^¤å´Ü­q¥»¥Î¡u©Ò¥H¡v¤@µü§@¶}©l¡C¥Ñ³o¸`¨ì²Ä¤Q¤C¸`¡A¥ýª¾©IÆ~µS¤j°ê®¬§ïÂk¯«¡A§K±o§ó¤jªº¨aº×­nÁ{¨ì¥L­Ì¡F¥L»¡¡G¡u­C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C¡v³o¬O¤l©]ªº©IÆ~¡C¦b¯«ªº®¦·O¤U¡A¥L¦b¨C¤@¨I­«¤§¼f§P­°Á{¤§«e¡A³£µ¹§Ú­Ì³oºØ¤l©]«eªº¾÷·|¡A¥s§Ú­Ì®¬§ï¡C¦bµS¤j©M¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¬O¦p¦¹¡A¦b§Ú­Ì­Ó¤Hªº¸gÅç¤W¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì­Y¯à±q¾ú¥v¤¤¬Ý¨£¯«¤âªº¤u§@¡Aªñ¥N¤¤°ê±Ð·|ªº´ºªp°Z¤]¤£¤@¼Ë¡H

 

¡@¡@¤Q¤K¸`¤S¬O¥t¤@©úÅ㪺¤À¬q¡A¨º¬O¤@­Óº¡¦³®¦¨åªºÀ³³\¥L­Ì­YªÖÅ¥±q¨º¤l©]ªºÄU§i¡A±ÏÅ«ªºÀ³³\¥²µM¦¨´N¦b¥L­Ì¨­¤W¡C«Ü¦h¤H»{¬°³oÀ³³\(18¡ã27¸`)¬O¤w¸gÀ³Å窺¡A¥L­Ì»{¬°µS¤Ó¤HÅ¥±q¤F¬ùÒ­ªºÄµ§i¡A¦]¦¹³o­ÓÀ³³\«KÁ{¨ì¤F¥L­Ì¨­¤W¡C§Ú·Q³o­Ó¬Ýªk¤£¤j¥i¾a¡A¤£¿ù¡A¤Q¤K¸`¬O¥Î¹L¥h®É¦¡¨Ó¼g¡X¡X¡u­C©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«ò¥Lªº¦Ê©m¡v¡C¦ý¤Q¤K¸`¤§«áªº´N¥þ¤£¬O¥Î¹L¥h®É¦¡¼gªº¤F¡A¨º»ò»ò¤°»ò¤Q¤K¸`¤S¥Î¹L¥h®É¦¡©O¡A­ì¦]¥u¬O§@ªÌ·Q±j½Õ¯«À³³\ªº¹ê¦b¡A´N¦p¥L­Ì¤w¸g®¬§ï¤F¡A¯«¤]´N±ÏÅ«¤F¥L­Ì¡C³oºØ¥Îªk¦b¥ýª¾®Ñ¤]¬O´¶¹M±o«Üªº¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l²ö¦p¥HÁɨȤF¡A¥ýª¾¥þ¥Î¹L¥h®É¦¡¨Ó¼gÀ±ÁɨȨü­Wªº±¡§Î¡C

 

¡@¡@ ¤@­Ó¸É½g(¤G28¡ã¤T21)

 

¡@¡@³o¤@¬q¬O¿W¥ßªº¡A¦]¬°³o¬q»¡ªº¡A¥þ¬O¶W¹L¬ùÒ­¨º¤@¥N(µL½×¬O¬ùÒ­®É¥N¤w¸gµo¥Íªº¡A©Î±N­n¨ÓÁ{ªº)¡C¥þ®Ñ¤¤¥u¦³³o¤@¬q»¡ªº¤D§¹¥þ¹w¨¥¤H¡C¨Ï®{©¼±o¦b¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¤¤¡A´N©úÅã¦a¤Þ¥Î¬ùÒ­®Ñ¡A»¡¨ì¬ùÒ­¥ýª¾ªº¹w¨¥´N¦b¤­¦¯¸`®ÉÀ³Åç¤F(°Ñ®{¤G15¡ã21)¡C´N¦¹ÂI¨Ó¬Ý¡A·s¬ù¸t¸g¥iÃÒ¹ê§Ú­Ì¸ÑÄÀ¬ùÒ­®Ñªº¤èªk¬O¥¿½Tªº¡C¦]¦¹¡A±q¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤K¸`°_¡A´N¬O¤@­ÓÃö©ó¥½¤éªº¸É½g¤F¡C

 

¡@¡@¬Ý¹L³o¤T¤j¬qªº¸ÑÄÀ¡AŪªÌÀ³¸Ó¦^ÀY¬Ý¬Ý¥»½Ò«e¶}¦Cªº¤ÀªRªí¡A¦n§â¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¨c¨c°O¦í¡C

 

¡@¡@¦ý¥»®Ñ¤´¦³¤@­Ó°ÝÃD¬O­n¸Ñ¨Mªº¡C¥»®Ñ²Ä¤@¤j¬qªºÃD¥Ø¬O¡u¤Ñ¨aªº¥´À»¡v¡A²Ä¤G³¹«K»¡³o­Ó¤Ñ¨a¬O½ÀÂΡC°ÝÃD¬O¡G¨ì©³³o­Ó½ÀÂάO·Ó¦r­±·N«ä¸ÑÄÀ©O¡AÁÙ¬O¤@ºØ³ë·N¡A¥H½ÀÂΤñ³ë§@¤@¶¤­x¶¤¡H³o­ÓÃö«Y»á¬°­«¤j¡A¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¥ç¦³¤T­Ó¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¦³¤H»{¬°³o¬q¸g¤å¥þ¬O¹w¨¥©Ê½èªº(apocalyptic)¡A¬O«ü¨ì¦b¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤~µo¥Íªº¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¬O¦b¥½¥@®Éµo¥Íªº¡C¥L­ÌºÙ³o­Ó¬°apocalyptic¡A¤D±q§Æþ¤åªºapocalupsis¤@µü¦Ó¨Ó¡A·N«ä´N¬O§â±Ò¥Üªº¹÷¤l©Ô¶}(±Ò¥Ü¿ý¤@®Ñ¤§ÃD¥Ø§Y¦p¦¹)¡C¥q¥iºÖ¸t¸g´N¬OÃÙ¦¨³o¤@»¡ªk¡F¥Lµ¹³o¤@¬q¸g¤åªºÃD¥Ø¬O¡G¡u­C©MµØªº¤é¤l¡G±q¥_¤è¨Óªº¤j­x¡A¬O«¢¦Ì¦N¦h¹yªº«e«µ¡v¡C¥L¦bµù¸Ñ¤¤»¡¡G¡u¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¤£¦A»¡¯uªº½ÀÂΤF¡A¥N¤§¦Ó¤Jªº¬O­C©MµØªº¤é¤lªº¥ú´º¡C¡v¡u¾ã´T¹Ïµe³£¬O»¡¥½¥@ªº±¡´ºªº¡C¡v

 

¡@¡@¦ý§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü¦¹»¡¡C°£¤F¨ä¥L¸g¸q¤Wªº§xÃø¥~¡A¦³¤@¥ó¨Æ¥s§Ú­ÌµLªk¬Û«H¬ùÒ­¦b²Ä¤G³¹©Ò´y¼gªº¬O¥½¥@ªº¥ú´º¡C·í¥ýª¾¥¿­±¹ï°ê¥Á¹ê»Úªº¼Z¸¨¡A¦Ó­C©MµØªºÄµ§i¤S¬O¯u½T¦aÁ{¨ì¥L¡A¥L°Z¯à®³¤T¤d¦h¦~«á¤~µo¥Íªº¨Æ¨Óĵ§i¥L­Ì¡H³o¤S¦³¤°»òªG®Ä©O¡H³o¤S°Z¬O±Ò¥Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡A¬ùÒ­·í®É­±¹ïªº­I¹D±¡§Î©M¨aÃø§YÁ{ªº­·ÁnÅb°æ¡A³£¬OÀH³B¥i¨£ªº¡C¥L¬°¤°»ò¤£ª½»¡¡H¤Ï­n´£¨º»ò»»»·ªº¨Æ¨Óĵ§i¥L­Ì¡H¥L¤S°Z·|§Æ±æ¥LªºÅ¥²³¬Ý³o¨Ç³£¬O¤T¤d¦h¦~«á¤~·|µo¥Íªº¼f§P¡H

 

¡@¡@¤£ºÞ§Ú­Ì«ç¼ËÀ³¥Î³o¬q¸g¤å¦b²{¤µªº±¡ªp¡A§@ªÌ¹ï¥L¨º¤@¥Nªº«H®§¥²­n¥ý§ìºò¤F¡A¸ÑÄÀ¸t¸g®É¤~¤£·|Â÷ÃD¸U¤V¡C§Ú­Ì­Y¬°­n±q¸t¸g¤¤§ä´M¹w¨¥ªº«G¥ú¦ÓªÉÅU¸t¸gªº¾ú¥v©Ê¡A³o¤£¦ý¹ï¸t¸g¤£©¾¡A¹ïÅ¥ªº¤H¤]¤£·|¦³¤°»òÀ°§U¡C¨ì©³¬O¸t¸g¯àÀ°§U¤H¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ©ÎÆF°V¡I

 

¡@¡@¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ³o½À¨aªº´N¬O³ë·Nªk(allegorical)¡C®Ú¾Ú³o¤@¬Ýªk¡A¥ýª¾¬O¥Î½ÀÂΪº·N¶H¨Ó»¡©ú±NÁ{¤§¦M¾÷¡C¦b¬ùÒ­ªº®É¥N½T´¿¸g¾ú½À¨aªº¿äÆn¡A¥ýª¾«K¥Î³o¤@·N¶H¨Ó»¡©ú¨º§ó¤j§ó¥i¬Èªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡C¥L­Ì¤S»¡¡A³o­Ó´y¼gÁö¬O®Ú¾Ú½À¨aªº¡A¦ý¤å¤¤¦³«Ü¦h¦a¤è®Ú¥»¬O¤£¥i¯à«ü½ÀÂΦӻ¡¡C²Ä¤G³¹©Ò»¡ªº¡A¦³¨Ç¦a¤è¬O«ü¨ì¡u¥~¨¹¡v¦Ó¨¥¡A¥t¤@¨Ç«h¬O«ü¡u­x¶¤¡v¦Ó¨¥¡A¦]¬°²Ä¤G¸`»¡¨º¨Ç¤J«IªÌ¬O¡u¦³¤@¶¤¥Á¡A¤S¤j¤S±j§§¡v¡F¥L­Ì³Q®ø·À¤§ªk¤£¥i¯à¬O«ü½ÀÂÎ(20¸`)¡C¥ýª¾¤S¥s²½¥q­Ìë§i¡A§K±o¡u¦C¨¹ºÞÁÒ¥L­Ì¡v(17¸`)¡C¤@¯ë»¡¥H¦â¦C¤§½À¨a³£±q«n¦a¦Ó¨Ó¡A¦ý³o¸Ì«o»¡¬O±q¥_¤è¨Óªº(20¸`)¡C©Ò¥H¡A³o¤@¤Á³£»¡©ú¥L­Ì¤£¬O³æ«ü½ÀÂΦӨ¥ªº¡A¦Ó¬O«ü¨ì±N¨Ó¤§¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¡Bªi´µ¡A¤Îù°¨ªº¤j­x¦Ó¨¥¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¬O«ü¨ì±N¨Ó«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¤¤ªº­x¶¤©O¡I

 

¡@¡@³o­Ó³ë·Nªkªº¸ÑÄÀ¤]¬O¤£§´·í¡C¥L­Ì»¡²Ä¤G³¹¤§´y¼g»P½À¨a¤£²Åªº»¡ªk¡A¬O¤£¥¿½Tªº¡C¤U¤@½Ò§Ú­Ì·|¸Ô²Ó¦aÁ|¨Ò»¡©ú¡C¬ùÒ­»¡¡G¥L­Ì¡uª¦¤W©Ð«Î¡A¶i¤Jµ¡¤á¡A¦p¦Pµs¸é¡v(¤E¸`)¡A³o­Ó¤S«ç¯à»¡¬O­x¶¤ªº©Ò¬°¡HÁÙ¦³¡A¥þ³¹¸t¸g®Ú¥»¨S¦³´£¨ì­x¨Æªº°ÝÃD¡A¦p±þ±°¡B±O«°µ¥¡A«o¸Ô²Ó¦a»¡¤Î¹A§@ª«ªº·l¥¢µ¥µ¥¡C¦¹³ë·Nªk³ÌÃø¸ÑÄÀªº¤@ÂI¡A´N¬O¤G¨ì¤C¸`©Ò»¡³o¨Ç¤j­xªº¡u§Îª¬¦p°¨¡v¡A¤S»¡¥¦­Ì¡u¦n¹³±j²±ªº¥Á¡AÂ\°}¹w³Æ¥´¥M¡v¡C

 

¡@¡@¤£³æ¦p¦¹¡A§Ú­Ì­Y¤ñ¸û¤Q¤@¸`©M¤G¤Q¤­¸`¡A´Nª¾¹D¹w¨¥ªk©M³ë·Nªk³o¨â­Ó¸ÑÄÀ³£¯¸¤£¦í¸}¡C¤Q¤@¸`»¡¡u­C©MµØ¦b¥L­x®È«eµoÁn¡A¥Lªº¶¤¥î¬Æ¤j¡K¡K¡v¡A¨ì¤G¤Q¤­¸`¥L¥ß¨è¤S»¡¡G¡u§Ú¥´µo¨ì§A­Ì¤¤¶¡ªº¤j­x¶¤¡A´N¬O½ÀÂΡB缤l¡A¿Â³K¡B°ÅÂΡA¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡C¡v¥ýª¾¬O»¡±o¦A²M·¡¤]¨S¦³ªº¤F¡C²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`©Ò»¡ªº¨a®`¡A¥ç§Y¬O²Ä¤@³¹©Ò»¡ªº½À¨a¡G¤GªÌ¤§µ{«×ÁöµM¦³§O¡A¦ý­C©MµØÀ³³\­n¸ÉÁÙµ¹¥L­Ì¡C

 

¡@¡@¦]¦¹¡A¬ùÒ­©Ò»¡ªº½ÀÂΡA¬J¤£¬O¹w«ü¥½¤éªº¨aÃø¡A¥ç¤£¬O³ë«ü¬Y±j°ê¤§¤j­x¶¤¡A¦Ó¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº½ÀÂΡC¤U¤@½Ò§Ú­Ì·|¦hÁ|¨Ò¤l¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡C¦ý²{¤µÅý§Ú­Ì°O¨c¤F¡A³o­Ó¦b¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v©Òµo¥Íªº¡A¬O¯u¥¿ªº½À¨a¡C¦Ó¥»®Ñ¤§¤À¬q¤]¬O¡G(1)¤@­Óĵ§i¡X¡X¤Ñ¨aªº¥´À»¡F(2)¤@­Ó©IÆ~¡X¡X¤l©]ªº§Æ±æ¡F(3)¤@­Ó¸É½g¡X¡X¥½¤é¤§¥ú´º¡C

 

²Ä¤K¤Q¤E½Ò ¬ùÒ­®Ñ ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¦AŪ¥»®Ñ¨â¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u§Ú¦Û¤v¬O¦p¦¹¦æ¡A¤]¤£Â_ªº«jÀy§A¡G­n¾i¦¨¨C¤Ñ¾\Ū¸t¸gªº²ßºD¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                      ¡X¡X©}±ô¦h¼Ò

 

¡@¡@ ¡u¦³Ãö§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤åªº¬ã¨s¡A¯u¬Oºë²Ó·¥¤F¡K¡K²{¤µ¹ï¸t¸g¥u¦³¤@¼Ë¥\¤Ò­n§@ªº¡A´N¬O¾\Ū¥¦¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                   ¡X¡X§õ¹î¡P¤ò¹y±Ð±Â

 

¡@¡@ ½ÀÂΤJ«I

 

¡@¡@ ¡u§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡I¡v¡u§j¥X¤jÁn¡I¡v¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡I¡v¡u¤w¸gÁ{ªñ¡I¡v³o¨Çĵ§iªº«æ¹G©Ê¡A¬O¦]¬°­n¨Óªº¨a®`¬O·¥¤£´M±`ªº¡A¦Ó³o¤£´M±`ªº¨a®`¦b¥ýª¾ªº®É¥N¬O¡u¤w¸gÁ{ªñ¡v¤F¡Cºò±µµÛ³o¨Çĵ§iªº¡A´N¬O¥ýª¾´y¼g¨ºªÅ«eªº¨a®`¡A¨º¶¤©Ò¦VµL¼Äªº¡A¨Ï¦aºÉµM¯î²Dªº¤j­x´N­nÁ{¨ìµS¤j¥þ¦a(¤G2¡ã11)¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤@½Ò«ü¥Xªº¡A¥u­n§â¤Q¤@¸`©M¤G¤Q¤­¸`¤ñ¸û¤@¤U¡A´Nª¾¹D¨Ó«Iªº¤j­x¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O½ÀÂΡC

 

¡@¡@¨º¨Ç»{¬°¥»¬q©Ò¼g¤£¥i¯à¬O½À¨aªº¤H»{¬°¥¦¤Ó¥i©Æ¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£¬O§â¥¦¸ÑÄÀ§@±N¨Óªº¤j¨aÃø¡A´N¬O»¡¥¦¬O³ë«ü¬Y¨Ç¼F®`ªºªZ¾¹¡A©Î¬O«ü¬Y¨Ç­x¶¤¦Ó¨¥¡C¦ý³o¨âºØ»¡ªk³¡»á²o±j¡A¤£¯à²Å¦X¥»³¹©Ò»¡ªº¡C

 

¡@¡@Åý§Ú­ÌÁ|¥X¤@¨Ç¨ÒÃÒ¨Ó»¡©ú³o³¹¸t¸gªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¦³¤£¤Ö¤åÄm«ü¥X¡A¬ùÒ­®Ñ©Ò´y¼gªº½À¨a½T¬O¤Q¤À·Ç½Tªº¡A¦]¦¹²Ä¤G³¹©Ò«üªº¥²µM¬O¯u¯u¹ê¹êªº½ÀÂΤ§¨a¡C½Ð¥J²Ó¾\Ū¥»³¹¡Aª`·N¥¦©_¯Sªº´y¼g¡C¹³²Ä¤G¸`©Ò»¡ªº¡u¦n¹³±á¥ú¾Qº¡¤sÀ­¡v¡Aª½¨ì¤Q©M¤Q¤@¸`¡A»¡¨ì¡u¦a¾_¤Ñ°Ê¡A¤é¤ë©ü·t¡A¬P±JµL¥ú¡v¡C¦n¡A§Ú­Ì­n¦b¤U­±Á|¥X¤@¨Ç´¿¿Ë²´¬Ý¨£¹L½À¨aªº¤Hªº¨£ÃÒ¡A¨Ó¸ò¬ùÒ­®Ñ¤ñ¹ï¤@¤U¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¤£¥²§â³o³¹¸t¸g¸Ñ§@³ë·N¡B¹w¨¥¡A¬Æ¦Ü»¡¬O§@¸Öªº¤âªk¤F¡C

 

¡@¡@¤UÄѳo¬q¸Ü¬O¤Þ¦Û·«¤º´¶ªº¡u¸t¦a¡r(Van-Lennep¡¦s Bible Land)¡G

¡@¡@¡u¦~¥®ªº½ÀÂΪø±o«ë§Ö¡A¤£¦h¤[´N¦³¯ó»g¤@¼Ë¤j¤p¤F¡C¥¦­Ì¦VµÛ¦P¤@ªº¥Ø¼Ð¶iµo¡A¥ý¬Oª¦¦æ¡A«á¨Ó´N³s¦æ±a¸õªº¦V«e±À¶i¡C¤Z¥¦­Ì©Ò¹L¤§³B¡A¥bÂI«Cºñ¦âªºªF¦è³£¨S¦³¤F¡C¥¦­Ì«e¶iªº³t«×¡A²¤¤ñ¿R­ì¤§³¥¤õºC¡A¦ý¨ä¯}Ãa¤O«oµ´¤£»¹¦â¡C¦bµuµu´X¤p®É¤º¡A©Ò¦³¦¨¼ôªº³Á¤l¡B¤j³Á¡B¸²µå¡BÄõªá¡B¾ñÆV¾ð¡BµLªáªG¾ð»P¤Î¨ä¥¦«Cºñ¦âªºªF¦è¥þ³£µ¹¥¦­Ì¦Y¥ú¡A«Ü¦h®É­Ô¹B¾ð¥Ö³£°k¤£¹L¤Ì¹B¡C¥¦­Ì©Ò¹L¤§¦a¡A´N¹³¯î­ì¤@¼Ë¡A¤o¯ó¥þµL¡CµL©Ç¥Gù°¨¤HºÙ¥¦­Ì§@¡u¤j¦aªº¤õ§â¡v(½ÀÂέ^¤å¤§­ì·N)¡C·í¥¦­Ì¨ÓÁ{®É¡A´N§Gº¡¤F¥þ¦a¡A¦n¹³¤@¤U¤l¤j¦a³£¤£¨£¤F¡C¨ä¼Æ¥Ø¤§Ãe¤j¡A´N¬O³Ì±j²±¤§­x¶¤¤]­n¤T¡B¥|¤Ñ¤~¥i¶}¹D³q¹L¡C±q»·³B¬Ý¡A¤@¸s½ÀÂΦb¤Ñ¤W­¸´N¹³¤@¤j¤ù¶Â¶³¡A§â¤é¤ë³£¾B»\¤F¡F°ß¤@¯à¼È®É§ïÅÜ¥¦­Ì¤è¦Vªº¡A´N¬O®ð­ÔªºÂàÅÜ¡A¦]¬°¤Ñ®ðÂà§N¡A¥¦­Ì´N·|¼È®É©Ê¥¢¥hª¾Ä±¡C

 

¡@¡@±ß¤W¡A¥¦­Ì¤£¤j§@Án¡A¹³»e¸Á¤@¼Ë¦¨¸s´Ï¨­©óÄé¤ì©ÎÆX¯¹¤W¡C¦ýµ¥¨ì¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¥¦­Ìªº¨­ÅéºCºCÂà·x¡A¥¦­Ì¤S¬¡ÅD°_¨Ó¡A¦A«×¶}©l¨ä·´·À©Êªº«e¶i¡C¥¦­Ì¨S¦³¤ý¡A¤]¨S¦³»â³S¡A¦ý¥¦­Ì±q¤£­Ë¤U¡A¥u¬O¤@±Æ¤@±Æ¦a«e¶i¡A¨C¥u³£¨üµÛ¦P¤@¤£¥i§Ü©Úªº½Ä°Ê¡A«÷©Rªº¦V«e¦æ¡C¥¦­Ì±q¤£Â४©ÎÂà¥k¡A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¥i¥HÄdªý¥¦­Ì¦V«eªº¡C¥¦­Ì¥u´ÂµÛ¦P¤@ªº¤è¦V¨«¡F«e­±­Y¬O¤@¹DÀð©Î¬O¤@­Ó«Ø¿vª«¡A¥¦­Ì´Nª¦¤W¥h¦Aª¦¤U¨Ó¡F«Îªºµ¡¤á­Y¬O¶}µÛ¡A¥¦­Ì¥ç¤@¼Ë·Óª¦¶i¥h¡C­Õ­Y¥¦­Ì¨Ó¨ì¤ôÃä¡A¤£ºÞ¨º¬O­Óªdªh¡B¤pªe¡B´òªy¡A¬Æ¦Ü¬O¨L¬v¡A¥¦­Ì¤]·Ó¼Ëª¦¶i¥h¡F²TÀŤF¡A«Í¨­´N¯B¤W¤ô­±¡AÅý§Oªº½ÀÂνñµÛ¥¦­Ìªº«Í¨­¦V«e¶i¡C«Ü¦h®É­Ô½À¨a´N¬O³o¼Ë°±¤îªº¡X¡X¥þ²T¦º¦b¤ô¸Ì¡C¦ý¥ç¦³«Ü¦h®É­Ô¡A»õ»õ¥ü¥üªº½À«Í³Q¨R¤W©¤¡AµM«á»G¤Æ¤F¡Aµo¥X´c¯ä¡A¦]¦Ó¤Þ°_¬Ì¯gªº¥ç±`¦³Å¥»D¡C

 

¡@¡@¾ú¥v¤W´N´¿°O¦³³o»ò¤@¥ó´dºGªº¨Æ¡A¦b¦è¤¸«e¤@¤G¤­¦~¡A¦³¤@¤j¸s½ÀÂγQ­·»°¨ì®ü¤W²T¦º¤F¡C¦ý¥¦­Ìªº«Í¨­³Q¨R¦^©¤¤W¡A´N¦b©¤Ãä»G¤Æ¦Ó¤Þ°_·¥¨äÄY­«ªº½E¬Ì¡C¦b§Q¤ñ¨È¡B¬I°Ç¥§©M®J¤Îµ¥¦a¦³¤K¸U¤H¦]¦Ó³à¥Í¡C

 

¡@¡@½ÀÂΪºÁl¬O«Ü®e©öªø¥X¨Óªº¡A­Õ­Y­·¦V¾A¦X¡A¥¦­Ì´N·|°_­¸¡C¦Ó³Ì®e©ö¥s¤H¦L¶HÃø§Ñªº¡A´N¬O¦bª¢ª¢®L¤é¤¤¡A¤Ó¶§¬ðµM¶¡©ü·t¤U¨Ó¡AµL»ÚµLÃ䪺¤@¤j¤ù¯Q¶Â§â¾ã­Ó¤ÑªÅ¾B»\°_¨Ó¡C·í¤@¸s½ÀÂέ¼­·¦Ó¹L®É¡A³q±`³£¦³¤@ºØ«Ü©_¯SªºÁn­µªº¡C³o®É§Ú­Ì­Y¬O©ïÀY¥õ±æ¡A´N·|¬Ý¨£¤@¤ù¶Â¶³¬ù¦b¤G¡B¤T¦Ê¤Ø°ªªÅ¤W±°¹L¡C¡v

 

¡@¡@½Ð¯S§Oª`·N¤W­z´y¼g½À¸sªº´X­Ó¯SÂI¡G¯}Ãa¤O¹³³¥¤õ¤@¼Ëªº½ÀÂΡB¥¦­Ì¯Í»Hµo¥XªºÁn­µ¡B¨Ï¤é¤ë©ü·t¡B©M³Ì«á¥þ¦º¦b®üÃ䪺©R¹B¡X¡X¤@¤Á´N¹³¬ùÒ­©Ò´y¼gªº(¤G20)¡C¡u½À¸s¡v©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp¡u½À¨a¡v¡HµL©Ç¥G·í¼¯¦è¥Î¯«ªº§ú¦V®J¤Î«Å§G½À¨aªº¼f§P®É¡Aªk¦Ñªº¦Ú¹²­n¤j³Û¡G¡u®J¤Î¤w¸g±ÑÃa¤F¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D»ò¡H¡v(¥X¤Q7)¡C

 

¡@¡@¥ÕµÜ¤h¥ý¥Í¦b¥Lªº¡u¦è«D¹C°O¡v(James Bryce¡GThe Impressions of South Africa)¼gµÛ¡G¡u½À¸s¹ê¦b§§Æ[¡A§A­Y¤£¤¶·N¥¦±a¨Óªº·´·À¡A²ª½¥i¥H»¡¥¦­Ì¬O¬üÄRªº¡C¥¦­Ì¨Óªº®É­Ô¡AÂ÷¦a¤Q¤G¨ì¤Q¤K¤ØªºªÅ¶¡¥þ³¡³Q¥¦­Ì¥eº¡¤F¡F¥¦­Ìªº¨­¬O¬õ½Å¦â¡AÂù¯Í«h°{°{¥Í¥ú¡A¦pªG¤Ó¶§·Ó¦b¨ä¤W¡A´N¦n¹³¬O·Ó¦bºuºu¦Ó¬yªº¤j®ü¤@¼Ë¡Aªi¥úã`ã`¡C¥¦­Ìªº¤W­±­Y¬O¦³¤@¤j¤ù¶³¸g¹L¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ´N¦n¹³¬ðµM¤§¶¡¨í°_¿@±Kªº¼É³·¤@¼Ë¡C³o®É¥s¤Hı±o¹³¤@¥Í±q¤£ª¾¼Æ¶q·¥¦h·¥±K¬O¤°»ò·N«ä¤@¼Ë¡F¥¦¦³ÂI¹³¤j¸`¤é¤¤¤d¤d¸U¸Uªº¤H»E¶°¦b¤@°_ªºÃèÀY¡A¤S¹³±q¤s³»©¹§Gº¡¤F±KªLªº¾ð³»±æ¤U¥h¤@¼Ë¡G¦ý³o¤@¤Á¸ò¦bªÅ¤¤ªº½À¸s¤ñ°_¨Ó¡A¹ê¦b¥u¬O¤p§Å¨£¤j§Å¦Ó¤w¡CµL½×§A©¹¤°»ò¦a¤è±æ¥h¡A¥u¨£½À¸s¡A¨ä¥¦³£¹³®ø¥¢¤F¤@¼Ë¡F¤ÑªÅ¡B¤Ó¶§¡B¦a¤W¡A¥þµ¹¥¦­Ì»\°_¨Ó¤F¡C­Õ­Y·í®É¬O¦³¤@°}·L­·¡A¥¦­Ì´N­¸±o§ó§Ö¡A¦ý¤@¸sºò±µ¤@¸sªº¡A¤FµL¤î¹Ò¡A´N¹³¦Ê¸U¤j­x¤@°_¦V¦P¤@¤è¦VÁÚ¶i¤@¼Ë¡C­Y¥u¬O¤@°¦½ÀÂΡA§A´X¥G¥i¥H»¡¥¦¬OµL®`ªº¡A¥i·Rªº¡A§A¥i¥H§â¥¦®»¨ì¤â¤W¡A¤@®º¥¦´N¨S©R¤F¡C¦ý·í¥¦­Ì¾Ð»õ¥ü¥üªº¤@°_¨Ó¨ì¡A¨ä¯}Ãa¤O¤§¤j²ª½´N¬O¤£¥i«äij¡C¡v

 

¡@¡@¥BÅý§Ú­Ì¦A²¤Á|´ö»¹¥ý¥Íªº¦WµÛ¡u¸t¦a»P¸t¸g¡v(W.M. Thomson¡GThe Land and the Book)ªº¸gÅç¡G¡u¥¦­Ì¼Æ¥Ø¤§¦h¡A¯u¬O»D©Ò¥¼»D¡A¤@¤U¶¡¾ã­Ó¤sÀY³£µ¹¥¦­Ì§ïÅܤFÃC¦â¡AÅܱo¶ÂÀ£À£ªº¡C¥¦­Ì´N¹³¬x¤ô¤@¼ËªºÆJµM¨Ó¨ì¡A¥s¨C¤@­Ó¤H³£±¹¤â¤£¤Î¡C§Ú­Ì±¸²`§|¡AÂI¤õ§â¡A¥Î´Î¨Ó¥´¡A¥Î¤õ¨Ó¿N¡A¥þ³£¬O¥Õ¶O®ð¤O¡A¥bÂI¥Î³B³£¨S¦³¡C¦b­±«e¤£¿ù¬O¦³¤@¤j°ï¤@¤j°ï¦º¦b§Ú­Ì¤â¤Wªº½À«Í¡A¦ý«á­±ªº½À¸s¤´¹³¥¨®ö¤@¼Ë¤@­Ó±µ¤@­Óªº¨÷¨Ó¡A§A¦³¤°»ò¿ìªk¡H¤£¨ì¤@·|¡A¾ã­Ó¤sÀY¡B©¥¥Û¡BÀð¾À¡B·¾´ë¡BÆX¯¹¡A¥þ³¡º¡¥¬¤F¥¦­Ì¡C§Ú­Ì­è¥´¦ºªº½À«Í¤Sµ¹«á¨Óªº¾B»\°_¨Ó¤F¡C¬Ý¨£³o­Ó¹³¦¿ªe¥ÆÀݪº½À¸s¤£Â_ªº²¾°Ê¡A¹ê¦b¥s¤H¹Ã¤ß¡C¥¦­Ì´N¬O³o¼Ëªº¦VªF«e¶i¡A¨¬¦³¥|¤Ñ¤§¤[¤~¥þ³¡¨«¹L¡K¡K¤Z¥¦­Ì©Ò¹L¤§³B¡A¨S¦³¥bÂI«CºñªºªF¦è¥i¥H¯d¤Uªº¡C¥¦­Ì¦æ­xªºÁn­µ¡A´N¹³»·³B¾ðªL¤U¤j«BªºÅTÁn¡C¦ý³Ì¯S§OªºÁÙ¬O¬Ý¥¦­Ì«e¶iªº°}¶Õ¡A¥þ¬O¦¨¤@ª½½uªº¦V«e¦æ¡A´N¹³¤@¤ä°V½m¦³¯Àªº­x¶¤¤@¼Ë¡C¡v

 

¡@¡@¤@¤K¤»¤­¦~¤Q¤ëªº¡u©v±Ð¸g¨å±M¥Z¡v(Journal of Sacred Literature)¥ç¦³½À¸s¬°±wªº³ø¾É¡C¤@­Ó§@ªÌ¼g¹D¡G¡u§Ú­Ìªºªá¶é§¹¤F¡A¥¦­Ì¤£Â_ªº¦V«°¤º±À¶i¡A¨C¤áªºªá¶é´N³o¼Ë¤@­Ó±µµÛ¤@­Óªºµ¹¥¦­ÌºR·´²bºÉ¡CµL½×§A¦b¤°»ò¦a¤è³£Å¥¨ì¥¦­Ì¥j©ÇªºÁn­µ¡A¹³¤@¶¤¤j­x¡A¤S¹³²³¤ô©b¬y¡C§A­Y¯¸¦b°ª³B¬Ý¡A¥¦­Ì´N¹³¤@¶¤¸Ë³Æ§¹µ½ªº°¨§L¤@¼Ë¡C¡v¥t¤@§@ªÌ»¡¡G¡u¨º»ò¤p¤pªº©øÂΦӯ}Ãa¤O¦p¦¹Åå¤Hªº¡A¥þ¬O¦]¬°¥¦­Ì¦³¹³¿÷¾¦¤@¼Ë¾W§Qªº¤ú¡A¨ä³]­p¤§ºë½T­è¦n¯à¨Ï¥¦­Ì§â¦a¤W©Ò¦³´Óª«³£°Ù¹L²M¥ú¡C¡v

 

¡@¡@¥t¤@¤H»¡¡G¡u¥L­Ì¦Y§¹¥É¸¾¶Á´N¦Y¸²µå¡AµM«á¦Y¨§Ãþ¡B·¨¬h¡A¬Æ¦Ü¬O¤j³Â³£¨S¦³¤F¡C¥¦­Ìªº´c¬r¹ê¦b¥s¤H¨ü¤£¤F¡C¡v¥t¤@­Ó«h»¡¡G¡u¦b¤K¡B¤E¤Q­ù½d³ò¤º¡A«Cºñ¦âªº´Óª«³£µ¹¥¦­Ì¦Y¥ú¤F¡C¡v¥t¤@­Ó»¡¡G¡u¨Èªk«°(Jaffa)¥~¨C¤@­Óªá¶é¦Xµ¹¥¦­Ì¦Y§¹¤F¡A³s¸û¤pªº¾ðªº¥Ö¥çµ¹¥¦­Ì­é¤U¦YºÉ¡A´N¹³¥V¤Ñªº¾ì¤ìªL¤@¼Ë¡C¡v¥t¤@¤H¤]»¡¡G¡u©Ò¦³ªº¤s¥Ð²ø³£§¹³J¤F¡F¥¦­Ì¶i§ð¨C¤@¥«Âí¡A¨C¤@©Ð«Î¡A§ä´M¥i¦Yªº¡Aµ²ªG©Ò¦³ªº¥Ý¯ó¡B³Áµz¡A¬Æ¦Ü¬O³Â¥¬¡B¦Ï¤ò¦ç©M¥Öªº¾ê¡A¤£¬Oµ¹¥¦­Ì¦Y¥h¡A´N¬Oµ¹¥¦­Ì§è¸H¡G¥¦­Ì±q¨C¤@­ÓªÅÀɸÁ´é¶i¨Ó¡AµL¤Õ¤£¤J¡A²ª½¬O¨S¦³¤°»òªF¦è¯àªý¤î¥¦­Ìªº¡C¡v

 

¡@¡@´ö»¹¥ý¥Í¤S§i¶D§Ú­Ì¡A·í»õ»õ¥ü¥üªº½À§Zßì¤Æ¥X¨Óªº®É­Ô¡AÆJµM¶¡´N¦n¹³¨C¤@²É¹Ð¤g³£¦³¤F¥Í©R¤@¼Ë¡A¤@°_į°Ê¡A¤j¦a´N¹³³Q¥¦­Ì¾_°Ê¤@¼Ë¡F¹L¤F¤£¤[¡A¥¦­Ìªº¯Í»H´N·|ªø¥X¨Ó¡A³o®É¤ÑªÅ¤]¹³µ¹¥¦­Ì·n°Ê°_¨Ó¤F¡C

 

¡@¡@¬ùÒ­»¡³o¨Ç½ÀÂι³¡u±á¥ú¾Qº¡¤sÀ­¡v(¤G2)¡C¥v±K¤Ò¥ý¥Í(C.A.Smiih)¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡G¡u¤H­Y¬Ý¹L½ÀÂά°±wªº¡A´N¤£·|ÃhºÃ¬ùÒ­®Ñ©Ò°O¤§¯u¹ê©Ê¡C·í»õ»õ¸U¸Uªº½ÀÂΦb¤WªÅ­¸¹L®É¡A¤éÀY³£©ü·t¤F¡C¶§¥ú­Y¯à³z¹L½ÀÂΪº¯Í»H¦Ó·Ó¤U®É¡A´N¹³´X«×±á¥ú¬ðµM·Ó¦b¤sÀ­¤W¡A¦ý¤£¤[¤Sµ¹¥t¤@½À¸s¾B»\°_¨Ó¡A¹³­n§â¶Â©]©µªø¤@¼Ë¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¥²¦AÁ|¨Ò§a¡C«e­±©Ò¤Þªº°_½X¥i¥H¸Ñ¨M§Ú­Ì¨â­Ó°ÝÃD¡G½À¨aªº¥i©Æ©M¬ùÒ­®Ñ´y­zªº½À¨a¬O¯u¯u¹ê¹êªº¡A¤£¬O³ë·N¡A¤]¤£¬O¥½¤éªº¹w¨¥¡C¬ùÒ­©Ò«Å§iªº½À¨a¤£¬O­x¶¤¡A¦Ó¬O¥Ñ»õ»õ¥ü¥üªº½ÀÂΩҲզ¨ªº¤j­x¡C¥¦­Ì¬O­C©MµØªº­x¶¤¡A¬O¦b¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¬I¦æ¼f§Pªº¡C¬ùÒ­»¡±o¦A²M·¡¤]¨S¦³¤F¡C

 

¡@¡@ ¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v

 

¡@¡@¬ùÒ­®Ñ¤¤´£¤Î¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦³¤­¦¸¤§¦h(¤@15¡A¤G1¡B11¡B31¡A¤T14)¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¥i¥H»¡¬ùÒ­´N¬O¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº¥ýª¾¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¥L¹B¥Î³o¥y¸Üªº¤èªk¤]§i¶D§Ú­Ì¸ÑÄÀ¸t¸g¹w¨¥ªº¥¿½T¤èªk©O¡C

 

¡@¡@§Ú­Ìµo²{¬ùÒ­¥ýª¾¥Î³o¥y¸Ü®É¡A¬O¦³¤TºØ¤£¦Pªº¤èªk¡C­º¥ý¡A¦b¤@³¹¤Q¤­¸`©M¤G³¹¤@¤Î¤Q¤@¸`¡A¥L»¡³o­Ó½À¨a¬O¤w¸gµo¥Í¹Lªº¡A¥u­n¤ñ¸û¤G³¹¤Q¤@¸`©M¤G¤Q¤­¸`´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¤F¡C²Ä¤G¡A¦b¤G³¹¤T¤Q¤@¸`¡A¥L»¡³o½À¨a¬O¦b¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡v¦Óµo¥Íªº¡C§Ú­Ì­Y°Ñ¦Ò·s¬ù¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡A´Nª¾¹D³o¬q¸g¤å­n¨ì¡u¥½¥@¡v¤~µo¥Íªº¡C²Ä¤T¡B¬ùÒ­¦b¤T³¹¤Q¥|¸`»¡¡G¡u³\³\¦h¦hªº¤H¦bÂ_©w½\¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñÂ_©w½\¡C¡v±q¤T³¹¥|¨ì¤K¸`§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¼f§P¬O¦b¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡v®É¡A­°¦b´¿­W«Ý¥H¦â¦C°êªº¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº¦C°ê¡C³o´Nªí©ú¨º¤é¤l¬O«ü¬ùÒ­ÁÙ¬¡µÛªº¨º¤@¥N¦Ó¨¥¡C¦ý³æ´N³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¥H¬°³o¬q»¡¸Ü¬O«ü¹L¥h¬Y¬qªº¾ú¥v¡A¦]¬°¤W¤å¤U²z¥ç²M·¡¦a«ü¥X¡A­n¹w¨¥¥þ³¡À³Åç¡AÁÙ¶·µ¥±N¨Ó¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v§¹¥þ­°Á{®É¤~¦¨¡F¦]¦¹¡A¬ùÒ­²Ä¤T­Ó¥Îªk¬O²V¦X¤F¾ú¥vªº©M¹w¨¥ªº¨âºØ¦]¯À¦b¨ä¤¤¡A¬O¥]¬A¤F·í¦aªº©M¥Á±Ú©Êªº¡B¥Ø«eªº©M±N¨Óªº´XºØ¦]¯À¡X¡X¦b¤j¦h¼Æªº¹w¨¥¤¤¡A³oºØ¥Îªk¬O¤Q¤À´¶¹Mªº¡C

 

¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A­C©MµØªº¤é¤l´N¦³¤T­Ó·N«ä¡G²Ä¤@¬O¥»¦aªº¡F²Ä¤G¬O³Ì«áªº¡F²Ä¤T¬OÂù­«©Êªº¡C§Ú­Ì¥iÁ|¨Ç¸g¤å¨Ó»¡©ú³o¤T­Ó·N¸q¡GÁɤG12¡A¤Q¤T6¡B9¡A¤Q¥|3¡F­C¤T¤Q7¡B8¡A¥|¤Q¤»10¡F«s¤G16¡Fµ²¤C19¡A¤Q¤T5¡A¤T¤Q3¡B9¡F¼¯¤­18¡B20¡F«X15¡Fµf¤@7¡F¨È¤Q¥|¡Fº¿¥|5¡C

 

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à¥H¬°¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¥²¬O«ü¨ì¥½¥@¦Ó¨¥¡C¦³®É¥¦ªº½T¤£¬O¡A¦³®É¥¦ªº½T¬O¡A¦³®É¥¦¥i¯à¬O¡A§Ú­Ì¤@©w­n¬Ý¤W¤å¤U²z¤~¯à¨M©w¥¦¬O¤°»ò·N«ä¡C­Yµw­n§â¥¦¸ÑÄÀ¦¨¹w¨¥¦¡ªº¡A´N¥u·|²V¶Ã¸g¤åªº­ì·N¡C¤W­z¥q¥iºÖ¸t¸g¹ï¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤Q¤@¸`´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥¦»¡¤@¦Ü¤Q¤@¸`»¡ªº¬O«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¤j­x¡A¦ý¤Q¤@¸`»¡ªº¤S¬O¥t¥~¤@ºØ­x¶¤¡A¬O­C©MµØªº­x¶¤(¦]¬°¸t¸g»¡¡u­C©MµØ¦b¥L­x®È«eµoÁn¡v)¡C³o´N¸ò¤G¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¦³½Ä¬ð¤F¡A¦]¬°¨º¸Ì»¡­C©MµØªº­x¶¤¥¿¬O½ÀÂΡA¦Ó²Ä¤@³¹¥¿¬O´y¼g³o­Ó­x¶¤ªº¬°±w¡C¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¤£¹L¬O»¡©ú¦P¤@ªº³¹¶¤¦b¬ùÒ­ªº®É¥N¦A¦æ¼f§Pªº±¡§Î§a¤F¡C¦]¦¹²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`»¡ªº´N¬O¤G¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº­C©MµØªº­x¶¤¡A¦Ó¤£¹³¥q¥iºÖ©Ò»¡¥u¬O«ü¨ì¤Q¤@¸`¦Ó¨¥¡I¥q¥iºÖ¸t¸gª`ÄÀ¤¤¦³¤£¤Ö¦a¤è¬O«Ü¦nªº¡A§Ú­Ì»á¬°ªY½à¡F¦ý³\¦hŪªÌ¤£¥[¤À¿ë´N¥þ³¡±µ¨ü¬O¤Q¤À¤£´¼ªº¡C§Ú­Ì¨Ï¥Îªº®É­Ô­Y¯à¥Î¤@µ½·Nªº§å§P²´¥ú´N«Ü¦³¯q¤F¡C°_½X³o¸Ì©Ò½×ªº½ÀÂδN¤£¦p¥L©Ò»¡ªº¡A¥þ¬O¹ï¥½¥@ªº¹w¨¥¡C

 

¡@¡@¦ý§Ú­Ì¤´­nª`·N¡A³o­Ó¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤]¤£¯à¥þ«ü¨ì§Ú­Ì²{¤µªº¥@¥N¦Ó¨¥¡C¥B¬Ý¬Ý¬ùÒ­«ç¼Ë§Î®e³o­Ó¤é¤l¡A¥L»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¡A¥H«áª½¨ì¸U¥N¤]¥²¨S¦³¡v(¤G2)¡C³o´Nªí©ú¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¬Oµ´¹ïªÅ«eµ´«áªº¤F¡A¬O·¥¤§¤£´M±`ªº¡C±q¤W¤Þ¦U§@ªÌ¹ï½À¨aªº¥i©Æ¸gÅç¡A§Ú­Ì§¡²¤¯àÅé·|¨äÄY­«©Ê¡A¦ý³o¸Ì©Ò»¡ªº½À¨aÁÙ­n»·¤ñ¤W­zªº¥i©Æ©O¡I³\¦h¤H³£¸gÅç¹L¡A¦b¦UºØ¤Ñ¨a¤¤¡A¨S¦³¤ñ¦a¾_©M½À¨a§ó¥s¤H·P¨ìµL§U¡BµL±æ¡B®£©Æ¡A¤Î¦ÛµM¬É¤£¥i«äij¤§¯«¯µ¤O¶qªº¡C±q³o¤@ÂI±À·Q¡A§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³¬ùÒ­®Ñ¤G³¹´y­zªº½À¨aªº®£©Æµ{«×¤F¡C

 

¡@¡@±N¨Ó¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¡vªº¥ú´º¡A¹ê¦b¬O¤H©Ò¤£¯à·Q¹³ªº¡C§Ú­Ì¥u­n¬Ý¬Ý±Ò¥Ü¿ý´y¼gªº¤C¦~¤j¨aÃø¡A´N²¤ª¾¹D¨º¤é¤l·|¬O«ç»ò¼Ëªº¤F¡C·í¥D­C¿q°ò·þ¦b¶³±m¤¤­°Á{¤§«á¡A¥þ¦a´N³´¦b¨aÃøªº®£©Æ¸Ì­±¡C«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡BÃ~¡B°²¥ýª¾¡B¼Ä°ò·þ©M¥¦ªº¹Æù¬ÛÄ~¬I­h¡F²{¤µ¾ã­Ó¥@¬ÉªºÅé¨t­n±Y¼ì¡A¼»¦ý³Q¥µ¦bµL©³§|¡AµM«á¤@¤Á¨¸´c¶Õ¤O­n§¹¥þ¯»¸H¡C°ò·þªº°ê«×´N­n­°Á{¡A¥H¦â¦C°ê¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a­n¥þµMÂX±i¡A¾ã­Ó¥@¬É´N³£Åܦ¨¡u§Ú¥D©M§Ú¥D°ò·þªº°ê¡v¡F¤dÁH¦~­n­°Á{¡A¤½¥­©M¤½¸q­n¦p¤j¤ô·Ê·Ê¡C¤§«á¡A¯«®e³\¤§¸oªº³Ì«á¤Ï«q­n¦b¤dÁH¦~¤§¥½µo¥Í¡A¯«´N¥Ã»·ªº§â¥¦®ø·À¡C³o®É©Ò¦³¤H³£­n¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y«e±µ¨ü¥Lªº¼f§P¡F¤õ¥ç­n§â¤Ñ¦a³£­²·s·s¤Ñ·s¦a´N­n­°Á{¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¤F¡C

¡@¡@°ò·þ®{°Ú¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤S·í«ç¼Ë·q°@äê¿ô«×¤é¡H

 

¡@¡@ ¸ÑÄÀ¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤K¸`

 

¡@¡@§Ú­Ì±`»¡¡A±Ð·|¬O¦b¤­¦¯¸`®É¤~¶}©lªº¡C¦ý¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Q¤»¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡K¡K¡v¦Ó©¼±o©Ò¤Þ¥Îªº¨º¬q¸g¤å¬O¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤K¸`¦Ü¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¡C³o¬q¸g¤å¨Ã¤£¬O«ü¨ì±Ð·|®É¥N¦Ó¨¥ªº¡A¤D¬O«ü¨ì¡u­C©MµØ¤H¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v¡A¬O¥H¦â¦C³Ì«áªºÂk¦^¡AÀ±ÁɨȰê«×ªº­°Á{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ùÒ­¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¨Æ¬O¥¼À³Å窺¡A©¼±o¬°¤°»ò¤S»¡¡u³o¥¿¬O¡v©O¡Hµª®×¬O³o¼Ë¡G

 

¡@¡@§Ú­Ìªº¥D¬°À³Åç¹w¨¥©Ò»¡ªº¡A«K¦VµS¤Ó¤H«Å§iÀ±ÁɨȰê«×ªº­°Á{¡A¤S¦V¥L­Ì«Å§i¥L´N¬O¥H¦â¦C¤H¤@ª½¬ß±æªºÀ±ÁɨȡC¦ýµS¤Ó¤H¤@ª½¨Ó°¦±¾©ÀÄݦaªºÀ³³\°ê«×¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤FÄÝÆFªº»Ý¨D¡C¥L­Ì©Úµ´¤F¥Lªº°ê«×¡A¨Ã¥B§â°ò·þ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡X¡X¯«¦­´Nª¾¹D¥L­Ì·|¦p¦¹¦æ¡A©ó¬O§âºÖ­µÂà¶Çµ¹²§¨¹¤H¡A±Ï®¦´NÁ{¨ì¾ã­Ó¥@¬É¡C

 

¡@¡@§Ú­Ìªº¥D¦b¤Q¬[¤Wë§i»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¥L­Ì¤£ª¾¹D¡C¡v¯«À³¤¹¤F­C¿qªºÃ«§i¡Aµ¹µS¤Ó¤H¤@­Ó·sªº¾÷·|¡A¨º´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò»¡ªº±Ð·|®É¥N¤F¡C¯«¤£³æµ¹¥L­Ì¤@­Ó·sªº¾÷·|¡A¤]¦b±Ï®¦ªº«H®§¤W¥[¤W¥L·sªº¦L°O¡A´N¬O°ò·þªº´_¬¡©M¤É¤Ñ¡A¤S½ç¡u¸tÆF¨Ó§@¾Ì¾Ú¡C¦]¦¹¡A¤­¦¯¸`ªº¯«¸ñ´N¬O¯«½ç¤UªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¤Ñ°ê½TµMªñ¤F¡A¬O¥L­ÌÀ³¸Ó±µ¨üªº¤F¡F¬G¦¹¡A©¼±o»¡¡G¡u³o¥¿¬O¡K¡K¡v¦ý¥H¦â¦C¤H¦A«×©Úµ´¡A¥L­Ì¬J¤£ªÖ±µ¨ü¡A¤­¦¯¸`ªº¯«¸ñ©M¤Ñ°ê´N¤@°_¦¬¦^¡C¬ùÒ­®Ñ©Ò¹w¨¥ªº«K­nµ¥¨ì±Ð·|®É¥Nªºµ²§ô¡A°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A©M¤Ñ°êªº¶}©l¤~¯à¹ê²{¡C

 

¡@¡@ ¦ó¦èªü®Ñ©M¬ùÒ­®Ñ¤§°ÝÃD

 

¡@¡@ (1)¦ó¦èªü¥ýª¾¬O«n°ê©Î¬O¥_°êªº¥ýª¾¡H¬°¤°»ò§Ú­ÌºÙ¥L§@¡u¦M¾÷®É¥N¡vªº¥ýª¾¡H

¡@¡@ (2)§A¯à¦C¥X¥_°ê¥H¦â¦C¤¤¤@¨Ç¸o´c¶Ü¡H¦ó¦èªü«ç¼Ë¹ï¥I¥¦­Ì¡H

¡@¡@ (3)¦ó¦èªü©d¤l¥s¤°»ò¦W¦r¡H¥Lªº¤T­Ó¨à¤k©O¡H³o¨Ç¦W¦r¦³¤°»ò§t·N¡H

¡@¡@ (4)¦ó¦èªü®Ñ¥i¤À¦¨¨º¤T¤j¬q¡H

¡@¡@ (5)¦ó¦èªü®Ñ«e¤T³¹¸ò¥þ®Ñ¦³¤°»òÃö«Y¡H

¡@¡@ (6)¸Õ¦CÁ|²z¥Ñ»¡©ú¬ùÒ­®Ñªº¦¨®Ñ¤é´Á¬O¦b³Q¾Û«eªº¡C

¡@¡@ (7)¸Õ¦C¥X¬ùÒ­®Ñ¤§¤À¬q¡A¨Ã²¤­z¨ä­n¸q¡C

¡@¡@ (8)¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à¥Î¹w¨¥ªk©Î³ë·Nªk¨Ó¸ÑÄÀ¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¡H

¡@¡@ (9)Á|¥X²z¥Ñ»¡©ú¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹©Ò«üªº¡u­x¶¤¡v¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº½ÀÂΡC

¡@¡@ (10)¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¬O¦³¤TºØ¤£¦Pªº¥Îªkªº¡A¸Õ¤À§O»¡©ú¡C

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¬ùÒ­®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤G¤Q¤@Á¿ ¥D«e¤E¥@¬öªº¤p¥ýª¾®Ñ

 

¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡n¡B ¡m¬ùÒ­®Ñ¡n¡B¡m¬ù®³®Ñ¡n

 

³ü¡B¤p¥ýª¾®Ñ²¤¶

¤@¡B¦b¤j¥ýª¾®Ñ«á­±¦³¤Q¤G¨÷¡u¤p¥ýª¾®Ñ¡v

  ¦b¸t¸g¬ù®Ñ¨÷¤¤¡A±Æ¦b¤j¥ýª¾®Ñ«á­±¡A¦³¤Q¤G¨÷¡u¤p ¥ýª¾®Ñ¡v¡A³£¬O½g´T¸ûµuªº¥ýª¾®Ñ¡C³Ìµuªº¤@¨÷¥u¦³¤@³¹¡F ¦³兩¨÷¸ûªøªº¡A¤]³£¥u¦³¤Q¥|³¹¡F¨ä¾l¤j³¡¤À³£¥u¦³¤T¡B¥| ³¹¡C¦b§Æ§B來¤åªº¥j老¸t¨å§Û¥»¤¤¡A±`±N³o¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¦X¬° ¤@¤j¨÷¡A©Î¹³¡m列¤ý°O¡n©M¡m歷¥N§Ó¡n¤@¼Ë¡A¤À¬°¤W¤U兩¨÷¡C ¦Ü¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v®É¡A¦]³o¤Q¤G¨÷¦U¦³不¦Pªº§@ªÌ¡A¹E¤À§O ¦U立¤@¨÷¡C«á來¨ä¥L¦UºØ»y¤åªºÄ¶¥»¡A³£±Ä¤À立¤è¦¡¡A±Æ¦b ¤j¥ýª¾®Ñ¤§«á¡C

¤G¡B¤p¥ýª¾®Ñ«ö¼g§@¦~¥N¹º¤À¬°¥|­Ó®É´Á

  ¥Ñ©ó¥ýª¾®Ñ¼g§@ªº®É¥N­I´º不¦P¡A¨C­Ó¥ýª¾¦³¨ä不¦Pªº ®É¥N¡C¨C­Ó®É´Á¡A¦U¦³不¦Pªº歷¥v­I´º¡A¥ýª¾¨ü¯«®t»º©Ò¶Ç ¹Fªº«H®§¡A·íµM¤]´N¦U¦³不¦Pªºª½±µ¨ü¸Ü¹ï¶H¡A¦U¦³不¦Pªº ­t¾á¡C¦b¬ã讀¦U¨÷¥ýª¾®Ñ®É¡A¹ï®É¥N­I´ºªºÁA¸Ñ¡A¹ï©ó¥¿½T ªº領·|¥ýª¾®Ñ¦Ó¨¥¡A¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C 1¡B¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¶Ç¹Fªº«H®§³£¥Hĵ§i©Ê¬°¥D

  ¯«不¶ÈÃö¤ß¥H¦â列¤l¥Á¡A¯«¹ï¥H¦â列©PÃ䪺¤l¥Á¤]«D±` Ãö¤ß¡CÍ¢不¶È®t»º¥ýª¾¹ï¥H¦â列¥Á說¸Ü¡A¤]®t»º¥ýª¾¹ï©PÃä ªº¤l¥Á說¸Ü¡A¥u­n¥L­ÌÅ¥±o¶i¥h¡C   ¦Û±q©Ò羅ªù¤ý¥h³u¤§«á¡A¦­¦b²Ä¤E¥@¬ö¤§«e¡A¥H¦â列¤H ¦b«H¥õ¤W¡A¤w¸g¶}©l¦³«D±`ÄY­«ªº°¾離»P­I°f²{¶H¡C¦]¦¹¯« ®t»º¥ýª¾¥H¤f¶Çªº¤è¦¡¡A¥hĵ§i§g¤ý»P¦Ê©m¡C例¦p¡G¯«¤H¥Ü º¿¶®¤§©óµS¤j¤ý羅ªi¦w©MµS¤j¦Ê©m¡]¤ý¤W 12:21-24¡^¡F¥t¤@ ­Ó¯«¤H»P¥ýª¾¨È§Æ¶®¤§©ó­C羅ªi¦w©M¥H¦â列¦Ê©m¡]¤ý¤W 12:32-13;6¡F¤ý¤W 14:1-18¡^¡C   ¹ï¥~¨¹¤H¥ç¬O¦p¦¹¡A¦³¨Ç¥ýª¾¬O¦­¦b¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¤§ «e¡A´N®t»º¥X¥h¡A¤f¶Ç¯«ªº«H®§¡F¤f¶Ç¤§«á¥L­Ì¤S±N¨ü®t¤f ¶Çªº«H®§©M¸g¹L¼g了¥X來¡A¦¨¬°«á來¤å¶Çªº¥ýª¾®Ñ¡C¯«¬ß±æ ¨üĵ§iªº¹ï¦V¡A¦­¦­ªº®¬§ï¡A¥H§K¨ü¨ìÄY¼Fªº¼f§P¡C¯«¹ê¦b ¦³Âײ±ªº·O·R¡A¥L¨Ã不Ä@·N¤H¨ü¨ì³d»@¦Ó³t³tªº·À¤`¡AÍ¢Á` µ¹¤H¦³®¬§ïªº¾÷·|¡C¦bÍ¢ªºÄµ§i¤¤¡AÁ`µ¹¤H¦³»X¬@±Ïªº路¡C ¹ï¯«ªº¤l¥Á¦p¦¹¡A¹ï¥~¨¹¤H¤]¬O¦p¦¹¡AÍ¢¬O¤½¸qªº¯«¡A¨Ã不°¾«Ý¤H¡C±q³o¤@®É´Áªº¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡n¡A¹ï¥HªF¤HªºÄµ§i¡F ¡m¬ù®³®Ñ¡n¹ï¥§¥§·L¤HªºÄµ§i¡A´N«Ü©úÅ㪺¥i¥H¬Ý¥X來¡C 2¡B¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥ýª¾®Ñªº³d³Æ¥[­«¤F

  ·í¤H±N¥ýª¾ªºÄµ§i¸m¤§不理¡A¬Æ¦Ó¥Ç¸o§@惡更ÅÜ¥»¥[¼F ®É¡A¯«¼«怒ªºÄþ³d»P¼f§P¹E±µ¿æ¦Ó¦Ü¡CÍ¢¬O¤H»´ºC不±oªº¡A ¬O«H¹ê¤½¸qªº¼f§PªÌ¡C¦b北°ê¥H¦â列·À¤`¤§«e¡A¥D®t»º了¦n ¨Ç¥ýª¾¦V¥H¦â列¤H©MµS¤j¤H¶Ç«H®§¡C¥i±¤¡A北°ê¥H¦â列¤H¨Ã 不±µ¨ü¡A¥H¦â列¦]¦¹¦­¦­ªº·À¤`了¡C   µS¤j¬Ý見¥H¦â列ªº·À¤`¡A¨ü¨ì了ĵ±§¡A´¿¦³¤@¬q®É´Á¦³ «H¥õ¤Wªº¤¤¿³¡C§Æ¦è®a¤ý¤×¨ä¬O¥Nªí¡A¦b¥Lªº®É¥N¡A¥HÁÉ¨È ±NÀ±ÁɨȪº±Ï®¦«H®§¡A¯S§O©ú½Tªº«Å´­了¥X來¡C»P¥L¦P®É¡B ©Îµy«e«áªº¥ýª¾¡A³£¶Ç¥X了¥[­«ªºÄµ§i©MÄU»|ªº«H®§¡C例¦p ¸û¥HÁɨȵy«eªºªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü¡A¦b¥Lµy«áªºÀ±­{¡C 3¡B¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¤D¬OµS¤j¤`°ê«eªº¥ýª¾®Ñ

  µS¤j°ê¥»¦³¤¤¿³ªº®ð¶Õ¡A¥i¬O¡A¦bµS¤j§Æ¦è®a¤ý¤§«á¡A «áÄ~ªº¤ý¡A¬OµS¤j°ê¤¤兩­Ó歷¥N³Ì不¨vªº¤ý¡Aº¿®³¦è©M¨È ­Ì¡C¦b¥L­Ì²Îªvªº¤­¤Q¤C年¤§¶¡¡A¥L­Ì¹ý©³ªº­I±ó了¿W¤@ªº ¯u¯«¡AÂà±q¥~¨¹ªº°¸¹³¡A¤j¤j¦a¯}Ãa了­C路¼»冷ªº見ÃÒ¡A©M ¸t·µªº·q«ô¨Æ©^¡AºR·´了µS¤j¦Ê©mªº«H¥õ®Ú°ò¡C¯«®t»º¥ýª¾ ¨ºÂE¥H¨È­z©M¥§¥§·Lªº·À¤`來ĵ±§µS¤j¡C¦b¯«·O·Rªº憐¼§ ùØ¡AÍ¢®t»º了¦n´X¦ì¥ýª¾來»²¦õ»PÄU»|¬ù¦è¨È¤ý©MµS¤jªº¦Ê ©m¡C

¬ù¦è¨È¥»¬O­Ó¥i¯à±a¶i¦A¤@¦¸¦b«H¥õ¤W¤¤¿³ªº¦n¤ý¡A¥L ´¿±µ¨ü¥ýª¾ªº»²¦õ¡A§@了¦n¨Ç¤¤¿³ªº§ï­²¡C¥i±¤¥L¹ï¥ýª¾ªº ¸Ü¡A¬O¿ï¾Ü©Êªº±Ä¯Ç¡A¹ï©ó³\¦h®É¬Fªº¶i¨¥¡A«o¤]不Å¥¥ýª¾ ªºÄU»|¡C³Ì«á¥L¥h¥´¤@³õ¯«不­n¥L¥h¥´ªº¾Ô¡Aµ²ªG¥L¦º©ó¨º ¤@³õ¥M¤¤¡A¨ÏµS¤j¤¤¿³ªº«ü±æÀH¤§¯}·À¡]¤ý¤U 23:1-29¡^¡C   µS¤j±q¦¹歷¸g了¥|¦¸³Q¥~¨¹ªº©ºªA¡A¥|¦¸³Q擄¡CµL奈«á Ä~ªº¤ý¡A¥L­ÌÁ`¬OÅ¥不¶i¥ýª¾ªº©IÆ~¡A³£不Â_ªº©¹·À¤`ªº路 ¤Wª½©b¡C¦b¤@¦¸¦¸³Q擄ªº¹Lµ{¤¤¡A¯«®t«¢¤Ú¨¦¡B¦èµf¶®¡B­C 利¦Ì不Â_ªºµo¥X³Ì«áªºÄµ³ø»P©IÆ~¡AµS¤jªº§g¤ý¡B¦Ú¹²¡B¦Ê ©m´N¬O不ªÖÅ¥±q¡A¥L­Ì寧¥i±µ¨ü°²¥ýª¾®®¦Õªº´ÛÄF¤§¨¥¡C¹ï ©ó­C利¦Ì¨º¼Ë©¾¸Û·R°êªº¥ýª¾¡A³º¹G­¢¦³¥[¡A¼Ä¤H³£´L·q ¥L¡A¦ÓµS¤j¤ÏÂЭI«qªº¦Ê©m¡A«o擄掠¥L¥h®J¤Î¡A³Ì«á¥Î¥ÛÀY ¥´¦º¥L¡A¨Ï¥L®î¹D¡C³o¼Ë­I°fªº°ê»P¥Á¡A¤½¸qªº¯««ç¯à不¥s ¦o·À¤`¡A±N¥L­Ì¤À´²¡C 4¡B¥D«e²Ä¤»»P²Ä¤­¥@¬ö³Q¾Û«áªº¥ýª¾¡A­««Ø¤F ¯«¤l¥Áªº«H¥õ»P¥Í¬¡

  ¨ä¹ê¡A¯«ªº¦®·N¬O不更§ïªº¡CµS¤j©M¥H¦â列ªº·À¤`¤À ´²¡A±q¥~ªí來¬Ý¡AÁö¬O¥L­ÌªººÉÀY¡A¦b¯«ªº¦®·NùØ¡A¯««o±N ¤§Âà¤Æ¬°¯«¸t§@¬°ªº¥t¤@­Ó°_ÀY¡C¥¿¦p«á來ªº¬I¬~¬ù¿«©Ò 說¡A¯«¯à±q¥ÛÀY¤¤¡A¬°¨È§B拉¨u¿³°_¤l®]來¡]¤Ó 3¡G9¡^¡C Í¢¤]¯à±q³Q擄ªº¤l¥Á¤¤¡A­«·s«Ø立°_Í¢©Ò­nªº見ÃÒ©M°ê度¡C

   ¯«ªº¹D路«D¦P¤Hªº¹D路¡AÍ¢ªº·N念°ª¹L¤Hªº·N念¡C¥D«e ²Ä六»P²Ä¤­¥@¬ö¡A¦b³Q擄¤§¦a¡A¯«Âǵ۩¾¤ß»PÍ¢°t¦Xªº¥ýª¾¡A§â³Q擄¤§¥Á±a¶i了更²`¤@¼hªº«H¥õ¹Ò¬É¡A¨Ï¥L­Ì不¶È¯à °÷¦^ÂkµS¤Ó¦a¡A­««Ø¸t·µ¡A­«­×­C路¼»冷«°¡A更­«­nªº¤D¬O °ö¾i了¥L­Ì¦b¤ß靈¤W·sªº»{識¡A«Ø立了¥L­Ì·sªº«H¤ß¥Í¬¡²ß ©Ê¡A¾ð立了·sªº¨Æ©^·q«ôÆ[念¡A³y´N了¤@§å¬°¥D¦Ó¬¡ªº¤l ¥Á¡A¬°更¬ü更ºaÄ£ªº見ÃÒ³þ©w了°ò¦¡A¬°Í¢¦¨´N¥Ã»·ªº±Ï®¦ §@¦¨了¹w³Æ¡C³Q擄¤§«áªº¥ýª¾¡A§@¦¨了更°¶¤jªº¤u§@¡A¬¡¥X 了更令¥@¤Hª`¥Øªº見ÃÒ¡A¤]¶Ç¥X了¥Ã¥@¶ø¯¦ªº«H®§¡C³o¨Ç¤p ¥ýª¾®Ñ³£¬O´¹瑩­ç³z¡A°{亮Ä£²´ªº¬ÃÄ_¡C   «á­±§Ú­Ì´N«ö歷¥v¶¥¬q¤@¥@¬ö¤@¥@¬öªº¬Ý³o¨Ç¤p¥ýª¾ ®Ñ¡C

 

°Ñ¡B¡m¬ùÒ­®Ñ¡n

¤@¡B§@ªÌ»P¼g§@®É¦a 1¡B¡u¬ùÒ­¡v¡]Joel¡^ªº·N¸q¤D¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v

  Ãö©ó¥Lªº¥Í¥­¡A°£了¥»®Ñ¤@³¹¤@¸`ªº°O¸ü¥~¡A¸t¸g¤¤¤] ¨S¦³¨ä¥L°O¸ü¡C¦b¸t¸g¤¤¥t¦³¤Q¤T¦ì¦W¥s¡u¬ùÒ­¡vªº¤H¡C¦ý ¥L­Ì³£不¬O¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¡C¦b¨º»ò¦h¬ùÒ­¤¤¡A¥u¦³³o¤@¦ìÏi ¤gÒ­¤§¤l¬O¥ýª¾¡C 2¡B¬ùÒ­¬O¦bµS¤j¤ý¬ùªü¬I¦~¶¡§@¥ýª¾

  ®Ú¾Ú¥H¦â列¤H¶Ç²Îªº說ªk¡A¥L©M¥H利¨F¡B«X¤Ú©³¨È¡B¬ù ®³µ¥¥ýª¾¦P®É¥N¡C¨º®É北°ê¥H¦â列ªº¥ú´º¤w¸g«Ü±ÑÃa¡A­C¤á ¤ý¤S¤Þ¾É¥H¦â列¤H«ô°¸¹³¡C«n°êµS¤j¤]¤j¨ü¼vÅT¡A´¿¦]¥HªF ªº­I«q¡A«D利¤h»Pªü拉§B聯­xªº¤J«I¡A¤j¤j¨ü®`¡C«á來¤S±µ ¤G連¤Tªº¾D¨ì¤Ñ¨a¡A¥H¦â列¤H¤´¨S¦³ÄµÄ±¡C¥ýª¾¬ùÒ­¦b¬°°ê ¬°¥Áë§i¬è¨D¤¤¡A±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A­n¥L¶Ç¹F­C©MµØ¯«Äµ»|¤l¥Áªº¸Ü¡C 3¡B¬ùÒ­§@¥ýª¾¶Ç¯«ªº¸Ü®É´N¦b­C¸ô¼»§N   ®Ú¾Ú«H®§ªº¤º®e±ÀÂ_¡A¤j¬ù¦b¥D«e 865 年¥ª¥k¡A¬ùÒ­§@ ¥ýª¾¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¦aÂI¬O¦bµS¤j°ê¡A¥i¯à´N¦b­C路¼»冷¡C¦]¬° ¦b®Ñ¤¤¡A¥L´¿´£¤Î­C路¼»冷六¦¸¡A說¨ì¿ü¦w¤C¦¸¡A­C©MµØªº ·µ¤­¦¸¡AµS¤j六¦¸¡A¦Ó´£¨ì¥H¦â列ªº¤T¦¸³£¬O«ü¥H¦â列¥þ®a 說ªº¡A¦Ó«D±M«ü北°ê¥H¦â列¡C 4¡B¥L¤£¶È¤f¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¥L¤]¼g¥X¤å¶Ç¯«ªº¸Ü

  ¥ýª¾¬ùÒ­§@了¤@¥ó«Ü¯S§Oªº¨Æ¡A¦b³o¤§«eªº¥ýª¾¡A³£¥u ¥H¤f¶Ç¡A¥uª`­«¤f¶Ç¡A¹³®³³æ¡A¥H利¨È¡B¥H利¨Fµ¥¥ýª¾¡A¥L ­Ì³£¥u¦³¤f¶Ç¡A¦Ó¥¼§@¤å¶Ç¡C¥u¦³·í¤f¶Ç不¨ìªº®É­Ô©Î¦a ¤è¡A¤~·|¦³¤å¶Ç¡A例¦p«X¤Ú©³¨È論¥HªFªº«H®§¡A¥L¬O¥Î¤å¶Ç ªº¡C¦ý¬O¡A¬ùÒ­ÁöµM¤f¶Ç了¡A¥LÁÙ¥[¤W¤å¶Ç¡A¨Ï³\¦h¦b¥L¤f ¶Ç¤§®É不¦b²{³õªº¤H¡A¨S¦³Å¥¨ìªº¤H¡A¤]¦³¦A±µ¨ü¯«¸Ü»yªº ¾÷·|¡C±q¦¹¥L¶}³Ð了¥ýª¾不¶È¤f¶Ç¡A¤]¦P¼Ëª`­«¤å¶Ç了¡C³o ¨Ï±o«á來³\¦h¥ýª¾©Ò¶Çªº«H®§¡A±o¥Hªø¤[留¶Ç¤U來¡C·íµM¡A ³o¤]¬O¯«ªº靈¹ï¥ýª¾¶i¤@¨Bªº¤Þ¾É¡C

 

¤G¡B¡m¬ùÒ­®Ñ¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê 1¡B¡m¬ùÒ­®Ñ¡n°ò¥»¤W¤]¬O¥H¸ÖºqÅé¼g¦¨   ¥»®Ñ¥u¦³¤@¤p¬q¡A±q²Ä¤G³¹ 30 ¸`¦Ü²Ä¤T³¹ 8 ¸`¬O¥H´²¤å¼g¦¨¡C·íªì¥ýª¾¬ùÒ­¡A¥i¯à¬O¥Hµú°Ûªº¤è¦¡¡A¶Ç´­¥Lªº«H ®§¡C¥L¦Û¤v°Û¡A¤]±Ð¾ÉÅ¥¥Lªº¤H°Û¡A¥u­n¥L­ÌªÖÅ¥ªÖ¾Ç¡A¥L ³£±Ð¾É¡C¥L§Æ±æ¦Ê©m¦]±`°Û¦¹ºq¡A¦Ó不Â_±oµÛ´£¿ô¡A¨ü¨ìĵ »|¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñªº¤å¦r«D±`ºë¬üÀu¶®¡A³q¶¶流ºZ¡C 2¡B¡m¬ùÒ­®Ñ¡n¬O¤@ºØ¹ï¤l¥Á¤ßÆFªº©I³ê

  ¥ýª¾¬ùÒ­¬°­n¥s¥H¦â列¤l¥Á¡A±q¨IºÎ¤¤»°§Ö²M¿ô¹L來¡A ©ú¥Õ¥L­Ì¦Û¤vªº²{狀©M¦M¾÷¡A¦Ó¯à¦³©Ò行°Êªº®¬§ïÂk¦V¯«¡C ¥L¦b®ÑùØ­±¥Rº¡了¯«ªº²`±¡«p·R¡A¹³·O¤÷¹ï¹x劣ªº¨à女¡Aµo ¥X²`³BªºÄµ°T¡F¤S¦P®É­Ý§@·O¥À¯ë¬X©Mªº¹ª勵¦w¼¢¡A¥Øªº¬O ­n¨à女Á׺ױoºÖ¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñ¥i¿×¬O¤å±¡¨Ã­Z¡A¦P®ÉÅã©ú了 ¤÷¯«¤½¸q»P·O·Rªº¸Öºq¡C 3¡B¥ýª¾¬ùÒ­¤]¦b®Ñ¤¤µo¥X¤FĵÄÁªº©I¥l

  ¥ýª¾¦b®Ñ¤¤©ú¥Õªº«ü¥X¡A¯«ªº¤l¥Á¾D¹J¨ì¤@連串ªº¦ä®` ¨a±¡¡A不¬O°¸µMªº¤Ñ¨a¡A¤D¬O¤@ºØĵ»|ªº¥ý¥ü¡C¯«ªº¤l¥Á­n ²M¿ô¡A¨Æ©^¯«ªº¤H更­n¨üĵ±§¡A»°§Ö«Å§iÄYµÂ·|¡A領¾É¦Ê©m ¦V¯«¨D§i¡A¬O§_¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v臨ªñ了¡A¦­¦­ªº¦V¯«®¬§ï »{¸o¡A¤@¤ßÂk¦V¯«¡A§K±o更¤jªº¨aÃø¡A更¼F®`ªº¤Hº×臨¨ì¡C

 4¡B¥ýª¾¥ç«Å§i¯«¬O¦³®¦¨å¼¦¼§¦³Âײ±ªº±Ï®¦

  ¥ýª¾¦b®Ñ¤¤§i¶D¤l¥Á¡A¥u­n¤l¥Á¸Û¤ß»{¸o®¬§ï¡A¯«´N·| ³j§K¡A¬°§Ú­Ìµo¼ö¤ß¡Aº¡¦³憐«òªº®¦¨å©M½çºÖ¡A±N§Ú­Ì¥H©¹ ªºÁ«·l¡A³£µ¹§Ú­Ì¸É¦^來¡C¬Æ¦Ü±N¯«§¹³Æªº±Ï®¦¡AÂǵۯ«ªº靈¡A¦VÍ¢ªº¤l¥Á©Î¨à女¼åÄé¤U來¡C¨ì¨º®É¡A¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N ¥²±o±Ï¡C¥ýª¾¬ùÒ­ÀY¤@¦¸«Å§i了¯«ªº¤l¥Á©M¨à女¡A·|±oµÛ¡u¸t ÆFªº¼åÄé¡v¡C«á來³o­Ó¹w¨¥¡A´NÀ³Åç¦b¥D­C¿q復¬¡«áªº¤­¦¯ ¸`¤¤¡C·í®É¡A¨Ï®{©¼±o´N¬O¤Þ¥Î³o¨÷®Ñ¤¤ªº¸Ü¡A¦b­C路¼»冷¡A ¦V¥H¦â列¤H©M¥~¦a來¹L¤­¦¯¸`ªº¤H¡A¶Ç了²Ä¤@½g°ò·þªººÖ­µ «H®§¡]®{ 2:14-21¡^¡C 5¡B³o¨÷®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³©ú½Tªº«ü¥XµS¤jªº¸o´c

  ³oªí¥Ü·í®ÉµS¤jªº¸o惡¤´ÄÝ­Ó§O©Êªº¡AÁÙ¨S¦³µo®i¦¨¬° ´¶¹M©Êªº¡A¨S¦³¦¨¬°¶°Åé©Êªº¡A¨Ã¨S¦³³Q¤½¶}»{¥i¡A¦Ó¦¨¬° ªÀ·|©Êªº¶°Åé行¬°¡C例¦p¡G¦Û¥Ñ¦b¦U³B³]立°¸¹³¡B¨k女¦Û¥Ñ ¨p³q行²]¡B¦P©Ê戀¡B¹ï§@©xªº行¸ì¨ü¸ìµ¥¡K¡A©|¥¼¦¨¬°´¶¹M ²{¶H¡A¥H¦Ü不¦A¤½»{¬°¬O¸o行¡A¤l¥Á不·í§@ªº¸o惡了¡C   ´«¨¥¤§¡A·í®É¥H¦â列¤l¥Á¹ï©ó¯«律ªk¤W©Ò©w¸oªº¨Æ»P行 ¬°¡A¥L­Ìªº良¤ß©|¦³·Pı¡C¤l¥Á¦b¦^¨ì¯«­±«e®É¡A¥L­Ì´Nª¾ ¹D¦Û¤v¥Ç了¸o¡A´Nª¾¹D»Ý­n®¬§ï»{¸o¡A¦V¯«Äm¤WÅ«¸o²½¡A¬è ¨D¯«ªº³j§K¡C¦P®É¡A³o¨Ç¹D¼wÆ[念¡A¤]§Î¦¨了ªÀ·|ªº良¤ß¡A ·í¤H不¯à¦Û律®É¡A¥LÁÙ·|¨ü¨ìªÀ·|¾F里ªºÄþ³d¡C¦]¦¹¨Ï¸o惡 ¨ü¨ì¨î¬ù¡A不¦ÜµL©Ò¬ù§ôªº½¯©µ¡C   µM¦Ó¡A¤l¥Á­Ó§O©Êªº¸o惡行®|¡A¥¿¦b³vº¥´¶¹M¤Æ¡A³\¦h ¤HÅܱo¹ï¸o³Â¤ì了¡A·|¥D°Ê¨ì¯«­±«e¥h»{¸oªº¤H¡A¶V來¶V ¤Ö¡F¦Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¦p²½¥q­Ì¡B¥ýª¾­Ì¡B¥Á¶¡ªº領³S¡A¤]¨S ¦³±Ó¾Uªº¹îı¡A¨S¦³¦bªA¨Æ¤¤ÄYµÂ¦a´£¿ôĵ»|¤l¥Á¡A³o¬O¤@ ºØ¦M¾÷¡C¤j®a³£¦n¹³¦b¨IºÎ¤§¤¤¡A®eÅý¨º¨Ç行®|¦b¥Á¤¤·t·t ªºµo®i½¯©µ¡C¥ýª¾ªº©IÆ~¡A¬O­n³ê¿ô³o¨Ç¨I¾Kªº¤H¡A­n¦V¯«¦^Âà¡C 6¡B¥ýª¾«Å§i¯«¹w³Æªº±Ï®¦¦³ºaÄ£Âײ±ªº¬ß±æ

  ¥t¤@­±¡A¬ùÒ­¤]­n¤l¥Á¬Ý見¡A¯«¦³®¦¨å¡B¦³憐¼§¡A¦³Â× ²±ªº·O·R¡C¯«¬°¸Û¤ß¬¡¦bÍ¢­±«eªº¤H¡A©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¦³ºaÄ£ Âײ±ªº¬ß±æ¡C¯«±N­n¼f§P¸U¥Á¡A¤]­n½çºÖµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡A¯«­n °í立­C路¼»冷¦¨¬°Í¢ªº©~©Ò¡C¡m¬ùÒ­®Ñ¡nªºµ²§ô¡A¹ï¯«ªº¤l ¥Á¦³²ö¤jªº¹ª»R¡C¥L«ü©ú¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤@­±¬O¤j¦Ó¥i¬È ªº¡A¤@­±¹ï©ó«H¦u¯«¸Ü»yªº¤l¥Á«o¬O¦³ºÖªº¡C¦b¡m¬ùÒ­®Ñ¡n ¤¤±N¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº¨â­±©Ê¡A´yøªº«D±`©ú½T¡C¯«ªº¤l ¥Á­nĵ¿ô¹w³Æ¡A¨Ï¨º¤é¤l¦¨¬°»XºÖªº¤é¤l¡A¦Ó不¬O¨ü»@¡B¨ü ¼f§P¡B¨ü¨aÃøªº¤é¤l¡C   ©Ò¥H¡A³o¨÷®Ñ不¶È¾A¥Î©ó¹ï¬ù¤l¥Áªº´£¿ô¡A¤]¾A¥Î©ó ¹ï·s¬ù¨à女ªºÄµ±§©M«j勵¡C³o¨÷®Ñªº¥Øªº¡A¬O­n¯«ªº¤l¥Áĵ ¿ôªº¬¡¦b¯«­±«e¡A­n«O«ù¹ï¸o惡ªº±Ó·P©Ê¡A¦Ó不¯àÅܱo³Â ¤ì¡C¦b靈©Ê¤W¬O¶i¨Bªº¡A±`«O靈©Êªº·sÂA±Ó¾U¡C¯«­n±oµÛ¤@ ¯Z³o¼Ëªº¤H¡A¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡C

 

¤T¡B¡m¬ùÒ­®Ñ¡nªº¥D­n¤º®e»P¤À¬qºõ¥Ø   ¡m¬ùÒ­®Ñ¡nªº¤º®e¡A¥D­n¦³¤T³¡¤À¡G 1¡B ©IÆ~¤l¥Á±q¨a®`¤¤¿ôı¡A¤£­n§â³o¨Ç¨Æ¬Ý§@¥­±`¡A¤£ ¨üĵ±§¡C¡]1:1-13¡^ 2¡B ©IÆ~¤l¥Á­n³t³tÂà¦V¥þ¯àªº¯«¡A¹w³Æ¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v Á{ªñ¡C¡]1:14-2:11¡^

3¡B «Å§i¯«ªº·O·R¼¦¼§¡AÍ¢¦³µLºÉªº®¦´f¡A¥þ³Æªº±Ï®¦¡A Í¢±N½ç¤U¸tÆF¡AÍ¢·|°í¥ßÍ¢¥Ã»·ªº©~©Ò¡C(2:12-3:21)

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¬ùÒ­®Ñ¢w¢w³zµø¥½«á¤j¨aÃøªº¥ýª¾(±i¦V±á)

 

¬ùÒ­¦W·N¡G­C©MµØ¬O¯«

¡@¡@Æ_¸`¡G·í¼¹µõ¤ß¸z¡A¤@¤ßÂk¦V¯«¡@[¤G³¹12¡ã13¸`]

¥|ºØ½ÀÂΨa¡Aªí°O¥H¦â¦C¥Á¡A±Ð·|ÄÝÆFªº¥ú´º¡A¯ÓºÉ¦Ó¬\°®¡@[¤@³¹4¡A6¡ã7¸`]

¡@¤@¡A½ÀÂΨa¡G¤S±j²±¡A¤SµL¼Æ¡A«I¥Ç¤Hªº¤ß¥Ð¡C

¡@¡@¡@¡@¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¦×Åé±j¤jªº¼é¬y«I¦û¤H¤ß¡A¨Ï¥Í©R¤£ªø¶i¡A¨ü®¹¸j¡C

¡@¤G¡A°ÅÂΨa¡G¦p·à¤l¤j¤ú°Ù»P«r

¡@¡@¡@¡@¯ÓºÉ¤Hªº¥Í©R¡A¾D¨ü¹G­¢¡A§ðÀ»·´·À¡A¨Ï¤§¦Ç¤ßªq³à¡C

¡@¤T¡A缤l¡G·´Ãa¸²µå¾ð

¡@¡@¡@¡@­èµ²¥X¥Í©RªG¤l´N³Q¤³¼Ä·´Ãa¡A§â·s±o¥Í©RªºÀ¦¨à¤Þ¦V§Á³~¡C¡]°Ñ«s¤G22¡^

¡@¥|¡A¿Â³K¡G¼h¼h­éºÉ¤Hªº·s¥Í©R¦Ó¥á±ó

¡@¡@¡@¡@¨Ï¤HÂ÷¶}¯«ªº«OÅ@¡A¯«¥|³ò¦wÀç·f±Ï·q¬È¯«ªº¤H¡C¡]¸Ö¤Ê¥|7)¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¦×Åé¤Þ»¤¤H¨B¨B®¿²¾±b´×»·Â÷¯«¡A»P¥@¬É¦P¤Æº¥º¥ÂƵø¯«¡C¤×¨ä¸¨¦b¸Õ·Ò¤¤ªº¤H±`µo«è¨¥¡A±µ¨üÅ]°­´yø¯«ªº¥û´Ý§Î¹³¦Ó¹ï¯«¥¢¥h«H¤ß¡C

  ¤jºõ¡G

¡@¡@  ¤@¡A¥H½ÀÂΨa¶Ê«P¯«ªº¨à¤k®¬§ï¡@  ²Ä¤@¡ã¤G³¹17¸`

¡@¡@  ¤G¡A­C©MµØ¤é¤lªº¼f§P»P¬@±Ï¡@¡@       18¸`¡ã¤T³¹

¦³¤­¦¸¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A¥i¨£¯«¼f§P¦aªº­ì«h¡G

¡@¡@[¤@³¹15¸`] ·´·Àªº¤é¤l¡A¦³§Î½èªº³£­n¿NºÉ¡C¡]©¼«á¤T10¡^

¡@¡@[¤G³¹ 1¸`] ¶Â·t«Õ­ß¡A±K¶³¡A¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¼Ä°ò·þ´xÅvªº¤é¤l¡C

¡@¡@[11¸`] ¤j¦Ó¥i¬È¾Ôª§ªº¤é¤l¡A¤j¨aÃø¤¤¥@¬É¤j¾Ô¡C

¡@¡@[31¸`] ¤j¦Ó¥i¬È¨aÃøªº¤é¤l¡C

¡@¡@[¤T³¹15¸`] Â_©w¨¦¼f§P¸U¥Áªº¤é¤l¡C¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤­31¡ã46¡^

 

¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡G±q°ò·þ¦A¨Ó¶}©l¨ì·s¤Ñ·s¦a¡A¦¸§Ç¦p¤U

¡@¡@¤@¡A°ò·þ¾r¶³­°Á{¡@¡@    ¡@(¤Ó¤G¤Q¥|29¡ã30)

¡@¡@¤G¡A¼Ä°ò·þ¡A°²¥ýª¾³Q®ø·À  (±Ò¤Q¤E11¡ã21)

¡@¡@¡@¡@¼»¦ý®¹¸j¤@¤d¦~¡@¡@¡@  (±Ò¤G¤Q1¡ã2)

¡@¡@¡@¡@¸U¥Á¨ü¼f§P¡@¡@¡@¡@¡@  (¤Ó¤G¤Q¤­31¡ã46)

¡@¡@¤T¡A¤d¦~°ê«×¡@¡@¡@¡@      (±Ò¤G¤Q6)

¡@¡@¥|¡A¼»¦ý³Ì«áªº­I«q¡@      (±Ò¤G¤Q7¡ã10)

¡@¡@¤­¡A¤Ñ¦a¸g¤õ§ó·s¡A¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¡@(©¼«á¤T12¡ã13¡F±Ò¤G¤Q¤@1)

¡@¸t¸g¤¤¦³¡u­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡v¡G

      »P±Ð·|¦³Ãö¡A¬O°ò·þ­°Á{ªº²Ä¤@¶¥¬q±qÄ_®y¨ìªÅ¤¤¡C

¡@¡@¦³¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v»P¥~¨¹¤H¦³Ãö¡A¬O°ò·þ­°Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡G±qªÅ¤¤¨ì¦a¤W¡C

    ¦³¡u¯«ªº¤é¤l¡v¡G¥]¬A¤GªÌ­Ý¦³¡C   (©¼«á¤T12)

¡@¡@­C©MµØªº¤é¤l¡A´N¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡C (©««e¤­2¡F©««á¤G2)

 

  ¬ù¤¤¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡G

¡@¡@  ¼f§P¤Ú¤ñ­Û¡@  ¡@       (ÁɤG12¡A¤Q¤T6, 9¡A¤T¤Q¥|8)

¡@¡@  ¹ï®J¤Îªº¼f§P¡A¥H¦â¦C±N¦^Âk¡@ (­C¥|¤Q¤»10)

¡@¡@  ¥D©Á«ãªº¤é¤lÁ{¨ìµS¤j¡@¡@¡@   («s¤G22)

¡@¡@  ¼f§PÁ{¨ì¥H¦â¦C»P®J¤Î¡@¡@¡@   (µ²¤Q¤T5¡A¤T¤Q3)

      ¶Â·tªº¤é¤l    ¡@¡@¡@¡@¡@¡@   (¼¯¤­18)

      ³Ì«áªº¤é¤l¼f§P¥HªF©M¦C°ê     («X15)

      ¦èµf¨È®Ñ¤¤¥X²{12¦¸          (µf¤@7¡ã18¡A¤G3)

      ¥D¸}½ñ¾ñÆV¤s¡A¬°«¢¦Ì¦N¦h¹y³Æ¾Ô¡@(¨È¤Q¥|1)

      ¤j¨aÃø¤¤¯«®t»º¤G­Ó¨£ÃÒ¤H     (º¿¥|5)

¬ùÒ­®Ñ±Ò¥Ü¥X¡G¤­¦¯¸`±o±Ïªº³~®|¢w¢w¬O¨D§i¥Dªº¦W¡@[¤G³¹28¡ã32¸`]

¡@¡@          «¢¦Ì¦N¦h¹y¤§¾Ô¡A»P¼f§P¸U¥Áªº¦aÂI¡@[¤T³¹9¡ã19¸`]

―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¬ùÒ­®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

 

¡i¬ùÒ­®Ñ¤Þ¨¥¡j

¡i¬°¤°»ò­nŪ¬ùÒ­®Ñ¡H¡j

Ø  ¥ô¦ó¤H­Y·Q­nª¾¹D¦p¦ó¨Ï¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦¨¬°»XºÖªº¤é¤l¡A¦Ó¤£¬O¨ü»@¡B¨ü¼fªº¤é¤l¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

Ø  ¥»®Ñ¤£¶È¾A¥Î©ó¹ï¬ù¤l¥ÁªºÄµ§i¡A¤]¾A¥Î©ó¹ï·s¬ù¨à¤kªº«jÀy¡C¥»®Ñ´£¿ô§Ú­Ì(¦³§N²H°h«á©Î¥Ç¸oªº)¡A¶XµÛ¡u¨º¤é¡v¥¼¨ì¡A°_¨Ó·R¯«¡B®ï¶ÔªA¨ÆÍ¢¡A¨Ã­¢¤Á¦a¬°±Ð·|¡B¬°®a¤H¡B¬°¦Û¤vë§i¡A¥D¨Ó®É´N¥²»XºÖ¡C

Ø  ¥»®ÑÁ¿°_·s¬ù®É¥N¤¤¤T¥ó­«­nªº¨Æ¡G(1)±o±Ïªº³~®|¢w¢w¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡v(Ò­¤G32¡Aù¤Q13)¡F(2)¤­¦¯¸`¸tÆFªº¼åÄé(Ò­¤G28¡A®{¤G17)¡F(3) ¥D­°Á{ªº¤é¤l(Ò­¤T12¡A14¡A©¼«á¤T10¡ã13¡A±Ò¤Q¥|17¡ã20¡A¤Q¤E11¡ã16)¡C

¡i¦p¦óŪ¬ùÒ­®Ñ¡H¡j

Ø  ©úÁA¥»®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¡G(1)½ÀÂΪº¨a®`(¤@4¡ã12)¡A¹w¨¥¯«ªº¦D»@Á{¨ìµS¤j¥þ¦a¡F(2)­C©MµØªº¤é¤l(¤@15¡A¤G1¡A11¡A31¡A¤T14) ¬O«ü°ò·þªº¦AÁ{¡A¼f§P©M·´·À¤³¼Ä¡F¨Ã½ç¦w®§»PºÖ¤Àµ¹¯«ªº¤l¥Á¡F(3)¸tÆFªº¼åÄé(¤G28¡ã32)¡A¥ý¬O§½³¡ªºÀ³Åç¦b¤­¦¯¸`(®{¤G1¡ã4¡A16¡ã21)¡A¦Z¬O¥þ³¡ªºÀ³Åç¦b¥½´Á¡C¥»®Ñ¤¤ªº¹w¨¥«D±`¯S²§¡A¥¦¥ý¦³ªì¨Bªº¡B§½³¡ªºÀ³Åç¡A µM«á¦³¶i¤@¨Bªº¡B ¥þ³¡ªºÀ³Åç¡C¨Ò¦p¡G½À¦äªº¨a®`¡A³ÌªìÀ³Åç¦b¤@¦¸¹ê»Úªº½À¨a¡A¶i¤@¨BÀ³Åç¦bµL¼Æªº«I²¤ªÌ¦¨¸s¦Ó¨Ó§ð¥´¸t¦aªº¨Æ¡A¦A¶i¤@¨BÀ³Åç¦b«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô¨Æ¡C

Ø  ¦b¬ùÒ­¬°¥ýª¾ªº®É´Á¡AµS¤j°ê¤¤­I¹D¤§¨Æ¤é¼W¡A¥_°ê¥ýª¾¥ç¬Æµ}¤Ö¡C¦bŪ¥»®Ñ®É¡A½Ð°Ñ¾\¦C¤ý¬ö¤U(¤Q¤@¡ã¤Q¤G)¡AÂÇ¥HÁA¸Ñ¥ýª¾¹w¨¥®É¥Nªº­I´º¡C

Ø  ¥»®Ñ»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¡A»Ý­n¦P®É¬ãŪ¡A¦]¬°¦b¨â®Ñ¤¤¬Ò´£¤Î­C©MµØªº¤é¤l(Ò­¤@15¡F¤G1¡A11¡F¤T14¡F«X15)¡A¨Ã¥B¦b¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤¤¤]¦³¦P¼Ë´£¨ì(ÁɤQ¤T6¡A9¡Fµ²¤Q¤T5¡F¼¯¤­18¡Fµf¤@7¡F¨È¤Q¥|1)¡A¦¹¤é¬°¥»®Ñ¹w¨¥ªº¤¤¤ß¡A¯S§O­«­n¡C

¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j

Ø  ¡u«s«v¡A­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡F³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡v(Ò­¤@15)¡C

Ø  ¡u­C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦]¬°Í¢¦³®¦¨å¡B¦³Ì°¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³¤¥²±ªº·O·R¡A¦}¥B¦Z®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡v(¤G12¡ã13)¡C

Ø  ¡u­C©MµØ¥²±q¿ü¦w§q¥s¡A±q­C¸ô¼»§NµoÁn¡F¤Ñ¦a´N¾_°Ê¡F­C©MµØ«o­n§@Í¢¦Ê©mªºÁ×Ãø©Ò¡A§@¥H¦â¦C¤Hªº«O»Ù¡C§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥B¤S¦í¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¡F¨º®É¡A­C¸ô¼»§N¥²¦¨¬°¸t¡A¥~¨¹¤H¤£¦A±q¨ä¤¤¸g¹L¡C¡v(¤T16¡ã17¡C)

¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v(¤@15¡A¤G1¡A11¡A31¡A¤T14)

¡i¥»®Ñ­n¦®¡j¥»®Ñ¥D­n«H®§¤D¬°¹w¨¥­C©MµØ¹ïµS¤j¼f§Pªº¤é¤l­nÁ{¨ì¡AÄU¥L­Ì¤Î¦­®¬§ï¦^Âà¡A¨Ã¨Ï¤Hª¾¹D­C©MµØ¬O´xºÞ¤@¤Áªº¯«¡A¦ÓÍ¢¹ï®¬§ïªÌ¦³®¦¨å©MÂײ±ªº·O·R¡C

¡i¥»®Ñ¤jºõ¡j¥»®Ñ®Ú¾Ú¤º®e¡A¥i¤À§@¤T¤j¬q¡G

¡]¤@¡^      ½ÀÂΪº¨aº×(¤@³¹)¢w¢w¹w¨¥¯«¦D»@ªº¥i©È¡C

¡]¤G¡^      ­C©MµØªº¤é¤l(¤G³¹)¢w¢w©IÆ~¯u¤ß®¬§ïÂk¦V¯«¡C

¡]¤T¡^      ¥H¦â¦Cªº»XºÖ(¤T³¹)¢w¢w¹w¨¥¦C°ê¨ü¼f§P©M¿ï¥ÁªºÂk¦^»P´_¿³¡C

¡iÀq·Q¡j¡u¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡A½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡v(Ò­¤G11)³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì·í«ç¼Ë·q°@äê¿ô«×¤é©O¡H

¡ië§i¡j¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì·PÁÂ祢¡I±N³o¤@¨÷¬ùÒ­®Ñ½çµ¹§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¼¹µõ¤ß¸z¨Ã¥BÂà¦V祢¡A¨Ã¥B´£¿ô§Ú­Ì¡A²{¦b°_¨Ó·R祢¡B®ï¶ÔªA¨Æ祢¡C¦n¨Ï祢¨Ó®É¡A§Ú­Ì¯à»XºÖ¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

 

¬ùÒ­®Ñ (¤j½ÃÀj´Ë)

 

¥ýª¾¬ùÒ­©M«X¤Ú©³¨È¬Û¹j¤Q¦~¡A¥L©µÄò«X¤Ú©³¨È´£¥Xªº¤@­ÓÆ[©À¡G¥Dªº¤é¤l±N¨ì¡A¨ì¨º¤éÍ¢¥²­nºâ±b¡C¦ý¬ùÒ­¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¡A¥H¦â¦C¦b¨º¤é¤]­n¨ü¼f§P¡A°ò·þ®{¥Ç¸o´N¸ò«D°ò·þ®{¥Ç¸o¤@¼ËÄY­«¡C¬ùÒ­©IÆ~¥H¦â¦C¥þ°ê­n®¬§ï¡A­Y¤£®¬§ï¡A¥i©Èªº¾ú¥v±N·|­«ºt¡C­Y¯u¤ß®¬§ï¡A¯«µ¹¤F¨â­Ó«Ü´ÎªºÀ³³\¡G¤@¡BÍ¢·|À±¸É¤@¤Áªº·l¥¢¡A¦ý¤£¥u¦³¹ê½èªºÀ±¸É¡AÁÙ¦³ÄÝÆF¤WªºÀ±¸É¡F¤G¡BÍ¢·|±NÍ¢ªºÆF¼åÄé¦b¡u¦U¼Ëªº¤H¡v¨­¤W¡C

 

¤W­Ó³æ¤¸§Ú­Ì¬Ý¤F«X¤Ú©³¨È®Ñ¡A«X¤Ú©³¨È¬O²Ä¤@­Ó¶ÇÁ¿¥H¦â¦C³Q¾Û¹w¨¥ªº¥ýª¾¡A²{¦b­n¬Ý¦b¥L¤Q¦~¤§«áªº¤@­Ó¥ýª¾¡A«X¤Ú©³¨Èªº¹w¨¥´X¥G¬O§¹¥þ°w¹ï§Oªº°ê®a¡A¹ï¥H¦â¦Cªº¥¼¨Ó¡A¦³¥¿­±ªº¹w¨¥¡A¦ý³o­Ó¥ýª¾ªº¹w¨¥ºIµM¤£¦P¡A¬ùÒ­³o¦ì¥ýª¾¸ò«X¤Ú©³¨È¬Û¹j¦³¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¥L©µÄò«X¤Ú©³¨È´£¥Xªº¤@­ÓÆ[©À¡A´N¬O¥Dªº¤é¤l±N¨ì¡A¨ì¨º¤éÍ¢¥²­nºâ½ã¡A¥D­n¼f§P¸U°ê¡A¦ý¬ùÒ­¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¬ùÒ­«Å§i»¡¡A¥H¦â¦C¦b¨º¤é¤]¤@¼Ë­n¨ü¨ì¼f§P¡A³o­Ó®ø®§¥O¤H¾_Åå¡Aµ¥©ó¬O§i¶D±Ð·|ªº¤H¡A¥L­Ì¦b¶i¤Ñ°ê¤§«e³£¤£¦w¥þ¡A±Ð·|ªº¤HÁ`¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¦w¥þ¤F¡C
 
¦b®y¥i¯à¦³¤H·|³o¼Ë·Q¡A°ò·þ®{ªº¦W¦r¥i¯à·|±q¥Í©R¥U¶î±¼¡A³o¯u¥O¤H¾_Åå¡A§Ú­Ì¤@¥¹«H¤F¥D¡A¦W¦r¤£´N¥Ã»·¼g¦b¥Í©R¥U¤W¶Ü¡H¤£¬O¡T§A¥²¶·«ù¦u«H¥õ¡A©¾©ó­C¿q¡A«H¾aÍ¢«HªA¨ì©³¤~¥i¥H¡A³o­Ó®ø®§¥O¥H¦â¦C¤H¾_Åå¡A­ì¨Ó¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì®É¡A¥L­Ì¤£¨£±o·|»XºÖ¡A¦]¬°¯«¬Oµ´¹ï¤½¥­ªº¡A¦b¯«²´¤¤¡A°ò·þ®{¥Ç¸o¡A´N¸ò«D°ò·þ®{¥Ç¸o¤@¼ËÄY­«¡C
 
§Ú­Ì¤°»ò®É¤~·|©ú¥Õ³o¤@ÂI©O¡Hù°¨®Ñ¤G³¹Á¿±o«Ü²M·¡¡A«Où¹ï°ò·þ®{»¡¡G§A­Y½×Â_§O¤H¤°»ò¨Æ¡A¦Û¤vªº¦æ¬°«o¸ò§O¤H¤@¼Ë¡A§A¥H¬°°k±o¹L¯«ªº¼««ã¶Ü¡H§Ú­Ìªº¯«¬O¤£°¾«Ý¤Hªº¡C°ò·þ®{¥Ç¸o¡A´N¸ò«D°ò·þ®{¥Ç¸o¬O¤@¼ËÄY­«ªº¡A§O¥H¬°Äݯ«¥H«á´N¥i¥H¥ô·N¥Ç¸o¡A³o§¹¥þ¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾É¡A§O¥H¬°¨C¦¸¥Ç¸o¡A¯«³£¹ï§A¤â¤U¯d±¡¡A©ñ§A¤@°¨¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C¸o¦b¯«²´¤¤¡A³£¤@¼ËÄY­«¡C¦]¬°Í¢¤£°¾«Ý¤H¡A§_«h¯«´N¤Ó¤£¤½¥­¤F¡A«D°ò·þ®{¥Ç«Á²]´N±o¤U¦aº»¡A¦ý°ò·þ®{¥Ç¸o´N«O°e¤Ñ°ê¡A«ç»ò¥Ç¸o³£¨S¦³Ãö«Y¡A³oÁ¿ªk¸ò¥»¬O¦b§á¦±¯«¡C
 
¥ýª¾¥²¶·ÁB¥¿¥H¦â¦C¤H³o­Ó¿ù»~ÂIªºÆ[©À¡A¦]¬°¥H¦â¦C¦Û¥H¬°«Ü¦w¥þ¡A¯«·|¼f§P§O¤H¡A¦ý§Ú­Ì¤£·|¦³¨Æ¡A¥ýª¾¥²¶·§i¶D¥L­Ì¡A§A­Ì¨Ã¤£¦w¥þ¡A¬ùÒ­¬O²Ä¤@­Ó³o¼ËÁ¿ªº¥ýª¾¡A¥t¥~¥H§Q¨È¤]´¿¸g¬D¾Ô¥H¦â¦C¤H¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¦ý¬ùÒ­¬O²Ä¤@­Ó¹ï¥L­Ì»¡¡G¥Dªº¤é¤l¤£¨£±o¹ï§A­Ì¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A«á¨Óªü¼¯¥q¤]Á¿¤@¼Ëªº¸Ü¡A¥Dªº¤é¤l¥i¯à·|¤jº×Á{ÀY¡A¤£¨£±o¦³¦n¨Æµo¥Í¡C
 
¬ùÒ­¬°¤°»òµo¥X³o­Ó¹w¨¥©O¡H­ì¦]´N¬O¤@³õ¤Ñ¨a¡A¤@³õ¥i©Èªº½À¨aÁ{¨ì¥H¦â¦C¡C§Ú¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³¸g¾ú½À¨a¡A§Ú¿Ë¨­¸g¾ú¹L¤@¦¸¡A¤@¦¸´N°÷¤F¡A³o¸Ì¦³¤@±i½ÀÂΪº·Ó¤ù¡A¤£®e©ö¬Ý²M·¡¡A¦]¬°¸ò´Óª«ÃC¦â«Ü¹³¡A½ÀÂδN¹³¤jªº³K²r¡A³o¸Ì¦³¤@°¦¡A³o¬O¨eªº«á»L¡A³o¸Ì¬O²Ä¤G°¦¡AÁÙ¦³²Ä¤T°¦¡Aµe­±¤W¥u¦³¤T°¦¡A¦ý¬O¦¨¸sªº½ÀÂέ¸¨Óªº®É­Ô¡A¼Æ¥Ø¥i¥H°ª¹F¤»»õ°¦¡C
 
¦U¦ì·Q·Q¡G¤»»õ°¦¡T¨e­Ìªº­G¤f«Ü¤j¡AÀYªø±o´N¹³°¨ªºÀY¤@¼Ë¡A¤£ª¾¹D§A­Ì¬Ý¤£¬Ý±o²M·¡¡A¹³°¨ÀYªø¦b¤j°¦³K²r¨­¤W¡C§Ú¬O¦b©`¤Î§Q¨È¥_Ãä¡A¸g¾ú¨ì½À¨aªº¡A·í®É¬O¥Õ¤Ñ¡A¬ðµM¤Ó¶§¤£¨£¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°¬O¤é»kµo¥Í¡A±µµÛ§Ú¬Ý¨£¤@¤j¤ù¯Q¶³¡A¦VµÛ§Ú­Ì­¸¨Ó¡A§â¤Ó¶§¾B¦í¡A¤Ñ¦â¥ß¨èÅÜ·t¡A¦n¹³¥b©]¤@¼Ë¡A§Ú­pºâ¤F¤@¤U¡A¨eªº®É³t¦³12­ù¡Aªá¤F¤@­Ó¥b¤p®É¤~¥þ³¡³q¹L¡A¨º¨Ç¥i¼¦ªº«D¬w·í¦a©~¥Á¡A»°§Ö¶]¥h»°½ÀÂΡA§K±o¥L­Ì¦Y¥]¤ßµæ¡A¦³¤@¸s½ÀÂ౦b¤@Áû¥]¤ßµæ¤W¡A¤£¨ì´X¬í´N¦Y­Ó²M¥ú¡A½ÀÂΩҨ줧³Bªº¼Æ¥Ø¡A³s¾ð¥Ö³£³Q¦Yºë¥ú¡A§ó§O»¡¸­¤l¤F¡A¥u³Ñ¤U°©¬[¡A©Ò¦³ªº¯ó¤ì³Q¦Yºë¥ú¡A§A¥i¥HÅ¥¨ì¨e­Ìªº¼LÄZÁn­µ¡A¥i¥HÅ¥¨ì©P³ò¤@¤ù¼LÄZÁn¡A¸}½òªº¦a¤è¥þ¬O½ÀÂΡA§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¨º®£©Æªº¸g¾ú¡A³o¬O¥i©È·¥¤F¡A·Ó¤ù¤W¹é¹é´X°¦¡AÁÙºâ¥i·R¡A¦pªG¬Ý¨ì¬O¤@¾ã¤ù¦a¤W¹Mº¡¤F½ÀÂΪº¸Ü¡A´N¤£¬O¨º¼Ë¤F¡C
 
¦pªG¦³¤»»õ°¦½ÀÂΡA©Ò¨ì¤§³B¡A§â©Ò¦³ªº´Óª«¡AÀþ¶¡¦Y¹Lºë¥ú¡A¨º¥i¬O¤Ñ¤jªº¨aº×¡A½ÀÂιL«áªº¹Ò¹³¦³¦p¨Fºz¡A¨S¦³¤@ÂIºñ¦â´Óª«¡A½ÀÂβ[»\ªº­±¿n¥i¥H¦h¹F400¥­¤è­ù¡A40­ùªø¡A10­ù¼e¡A¤»»õ°¦½ÀÂÎ¥i§â¤Ó¶§§¹¥þ¾B¦í¡A¨e­Ì¨C¤Ñ¥i¦Y±¼¤K¸U¾·­¹ª«¡C¥u­n½ÀÂΤ@¨Óŧ¡A´N¥þ§¹¤F¡A§A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C¥L­Ì¨C­Ó¤ë¥i¥H¦æ¨â¤d­ù¡A¦b¨Fºz¤¤¡A¨C¤@¥­¤è­ù¥i¥H²£¥Í¤­¤dÁû§Z¡A¹å¥X¨Óªº¥®ÂΡA¥u¯à¸õÅD¡A¸g¹L´X¦¸²æ´ß¥H«á¡A¶}©lªø¯Í»H¥®ÂΨC¤Ñ¸õ¦æ2¨ì10­ù¡A³sÄò¤»©Pµo¨|¦¨ÂΡAµM«á¶}©l¦¨¸sµ²¶¤ªº­¸¦æ¡A¥H¦â¦C´N¬O¹J¨ì¤F½À¨a¡A·íµM®J¤Î¤]´¿¸g¹w¨ì½À¨a¡A¨º¬O·íªìªº¤Q¨a¤§¤@¡A¦ý¬O½ÀÂΨS¦³¸Iºq¬À¦a¡A¬O¤£¬O«Ü¦³·N«ä
 
¯«·íªì«OÅ@Í¢ªº¤l¥Á¤£¨ü½ÀÂΫIŧ¡A¦ý¦p¤µ³o­Ó¨aÁ{¨ì¥L­Ì¡A³o¦b¥H¦â¦C¬O¨u¨£ªº¡A½ÀÂάO±q«D¬w¨Óªº¡A¦b«D¬w¤Q¤À±`¨£¡A¦ý¦b¥H¦â¦C¨Ã¤£±`¨£¡A·í½ÀÂΨÓŧ®É¡A¬ùÒ­°¨¤W¬Ý¥X³o¬O¯«¦b´x±±¡A¥L»¡¡G³o¬O¯«µ¹§A­Ìªº²Ä¤@­Óĵ§i¡A¦pªG§A­ÌÄ~Äò§@´c¡A·|¦³§ó¤jªº¨aº×Á{¨ì¡C©Ò¥H¥ýª¾¬ùÒ­¸àÄÀ¤F³o¥ó¨Æªº§t·N¡A§i¶D¥H¦â¦C»¡³o¨Æ¨Ã«D°¸µM¡A½ÀÂÎÁ{¨ì¯«ªº¤l¥Á¬O¦]¬°³o¬O¯«ªºÄµ§i¡A«áªGÄY­«¨ì¬Æ¦Ü©ó¨S¦³½\ª«¥i¥H®³¨ì¸t·µ¥hÄm²½¡A©Ò¥H·q«ô³Q­¢¤¤¤î¡A¥L­Ì¨S¦³ªF¦è¥i¥HÄm²½¡A¥þ°ê­±Á{§ò¨a¡A¾ðÂO°_¤õ¡A¦Ê©m±º¾j¡A±¡ªp«ÜºG¡C¸²µå¶é¨S¤F¡A¥É¦Ì¥Ð¨S¤F¡AªG¶é¨S¤F¡A¾ñÆV¶é¨S¤F¡A¨S»ò³£¨S¤F¡A¸gÀÙ¤@¤ù¿½±ø¡C

¬ùÒ­»¡¡G³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«ç»ò¤À¿ë¨aº×¬O¤£¬O¯«±a¨Óªº©O¡H°O¤£°O±o¬ù§J¤j±Ð°ó°_¤õªº¨Æ¥ó¡A§Ú¬Û«H¨º¬O¯«ªº§@¬°¡A¦]¬°·í®É°_¤õªº­ì¦]«Ü¤£´M±`¡C¦³¤@¦·¯Q¶³ªº°{¹qÀ»¤¤¬ù§J¤j±Ð°ó¡A¨º¦·¯Q¶³¥u¦³¤Ú´x¤j¤p¡A¨º¦·¯Q¶³¦bÂŤѤ¤¡A¶µÛ±Ð°ó½L±Û¤F20¤ÀÄÁ¡C¨º¦·¯Q¶³«Ü¤p¡A®Ú¥»»s³y¤£¥X«B¨Ó¡A«o¦³¤@¹D¨S¦³¹pÁnªº°{¹q¡A¦V¤UÀ»¤¤±Ð°ó¡A¨Ï±Ð°ó°_¤õ¡A·í®É±Ð°ó¤~­è­è¾ã­×¹L¡A¦w¸Ë¤F³Ì·sªº·ÏÃúĵ³ø¾¹©M¨¾¤õ³]³Æ¡A¥þ³Q°{¹q¥´Ãa¡A¥¿­n«e©¹±Ð°óªº¸Ö¯Z¦¨­û¥Ø¸@¤F°{¹q¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³Å¥¨ì¹pÁn¡A¥u¬Ý¨ì¨º¹D°{¹q¡C
 
§Ú±q®ð¶H§½®³¨ì¨º¦·¯Q¶³ªº¦a¹Ï¡A¦³16­Ó®ð¶H¤H­û¤£´±¬Û«H¡A»¡¨º¤@©w¬O¯«°µªº¡A¥L­Ì¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¬Ý¨ì³o»ò¤£´M±`ªº²{¶H¡A¦³¤H¹ï§Ú»¡¡G³o¬O¯«ªº¼f§P¡C§Ú»¡¤£¹ï¡AÍ¢µ¥¤j®a³£Â÷¶}±Ð°ó¤~°µ¡A¦]¬°¨º¤Ñ¡A¥L­Ì¥ô©R¤F¤@­Ó¤£¬Û«H¯u²zªº¥D±Ð¡A¨º¬O¯«ªº¼¦¼§¡AÍ¢¥»¥i¥H¦b¤j®a³£¦bªº®É­ÔÅý°{¹qÀ»¤¤¡A¦ýÍ¢¨S¦³¡A©Ò¥H¨º¤£¬O¼f§P¡A§Ú¬Û«H¨º¬O­Óĵ§i¡A¦ý¤£¬O¨C¦¸°{¹q³£¬O¯«ªºÄµ§i¡A³o¤@ÂI­n¤À¿ë¡C¥X©ó¯«ªºÄµ§i¦³­Ó¯SÂI¡A´N¬O²{¶H«D¤ñ´M±`¡A³o¨Ç¤£´M±`ªº²{¶H¡A±`·|Åã©ú¶W¦ÛµMªº¨Æ¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¬O¯«¤l¥Áªº¤À¿ë¯à¤O¡C
 
«Ü¦h¦³¥ýª¾®¦½çªº¤H¡A¬Ý¨£³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¤×¨ä¦pªG¨Æ¥ý¦³¤H¹w¨¥¡A¦ý¬O³o¦¸¨S¦³¡A¤£¹L¨Æ¥ý´N¦³«Ü¦h¤H®`©È¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¯«·|¦p¦óÃg»@³o­ÓÁ¶Âp¯«ªº¦æ¬°¡A§Ú­n´£¿ô¦U¦ì¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¥X©ó¯«¡A¨aº×³£¬O¥Î¨Ó´£¿ô¤H³o¬O¯«ªº¼f§P¡A¤@©w­n¬Ý²M·¡³o¤@ÂI¡C¦³¤@¦¸¦³¤H°Ý­C¿q¡A¦èù¨È¼Ó­Ë¶òÀ£¦º¤F«Ü¦h¤H¡C¨º¬O¯«ªº§@¬°¶Ü¡H¨º¨Ç¤H¤ñ§O¤HÃa¶Ü¡H­C¿q»¡¡G¤£¬Oªº¡C¦ý§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¹³³o¼Ë·À¤`¡A©Ò¥H¨C¤@¦¸ªº¦a¾_¡AÁÙ¦³¨C¤@¦¸ªº»ä­·¡A¨C¤@¦¸ªº¬x¤ô¡A³£¬O¹ï§Ú­Ìªº´£¿ô¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¥X©ó¯«¡A§Ú­Ì³£¤£¯à»¡¡A¬Y­Ó¤Ñ¨a¤@©w¬O¥X©ó¯«¡C¤£¯à°÷§â¤@¨Ç¨Æ¡A®M¶i«H¥õ¸Ì¥h¸ÑÄÀ¡A³o¼Ë°µ¬O¤£¹ïªº¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¨aº×³£¬O¯«ªº´£¿ô¡C
 
¥i¬O¬ùÒ­¹w¨¥ªº³o¥ó¨Æ¡A¤£¥u¬O´£¿ô¯«Åý·í¦~­°¦b®J¤Îªº½À¨a­«ºt¡A¦ý³o¦¸ªº½À¨a¬O­°¦bÍ¢¤l¥Áªº¨­¤W¡A©Ò¥H¬ùÒ­´Nµo¥X¤F³o½g¹w¨¥¡C±µ¤U¨Ó§Ú·Q¤ÀªR¤@¤U³o¨÷®Ñªº¬[ºc¡Aµ¹¤j®a¤@­Ó¾ãÅ骺·§©À¡C³o¨÷®Ñªº³¹¸`¤À±o«Ü¥¿½T¡A³o¬O¦n¨Æ¡A³Ì¤Ö³o¦¸¤À¹ï¤F¡A¨ä¹ê¸t¸gªº³¹¸`¬O¤@­Ó¥sµÜ©ùªº¥D±Ð¤Àªº¡A·í®É¥L±q¤Ú¾¤ÃM°¨¨ìµÜ©ù¡A´X¥G¤@­Ó¤U¤È´N¤À¦n¤F¡A¦³¨Ç¤À±o¥¿½T¡A¦³¨Ç«h¬O¤À±oÂ÷ÃСC
 
¬ùÒ­®Ñ¤@¡N¤G¡N¤T³¹¬O¹w¨¥ªº³¡¥÷¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¨Ç¹w¨¥¬O¤£¬O¦P®Éµ¹ªº¡A1¨ì12¸`¥Í°Êªº´y­z¤F¨º¨Ç½ÀÂΡA´X¥G¹³¬O¥Íª«¾Ç®a¹ï½ÀÂΪº´y­z¨º»ò¥J²Ó¡A´y­z½ÀÂΪº«e¶i¹³¦æ­x¤@¼Ë¡A§â¤@¤Á°Ù±oºë¥ú¡A¥i¥HÅ¥¨£¼LÄZÁn¡A´y­z«D±`¥Í°Ê¡A¦Ó¦b¤U¥b³¹ªº13¨ì20¸`ªº³¡¥÷¡A¥L©IÆ~¥þ°ê­n®¬§ï¡A¥L»¡¡G§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A¥i©Èªº¾ú¥v±N·|­«ºt¡A¯«­nµ¹§A­Ì¤@­Ó¾÷·|¡A²{¦b´N·|ÂàÂk¦V¯«¡A¦VÍ¢®¬§ï»{¸o¡A§_«h·|¾D¹J¨ì§óÃaªº¹Òªp¡C
 
¥L¨Ã¨S¦³²M·¡»¡©ú­n¥H¦â¦C¬°¨º¤@¥ó¨Æ±¡®¬§ï¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·­n¦Û¤v¦^ÀY¦A¥h¬ãŪ¤@¤U¦C¤ý¬ö¡A¬Ý¬Ý¥H¦â¦C·í®É¨ì©³¬O°µ¿ù¤F¤°»ò¨Æ¡A¦]¦¹¦Ó±o¸o¤F¯«¡A¥H¦Ü©ó³o­Ó°ê®a¥²¶·­n­±¹ï³oºØ©R¹B¡A§Ú°ß¤@¯à°÷§ä¨ìªºµª®×«Ü¦³·N«ä¡A¥L©IÆ~¥L­Ì®¬§ïªº®É­Ô»¡¡G§A­Ì·|¹³¦~¦Ñªº³B¤k¡A¬°¦~«C®É©Ò³\°tªº¤V¤Ò«s¸¹¡A³o­Ó¤ñ³ë¯u¦³·N«ä¡A§Ú¤@Ū¨ì³o°ê¬G¨Æ´N·Q¨ì¨f§ó´µ¡mÀA¸«eµ{¡n¤¤ªº¶Oºûµ·¤p©j¡A¦Ñ³B¤k¬°¦~«Cªº®É­Ô©Ò³\°t¡A¦ý¬O¨S¦³¦¨¿Ë´N¹L¥@ªº¥¼±B¤Ò«s±¼¡A§A·|¹³¨º¼ËÃø¹L¤@½ú¤l¡C
 
¥H¦â¦C¨ì©³°µ¿ù¤°»ò¡H¦³¤@¥ó¨Æ«Ü²M·¡¡A¬ùÒ­®Ñ¦³¤@³B´£¨ì²½¥q¡A«o¨S¦³´£¨ì§g¤ý¡A¦ý¥L«ü³d¥H¦â¦C°µ¿ù¤F¤@¥ó¨Æ¡A³o¬O¤@­Ó½u¯Á¡A§Ú­Ì¦bŪ¦C¤ý¬öªº®É­Ô¡A·|µo²{·í®É¦³¤@­Ó¤k¤ý¡A¦Ó¤£¬O°ê¤ý¡A³o¤£¬O¯«ªº¦®·N¡C¯«´¿¸gÀ³³\¡A¥u­n¤j½Ãªº¤l®]¡A¯à°÷Ä~Äò¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A´N·|¤£Â_¦³¤l®]§¤¤W¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¡A³o¬O¯«ÄY®æªº©R¥O¡AÍ¢®e³\¥L­Ì¦³°ê¤ý¡A¦ý¤£®e³\¤k¤ý¡C·í®É¥H¦â¦Cªº¤k¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¨È¥L§Q¶®¤k¤ý¡C¨È¥L§Q¶®¤k¤ý¥»¨Ó¬O­Ó¥À¦Z¡A¦ý¬O¤ý¾r±Y¥H«á¡A¦o¿y¹Ü¤F¤ý¦ì¡A§â¤ýªº¨à¤l¥þ³¡³£±þ±¼¤F¡A¦nÅý¦Û¤v§¤¤W¤ý¦ì¡A·í®É¨S¦³¤Hªý¤î¦o¡A¦o±þ¥ú¤F¤ý©Ò¦³ªº¨à¤l¡AµM«á¿y¹Ü¤F¤ý¦ì¡A¦Ó¦oªº¥À¿Ë´N¬O­C¬~§O¡A§A¬Ý³o¼Ë´NÃø©Ç¤F¡C
 
·íªì­C¬~§O¶ùµ¹¤F¥H¦â¦Cªº¨È«¢¤ý¡A§â¥_°ê·d±o¶Ã¤C¤KÁV¡A²{¦b¦oªº¤k¨à¤S±þ¥ú¤ýªº¨à¤l¡A±þ¥ú¤j½Ãªºª½¨t¤l®]¡A¥u¦³¤@­Ó°k¹L¦¹§T¡A¤j²½¥q±Ï¤F³o­Ó«Ä¤l¡A§â¥LÂæb¸t·µ¤¤¡A°½°½¦a¼¾¾i¥Lªø¤j¡A³o¬O·í®Éªº±¡ªp¡A¤j½Ã¤ý®t¤@ÂI´N¨S¦³«á¥N¤F¡A¨È¥L§Q¶®³o¼Ë»°ºÉ±þµ´¡A­n¤£¬O¦³­Óº|ºô¤§³½¡A¤j½Ã¤ý¥i´N¬Oµ´¤lµ´®]¤F¡A§Ú¬Û«H­I«á´N¬O¼»¦ý¦b§@±R¡A·íªì¼»¦ý¤]­ö¨Ï§Æ«ß±þ®`­è¥X¥Íªº¤@­Ó¤j½Ã¤l®]¡A­C¬~§O¤]¬O±þ¤H¤£¯w²´¡A¥H¦â¦C¤H³ºµM±µ¨ü¨È¥L§Q¶®°µ¤k¤ý¡A³s¤j²½¥q³£¨S¦³¤Ï¹ï¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L¦³«i®ðÂðΨº­Ó¤p¨k«Ä¡A¨º­Ó¤p¨k«Ä´N¬O¬ùªü¬I¡C
 
¬ùÒ­¶ÇÁ¿§¹«H®§¥H«á¤£¤[¡A¥L­Ì¤~¦³«i®ð§â¨È¥L§Q¶®³o­Ó¤k¤ý°£±¼¡AÅý·í®É¦~¬ö¥u¦³¤C·³ªº¬ùªü¬Iµn°ò§@¤ý¡A¬ùªü¬I±Æ¦æ³Ì¤p¡A¥»¨ÓÁÙ¦³¨ä¥L¤Ó¤l¥i¥Hµn°ò¡A¦ý³£¹J®`¤F¡A¥u³Ñ¤U³o­Ó¤p¨k«Ä¬O¤ý«Çªº«á¥N¡A³o¥ó¨Æ¯uªº«Ü¥i©È¡C§Úı±o·í®É¥u¦³³o¥ó¨Æ¥i¥Hºâ¬O¥þ°ê¥Çªº¸o¡A¦]¬°¦Ê©m±µ¨ü¤F¨º­Ó±¡ªp¡A³o­Ó±À½×«H¤£«H¥Ñ§A¡A§Úı±o§A¥i¥H¦Û¤v¥h¬ã¨s¡A¦ý³o¬O§Úªºµo²{¡A¹ê¦b¥s¤HÅå³Y¡A¤£¬O¶Ü¡H
 
¬ùÒ­»¡¡G°£«D§A­Ì®¬§ï¡A¨«¦V¥¿¹D¡A¤]³\¬ùÒ­¦Û¤v¤]¨S¦³«i®ðª½¨¥¥L­Ì°µ¿ù¤°»ò¨Æ¡A¤£´±½Í¨ì¨º­Ó¤k¤ý©Î§Oªº¨Æ¡A¥L¨S¦³ª½«ü¥L­Ì¥Ç¤F¤°»ò¸o¡A¥u¬OÄU¥L­Ì­n®¬§ïÂk¥¿¡A¤£µM¡A¾ú¥vªº´d¼@·|­«ºt¡A²Ä¤G³¹¶}ÀYªº³¡¥÷¡A¥LÁ¿¨ì½À¨a·|­«ºt¡A¥i¬O¥J²Ó¬ãŪ¥H«á¡A§Ú·Q§AÀ³¸Ó·|°Ý¡A¬ùÒ­¯uªº¬O¦bÁ¿½À¨a¶Ü¡H§Ú»{¬°¬ùÒ­¬O§â¼Ä­x©ã¹Òªº´ºªp§Î®e¦¨¤@³õ½À¨a¡A½À¨a¨ä¹ê«Ü¹³¤j­x¡A¤@­Ó­Ó°¨ÀY±Æ¦C¾ã»ô©bÄ˦ӨӡA½ÀÂΦæ¶i®É½T¹ê·|±Æ¦C¾ã»ô¡A¯y¯y¯y¥þ³¡³£°Ù¹Lºë¥ú¡A§Ú­Ì²Ä¤G³¹¬O¥Î½À¨a¨Ó§@¤@­Ó¹wªí¡A¹wªí¼Ä¤Hªº¤d¸U¤j­x¡A«I²¤¥H¦â¦C°ê¤gªº±¡´º¡C
 
¦U¦ì·Q·Q¬Ý¡A¼Ä¤H¤d­x¸U°¨¦aÀ£¹Ò¡AµL±¡¦aºR·´¤@¤Á¡A§Ú·Q¬ùÒ­¥L¬O¬Ý¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¤H«e¨Ó§ð¥´ªº±¡´º¡C¥j¤Ú¤ñ­Û¤H¨C¤@¦¸¥´¥M¡A©ºªA¤@­Ó¦a¤è¥H«á¡A³£·|¹ê¬IµL±¡ªºµJ¤g¬Fµ¦¡A¤£¦ý±þ¥ú©Ò¦³ªº¤H©MÀ¦«Ä¡A¦P®É¤]·|·´·À¨º­Ó¦a¤è¤@¤Áªº¥Íª«¡A©Ò¥H¥L­Ì³s¾ð¤ì©M¤û¦Ï³£¤£·|©ñ¹L¡A¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¬O§¹¥þ¤£¯d¬¡¤fªº¡A³oºØ±¡¹Ò½À¨a«D±`Ãþ¦ü¡A¾ÇªÌ¹ï³o¤@ÂI¦³«Ü¦hª§½×¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H²Ä¤G³¹¨Ã¤£¬O¦bÁ¿½À¨a·|­«ºt¡A¦Ó¥B¦bÁ¿¤@³õ§óÄY­«ªº¨aº×¡C
 
³o¸Ì´y­zªº¬O¤@¸s¹³½ÀÂΪº¼Ä­x¡A«Ü¦³·N«äªº¬O¡A±Ò¥Ü¿ý°O¸ü¥½¤é®É·|¦A«×µo¥Í½À¨a¡A¦ý½À¨a¤§«á¥ß¨è±qªF¤è¨Ó¤F¨â»õ¦W¤h§L¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¬ùÒ­¦b³o¸Ì©Ò´y­z½ÀÂΪº«I¥Ç¡A¹wªí¬O¼Ä­x¤jÁ|À£¹Ò¡A¨âªÌ¤@¥¹¶i¥Ç¡A³£¤£¯d¬¡¤f¡C¬ùÒ­´N»¡¡G¦b­C©MµØªº¤é¤l¡A§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b¥Lªº¸t¤s§j¥X¤jÁn¡A¨º´N¬O²Ä¤G¦¸ªº½À¨a¡A©Ò¥H¬ùÒ­¦A«×ÄU§i¦Ê©m»¡¡G¯«­nªº¬O¯u¤ßªº®¬§ï¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¦b¥L²Ä¤@¦¸«Å§i¹w¨¥¥H«á¡A¤j³¡¥÷ªº¤H³£¥X¥h³Ü°s¡A¥L­ÌÁÙ¦s¦³¨¬°÷ªº°s¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¬ùÒ­ªº«H®§¥H«á¡A¥L­Ì«D¦ý¨S¦³®¬§ï¡A¤Ï¦Ó³Ü±o¾KÅHÅHªº¡C
 
«Ü©_©Ç¡A¤jº×§Y±NÁ{ÀYªº®É­Ô¡A¤Hªº¤ÏÀ³·|¤À¦¨¨âºØ¡A²Ä¤@ºØ¬O·Ç³Æ¦n­n®¬§ï¡A²Ä¤GºØ¬O³Ü±oÅHÅHªº¡A¥i±¤¥L­Ìªº¤ÏÀ³¬O²Ä¤@ºØ¡A©Ò¥H¬ùÒ­¤SÁ¿¤F¤@¦¸¡A³o¦¸¥L©IÆ~¥L­Ì­n¯u¤ß®¬§ï²Ä¤G¦¸ªº©IÆ~¡A¦³¤@¥y¸Ü«Ü­È±o°O¦í¡A§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¦Ó¤£¬O¼¹µõ¦çªA¡A§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¦³¤@¦¸§Ú¯¸¦b¾ñÆV¤s¤W¡A¾aªñ¨ä¤¤¤@­Ó¤p¥ýª¾ªº¼X¹Ó¡A´N¦b¨º®y¾ñÆV¤s¤W¡A·í®É¼X¹Ó¥~¯¸¤F¤@­Ó¦è¸Ëµ§®¼ªºµS¤Ó°Ó¤H¡A¨º®M²Óª½±ø¯¾ªº¦è¸Ë¡A°Åµô¦X¨­¡A¥LÅãµM¬O­Ó¦³¿ú¤H¡A¨­¤W§OµÛª÷¦âªº³S¦©©M»â±a§¨¡A¥i¬O¥L«o¯¸¦b¨º¸Ì­ú¡A§Ú¸ú¦b¥t¥~¤@­Ó¼X¹Ó«á­±¡A¬Ý¥L¨ì©³¦b°µ¬Æ»ò¡C§Ú¬Ý¨£¥L²æ¤Uº}«Gªº¦è¸Ë¡AµM«á§ìµÛ»â¤l¡A¥Î¤O¼¹±¼¡A§â¨º¥óº}«Gªº¦è¸Ë¼¹¦¨¸H¤ù¯¸¼X¹Ó«e­±µh­ú¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¦³¤H¼¹µõ¦çªA¡C¥L­Ì¥Î¥~¦bªº¤è¦¡¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï³o­Ó¥ýª¾¹L¥@ªº«sºE¡A¥L§â¨º¥ó¦è¸Ë¼¹¦¨¸H¤ù¡A§Ú¬Ý¤F«Ü¾_¾Ù¡A¯uªº¬O¼¹¦¨¸H¤ù¡A¦ý¬ùÒ­»¡¡G§Y¨Ï³o¼Ë°µ¹ï¯«¨Ó»¡³£¤£°÷¡A§A­n¼¹µõªº¬O§Aªº¤ß¡A¤£¬O¼¹µõ§Aªº¦çªA¡A¬O¼¹µõ§Aªº¤ß¡A¤£¬O¼¹µõ§Aªº¦çªA¡A³o¬O­Óµh¤ß¯e­ºªº©IÆ~¡C¦]¬°µS¤Ó¤H¬°¤Hµh­ú«s±¼ªº®É­Ô¡A·|¼¹µõ¦Û¤vªº¦çªA¡A¬ïµÛ¼¹¦¨¸H¤ùªº¦çªA¨Óªí¥Ü«sºE¡A¤µ¤Ñªº¤H¤]³\¬O¦b³S¤f§O¤@¶ô¶Â¥¬©Î¬O¶Â»â±a¡A¦ý¬O¥L­Ì¦b«sºEªº®É­Ô¡A·|¼¹µõ¦çªA¡A°µ¿ù¨Æ¶Ü¡H
 
±µµÛ¯«À³³\»¡¡A¦pªG¥L­Ì½T¹ê¯u¤ß®¬§ï¡A¯«´N­nÀ±¸É¥L­Ì¦b½À¨a´Á¶¡©Ò¾D¨üªº¤@¤Á·l¥¢¡A³o¥y¸Ü§A­Ì¤@©wÅ¥¹L¡A«Ü´Îªº¤@­ÓÀ³³\¡A¯«·|À±¸É½À¨a´Á¶¡ªº·l¥¢¡A§Ú¯ª¤÷¬O¤@­Óªª®v¡A¥L±Ð·|¤¤¦³¤@­Ó¤H¡A¯dµÛªøªøªº¥ÕÄG¤l¡A±Ð·|ªº¨C­Ó»E·|¥L³£°Ñ¥[¡A¦­±R«ô¡N±ß±R«ô¡Në§i·|¡N¬d¸g¯Z¡N©P¶¡ªº»E·|¡Aµ£¤l­x¡N¤kµ£­x¡N¥®µ£­x¡N¤k¥®µ£­x¡N¤j®aı±o«ÜÀª§¼¡A¥L¤°»ò»E·|³£­n°Ñ¥[¡A³s©j©f»E·|¤]¤£¨Ò¥~¡A©ó¬O¥L­Ì´N½Ð§Ú¯ª¤÷¥h¸ò³o¤H½Í¤@½Í¡A§Ú¯ª¤÷§ä¥L»¡¡G§Ú¥i¥H°Ý§A¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H±Ð·|ªº¨C¤@­Ó»E·|¡A§A¬°¤°»ò³£­n¨Ó°Ñ¥[¡H§A¤£¶·­n¥þ³¡°Ñ¥[¡A¯«¤S¤£­n§A¥þ³¡°Ñ¥[¡A§A¬°¤°»ò­n°Ñ¥[¨C­Ó»E·|©O¡H§Aª¾¹D¥L«ç»ò»¡¶Ü¡H¥L»¡¡G§Ú67·³¤~«H¥D¡A§Ú·Q­nÀ±¸É¹L¥hªº·³¤ë¡A§ÚÅ¥¤F¤£ª¾¸Ó¯º¡AÁÙ¬O¸Ó­ú¡H·Q¨ì§A®ö¶O¤F¨º»ò¦h¦~³Q½ÀÂΦY±¼ªº¨º¨Ç¦~¡A¦ý¬O¯«»¡¡G§A¦b½À¨a´Á¶¡ªº·l¥¢¡A¦h¤jªº®¦¨å¡A§Ú¯uªº¨£¨ì¤F¡A§Ú¬Ý¨£¯«¤j¤jªº¨Ï¥Î³o­Ó¤Hªº±ß¦~¡A»·¶W¹LÍ¢¨Ï¥Î¬Y¤Hªº¤@¥Í¡AÍ¢¥i¥HÀ±¸É½À¨a´Á¶¡ªº·l¥¢¡A¦ý«e´£¬O§A­n¯u¤ß®¬§ï¡C
±µµÛ¯«¤Sµ¹¤F´X­Ó«Ü´ÎªºÀ³³\¡AÍ¢»¡¡G§A­Y¯u¤ß®¬§ï¡A§Ú¥²¤£¦A³o¼Ë¹ï«Ý§A¡A§Ú¥²¤£¦A¡A§Ú¥²¤£¦A¡A§Ú¥²¤£¦A¡A³o¥y¸Ü¤£Â_¥X²{¡A«Ü´Îªº¤@¥y¸Ü¡A§A­Y¯u¤ß®¬§ï¡A§Ú¥²¤£¦A¡K¡A¤£¦ý³o¼Ë¡AÍ¢ÁÙ»¡·|À±¸É¤@¤Áªº·l¥¢¡C¤£¥u¦³¹ê½èªºÀ±¸É¡AÀ±¸É½ÀÂΦY±¼ªº§@ª«¡AÁÙ·|¦³ÄÝÆF¤WªºÀ±¸É¡A³o®É­Ô¡A¯«½ç¤U´X­Ó«Ü´ÎªºÀ³³\¡A¥u­n¯u¤ß®¬§ï¡A´N·|§¹¥þ±o¨ìªºÀ±¸É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H±q³o¨ÇÀ³³\Àò¯q¡AÍ¢»¡¡G¥u­n¯u¤ß®¬§ï¡A´N·|§¹¥þ±o¨ìªºÀ±¸É¡C
 
¦Ó¥B§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¦b¡u¦U¼Ë¤Hªº¡v¨­¤W¡A³o¬O­ì¤åªº·N«ä¡C¤£¬O¨C­Ó¤H¡A¦Ó¬O¦U¼Ëªº¤H¡A¤£¤À©Ê§O¡N¦a¦ì©ÎªÌ¦~ÄÖ¡A¦~»´¤H­n¨£¨ì²§¶H¡A¦Ñ¦~¤H­n°µ²§¹Ú¡A¦Ñ¦~¤H°µ²§¹Ú¡A©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ¤´µM·Q¨£¨ì²§¶H¡CÍ¢»¡¡G§Aªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡A¤£¤À¦~ÄÖ¡A¤£¤À©Ê§O¡A¤]¤£¤À¦a¦ì¡A§Ú­n±Nµo¹w¨¥ªºÆF¡A¼åÄé¦b¦U¼Ë¤Hªº¨­¤W¡A«e´£¬O§A­n¯u¤ß®¬§ï¡A©¼±o¤Þ­z¤F³o­ÓÀ³³\¡A³o­ÓÀ³³\¹L¤F¦n´X­Ó¥@¬ö¤~À³Åç¡C¨º¤Ñ¦³³\¦h¤H»E¶°¦b¤@­Ó¦a¤è¡Aµ²ªG³o­ÓÀ³³\À³Åç¤F¡C©¼±o»¡¡G³oÀ³Åç¤F¯«ªº¸Ü»y¡A³o­Ó±¡§Î¥¿¬O¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡C
 
§A±`Å¥¤H»¡¡G¨C­Ó°ò·þ®{³£¦³²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦]¬°³o´N¬O³o­ÓÀ³³\ªº§t¸q¡A¸tÆF­°Á{¦b½Ö¨­¤W¡A½Ö´N¯àµo¹w¨¥¡A¹w¨¥À³¸Ó·|Åܱo§ó¦h¡A¦Ó¤£¬O§ó¤Ö¡A¤­¦¯¸`ªº·N¸q´N¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£¦³¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A©¼±o»¡¡G¬ùÒ­ªº¹w¨¥¡A¤µ¤Ñ²×©óÀ³Åç¡A¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¦b³õªº 120¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡A¸tÆF­°Á{¦bµS¤Ó¤H¨­¤W¡A«Ü¤[¤§«á¤~­°Á{¦b¥~¨¹¤H¨­¤W¡A¤­¦¯¸`¬OµS¤Ó¤Hªº¸`¤é¡A¬°¤F¼y¯¬¯«½ç¤Uªº«ßªk¡A¥i±¤²Ä¤@­Ó¤­¦¯¸`¡A¬°µÛ¦Ê©mªº®¯°f¡A¦º¤F¤T¤d¤H¡A¦ý·s¬ùªº¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¯«¼åÄé¸tÆF¡A¦³¤T¤d¤H±o±Ï¡A¹ê¦b«Ü©_§®¡A«e«á³£¦³ÃöÁp¡A«Ü©_§®ªº¼Ò¦¡¡A³o¬O²Ä¤@­Ó«Ü´ÎªºÀ³³\¡AÍ¢·|À±¸É·l¥¢¡C
 
²Ä¤G³¡¥÷»¡¤Ñ¤W·|¦³¹w¥ü¡A³s¤Ñ¤W³£·|ª`·N¦a¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¬ùÒ­»¡·|µo¥Í¨â¥ó¨Æ¡A¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³oºØ²{¶Hµo¥Í¹L¶Ü¡Hªº½Tµo¥Í¹L¡C­C¿qÂ_®ðªº®É­Ô¡A·í®É¤éÀY´NÅÜ·t¡Aªø¹F¤T¤p®É¡A¦Ó¥B§Ú¦b¤Ñ¤å¾Çªº´Á¥Z¤W¡AŪ¨ì¤@¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ¡A¥i±¤§Ú©ñ¦b®a¸Ì¡A¤µ¤Ñ¨S¦³±a¨Ó¡A¦b¨º¥»¤Ñ¤å¾Ç´Á¥Z¤W»¡¡A¦³¤@­Ó¤Ñ¤å¾Ç®a­pºâ¥H«á¡Aµo²{·í®É¥¿¦nµo¥Í¤F¤é»k¡A¦pªG«ö·Ó¹O¶V¸`©Mº¡¤ëµ¥µ¥¤é´Á±Àºâ¡A·í®É¤@©w¤]¦P®Éµo¥Í¤F¤ë»k¡A§Ú¤W¤@¦¸¬Ý¨ì¤ë»k¬O¦b·Å±o±K´ò¡A°O¤£°O±o§Ú­Ì¥X¥h¬Ý¤ë»k¡H·í®É¤ë«GÅܦ¨¦å¬õ¦â¡A¨Æ¹ê¤W¤ë»kªº®É­Ô¡A¸g±`·|¦³³oºØ²{¶H¡A¦Ó³o½g¤Ñ¤å¾Ç½×¤å©Ò­n½×­zªº¬O¡G¦b­C¿qÂ_®ðªº®É­Ô¡A¤éÀYÅÜ·t¡A¤ë«G¤]Åܬõ¡C¦U¦ì¡A³o¤@ÂI§ÚµLªk½T»{¡A¦ý¬O¸t¸g²M·¡¦a«ü¥X¡A¥½¤é¨ÓÁ{«eªºªÅ¤¤¥²¥X²{³o¹w¥ü¡C¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¨S¦³µo¥Í¡A¦ý±N¨Ó¥²©w·|µo¥Í¡C
 
¬ùÒ­»¡ªºÀY¨â¥ó¨Æ¬O¡A²Ä¤@¸tÆF¼å­nÄé¦b¦³¦å®ðªº¤H¨­¤W¡A²Ä¤GªÅ¤¤¥²¦³¼x¥ü¡A¦]¬°¦a¤Wµo¥Í­«­n¨Æ¥ó®É¡A¤Ñ¤W·|¦³¤ÏÀ³¡C©Ò¥H­C¿q­°¥Í®É¡A¤Ñ¤W¤~·|¥X²{¤@Áû¬P¡A«Ü¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¤T­Ó´¼ªÌ¸òµÛ¨ºÁû¬P¡A´NÃÒ©ú¥e¬P¾Ç¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A§Ú»¡¡G§A­Ì®Ú¥»´N·d¿ù¤F¡A¥e¬P¾Çªº½×ÂI¬O¬P¬Pªº©Ò¦b¦ì¸m·|¥D®_·s¥ÍÀ¦¨àªº¤@¥Í¡A¦ý¸t¸g¸Ì«o¬OÀ¦«Ä­C¿qªº¥X¥Í¦a¦b¥D®_¨ºÁû¬Pªº¦ì¸m¡A³o¸ò¥e¬P¾Çªº½×ÂI§¹¥þ¬Û¤Ï¡A­C¿qÂ_®ðªº®É­Ô¡A¤éÀYÅÜ·t¡A³s¦t©z³£¦]¬°¦a¤Wµo¥Í­«¤j¨Æ¥ó¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A¬O¤£¬O«Ü©_§®¡H¬P¬P¤£¯à°÷´x±±¤HÃþ¡A¬P¬P¬O¥Ñ¯«¨Ó´x±±¡A¦b¯«´xºÞ¤§¤U¡A¦t©z³£·|¦]¬°¦a¤W©Òµo¥Íªº­«¤j¨Æ¥ó¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C
 
¦A¨Ó¬O¬ùÒ­Á¿ªº²Ä¤T­ÓÀ³³\¡A¤Z­C©MµØ©Ò¥l¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡A±o±Ï¬O²Ä¤@­ÓÂù­«ªº©I¥l¡A¯«©I¥l¤H±o±Ï¡A¤H¤]­n©I¨DÍ¢ªº¦W¡A¤Z©I¨D¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C§Ú¨Ã¤£³ßÅw¥s§O¤H¸ò§Ú°µ¨M§Óë§i¡A§Ú³£¬O¥s¥L­Ì¦Û¤v©I¨D¥D¡A¦]¬°¥L­Ì»Ý­n¦Û¤v¶}¤f©I¨D­C¿qªº¦W¡A¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C
¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥Dªº¦W´N¬O­C¿q¡A§Ú¤£·|¥s§O¤H¸òµÛ§Úë§i¡A³o¹ï¥L­Ì¨S¦³¤°»òÀ°§U¡A§Ú·|¥s¥L­Ì¦Û¤v©I¨D¥D¦W¡A§A¦Û¤v¥h¸ò¥D»¡¸Ü¡A§A¦Û¤v¥h¨DÍ¢±Ï§A²æÂ÷§Aªº¸o¡A§A¦Û¤v¥h¨DÍ¢À°§U§A¡C§A¦Û¤v¥h©I¨D¥Lªº¦W¡A¦U¦ì¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡AÍ¢ªº¨à¤k¥²¶·¦Û¤v¦VÍ¢©I¨D¡A¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C©¼±o¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A´N¬O¶ÇÁ¿³o­Ó¹D²z¡Aµ²ªG¦³¤T¤d¤H©I¨D¥D¦W¡A´N¦b¨º¤Ñ±o±Ï¤F¡A³o´N¬O¬ùÒ­©Ò¶Ç¹FªºÀ³³\¡A¯«À³³\­nÀ±¸É¥þ³¡·l¥¢¡A¤£¥uÀ±¸É·l¥¢ªº§@ª«©M°s¡AÁÙ­nÀ±¸É¤º¤ß©M¥Í©R¡C
 
¯«ªºÆF·|¼åÄé¤U¨Ó¡A³o­Ó¹w¨¥µ¥¤F«Ü¤[¤~À³Åç¡A¬ùÒ­»¡³o¨Ç¨Æ³£·|¦b¥Dªº¤é¤lµo¥Í¡A¥L¤@ª½¦bÁ¿¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A¥Dªº¤é¤l¡A¥Dªº¤é¤l¡A¥Dªº¤é¤l¡A·s¬ù¤]¬O¦bÁ¿¥Dªº¤é¤l¦³¤@¤Ñ±N·|¨ÓÁ{¡A¤£¨£±o¬O24¤p®Éªº¤@¤Ñ¡A¸t¸g¤Wªº¤é¤l¬O¦³¼u©Êªº¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¸Ì¡A³o­Ó¤é¤l¤]¦³¬ö¤¸ªº§t·N¡C­«ÂI¬O¼»¦ý¦³¨eªº¤é¤l¡A¦ý¯«¤]¦³Í¢ªº¤é¤l¡A¥Dªº¤é¤l¬O³o­Ó·N«ä¡A¦pªG§Ú­Ì»¡°¨¨®ªº¤é¤l¤w¸gµ²§ô¡A§Ú¤£¬O«ü24¤p®É¡A¦Ó¬O«ü°¨¨®ªº®É¥N¤w¸gµ²§ô¡A¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤µ¤Ñ¬O¨T¨®²±¦æªº¤é¤l¡A¸t¸g¸Ìªº¡u¤é¤l¡v´N¬O³o­Ó·N«ä¡A·í¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì®É¡AÍ¢»¡¤°»ò´N¬O¤°»ò¡AÍ¢·|¹ý©³´x±±¥@¬É¡A¥Dªº¤é¤l¬O³o­Ó·N«ä¡C
 
¤H¦³¥Lªº¤é¤l¡A¼»¦ý¤]¦³¨eªº¤é¤l¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¯«·|¦³Í¢ªº¤é¤l¡A¨º¤@¤Ñ¤]·|¦³­C¿qªº¤é¤l¡A«ö·Ó±Ò¥Ü¿ý¨Ó¬Ý¡A¨º¤Ñ·|¬O«Üªø¤@­Óªº¤é¤l¡A¦ý¨º±N¬OÍ¢ªº¤é¤l¡A§O¤H¦³¥L­Ìªº¤é¤l¡A¦ý³Ì«á¥Dªº¤é¤l¥²­nÁ{¨ì¡C©Ò¥H§A¹ï¥Dªº¤é¤l¬Ýªk­n¦³¼u©Ê¡A¤£­n°Ý¨ì®É¬O¬P´Á´X¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡A¨º¬O¥Dªº¤é¤l¡A¬OÍ¢¤½¸q¹üÅ㪺¤é¤l¡AÍ¢·|¨Ó§áÂà¤@¤Á¿ù»~¡A¿Ë¦Û½àµ½»@´c¡A¥Dªº¤é¤l¬O·s¬ù¸t¸g¤¤«Ü­«­nªº¤@³¡¥÷¡A§Ú¦C¥X·s¬ù¸t¸g¤¤´£¨ì¥Dªº¤é¤lªº¸g¸`¡A¦ý¤Óªø¤F¡A¤£¯à¤@¤@°á¡C
 
¥ýª¾©ú¥Õ³o­ÓÆ[©À¡A¨Ï®{¤]©ú¥Õ¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥Dªº¤é¤l±N·|Á{¨ì¡A¨º±N¬O¥@¬Éªº¥½¤é¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b¬O³B¦b¥½¥@¡A±q¬ùÒ­ªº¹w¨¥¶}©lÀ³Åç¥H«á¡A¥½¥@¶¥¬q´N®i¶}¤F¡A¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A±q¦¹§Ú­Ì´N¶}©l¬¡¦b¥½¥@¤¤¡A§Ú­Ì³B¦b³o¥½¥@¤w¸g¦³¨â¤d¦~¡A¦ý³o¬O¾ú¥vªº³Ì«á¤@­Ó¬ö¤¸¡A¤U¤@­Ó¨Æ¥ó´N¬O­C¿q°ò·þ­«¦^¦a¤W¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¦b¥½¥@¶¥¬q¡AÀ³¸Ó¨c°O³oÂI¡C§Ú­Ì¬O¦b¾ú¥vªº¥½¬q¡A¬ùÒ­®Ñ³Ì«á¤@³¹¡A´y­z¤FÂ_©w¨¦ªº´º¶H¡A³o­Óªe¨¦¬O¯u¹êªº¦aÂI¡A´N¦b­C¸ô¼»§N¥~­±¡A¦b­C¸ô¼»§NªFÃä¡A¥¦¥s°µ¨V²_¨¦¡C
 
¤£ª¾¹D§Ú¦³¨S¦³±a·Ó¤ù¨Ó¡A¨S¦³¦b³o¸Ì¡A¤U¦¸¦A®³µ¹§A­Ì¬Ý¦n¤F¡A­C¸ô¼»§N¦³¤T­Óªe¨¦¡A¨V²_·Ë¦bªFÃä¡A®õù©¼®¦¨¦¦b¤¤¶¡¡AªY¹à¨¦¦b¦èÃä¡A­C¸ô¼»§N´N¦b²Ä¤@®yªe¨¦©M²Ä¤G®yªe¨¦ªº¤¤¶¡¡A¨V²_·Ë¦ì¦b­C¸ô¼»§N©M¾ñÆV¤s¤§¶¡¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´¥s°µ¼f§P¨¦¡A¸Ì­±¦³«Ü¦h¼X¹Ó¡A¦³«Ü¦hµS¤Ó¤Hªº¼X¹Ó¡A¦³¤@¨Ç°ò·þ®{ªº¼X¹Ó¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦^±Ð®{ªº¼X¹Ó¡C
 
¦]¬°¤j®a³£¬Û«H³o¬O±N¨Óªº´_¬¡¤§¦a¡A¨ì®É­Ô¡A¯«·|¦b³o¸Ì¨M©w¨C­Ó¤H¥Ã«íªºÂk±J¡A³o¸Ì¥s°µÂ_©w¨¦¡C¦ý§ÚÅ¥³£¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¶ÃÁ¿¡A¬ùÒ­»¡¡G³\³\¦h¦hªº¤H¦bÂ_©w¨¦¡A«Ü¦h¤H·|Â_³¹¨ú¸q¡A§â³o¥y¸Ü¸ÑÄÀ¬°¡G±N¨Ó¦³«Ü¦h¤H¦b¨º¸Ì¨M©w­n¤£­n«H­C¿q¡AµM«áÂǦ¹´£¥X©I¥l»¡¡G§A­n¤£­n¨M©w«H­C¿q¡H§G¹D®a³£³ßÅw³o¼ËÁ¿¡A¦ý³o¸Ì¨Ã¤£¬O¤H­n°µ¨M©w¡A¦Ó¬O¯«°µ¨M©w¡A¯«­n¦b³o­Ó¨¦¤¤°µ¨M©w¡A½Ö¤W¤Ñ°ó¡A½Ö¤U¦aº»¡C¬O¯«¦b³o¸Ì°µ¨M©w¡AÍ¢­n°µ³Ì«áªº¨M©w¡A¦b³o¸Ì¨M©w§Ú­Ì¥Ã«íªºÂk±J¡A¬ùÒ­¨£¨ìÂ_©w¨¦¤¤¡A¦³³\³\¦h¦h¤H¡A¦U°êªº¤H¡A¯«·|¦b³o­Ó¨¦¤¤¨M©w¨C­Ó¤H¥Ã«íªºÂk±J¡A³o¬O³Ì«áªº¼f§P¡A³o¦¸¬O­n¼f§P¸U°ê¡A¯«­n³ø´_¨º¨Ç´c«ÝÍ¢¤l¥Áªº¤H-- ¨º¨Ç¤H¹H§Ü¤FÍ¢¦b³o¥@¤Wªº¦®·N¡AÍ¢±N·|¦b¨º¸Ì°µ¨M©w¡A³Ì«á¯«­n¬°¥H¦â¦C¦ù­Þ¡A¯«·|¬°¥Lªº¤l¥Á¦ù­Þ¡A·|±a»â¥L­Ì¦^¨ì¬G¤g¡A§Ú¤U­±­nÁ¿ªº³o¨Ç¸Ü¡A¦³«Ü¦h¤H·|´£¥XºÃ°Ý¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¹ï©ó³o¤@ÂI·N¨£¦³«Ü¤jªº¤Àª[¡A¨º´N¬O¬ùÒ­¡AÁÙ¦³«X¤Ú©³¨È©M¨ä¥L¤j¦h¼Æªº¥ýª¾¡A³£»¡¥X¤F¯«µ¹¥H¦â¦C¥¼¨ÓªºÀ³³\¡A°ÝÃD¬O¨º¨ÇÁÙ¨S¦³À³Å窺À³³\¤°»ò®É­Ô·|À³Åç¡H³Ì«á¤@©w·|À³Åç¶Ü¡H¤µ¤Ñªº±Ð·|¹ï³o¤@ÂI¦³¥|ºØªº¬Ýªk¡A¥H¤U§Ú­n¤À¨Éªº¨Ã¤£¬O¤j¦h¼Æ±Ð·|ªº¬Ýªk¡A¦ý¬O§Ú¤v¸g«Ü²ßºD¦b¤@¨ÇijÃD¤W´£¥X¸ò§O¤H¤£¦Pªº¬Ýªk¡A§ÚÃö¤ßªº¤£¬O¤j¦h¼Æ¤Hªº¬Ýªk¡A¦Ó¬O¥¿½Tªº¬Ýªk¡A¤°»ò¤~¦X¥G¸t¸g¡A¤°»ò¤~¬O¯u²z¡C«Ü¦h¹w¨¥Á¿¨ì¥H¦â¦C³Ì«á·|¹ý©³Âk¦^¬G¤g¡A³o¨Ç¹w¨¥ÁÙ¨S¦³À³Åç¡A¤@ª½¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¦³À³Åç¡A°ÝÃD¬O³o¨Ç¹w¨¥·|À³Åç¶Ü¡H
 
¥H¤U¬O¥|ºØ¬Ýªk¡A¦³ªº¬O·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡A¦³ªº¬O·ÓÆF·N¸ÑÄÀ¡A§A¥i¥H«ö¦r­±¸ÑÄÀ¹w¨¥¡A¤]¥i¥H«öÆF·N¸ÑÄÀ¹w¨¥¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦pªG«ö·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡A´N·|®M¥Î¦b¥H¦â¦C¡A«ö·ÓÆF·N¸ÑÄÀ¡A´N·|®M¥Î¦b±Ð·|¡AºÙ±Ð·|¬°·s¥H¦â¦C¡A»¡³o¨Ç¹w¨¥¡A¥HÄÝÆFªº¤è¦¡¦b±Ð·|¤¤À³Åç¡A¤ñ³ë§Ú­Ì¨S¦³¤@¶ô¤g¦a¡A¦ý¯«¦bÄÝÆF¤W¡A½çºÖµ¹§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¬O·s¥H¦â¦C¡A¤w¸g¨ú¥N¤F¹L¥hªº¥H¦â¦C¡A§Ú­Ì§â³o­Ó¥s¨ú¥N¯«¾Ç¡A¥D±i±Ð·|¤w¸g¨ú¥N¥H¦â¦C¡A­^°ê¤j¦h¼Æªº¶Ç¹D¤H¥i¯à¬O³o­Ó¬Ýªk¡A¥L­ÌºÙ±Ð·|¬°·s¥H¦â¦C¡A±q«e¸ò¥H¦â¦CªºÀ³³\¡A¦p¤µ¥HÄÝÆFªº¤è¦¡¡A¦b±Ð·|À³Åç¡A¦ý¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ·|«Ü¥Ù¬Þ¡C
 
¦]¬°¥L­Ì«Å§i©Ò¦³ªº¯¬ºÖ³£¬Oµ¹±Ð·|¡A¦ý¬O©G¶A¤´µM¯d¦b¥H¦â¦CÀY¤W¡A§Úı±o³o¼Ë¦³ÂI¤£¤½¥­¡A¦³¨Çªº¸t¸gĶ¥»¡A¦b¥HÁɨȮѪº¨C¤@¬q¹w¨¥¤W¡A¥[µù»¡¡G¯¬ºÖµ¹±Ð·|¡A©G¶Aµ¹¥H¦â¦CÀY¡A§Úı±o³o¦³ÂI¤£¤½¥­¡A¦pªG§A»{¬°¥H¦â¦Cªº¹w¨¥¡A¦p¤µ¦b±Ð·|¤¤À³Åç¡A´NÀ³¸Ó¬O«ü¥þ³¡ªº¹w¨¥¤~¹ï¡A¤£¯à§â©G¶A¯dµ¹¥H¦â¦C¡A§â¯¬ºÖ®M¥Î¦b±Ð·|¤W¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H´N¬O³o¼Ë°µ¡A§Úı±o³o¼Ë«Ü¤£¸Û¹ê¡A§A­n§âÀ³³\Âಾ¨ì±Ð·|´N­n¥þ³¡Âಾ¡A¥L­Ì»¡¡G©G¶A¤´µM¯d¦b¥H¦â¦C¡A¦]¦¹¥H¦â¦C³Q²^¨O¤F¡A¯¬ºÖ­nµ¹·s¥H¦â¦C¡A±Ð·|±N¶Ç¨ì¥Ã»·¡C
 
±µ¤U¨Ó¡A«ö¦r­±¸ÑÄÀªº«h¤À¦¨¨â­Ó¬Ýªk¡A¤@­Ó»¡¡G³o¨ÇÀ³³\¬O¦³±ø¥óªº¡A¥H¦â¦C¤w¸g³à¥¢¤F¸ê®æ¡A©Ò¥HÀ³³\¤w¸g¥¢®Ä¡A¥H¦â¦C¨S¦³¥¼¨Ó¥i¨¥¡A¥L­Ì¤w¸g¥¢¥h¸ê®æ¡A¦­´N¤£¦b¯«ªº¥Øªº¤§¤º¡C§Ú­Ì¥i¥H¦V¥H¦â¦C¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¥L­Ì©M¨ä¥Lªº¥~¨¹°ê®a¤w¸g¨S¦³¨â¼Ë¡A¦p¤µ¥u¬O¤@­Ó°ê®a¦Ó¤w¡A¤£¦A¬O¯«ªº¤l¥Á¡C
 
¥t¤@­Ó¬Ýªk»¡¯«µ¹¥H¦â¦CªºÀ³³\¬OµL±ø¥óªº¡A¥L»{³\­n¥Ã»·½çµ¹¥L­Ì³o¶ô¤g¦a¡A¯«»¡¡G§A­Ì¥i¯à·|¥¢¥h³o¶ô¦a¡A¦ý§Ú¤@©w·|±a§A­Ì¦^Âk¡A¦]¬°³o¶ô¦a¬O§A­Ìªº¡A§Ú¤w¸g°_»}§â³o¶ô¦aµ¹§A­Ì¡A¤]¦]¦¹¥H¦â¦Cªº¥¼¨Ó¤´¦³¬ß±æ¡C¦³¨Ç¤H»¡³o¨ÇÀ³³\¦b¥L­Ì±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾ÛÂk¦^ªº®É­Ô´NÀ³Åç¡AÀ³³\¦³¨S¦³¥¢®Ä¤w¸g¤£­«­n¤F¡C
 
³o´X­Ó¬Ýªk³£»{¬°¥H¦â¦C¤w¸g³à¥¢¸ê®æ¡A¥L­Ì»¡¡G¥H¦â¦C¤H±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾ÛÂk¦^ªº®É­Ô¡AÀ³³\´N¤w¸gÀ³Åç¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H»¡¡G³o¨ÇÀ³³\©|¥¼À³Åç¡A¯«±o§â¥þ³¡À³³\¤§¦aµ¹¥L­Ì¡A±a¥L­Ì¶i¤J¥Ã«í¡A³o¤]¬O§Úªº¬Ýªk¡A§Ú¬Û«H«Oùªº¬Ýªk¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¬°¥L»¡¥H¦â¦C¤H¤]³\©Úµ´¤F¯«¡A¦ý¯«¨S¦³©Úµ´¥L­Ì¡Aµ¥¥~¨¹¤H³£«H¥D¤F¡A¥þ¥H¦â¦C´N·|±o±Ï¡A¯«¤£·|©MÍ¢¥ß¬ùªº¤HÂ_µ´Ãö«Y¡AÍ¢·|ºòºò§ì¦í¥L­Ì¡A¦b³Ì«á±a¥L­Ì¶i¨Ó¡C
 
§Ú¹ï¤dÁH¦~ªº¬Ýªk¡A¤]ÄÝ©ó¤Ö¼Æ¤Hªº¬Ýªk¡A³o¤@ÂI§Ú¦b­Ó¤HªºµÛ§@¡m·í­C¿q¦A¨Ó®É¡n¤w¸g½Í¹L¡A§Ú¬Û«H­C¿q·|¦^¨Ó¦a¤W§@¤ý¡AµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{·|©ñ¦b¦P¤@­Ó¦Ï¸s¤¤¡A¥Ñ¦P¤@¦ìªª¤H±a»â¡A¥H¦â¦Cªº°ê«×¤]·|­««Ø¡Aªù®{°Ý­C¿qªº³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¥H¦â¦C°ê´_¿³¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡H¬O²{¦b¶Ü¡H­C¿q¨S¦³»¡³o¬O­Ó¶Ì°ÝÃD¡AÍ¢»¡¡G¨º­Ó¤é¤l¬O¤Ñ¤÷©wªº¡A§A­Ì¤£¯àª¾¹D¡A¥u¦³¤Ñ¤÷ª¾¹D¡A³oªí¥Ü¥L­Ì°Ý¿ù¤F¶Ü¡H¤£¬O¡A¥L­Ì¥u¬O·d¿ù®É¶¡¦Ó¤w¡A´N¬O³o¼Ë¡C
 
§Ú»{¬°­C¿qªº¦^µª«Ü²M·¡¡A¨S¿ù¡A¥H¦â¦C°ê·|´_¿³¡A¦ý¬O®É­ÔÁÙ¨S¨ì¡A¦b³o¤§«e¡A§Ú¦³¤u§@¬£µ¹§A­Ì¡A§A­Ì­n¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥Á¡A©Ò¥H¡A§A­nª¾¹D¦³³o¨Ç¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥þ³£»¡±q«eªº¥H¦â¦C¤w¸g³à¥¢¸ê®æ¡A¥u¦³³o­Ó¬Ýªk°£¥~¡A§Ú¬Û«H¯«ªºÀ³³\¤£¥i¯à¥¢®Ä¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A±Ð·|¤]¥i¯à§¹³J¡A©Ò¥H§A³Ì¦n­±¹ï¨Æ¹ê¡C¦pªG¯«¥i¥H¹ï¥H¦â¦C¥¢«H¡AÍ¢¤]¥i¥H¹ï§A¥¢«H¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¬Û«H¸t¸gªº¸Ü¡A¬ùÒ­»¡¡G¨ì¨º¤é¡A¤j¤s­nºw¤U·s°s¡A³o¬O¬ùÒ­»¡ªº¡A¥L»¡¡G±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¥H¦â¦Cªº¤s­nºw¤U·s°s¡A§Ú¬Û«H¯«»¡¸Üºâ¸Ü¡A¬ùÒ­ªº¹w¨¥¡A·|¦b¯«ªº®É­ÔÀ³Åç¡Aªü­Ì¡C

 

 

¬ùÒ­®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

 

    ¬ùÒ­¬°¥ýª¾¤§¦~¡A¸Ñ¸gªÌÁö¤£¤@¨ä»¡¡A¦ý¦h¼Æ¤H¥H¬°¬O»Pªü¼¯¥q¦P®É¡A¨Ã»Pªü¼¯¥q¤@¦P»¡¨ì°ê¥Á©Ò¾Dªº½À¨a¡B§ò¨a¡B§L¨aµ¥¡C¤£¹L¬ùÒ­¬OµS¤j°êªº¥ýª¾¡Aªü¼¯¥q¬O¥H¦â¦C°êªº¥ýª¾¡A´¿»P¥H§Q¨F¦P®É¡A»P¦ó¦èªü¡B«X¤Ú©³¨È¡B¬ù®³µ¥¤]¥ý«á¦P®É¡C¯«©Ò¥H¦P®É¿³°_´X¦ì¥ýª¾¡A¥¿¬O­n¨Ï¥L­Ìªº¨£ÃÒ¦³¯à¤O¡C¦]¬°µL½×¤°»ò¨Æ¡A¾ÌµÛ¨â¤T¤Hªº¤f´N¥i©w·Ç¡C

   

¤@¡BµÛªÌ     §Y¥ýª¾¬ùÒ­¡C¸Ñ¸g®a©Î¦³¤H¥H¬°¥L¬O¥ýª¾¼»¥À¦Õªº¨à¤l(¼»¤W8:2)¡C³oºØ¬Ýªk¡A·íµM¬O¤£¹ïªº¡C¥ýª¾¼»¥À¦Õ¦ó¥H¦b¦¹³BºÙ¬°¬s¤gÒ­¡C«ö¬ùÒ­¤§·N¡A§Y¡§­C©MµØ¬O¯«¡¨,¬O­C©MµØªº¨£ÃÒ¤H¡C¬Ý®Ñ¤¤©Ò¸ü¡A¥Lªº½TµL·\¬°­C©MµØªº¨£ÃÒ¤H¡Aªí©ú­C©MµØ¬°¯«¡C¥Lªº¨ÆÂÝ°£¥»®Ñ¤§¥~¡A¦b¸t¸g¥L³B¤£¦h°O¸ü¡C

   

¤»¡B­n°V  ¬ùÒ­¥þ®Ñ¬O½×¥½¥@ºÖ­µ¡A©ÎºÙ¤Ñ°êºÖ­µ¡AÁ¿©ú¥D¦p¦ó­n¦b¥½¥@³]¥ß¥Lªº¤Ñ°ê¦b¦a¤W¡C¬ùÒ­¦b¥Lªº®É¥N¸Ì¡A¦ü¥GÀ³¸Ó«Å¶Ç±Ï®¦ªººÖ­µ¡A¥O¤H¥Í¾v«H¤ß¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A¦ý¦ó¥H³º¤_±Ï®¦ºÖ­µ©|¥¼¹ê²{®É¡A´N¶V¹L¬@±ÏªººÖ­µ¡A¦Ó½×¤Ñ°êªººÖ­µ¡X¡X¥D¨Ó³]¥ß¤Ñ°ê¦b¦a¤W©O?¥¿¬O¬°¤F¤Ñ°êºÖ­µ§Y±Ï®¦ºÖ­µªºµ²ªG¡A¤]¬O±Ï®¦ºÖ­µªº¦¨¥\¡F¦³¦h¤Ö¶Ç¹D¤H©¿²¤¤F¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O¤Ñ°êºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü¦b¨º¸Ì¤jÁ¿¦Ó¯SÁ¿ªÀ·|ºÖ­µ¡A¥H¬°³o¼Ë¡A§Y¥i¥H¹ê²{¤Ñ°ê¦b¦a¤W¡C·PÁÂ¥D¡A¦­¤w¥Î¥LªºÆF±Ò¥Ü¤F¬ùÒ­¥ýª¾µ¥¡A»¡©ú¤Ñ°ê¹ê²{¨M¤£¬OªÀ·|ºÖ­µ©Ò¯à¦¨¥\ªº¡A¤D¬O¦b¥Dªº¤é¤l¡A¤è¯à¹ê²{ªº¡C©Ò¥H¥þ®Ñ¬Ò»¡¨ì¥Dªº¤é¤l¡A±M¬°­n¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡C¤µ¤Ñ¯«®aªº¶Ç¹D¤h¡A¦b¥D¤G¦¸§Ö­n¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦ó¤£¥é®Ä¥ýª¾¬ùÒ­µ¥¡A¨ì³B¥hÁ¿³o¥½¥@ºÖ­µ¡A¥HÃÒ©ú¥D­n§Ö¨Ó¡A³]¥ß¥Lªº¤Ñ°ê¦b¦a¤W©O?

 

 

¬ùÒ­®Ñ·§½×(³¯²×¹D)

 

·§½×
¤@¡B§@ªÌ
¡§
¬ùÒ­¡¨³o¦W¦r´N¬O¡§­C©MµØ¬O¯«¡¨©Î¡§¥D¬O¯«¡¨ªº·N«ä¡C¸t¸g¤¤°£¤F¥ýª¾¬ùÒ­¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¦W¥s¬ùÒ­¡A¦p¼»¤W¤K2¡F¥N¤W¥|35¡A¤­4¡A¤­8¡A¤­12¡A¤»36¡A¤C3¡A¤Q¤@38¡A¤Q¤­7¡A¤Ü¤C20¡F¥N¤U¤Ü¤E12¡A¥§¤Q¤@9¡F©Ô¤Q43µ¥¡C©Ò¥H¥ýª¾¦b¦ÛÂˮɥ[¤W¤@¥y¡§¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡¨¡]¤@1¡^¡A¥H§O©ó¨ä¥Lªº¬ùÒ­¡A¦ý¸t¸g§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¥L¥Í¥­¨Æ²¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¬ùÒ­ªº¨ÆµL¨ä¥L¸g¤å¦Ò¬d¡C
±q¥»®Ñªº¤º®e¬Ý¡A¥iª¾¥L¬O¦b­C¸ô¼»§N§@¥ýª¾ªº¡A¦]¬°¥Lªº«H®§¤¤´£¤Î­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¤¤¦UºØ·q«ôªºÂ§¸q¡]¤@14¡D¤G15¡^¡F¥L¤]¬O¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A¦]¥L¥H­C¸ô¼»§N¬°¥»°ê¡A¥HµS¤j¥H¥~ªº¦a¤è¬°¥~¨¹¡]¤G1¡A¤T6¡B16~17¡^¡C·í®É°ê®aªº±¡ªp«Ü¥O¤H´dÆ[¡F¦]¹A¥Ð¥¢¦¬©M±`¨ü½ÀÂΨa«I®`¡A¸gÀ٤譱¤j¨ü¼vÅT¡F°ê®a¦w¥þ¤è­±¤SÀH®É¦³¥~¼Ä¤J«Iªº¥i¯à¡]¤@8~12¡A¤Gl~11¡A¤T2~5¡^¡C¦ý¤£½×©v±Ð»â³S©Î¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¡A³º¤£ª¾¦V¯«©I¨D¡A¦ü¥G¥þ°ê³£³´¦b¤@ºØªq³à¡B³Â¤ì¡B±o¹L¥B¹Lªºª¬ªp¤¤¡C©Ò¥H¥ýª¾ÂÇ¥L­Ì¦­¤w»â²¤¹Lªº¥i©È½À¨a¡A¦V¦Uµ¥¯Åªº¤H¥Á©M©v±Ð»â³S¡Aµo¥Xĵ§i©MÄU«j¡A¥t¤@¤è­±¤S¦V¥L­Ì«ü¥X¬ü¦nªº»·´º¡]¤T14~21¡^¡A®¶¾Ä¤H¤ß¡C
¤G¡B§@¥ýª¾ªº®É´Á
¬ùÒ­¦b¤°»ò®É­Ô§@¥ýª¾¬O«ÜÃø½T©wªº¡A¦ý¤j­P¤W¦³¨âºØ¥i¯à¡G
A
¡D¥L¬O³Q¾Û¤§«áªº¥ýª¾¡A²z¥Ñ¬O¡G
1
¡D®Ñ¤¤ªº«H®§¨S¦³´£¨ì¥_¤è¥H¦â¦C°êªº¨Æ¡C
2
¡D¦³®É±NµS¤j»P¥H¦â¦C²VºÙ¬°¯«ªº¦Ê©m¡]¤G23¡A¤ñ¸û27¡A¤T16¡^¡D
3
¡D¨S¦³´£¨ì¦³Ãö«ô°¸¹³ªº¸o´c¡D³o¨Ç³£©M³Q¾Û¤§«áªº±¡§Î§k¦X¡C
B
¡D¥L¬O³Q¾Û«e¸û¦­´Áªº¥ýª¾¡C²z¥Ñ¬O¡G
1
¡D¥Lªº«H®§¤¤¨S¦³´£¤Î¥H¦â¦C°ê¡A¦]¥L¬O¦bµS¤j°ê§@¥ýª¾ªº¡C¥Lªº¨Ï©R¬O¦VµS¤j¤Hµo¹w¨¥¡A¦ý¦³®É°¸µM²VºÙµS¤j©M¥H¦â¦C¬°¯«ªº¦Ê©m¡A³o¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®í¤§³B¡A§Y¨Ï¦b¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¤]°¸µM·|¦³¦P¼Ëªº»¡ªk¡]¦ó¤­14~15¡A¤»4¡^¡C
2
¡D¥»®Ñ¤£´£¥ô¦ó¤@­Ó¡§¤ý¡¨ªº¦W¦r¡A·t¥Ü¬ùÒ­¬O¦b¥¼¦¨¦~ªº¬ùªü¬I¤ýªìµn¤ý¦ì¤§®É¡A§Y¥Ñ²½¥q­C¦ó­C¤jÄá¬Fªº®É´Á°_§@¥ýª¾¡]¤ý¤U¤Q¡X¦Ü¤Q¤G³¹¡^¡A¤]´N¬O¥_°êªº­C¤á§@¤ý¨º®É´Á¡C¦]¬ùªü¬Iªº¯ª¥À¨È¥L§Q¶®¡]¤ý¤U¤Q¤@l~16¡^´¿¿y¹Ü¤ý¦ì¤»¦~¡A²Ä¤C¦~¥Ñ­C¦ó­C¤j¾Ö¥ß¬ùªü¬I«ì´_¤ý¦ì¡A³o®É­Ôªº¬ùªü¬I¤ý¥u¦³¤C·³¡]¤ý¤U¤Q¤@21¡^¡F¦Ó¬ùªü¬Iªº¯ª¥À¨È¥L§Q¶®¬O¥H¦â¦C¤ý¨È«¢ªº¤k¨à¡]¤ý¤U25~27¡^¡CµS¤j°ê¦]¦oªº¿y¦ì¹¡¨ü­W·¡¡C¥H¦â¦C°êªº¨È«¢¤÷¤k¦P¼ËÁn¦W¯TÂÇ¡C¥»®Ñ¤Ö´£¥H¦â¦C°ê¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C
3
¡D¥»®Ñ¤Q¤ÀÄY¼FªºÄµ§i¥i©Èªº¨aº×±N·|¨ÓÁ{¡A·t¥Ü¤é«á¥H¦â¦C¤H±N¨üºÞ±Ð¡A¥H­P¤`°ê¡C­Y¥»®Ñ¬O¦b¤`°ê«á¼gªº¡A«h³oºØĵ§i·í®É¨Ó»¡±N¬O²@µL·N¸qªº¡Aªp¥B¥»®Ñªº«H®§»P³Q¾Û«áªº¥ýª¾¦p¦ý¥H²z¡B¥H¦èµ²©Î¼»­{§Q¨È©ÒÁ¿ªº¨Ã¤£¬Û¦P¡C
¥»®Ñªº«H®§«o»Pªü¼¯¥q®Ñ»á¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¦p¡G
¼¯¤@2/Ò­¤T16¡X¡X­C©MµØ±q¿ü¦w§q¥s
¼¯¥|6/Ò­¤@9~12¡X¡X´¶¹M¯Ê³
¼¯¤E13/Ò­¤T18¡A¡X¡X¤j¤s­nºw²¢°s¡C
¦¹¥~¡Aªü¼¯¥q®Ñ¥ç¹ð¦¸´£¤Î¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨¡]¼¯¤T18¡B20¡A¤»3¡A¤K3¡B9~10¡B11¡B13¡A¤E11¡B13¡^¡A»P¥»®Ñªº«H®§¬Û¦ü¡Cªü¼¯¥q­Y¤£¬OÄ~¬ùÒ­¤§«á¬°¥ýª¾¡A²`¨ü¬ùÒ­ªº¼vÅT¡G¦ý¥²¬O©M¬ùÒ­ÄݦP¤@®É´Áªº¥ýª¾¡A·í®Éªº¤H´¶¹M¦a¥Î¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨¡C
¤T¡B¥DÃD¡G¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨
®Ñ¤¤¦h¦¸´£¤Î¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨¡B¡§¨º¤é¡¨¡B¡§¨º¨Ç¤é¤l¡¨¡B¡§­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡¨µ¥Ãþªº¸Ü¡]¤@15¡A¤G1¡B2¡B11¡B29¡B31¡A¤T1¡B14¡B18¡^¡C³o¨Ç¤é¤l¡A¨Ã«D«ü©wªº¬Y¤@¤é¡A¦Ó¬O·§¬A¦a«ü°ò·þ­°Á{«e«áªº¨º¤@­Ó®É´Á¡C«ö¥»®Ñ©Ò°O¡A³o®É´Á¤¤±N¦³¥H¤U¨Æ¥óµo¥Í¡G
1
¡D¦b¨º¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¤§«e¡A¥²¦³¸tÆF¼åÄé¥H¦â¦C®a¤Z¦³¦å®ðªº¤H¡]¤G28¡ã29¡^¡C
2
¡D¦³ªÅ«eµ´«áªº¤jª§¾Ô¡]¤G2¡D¤T9~10¡F±Ò¤Q¤»12~16¡A¤Q¤E11~16¡^¡C
3
¡DµS¤Ó¤H®¬§ï¦Ó»X¼¦¼§¡]¤G12~27¡F°Ñ¥Ó¤T¤Q1~10¡^¡C
4
¡D°ò·þ­°Á{¼f§P¦C°ê¡]¤T1~16¡F¤Ó¤Ü¤­31~46¡^¡C
5
¡D¤d¦~°ê¤¤¥H¦â¦C°ê¤§´_¿³¡A¯«¥²§@¥L¦Ê©mªºÁ×Ãø©Ò¡]¤T16~21¡^¡A­C¸ô¼»§N¥²¦s¨ì¸U¥N¡]¤T20¡^¡C
¡§
­C©MµØªº¤é¤l¡¨¬O«ü¤°»ò¡C³o¬O¥»®Ñ¤Q¤À­«­nªºÃöÁä¡A¥i¥H¼v°Ú¥þ®Ñ¤§¸ÑÄÀ¡C­Y¥H¬°¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨´N¬O·í®Éªº½À¨a¡A«h¥»®Ñ¬O¤wÀ³Å窺¹w¨¥¡C¦ý«ö¤G29~32¡A¤T11¡B19¡F³o¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨«o«D«ü·í®É¡A¨ä³Ì«á¹ê²{¬O«ü°ò·þ­°Á{¡A¼f§P¦C°ê¡A¨aÃøµ²§ô¡AÁH¦~¶}©l¡C
¥|¡B³¹ÃD
1
¡D½À¨a
2
¡D¸tÆF¼åÄé
3
¡D´_¿³
¤­¡B¥þ®Ñ¤ÀªR
²Ä¤@¬q ĵ§i¨aº×¤§¨ÓÁ{¡]¤@³¹¡^
1
¡D½ÀÂΪº¨aº×¡]¤@l~4¡^
2
¡D¦V¦Ñ¤H©IÆ~¡]¤@2~4¡^
3
¡D¦V¾K°sªº¤H©IÆ~¡]¤@5~7¡^
4
¡D¦V¦Ê©m©IÆ~¡]¤@8~12¡^
5
¡D¦V²½¥q©IÆ~¡]¤@13~14¡^
6
¡D¥ýª¾ªº¨D§i¡]¤@15~20¡^
²Ä¤G¬q ´y­z­C©MµØªº¤é¤l¤§¨ÓÁ{¡]¤Gl~27¡^
1
¡D½À¨a»P­C©MµØªº¤é¤l¡]¤G1~11¡^
2
¡D«ü¥Ü°kÁרaº×ªº³~®|¡X¡X®¬§ïÂk¦V¯«¡]¤G12~17¡^
3
¡D¯«ªºÀ³³\¡X¡X¯«¹ï®¬§ïªº¦Ê©m¤§µªÂС]¤G18~27¡^
①°ê®a¤Ó¥­¡]¤G18~20¡^
2
¬î«B¬K«B¡]¤G21~26¡^
③«H¥õ±M¸Û¡]¤G27¡^
²Ä¤T¬q ¹w¨¥¬ü¦nµ²§½¤§¨ÓÁ{¡]¤G28¦Ü¤T21¡^
l
¡D¸tÆFªº¼åÄé¡]¤G28~32¡^
2
¡D¿ï¥ÁªºÂk¦^»P¦C°ê¤§³øÀ³¡]¤T1~8¡^
3
¡D¬ù¨Fªk½\ªº¼f§P¡]¤T9~17¤W¡^
4
¡D­C¸ô¼»§Nªº´_¿³¡]¤T17¤U~21¡^

°ÝÃD¬ã°Q¡]½Ð¥ý¨Ì·Ó³o¨Ç°ÝÃD¬d¾\¥þ®Ñ¡^
1
¡D¬ùÒ­¬O¤°»ò®É´Áªº¥ýª¾¡H
2
¡D¥ý¤ÏÂо\Ū¥þ®Ñ¦h¦¸¡AµM«á¸Õ¥Î¤@¥y¸Ü»¡¥X¥»®Ñªº¥D­n¤º®e¡C
3
¡D«ö§A¦Û¤vªº»â·|¡A§A»{¬°¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨¬O¤°»ò¤é¤l¡H¬°¤°»ò¡H
4
¡D¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨«e«á¦³¤°»ò¨Æµo¥Í¡H
5
¡D¸Õ§â¸t¸g¦X°_¨Ó¡A²­z¥þ®Ñ¤º®e¡C
¢w¢w ³¯²×¹D¡m¬ùÒ­®ÑÁ¿¸q¡n

 

 

¬ùÒ­®ÑÁ¿¸q(¤åªª)

 

§@ªÌ¡B¤é´Á¡B©M­I´º

¥H¥Lªº¦W¦r¬°®Ñ¦Wªº³o¦ì¥ýª¾¡A¥s°µ¡u¬s¤hÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡C¡v(¤@1¸`)ÁöµM¬ùÒ­³o­Ó¦W¦r¦b¬ù®É¥N¬O¬Û·í´¶³qªº¤@­Ó¦W¦r¡A¦ý¬O°£¤F¥»®Ñ©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¹ï¬s¤hÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­µLªk§@¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¡C¥L«Ü¥i¯à¬O¦bµS¤j­C¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á¡A¦ÓµS¤jªº­C¸ô¼»§N¥¿¬O¥»®Ñ©Ò½×­zªºª«¥ó¡C¬ùÒ­¥i¯à¬O¤@¦ì²½¥q¡A©ÎªÌ¹³¬Y¨Ç¾ÇªÌ©Ò»{¬°ªº¨º¼Ë¡A¥L¬O¤@¦ì±R«ôªº¥ýª¾(Cult-prophet)¡A¦ý¨S¦³¬Æ»ò½T¹êªºÃÒ¾Ú¡C¤]¥i¥H°²©w¬ùÒ­¬O¨ü¹L¤@©w±Ð¨|ªº¡A¦]¬°¥Lªº¸Ö«Ü¦³¤À¶q¡A¥Lªº¸Ü¦³¤Þ¥Î¨ä¥¦¥ýª¾ªºµÛ§@©Î¨¥½×¡C

¦]¬°§Ú­ÌµLªk½Tª¾³o­Ó¤H¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¤]µLªk½Tª¾¥L§@¥ýª¾¶Ç¹Dªº¤é´Á¡C¥»®Ñ¶}©lªº¤@¸`¤£¯à½T©w¨Æ±¡µo¥Íªº¤é´Á¡A¥¦¤£¹³¨ä¥¦¥ýª¾®Ñªº¶}ÀY¨º¼Ë¡A´£¨Ñ§Ú­Ì®É¥N­I´º¡C­n®Ú¾Ú¥»®Ñ¤¤°O¸üªº¤Ö¼Æ¾ú¥v¨Æ¥óªº±À´ú¦Ó±o¡C¬ùÒ­¶Ç¹Dªº¤é´Á´¿³Q½T©w¬°¦è¤¸«e²Ä¤E¥@¬ö¡A²Ä¤C¥@¬ö¡A¬Æ¦Ü²Ä¤»¥@¬ö¡I¤@¯ë»{¬°¥ýª¾¶Ç¹Dªº¤é´Á¡A¬O¦b¦è¤¸«e²Ä¤»¥@¬öªº³Ì«á¤G¤Q¦~¡C¦pªG³o­Óµ²½×¬O¹ïªº¸Ü¡A¥ýª¾¶Ç¹D¤j·§µo¥Í¦b­C¸ô¼»§N¡A¦b³Q¾ÛÂk¦^ªº¦­´Á¡C¦ý¬O³o¤]¨Sªk½T©w¡C

ÁöµM¥ýª¾¶Ç¹Dªº¤é´Á¤@ª½¬O­Ó¯µ±K¡A¦ý¬O¥ýª¾¶ÇÁ¿ªº¨Æ¥ó¡A¦Ü¤Ö±q¤Hªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A«o¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡G¥¦¬OÃö©ó½ÀÂΤ§¨aªº¥i©È¸g¾ú¡C¥ýª¾¥Î¥Í°Ê¬¡¼âªº¤è¦¡¡A´y­z³Ìªñ¥Ñ©ó½ÀÂοäøƤް_ªº¸g¾ú(¤@2-27¸`)¡A¨Ã¥H¦¹¬°¥L§@¥ýª¾¶Ç¹Dªº°_ÂI¡C

¥ýª¾´y­z½ÀÂΤJ«I§xÂZµS¤jªº¯u¹ê©Ê¬O¤£»Ý­nÃhºÃªº¡AÁöµM¦b¸ûªºª`ÄÀ¤¤ÁÍ©ó§â½À¨aµø¬°¤@ºØ¶H¼x©ÎªÌ¤ñ³ë¡C

{\Section:TopicID=133}¬ùÒ­®Ñªº«H®§

¬ùÒ­®Ñ¹w¨¥ªº¥DÃD¬O¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A³o¥»Â²µuªº¥ýª¾®Ñ³B³Bªí²{³o­Ó¥DÃD¡CÁöµM¨ä¥¦¥ýª¾¤]´£¤Î³o­Ó¥DÃD¡A¦ý¥u¦³¬ùÒ­§ó§âª`·N¤O¶°¤¤¦b³o­ÓÃD¥Ø¤W¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¬O«ü¯«¼f§P¥Ç¸oªº¤H©M°ê®aªº¤é¤l¡A¬OÍ¢ªº¤½¸q´xÅvªº®É­Ô¡C

¬ùÒ­ªºÆ[ÂI©M¨¥»y³£¦³¤@ºØ¦ùÁY©Ê¡A¤£¨ü¤@¯ëªº®É¶¡Æ[©À©Ò­­¨î¡C²{¦bªº¨Æ©Mªø»·ªº±N¨Ó¡A³£¿@ÁY¦b¤@°_¡C½À¨a¦b¬ùÒ­ªº¤ß¤¤³ê°_¯«¼f§PªºÁ{ªñ¡C³oºØ«Â¯Ù¡A­¢¨Ï¤H­ÌÄȾj©M¦º¤`¡C¦]¦¹¬ùÒ­©I³ê¥Lªº¤H¥Á®¬§ï(¤G12-17)¡F¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¤H¥Á©úÅã¦aÅTÀ³¤F¥Lªº«H®§¡A©Ò¥H¼f§P¤]´NÁקK¤F(¤G18-27)¡C

¦ý¬OÁקK¤F¹G¦b²´¬Üªº¼f§P¡A¨Ã¤£®ø°£­C©MµØªº¤é¤l¡F¨º­Ó¤é¤l¤@ª½¦s¦b©ó±N¨Ó¡C¦b¥ýª¾ªº§ó»·±N¨Óªº²§¶H¸Ì¡A¥L²M·¡Ä±¹î¨ì¨º¤éªºÂù­«©Ê½è¡G¹ï©ó¨º¨Ç·q¬È¯«ªº¤H¡A³o¬O¤@­Ó»XºÖ©M´_¿³ªº¤é¤l¡F¦ý¬O¹ï©ó¯«ªº¤³¼Ä¡A¨º«o¬O­Ó·´·À©M¨aÃøªº¤é¤l¡C

¥þ®Ñªº­«ÂI»P¤º®e¡G

1. »P¯«¤ÀÂ÷(1:1-2:17)

        a. ¾ú¥vªº¨¤«×(1:1-20)

½ÀÂΪº¨a®`(¤@1-12)

¨a®`¹w§i©R¹B(¤@13-20)

        b. ¹w¨¥ªº¨¤«×(2:1-17)

­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ(¤G1-11)

©I³ê®¬§ï(¤G12-17)

2. ­C©MµØªº¬@±Ï(2:18-3¡G21)

        a. ²{¤µ¯¬ºÖªºÀ³³\(2:18-27)

­«Å¥À³¤¹Ã«§i(¤G18-27)

        b. ±N¨Ó¯¬ºÖªºÀ³³\(2:28-3:21)

±N¨Óªº¯¬ºÖ(¤G28-32)

¼f§P¤§¨¦(¤T1-12)

¼f§P©MÀ³³\(¤T13-21)