¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ùÒ­®Ñ¾É½×¬BÁJ

 

¬ùÒ­®Ñ´£­n

 

³ü¡@·§²¤

¤@¡@¬ùÒ­®Ñ¦C¦b¦ó¦èªü®Ñ¤§«á¡A¬O¡¥¤p¥ýª¾®Ñ¡¦¤¤ªº²Ä¤G¨÷¡C

¤G¡@¥»®Ñ¹w¨¥ªº½d³ò¬O«Ü¼sªº¡A±q¥ýª¾¬ùÒ­ªº®É¥N°_¡A¤@ª½¨ì¥½´Á¡C

¤T¡@¥»®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¬O«D±`¯S²§ªº¡A¥¦©¹©¹¥ý¦³ªì¨Bªº¡B§½³¡ªºÀ³Åç¡AµM«á¦³¶i¤@¨Bªº¡B¥þ³¡ªºÀ³Åç¡C¨Ò¦p¸tÆFªº¼åÄé¡A¡]¤G28¡ã32¡A¡^¥ý¬O§½³¡ªºÀ³Åç¦b¤­¦¯¸`¡A¡]®{¤G1¡ã4¡A16¡ã21¡A¡^«á¬O¥þ³¡ªºÀ³Åç¦b¥½´Á¡C¤S¦p½ÀÂΪº¨a®`¡A³ÌªìÀ³Åç¦b¤@¦¸¹ê»Úªº½À¨a¡A¶i¤@¨BÀ³Åç¦bµL¼Æªº«I²¤ªÌ¦¨¸s¦Ó¨Ó§ð¥´¸t¦aªº¨Æ¡A¦A¶i¤@¨BÀ³Åç¦b«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô¨Æ¡C

¥|¡@¥»®Ñ»á¬°·s¬ù®É¥Nªº«H®{©Òª`·N¡A¦]¬°¦b³o»òµuªº¤@¨÷®Ñ¤¤Á¿°_¤F·s¬ù®É¥N¤¤¤T¥ó­«­nªº¨Æ¡G(¤@)±o±Ïªº³~®|¡Ð¡¥¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¦¡]Ò­¤G32¡Aù¤Q13¡C¡^(¤G)¤­¦¯¸`¸tÆFªº¼åÄé¡C¡]Ò­¤G28¡A®{¤G17¡C¡^(¤T)¥Dªº¦AÁ{¡C¡]Ò­¤T12¡A±Ò¤Q¥|17¡ã20¡A¤Q¤E11¡ã16¡C¡^

¡@

¶L¡@Ãö©ó¥ýª¾¬ùÒ­

¤@¡@Ãö©ó¥ýª¾¬ùÒ­ªº¥Í¥­°£¤F¥»®Ñ¤@³¹¤@¸`¥H¥~¡A¸t¸g¤¤¨S¦³¨ä¥Lªº°O¸ü¡C¦]¬°¯«´z¿ï¤H§@Í¢ªº¾¹¥×¡A¤£¬O­n§Ú­Ìª`­«¨º­Ó¤H¡A¤D¬O­n§Ú­Ìª`­«Í¢ªº¸Ü¡C°£«D¹ï§Ú­Ì¦³­nºòªºÃö«Y¡A¸t¸g¤¤¹ï©ó¯«ªº¹²¤Hªº¥Í¥­©¹©¹¤£¦h°O¸ü¡C

¤G¡@¤@³¹¤@¸`¡G¡¥­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡C¡¦³o»¡©ú¤T¥ó¨Æ¡G(¤@)¥L¬O¯«©Ò´z¿ïªº¥ýª¾¡F(¤G)¶Ç¹F­C©MµØªº¸Ü¡F(¤T)¥L¬O¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¡A»P¸t¸g¤¤¨ä¥L¤Q¤T­Ó¬ùÒ­¦³§O¡C

¤T¡@¡¥¬ùÒ­¡¦³o¦W¦rªº·N¸q¬O¡¥­C©MµØ¬O¯«¡C¡¦

¥|¡@¦³¤H»¡¬s¤gÒ­´N¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¬s¥L§Æ¶®¡A¡]¥N¤W¤G¥|16¡A¡^©Ò¥H¬ùÒ­¤]¬O²½¥q¡A¼ô¿Ú²½¥qªº¨Æ¡C¡]Ò­¤@9¡A13¡ã14¡A¤G17¡C¡^¥i¬O³oºØ·N¨£¦ü¤Ö®Ú¾Ú¡C¤]¦³µS¤Ó©Ô¤ñªº¶Ç»¡¡A¿×¬s¤gÒ­¬O¼»¥À¦Õªº§O¦W¡A¬ùÒ­´N¬O¥Lªºªø¤l¡C¡]¼»¤W¤K2¡ã3¡C¡^³oºØ·N¨£¤]¬O¤£¥i¾aªº¡A¦]¬°¼»¥À¦Õªºªø¤l¬ùÒ­¬O¤@­Ó§@´cªÌ¡C

¤­¡@®Ú¾Ú¥»®Ñªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¥HÂ_©w¬ùÒ­¦b¼g®Ñªº¥ýª¾¤¤¬O¤@¦ì«Ü¦­ªº¥ýª¾¡A·¥¥i¯à¥L¦b¬ùªü¬I¤ýªº¦­¦~§@¥ýª¾¡AÁÙ©M¥H§Q¨F¦P®É¥N¡C©Ò¥H¡G(¤@)¦b¥»®Ñ¤¤¨S¦³¤@³BÃD¨ì¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Ûªº«I²¤¡F®Ñ¤¤©ÒÃDªº¤³¼Ä±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤h¡B¡]¤T4¡B¡^®J¤Î¡B¥HªFµ¥¡A³£¬OµS¤j°ê¦­´Áªº¤³¼Ä¡C(¤G)¥»®Ñ¤¤¤]¨S¦³ÃD¤Î¬ùªü¬I±ß¦~¨ÈÄõ¤H§ð¥´¡B¾Û±°µS¤jªº¨Æ¡A¡]¥D«e¤K¤­¡³¦~¡A¡^¦]¦¹¬ùÒ­§@¥ýª¾»¡¹w¨¥¥²©w¦b¥D«e¤K¤­¡³¦~¥H«e¡C(¤T)¥»®Ñ¤¤¤]¨S¦³ÃD¤Î¦Ê©m«ô°¸¹³ªº¸o¡A¦]¬°³o¬OµS¤j°ê±ß´Á©Ò²±¦æªº¸o¡C(¥|)¥ýª¾ªü¼¯¥q¡]¥D«e¤C¤K¤C¦~¡^¦b¥Lªº¹w¨¥¤¤¦n´X¦¸¤Þ¥Î¥»®Ñªº¸Ü¡C¨Ò¦p¡Gªü¼¯¥q¤@³¹¤G¸`¡A¤ñ¸û¥»®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`¡Fªü¼¯¥q¤­³¹¤Q¤K¡B¤G¤Q¸`¡A¤ñ¸û¥»®Ñ¤G³¹¤@¡B¤G¸`¡Fªü¼¯¥q¤E³¹¤Q¤T¸`¡A¤ñ¸û¥»®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¡C¥iª¾¬ùÒ­ªºÂ¾¨Æ¬O¦bªü¼¯¥q¤§«e¡A¤£¯à¿ð©ó¥D«e¤C¤K¤C¦~¡C

 

°Ñ¡@®É¶¡©M¦aÂI

¤@¡@®Ú¾Ú¤W­±©ÒÃDªº²z¥Ñ¡A¬ùÒ­§@¥ýª¾¬ù¦b¥D«e¤K¤C¡³¦~¨ì¤K¤»¤­¦~ªº´Á¶¡¡C

¤G¡@¥L§@¥ýª¾ªº¦aÂIÅãµM¬O¦bµS¤j°ê¦Ó¤£¬O¦b¥H¦â¦C°ê¡C¦]¬°¡G(¤@)¥»®ÑÃD¤Î­C¸ô¼»§N¡]¤»¦¸¡^¡B¿ü¦w¡]¤C¦¸¡^¡B­C©MµØªº·µ¡]¤­¦¸¡^¡A³o¨Ç³£¬O¦bµS¤j¡F(¤G)µS¤jÃD¹L¤»¦¸¡F(¤T)¥H¦â¦CÁö´¿ÃD¹L¤T¦¸¡A¦ý³£¬O«ü¥H¦â¦C¥þ®a¡C

¡@

¸v¡@Åéµô

¥»®Ñ¬O¤@ºØ¸ÖÅé¤å¡A¦³ªº¦a¤è¨ã¦³­µ«ß©M¸`«µ¡F¤]¦³ªº¦a¤è¨ã¦³¦U¦¡ªº¨Ã¦æ¥y¡A¨Ò¦p¤G³¹¤T¸`¡G

¡¥¥L­Ì«e­±¦p¤õ¿N·À¡A

«á­±¦p¤õµK¿NºÉ¡F

¥¼¨ì¥H«e¡A¦a¦p¥ì¨l¶é¡A

¹L¥h¥H«á¡A¦¨¤F¯î²DªºÃm³¥¡C¡¦

¥»®Ñªº¤å¦r«D±`ºë¬ü¡B¤å¶®¡B³q¶¶¡B¬y§Q¡A§¹¥þ¦X¥G­×Ã㪺³W«h¡C³\¦hŪ¸t¸gªº¾ÇªÌ³£©Ó»{¥¦¦³À±­{®Ñªº¤O¶q¡A­C§Q¦Ì®Ñªº²Ó¹à¡A¨ºÂE®Ñªº¥Í°Ê¡A¥HÁɨȮѪººë¬ü¡C

¡@

¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¯«ªº¤l¥Á¾D¹J¨ì½ÀÂΪº¨a®`¬O¯«ªº¦D»@¡C¼¯¦è©M©Òùªù³£´¿ÃD°_¹L¡A¡]¥Ó¤G¤K38¡ã39¡A¤ý¤W¤K37¡A¡^¥i¬O¦Ê©m¨Ã¨S¦³ª`·N³o¤@ÂI¡C©Ò¥H¯«Âǵۥýª¾¬ùÒ­¦b¦¹¦A¤@¦¸ÃD¤Î¡C

¥»®Ñ¤¤ªº½À¨a¬O³Ì¼F®`ªº¤@ºØ¡A¦]¬°¦b½ÀÂΤ§¥~¡AÁÙ¦³°ÅÂΡB缤l¡B¿Â³K¡A³o¤TºØÂ㣬O½ÀÂΦU´Áªº¥®ÂΡA¥¦­Ìªº¦M®`©Ê©M¯}Ãa©Ê¤£¨È©ó½ÀÂΡC

¥»®Ñ¤¤ªº½À¨a¡A¤@­±¿Ý¥Ü¯«­n¨Ï¤@­ÓªÅ«eªº½À¨aÁ{¨ìµS¤j¦a¡A¤@­±¿Ý¥ÜµL¼Æ¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ±N­n¹³½ÀÂΤ@¯ë¦¨¸sµ²¶¤¦Ó¨Ó¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a¸ÑÄÀ½ÀÂΡB°ÅÂΡB缤l¡B¿Â³K´N¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¥|¤j«Ò°êªº¿äÆn¡C¥i¬OÁÙ¦³³Ìºò­nªº¤@­±¡A¬O«ü¦b¥½«á­C©MµØªº¤é¤l¤¤¡A¦C°ê»E¶°§ð¥´­C¸ô¼»§N¦Ó¨¥¡C¨º¦¸ªº¾Ôª§´N¬O¦b°ê«×«Ø¥ß¤§«eªº«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ôª§¡C¥¦¥D­nªºµ{¦¡¬O¡G(¤@)¦C°ê¦b¼Ä°ò·þ©M°²¥ýª¾ªº²v»â¤§¤U§ð¶i¤Ú°Ç´µ©Z¡C¡]Ò­¤G1¡ã10¡A±Ò¤Q¤»12¡ã16¡C¡^(¤G)¨M©w©Êªº¾Ôª§µo¥Í¤_«¢¦Ì¦N¦h¹y¡C¡]16¡C¡^(¤T)°ò·þ²v»â¤Ñ­x»P¼Ä°ò·þªº­x¶¤ª§¾Ô¡C¡]¤Q¤E11¡ã19¡C¡^(¥|)¦P®É¥H¦â¦C¦b¾DÃø¤¤¥þ®a®¬§ï¡C¡]Ò­¤G12¡ã17¡A¥Ó¤T¤Q1¡ã10¡A¨È¤Q¤G10¡ã14¡C¡^(¤­)¯«µ¹¥L­Ì®¦¨å©M¬@±Ï¡C¡]Ò­¤G18¡ã32¡Aù¤Q¤@26¡ã27¡C¡^(¤»)¼Ä°ò·þªº­x¶¤³Q®ø·À¡C¡]Ò­¤G20¡A±Ò¤Q¤E19¡ã21¡C¡^(¤C)°ê«×«Ø¥ß¡C¡]Ò­¤T12¡ã21¡A¨È¤Q¥|9¡C¡^

¤G¡@¥»®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G¸`ÃD¤Î¸tÆF¼åÄ骺¨Æ¡A¦³ªº¤H±oµÛ»¡¹w¨¥ªº®¦½ç¡A¦³ªº¤H±oµÛ²§¶H¡B²§¹Úªº¯«©_¸g¾úµ¥µ¥¡CÅý§Ú­Ìª`·N¡A³o¨Ç³£¬O³Q¸tÆF¼åÄ骺²{¶H¡A¦Ó¨Ã«D¥²¦³ªº²{¶H¡A¦]¬°¦³ªº¤H³Q¸tÆF¼åÄé®ÉºÉ¥i¥H¦³¨ä¥L¤£¦Pªº®¦½ç©M¸g¾ú¡A¤]¦³¤H³Q¸tÆF¼åÄé®É¦³³ß¼Ö¡B¯à¤O¡BÁx¶q¡A¦Ó¤£¤@©w¦³¯«©_ªº®¦½ç©M¸g¾ú¡C

§Ú­Ì­nª`·N¡A¸tÆF¼åÄ餣µ¥©ó¸tÆFªº¥Rº¡¡C¥D­nªº¤À§O¬O¡G«eªÌ¬O¸tÆFªº¯à¤O©M®¦½ç¼åÄé¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A«áªÌ¬O¸tÆF¦Û¤vÂ׺¡ªº¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ú­Ì»Ý­n±µ¨ü¸tÆFªº¼åÄé¡A§Ú­Ì§ó»Ý­n°l¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡C

³o¸Ì¸tÆF¼åÄ骺¹w¨¥¡A¤w¸g§½³¡ªºÀ³Åç¦b¤­¦¯¸`ªù®{ªº¨­¤W¡A±N¨Ó­n¥þ³¡ªºÀ³Åç¦b­C©MµØ¤é¤l¤¤ªº¿ï¥Á¨­¤W¡C¨º®É°£¤F¸tÆFªº¼åÄ餧¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº©_¨Æ¡G¦b¤Ñ¤W¡¥¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡F¡¦¦b¦a¤W¡¥¦³¦å¡B¦³¤õ¡B¦³·Ï¬W¡C¡¦¡]¤G30¡ã31¡C¡^

¤T¡@¦]®J¤Îªº¸o¡A¯«´¿­°½À¨a¡A³o¨Æ¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡¥@¥N¬Û¶Ç¡C²{¦b¦]¥L­Ì¦Û¤vªº¸o¡A¯«±N­°½À¨a¡A¤]­n¡¥±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡A¡¦¡]¤@3¡A¡^¦n¥s¥L­Ì¥@¥@¥N¥N·q¬È¯«¡A»·Â÷¸o¡C

¥|¡@´_¿³¥²¶·¥H¼~¶Ëµh®¬§@¶}©l¡A¡]¤@8¡A¡^¦]¬°¡¥¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡¦¬O¯«©ÒÄ_¶Qªº¡C¡]¸Ö¤­¤@17¡A¤T¥|18¡C¡^

¦b¯«­±«eªº®¬§ïÀ³¸Ó¬O¥Ñ¨º¨Ç¦bÍ¢­±«e­t³dªº¤H±aÀY¡C©Ò¥H¬ùÒ­®Ñ¤@³¹¤Q¤T¸`»¡¡A¡¥²½¥qªü¡A§A­Ì·í¸y§ô³Â¥¬µh­ú¡F¦ø­Ô²½¾Âªºªü¡A§A­Ì­n«s¸¹¡F¨Æ©^§Ú¯«ªºªü¡A§A­Ì­n¨Ó©Ü¤W³Â¥¬¹L©]¡C¡¦¥L­Ì®¬§ï¤F¡AµM«á¤~¯à±N®¬§ïªº¼é±À°Ê¨ì¡¥ªø¦Ñ¡B©M°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡C¡¦¡]14¡C¡^

¡¥ÄYµÂ¡¦¬O¯u¤ß®¬§ïªººA«×¡C¡¥©Ü³Â¡¦¬O¤º°J«sµhªºªí¥Ü¡C¡¥¸T­¹¡¦¬O¥H±M¸Û©M¨M¤ß´M¨D¯«¡C

¡¥§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C¡¦¡]¤G13¡C¡^¼¹¦ç©ö¡A¼¹¤ßÃø¡A¦]¬°¼¹¦ç¬O¥~­±ªºªí¥Ü¡A¼¹¤ß¬O¸Ì­±µh®¬ªº¹ê±¡¡C¥i¬OÅý§Ú­Ì°O±o¡AÀHµÛ¯}¸Hªº¤ß¤§«á¡A´N¬O¯}µõªº¹÷¤l©M¬I®¦ªºÄ_®y¡C

¤­¡@¦b¿ü¦w¦³¨â¦¸ªº¨¤Án¡A²Ä¤@¦¸«Å§i­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¡]¤G1¡A¡^²Ä¤G¦¸«Å§i¯«ªº¤l¥Á«æ³t®¬§ï¡C²Ä¤G¦¸§j¨¤¬OµªÂвĤ@¦¸§j¨¤¤¤ªº¤@­Ó°ÝÃD¡Ð¡¥­C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡F½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡¦¡]11¡C¡^

¯u¤Ú¤£±o³o¨â¦¸ªº¨¤Án¤£¦íªº§j¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A´£¿ô§Ú­Ì¡¥­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¡¦¨Ã©Û»E§Ú­Ì¦³¤@¦¸ÄYµÂªº·|¡A±q¤W¨ì¤U¡A±q¦Ñ¨ì¤p¡A­Ó­Ó­úª_´d«s¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A¸T­¹«s§i¡A¤@¤ßÂk¦V¯«¡C

¤»¡@¡¥­C©MµØªü¡A¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£­n¨Ï§Aªº²£·~¨ü²Û°d¡A¦C¨¹ºÞÁÒ¥L­Ì¡F¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡A¥L­Ìªº¯«¦b¨º¸Ì©O¡H¡¦¡]¤G17¡C¡^¯«ªº¨à¤k¦b¯u¤ß®¬§ï¤§«á¡A¤~¦³¸ê®æÄm¤W³o»ò¤@­Óë§i¡C³oë§i¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¤@­±¤Þ°_¯«ªºª`·N¡A¤@­±¶Ê«P¯«¥ß®É­Á¤¹¡C³o¯SÂI´N¬O³oë§i³B³B¥H¯«¬°¤¤¤ß¡Cª`·Në§i¤¤¡¥§Aªº¦Ê©m¡B¡¦¡¥§Aªº²£·~¡B¡¦¡¥¯«¦b¨º¸Ì¡C¡¦¦n¹³³oë§i¬O¬°¯«¦Ó¨D¤°»ò¡A¨Ã«D¬°¤v¦Ó¨D¤°»ò¡C¦n¹³³oë§i¦b¨º¸Ì»¡¡A¡¥¯«ªü¡A¦C°ê­W«Ý§Aªº¿ï¥Á¡A´N¬O²Û°d§Aªº²£·~¡A¤]´N¬OÃÕ»¦§A¡BÁ¶Âp§A»¡¡A¡§¯«¦b¨º¸Ì¡H«ç»ò¤£¥X¨Ó¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡H¥i¨£¥L­Ì©Ò«Hªº¡B©Ò¨Æ©^ªº¯«¬O¾a¤£¦íªº¡A¬O¤£¦s¦bªº¡C¡¨¯«ªü¡A¬°§A¦Û¤vªº½t¬G¡A§A¥X¨Ó¤z¯A§a¡I¡¦ªGµM¡A³o¼ËªºÃ«§i¡A¥ß®ÉÀò±o¯«ªºµªÀ³¡A¦]¬°©³¤U¤Q¤K¸`»¡¡A¡¥­C©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«òÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡¦

¤C¡@¬ù¨Fªk¨¦ªº¼f§P¡]¤T2¡^´N¬O°¨¤Ó¤G¤Q¤­³¹¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤»¸`ªº¼f§P¡A¦]¬°¨ü¼f§Pªº¤H¬O¸U¥Á¡A¨ü¼f§Pªº½t¥Ñ¬O­W«Ý¯«ªº¿ï¥Á¡C¬ù¨Fªk¨¦©MÂ_©w½\¡]Ò­¤T14¡^¬O¦P¤@­Ó½\¡A¦]¬°¡¥¬ù¨Fªk¡¦ªº·N«ä¬O¡¥­C©MµØ¼f§P¡A¡¦¤]´N¬O¯«Â_©w©M§P¨M¡C

¦b³o¼f§P¤¤¡AÃD°_¤F±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤h¡B®J¤Î¡B¥HªF¡A¡]4¡A19¡A¡^¥L­Ì¥Nªí¥H¦â¦Cªº¦Uµ¥¤³¼Ä¡C¦³ªº¹³±Àù¡B¦è¹y¡A¥H¶R½æÀç§Q¬°¥Øªº¡A¥L­Ì¬°¤F§Q¯q¡A´N¤£ÅU¤½¸q¡A¤@¨ý´ÛÀ£¥H¦â¦C¡C¦³ªº¹³®J¤Î¡B«D§Q¤h¡A¬O¥H¦â¦Cªº¥@¤³¡A¯À¥H±j¼ÉªZ¤O´ÛÀ£¯«ªº¿ï¥Á¡C¦³ªº¹³¥HªF¡A¦W¸q¤WÁÙ¬O¥H¦â¦Cªº§Ì¥S¡A¦P¬°¥H¼»ªº«á¸Ç¡A¹ê»Ú¤W¥L³Ì¤³«ë¥H¦â¦C¡A¤Ú¤£±o¿ï¥Á±q¦a¤W³Q®ø·À¡C

¤K¡@¥ýª¾¬ùÒ­¤@­±«Å§i¯«ªº¼f§P¡A¤@­±«Å§i¥H¦â¦C¯u¤ß®¬§ï¡A¹ý©³»{¸o¤§«á¡A¯«­n½çºÖµ¹Í¢ªº¤l¥Á¡C¦b½À¨a¤§«á¡A¯«­°¬î«B¡B¬K«B¸É¨¬¥L­Ì¡C¦b§ò¨a¡]¤@17¡A20¡^¤§«á¡AÍ¢¤S¨Ï°sº^©Mªoº^¬Õ·¸¡C¦bÄÝÆF¤è­±¡AÍ¢¤S¨Ï¸tÆF¼åÄé¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡CÍ¢¨Ï­W«Ý¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¨ü¼f§P¡B¾D³øÀ³¡CÍ¢§@¥H¦â¦Cªº«O»Ù¡A¨Ï¥L­Ì¥Ã»·¿³©ô¡BÁcºa¡C±q¤G³¹¤Q¤G¸`°_¤@ª½¨ì¤T³¹¥½¤F¡A³£¬OÁ¿¨ì¯«¹ï©ó®¬¸oªº¤H¦³µL­­ªº¼¦¼§¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡C

¡@

³°¡@«H®§

¥»®Ñªº«H®§¥D­nªº¦³¤TÂI¡G

¤@¡@¯«ªº¼f§P§Y±NÁ{¨ì¡C

¤G¡@¯«ªº¤l¥Á¤Î¦­®¬§ï¡A¦^ÀY¡A¤@¤ßÂk¯«¡C

¤G¡@¯«¹ï®¬§ïªÌªº¦³®¦¨å©M·O·R¡C

¡@

¬m¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G¡¥­C©MµØªº¤é¤l¡¦¡]¤@15¡A¤G1¡A11¡A31¡A¤T14¡^¡Ð¡¥­C©MµØªº¤é¤l¡¦¬O¤@­Óªøªº®É´Á¡A¦Û¥DºaÄ£ªºÅã²{°_¡A¤@ª½¨ì¡]¥Ã¥@«e­±ªº¡^¤Ñ¦a§ó·s¤î¡C¦b¦¹´Á¤º¡A¥]¬A¤U¦C¦U¶µªº¨Æ¡G(¤@)°ò·þ¾r¶³­°Á{¡F¡]¤Ó¤G¥|29¡ã30¡F¡^(¤G)¼Ä°ò·þ¡B°²¥ýª¾©M¥L­Ìªº±qªÌ³Q®ø·À¡A¡]±Ò¤Q¤E11¡ã21¡A¡^¼»¦ý³Q®¹¸j¤@¤d¦~¡F¡]¤G¤Q1¡ã2¡F¡^(¤T)¦P®É¸U¥Á¨ü¼f§P¡F¡]¤Ó¤G¤­31¡ã46¡F¡^(¥|)¤dÁH¦~¡A¥H¦â¦C¦b¦a¤W¿³©ô¡B»XºÖ¡AÄÝÆFªº¥H¦â¦C»P¥D¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡F¡]¦ó¤T5¡A±Ò¤G¤Q6¡F¡^(¤­)¤d¦~§¹²¦¡A¼»¦ý³Ì«áªº­I«q©Mµ²§½¡F¡]±Ò¤G¤Q7¡ã10¡F¡^(¤»)¤Ñ¦a¸g¤õ§ó·s¡C¡]©¼«á¤T12¡ã13¡C¡^

¦]¦¹¡A¡¥­C©MµØªº¤é¤l¡¦¤@­±¬O¡¥¤j¦Ó¥i¬È¡A¡¦¤@­±¹ï©ó¿ï¥Á«o¬O»XºÖªº¤é¤l¡C¦b³o¤é¤l¤¤Åã¥X¡¥­C©MµØ¬O¯«¡A¡¦¥¿¬O¬ùÒ­ªº¦W¦r©Ò¨£ÃÒªº¡C

¤G¡@Æ_¸`¡G

(¤@)¡¥­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C¡¦¡]Ò­¤G1¡C¡^

(¤G)¡¥­C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦]¬°Í¢¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C¡¦¡]¤G12¡ã13¡C¡^

(¤T)¡¥­C©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«òÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡¦¡]¤G18¡C¡^

(¥|)¡¥­C©MµØ¥²±q¿ü¦w§q¥s¡A±q­C¸ô¼»§NµoÁn¡F¤Ñ¦a´N¾_°Ê¡F­C©MµØ«o­n§@Í¢¦Ê©mªºÁ×Ãø©Ò¡A§@¥H¦â¦C¤Hªº«O»Ù¡C§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥B¤S¦í¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¡F¨º®É¡A­C¸ô¼»§N¥²¦¨¬°¸t¡A¥~¨¹¤H¤£¦A±q¨ä¤¤¸g¹L¡C¡¦¡]¤T16¡ã17¡C¡^

¡@

®Ã¡@¤ÀªR

¥»®Ñ®Ú¾Ú¤À³¹¡A¥i¥H¤À§@¤T¤j¬q¡G½À¨a¡B­C©MµØªº¤é¤l¡B¥H¦â¦Cªº»XºÖ¡C

¡@

1¡@½À¨a¡]¤@³¹¡^

¤@¡@¤p¤Þ¡C¡]1¡C¡^

¤G¡@«Å§i½À¨a±NÁ{¡C¡]2¡ã4¡C¡^

¤T¡@¼~¶Ëµh®¬ªº©I¥l¡C¡]5¡ã14¡C¡^

¥|¡@¥i©Èªº¨aªp¡C¡]15¡ã18¡C¡^

¤­¡@¥ýª¾¬ùÒ­ªºÃ«§i¡C¡]19¡ã20¡C¡^

¡@

2¡@­C©MµØªº¤é¤l¡]¤G³¹¡^

¤@¡@§j¨¤«Å§i½À¨a©Ò¹wªíªº¨º§ó¥i©Èªº¼f§P±N­nÁ{¨ì¡C¡]1¡ã11¡C¡^

¤G¡@§j¨¤«Å§iÄYµÂ·|¡A¨Ï¥þ°ê¦Ê©m¦b¯«­±«e¤@­Pµh®¬¡C¡]12¡ã17¡C¡^

¤T¡@¯«ªºÀ³³\¡]18¡ã32¡^¡G

(¤@)¤³¼Ä±Ñ°h¡C¡]19¡ã20¡C¡^

(¤G)¦a»X¯¬ºÖ¡C¡]21¡ã27¡C¡^

(¤T)¸tÆF¼åÄé©M¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤Wªº©_¨Æ¡C¡]28¡ã32¡C¡^

¡@

3¡@¥H¦â¦Cªº»XºÖ¡]¤T³¹¡^

¤@¡@¬ù¨Fªk¨¦ªº¼f§P¡C¡]1¡ã8¡C¡^

¤G¡@«¢¦Ì¦N¦h¹yªºª§¾Ô¡C¡]9¡ã16¡C¡^

¤T¡@¥H¦â¦C»X¯«½çºÖ¡A¦s¨ì¥Ã»·¡C¡]17¡ã21¡C¡^

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

¡i¨÷¦W¡j¡m¬ùÒ­®Ñ¡n¥H¥ýª¾¬ùÒ­©R¦W¡C¡§¬ùÒ­¡¨¡]§Æ§B¨Ó¤å Yoel¡^ªº·N«ä¡§­C©MµØ¬O¤W«Ò¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n

¡i¦WºÙ¡j¥»®Ñ¬O¥H§@ªÌ¤§¦W¢w¢w¡u¬ùÒ­¡v¬°¦W¡C³o¦W¤§·N¬°¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¶L¡B§@ªÌ

 

¡i¥»®Ñ§@ªÌ¡j

¥»®Ñªº§@ªÌ¬°¡§¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡¨¡]¤@1¡^¡A¬ùÒ­ªº§Æ§B¨Ó¤å¦W¦r¦³¡§­C©MµØ¬O¯«¡¨ªº·N«ä¡A»¡©ú¥L¥X¥Í¦b¤@­Ó·q¬È¯«ªº®a®x¡CÃö©ó¥Lªº¥Í¥­¡A¥»®Ñ¬O¨´¤µ°ß¤@¥i´£¨Ñ½u¯Áªº®Ú¾Ú¡A¬ù¤¤¥s¬ùÒ­ªº¤H¤£¤Ö¡A¤j³¡¤À¨£¡m¾ú¥N§Ó¤W¡n¡A¦³¼»¥À¦Õªºªø¤l¡B§@±Úªøªº¡B´xºÞ¸t·µ©²®wªº¡A¥H¤Î®³³æªº¥S§Ìµ¥¡A¦ý³£©M¥ýª¾¬ùÒ­¨S¦³Ãö«Y¡C

±q®Ñ¤¤«H®§¥u´£¨ìµS¤j°ê©M­C¸ô¼»§N¡]¨Ò¦p¡§¿ü¦w¡¨¡A¤G1,15¡A32¡F¤T16,17,21.¡§¿ü¦wªº¥Á¡¨¡A¤G23.¡§¿ü¦w¤s­C¸ô¼»§N¡¨¡A¤G32.¡§µS¤j©M­C¸ô¼»§N¡¨¡A¤T1,16¡ã18,20¡C¡§µS¤j¤H¡A©M­C¸ô¼»§N¤H¡§¡A¤T6,8,19¡^¨Ó±À·Q¡A¬ùÒ­©Î¬°«n¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C¥L¼ô±x¸t·µªº²½ªÁ¡B§»ö©M¤Hª«¡]¨Ò¦p¤@9,13¡ã14,16¡F¤G14,17¡^¡A¦ü¥GÄݲ½¥q±Ú¡F¥i¬O®Ñ¤¤»á¦h­n¨D²½¥qÄb®¬ªº¸Ü¡]¨Ò¦p¥H13¡F¤G17¡^¡A«H®§ªºª«¥ó¬°²½¥q¡A¥i¨£¥L¦Û¤v¨Ã«D²½¥q¤¤¤H¡C¥Lªº¹A·~ªºª¾ÃÑ¡A¯S§O¹ï½ÀÂΤÎÂΨaªº»{ÃÑ¡A¥iÃÒ¨ã±Ó¾UÆ[¹î¤O¡A¦ý¤£µ¥©ó»¡¥L¥X¨­¹A®a¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

¡i§@ªÌ¡j°£¤F¡m¬ùÒ­®Ñ¡n¤§¥~¡A§Ú­Ì¹ï¬ùÒ­¨ä¤H§OµL©Òª¾¡C¥Lªº¤÷¿Ë¥s©ø¤hÒ­¡]Ò­1:1¡^¡A¦ý©ø¤hÒ­¬O½Ö¡A§Ú­Ì¤]¤£±o¦Óª¾¡C¬ùÒ­¦ü¥G¬OµS¤j¤H¡C¥Lªº¥ýª¾¨Ï©R»PµS¤j©M­C¸ô¼»§N¦³Ãö¡]Ò­2:1,15¡FÒ­3:1,6,18,20,21¡^¡C¥Lªº¹w¨¥¤¤³£¨S¦³´£¨ì¥H¦â¦C¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

¡i¥»®Ñ¼g§@®É´Á¡j

¥»®Ñ¼g§@®É´Á¡AµL½×¤ºÃÒ»P¥~ÃÒ³£¤£¯à±o¥X½T¤Áªºµ²½×¡A¾ÇªÌ¶¡ªº·N¨£¦Ü¬°¤Àª[¡C¦³ªº¥D±i¬°³Q¾Û«eªº§@«~¡A¦­©ó¥D«e800¦~¡F¦³ªº»{¬°¤D¦^Âk«á©Ò¼g¡A¿ð©ó¥D«e400¦~¡C¦ý®Ñ¤¤§â¥HªF¡B®J¤Î¡B«D§Q¤h©MµÌ¥§°ò·í§@¦P®É¥Nªº¦C¨¹¡F¥»®Ñ¦b¬ù¤¤¦ì¸m±Æ¦b¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¤§«e¡F¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¼g©ó¥D«e¤K¥@¬ö¡F¦³¨Ç¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¤¤ªº¹w¨¥»P¥»®Ñ¬Û¦ü¡F¥B¤åÅé¤]»P³Q¾Û«áªº¥ýª¾®Ñ¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦¨®Ñ©ó³Q¾Û«e¤ñ¸û¥i«H¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

¡i¦~´Á¡j¤j¦h¼Æªº¤H³£ÃÙ¦P¥»®Ñ¬°³Q¾Û«e¤§§@«~¡A§Y¬O¤j¬ùú¦¦¨©ó¥D«e¤T¦Ê¤­¤Q¦~¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

¡i¥»®Ñªº«H®§¡j

¡§­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡§¬O¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡A§@ªÌ±q¯«±o¨ìÀq¥Ü¡A¬Ý¨£¨ÏµS¤j¦a´X¦Ü¯î²Dªº½À¨a¬O¯«ªº¦D»@¡A¤]¬O¡¨­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡§ªº¥ý¥ü¡C¦¨¸sµ²¶¤¦Ó¨Ó¾B½ª¤Ñ¤éªº½ÀÂάO¡¨­C©MµØªº­x®È¡§¡A«P¥@¤H¿ô®©¡A¦]Í¢ªº¤é¤l¤wªñ¡C¨º¬O¸U¥Á¨ü¼f§P¤§¤é¡A¤]¬OÂ÷±ó¯«ªº¥H¦â¦C¤H¨ü¦D»@ªº®É­Ô¡C¼f§P¹L«á¤~¦³©M¥­¡C

¬ùÒ­ªº¹w¨¥¤w³¡¤ÀÀ³Åç©ó¥D°ò·þªº¨Ó¨ì¥@¤W©M¸tÆFªº­°Á{¡C¨Ï®{©¼±o¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¬°¦¹§@¨£ÃÒ¡G¡§³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡§¡]®{¤G16¡ã21¡^¡C·í°ò·þ¦A¨Ó®É¡AÍ¢­n¬I¦æ³Ì«áªº¼f§P¡A³o¹w¨¥¡]¤G30¡ã32¡F¤T³¹¡^¨ì¨º¤é·|§¹¥þÀ³Åç¡]¤T12¡^¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

¡i¥DÃD¡j

 ¬ùÒ­¤@¦Wªº·N«ä¡A´N¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡A¥¿¦X¥G¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡C§@ªÌ±q¯«±o¨ìÀq¥Ü ¡]1:1¡^¡A  ª¾¹D·í®É©Òµo¥Íªº½ÀÂΤ§¨a¬O¯«ªº¼f§P¡A¦]¦¹¥L©IÆ~¥H¦â¦C¥Á®¬§ïÂk¦V¯«¡]2:12-14¡^¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥ýª¾§ó¶i¤@¨B¹w§i¥H«á­C©MµØ¤é¤lªº¨ÓÁ{¡C¦b¨º¤é¤l¥¼¨ì¤§¥ý¡A¯«À³³\¸tÆF­°Á{¡]2:28-31¡^¡AµM«á¯«³Ì«áªº¼f§P­n¦b¬ù¨Fªk¨¦Á{¨ì¦C°ê¸U¥Á¡]3:12¡^¡C³o¤@¤Á¨Æ±¡¡A³£Åã©ú­C©MµØ¬O¯«¡C

 ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

¡i­n¦®¡j  ®Ñ¤§­n¦®¡A¬O½×°ê±Ú®¬§ï»P»X®¦¡C¦]¥H¦â¦C¥ÁÁöµM®¯°f±j¶µ¡A²×¦³¤@¤Ñ­n¥þ±Ú®¬§ï¡C¡§¶®¦U¥þ±Ú³£­n®¬§ï±o±Ï¡¨¡C¨ä®¬§ï»X®¦®É¡A§Y¦b¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡C§Æ©_°Ú!¯«¹ï©ó¥Ç¸o®¯¹Dªº¿ï¥Á¡A³º¦³¤@­Ó¥Ã¤£§ïÅܪº¦®·N¡C¹ï¸o¤£¯à¤£»@¡A¦ý¨ä¦®·N«o¥Ã¤£§ïÅÜ¡A©Ò¥H¹w¥ý¦«¥ýª¾¹w¨¥¿ï¥Áªº©R¹B¡A¨Ã®¬§ïªº¸g¹L¡C ¡Ð¡Ð ¸ë®®»Ê¡m¬ùÒ­®Ñ­n¸q¡n

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

¡i¥Øªº¡j¬ùÒ­®Ñªº¥D¦®¬Oĵ§i¥H¦â¦C¥Á°È¶·Á¾¨õ®¬§ï¡A¤]»¡¨ì¼f§P¥¿±N¨ÓÁ{¡A¦ý¬O¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¯«ªºÀ³³\¤´µM¬O¸Û«H¯u¹êªº¡A¬@±Ï©M¹ï¤³¼ÄªºÃg»@¤]¥²À³Åç¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡i­I´º¡jµS¤j¤éº¥©÷²±¡A¦Ê©m¶V¨Ó¶Vź¶Æ¦Ûº¡¡A¤£§â¯«©ñ¦b²´¸Ì¡C¥L­Ì¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A«ô°¸¹³¡A¥Ç¦UºØ¸o¡C¬ùҭĵ§i¥L­Ì¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¥²©Û­P¯«ªº¼f§P¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

¡i¬°¤°»ò­nŪ¬ùÒ­®Ñ¡H¡j

Ø  ¥ô¦ó¤H­Y·Q­nª¾¹D¦p¦ó¨Ï¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦¨¬°»XºÖªº¤é¤l¡A¦Ó¤£¬O¨ü»@¡B¨ü¼fªº¤é¤l¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

Ø  ¥»®Ñ¤£¶È¾A¥Î©ó¹ï¬ù¤l¥ÁªºÄµ§i¡A¤]¾A¥Î©ó¹ï·s¬ù¨à¤kªº«jÀy¡C¥»®Ñ´£¿ô§Ú­Ì(¦³§N²H°h«á©Î¥Ç¸oªº)¡A¶XµÛ¡u¨º¤é¡v¥¼¨ì¡A°_¨Ó·R¯«¡B®ï¶ÔªA¨ÆÍ¢¡A¨Ã­¢¤Á¦a¬°±Ð·|¡B¬°®a¤H¡B¬°¦Û¤vë§i¡A¥D¨Ó®É´N¥²»XºÖ¡C

¥»®ÑÁ¿°_·s¬ù®É¥N¤¤¤T¥ó­«­nªº¨Æ¡G(1)±o±Ïªº³~®|¢w¢w¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡v(Ò­¤G32¡Aù¤Q13)¡F(2)¤­¦¯¸`¸tÆFªº¼åÄé(Ò­¤G28¡A®{¤G17)¡F(3) ¥D­°Á{ªº¤é¤l(Ò­¤T12¡A14¡A©¼«á¤T10¡ã13¡A±Ò¤Q¥|17¡ã20¡A¤Q¤E11¡ã16)¡C¢w¢w ·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

¡i¯S¦â¡j

¥»®Ñ¥H·¥Àu¬üªº¤åµ§¸ÖÃý¼g¦¨¡AÁöµM½g´T²µu¡A¦ý«o§t¦³Â×´Iªº¯«¾Ç¡A¬O¥ýª¾¤å¾Ç¤¤ªº¨Î§@¡C

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

¡iÃö«Y¡j  ¬ùÒ­­ì¬OµS¤j°ê³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾¡C¦bµS¤j³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾¤¤¦³«X¤Ú©³¨È¡B¬ùÒ­»PÀ±­{¤T¤H¡A¬Ò¬O½×¨ì¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡C«X¤Ú©³¨È¦n¹³½×¨ì¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¤§¤Þ¨¥¡X¡X½×¡§¥HªF¨ü¦D¡A¶®¦U´_¿³¡¨¡F¬ùÒ­®Ñ¬O½×¨ì¡§¥Dªº¤é¤l¡¨±N¦³ªº´ºª¬¡FÀ±­{®Ñ«h½×¥D¦p¦ó¦b¥Lªº¤é¤l¬I¦æ¥Lªº¬Fªv¡C«ö¬ùÒ­¥ýª¾µ¥¦Ó¨¥¡A¥»®Ñ¥X²{¦b¥D­°¥Í«e¼Æ¦Ê¦~¡A¬J¥D©|¥¼­º¦¸­°Á{¡A¬°¦ó´N½×¨ì¥Lªº¤G¦¸­°Á{¡X¡X¥Dªº¤é¤l©O?®Ñ¤¤¦ÛµM¦³¨Ç¸Ü¬OÂùÃö¹w¨¥¡A¬JÃö©ó¥D­º¦¸­°Á{¡A¤]Ãö©ó¥D¤G¦¸­°Á{¡C¤£¹L¬°¤FµS¤Ó¤Hªº¯S®í±¡§Î¡A¹ï©ó¥D¤G¦¸­°Á{¡A¤×¨äºò­n¡C¦]¥D­º¦¸­°Á{®É¡AµS¤Ó¤H¨Ã¥¼±µ¨ü¥L¡A«Ý¥D¤G¦¸¦A¨Ó®É¡A¤~¬O¶®¦U¥þ±Ú±o±Ï¤§´Á¡C¦¹®É¶®¦U®a§x¬°¸g¹L¤Fªø´ÁªºÃg³d¡X¡X­C¸ô¼»§N¹è©~®É¥N  §Y§ó»Ý­n¥Dªº¦w¼¢¡CµÛªÌ½×¨ì¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡A¥¿¬O²§±Ú¨ü¦D¡A¿ï¥Á»X®¦¤§®É¡A©Ò¥H´N¥H¤j±æ»·Ã誺²´¥ú¡A³z¹L¤F¥D­º¦¸­°Á{¡A¦Ó¸Ô½×¥D¤G¦¸­°Á{ªº´ºª¬¡X¡X¥Dªº¤é¤l¡A¬O»P¿ï¥Á·¥¦³Ãö«Yªº¤@¥ó¨Æ¡C ¡Ð¡Ð ¸ë¥É»Ê¡m¬ùÒ­®Ñ­n¸q¡n

¡i¬ùÒ­®Ñ»P·s¬ù¸t¸g¡j

¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤·¥©ö¨£¨ì¤Þ¥Î¬ùÒ­®Ñªº¸g¤å¡C­É§U©ó¬ùÒ­ªº¥Î¦r±¹µü»P·N¶H¡A¶ì³yªº¥½¤é´º¶H¦p¤U¡G (1) ¸¹¨¤ÅT°_¡Aªí¥Ü¤é¤l¨ì¤F¡]¤G1¡F¨£ªL«e¤Q¤­52¡F©««e¥|16¡F±Ò¤K6¡ã¤Q¤@19¡^¡F (2) ¥HÁ{ªñ¤F¤@µüªí¹F¨º¤éªº­¢¦b¬Ü·û¡]¤@15¡A¤G1¡A¤T14¡F¨£¡G¤Ó¤G¤Q¥|32¡F¥i¤Q¤T29¡F¶®¤­8¡^¡F (3) ¡u§A­Ì¥²¦h¦Y¦Ó±o¹¡¨¬¡v¡]¤G26¡F¨£¡G¸ô¤»21¡F¥H¤ÎÁý¹¡²³¤Hªº°O¸ü¡G¤Ó¤Q¥|13¡ã21¡F¥i¤»32¡ã44¡F¸ô¤E10¡ã17¡F¬ù¤»1¡ã14¡^¡F (4) ¹ï¥~¨¹¤Hªº¼f§P¡]¤T1¡ã14¡F¨£¡G¤Ó¤G¤Q¤­31¡ã46¡^¡F (5) ¤éÀY¡B¬P¨°Åܶ¬O¼x¥ü¡]¤G30¡ã31¡A¤T15¡F¨£¡G¸ô¤G¤Q¤@25¡F±Ò¤K12¡^¡F (6) ¤Ñ¦a·n°Ê¡]¤T16¡F¨£¡G¨Ó¤Q¤G26¡^¡F (7) ±N½ÀÂθs¤ñ§@°¨¤Ç¡]¤G4¡ã5¡F¨£¡G±Ò¤E7¡B9¡^19¡C³³¼w¡]C. H. Dodd¡^®Ú¾Ú³o¨ÇÃÒ©ú¤Uµ²½×¡G¡u¦­´Á±Ð·|ªí¹F°ò·þ¹L¥h¡A©Î±N­n§@¦¨ªº¤u§@ªº«H©À¡A¨ä¥Î¦r±¹Ãã²`¨ü¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G¡B¤T³¹¼vÅT¡C¡v

¡@¡@¬ùÒ­¹ï«H®{¤F¸Ñ¯«ªº±ÏÅ«§@¬°¤è­±¡A¥t¤@¥D­n°^Äm¬O¸tÆF­°Á{ªº¹w¨¥¡]¤G28¡ã32¡F¨£¡G®{¤G14¡ã41¡^¡C©¼±o¥Î¤F¨â¦¸¬ùÒ­®Ñ¡A¨ä­I´º¦p¤U¡G (1) »é¥¸¦³¨Ç¤H»{¬°³o¸s°ò·þ®{°s¾Kªº¯î­ðµ²½×¡]®{¤G13¡ã16¡^¡A«ÅºÙ¥½®É¸tÆFªº§@¬°¡A¬°®É¤w¸g¤£»·¡F (2) ¥H¬ùÒ­ªºÃöÁäÀ³³\¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡v¡]¤G21¡^¡A¥H¤Î»P¨ä¹ïºÙªº¥y¤l¡u´N¬O¥D§Ú­Ì¯«©Ò¥l¨Óªº¡v¡]¤G39¡F°Ñ¡GÒ­¤G32¡^¡A§@¬°¥L«ÅÁ¿ºÖ­µªº°ò¦¡C¡u¤­¦¯¸`¬O¤@­Ó²M·¡ªº´£¥Ü¡GÀ±ÁɨȮɥN¤w¸g¶}©l¡A¨ä¶êº¡²×µ²¡A¤£½×¬O¤£¤[©Î»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¤w¸g©w¦n½T¹ê·|µo¥Í¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¨h¡BÆ_¸`

 

¡iÆ_¸`¡j  ®Ñ¤º¦A¤Tªº´£¨ì¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡A©Î¡§­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡¨(1:15¡A2:1¡B11¡B31¡A3:14)¡C¥H¥þ®Ñ©Ò½×¡A¬Ò¬OÃö©ó¥Dªº¤é¤l¡A©Î¥Dªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«eªº¤j¨Æ¡C«ö¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡A§Y¥D¦A¨Ó¤§¤é¡A»P¸t¸g©Ò«ü¡§°ò·þªº¤é¤l¡¨¤£¦P¡C¥H¡§¥Dªº¤é¤l¡¨§Y«ü¥D­°Á{¬°¤ý¡A²Îªv¥@¬Éªº¤é¤l¡C¦¹¤é¤lªº´ºª¬¡A¸t¸g½×¤§¬Æ¸Ô(Ò­2:1-11¡A2¡F30-31¡A3:l8-20¡FÁÉ2:1-12¡A11:1-10¡A13:6-9¡Fµfl:7-18¡F¨Èl4:l-9¡F©««e5:1-9¡F©¼«á3:l0-12¡Fe 20:4-6)¡C ¡Ð¡Ð ¸ë®®»Ê¡m¬ùÒ­®Ñ­n¸q¡n

¡iÆ_¸`¡j­C©MµØ»¡¡G¡§ÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C¡¨§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C¡]2:12-13¡^¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¬B¡BÆ_¦r

 

¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v(¤@15¡A¤G1¡A11¡A31¡A¤T14) ¢w¢w ·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

 

¡i¤@¤K¤C¡B¦ó¿×¬ùÒ­®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H ¡] Ò­¤@1¡A2¡^¡j

µª¡G1 ¬ùÒ­®ÑBook Of Joel¬O¦C¦b¦ó¦èªü®Ñ¤§«áªº²Ä¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¡C¦ý¬O®Ú¾Ú®Ñ¤¤¤º®e±ÀÂ_¡A³o¬O¤@¥»³Ì¦­ªº¥ýª¾®Ñ¡C©Ò½×«H®§¬OÃö©óµS¤jªº¨aÃø¡A­C©MµØªº¤é¤l¡A¿ï¥Áªº®¬§ï¡A¥½¤éªº¼f§P¡A¥H¤Î¥L­Ì»XºÖªº¥Ã¦s¡C¥»®Ñ¬O¤@ºØ¸ÖÅé¤å¡A¦³ªº¦a¤è¨ã¦³­µ«ß©M¸`«µ¡A¦³ªº¦a¤è¨ã¦³¦U¦¡¨Ã¦æ¥y¡]¤G3¡^¡C¨äÅéµô²¼ä¡A¤å¦rºë¬ü¡A³q¶®¬yºZ¡C®Ñ¤¤¹w¨¥¬Æ¬°¯S²§¡A½d³ò·¥¼s¡C±q¥ýª¾¬ùÒ­®É¥N°_¡Aª½¨ì¥½´Á¡A»á¬°·s¬ù®É¥Nªº«H®{©Òª`·N¡C¦p¨D§i¥D¦Wªº±o±Ï¡]Ò­¤G32¡F®{¤G21¡Fù¤Q13¡^¡B¤­¦¯¸`¸tÆFªº¼åÄé¡]Ò­¤G28¡A29¡F®{¤G17¡^»P¥Dªº¦AÁ{¡]Ò­¤T9¡X12¡F±Ò¤Q¥|14¡X20¡F¤Q¤E11¡X16¡^µ¥­«­n¤§¨Æ¡A³£³Q¤Þ¥Î¦Ó¦LÃÒ¤F¡C

2 ¥»®Ñ¬°¬s¤gÒ­Pethuel(·N²§¶H¡^¤§¤l¡A«n°êµS¤jªº¥ýª¾¬ùÒ­Joel(·N­C©MµØ¬O¯«¡^¤_µS¤j°ê©ÒµÛ¡A¬ù¦Û¥D«e870¡X865¦~¶¡¡C¨ä¹ï¶H¬°µS¤j¦U¬É¤H¤h¡C¥L»P«X¤Ú©³¨È¡A¥HÁɨȡAÀ±­{¡A¦P¬°³Q¾Û«e´Áªº¥ýª¾¡A¥L¦b¦~«C®É©ÎªÌ»{ÃÑ¥H§Q¨È¡A¦ÛµM¬O»P¥H§Q¨F¦P®É¡C³q±`»{¬°¥L¬O³Ì¦­ªº¥ýª¾¤§¤@¡AÄÝ©ó¬ùªü¬I¤ýªº®É¥N¡A¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¤@¡F¤Q¤G¡^¡C±q¬ùÒ­®Ñ¤G1¡F¤T2¡A6¡A16¡A17ªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¥L¬O­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¤S¦]¥L¬Æ¼ô¿ÚÄm²½²½¥qªº¨Æ¡]Ò­¤@9¡A13¡A14¡F¤G17¡^¡A¥i¯à±À·Q¥L¬O¤@­Ó²½¥q¡A¦b¸t¸g¤¤¡A»P¥L¦P¦Wªº¦@¦³¤Q¤T­Ó¡C­º¦¸¥Î¦¹¦W¦rªº¬O¥ýª¾¼»¥À¦Õªºªø¤l¬ù¦Õ¡]¼»¤W¤K2¡^¡C¦Û¥ýª¾¬ùÒ­¥H«á¡Aª½¨ì¥ýª¾¥HÁɨȡAµS¤j°ê¬ù¦³85¦~¤§¤[¡A¥¼¨£¯«»P°_¥ýª¾¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥ýª¾¨ÆÂݵL¥i¦Ò¾Ú¡A¥_°ê¥H¦â¦C¦b¦¹®É´Á¡A¥ýª¾¨Æ¤u¥ç¬Æ¦¡·L¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i¬ùÒ­ªº¹w¨¥¡j¯«ªº¸Ü¦b¤Q¸U¤õ«æªºÃöÀYÁ{¨ì¬ùÒ­¡C¥Ñ©ó½ÀÂΥǹҡA¤@³õ¯E§T²´¨£­nµo¥Í¡A«P¨Ï¬ùÒ­¶ÇÁ¿¡B°O¿ýÍ¢ªº¸Ü»y¡C½ÀÂΪº§ðÀ»µL»·¥±©¡¡B¦M¤Î¥Í©R¡A¥Í¬¡¦U¼h­±³£·|¾D¬o¡A¯S§O¬O­C¸ô¼»§N¨C¤Ñ­nÄmªº²½¡A¨º¬O¤H¨ü©R»P¯«¬Û¥æ­n¦æªºÂ§»ö¡C¬ùÒ­¹ï³Ð³yªº»{ÃÑ¡A¥O¥L¬Ý²M©øÂάO´À³Ð³y¥D¦VÊÞ°fªº°ê®a°õ¦æ¼f§Pªº¤u¨ã¡C¼f§P¤§ºG¯P¡A´y­z¤F¨â¦¸¡A¤@¦¸¥H¼g¹êµ§ªk¡A¤@¦¸¥H³ë·Nµ§ªk¡AÃÒ©úµ¹¬ùÒ­¬Ý¡G¥L©Ò¥ØÀ»ªº¥¿¬O­C©MµØªº¤é¤l¡Cªü¼¯¥q»P¦èµf¶®´¿¥HµL±q°kÁתº¶Â·t»P¤£³ô§Ô¨üªºµh­W§Î®e¨º¤é¤l¡C±K¶³¯ëªº½ÀÂξB¦í¤Ó¶§¡B§]¦Y³­¹¡A´N¬O¨º¤é¤lªº«e¥ü¡C­C©MµØ»P½ÀÂΤj­x«e¦æ¡A·Q­n¸m³o¸sµL¥i±ÏÃĪº¤l¥Á©ó¦º¦a¡C

¡@¡@µM¦Ó¤l¥Á­Y¬O®¬§ï¡AÍ¢Ä@·N¥H¬@±Ï¦^À³¡C¤£±oÄm²½ªº¸t·µ­n¦¨¬°¦^Âk¯«ªº¦aÂI¡C¬ï³Â¦ç¦b²½¾ÂÃä«s­úªº²½¥q­n¦¨¬°¦^Âkªº»â³S¡C­C©MµØ­n§ïÅܤ߷N¡A¦p¤µ¥ýª¾¶Ê«P¯«ªº¤l¥Á¤]­n§ïÅÜ¡C¯«¹ï®¬¸oªº¦^À³¬O¼¦«ò¡A¦Ó¤£¬O¾_«ã¡F¤]¦]µÛ¼¦«ò¡A©øÂγy¦¨ªº¤@¤Á·´Ãa³£­n´_­ì¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¬ùÒ­®Ñªº«H®§¡j¡u¬ùÒ­¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡]theocentric¡^ªº¤@¨÷®Ñ¡v¡A¤@¥÷¬ùÒ­®Ñ«H®§ªºªñ¥N¬ã¨s¦p¬Oµ²½×¹D¡]Prinsloo, p. 124¡^¡C¨aº×¡B«s¸¹ªº©IÆ~¡B¦^Â઺«ü¾É¡B´_¿³¡B¸tÆFªº®¦½ç¡A³Ì«á³Ó§Qªº½T¾Ú¡A¹ê¦b³£¬O¯«ªº§@¬°¡C­C©MµØ¹ï³Ð³y¬Éªº¥DÅv¡A¬O¬ùÒ­®Ñªº­«ÂI¤§¤@¡C¥L¨Ã¨S¦³»¡¡A½ÀÂΤJ«I¬O¥t¦³°_·½ªº¡C®t»º­x®È¡]¤G11¡^»PºMÂ÷­x®È¡]¤G20¡^³£¦b¥G­C©MµØ¡CÍ¢¥D´x³Ð³y¬É¡A¬I®i¼f§P©Î´_¿³ªº§@¬°¡A¦]¦¹§Æ§B¨Ó¤HµLªk³æ³æµø¦ÛµM¬É¬°¤@¿W¦Û¹B¦æªºªk«h©Î¼Ò¦¡¡A¦Ó¤£¨ü¯«ªººÞ¨î¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¬ùÒ­®Ñªº«H®§¡j¬ùÒ­®Ñ¿Ý¨¥ªº¥DÃD¬O¡y­C©MµØªº¤é¤l¡z¡A³o¥»Â²µuªº¥ýª¾®Ñ³B³Bªí²{³o­Ó¥DÃD¡CÁöµM¨ä¥¦¥ýª¾¤]´£¤Î³o­Ó¥DÃD¡A¦ý¥u¦³¬ùÒ­§ó§âª`·N¤O¶°¤¤¦b³o­ÓÃD¥Ø¤W¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¡y­C©MµØªº¤é¤l¡z¬O«ü¤W«Ò¼f§P¥Ç¸oªº¤H©M°ê®aªº¤é¤l¡A¬OÍ¢ªº¤½¸q´xÅvªº®É­Ô¡C¦b®i¥Ü³o­Ó¥DÃD®É¡A¬ùÒ­ªºÆ[ÂI©M¨¥»y³£¦³¤@ºØ¼u©Ê¡F¥L¦³¦ùÁY©Ê¡A¤£¨ü¤@¯ëªº®É¶¡Æ[©À©Ò­­¨î¡C³o¼Ë¡A²{¦bªº¨Æ©M¤£¤[±N¨Ó¡A¥H¤Îªø»·ªº±N¨Ó¡A³£¿@ÁY¦b¤@°_¡A´N¦n¹³¥]§t¦b¤@­Ó¤p¤pªº®É¶¡½¦Ån¸Ì¤@¼Ë¡C²{¦bªº­«ÂI¡AÂǵ۽À¨a¦Ó¨³³t¶}©l¡F½À¨a¦b¬ùÒ­ªº¤ß¤¤³ê°_¤W«Ò¼f§PªºÁ{ªñ¡C³oºØ«Â¯Ù¡AÁöµM¥i¥H°µ¬°±N¨Óªº¼f§Pªºªí¼x¡A¦ý¦b¥ýª¾¨º­Ó®É¥N«h§ó¦³²{¹êªº·N¸q¡F½À¨a¥i¯à·´·À¥Í¬¡ªº­«­n³¡¤À¡A­¢¨Ï¤H­ÌÄȾj©M¦º¤`¡C¦]¦¹¬ùÒ­©I³ê¥Lªº¤H¥Á®¬§ï¡]¤G12-17¡^¡F¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¤H¥Á©úÅã¦aÅTÀ³¤F¥Lªº«H®§¡A©Ò¥H¼f§P¤]´NÁקK¤F¡]¤G18-27¡^¡C

¦ý¬OÁקK¤F¹G¦b²´¬Üªº¼f§P¡A¨Ã¤£®ø°£­C©MµØªº¤é¤l¡F¨º­Ó¤é¤l¤@ª½¦s¦b©ó±N¨Ó¡C¦b¥ýª¾ªº§ó»·±N¨Óªº²§¶H¸Ì¡A¥L²M·¡Ä±¹î¨ì¨º¤éªºÂù­«©Ê½è¡G¹ï©ó¨º¨Ç·q¬È¤W«Òªº¤H¡A³o¬O¤@­Ó»XºÖ©M´_¿³ªº¤é¤l¡F¦ý¬O¹ï©ó¤W«Òªº¤³¼Ä¡A¨º«o¬O­Ó·´·À©M¨aÃøªº¤é¤l¡C¦]¦¹¡A¤H­Y¥ß§Y©M¿n·¥¦a¦^À³¥ýª¾ªº«H®§¡A§Y¿Ý¥Ü©¾¸ÛªÌ¦nªº«e´º¡A¦ý¬O¼f§Pªº¤é¤l¤´±N¥²©w­n¨Ó¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i½À¨aªºº×±w¡j¥»®Ñ¼g§@ªº³õ¦X¡A¦b©ó½À¨aªºº×±w¡C¨º¦ü¥G¬OªÅ«eªº¯E§T¡A¬O±q¥¼¦³¹Lªº钜ÅÜ¡CµS¤j­ì¥u¬O¤@¶ô¤pªº¦a¤g¡A¨S¦³«ÜÂר¬ªº¸ê·½¡C©Ò¥H½À¨a¤ÎÀHµÛ¦Ó¨Óªº­W§ò¡A¨ÏµS¤j³´©óµL±æªºª¬ªp¤¤¡C

¤@¡B¹ê»Úªº½À¨a¡G¬ùÒ­¥H¤Q¤À¥Í°Êªº´y­z¡Aø¥X¤@´T¥i©Èªº±¡´º¡C¦bĵ³ø«Ýµo¤§®É¡A½ÀÂΤw¸g¹Mº¡¤s¦a¡A¦Ó¥B¤@¹M¤@¹M¦p¼é¤ô´é¨Ó¡C¤Z¬O½ÀÂθg¹L¤§³B¡A¥ß®É§e²{¤@¤ù¯î²D¡A«Cºñªº»P¥®¹àªº¥þ³¡¯}Ãa¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç´Ý¾lªºªK¸­¡A¦A¸g¼ö­·¤@§j¡A§¹¥þÅܬ°¬\¶À¡C¤H­Ì¦bÅåÄߤ¤«s¸¹¡A²½¥q¦b´dµh¤¤«s¨D¯«¡C¥ýª¾«o¬Ý²M³o¬O­C©MµØªº¦D»@»PºÞ±Ð¡A«æ¤Á¦a©I³Û¡A´°«P¤H­Ì¤Á¹ê®¬§ï¡C

¤G¡B´J·Nªº½À¨a¡G¥Ñ©ó§@ªÌ±N½ÀÂγ묰«I²¤ªº¥~¨¹­x¶¤¡]¤@6¥H¤Î¤G4-10¡^¡C¦³¤H»{¬°³o¨Ç¤£¬O¹ê»Úªº½ÀÂΡA¥u¬O¸Ö·Nªº´y¼g¡A¥u¥i§@¬°´J·Nªº¸ÑÄÀ¡C½ÀÂάO«ü¥_¤è¨Óªº­x¶¤¡]¤G20¡^¡C¨ÈÄõ¤åĶ¥»­º¥ý±N½ÀÂÎ¥|­Ó¦WºÙ§@¬°¡u¥Á±Ú¡B¤H¥Á¡B»y¨¥¤Î°ê®a¡v¡A«o¥¼¯S§Oªí©ú¦óºØ¥Á±Úµ¥¡C

¤T¡B¥½¥@ªº¨aÃø¡G²Ä¤@³¹ªº½ÀÂάO¶W¦ÛµMªº¡A±M«ü¥½¥@ªº¨aÃø¡C²Ä¤G³¹ªº½ÀÂάO¾ú¥vªº¡A«ü¾ú¥vªºµ²§½¤§«e¡A¥²¦³¤jªºª§¾Ô¡A³o¬O¥½¥@ªº¨aÃø¡A¬Oµo¥Í¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡C¦³¤H»{¬°¥»®Ñ¬O­z¹ê»Úªº½À¨a¡A¥H«á¦³½s¿èªÌ±N³o¨Æ­«·s¸ÑÄÀ¡A»{¬°³o¬O¥½¥@±Ò¥Üªº«H®§¡A©Ò¥HÀ³±N³o¤GªÌºî¦X¡A±q¹ê»Úªº¨aÃø¡Aµo®i¦Ü±N¨Ó¥½¨Æªº±¡ªp¡A¥H±j½Õ­C©MµØ¤é¤lªº«H®§¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¬ùÒ­®Ñ¡n

 

¡i¬ùÒ­¹ï§Ú­Ì¤µ¤é¦³¬Æ»ò«H®§¡H¡j

¤@¡B¥H¦â¦C¤H¥²¶·¿ôı¡A¤£¥i¥u¥H¿í¦u«ßªk¦Ûº¡¡C¥L­ÌÀ³¥õ±æ¯«ªº¼¦¼§¡A¦]¬°¯«¦³¦Û¥Ñªº¦æ°Ê¡A¨ÏÄÝÍ¢ªº¤H±oºÖ¡]¤G12-14¡^¡C§Ú­Ì¤]À³´Á±æ¯«¦³·sªº§@¬°¡C

¤G¡B°ò·þ­°¥@¡A´N¬O¦¨´N¯«¦Û¥Ñªº§@¬°¡A¥H¦â¦Cªº¯«¦³¼¦¼§¡A¯à§l¤Þ¸U±Ú¸U¥Á¡A³£¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A»X®¦±ÏÅ«¡C³o±ÏÅ«´N¬O¥D¦b­C¸ô¼»§N¨ü¦º»P´_¬¡¦Ó¦¨´Nªº¡C

¤T¡B±Ð·|­n¹F¨ì±Ï®¦¾ú¥vªº¥Øªº¡A¤£¥u¦b·q«ô§»ö¤W¡A§ó»Ý¤ßÆFªºÄ±¿ô»P§ó·s¡C

¥|¡B²{¤µªºÁ}§x¬°­n´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Î®É®¬§ï¡A­«·sÂk¦V¥D¡C¤@¤Á¨a®`­WÃø¡A³£¬°ªí©ú¥Dªº¼¦¼§¡A´°«P§Ú­Ì¤Á¹ê¥õ±æÍ¢¡C

¤­¡B¯«¦b°ò·þ¸Ì»â¾É¾ú¥vªº¶iµ{¡A¬OÂǵÛÍ¢ªºÆF¼åÄé²³¤H¡A¹F¦¨±Ï®¦§ó·sªº¥Øªº¡A³o¬O·s¬ù©Ò±j½Õªº¡]®{¤G1-4¡B16-20¡B39¥H¤Îù¤Q12¡B13¡^¡C±Ï®¦¤£¶Èµ¹¤©¥H¦â¦C¤H¡A¤]¬Oµ¹¤©¤Z«H¾a¯«¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A©Ò¥H¬O´¶¥@ªº¡B¸U¥Áªº¡C§Ú­Ì­n¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¬ùÒ­®Ñ¡n

 

¡i­n¦®¡j®Ñ¤§­n¦®¡A¬O½×°ê±Ú®¬§ï»P»X®¦¡C¦]¥H¦â¦C¥ÁÁöµM®¯°f±j¶µ¡A²×¦³¤@¤Ñ­n¥þ±Ú®¬§ï¡C¡§¶®¦U¥þ±Ú³£­n®¬§ï±o±Ï¡C¡¨¨ä®¬§ï»X®¦®É¡A§Y¦b¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡C§Æ©_°Ú¡I¯«¹ï©ó¥Ç¸o®¯¹Dªº¿ï¥Á¡A³º¦³¤@­Ó¥Ã¤£§ïÅܪº¦®·N¡C¹ï¸o¤£¯à¤£»@¡A¦ý¨ä¦®·N«o¥Ã¤£§ïÅÜ¡A©Ò¥H¹w¥ý¦«¥ýª¾¹w¨¥¿ï¥Áªº©R¹B¡A¨Ã®¬§ïªº¸g¹L¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i­n°V¡j¬ùÒ­¥þ®Ñ¬O½×¥½¥@ºÖ­µ¡A©ÎºÙ¤Ñ°êºÖ­µ¡AÁ¿©ú¥D¦p¦ó­n¦b¥½¥@³]¥ß¥Lªº¤Ñ°ê¦b¦a¤W¡C¬ùÒ­¦b¥Lªº®É¥N¸Ì¡A¦ü¥GÀ³¸Ó«Å¶Ç±Ï®¦ªººÖ­µ¡A¥O¤H¥Í¾v«H¤ß¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A¦ý¦ó¥H³º¤_±Ï®¦ºÖ­µ©|¥¼¹ê²{®É¡A´N¶V¹L¬@±ÏªººÖ­µ¡A¦Ó½×¤Ñ°êªººÖ­µ¡X¡X¥D¨Ó³]¥ß¤Ñ°ê¦b¦a¤W©O¡H¥¿¬O¬°¤F¤Ñ°êºÖ­µ§Y±Ï®¦ºÖ­µªºµ²ªG¡A¤]¬O±Ï®¦ºÖ­µªº¦¨¥\¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j¬ùÒ­³o­Ó¦W¦r¡A¦b¬ù¤¤¥X²{¤Q¤E¦¸¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¥i¦b¾ú¥N§Ó§ä¨ì¡A¦ý³£»P¥»®Ñ§@ªÌµLª½±µÃö«Y¡CÃö©ó§@ªÌ¡A¥»®Ñ¥u¦³¥H¤U¤@µü´y­z¡G¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡]¤@1¡^¡C¦]¦¹¡A§@ªÌªº¨­¥@¡A±©¦³±q¥»®Ñ¤º®e¤¤²q´ú¡C

     ¸û«á´Áªº¶Ç²Î¬Ýªk¡A¦h»{¬°§@ªÌÄݬy«K¤ä¬£¡C¦ý¥»®Ñ©Ò­zªº­I´º¡A¦ü¥GÅã¥ÜµS¤j©M­C¸ô¼»§N¤D§@ªÌªø¤j¤Î¨Æ©^ªº¦a¤è¡C¬ùÒ­¦ü¥G¨Ã¤£ÄÝ©ó²½¥q±Ú¡A¦]¬°¥L«ÅÁ¿ªº«H®§¥¿¬O°w¹ï²½¥q¡]¤@13;¤G17¡^¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L¹³¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¤@¼Ë¡A¯S§OÃöª`¸t·µªº·q«ô¡A¦]¦¹«Ü¦h¾ÇªÌºÙ¥L¬°¡u¸t·µªº¥ýª¾¡v¡C¥L¹ï°È¹A¤Î¹A¨a¦³Â×´Iªºª¾ÃÑ¡A¦ý¦b¥H¹A·~¬°¥Dªº¥H¦â¦C¤¤¡A¤@¯ë¤H¤]¦³¦¹±`ÃÑ¡A¦]¦¹¥L¥¼¥²¹³ªü¼¯¥q¤@¼Ë¡]¼¯¤C14¡^¬O¤@­Ó¹A¤Ò¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥DÃD¯S¦â¡j¬ùÒ­¤@¦Wªº·N«ä¡A´N¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡A¥¿¦X¥G¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡C§@ªÌ±q¯«±o¨ìÀq¥Ü¡]¤@1¡^¡AÍ¢ª¾¹D·í®É©Òµo¥Íªº½ÀÂΤ§¨a¬O¯«ªº¼f§P¡A¦]¦¹¥L©IÆ~¥H¦â¦C¥Á®¬§ïÂk¦V¯«¡]¤G12¡ã14¡^¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥ýª¾§ó¶i¤@¨B¹w§i¥H«á­C©MµØ¤é¤lªº¨ÓÁ{¡C¦b¨º¤é¤l¥¼¨ì¤§¥ý¡A¯«À³³\¸tÆF­°Á{¡]¤G28¡ã31¡^¡AµM«á¯«³Ì«áªº¼f§P­n¦b¬ù¨Fªk¨¦Á{¨ì¦C°ê¸U¥Á¡]¤G12¡^¡C³o¤@¤Á¨Æ±¡¡A³£Åã©ú­C©MµØ¬O¯«¡C

     ¥»®Ñ¥H·¥Àu¬üªº¤åµ§¸ÖÃý¼g¦¨¡AÁöµM½g´T²µu¡A¦ý«o§t¦³Â×´Iªº¯«¾Ç¡A¬O¥ýª¾¤å¾Ç¤¤ªº¨Î§@¡C  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®ÄÞªº¤é¤l¡j¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A¨C¦~¡]®É±`¬O¤@¦~¨â¦¸¡^³£¦³²³¯«¤§¤ýªºµn°ò¼y¨å¡C¦b³o¡uªü°ò¹Ï¡v¡]akitu¡^¼y¨å¤¤¡A¯«¬é¨M©w¤l¥Áªº©R¹B¡A­««Ø¯´§Ç¡A¦p¦P¥j¦­¥H«e¥L¥´±Ñ´ý¨P¤O¶q®É©Ò°µªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼y¨åªº¹Lµ{¤¤·|»wŪ³Ð¥@¥v¸Ö¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n°O¸üº¿º¸§ù§J¯«À»±Ñ´£¬d°¨¯S¯«¡A¨Ã¥B¤É¬°¸U¯«¤§­ºªº¨ÆÂÝ¡CÁöµM¤åÄm¨Ã¥¼ª½«üªü°ò¹Ï¼y¨å´N¬Oº¿º¸§ù§J¸`¡A¨âªÌ¤§¶¡¬O¦³¨Ç¬Û¦ü¤§³B¡C¶®ÄÞªº¤é¤l«üªº¬O¶®ÄÞµn¤WÍ¢ªºÄ_®y¡A®¹¸j´ý¨P¡A¬°¥@¬É¯´§Ç±a¨Ó¥¿¸qªº®É¨è¡CÍ¢µôÂ_¤l¥Áªº©R¹B¡A¸q¤H±o¼ú½à¡A´c¤H«h«ö¨ä©Ò¥Çªº¸o©M«q°f¨ü­WªG¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¨Ã¨S¦³©ú½TªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¬O¤@­Ó¨Ò¦æªº»ö¦¡¡A¤Ï¦Ó¬O¤Ï¬M¥X¤@ºØ¾ú¥v©Êªº´Á«Ý¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H§â¨ä¥L¥Á±ÚÂk¤J¯«¸Ü»ö¦¡ªº³¡¤Àµ¹¾ú¥v¤Æ¤F¡C¶®ÄÞªº¤é¤l¤]¦³¯«Åã²{¡]theophany¡^ªº¦¨¤À¦b¨ä¤¤¡A³q±`¬O¨úÀ»±Ñ¯}Ãa¤O¶qªº¯«¸t¾Ô¤h§Î¹³¡]¨£¡G¼»¤W¥|3¡ã7ª`ÄÀ¡^¡C³oÃþ¯«ªºÅã²{¡A±`±`¦ñÀHµÛ¦t©z²{¶H¡]¨£¡G¤ý¤W¤Q¤E11¡ã13ª`ÄÀ¡^¡C³o¨Ç¦t©z²{¶H®É±`Åã²{¥X¤@­Ó¤Ñ½¦aÂЪº¥@¬É¡]¨£¡G­C¥|23¡ã26¡^¡C¶®ÄÞªº¤é¤l¬O·¥­«­nªº¤é¤l¡A¦Ó³o¨Ç²{¶H¬O³o­Ó¤j¤é¤l¯S§Oµo¥Íªº¨Æ¡C¥H¤W©Ò­zÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ¶®ÄÞªº¤é¤l¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤Hªº«äºû©M¥ýª¾ªº¸Ü»y¡A»P·í®É¤å¤Æ¤¤³\¦h·§©À¥æ¿ù¡C¥H¦â¦C¤å¾Ç§@«~ªº­ì³Ð©Ê¨Ã¤£¬O¦b©ó¥þ³¡·s³Ðªº¬[ºc¡A¦Ó¬O¾ã¦X¤wª¾ªº·§©À¡A¨Ã¿W¯S¦aÀ³¥Î¥¦¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¬ùÒ­®Ñ²¤¶¡j

§@ªÌ¡G¬ùÒ­¡@¡@¡@¤é´Á¡G¥D«e835¦~

¥ýª¾¤Î¨ä®É¥N¡@¬ùÒ­³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡§­C©MµØ¬O¯«¡¨¡C©úÅã¦a¡A¥L¼g§@ªº®É­Ô¡A¬O¦b¦~¥®ªº¬ùªü¬I¤ý¡]¥D«e835¡ã796¦~¡^ªº¤é¤l¡F¬ùªü¬I¤C·³«K¦b²½¥qªºÄá¬F¤Uµn°ò§@µS¤j¤ý¡]¤ý¤U¤@¤@21¡^¡C¦³¤H»{¬°¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á¦b³Q¾Û¤§«á¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¹w¨¥©Ò«üªºµS¤j¼Ä¤HÀ³¸Ó¬O¨ÈÄõ¤H¡B¨È­z¤H©Î¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¦ý¨Æ¹ê«o¨Ã«D¦p¦¹¡]°Ñ¬Ý¤T4,19¡^¡C

¡@¡@¤Þµo³o¹w¨¥ªº¬O¤@¦¸ÄY­«ªº§ò¨a©M½ÀÂΪº«Iŧ¡A¦Ó¬ùÒ­«oµø¨ä¬°¯«¹ï¦Ê©mªºÃg»@¡C¥L¤]§â³o¦¸¨Óŧªº½ÀÂΧήe¬°¤@¶¤­x¶¤¡A»{¬°³o¬O±N¨Ó¦b­C©MµØªº¤é¤lùؤ@³õ­x¨Æ¾Ô§Ðªº¹w¥ü¡C

­C©MµØªº¤é¤l¡@¹w¨¥ªº¥DÃD¬O­C©MµØªº¤é¤l¡A·í¤¤¥]§t¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¨Æ¥óùدS§Oªº·F¹w¡C§Ú­Ì±q®Ñ¤¤¥i¥HÁA¸Ñ¨ì­C©MµØ¤é¤lªº¤T¤è­±¡G¡]1¡^¾ú¥v¤W¡A§Y¯«¦b¥H¦â¦C¤H¡]µf¤@14¡ã18¡FÒ­¤@15¡^©M¥~¨¹¦C°ê¡]Áɤ@¤T6¡F­C¥|¤»10¡Fµ²¤T¡³3¡^¨Æ°È¤Wªº·F¹w¡F¡]2¡^¥Î§@»¡©ú¡A·í¤¤¤@¥ó¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡A¥Nªí¥½¥@¤§­C©MµØ¤é¤lªº³¡¤ÀÀ³Åç¡]Ò­¤G1¡ã11¡FÁɤ@¤T6¡ã13¡^¡F¡]3¡^¥½¥@©Ê¡C³o­Ó¥½¥@ªº¡§¤é¤l¡¨¥]¬A¤j¨aÃø¡]ÁɤG12¡ã19¡F¥|1¡^¡A°ò·þªº¦A¨Ó¡]Ò­¤G30¡ã32¡^©M¤dÁH¦~¡]ÁÉ¥|2¡F¤@¤G¡F¤@¤E23¡ã25¡F­C¤T¡³7¡ã9¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n