¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¥|³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¿Ëªñ°¸¹³(¥|³¹)(±d§B¼¯®Ú)

¸o´cªº¥ÆÀÝ¡]¥|1~19¡^(³¯²×¹D)

¥Í©Rªºª¾ÃÑ(¥|1~6)(Àj·|¶é)

¯«ªºª§ÅG(¥|7~19)(Àj·|¶é)

¯«©ê«è¥H¦â¦C¤H(¥|1-3)(¤åªª)

¹ï²½¥qªºÄþ³d(¥|4-19)(¤åªª)

ų¹îªº¥D(¥|³¹119¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

¥ÁµLª¾ÃÑ·À¤`(4³¹1¦Ü10¸`)(­»´äŪ¸g·|)

¼f§P»PºÞ±Ð(4³¹11¦Ü19¸`)(­»´äŪ¸g·|)

 

 

¿Ëªñ°¸¹³(¥|³¹)(±d§B¼¯®Ú)

 

¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v(¦ó¥|17 )

¥»³¹¶}ÀYªº¸Ü¡A¬O¥»®Ñ³Ñ¾l³¡¤Àªº¤Þ¨¥¡F±q³o¸Ì¶}©l¨ì¥þ®Ñ¥½¤F¡A§Ú­ÌŪ¨ìªº¬O¥ýª¾«ùÄò¤@¬q¬Û·íº©ªøªº¦~¤ê ¡X¡X¥¿¦p§Ú­Ì«e­±½Í¹L¦³Ãö¦~¥N¤è­±ªº­pºâ¡X¡X«H®§­t¾áªº¿@ÁY°O¸ü¡F¦Ü¤Ö¦³¤C¤Q¦~¤§¤[¡A¦ó¦èªü³£¬O¥_°ê¥H¦â¦C¤½¸qªº¶Ç¹DªÌ¡C

³o¤@³¹¥»¨­¬Oµ¹¥þ°êªº¤@½g«H®§¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°°ê®aªº°_¶Dª¬¡C¨ä¤¤´yø³o­Ó°ê®a¥i©Èªº±ÑÃa¥ú´º¡A¤]©ú½T«Å§i¤F±ÑÃaªº»F¦]¡G¡u§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡C¡v¨äµ²ªG³Q§Î®e¬°·¥¬Æ¯î²D¡A¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¡A¨Ã¤£¹³¤Ï´_µL±`¤§¼f§P©xªº¤@À»¡A¦Ó¬O§@¬°¥L­Ì©Úµ´ª¾ÃѵL¥iÁקKªºµ²ªG¡A¥L­Ì¤]´N¦]µÛ¯Ê¤Öª¾ÃѦӷÀ¤`¡C

¬JµM§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¤@³¹§ä¨ì¤U­±³o¥y¸g±`¬°¤H¤Þ­zªº¸Ü»y¡A§Ú­ÌÀY¤@­Ó¤u§@¬O­n«Ü²³æ¡B¦ý¤S«Ü©ú½T¦a°Ý¡G¥¦­Ì¬O¤°»ò·N«ä¡G¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v

¦b¦^µª³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Ú·Q§Ú¥²¶·»P¤@ºØ·¥¨üÅwªï¡B´X¥G¬°´¶¥@©ÒÃÙ¦Pªº¸ÑÄÀ«ù¬Û¤Ïªº½×ÂI¡C³o­Ó´¶¨üÅwªïªº¸ÑÄÀ¬O¡G¦b³o­Ó¼f§Pªº½g³¹¤¤¡A¯«»¡¦]¬°¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A©Ò¥H¯«­n©ñ±ó¥L¡A­n¥ô¾Ì¥L¡C¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡v¡A©Ò¥H¯«»¡¡G¡u§Ú¥ô¾Ì¥L¡C¡v¬Û·í­È±oª`·Nªº¬O¡G´X¥G©Ò¦³ªº¸Ñ¸g®a¹ï³o¤@ÂI³£ªö¤@­Pªº¬Ýªk¡FµM¦Ó¡A¥L­Ì³£¿ù¤F¡C¸Ñ¸g®a³£¦³¤@­Ó²ßºD¡A´N¬O¹³¦Ï¤@¼ËÆp¨ì¦Ï¸s¸Ì­±¡A¦Ó§Ú­Ì¦³®É­Ô¥i¥H³o¼Ë¤l»¡¥L­Ì¡G¡u§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡C¡v¦b³o¸ÌªÖ©w´N¬O³o¼Ë¡C¨ºªÖ©w¤£¬O³o¥y¸Üªº·N«ä¡C¯«¤£¬O©ñ±ó¥Hªk½¬¡A¨º»P¥ýª¾ªº¾ã­Ó敎°V­I¹D¦Ó¹£¡C¨º»P¤w¸g±Ò¥Üªº¯u²z¡X¡X¾DÃø¤§¨¦§@¬°«ü±æªºªù¡X¡X¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¤]»Pµy«á±N¥X²{¤§¯«§ó°¶¤jªº«ä¼}©M©I³Û¡X¡X¡u¥Hªk½¬­þ¡I§Ú«ç»ò±Ë±ó§A¡H¡v¬Û©èIJ¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¦A°Ý¤@¦¸¡G¥¦¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ì¯d·N¤@¤U¤W¤U¤å¡C²Ä15¡B17¡B18¡B19¸`ºc¦¨¤@­Ó³æ¿Wªº¬q¸¨¡A³o­Ó¬q¸¨¬OÁ¿Ã㪺¤@³¡¤À¡A¬O«H®§ªº¤@³¡¤À¡AµM¦Ó¦b¬Y¨Ç§t¸q¤W«o¬O»P³o¬q«H®§¦³§Oªº¡C¦ó¦èªü¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡C¥H¦â¦C¥¿¨«¦bÀI®mªº°~©Y¤W¡A¨³³tªº¦V¤U·Æ¡A§Y±N´N­n³Q¾Û¡C«n¤èªºµS¤j¤ñ¥H¦â¦C§ó©¾©ó¯«¡A³o¦ì¡A¥¿¦b¦V¥H¦â¦C»¡¹w¨¥ªº¥ýª¾¡A¦¹®É¬ðµM¦V«n¤èªºµS¤j«_¥X¤@­Ó«H®§¡G¡u¥H¦â¦C°Ú¡I§AÁöµM¦æ²]¡AµS¤j«o¤£¥i¥Ç¸o¡C¡v³o¥y¸Ü¬Oµ¹µS¤jªº¡C¡u¤£­n©¹¦N曱¥h¡A¤£­n¤W¨ì§B¨È¤å¡C¡v§B¯S§Q¤D¬O¯«ªº®a¡A¦ý¥ýª¾«o·¥¥©§®¦Ó¿Ø¨ë¦a¤£ºÙ¥¦¬°§B¯S§Q¡X¡X¯«ªº®a¡A«oºÙ¥¦¬°§B¨È¤å¡X¡XµêªÅ¤§®a¡CÍ¢¹ïµS¤j»¡¡G¡u¤£­n©¹¦N¥Ò¥h¡A¤£­n¤W¨ì§B¨È¤å¡A¤]¤£­n«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡C¡vÍ¢´N³o¼ËÄ~Äò¹ïµS¤j»¡¡G¡u¦]¬°¡]¤¤¤å¸t¸g¥¼Ä¶¡^¥H¦â¦C­Ï±j¡AµS¦p­Ï±jªº¥À¤û¡F²{¦b­C©MµØ­n©ñ¥L­Ì¡A¦p¦P©ñ¦Ï¯Ì¦b¼eÁ蠟¦a¡A¥Hªk½¬¡K¡K¡v¡]¥Hªk½¬´N¬O¥H¦â¦C¡A ¦]¬°¥¦¬O¥H¦â¦C³Ì­«­nªº¤ä¬£ªº¦W¦r¡A¥L¤@¦V¥Î³o­Ó¦W¦r¥Nªí¥H¦â¦C¡^¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v

³o¤£¬O»¡¯«­n¥ô¾Ì¥Hªk½¬¡A¦Ó¬Oĵ§iµS¤j»¡¡GµS¤j¥²¶·¥ô¾Ì¥Hªk½¬¡C¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v¥ýª¾¬O¦bĵ§iµS¤j¡A­n¥L§O¸ò¥H¦â¦Cµ²·ù¡AµL½×¬O¶T©ö¤Wªº¡B¬Fªv¤Wªº¡B©Î­x¨Æ¤Wªº¡C·í¦ó¦èªü¥¿¦b¹ï¥_°ê»¡¹w¨¥®É¡A¥Lªº¦P­M¡B¤]¬O¦P§@¥ýª¾ªº¥HÁɨȫh¥¿¦b«n°ê¶Ç¹D¡A¥L´N¥H³o¥y²µuªº¸Ü¥[±j¤F¥HÁɨȪº«H®§¡A¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v³o¬O¥ýª¾¹ï©¾¸ÛªÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A­n¥L§O¸ò¤£©¾¤§¤H¦P¿Ñ¦@¥Ç¡C³o¥y¸Ü¬Oĵ§i¨º¨Ç¤´¦³¸û¤j«×¶q«ù¦u¥L­Ì»P¯«¤§¶¡¥¿½TÃö«Yªº¤H¡A¤£­n»P¥Hªk½¬¦³¥ô¦ó±µÄ²¡A¥H§K¬o¤Î¦Û¨­¦w¥þ¡G¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v

¯«¨S¦³©ñ±ó³o¤£©¾ªº¥Hªk½¬¡A³oÁöµM¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¡A¦ý¤ß¸Û¤§¤H¤Á²ö»P¤£©¾¤§¤Hµ²·ù¡C³o¼Ë¡A³o«H®§´Nºc¦¨³o¹w¨¥¤¤ªº¯S®íª¬ªp¡A³o­Ó­ì«h³e¬ï¤F¸t¸g¤W©Ò¦³ªº®Ñ¨÷¡A´¿¸g¤£¥u¥Ñ¤@¦¸¥H¨ãÅ骺¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A´N¦p§A©Ò°O±oªº¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤»¡¡G¡u¥D»¡¡G§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡C°ò·þ©M©¼¦C¦³¤°»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¤°»ò¬Û¤z©O¡H¡v¥¦±Ò¥Ü¥X¨º¨Ç¸òÀH¯«ªº¤H»·Á×´c¨Æ¡B¤£»P´c¤H¦P¿Ñªº¥²­n©Ê¡C

±µµÛ¡A¦³¤T¥ó¨Æ¤Þ°_§Ú­Ìª`·N¡G²Ä¤@¡B¸T§Ù¤§¨Æ¡X¡X«ô°¸¹³¡F²Ä¤G¡B©Ò´y¼gªº¥ú´º¡X¡X¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡F²Ä¤T¡B¹ïµS¤jµo¥XªºÄµ§i¡X¡X¡u¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v

¬ùªº©Ò¦³¸g¨÷¡B»P·s¬ù¸t¸g¡A³£¬Û·í©ú½T¦a±N«ô°¸¹³µø¬°¤@¥óµL¥i®e§Ôªº´c¨Æ¡C³o¬O¥H¦â¦C¤Hªº¸o¡A¬O¨º¥s¥L­Ì¨ü¨ì©G¶A¡B¨ü¨ì±ÑÃa¡C¨Ï¥L­Ì¬\µäªº¨Æ¡C¨º»ò¡A¤°»ò¬O«ô°¸¹³©O¡H§Úª¾¹D³o­Ó°ÝÃDÅ¥°_¨Ó´Xªñ¯îÂÕ¥i¯º¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï³o¥ó¨Æ·íµM¬O·¥¨ä¼ô±x¡A¬Æ¦Ü·|¤£¬ù¦Ó¦P¦a»¡¨C­Ó¤H³£ª¾¹D«ô°¸¹³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¦ý§Ú«o¤£´±ªÖ©w§Ú­Ì¹ï©ó³o­Ó¥DÃDªº·QªkÁ`¬O¥¿½Tªº©Î«ê·íªº¡C©Ò¥H§Ú½T¹ê¬O°Ý¡X¡X¤°»ò¬O«ô°¸¹³©O¡H³o·íµM¬O­ÓÄYµÂªº°ÝÃD¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­±¹ï¥¦¡C

§Ú­º¥ý­n»¡ªº¬O¡G«ô°¸¹³µ´¤£¬O¦ºªOªº¡C§Ú­Ì¦³®É·|»¡­^°ê©M¬ü°ê¬O°ò·þ敎°ê®a¡C´NµÛ¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº´y­z¬O¥i¥H®e§Ôªº¡F¦ý¥þ­±»¡¨Ó¡A®Ú¥»´N¨S¦³°ò·þ敎°ê®a¡C§Ú­Ì¤´µM¬O¥Rº¡¤F°¸¹³±R«ô¡A¨Ã¹¡¨ü¥¦ªº²þ¬r¡C

¨º»ò¡A¤°»ò¬O«ô°¸¹³©O¡H§Ú­Ì­º¥ý­n»{²M°¸¹³±R«ôÅãµM¬O©v敎¤Wªº¨Æ¡C«ô°¸¹³ªº¤H¤£¬O¤@­Ó¹H­I©v敎ªº¤H¡A¥L¬O¥¿¦b¼i¦æ¥¦¡C¦pªG¦³¤@­Ó¤H¤½µMÁnºÙ¬O­ÓµL¯«½×ªÌ¡A¦Ó¥B¸ÛµM¦p¦¹¡A¨º»ò¥L¤£¥i¯à¬O­Ó«ô°¸¹³ªº¤H¡CµM¦Ó¡A¦b¥Lªº¨­¤W¡A¤£ºÞ¥LÁnºÙ¬O­ÓµL¯«½×ªÌ¤@¨Æ¬O¦h»ò¸Û¹êªº¡A¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R¤´¬O¨ü¨ì¬YºØ¤¤¤ß«H¥õ©Ò¥D®_ªº¡A¨º´N¬O¥Lªº¯«©ú¡A©Ò¥HÂkµ²°_¨Ó¡A¥L¤]¬O¤@­Ó«ô°¸¹³ªº¤H¡C¦ý´NµÛ§Ú­Ì¹ï¦¹¤@µü»yªº¤@¯ë¥Îªk¦Ó¨¥¡A¥¦¾A¥Î©ó¨º¨Ç¦ÛºÙ¦³©v敎«H¥õªº¤H¡C§Ú¦A­«½Æ¤@¦¸¡A«ô°¸¹³ªº¤H¤£¬O¤@­Ó¹H­I©v敎ªº¤H¡A¦Ó¬O¼i¦æ©v敎ªº¤H¡A©Ò¦³§Î¦¡ªº°¸¹³±R«ô¡A¦s¦b©ó°ò·þ®{ªº¥ú©|¥¼·Ó®g¶i¥h¤§¦a¡A¥þ³£¬OÄÝ©v敎ªº¡C¤HÃþ±R«ôªº¨C¤@­Ó§Î¦¡¡A³£¬Oªí©ú¥L¦b©v敎¤Wªº¼ç¦b¥i¯à¡A¥H¤Î¥L·Q­n¹ê²{¨Ãº¡¨¬¨º­Ó¥i¯à©Êªº¹Á¸Õ¡C³o¾A¥Î¤_§Ú­ÌŪ¸g®É©Ò¼ô±xªº¨º¨Ç¤H¡A·q«ô¤Ú¤O¡A·q«ô¼¯¬¥¡A¥H¤Î·q«ôº¿ªù¡A¥¦¤]¾A¥Î©ó§Ú­Ì¾\Ū¸t¸g¥H¥~¤§¾ú¥v®É©Ò¼ô±xªº¨º¨Ç¤H¡A ±R«ô©z´µ(Zeus)¡BÀ¹¦w®R(Diana)¡B¨È´µ¥L¯S(Astarte)¡B©Î©Ò¦³³o¨Ç¯«©ú¡A³o¨Ç¤H¥þ³£¬O¿w«H©v敎ªº¡C·í«Où¨ì¤F¶®¨åªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£º¡«°³£¬O°¸¹³¡C·í¥L¶}©l¦b°¨´µ¤s¡]Mars Hill ¡FĶ«ö¡G¨Ï®{¦æ¶ÇºÙ¬°¡u¨È²¤¤Ú¥j¡v¡^¹ï´µ¦h¨È¬£©M¥H©¼¥jù¬£ªº¤HÁ¿¹D®É¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý§A­Ì¤Z¨Æ«Ü¡K¡K¡v¡X¡X ¤£¬O«Ü°g«H¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¥O¤H§ãµÃªº»~Ķ¤F¡F¦Ó¬O¡X¡X ¡u§Ú¬Ý§A­Ì¤Z¨Æ«Ü·q¬È°­¯«¡C¡v«ô°¸¹³¬O«H©v敎¡B·q¬È°­¯«ªº¡C

®@¡I¤°»ò¬O°¸¹³©O¡HÅý§Ú­Ì¥ý§½­­©ó³o¸`¸g¤å¤¤©Ò¥Îªº³o­Ó¦r¡G¡u¿Ëªñ°¸¹³¡v¡C¦p¦¹Â½Ä¶³o­Ó¦r¡A¥u¬O«ü¡u°¸¹³¡v¦Ó¤w¡F¦¹¦r(Atsab)¦r­±ªº·N«ä¬O«ü¬YºØÀJ¨èªºªF¦è¡A¥Î¨Ó«üÀJ¨è¥X¨Ó¥H¥Nªí¬Y¼Ë¨Æª«ªºªF¦è¡C«ô°¸¹³¡A¤D¬O·q«ô¤@­Ó¹³¡A¦Ó¥B¥H³o¹³¬°¥Nªí¯«ªº¡X¡X¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¤@­Ó¯«©ú¡A¨º´N¬O°¸¹³±R«ô¡C°¸¹³±R«ô¬O·q«ôµê°²¤§¥Nªí¯«ªºªF¦è¡C

Åý§Ú­Ì²µu¦a±N³o¤@ÂIÀ³¥Î¦b¥H¦â¦C°êªº¾ú¥v¨Ó¦Ò¶q¡C·í©Òùªù¥h¥@®É¡A¦Ê©m«èÁn¸ü¹D¡A®I«è§g¤ý©Ò¥[½Ñ¦Ê©m¨­¤Wªºµ|½á¤Ó­«¡A¨­¬°¤@­Ó§g¤ý¡A©Òùªù¬O¤@±Ñ¶î¦aªº¡C©Òùªù§@¤ý²Îªv¥þ°êªº¥|¤Q¦~´Á¶¡¡A«D±`¹³³Á¦a¿ü(Lorenzo de' Medici, 1449~1492)²Îªv¦òù­Û´µ¡]Florence ¡F¸q¤j§Q«°¥«¡^ªº®É­Ô¡A¥L¥H½÷·×§§ÄRªº®iÄý©MÃÀ³N®aªº¥ú¨~¡Bºq¦±©Mªá朶¡Bºë¥©©M¬üÄRªº¨Æª«¥£§Ð¤F¦Ê©m¡A§Q¥Î¾Åv±j¯Á´X¥G§â¥L­Ìªº¥Í¬¡µ¹À£º^±oºë¥ú¡C¼»¥±®Rù©Ô(Savonarola, 1452?1498)¿³°_¡A¯»¸H¤F¥LªºÅv¶Õ¡C©Òùªùªº²Îªv´N¹³¨º¼Ë¡A·í©Òùªù¦ºªº®É­Ô¡A­Cùªi¦w¬°¤F¨üÀ£º^ªº¦Ê©m»¡¸Ü¡A­n¨D©Òùªùªº¨à¤lùªi¦w´î»´¥L­Ìªº­«¾á¡Cùªi¦w³o­Ó·M¬Nªº¦~»´¤H§â¿Wµô¬Fªv·Q¹³¦¨¥@¥N¬Û¹³ªº¡A»P¤@¨Ç¸û¦~»´ªº¤H°Ó¶q«á¡A¦^´_¥L»¡¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¥ÎÃ@¤l³d¥´§A­Ì¡A§Ú­n¥ÎÃȤlÃ@³d¥´§A­Ì¡C¡vµM«á¤Ï§ÜªºÁn®ö´é¥X¡G¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A¦U¦^¦U®a¥h§a¡I¡v°ê®a´N¤@¤À¬°¤G¤F¡C¥H¦â¦C°ê¦b¥_¤è¡AµS¤j°ê¦b«n¤è¡CµM«á­Cùªi¦w§@¤F¬Æ»ò¨Æ©O¡H¥L¨Ã¥¼ÄU¦Ê©m©ñ±ó·q«ô¯«¡F¥Lı±o·q«ô¯«¬O·¥¨ä­«­nªº¡F¦ý¬O¡A¦pªG¥L­Ì¬°¤F­«¤jªº¸`´Á©Mºá®u¦Ó©¹µS¤j©M­C¸ô¼»§N¥hªº¸Ü¡A¥L¦b¥_¤èªº¬FÅv´N§Ä§Ä¥i¦M¤F¡C©Ò¥H¥L´N»¡¡G¡u§Ú­Ì­n«Ø¥ß°_§Ú­Ì¦Û¤vªºÅé¨t¨Ó¡C¡vµ²ªG¡A¬°¤F¬Fªv¤Wªº²z¥Ñ¡A¥L´N³]¥ß¤F¨â­Ó·q«ôªº¤¤¤ß¡A¤@­Ó¦b§B¯S§Q¡A¥t¤@­Ó¦b¦N¥Ò¡A¥L¤]³]¥ß¨â­Óª÷¤ûÃ}¨Ñ¤H·q«ô¡CµM¦Ó¡A¥L«o¤£¬O©I³ê¥L­Ì¨Ó«ôª÷¤ûÃ}¡A¦Ó¬O«ô¯«¡X¡X¥Ñ¤ûÃ}¨Ó¥Nªí¡C¨º´N¬O¥H ¦â¦C¤§°¸¹³±R«ôªº»F©l¡C¥¦©¹«á´N³°Äòµo®i¡Aª½¨ì©Ò¦³¿ù»~¦a¥Nªí¯«ªºªF¦è¥þ³£¥X²{¤F¡C¦ý¥L­Ì¤´µM¦b·q«ô¡F¥L­Ì¤S¤@©w·|§i¶D§A»¡¥L­Ì¦b·q«ô¯«¡A¦ý¥L­Ì©Ò·q«ôªº¡A«o¬O¿ù»~¥Nªíªº¯«¡C¨º´N¬O°¸¹³±R«ô¡A´N¬O·Q­n­ÉµÛÍ¢ª½±µÁ{¨ì¤Hªº±Ò¥Ü¤§¥~ªº¥ô¥i¥Nªí¨Ó·q«ô¯«ªº©v敎¡C¨º´N¬O°¸¹³±R«ô¡C¨º´N¬O¥»¨­¥]§t¤F¤@¤Á´dºG¡B¤@¤Á¨aº×¡B¤@¤Á²×·¥¼f§Pªº´c¨Æ¡C

§Ú´¿¸g´£°_»P¦ó¦èªü°ê®É¥Nªº¥HÁɨȡC¦b«n¤èªºµS¤j°ê¡A¤j¬ù¦P®É¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A¥L°w¹ï³oºØ¥Nªí¯«ªº¥ø¹Ï¤j¥[¾Ø¥ï¡A½ÐÅ¥¥Lªº¸Ü¡G

¡u§A­Ì¨s³º±N½Ö¤ñ¯«¡H¥Î¤°»ò§Î¹³»P¯«¤ñ¸û©O¡H°¸¹³¬O¦K¤Hű³y¡A»È¦K¥Îª÷¥]»q¡A¬°¥¦Å±³y»È·Ò¡C½a¥FÄm¤£°_³o¼Ë¨Ñª«ªº¡A´N´z¿ï¤£¯à¦´Ãaªº¾ð¤ì¡A¬°¦Û¤v´M§ä¥©¦K¡A¥ß°_¤£¯à·n°Êªº°¸¹³¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q18~22)

¡u§A­Ì°Z¤£´¿ª¾¹D»ò¡H§A­Ì°Z¤£´¿Å¥¨£»ò¡H±q°_ªì°Z¨S¦³¤H§i¶D§A­Ì»ò¡H¦Û±q¥ß¦aªº®Ú°ò¡A§A­Ì°Z¨S¦³©ú¥Õ»ò¡H¯«§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡F¦a¤Wªº©~¥Á¦n¹³½ÀÂΡCÍ¢¾Q±iªÆ»a¦p¹÷¤l¡A®i¶}½Ñ¤Ñ¦p¥i¦íªº±b´×¡C¡v

¯«»¡¡G¡u§A­Ì¨sÄv±N½Ö¤ñ§Ú©O¡H¡v¥ýª¾«ü¥X¥H¥ô¦ó§Î¹³¨Ó¥Nªí¯«³£¬O¤£¥i¯àªº¡C¨º¤]´N¬O²Ä¤G±ø»|©R©Ò¸T¤îªº¸o¡G¡u¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i§@¬Æ»ò§Î¹³¡A¥é¦ò¤W¤Ñ¡B¤U¦a¡B©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡F¤]¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡F¤]¤£¥i¨Æ©^¥L¡C¡v

³o¤@¤Á¥þ³£¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡X¡X¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H»s³y¥X¯«ªº¥Nªíª«¨Ó¡A¦P¼ËªÖ©wªº¬O¡G·í¥L³o»ò§@¡A©Î¥ø¹Ï³o»ò§@¡AµM«á­ÉµÛ¥L¦Û¤v©Ò§@ªº¥Nªíª«¨Ó·q«ô¯«®É¡A¤D¬O­ÉµÛ¤@­Ó¿ù»~ªº¥Nªíª«¨Ó·q«ô¯«¡A¨äµ²ªG¬O³y¦¨¥L¦Û¤v¾D¨üºR´Ý¡C¨º´N¬O°¸¹³±R«ô¡C

¦pªG¤HÃþ·Q¨ì¯«¡A©Ó»{¯«¡AµM«á»¡¡G¡u²{¦b§Ú¥²¶·²z¸Ñ¯«¡A©ú¥Õ¯«¡A§Ú¤]¥²¶·¦³¬Y¼ËªF¦è¨Ó¥Nªí¯«¡C¡v´NµÛ¤â³y¥X¨º­Ó¥NªíªºªF¦è¨Ó¡A¥L¬O¦b¸Õ¹Ï§@¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡CµM¦Ó³o«o¬O¤@¥ó¦p¦¹®e©öªº¨Æ¡A³o»ò§@¤]¬O·¥¬°¦ÛµMªº¡C¤H»¡¡G¡uµ¹§Ú¬YºØ§Ú¥i¥H¬Ý±o¨£ªºªF¦è¡A¥i¥H¨Ï¯«¥X²{¦b§Ú²´«eªºªF¦è¡C¡vµM«á¡A¦pªG¤@­Ó¤H¸Õ¹Ïº¡¨¬¥L¦Û¤vªº­n¨D¡A´N¥u¦³¤@­Ó¤è¦¡¡A´N¬O±N¥L¦Û¤vªº¤H®æ¡A©Î¥t¤@­Ó¤Hªº¤H®æ§ë®g¦ÜµL­­¡C³o´N¬O©Ò¦³­«­n¤§°¸¹³±R«ôªº¾ú¥v¡C¬Y¨Ç¼h¦¸¸û§C¤§°¸¹³±R«ôªº§Î¦¡¡A«h¬O±N°Êª«¯«¤Æ¡Aµ²ªGÁ`¬O¦ñÀHµÛ¬Ô¨ÌªÌ¤§¥Í¬¡ªºÃ~©Ê¤Æ¡C¦ý¬O¡A·í¤HÃþ±N¦Û¤v§ë®g¦ÜµL­­¡A¨Ã»¡¯«¬O¤@­ÓµL­­¤§¤H©Êªº¦s¦³¡A¨º¥L©Ò§ë®gªº¤D¬O¤@­Ó·î§Î¡B¥j©Çªº¡B¤£¦X®æªº²£ª«¡Cµ²ªG´N²£¥Í¤F¤O¶q¤§¯«¡X¡X©z´µ¡B´Ý»Å¤§¯«¡X¡X¼¯¬¥¡B±¡±ý»P¤£¼ä¤§¯«¡X¡X¤Ú¤Oµ¥¡C©Ò¦³¥Nªí¯«ªº°¸¹³¡A³£¬O±q¤H©Êªº«ä·Q§ë®g¥X¨Óªº¡A³o¨ÇªF¦è³£¿ù»~¦a¥Nªí¯«¡A¦]¬°¤Hªº¥»¨­´N¬O¥¢±Ñªº¡C

¥H¦â¦C¤H±Ä¥Î¤F¸û§C¼h¦¸ªº°¸¹³±R«ô¡A¥H¤ûÃ}¨Ó¥Nªí¯«¡C¥L­Ì©Úµ´¤F¯uªºª¾ÃÑ¡Aµ²ªG¥L­Ì´N³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡B§Ëż¤F¡A³o¤]¬O¥L­Ì¤H©Ê¤¤ªº±¡±ý©Ò­P¡C

¤Z¬O«Ø¥ß¦b§_»{¡u±Ò¥Üªº¯«¡v³o­Ó®Ú°ò¤Wªº¹D²z¡AµL½×¬O¨º¤@ºØ§Î¦¡ªº©v敎¡A³£¬O°¸¹³±R«ô¡C§Ú²{¦b©Ò·Q¨ìªº¤£¬O¦L«×¡A§Ú©Ò·Q¨ìªº¤£¬O¤¤°ê¡A§Ú©Ò»¡ªº¤]¤£¬O«D¬w¡F§Ú©Ò·Q¨ìªº¬O¾ú¨Ó¦b¦W¸q¤W©Ò¿×ªº°ò·þ敎°ê®a¡A¥L­Ì¦b«ä·Q¯«ªº®É­Ô¡A¤w¸g°¾Â÷¯«ªº±Ò¥Ü¤F¡C

¦ý¤HÁ`´÷±æ¦³¬YºØªº¥Nªíª«¡AÄ_¶Q¯«¤w¸g§âÍ¢ªº¥Nªí½ç¤U¨Ó¤F¡C¡u¦b®É­Ôº¡¨¬®É¡v¡AÍ¢¨Ó¤F¡F¥Î«Où³Ì¨ã±Òµo©Êªº¸Ü¡A·í¥L½×¨ì­C¿q®É¡A»¡Í¢¬O¡u¨º¤£¥i¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡v¡C¤µ¤êªº°¸¹³±R«ô¡A¥]¬A¦b·q«ô¯«ªº¦P®É¡A¥ø¹Ï§_»{¯«¦b­C¿qªº¨­¤WÁ{¨ìªº²×·¥±Ò¥Ü¦b¤º¡C¦pªG¤H¥u¬O¦b¤HÃþªº¼h­±¤W¨Ó¬Ý«Ý­C¿q¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú­Ì­n±µ¨ü¯«ªº°V»£¡A³o¬O§Ú­Ì¤@­P¦P·N¨Ã¥B¸ÕµÛ­n¶¶ªAªº¡A¥H§@¦¨§Ú­Ì¦Û¤vªº±Ï®¦¡C¡v ¥L­Ì´N¬O«ô°¸¹³ªº¤H¡C¥L­Ì¬O¦b¿ù»~¥Nªí¯«¤§ªF¦èªº¯«÷Τº·q«ô¡C¦Ó¤µ¡A´N¦p§Ú­Ì¯À±`¨£¨ìªº¡A³oºØÆF¸Ìªº¸o¥¿¦b­«ºt¡A§Y±N¨Ï©Ò¦³¥Í©R¡X¡X­Ó¤Hªº¡B®a®xªº¡BªÀ·|ªº¡B°ê®aªº¡X¡X¨ü¨ì¬¿¦Ã¡C¤µ¤Ñ¦b¦U³B©Ò¨£ªº¨aº×¡A³£¬O¦]¬°¤H¬O±R«ô°¸¹³ªº¡A°¾Â÷¤F¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò½çªº±Ò¥Ü¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬d¬Ý³o¥y¸Ü¸Ì­±©ÒÅãÅS¤§¥H¦â¦Cªº¥ú´º¡G¡u¿Ëªñ°¸¹³¡v¡C¡u¿Ëªñ¡v¬O­Ó¤Þ¤Hª`·Nªº¦r²´¡C¨ä­ì©l¦r®Úªº·N¸q¥u¬O±µ¦X¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤±`¨£ªº¥Îªk¡]´N¦p¸t¸g¨ä¥L¦a¤è©ÒÅã¥Xªº¡^¡A«o¬O³Q¬ù§ô¤§·N¡A¦p³Q©G»y¬ù§ô¡C¥¦«üªº¬O¨¸´c¤è­±ªºÅÛ´b¡A³Q°¸¹³±R«ôªº©G»y§ô¿£¦í¤F¡C¥H¦â¦C¯Ô·Ä©ó¥¦¦Û¤vªº¦Ã©¡A³Q¥¦¹ï¯«ªº¿ù»~Æ[©À©ÒÅÛ´b¡C¨º³Ìªì¬O¥¦¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¡A¦ý¦p¤µ¡A§ó¬°®£©Æªº¬O¡A¥ýª¾¬Ý¨£³o­Ó°ê®a¥H¦p¦¹¯Ô·Ä©M³Q°¸¹³±R«ôÅÛ´b¬°º¡¨¬¡A»P¥¦µ²·ù¡B³Q¥¦§ô¿£¡B¥H¥¦¬°º¡¨¬¡AµM¦Ó¥¦¥Ã»·¬O·|¾É­P¦Û¤vªº±Ñ¤`¡X¡X¡u¿Ëªñ°¸¹³¡v¡C

¹ï©ó§Úªº¤º¤ß»P§Ú¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¦¹¨è³Ì®£Äߪº¡A´N¬O¤HÃþ¥H©v敎¤§¿ù»~§Î¦¡¬°º¡¨¬¡A¨º¼Ëªºº¡¨¬±N·|¾É­P¨p±ý¨¸±¡¡B©ñ¸v¤£Åù¡B¨Ã±À½¯«ªºÅv¬`¡C±q¥¦§ó²£¥Í¥X³o¼Ëªº«Å§i¡G¨S¦³Ãö¤Á§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¦Û¤v¤H®æªºÄ묹«~¡B ©Î±o³ÓªÌ¡A¥þ¿à§Ú­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¦Ó©w¡C¦æ¬°¥D¸q¡B¤H¤å¥D¸q¡A¥þ³£¬O¹D¼w³d¥ôªº§_©wªÌ¡CÆ[¹î¤@¤U·½·½¤£Â_´é¦V§Ú­Ìªº¦~»´¤Hªº¤å¾Ç§@«~¡A³£¬O¬°¨º¼Ëªº¥Í©RÆ[¦ÓÅGÅ@ªº¡A¥þ³£¬O¥X¦Û©ó¤@ºØ¿ù»~ªº¯«Æ[¡A¥þ³£¬O¥H©v敎ªº¦W¸q´£¥Xªº¡C¦³³\¦h®ÑÄyªº¥Xª©°Ó¡A¨ä¥Xª©ª«»P©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A®Ú¥»´N¬O§¹¥þ¨S¦³¹D¼wªº¡A¨ä¤¤ªº敎°V·|§â¤Hªº¹D¼w¯«¸g¬åÂ_¡AÁnºÙ»¡敎·|ªº¹D¼w¼Ð·Ç»P­C¿qªº¹D¼w¼Ð·Ç¬O¨S¦³»ù­Èªº¡CµM¦Ó¡A³oÃþªº§@«~¦³³\¦h³£Áٹﯫªí²{¥X¤@°Æ¤Íµ½ªº¼LÁy¡A¦V¯«¥Ü´f¡B¥H¬I®¦¤H¦Û©~¡C³oÃþ®ÑÄyªº§@ªÌ¤w¸g¥¢¸¨¤F¸t¸g¤¤ªº¯«Æ[¡X¡X¸t¼äªº¯«¡AÍ¢¤£¥i¯à»P¨¸´c§´¨ó¡A¦]¬°Í¢¬O·Rªº¯«¡C¨º´N¬O°¸¹³±R«ô¡F­Y»¡¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡B ©Î¤@­Ó°ê®a¡u¿Ëªñ°¸¹³¡v¡A¤D¬O¤@¥ó·¥¨ä®£©Æªº¨Æ¡C

³o¤@¤Á§â§Ú­Ì¤Þ¨ì¥ýª¾ªºÄU«j¡A¨Ã½á¤©¥¦¤O¶q¡G¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v±q§Ú­Ì¦Û¤vªº®É¥N©M§Ú­Ì¦Û¤vªº·Qªkªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¨º·N¨ýµÛ¡G¹ï¯«©¾¸Û¡A¬O¤£¯à§´¨óªº¡C¥¿¦p¯«¤w¸g±Ò¥Ü¥X¨Óªº¡AÍ¢¤§©Ò¥H¬O¯«¡A¥þµM¦]¬°Í¢¬OµL¥i§´¨óªº¡CµL½×¦p¦ó¡A©¾©ó°ò·þ¡A¬Oµ´¤£¯à»P¨º¨Ç§_»{Í¢ªº¤H¦X§@ªº¡C¤µ¤Ñ¦³¤@ºØ¼e®eªº¥D±i¥¿¦b½¯©µ¶Ç¼½¡A¬O·¥«×®¯¹D¯«ªº¡C¦³¤@ºØ¹ï¥]®e¬Fµ¦ªº¼ö·R¥¿À±º©¦bªÅ®ð¤¤¡AÄ묹¤F°ò·þ敎ªº®Ö¤ß¡BÄ묹®³¼»°Ç¤H­C¿q¤§ºÖ­µªººëÅè¡C¦³¤@ºØ¶Ç´­¬Æ¼s¤§¥H­C¿q®¦¤H¦Û©~ªººA«×¡A¦P·N±NÍ¢ªº¦W¦C¦b¨ä¥L¤Hªº¦W·í¤¤¡A»P¥L­Ì¬Û´£¨Ã½×¡C³oºØºA«×¥»¨­´N¬O¥þµM§_»{¥D¡A¬O¤@ºØ·¥Ãø®»ºN¤§°¸¹³±R«ôªº§Î¦¡¡A¦Ó¯«ªº³o¥y¸Ü¥ß¨è´N¾A¥Î¦b¥L­Ì¨­¤W¤F¡G¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v

1893¦~¦bªÛ¥[­ô(Chicago)Á|¦æªº¸U°ê³ÕÄý·|(World¡¦ Fair)¡C¦b¬ÛÃöªº¬¡°Ê¤¤ÁÙÁ|¦æ¤@³õ¤j·|¡A¬ã¨s¤ñ¸û©v敎ªº°ÝÃD¡C¨º¦¸ªº¶°·|¹ï©ó«Å敎¤u¼t©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A»·«D§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³¡C·í§Ú­Ì¦P·N§¤¤U¨Ó¡A±N­C¿q»P¦òªû¡B©Òù¨È´µ ªû¡]Zoroaster ¡F¥j¥Nªi´µ°ê敎¡X¡XÃÍ敎¡X¡Xªº©l¯ª¡^¡B©M¨ä¥L¤H¬Û¤ñ¸û®É¡A§Ú­Ì¥¿¦b¦M®`§Ú­Ì©Ò¶Çªº«H®§¡CÍ¢¬O»·»·¶W¶V¤ñ¸û½d³ò¤§¤Wªº¡CÁé´µ(Stanley Jones)ªº¬G¨Æ¥i´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¥L´¿»P¨ä¥L©v敎ªº¥Nªí¤@°_Á|¦æ¶ê®à·|ij¡A¥L ¤]´¿ÁܽЦL«×ªº敎®v¡B»â³S¡B©M¸Ö¤H»P¥L¦P§¤¡F¦ý¥L±q¨Ó¤£´¿ÃÙ¦P±N°ò·þ»P¨ä¥L¤H¬Û´£¨Ã½×¡A°£¤F¦b«ü©ú°ò·þµ´¹ïªº¶W¶V©Ê»P²×·¥©Ê¤§¥~¡C¨º¬O¤£¦Pªº¡C

¤@­Ó¤H¥²¶·©¾©ó¦Û¤vªº¨}¤ß¡C´¿¸g¦³¤H°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N°Ñ¥[¬Y­Ó¶°·|¡A¨ä¥L©v敎ªº¥Nªí¤]±N¦b·|¤¤­Pµü¡X¡X¦^敎®{¡BµS¤Ó敎®{¡C¤£¡I§Ú´L·q¦^敎®{¡A§Ú¤]´L·qµS¤Ó敎ªº©Ô¤ñ¡A¦ý§Úµ´¤£·|»P¥L­Ì¤@°_¯¸¦b©v敎Á¿»O¤W¡C¥L­Ì¬O»P¿ù»~¥Nªí¯«¤§ª«Áp¦Xªº¡C¦pªG¦³¤H»¡¥L¹ï¦¹¤£¯àªÖ©w¡A§Ú±N·|µªÂл¡¡G¨º»ò¡A¥L©Ò¤£¯àªÖ©w¬OÃö©ó­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¤£¯àªÖ©wÍ¢ªº²×·¥©Ê¡C¤@¥¹§Ú­Ì·Ç³Æ±NÍ¢®³¨Ó¤ñ¸û¡A§Ú­Ì´NÁٽͤ£¤W¬O­Ó°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H·|±NÍ¢»P¨ä¥L¤H¨Æª«¬Û¤ñ¸û¡A¤D¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b®©©Ê¤W¨S¦³´£¤É¨ì¨¬¥H²z¸ÑÍ¢ªºµ{«×¡A´N§ó¹N½×¦b·N§Ó¤W­°ªA©óÍ¢¤F¡C°£«D§Ú­Ì¬Ý¨£¥u¦³Í¢¤~¬O¡u¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡v¡A¥Rº¡³Ì»»»·Ãä¬Éªº©Ò¦³µø³¥¡A§_«h§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¯u¥¿¦a»{ÃÑÍ¢¡A§Ú­Ì»PÍ¢ªºÃö«Y¤]¯Ê¥FºÜºÉ©Ò¯àªº¼ö·R©^Äm¡C®É­Ô±N¨ì¡A¤£¡I®É­Ô²{¦b¤w¸g¨ì¤F¡A©¾¤ßªº¤H¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¬O»P©Ò¦³©M¥ô¦ó§Î¦¡¤§¿ù»~¥Nªí¯«ªº¨Æª«§´¨óµL¤ÀµLÃöªº¡AÁa¨Ï¬O¬YºØ¯à¥H·sªº¤è¦¡ªí²{¥X­C¿q¡A«o§_»{±Ò¥Ü¤§¨Æ¤§§Î¦¡¡C¤d¸U¤£¯à§´¨ó¡I

¦³¤H¥i¯à·|§Üij»¡¡G¡u¨º»ò§@·|¨Ï°ò·þ敎ªº¬É­­¹L©ó¯U¹i¡A«H®{·|·U¨Ó·U¤Ö¡C¦b°ò·þ¸Ì¬°¯««_ÀI§ó¦n¡I¡v«s«v¡I¤µ¤Ñªº敎·|¤w¸g¾D¨ü¼ö·R²Î­p¼Æ¦rªº¬r®`¤F¡C¦³®É§Úªº¬Y¨Ç§Ì¥S§i¶D§Ú»¡¥L­Ì¾Ö¦³¨º®y«°¥«©Î¨º­Ó°ê®a¸Ì­±¦¨­û³Ì ¬°Ãe¤jªº敎·|¡A¦¹®É§Ú¯u·P¨ì®£Äß¾Ô¹¸¡C¥L­Ì¦MÀI¤F¡I§Ú¯u¤Ú¤£±o¯à°÷Àò¤¹¦³­×§ï¥L­Ì敎·|¦W¥Uªº¯SÅv¡Iª¾¹Dµn¿ý¦b¦W¥U¤Wªº¨º¨Ç¤H¡A¦³¦h¤Ö¬O¥i¥H¯u¥¿¥Nªí¬¡¼âªº°ò·þ敎ªº¡A¬O·¥¦³»ù­Èªº¡I敎·|¦¨­ûªº¿z¿ï¡A¦³®É¬Oª§¾Ô¯à¤Oªº±j¤Æ¡I¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡CµS¤j°Ú¡I°¸¹³±R«ô°g´b¤F¥H¦â¦C¡C¦o¨ü¨ì©G¶A¡B´b¶Ã¡B¤WÅ}¤F¡C¦o¨ü¨ìÅÛ´b¡A¦oªº¾µ¹B¤w¸gµù©w¦n¤F¡CµS¤j°Ú¡I»·Â÷§a¡I§O»P¦oÁp¦X¡I»·Â÷¦o§a¡I¥¿¦p§A¹ï§A¦Û¤vªºÆF»î©Ò§@ªºµû»ù¤@¼Ë¡I¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡C¡v

³Ì«á¡A§Ú­Ì°È­n©ú¥Õ¡G³o­Ó¤À§Oªº©I¥l¨Ã¤£¥]¬A´c«Ý¨º¨Ç§A±q¨ä¤¤¤À§O¥X¨Óªº¤H¦b¤º¡A§A¤Ï­Ë­n¥H·¥¤jªº·R¡B¼¦¼§¡B§»ª¥h¹ï«Ý¥L­Ì¡C

¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡v¡AµS¤j°Ú¡I¡u¥ô¾Ì¦o§a¡I¡v¯«¤£·|³o¼Ë¥ô¾Ì¦o¤U¥h¡A¯«¥¿­n¹ï¥I¦o¡C§Ú­Ì±N·|¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÅ¥¨£¯«¤ß¸Ìªº§o³Û¡G¡u¥Hªk½¬­þ¡I§Ú«ç¯à±Ë±ó§A¡H¡v¦ý¬O¡A¥u­n¥Hªk½¬Â÷±ó¯«¡A§Ú­Ì´N°È¥²¤£¯à¦b¦o«ô°¸¹³ªº¨Æ¤W»P¦o§´¨ó¡C³o­ì«h¬O¥²¶·À³¥Î¦b­Ó¤H¨­¤Wªº¡A§Ú¤£¯à´À§AÀ³¥Î¥¦¡A§A¤]¤£¯à´À§ÚÀ³¥Î¥¦¡C¦ý³o«o¬O¤@­Ó¼I«G²Mº«ªº©I¥lÁn¡A­n¨º¨Ç¨D§i¥D¦Wªº¤H°£±¼»P¿ù»~¥Nªí¯«¤§ª«ªº¤@¤Á§´¨ó¡C

­­¡Ð¡Ð ¼¯®Ú¡m¦ó¦èªü®Ñ¢w¢w¯«ªº²\¼v¡n

 

 

¸o´cªº¥ÆÀÝ¡]¥|1~19¡^(³¯²×¹D)

 

¦Ê©mªº¸o´c³øÀ³¡]¥|¦Ü¤Q³¹¡^
¤W¬q¯«ÂÇ¥ýª¾¥»¨­±B«Ã¤Wªº¤£©¯¾D¹J¡A«ü©ú¥H¦â¦C¤H«H¥õ¤W¹ï¯«ªº¤£­s¤£©¾¡C¥»¬q«h©ú«ü¥H¦â¦C¤HºØºØ¹D¼w¤Wªº´c¦æ¡A¥H¤Î±N¥²¨ü¨ìªº¦D»@¡C«H¥õªº¼Z¸¨¡A±`¬O¹D¼w¼Z¸¨ªº®Ú¥»­ì¦]¡C²{®É¥Nªº¦UºØ¤£¦w©M¦]¸o´c©Ò³y¦¨ªººØºØµh­W¡A®Ú¥»­ì¦]¤£¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤]¤£¬O±Ð¨|°ÝÃD¡K¡K¡A¤D¬O¤HÃþªº¨g¦k¦Û¤j¡A©Úµ´¯«ªº¯u¹D¡A§_»{¯«ªº¦s¦bªº½t¬G¡C
¥ýª¾±q¥»¨­ªºµh­W¸g¾ú¤¤¡AÅé·|¯«¹ï¥Lªº¦Ê©mªº¤£©¾ªº¶Ëµh¦Óµo¥XÄY¥¿ªº«ü³d¡Cĵ§i¥Lªº¦P­M­Ì¡A¤Z¥Ç¸oªº¥²¨ü³øÀ³¡C
¤@¡B¸o´cªº¥ÆÀÝ¡]¥|1~19¡^
Ū¸g´£¥Ü
1
¡D±q¥|1~3¸`¥H¦â¦C¤H³Ì¥D­nªº¸o¬O¤°»ò¡H¤°»ò¬O¥L­Ìªº¸o¦]¡B¸o¦æ¡B¸oªG¡H
2
¡D¯««ç·|¸ò¤Hª§ÅG¡H¥H¦â¦C¦a¬°¦ó³ºµL¤H»{Ãѯ«¡H¦³¤°»ò¯S§O·N¸q¡H
3
¡D«ö¥|4~10¸`«ü¥X²½¥q­Ì¦³¤°»ò¸o¡H¥ýª¾«ç¼Ëĵ§i¥L­Ì¡H¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò±Ð°V¡H
4
¡D¥|11~14¸`¬O·í®É¹ê¦³ªº¸o¡AÁÙ¬O¶H¼x¬YºØ¸o¡H
5
¡D¬°¤°»ò¤£­n©¹¦N¥Ò¥h¡H¡]°Ñ¦ê¯]¡^¥ýª¾¬°¦ó±`¥Î¥Hªk½¬¥Nªí¥H¦â¦C¡H
¥þ³¹«ü³d¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¡A«ÜÃø§@²M·¡ªº¤À¬q¡C¦ý¤j­P¤Wl¡ã3¸`«ü³d¥Á¶¡ªº¸o¡A4~10¸`²½¥qªº¸o¡A11~14¸`½×«Á²]»P°¸¹³ªº¸o¡A15~19¸`¬Oĵ§Ùªº¸Ü¡C
1
¡D¥Á¶¡ªº¸o´c¡]¥|1~3¡^
¡]1¡^¤£Å¥¯«ªº¸Üªº¸o¡]¥|1¡^
¥ýª¾¦b¤@¸`¤U¥b¦Ü¤G¸`¤~«ü¥X¥H¦â¦C¥Á¶¡ªº¦UºØ¸o¡C¦ý¦b¥¼«ü¥X¥L­Ìªº¸o¤§«e¡A¥ý©IÆ~¥L­Ì­nÅ¥¯«ªº¸Ü¡C¤£Å¥±q¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¥L­Ì¥Ç¸oªº­ì¦]¡C
¬J»¡¡§­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡¨¡A¥i¨£¥L­Ì¹ï¯«ªººA«×¨Ã¤£¬X¶¶«HªA¡C¥L­Ì¤£¦ý¥Ç¸o«qÂ÷¯«¡A¦Ó¥B¦b¥Ç¸o¤§«á¡A¤£ªÖ»{¸o¡A»P¯«§ÜÅG¡C¤£Å¥¯«ªº¸Üªºµ²ªG¡A¤£¦ý¨Ï¥L­Ì¸¨¦b»P¯«©M¯«ªº©¾¹²¹ï§Üªº¦a¦ì¤W¡A¥B¨Ï¥L­Ì©¼¦¹¬Û«Ý¡§µL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡¨¡A¤]´N¨S¦³©M·ü»P¦w¹ç¡C
³\¦h¤H¤£¦ý¤£Å¥±q¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¥Ç¸o¤§«á¡AºÜ¤OÅG¸Ñ±À½Ó¡A¼³·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¦ý¥L­Ì«oµLªkªý¤î¸o´c©Òµo¥ÍªºÃa¼vÅT¡C¥L­Ìªº®a®x¤¤¨S¦³¸Û¹ê©M¨}µ½¡A¬Æ¦Ü¤Ò©d¤÷¤l¡A³£¤£¥H¸Û¹ê¬Û«Ý¡C¥L­ÌªÀ·|¤]¨S¦³¦w¹ç»P©M·ü¡C¥L­Ì¦U¤H³£¥H§O¤H¤]´¿¥Ç¸o¬°ÂǤf¡A¦Ó¤jÁx¼W²K¸o´c¡A«o¤S¬°¨S¦³¦w¹ç©M·ü¡A«è¤Ñ¤×¤H¡C³o°Z¤£¥¿¬O¤µ¤é¤@³¡¤À«H®{ªº¼g·Ó»ò¡H
¦ý¥ýª¾¥HÁɨȴ£¨ì¯«»P¤H¥t¤@¶µªºª§ÅG¡X¡X¡§­C©MµØ»¡¡G§A­Ì¨Ó¡A§Ú­Ì©¼¦¹ÅG½×¡A§A­Ìªº¸oÁö¹³¦¶¬õ¡A¥²Åܦ¨³·¥Õ¡FÁö¬õ¦p¤¦ÃC¡A¥²¥Õ¦p¦Ï¤ò¡¨¡]Áɤ@18¡^¡C¤Hªº¸o´c¦p¦¹²`­«¡A¬O¦]¬°¯«¥¼¬°¤H³]¥ß±Ïªk¶Ü¡H¬O¦]¬°°ò·þªº±ÏÅ«¨S¦³¥\®Ä¶Ü¡H¤£¬O¡A¤D¬O¤H¤£ªÖ¸Û¤ß®¬§ï±µ¨üÄ_¦åªº¬~²b¡C¥L­Ì¥Î³\¦h²z¥Ñ¬°¦Û¤v¥ÓÅG¾B±»¡A«o¤£ªÖÂk¦V¯«¡C©Ò¥H¥L­Ìªº¨}¤ß¨S¦³¥­¦w¡A¦]¥¼±q¸o¤¤±o¬@±Ï¡C¥L­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¤éÁÍ´c¦H¡A¦]¬°¥Í©R¥¼±o§ïÅÜ¡A©¼¦¹³£¬O¤£¥i«H¥ôªº¸o¤H¡C
¡]2¡^¤£»{Ãѯ«ªº¦UºØ¸o¡]¥|1¤U~2¡^
¦bºÙ¬°¯«ªº¿ï¥Áªº°ê«×¸Ì¡A¥ýª¾«ç»ò³º»¡¡§µL¤H»{Ãѯ«¡¨¡H³oªí¥Ü¥L­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ·¥¨äªí­±½§²L¡A¬Æ¦Ü¥uÅU·Ó¦Û¤vªº·Qªk¡A¥H¬°¯«¬O«ç¼Ëªº¡A«Kºâ§@¬O»{ÃѤF¡C¥¿¦p¦³¨Ç¤H¾Ì¦Û¤v¥DÆ[»{ÃѤH¡A¾Õ¦Û§â§O¤H½Ö·Q¦¨¬YºØ§Î¹³¡A¤S»´²v¦a¥H¬°¦Û¤vªº±À·Q¥¿½T¡A¤£¦A²`¤JÁA¸Ñ¡A´N³y¦¨µL¥i®¾¦^ªº»~·|¡C
¤£»{Ãѯ«ªºµ²ªG¡A°_ªì¥u¤£¹L¡§µL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡¨¡Cª`·N¡§µL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡¨»P¡§µL¤H»{Ãѯ«¡¨ºò³s¦b¤@°_¡AÀH«á¸òµÛ¨Óªº¬OºØºØ¥i©Èªº´c¦æ¡C¸t¸g°O¸ü¤HÃþªº²Ä¤@¦¸¸o¡A¥u¬O¦]¬°¤£Å¥±q¯«ªº¸Ü¦Ó¦Y¤F¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¡A¦ý²Ä¤G¦¸ªº¸o¡A«K¬O±þ¤H¡]³Ð¥|l¡Ð9¡^¡C¦Y¤@Áû¤£¥i¦YªºªG¤l»P±þ¤@­Ó¤H¡A®t§O¦h»ò¤j¡H¦ý±þ¤Hªº¸o¡A´N¬O±q¦Y¤@Áû¤£¥i¦YªºªG¤l¶}©lªº¡C³\¦h²Ê¼É³¥ÆZªº¸o¬O±q¤H«~®æªº±ÑÃa¶}©l¡AºtÅܦ¨¬°¥Rº¡¥þªÀ·|¥þ¥@¬Éªº¦UºØÁà´c¼É¦æ¡C
¡]3¡^¸oªº´d«s¡]¥|3¡^
¾Ôª§¬O¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¦Ó¾Ôº×¨ÓÁ{¡A±`¬O¯«Ãg»@°ê®aªº¤èªk¡C¥»¸`¬O«ü¾Ôª§ªº¨aº×±N­nÁ{¨ì¥H¦â¦C¦a¡C¤£¦ý¨ä¤Wªº©~¥Á­n´d«s¡A³s¸VÃ~°Êª«¤]¨ü²o²Ö¡C¦Û¥j¾Ôª§³£¬O´Ý»Åªº¡C¤£¤Ö¤H°Ý»¡¡G¯«¬J¬O·O·Rªº¡A¬°¤°»ò®e³\¾Ôª§µo¥Í¡H¥ýª¾¦ó¦èªü¦b³o¸Ì¥¿­n¦^µª³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡§§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡A­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡A¦]³o¦aµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡K¡K¦]¦¹¡A³o¦a´d«s¡K¡K¡¨¡]1¡B3¤W¸`¡^°Z¬O¯«»s³y¾Ôª§®`¤H©O¡H¾Ôª§¬O¤H¶°Åé¥Ç¸oªº¦ÛµMµ²ªG¡A´N¹³µóÀY¦³¤H¥´¬[¤@¼Ë¡A¬O¼¨«ë¡B¶ú§ª¡B¦Û¨p¡B³g±ý¡K¡Kµ¥¸oªºµ²ªG¡C¯«¤£¹L®e³\¥Ç¸oªº¤H¡A¦b¾A·íªº®É­Ô¨ü¨ì¥L­Ì¸o´c·í±oªº³øÀ³¡A¦nª¾¹D¸o´cªºµh­W½}¤F¡I
¦a»P¨ä¤Wªº¸Uª«¡A¦]¤H¥Ç¸o¦Ó¡§´d«s¡¨¡A»P·s¬ù®Ñ«HªºÆ[©À¬Û¦X¡]ù¤K22¡^¡C
2
¡D²½¥qªº¸o´c¡]¥|4~10¡^
¡]1¡^¤£¥²ª§ÅG¡]¥|4¡^
ª`·N¥»¸`ªº¡§¤H³£¤£¥²ª§ÅG¡¨»P²Ä¤@¸`ªº¡§­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡¨¬Û¹ï¡C¤H«ç¯à»P¯«ª§ÅG©O¡H¤H°Z¥i±À½Ó¦Û¤vªº¸o³d¡H°Z¯à«èÂp¯«ªº¤£¤½¥­¡H¤£¯à¡C¦ý²Ä¤@¸`¬Oª`­«¯«»P¤Hªºª§ÅG¡C¥»¸`ª`­«¤H»P¤H¤§¶¡ªºª§ÅG¡C¤H¤£¦ý·Q§â³d¥ô±À½Óµ¹¯«¡A¤]·Q§â¹L¥¢±À¦b§O¤H¨­¤W¡A¦]¦Ó¤¬¬Û¡§ª§ÅG¡¨¡C¦b¦¹¯«ÂÇ¥ýª¾«Å§i»¡¡G¤H³£¤£¥²¤¬¬Û«ü³d©Î±À¨ø³d¥ô¤F¡A¦]¥L­Ì¥²¬°¥»¨­ªº¹L¥¢¨ü³d»@¡C
¥»¸`¤§¤U¥b¸`¦b¤£¦PªºÄ¶¥»¤¤¡A·N¸q²¤¦³¥X¤J¡C¤j·§¦³¨âºØ¤£¦P·N¸q¡G
①«ü³d²½¥q¡A¦p¡G
¤¤¤å§f®¶¤¤Ä¶¥»§@¡§¡K¡K²½¥qªü¡A§Úªºª§ÅG¬O°w¹ïµÛ§A¡C¡¨­^¤åLiving Bible§@¡§Look Priest¡AI am pointing my finger at you¡A¡¨②«ü³d¦Ê©m§Ü©Ú²½¥q¡A¦p¡G
¤¤¤å©M¦X¥»¥|³¹¥|¸`¤U¥b¡X¡X¡§¦]¬°³o¥Á»P§Ü©Ú²½¥qªº¤H¤@¼Ë¡C¡¨
­^¤åN¡DI¡DV¡D§@¡§¡K¡Kfor your people are like those who bring charges against a priest¡D¡¨
N
¡DA¡DS¡DB¡D§@¡§¡K¡Kfor your people are like those who contend¡]ª§°«¡Bª§½×¡^with the priest¡D
¥i¯à­ì¤åª©¥»¦b·N¸q¤W¤£¬Oµ´¹ï©úÅã¡A©Ò¥H¦³¤£¦PĶªk¡C«ö¤W¤U¤å¨âºØĶªk§¡µL¤jê¡C
­Y¬O«ü³d²½¥q¡A¨º´N¬O«ü²½¥qªº¥¢ÃÑ»P¨ø³d¦Ó»¡ªº¡C²½¥qÀ³·íºë©ó¤Þ»â¤H¨Æ©^¯«¡A°Z®Æ¥L­Ì¥uºë©ó«ü³d§O¤H¡C¥L­Ìªº«üÀY¤£¬O¬°¯«ªº¸t¼ä«ü³d¸o´c¡A³º¬O´À¦Û¤vªº´c¦æ§ä´M¥N¸oªÌ¡C
­Y¬O«ü³d¦Ê©m¡A¨º´N¬O«ü¦Ê©m¤£ªA¯«ªº«ßªk¡AÁö¤£©úª½±µ§ðÀ»¸t¸g¡A«o§â¸t¸gªº±Ð°V¡A¬Ý§@¥u¬O¯«¾Ç®aªº¥D±i¦Ó¥[¥H§ðÀ»§Ü©Ú¡C
¡]2¡^¥²¤é¶¡¶^­Ë¡]¥|5¡^
¡§
¤é¶¡¡¨¦³¶§¥ú´¶·Ó¡A²z·í¤£­P¶^­Ë¡A¦Ó³ºµM¶^­Ë¤F¡A¤£¦X±`²z¡C¥i¨£³oµ¥²½¥q¤£¬O¨S¦³¯«ªº«ßªkªº«G¥ú¥i¥H¨Ì´`¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û¤v­I±ó«ßªk¡A´N¦p¤H¦b¤é¶¡¶^­Ë¨º¼Ë¡A¬J¤£¬O¦]µLª¾©Î°¸µM¥¢¨¬¡A¦Ó¬O¦Û¨ú±Ñ¤`¡C©Ò¥H¥L­Ì¥²¦b¦Û¥H¬°±o·N©M¥ú©úí§´ªº®É­Ô¡A¹J¨ì¨aº×¡C
¡§
§Ú¥²·Àµ´§Aªº¥À¿Ë¡¨¡X¡X¥»¥y¥i¯à¬O¤@ºØ·t³ëªº¥Îªk¡A«ü·Àµ´¥L­Ìªº®Ú·½¡A¤]¥i¯à¬O±a©G¶AªºÄµ»y¡A·t¥Ü±N­n¨ÓÁ{ªº¨aº×¡A¤£¦ý¨Ï¥L­Ì¦Û¤v¨ü®`¡A¤]·|¬o¤Î¤÷¥À¦Ü¿Ë¡C
¡]3¡^§Ñ¤F§A¯«ªº«ßªk¡]¥|6¡^
¡§
§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡¨¡X¡X¡§³oª¾ÃÑ¡¨«ü·q¬È¯«ªºª¾ÃÑ¡C¬°¤°»ò¯«ªº¿ï¥Á³º·|¦]¨S¦³·q¬È¯«ªºª¾ÃѦӷÀ¤`¡H¦]¬°²½¥q±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ñ°O¯«ªº«ßªk¡C¥L­Ì²z·í¥Î¯«ªº«ßªk±Ð¾É¦Ê©m¡A¦ý¥L­Ì³s¦Û¤v¤]§Ñ°O¤F«ßªk¡A¨S¦³«ö«ßªk·q«ô¯«¡C©Ò¥H¥L­Ì­n­t¡§§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡¨ªº³d¥ô¡C¯«­n¼o±ó¥L­Ì§@²½¥qªºÅv§Q¡C
¡]4¡^²½¥q¶V¦h¶V±o¸o¯«¡]¥|7~8¡^
¡§
²½¥q¶Vµo¼W¦h¡A´N¶Vµo±o¸o§Ú¡¨¡X¡X³o¬O¥O¤HÅå©_·P¼Ûªº¸Ü¡C²½¥q¼W¦h¤£¬OÀ³·í§ó¯à¨Ï¯«³ß®®»ò¡H«ç»ò¤Ï¦Ó¶Vµo±o¸o¯«¡H·íªì¯«¿ï¥l¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A­ì¬O­n¥L­Ì¦¨¬°¡§²½¥qªº°ê«×¡¨¡]¥X¤Q¤E6¡^¡A¦ý¦p¤µ³o¨Ç²½¥q¨Ã¤£¬O¯u¤ß¨Æ©^¯«¡A¥u·QÂǵ۩v±ÐªºÂ¾°È¡A¹Ï¿Ñ­Ó¤Hªº§Q¯q¡A©Ò¥H³oµ¥¤H¶V¦h´N¶Vµo±o¸o¯«¡C
¡§
¥L­Ì¦Y§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡Aº¡¤ßÄ@·N§Ú¥Á¥Ç¸o¡¨¡X¡X¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸g¡§Å«¸o²½¡¨ªº¡§Å«¡¨»P¡§²½¡¨®ÇÃ䪺¤pÂI¡Aªí¥Ü­ì¤å¥u¦³¤@­Ó¡§¸o¡¨¦r¡C¤¤¤å§f®¶¤¤Ä¶¥»¡B­^¤åN¡DA¡DS¡DB¡D©MN¡D1¡DV¡DĶ¥»³£ª½Ä¶§@¡§¸o¡¨¡C¦ý¬°¤°»ò»¡¡§²½¥q¦Y§Ú¥Áªº¸o¡¨©O¡H¦]¦Ê©m­Y¥Ç¸o´N¥²¶·ÄmÅ«¸o²½¡C¡]¬ù¡§¸o¡¨»P¡§Å«¸o²½¡¨¦³®É¦P¤@¦r¡A³Ð¥|7¡^¡C¦Ê©m­Y¦h¥Ç¸o¡A´N¥²¦hÄmÅ«¸o²½¡A²½¥q¤]´N¦h±o²½¦×¤F¡C¦b¦¹¡A¥ýª¾³d³Æ²½¥q­Ì¡§º¡¤ßÄ@·N§Ú¥Á¥Ç¸o¡C¡¨¡A§¹¥þ¬O¾·~ªº§Q¯qÆ[©À¡A¥þ¤£Åé·|¯«ªº¤ß¸z¡I«ö§Q¨Ó°Oªº°O¸ü¡A²½¥q¦bÅ«¸o²½©ÎÅ«­l²½¤¤©Ò±oªº¥÷¬Û·í¦h¡]§Q¤C1~7¡^¡C¯«§â¨º¨Ç²½ª«¤j³¡¤ÀÂkµ¹²½¥q§@¹S³Ò¡A­ì¬O¯«ªº®¦¨å¡C¥L­Ì³ºµM¬°³g±o§ó¦hªº²½ª«¡Aº¡¤ß§Æ±æ¦Ê©m¥Ç¸o¡A§â·q°@ªº¨Æ§@¬°¹Ï§Qªºªù®|¡A¤µ¤é±Ð·|­Y¤éº¥¶É¦V°Ó·~¤Æ¡AÃø§K­«ÁÐÂÐÂá¡C
¡]5¡^Ãg»@»P³øÀ³¡]¥|9~10¡^
²½¥q¬J¬°³g¨D­Ó¤H§Q¯q¡A¤£±Ð¾É¯«ªº¨à¤k¿í±q¯«ªº¦®·N¦Ó¥H¯«ªº¤l¥Á¥Ç¸o¬°¼Ö¡A©Ò¥H¥ýª¾«Å§i¡G¡§±N¨Ó¥Á¦p¦ó¡A²½¥q¤]¥²¦p¦ó¡C¡¨·N§Y²½¥q­n¹³¦Ê©m¤@¼Ë¨ü»@¡C¥L­ÌÆF©Êªº±¡§Î¬J¹³¦Ê©m¤@¼Ë¦a¼Z¸¨¡A·íµM¤]¥²©M¦Ê©m¤@¼Ë¦a¨ü¸oªº³øÀ³¤F¡C
¡§
¦Y«o¤£±o¹¡¡¨«ü¨ä³g¤ß©Ò±oªºµLªkº¡¨¬¨ä¤ßÆFªºÄÈ´÷¡C
¡§
¦æ²]¡A¦Ó¤£±o¥ß«á¡¨¡X¡X«ö¨Æ¹ê¡A¦b­·¤ë³õ©Òªº¨k¤kÃö«Y¡A¬O¤£·|¡§¥ß«á¡¨ªº¡A¦ý¥»¥yªº¹ê·N¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦b·q«ô¯«ªº»ö¦¡¤¤¡AÄeÂø¤F«ô¤Ú¤O©Î¨ä¥L°¸¹³ªº»ö¦¡¡C©Ò¥H¥L­Ìªº¨Æ©^¬O¦Ã©ªº¨Æ©^¡A¦b¯«­±«e³Q¬Ý§@¹³¡§¦æ²]¡¨¤@¯ë¡A¬O¤£¯àµ²ªG¤lªº¨Æ©^¡C
3
¡D«Á²]»P°¸¹³¡]¥|11~14¡^
¥»¬q©Ò´y¼gªº¡A¤@¤è­±¬O·í®É¥H¦â¦C¤HªÀ·|ªº¹ê»Ú´ºªp¡A¥t¤@¤è­±¤S¬O¶H¼x¥H¦â¦C¤H¦b«H¥õ¤Wªº¼Z¸¨±¡§Î¡C¥ýª¾¿ï°O¤F·í®É¨¬¥H§@¬°¶H¼x¥H¦â¦C¤HÆF©Ê¥ú´ºªº¾ú¥v¨Æ¹ê§@¬°¥L¶ÇÁ¿«H®§ªº®Ú¾Ú¡C©Ò¥H¥ýª¾¦bÁ¿­z¤§¤¤¡A§â¾ú¥vªº¨Æ¹ê©M¶H¼xªºÆF·N¬Û´£¨Ã½×¡C¥H¦â¦C¤H´¶¹Mªº«Á²]¦Ã©¡A¥¿¹³«ô°¸¹³ªº­·®ð¤@¼Ë¡AÀ±º©¥þ°ê¡C¥L­Ì¡§¦b¦W¤s³»¡B¦U°ª©£ªº¾ó¾ð¡B·¨¾ð¡B®ß¾ð¤§¤U¡AÄm²½¿N­»¡¨¡A¥L­ÌªºÆF©Ê±¡§Î¤@¦p¨­Å骺±¡§Î¨º¼Ë¡A¬O»P¡§±@§²¦P©~¡A»P±@§²¤@¦PÄm²½¡¨ªº¦Ê©m¡]¥|14¡^¡C
4
¡Dĵ§ÙµS¤j¤£¥i®Äªk¥H¦â¦C¡]¥|15~19¡^
¡]1¡^¦N¥Ò¡]15¸`¡^
¡§
¤£­n©¹¦N¥Ò¡¨¡A¬ù¸t¸g¤¤¦³¨â­Ó¦N¥Ò¡A¤@¬O­C§Q­ô«°ªþªñªº¦N¥Ò¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ý¦ó¥H«á¡A¬ù®Ñ¨È¥L­Ì¦æ³Î§ªº¦N¥Ò¡]®Ñ¤­9¡A10¡^¡C®Ú¾Ú®Ñ¤Q¤­7³o¦N¥Ò¦b¬ù®Ñ¨È¤À¦a®ÉÄݵS¤j¤ä¬£¤§ªF¬É¡C
¥t¤@­Ó¦N¥Ò¬O¦b¥Hªk½¬¤ä¬£¹Ò¤ºªº¤@¤p«°¡A¦b§B¯S§QªFÃ䪺¥Üùªþªñ¡C«ö¤ý¤U¤G1¥H§Q¨È¤É¤Ñ«e´¿±q³o¥Hªk½¬ªº¤pÂí¦N¥Ò©¹§B¯S§Q¥h¡C«ö¤ý¤W¤G³¹©Ò°O¡A¥H§Q¨È¥ý¨ì¦N¥Ò¤~¡§¤U§B¯S§Q¡¨¡]¤ý¤U¤G2¡^¡A¦A©¹­C§Q­ô¡]¤ý¤U¤G4~5¡^¡A³Ì«á¤~¨ì¬ù¦ý¦ó¡]¤ý¤U¤G6¡^¡C­Y¥H§Q¨È¥Xµo¥ý¨ìªº¬O¬ù¦ý¦óªþªñªº¦N¥Ò¡A´N¤£·|¥ý¸g§B¯S§Q¤~ªF¤U­C§Q­ô¡A¦Ó¸Ó¬O¥ý¨ì­C§Q­ô¦A¤W§B¯S§Q¡]°Ñ¤ý¤U¤G23¡^¡A¦]­C§Q­ô¸û§C¥Bªñ¬ù¦ý¦ó¡C
¦b¦¹¥ýª¾»¡¡§¤£­n©¹¦N¥Ò¥h¡¨¡A¬O«üÄÝ¥_°ê¥Hªk½¬¤ä¬£¹Ò¤ºªº¦N¥Ò¡A«Ü¾aªñ§B¯S§Q¡C­Cùªi¦w©Ò³]ªºª÷¤ûÃ}´N¦b§B¯S§Q¡C¥ýª¾¬Oĵ§ÙµS¤j¤H¤£¥i¤W¦N¥Ò´M¨D¥H¦â¦Cªº°¸¹³¡C«ö¥»®Ñ¤Q¤G11»¡¡G¡§°ò¦C¤H¨S¦³¸oÄ^»ò¡H¥L­Ì¥þµM¬Oµê°²ªº¡A¤H¦b¦N¥ÒÄm¤ûÃ}¬°²½¡A¥L­Ìªº²½¾Â¡A¦n¹³¥Ð¶¡²p·¾¤¤ªº¶Ã°ï¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¨£·í®Éªº¦N¥Ò¤]º¡¤FÄm²½ªº¾Â¡A·íµM¬O«ô¤ûÃ}ªº¾Â¤F¡I
¡]2¡^¥Hªk½¬¡]17¸`¡^
¥»®Ñ¦h¦¸¥Î¥Hªk½¬¥Nªí¥H¦â¦C¡C¥D­n­ì¦]¥i¯à¦³¤G¡G
①¥H¦â¦C°êªº²Ä¤@­Ó¤ý¡§­Cùªi¦w¡¨ÄÝ¥Hªk½¬¤ä¬£¡X¡X¡§©Òùªùªº¦Ú¹²¡A¥§¤Kªº¨à¤l­Cùªi¦w¡A¤]Á|¤â§ðÀ»¤ý¡C¥L¬O¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¬~§Q¹F¤H¡A¥L¥À¿Ë¬O¹è°ü¡A¦W¥s¬~¾|ªü¡C¡¨¡]¤ý¤W¤Q¤@26¡^¥L­Ìªº¡§°ê¤÷¡¨¬JÄÝ¥Hªk½¬¤ä¬£¡A¦]¦Ó¥Hªk½¬¦ÛµM¦¨¬°¥H¦â¦C°êªº¥Nªí¡C
②¥Hªk½¬¦³«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡C¦b«ô°¸¹³¤è­±¥Nªí¤F¥H¦â¦C¡C­Cùªi¦w±o°ê«á¡A³]¥ß¤F¨â­Óª÷¤ûÃ}¥Nªí»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº­C©MµØ¡]¤ý¤W¤Q¤G28¡^¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦w©ñ¦b§B¯S§Q¡A¥t¤@­Ó¦b¦ý¡C
«ö§B¯S§Q­ìÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£¡]®Ñ¤Q¤K11~13¡B22¡^¡C¤À°ê®É«K¶®¼§ÂkªþµS¤j¡A¦ý­Cùªi¦w¦ó¥H·|¦b§B¯S§Q³]ª÷¤ûÃ}¡HÅãµM¦]¬°§B¯S§Qªñ¥Hªk½¬Ãä¬É¡C­Y¤£¬O§B¯S§Q«°¯S§OÂkªþ¥H¦â¦C°ê¡A«K¬O«K¶®¼§¤ä¬£Àq³\­Cùªi¦w³o¼Ë³]¸mª÷¤ûÃ}¡A¦n±q¤¤¨ú§Q¡C¦]¦¹¥»®Ñ¤­8»¡¡G¡§§A­Ì·í¦b°ò¤ñ¨È§j¨¤¡A¦b©Ôº¿§j¸¹¡A¦b§B¨È¤å§j¥X¤jÁn»¡¡G«K¶®¼§­þ¡A¦³¤³¼Ä¦b§A«áÀY¡C¡¨¤W¤U¤å³£¬O³d³Æ¥H¦â¦C°êªº¸Ü¡A«o§â«K¶®¼§©ñ¦b¤@°_¡C¬Ý¨Ó«K¶®¼§¦bª÷¤ûÃ}ªº¨Æ¤W¡A¥²µM¬O©M¥H¦â¦C°ê¦X§@ªº¡C¦Ó¥Hªk½¬ªº¦N¥Ò¬J¾aªñ§B¯S§Q¡A¤]´N¦¨¬°©¹§B¯S§QÄm²½µ¹ª÷¤ûÃ}ªº¡§½Ã¬P«°¡¨¡A¨Ã¥B¥i¯à¦bÄm²½ªº¨Æ¤W¡A¦a¦ì¤éº¥­«­n¡A¬Æ©Î¨ú¥N¤F§B¯S§Q¦Ó¦¨¬°¥H¦â¦C·q«ô¡]©Î·Ç³Æ·q«ô¡^ª÷¤ûÃ}ªº¤¤¤ß¡C©Ò¥H¥ýª¾§â¡§¥Hªk½¬¡¨¬Ý§@¬O¥H¦â¦C¥þ°ê·q«ô°¸¹³ªº¥Nªí¡C¡]°Ñ¤U¤å¤E15¡A¤Q¤G1¡^
¡]3¡^§B¨È¤å¡]15¸`¡^
¡§
¤£­n¤W¨ì§B¨È¤å¡¨¡X¡X§B¨È¤å·N§YµêÁÀ¤§®a©Î°¸¹³¤§®a¡C³o¥i¯à¬O¥ýª¾¬°§B¯S§Q©Ò°_ªº§O¦W¡A¥H¿Ø¨ë¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³ªº¸o¡C
¡]4¡^­Ï±jªº¥À¤û¡]16¸`¡^
¡§
µS¦p­Ï±jªº¥À¤û¡¨¡X¡X§Î®e¥H¦â¦C¤Hªº©T°õ¡B¤£Å¥ÄU§i¡A´N¦p¤û¥uÅU¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¡A¤£²z·|¤Hªº«ü¾É¡C¦ý¯«¤´­n¥Î·O·R²²Å@¤Þ»â¥L­Ì¡C
¡§
²{¦b­C©MµØ­n©ñ¥L­Ì¡¨³o¡§©ñ¡¨¬O¡§ªª©ñ¡¨ªº·N«ä¡C­^ĶN¡DA¡DS¡DB¡AN¡DI¡AV¡D§@pasture ¡]ªªª«¡^¡CµS¤Ó¤H¬ùªº­^Ķ¥»Jewish~Publieation SocietyĶ§@feed¡]Áý¾i¡^¡C
­·Á¸¦b¯Í»H¸Ì¡]17~19¸`¡^
¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`»P¤Q¤»¸`ªº·N¸q¨Ã¤£»Î±µ¡A¦ý»P¥þ¸`ĵ§iµS¤j¤£­n®Äªk¥H¦â¦Cªº·N«ä§k¦X¡C¥Hªk½¬¬J¤@·N¿Ëªñ°¸¹³¡A¯«¥u¦n¥ô¾Ì¥L­Ì¡A¨ä³Ì«áµ²ªG¬O¡§¥²­P»X²Û¡¨¡C
¦b¦¹¤Q¤E¸`­º¥y¡§­·§â¥L­Ì»q¦b¯Í»H¸Ì¡¨©ÒºÙ¡§¯Í»H¡¨«ü­·¥»¨­¡C§f®¶¤¤¥»¦b¥y¥½¥[¤W¡§±a¥h¡C¡¨¨Ï·N¸q§ó©úÅã¡C¥þ¥y¹ê»Ú¤W«ü¥L­Ì§Y±N¾D¹Jªº¤`°ê¤§º×¡A±j¼Ä¨È­z­n¹³­·¤@¯ë®u±²¥L­Ìªº©Ò¦³¡C

 

¥Í©Rªºª¾ÃÑ(¥|1~6)(Àj·|¶é)

 

¡@¡@¡u¥H¦â¦C­þ¡A§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡A¦]³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡AµL¤H»{Ãѯ«¡C¡v¦Ê©m·í¤¤¥Rº¡¸o¡A­Y»¡¥~¨¹¤H¤£»{Ãѯ«¡A³o¤]Ãø©Ç¡A¦ý³s¥H¦â¦C¤H¤£»{Ãѯ«¡A¨º´N©_©Ç¤F¡C

¡@¡@¦ó¦èªü®É¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦U³B¤´¦³²½¾Â¡A¼ö¤ß·q«ô¡A¦ý¯«»¡¡G¡u§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡C¡v¡]6¸`¡^¬°¬Æ»ò»¡¦Ê©m¨S¦³ª¾ÃÑ¡C³o¡uª¾ÃÑ¡vªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H¸t¸gùØ©Ò»¡ªºª¾ÃÑ¡A¦³¦UºØ¤£¦Pªº·N¸q¡A¨C¦r¥Nªí¤@ºØª¾¹Dªº¤èªk¡A¥Î³oºØ¤èªk¤~¥i±o¨ì¤@ºØª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¦b³oùئó¦èªü©Ò¥Îªº¡uª¾ÃÑ¡v¡A¬O¤@­Ó¯S§Oªº¦r¡C¥ý½Í½Í¦³Ãöª¾ÃѪº°ÝÃD¡C

¡@¡@¦³¨Çª¾ÃѬO±q§O¤H»â¨ü¡A¤ñ¤è§Ú­Ì¥¼¨£¹L¯³©l¬Ó¡A¦ý»{Ãѯ³©l¬Óªºª¾ÃÑ¡A¬O§O¤H¶¡±µ¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡C

¡@¡@«e´X¤Ñ¥ì®Ô¦³¦a¾_¡A¦ý­»´ä¨S¦³¤H¿Ë²´¬Ý¨£¡A¦]¬°³o¬OµL½u¹q¶Çµ¹§Ú­Ìª¾¹Dªº¡C³o¶¡±µªºª¾¹D¡A¦³¨Ç¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¦³¨Ç¬OµL½u¹q¶Ç¯u¡C¤S¦p¸t¸gùؤ]¦³³\¦h¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¨È§B©Ô¨u»X¯«´z¿ï¡F¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¥D­°¥Í¦b§B§Q«í«°ùØ¡A³Q°v¦b¦U¦U¥L¤sªº¤Q¦r¬[¤W¡A³o¨Çª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì³£±q¶¡±µ»â¨ü¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@²Ä¤GºØª¾ÃÑ¡A¦p¼Æ¾Ç¤èµ{¦¡¡A¤£¯à³æ¾Ì§O¤H¶Ç±Â¡AÁٻݦۤv¹B¥ÎÀY¸£¤~©ú¥Õ¡C

¡@¡@­õ¾Ç­ì²z¤]¤@¼Ë¡A¥u­I»w¤@¨Ç®ÑÄy¬O¤£°÷ªº¡AÁٻݦۤv¥hÅéÅç¡C³o¬O¥Nªí«ä·Q¤è¦¡¡C

¡@¡@²Ä¤TºØ¬O¥Î³oºØª¾ÃѪº¤èªk¡A¥h±o¨ì§OºØª¾ÃÑ¡C§Ú¨ì®õ°ê¡A±o¨ì«Ü¦nªº©Û«Ý¡C¦Y¤@ºØ¥sºh³sªº¥ÍªG¡Aªì®Éı±o¨ý¹D«Ü¤£¦n¡A¦ý«j±j¦Y¤@¨Ç¡Aº¥º¥¤£Ä±±oÃø¦Y¡C

¡@¡@«á¨Ó¦³¤H°Ý§Úºh³s¬O«ç¼Ë¨ý¹Dªº¡A§ÚÁöµM¥i¥H¸ÑÄÀ»¡¡A¤S²¢¤S³n¡A¹³³n¿}¡C¦ý§A¤£©ú¥Õ§Ú©Ò»¡ªº¡A«K¦A°Ý¡A¦ý§ÚµLªk¦A§@¤¶²Ð¡A¥u¦³½Ð§A¹Á¹Á¡A§A¤~©ú¥Õ³o¨ý¹D¨à¡C³oºØª¾ÃѬOµLªk¶Ç±Âªº¡A¥ÎºÉ¤èªk¤]¤£¦æ¡A¥u¦³¿Ë¨­¸g¾ú¤~ª¾¹D¡C

¡@¡@¥i¥H¥Î§O¤H¶Ç¹F³oª¾Ãѵ¹§A¡A°O¤U¡A«ä·Q¡A´Nºâ·Q³q¡A¦ý¥¼¿Ë¨­¸g¾ú¡A¤´µLªk±o³oª¾ÃÑ¡A³o´N¬O²Ä¤»¸`©Ò»¡ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡C¥H¦â¦C¤H¡A¤£»{Ãѯ«¡A¤£©ú¥Õ¯«¡A¥i¯àÅ¥¹L¯«ªº¸Ü¡A«ä·Q¹L¡A¥B¦³°ª²`ªº±Ð¨|¡A¦ý¥¼¿Ë¨­¸g¾ú­C©MµØ¡C

¡@¡@¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u¤û»{ÃÑ¥D¤H¡AÆj»{ÃÑ¥D¤Hªº¼Ñ¡A¥H¦â¦C«o¤£»{ÃѧڡC¡v¡]Áɤ@3¡^

¡@¡@¦³¤H¥i¯àª¾¹D¯u²z¡Aª¾¹DÃö©ó¥D­C¿qªº¨Æ¡A©Î±Ð·|ªº«H±ø¡A¦ý¥¼¿Ë¨­¸g¾ú¥D­C¿q¡C¥D­C¿q¦b§ÚùØ­±¡A¤£¬O¬¡ªº±Ï¥D¡A¤£¯à§ïÅܧڪº¥Í©R¡CÁöµM©ú¥Õ¡A¦ý¥¼±o¥Í©Rªº³y´N¡C

¡@¡@¦³¤H·|Á¿¹D¡A¦ýÄÝÆF¥Í©R¬\°®¡A©ú¥Õ¯u²z¡A¦ý¤£©ú¥Õ¥D­C¿q¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨ì©³»{ÃÑ¥Dªºª¾ÃѦp¦ó¡H¥Í©R¦³¨S¦³±oú¦³y´N¡C

¡@¡@¦³®É©ú¥Õ¯«ªº¯u²z¤Ó¦h¡A¦ý¯u²z¤£¯à·P°Ê¥L­Ì¡A³o¤ñ¤£«Hªº¤H§ó¥i¼¦¡Cª¾¹D¯u²z¡A¦ý¯u²z«o¦¨¬°©w§Ú­Ìªº¸o¡C

¡@¡@¬°¬Æ»ò¥H¦â¦C¦Ê©m¯Ê¥F³oª¾ÃÑ¡A¥D­n¦³¨â­Ó­ì¦]¡C

¡@¡@1. ¯Ê¥F¹ï¯«¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡A¥u±N­«ÂI©ñ¦bªí­±¤W¡C¦p¥uª`­«Äm²½¡A©ÎÄm²½ªº¦a¤è¡C¦b·q«ô¤W¡A¸`´Á¤W¡A¥L­Ìªº©v±Ð¥Í¬¡¥u¬O¤@¨Ç»ö¦¡¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ó­u°öÆF·|¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H§ÚÅ¥¹L¦³¤H»¡¡A¤K¤Ñ§Ú¨C°ó³£¨ì»ô¡A¨S¦³¤@°ó¯Ê®u¹L¡C¥L´N¬O¤H¨Ó¡A§Ú¤]¨Ó¡A¥B¨Ó±o§ó®ï¶Ô¡C

¡@¡@¦³¤HŪ¸t¸g¬O¬°¦w¼¢¤@¤U¨}¤ß¡A³Â¤ì¤@¤U¥Í¬¡¤£¦nªº¨}¤ß¡C³æ¦³¥~ªí»ö¦¡¡A¥Î»ö¦¡¥N´À»P¯«ªº¥æ³q¡A©Ò¥H¡u§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡C¡v

¡@¡@2. ¯Ê¥F¹ï¯«¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡A¬O¦]¥L­Ì©Úµ´ÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡C·UÅ¥¯«ªº¸Ü¡AÀ³·U±µ¨ü¡C·UÅ¥¥DªºÁn­µ¡AÀ³·U²M·¡¡A·U¶¶ªA¡C¦ý¤µ¤Ñ¦bµSºÃ¤U¡A©ú¤Ñ§óÃø©ú¥Õ¡A«á¤Ñ«K·|¦¨¬°­«¾á¡C

¡@¡@¡u§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]±ó±¼§A¡C¡v¡]6¸`¤¤¡^¦]¦Ê©m¤£»{Ãѯ«¡A¥L­Ì±ó±¼ª¾ÃÑ¡C¤@¦¸±ó±¼¡A¦A¦¸±ó±¼¡A¨S¦³ÄÝÆFªº·Pı¡C¨ª¨¬¨«¸ô¤£ºD¡A¹J¦³¨F¥Û¡Aµh­W¤£³ô¡C¦ý¦³¤HÀH·N¨«¦b¨F¥Û¤W¡A¤£Ä±µh­W¡A¦]¥L²ßºD¤F¡Aµw¥Ö¥Í«p¤F¡C³oµw¥Ö¡A¬O¦º¥Ö¡A¨S¦³ª¾Ä±ªº¡CÄÝÆFªº¨Æ¤]¦p¦¹¡A¦]¤@¦¸¡A¦A¦¸©Úµ´¡AÄÝÆFªº·Pı«K³Â¤ì¤F¡A¤£¦A»â²¤¯«ªºª¾ÃÑ¡A³o¬O¤£¶¶±q³Ì¥i©Èªºµ²ªG¡C

¡@¡@¤[¥Ç¸o¡A«K¤£Ä±±o¸o¬O¸o¡F¦h¦¸¤£¶¶±q¡A«K¤£Ä±±o¤£¶¶±qªºÃø¹L¡A¦]¬°»P¯«ªºÃö«Y³Â¤ì¤F¡C

¡@¡@¦³¤@¹ï¤Ò°ü¡A·P±¡¤Q¤À¿Ä¬¢¡A±o¸o¹ï¤è¡A§Y¹Dºp»{¿ù¡C¦ý¤£¤[¡A±¡§Î¤£¦P¤F¡A·P±¡º¥¯}µõ¡A¬Æ¦Ü¤½¶}¹ï½|¡A¬G·N»¡¨Ç¨Ï¹ï¤èÃøÅ¥ªº¸Ü¡C¨ä¹ê³o¨Ç¸Ü¡A¹ï¤H¹ï¤v³£¨S¦³¦n³B¡C°Ý¦o¬°¦óÁ¿³o¨Ç¸Ü¡A¦o»¡¥Øªº¥s¥LÃø¹L¡A¦o»¡¥Øªº¥s¥L¨ë¤ß¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß¤w³Â¤ì¤F¡C

¡@¡@°ò·þ®{¦³®É¤]¬O³o¼Ë¡Aª¾¹D³o¨Ç¨Æ¬O¥D¤£³ß®®ªº¡A¦ý°µ¤F¤]¤£Ä±±oÃø¹L¡C

¡@¡@©Úµ´ª¾ÃÑ¥t¤@­Óµ²ªG¬O¡G¡u°_°²»}¡B¤£½î«e¨¥¡B±þ®`¡B°½µs¡B«Á²]¡B¦æ±j¼É¡B±þ¤H¬y¦å¡A±µ³s¤£Â_¡C¡v¡]2¸`¡^ÄÝÆF¥Í©R¡A¥Ã»·¤£¯àÀR¤îªº¡A­n¦V«e¨«¡CŪ¸g¡B¬èë¡B·q«ô¤´¤£¯à¥sÄÝÆF¥Í©R¶i®i¡C¤£¿ù¡A­Y¨S¦³Åª¸g¡B¬èë©M·q«ô¡A¥Í©R§ó±ÑÃa¡A¦ý¤£¬O¥~ªí°µ°µ«Kºâ¡C°_°²»}¡A¤£¶i¨B¡Aµ²ªG¨«¤W§ó´dºGªº¹D¸ô¡C

{\Section:TopicID=209}«ç¼Ë¤~±o¨ì»{Ãѯ«ªºª¾ÃÑ¡H

¡@¡@¡u¤H­Y¥ß§Ó¿íú¦¥Lªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O¾Ìú¦¦Û¤v»¡ªº¡C¡v¡]¬ù¤C17¡^¶¶ªA¯«¡A¥²©w¦³¤@­Ó¿í±q¥D©R¥Oªº¤ß¡C¦pªG¦bÄÝÆF¤W¦³¯uª¾ÃÑ¡A¥²­n¿í¦æ¥Dªº©R¥O¡CÄÝ¥@ªº¨Æ¡A¥ýª¾¹D¤~¿í¦u¡A¥ý©ú¥Õ¤F¤~¿í¦u¡C¦ýÄÝÆFªº¨Æ¡A¥ý¦³¤F¤@­Ó¿í¦u¥D©Rªº¤ß¡A¤~¯à»P¥D¦³§ó²`¤Áªº¥æ³q¡C

{\Section:TopicID=210}«ç¼Ë¤~ºâ¯u©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¡H

¡@¡@1. ¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹ùØ¡G¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡v¡]21¸`¡^¡u¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡v¡]23¸`¡^¥H¤Wªº¡uÅã²{¡v»P¡u¦P¦í¡v¡F¡u©R¥O¡v»P¡u¹D¡v¦³¬Æ»ò¤À§O¡H

¡@¡@¤ñ¤è¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦³¦ì¶ý¶ý­n¥~¥X¡A§h©J¦oªº¤p«Ä¤£­n¨ì¥~Ãä¥h¦P¨º¨Ç³¥«Ä¤lª±­A¡C¦oªº«Ä¤lªGµM¬°¤FµªÀ³¹L¶ý¶ý¡A©Ò¥H¨S¦³¨ìªù¥~¥hª±­A¡A¦ý¥L·Q¥X¤@­Ó«Ü¦nªº¤èªk¡A¤D¬O©Û½Ð¨º¨Ç«Ä¤l¨ì®aùت±­A¡C¥L»¡¶ý¶ý¥u»¡¤£­n¥X¥h¡A¦ý¨S¦³»¡¤£¥i¥HÅý¥L­Ì¶i¨Ó¡C¦U¦ì¡A³o¤p«ÄªG¯u¿í¦u¤F¶ý¶ýªº©R¥O¤F¶Ü¡H¥L¿í©R¤F¡A¦ý¤£·Ó¶ý¶ýªº¦®·N¦æ¨Æ¡C

¡@¡@¦³¤H¥i¥H±N¸t¸g¦C¦¨±ø¤å¡A¤@ÂI¤£¹H­I¡A¦ý¥i¯à¤£«ö¤Ñ¤÷ªº¤ß¥h¦æ¡A¥i¯à¿í¦u©R¥O¡A¦ý¨S¦³Åé¶K¤÷ªº¦®·N¡C

¡@¡@¤ñ¦p»¡¡A¸t¸g¨º³B»¡¤£¥i½ä³Õ¡H¤£¥i¬Ý¹q¼v¡H¥DÁöµM¥¼»¡¹L¡A¦ý§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­Y¬O°µ¤F¡A«K¬O¹H­I¥Dªº©R¥O¡C¦]¬°³o»P¸t¼äªº¥Í¬¡¤£²Å¡A·|ÄdªýÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i¡C

¡@¡@2. ¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡v¡]¤Ó¤­8¡^³o¡u¨£¡v¦r¤]¬O¤@­Ó¯S§Oªº¦r¡A¤£³æ¦×²´¨£¡A¤D±qÆFùب£¦Ó±µ¨ü¡C»{Ãѯ«¡A­n¦³²M¼äªº¤ß¡A©M¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¸t¼ä¥]§t¨â¤è­±ªº·N¸q¡G

¡@¡@¤£§l·Ï¡A¤£¶¼°s¡A¤£½ä³Õ¡A¤£¬Ý¹q¼v¡A³o¬O¬O®ø·¥ªº¸t¼ä¡C

¡@¡@²M¤ßªº¡u²M¡v¦r¬O¿n·¥ªº·N«ä¡C­n»{Ãѯ«¡A­n¨S¦³µê°²¡A¨S¦³§Oªº¥Øªº¡C

¡@¡@3. ¦wÀRµ¥«Ý¯«¡C¡u§A­Ì­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡C¡v¡]¸Ö¥|¤Q10¡^¡u¥ð®§¡v¥iĶ§@¡u¦wÀR¡v¡C¥@¤W¤£½×¬Æ»òªF¦è¡A¹ï§ä³£¥¢¥h§l¤Þ¤O¡A«K¯à¦wÀR¦b¯«­±«e¡C

¡@¡@¨C¤Ñ¥Î¥b¤p®É§â§Oªº¨Æ©ñ¤U¡A¦Ó¦wÀR¦b¯«­±«e¦h»òÃø¡C¤£¦ý­n¡u¦wÀR¡v¡AÁÙ­n¡u´¯¶}¡v§Ú­Ìªº¤ß¡A¤~¯à¯u¥¿»{ÃÑ¥D¡C

¡@¡@4. ­n¦³¤@­Ó¯u¥¿¬Û«H¥Dªº¤ß¡C¬Û«H¥D­C¿q¡AÂÇú¦¥D­C¿q¡A¤~¯à»{Ãѯ«¡C¡u¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡C¡v¡u¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v¡]ªL«e¤T11¡^¤£ÂÇú¦¥D¡A¤£¯à¿Ëªñ¯«¡C

¡@¡@¦b°l¨D»{Ãѯ«ªº¹D¡A¤]³\¦³§xÃø¡A¦]¦³¦×Å骺§l¤Þ¡A¦ý¥D­C¿q°ò·þ¯à¦b¤@¤ÁÀô¹Ò¤WÀ°§U§Ú­Ì¡A±o³Ó¦³¾l¡C¢w¢w Àj·|¶é¡m¦ó¦èªü®Ñ«H®§¡n

 

 

¯«ªºª§ÅG(¥|7~19)(Àj·|¶é)

 

¡@¡@¡u­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡A¦]³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡AµL¤H»{Ãѯ«¡C¦ý°_°²»}¡A¤£½î«e¨¥¡C¡v§Ú­Ì¤ÀªR¥þ¥»¦ó¦èªü®Ñ¡A¥i¤À¬°¨â¬q¡AÀY¤@¬q¬O¤@¦Ü¤T³¹¡A¥|¦Ü¤Q¥|³¹¬O¥t¤@¬q¡C²Ä¤@¬q¯«³d³ÆÍ¢ªº¦Ê©m¡A»¡¤Î¥L­Ì®ø·¥ªº¸o¡AÀ³¦æ¤£¥h¦æ¡AÀ³¨}µ½¨S¦³¨}µ½¡C

¡@¡@²Ä¥|³¹¤~¶i¤@¨B³d³Æ¦Ê©m¿n·¥ªº¸o¡C¤£¦ýµL¨}µ½¡AµL¸Û¹ê¡A¦Ó¥B±þ®`¡B°½µs¡B«Á²]¡B¦æ±j¼É¡A±þ¤H¬y¦å¡A±µ³s¤£Â_¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ªº´ºªp¡C¶Ç«H®§¤£©ö¡A¦]¬°­n³d³Æ¸o¡A§Ú¬O­»´ä±Ð·|¤@¥÷¤l¡A±Ð·|¦³¸o¡A¨C­Ó«H®{³£¦³³d¥ô¡C©Ò¥H§Ú¹w³Æ³o«H®§ªº®É­Ô¡A¤ß¤¤«Ü¬Oµh­W¡A¦]¬°¯««ü³d¦Ê©mªº¸o¡A¤]¬O«ü³d¤µ¤Ñ­»´ä±Ð·|ªº¸o¡C

¡@¡@¦ý·PÁ¯«¡A¯«¤£¦ý³d³Æ¸o¡A¥L¬°§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¥X¸ô¡C¬Q¤Ñ§Ú»¡¹L¡AÄÝÆFªº¥Í©R¤£¯àÀR¤î¡A¤£¯à¦b¯uªÅùإͬ¡¡C»¡¦]¨S¦³®É¶¡¡A´N¤£°l¨D¡C¤£¹ï¥I¸o¡A´N¬O¬°¸o¯d¤U¾÷·|¡C¶}©l®É¡A¤£¹L¬OµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡Aµ²ªG¬O±þ®`¡B°½µs¡B«Á²]¡B¦æ±j¼É¡C¶}©l®É¤£¹L¬O¤£¼ö¤ß¡Aµ²ªG¡A¦æ¬°§¹¥þ»P¥D¬Û¹H­I¡C©Ò¥HÄÝÆFªº¨Æ¤£¯àÀR¤î¡A¦p°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡C

¡@¡@¬°¦¹¡A¯«­n»P¦Ê©mª§ÅG¡C¡uª§ÅG¡v¥iĶ§@¡u±±¶D¡v¡C¹L¥h¡A¯«´¿»P¦Ê©m¥ß¬ù¡A¯«»P¦Ê©m§¡¦³¿í¦uªº¸q°È¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¦Ê©m­Y¿í¦u»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¦³ºÖ¡C­Y¤£¿í¦u¡A¯««K­n±±¶D¦Ê©m¡A­n¦b«ßªk¤Wª§ÅG¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¦Ê©m¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¬O¯«·Rªº¹ï¶H¡C¥»¨Ó»P¯«¦X¦Ó¬°¤@¡A¦ý¤µ®É«o¯¸¦b¼Ä¹ïªº¦a¦ì¤W¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O§_¤]¬O»P¯«¯¸¦b¼Ä¹ï¦a¦ì¡A§í©Î¯¸¦b¯«ªº¤@Ãä¡H

¡@¡@¯«´£¥X­n±±¶D¥L­Ì¡C¦]¬°¡G

{\Section:TopicID=212}¡]¤@¡^ÂÇú¦§O¤Hªº¸o¡A±q¤¤¨ú§Q

¡@¡@¡u¥L­Ì¦Y§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡Aº¡¤ßÄ@·N§Ú¥Á¥Ç¸o¡C¡v¡]8¸`¡^¡uÅ«¡v¡A¡u²½¡v¦r¦b­ì¤å¬O¨S¦³ªº¡C©Ò¥H¥iĶ¬°¡u¥L­Ì¦Y§Ú¥Áªº¸o¡C¡v³o¬O·í®É²½¥q­Ì¥Í¬¡ªº±¡ªp¡A¾a¦Ê©m¥Ç¸o¡A¥L­Ì±q¤¤±o§Q¡C¥L­Ì¨Ï¦Ê©m¥Ç¸o¡A¦ý¤S³d³Æ¥L­Ì¡A§ì¦í¥L­Ìªº¸o¡A¥h±q¤¤±o§Q¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¤ñ³o¨Æ§óºG»Å¡A§ó´Ý§Ô¡I

¡@¡@±Ð·|¾ú¥v¤W¤]¦³¡A¥Ç¤F¸oªº¤H¥i¶RÅ«¸o²¼¡A±Ð·|«K¥i±q¤¤±o§Q¡A¥H­Pµo¹F¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤]¦³¤@¨Ç³o¼Ëªº¨Æ¡A¦³«H®{¥Ç¤F¸o¡A¦]°e§µ¹§Ú¡A§Ú«ç¯à³d³Æ¥Lªº¸o¡C

¡@¡@¦³¤H¥X½æ¾Ç¦ì¡A¨Ï¤H¥Ç¸o¡A§U¤H±»¸o¡A«K¥i±q¤¤±o§Q¡C

{\Section:TopicID=213}¡]¤G¡^¦b¸o¤¤©ñÁa¦Û¤v

¡@¡@¡u¥L­Ì¦Y¡A«o¤£±o¹¡¡C¡v¡]10¸`¡^¡u¦Y¡v¦r¦b¤åªk¤W¬O¤@­Ó¯S§Oªº¦r¡CÀ³Ä¶¬°¡u¥L­ÌÄ~Äò¦Y¡A¦ý¦Y¤£¹¡¡C¡v·U¦Y·U¤£¹¡¡A¤U¤å»¡¥L­ÌºØªº¬OªF­·¡A¦Yªº¤]¬OªF­·¡C¦YªF¦è¤£¯à¹¡¨¬¡A«K·Q¦h¦Y¤@ÂI¡A©ñÁa¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C³o¬O´y¼g¤H¦b¸o¤¤ªº±¡ªp¡A±o¤£¨ìº¡¨¬¡A¤´µM°l¨D¡F¤£¹¡¨¬¡AÄ~Äò¥Ç¸o¡C¦ý²Ä¤@¦¸©Ò¥Çªº¸o¡A©ö¹ï¥I¡A²Ä¤G¦¸©Ò¥Çªº¸o§ó¤j¡C¥L­Ì³o¼Ë©ñÁa¦Û¤v¡A«o±o¤£¨ì¹¡¨¬¡C

{\Section:TopicID=214}¡]¤T¡^¹Lú¦Âù­«ªº¥Í¬¡

¡@¡@¡u§A­Ìªº¨à¤k²]¶Ã¡A§A­Ìªº·s°ü¦æ²]¡A§Ú«o¤£Ãg»@¥L­Ì¡F¦]¬°§A­Ì¦Û¤vÂ÷¸s»P±@§²¦P©~¡A»P§²¤k¤@¦PÄm²½¡C¡v¡]10¸`¡^¥L­Ì¥Ç¸o¤]©M§A¤@¼Ë¡C¨k¤H¥Ç¸o¤£ºâ¸o¡A¤k¤H¥Ç¸o¤~ºâ¸o¡A³o¬O¤£¦æªº¡C§A³d³Æ§O¤Hªº¸o¡A¦Û¤v«o¥Ç³o¸o¡C

¡@¡@¦³¤H¹ï«Ý¦P¼Ëªº¸o¡A¦pªG¬OªB¤Í©Ò¥Ç«K¤£¥XÁn¡A¬O¤³¼Ä©Ò¥Ç«K³d³Æ¡C®e§Ô¦Û¤vªº¸o¡A«o¥h³d³Æ§O¤Hªº¸o¡C¥Í¬¡¤W¹ï¦Û¤v¦³¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¹ï§O¤H¤S¥t¤@­Ó¼Ð·Ç¡C¦b¤H«e¦³¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¦b¯««e¤S¦³¥t¤@­Ó¼Ð·Ç¡C

¡@¡@±Ð·|¨Æ¤u¨üÄdªý¡A¤]¬O¦]¦³Âù­«ªº¥Í¬¡¼Ð·Ç¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¹ï«Ý¶Ç¹D¤Hªº¬Ýªk¡A¤@­ÓŪ§¹¤F°ª¤¤¡A¤SŪ¥|¦~¯«¾Çªº¶Ç¹D¤H¡A©Ò±oªºÁ~ª÷¤£¤Î¤@­Ó¥®¸X¶é±Ð®v¡CÁÙ»¡¡A¶Ç¹D¤HÀ³·í¦Y­Wªº¡C¦ý¨Æ©^¯«ªº¤HÀ³·í¦Y­W¡A±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¡A¬°¬Æ»ò¤£¦Y­W©O¡H

¡@¡@¤£¤[«e¦³¤@¥ß±Ð·|»â³S»¡¡A¥H¶Ç¹D¤H¦P¼ËÁ~ª÷¥h½Ð¤@¦ì¥q¾÷¡A¤]½Ð¤£¨ì¡C¥i¨£¤£¬O«C¦~¤H¤£ªÖ©^Äm¡A¤D¬O¤@­Ó¤p¾Ç±Ð­ûªºÁ~ª÷¨â­¿©ó¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A©ó¬O«C¦~¤H¹ï©^Äm¹D¸ô«K»q¨¬¤£«e¡C½Ð°Ý§Ì¥S©n©f¹Lú¦µÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A­n¶Ç¹D¤H¹Lµh­Wªº¥Í¬¡¡A³o¬O¦X²z¤£¦X²z¡C³o¬O±Ð·|ªºÂù­«¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡C

{\Section:TopicID=215}¡]¥|¡^­Ï±j¤£¶¶±q

¡@¡@¡u¥H¦â¦C­Ï±j¡AµS¦p­Ï±jªº¥À¤û¡C¡v³o­Ï±j¡A¤£¬O©Ê±¡ªº­Ï±j¡A¤D¦p¤@°¦¥À¤û¡A§A±N³m©ñ¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì­n±Ã²æ¡A¤£ªÖ¦Vú¦¯«©Ò«ü¥Ü¥h¦æ¡A¤£Ä@¨ü­­¨î¡C

¡@¡@¯«»¡¡G¡u²{¦b­n©ñ¥L­Ì¡A¦p¦P©ñ¦Ï¯Ì¦b¼eÁ蠟¦a¡C¡v¥L­Ì­n±Ã²æ¯«ªº³m¡A¯«´N±N¥L­Ì©ñ¦b¼eÁï³B¡A§YÃm³¥¤§¦a¡A¨º¨àµL«OÅ@¡AµL¦wí¡C¯«ÂÇ¥ýª¾©Ò¶Çªº«H®§¡A¹³µe¤U¬É½u¡A§A­n¶V¥X½d³ò¡A«K¬OµL«O»Ù¡C¯«¤]µ¹§Ú­Ì¨C¤H¤@±ø¬É½u¡A§Ú­Ì­Y¦w¤ß¦b¯«½d³ò¤U¥Í¬¡¡A¨º¬OºÖ®ð¡A¦wíµL¼~¡C

¡@¡@§Ú¤£·|°Ûºq¡A­Y¬°¦¹®I«è¯«¡AÅ¥¨£ºqÁn¡A«K¤ß¤¤Ãø¹L¡C³o¬O¶V¥X¯«ªº½d³ò¡A¦Û´M·Ð´o¡C¦³¤H¬Ý¨£§O¤H¦³¦¨´N¡A«K»¡¯«¤£¤½¥­¡A³o¤]¬O¶V¥X¯«ªº¬É½u¡C

¡@¡@¯«±N¶Ç¹D¬@±ÏÆF»îªº³d¥ôµ¹§Ú¡A¦ý­Yı±o¤£º¡¨¬¡Aµ²ªG³s¶Ç¹D³d¥ô¤]¤£ºÉ³d¡C¦]¬°¦pªG¶V¹L¯«ªº½d³ò¡A§Ú­Ì«K¸¨¦bµh­W¤¤¡A²@µL«O»Ù¡C

{\Section:TopicID=216}¡]¤­¡^«ô°¸¹³ªº¥Í¬¡

¡@¡@¡u§Úªº¥Á¨D°Ý¤ì°¸¡A¥H¬°¤ì§ú¯à«ü¥Ü¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ìªº²]¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¥¢°g¡A¥L­Ì´N¦æ²]Â÷±ó¯«¡A¤£¦u¬ù§ô¡A¦b¦U¤s³»¡A¦U°ª±^ªº¾ó¾ð¡B·¨¾ð¡B®ß¾ð¤§¤U¡AÄm²½¿N­»¡C¡v¡]12¡B13¸`¡^·í¤é¦Ê©m¦³¯«ªº²½¾Â¡A¤]¦u­C©MµØªº¸`´Á¡Aªí­±«ö¼¯¦èªº«ßªk¥h¦æ¡C¦ý·í®É­{«n¦aÁÙ¦³³\¦h°¸¹³¡A¦Ê©mªº¤ß¡A¤S¤£Ä@Â÷¶}³o¨Ç°¸¹³¡Aªí­±·q«ô­C©MµØ¡A¦ý¤ß«o°lÀH°¸¹³¡C

¡@¡@«ö¯u¥¿ªº·q«ô¡A¤£¬O¤@¨â¤p®Éªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤º¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A³o¤~¬O¯u¥¿ÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡F¨Æ©^¾Ç°Ý¡A¤]¨Æ©^¬Fªv¶Õ¤O¡A¥²¤@¨ÆµL¦¨¡C©ó¬O¯«µ¹¦Ê©m¨â­Ó¿ï¾Ü¡C

¡@¡@1. ¥H¦â¦C¦Ê©m®a¤¤¨S¦³°¸¹³¡A¦ý¤´¬O¤@­Ó«ô°¸¹³ªº¤H¡A¥L­Ì¤£Å¥¯«ªºÄU¾É¡A©Ò¥H¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v¡]17¸`¡^¯«¤£«j±j¦Ê©m¡A¥L¤£¶¶±q¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L¡C

¡@¡@2. ¯«­n¦Ê©m¡u¦^Âà§a¡I¦^Âà§a¡I¦ó¥²¦º¤`©O¡I¡v¯«­n¥L­Ì«ä·Q¡A¦A¦^Âà¹L¨ÓÂk¦V¯«¡C

¡@¡@³o¨â±ø¸ô¤]Â\¦b§Ú­Ì­±«e¡AÀ³¿ï¾Ü¨º±ø©O¡H¢w¢w Àj·|¶é¡m¦ó¦èªü®Ñ«H®§¡n

 

 

¯«©ê«è¥H¦â¦C¤H(¥|1-3)(¤åªª)

 

¥ýª¾¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤ªºÂ²µu«ÅÁ¿¡A¥i¥H¬Ý§@¬O¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤G³¡¤Àªººü½×¡C

²Ä¤G³¡¤À(±q²Ä¥|¦Ü¤Q¥|³¹)¡A¤]¦³¤@©wµ{«×ªº²Î¤@©Ê¡C³Ì¦n§â³o²Ä¤G³¡¤À¡A¬Ý§@¬O²Ä¤@³¡¤Àªº¸É¥R©M»¡©ú¡C¦n¹³¦b²Ä¤@³¡¤Àªººü½×¤¤´£¨ì¤F¡u­C©MµØªº¸Ü¡v(¤@1)¡F¦b²Ä¤G³¡¤Àªººü½×¤¤¡A¤]´£¨ì¡u­C©MµØªº¸Ü¡v(¥|1)¡C

²Ä¤G³¡¤À¶}ÀYªº«ÅÁ¿¡A²©ú¦a¼g¥X¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¥D­n³d³Æ¡Fµy«á¡A¥ýª¾±N­n¹ï³o­Ó°ê®a¸Ìªº­Ó§O¥Á±ÚÁ¿­z¯«ªº¸Ü¡C¥ýª¾ªºÁ¿¸Ü¬O±aµÛ¤@ºØªk«ß¤Wªº»y®ð¡G­C©MµØ»P³o¦aªº¥Áª§ÅG(1¸`)¡C¦n¹³¬Oªk®x¤Wªº¶D³^¡C³o­Ó¶D³^­º¥ý´£¨ì¥L­Ì®ø·¥ªº¤@­±(¤@¸`¤U¥b)¡AµM«á¶i¤@¨B¥¿­±«ü¥X¥L­Ìªº¸oª¬(2¸`)¡A±µµÛ¬O´£¥X¥Ñ©ó¾ã­Ó°ê®aªº¥¢±Ñ¦Ó¾É­Pªº§P¨Mµ²ªG(3¸`)¡C

¦b§_©w¥L­Ì¤è­±¡A¦ó¦èªü«ü¥X¤F¤TÂI¡G¥H¦â¦C¾ã­Óªº°ê®a¸Ó³QÄþ³d¡A¦]¬°¥L­Ì(¤@)µL¸Û¹ê¡A(¤G)µL¨}µ½¡A(¤T)µL¤H»{Ãѯ«¡C«e¤GÂIªºÄþ³dÃöÁp¨ì¨â³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O¹ï¯«¡A¥t¤@³¡¤À¬O¹ï¤H¡C²Ä¤T­ÓÄþ³d¬O¥L­Ì¤£»{Ãѯ«¡A³o¤£¬O«ü¥L­Ì¯«¾Çª¾ÃѩΪ̩v±Ð±Ð¨|¤è­±ªº¯Ê¤í¡A¦Ó¬O«ü¥L­Ì¹ï¯«ªº«ßªk©M¦®·N¤è­±ª¾ÃѪºµLª¾¡C

²Ä¤G¸`¤¤ªº¥¿­±Äþ³d¡A¬O¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¦æ¬°ªº±±¶D¡C©Ò¦³ªº¤Q»|³£³Q¯}Ãa¤F¡I¡u°_°²»}¡v¡A³o¤£¬O¤@ºØ²³æªº»¡¸Ü¡A³o¬O¥H­C©MµØªº¦W¦r¥h©G¶A¾F©~¡A³o¼Ë°µ¬O¥Ç¤F²Ä¤T»|(¥Ó¤­11)¡C¡u»¡ÁÀ¡v¤£¥u¥]¬A¤@¯ëªº»¡°²¸Ü¡A¤]¥]¬A¦bªk®x¤W§@°²¨£ÃÒ¡A¥H­P¶Ë®`¤F¾ã­Ó¼f§PÅé¨t¡C¡u±þ®`¡v«ü¦³­p¹ºªº¿Ñ±þ¡C³o¸ÌĶ¬°¡u°½µs¡vªº¦r¤]¤£¬O«ü¤@¯ëªº°½ÅÑ¡A¦Ó¬O¦³¸j¬[¡A¤½¶}·m¹Ü©M¸v·N«I¥Ç§O¤H¥Í©R°]²£ªº·N«ä¡C¡u«Á²]¡v¥]¬A¤F¦×Å骺²]¶Ã©M«ô¤Ú¤Oªº²]¶Ã¡C³o¨Ç¸o´c¡A³£¬O¥Ñ¡uµL¤H»{Ãѯ«¡v¤Þ°_ªº¡C

²Ä¤T¸`¶}©l®É¡A¦n¹³¬O´y¼g¥H¦â¦C¤H¹ï¦ÛµM¬Éªº¯}Ãa¡C¦ý±¹µü¬O±j¯Pªº¡A§t¼f§Pªº»y®ð¡F©Ò¥H¦b²Ä¤T¸`¶}ÀYªº¡u¦]¦¹¡v¡A²M·¡«ü³o¤@¸`ªº¤º®e¡A¬Oª½±µ¹ï¥H¦â¦C©Ò¥Çªº¸o´cªº¼f§Pµ²ªG¡A¥]¬A¤j³W¼Òªº°®§ò¡A¥H¤Î¹ï©Ò¦³¥Íª«ªº«Â¯Ù¡C

 

 

¹ï²½¥qªºÄþ³d(¥|4-19)(¤åªª)

 

±q¥|¦Ü¤Q¤E¸`¬O¹ï²½¥qªºÁ¿¸Ü¡G¬Û«H¬O¥ýª¾§â¤@¨Ç»P²½¥qªºÅG½×©MÁ¿¸Ü¡AºK­n¦a¦¬¶°¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F³o½g¹ï²½¥qªº³d³Æ¡C

¾ã½gÁ¿³¹¥i¯à¬O¹ï§B¯S§Qªº²½¥qªº¤@½g¤½¶}ªº«Å§i¡C(§B¯S§Q·í®É¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº¥D­n¸t·µ©Ò¦b¦a¡C)

Á¿¸Üªº¤@¶}©l´N±aµÛ¤@ºØ»y®ð¡G¡u§Ú©M§A¹ï§Ü¡A²½¥q¡I¡v(²Ä4¸`)¡C²½¥qªº¥¢±Ñ±q¥H¤U´X¤è­±¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡G(¤@)¥L­Ì¦b±Ð¾É¤W¥¢Â¾¡A°µ¦¨¦Ê©m¤£»{Ãѯ«©MÍ¢ªº«ßªk¡A¦]¦¹¼Z¸¨¤F(6¸`)¡C(¤G)¥L­Ì¤£¥hÄþ³d°ê®a¹H­I¤F¯«¡A¤Ï­Ë¥h¹ªÀy¥¦¡A¬°¿Ñ¨p§Q¦Ó¤£ÅU°ê®aªº®¢°d(8¸`)¡C(¤T)¥L­ÌÁöµM¤ñ¨ä¥¦¤H§ó»{Ãѯ«¡A¦ý¬O¥L­Ì«o³ßÅw¹ê¦æµê°²ªº©v±Ð»ö¦¡¡A¨Ã»¤¾É¥H¦â¦C¤H¤]³o¼Ë°µ(11-13¸`)¡C³o¨Ç¥i©Èªº¦æ¬°¥²©Û¨Ó¯«ªº¼f§P¡A¦³³oºØ¦æ¬°ªº²½¥q¡A¨Ï¥H¦â¦C¡u¦p­Ï±jªº¥À¤û¡v(16¸`)¡C²½¥q¨Ï¦Ê©m©ñÁa¦a¿Ëªñ°¸¹³¡A¥N´À©¹¤é«H¾a¯«ªº«H¤ß(17-19¸`)¡C

 

 

ų¹îªº¥D(¥|³¹119¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G§Ú­Ìªº¯«¬Oų¹îªº¥D¡I

³o¤@³¹¸g¤å²M·¡«ü¥X¯«¹ïÄÝ¥G¥Lªº¨à¤kªº³d³Æ¡A¤@¥ó¤@¥ó²M²M·¡·¡¡A³o´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«¹ê¦b¬O»´ºC¤£±oªº¡I¯«¬Oų¹îªº¥D¡A§Ú­Ì©Ò¦æªº¡AµL½×¦b©ú³B¡A©Î¦b·t³B¡A¥D³£¬Ý¨£¡B¥D³£ª¾¹D¡I

¥D­º¥ý³d³ÆÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á¡G¼f§P±q¯«ªº®a¶}©l¡A¥D­nÍ¢ªº¦Ê©m¤£¥²¦£µÛ³d³Æ§O¤H¡A¦]¬°¸g¤å»¡¡G¡uµM¦Ó¡A¤H³£¤£¥²ª§ÅG¡A¤]¤£¥²«ü³d¡A¦]¬°³o¥Á»P§Ü©Ú²½¥qªº¤H¤@¼Ë¡C¡v(4¸`)³o¤]´£¿ô§Ú­Ì¤µ¤éªº°ò·þ®{¡A·í§Ú­Ì¦£µÛ³d³Æ¥@¥N¡BªÀ·|¡B¤H¤ß¶Â·t®É¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¦b¤W«Ò²´¤¤·|¤£·|¤]¥Rº¡¶Â·t©O¡H

¥D¦bÍ¢¦Ê©m¤¤­º¥ý³d³Æ²½¥q©M¥ýª¾¡G¤]´N¬O¨Æ©^¯«ªº¹²¤H¡A¯«¦³®æ¥~ªº®¦¨å¦bªA¨ÆÍ¢ªº¤H¨­¤W¡AµM¦Ó¡A¯«¤]±q¤£©ñ¥ôÍ¢ªº¹²¤H¨Ï¤kÄ~Äò¬¡¦b¶Â·t¸o´c¤§¤¤¡A¯«ºÞ±Ðªº¤â¤]±q¤£©ñÃP¡A³o¨Ç³Q¯«©I¥l¥X¨ÓªA¨Æªº¤H¡A¤£¯à¥u¬O«ü³d§O¤H¡B±Ð¾É§O¤H¡A¦Û¤v«o¤£¥ý¬Ù¹î¦Û¤v¡A¤£¯à¡u²½¥q¶Vµo¼W¦h¡A´N¶Vµo±o¸o§Ú¡K¡K¥L­Ì¦Y§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡Aº¡¤ßÄ@·N§Ú¥Á¥Ç¸o¡C¡v(78¸`)­n°O±o¡A¯«¬Oų¹îªº¥D¡A¡u±N¨Ó¥Á¦p¦ó¡A²½¥q¤]¥²¦p¦ó¡F§Ú¥²¦]¥L­Ì©Ò¦æªºÃg»@¥L­Ì¡A·Ó¥L­Ì©Ò§@ªº³øÀ³¥L­Ì¡C¡v

±µ¤U¨Ó¯«¹ïÍ¢©Ò¦³ªº¨à¤k»¡¡G¡u§A­Ìªº¤k¨à²]¶Ã¡A§A­Ìªº·s°ü¦æ²]¡A§Ú«o¤£Ãg»@¦o­Ì¡F¦]¬°§A­Ì¦Û¤vÂ÷¸s»P±@§²¦P©~¡A»P§²¤k¤@¦PÄm²½¡C¡v(14¸`)¯«¤£Â_ªº´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b³d³Æ§O¤H¤§«e¥ý¬Ù¹î¦Û¤v¡I

¦ýÄ@¤µ¤Ñ¯«ªº¸Ü¤]¤@¼Ë¥ú·Ó¡B´£¿ô§A§Ú¡A¬Ù¹î¦Û¤v¡I

¦^À³¡G¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¨Dò¥À°§U§Ú¡A¦¬¦^«ü³d§O¤Hªº¤â¡A§ó¦h¦bò¥ªº¸Ü»y¡Bò¥ªº¥ú¤¤¡A³Q¥ú·Ó´£¿ô¡A¬Ù¹î¦Û¤v¡A¨Dò¥¤£­n¥ô¾Ì§Ú¡A·PÁÂ¥D¡I

ëŪ¡G¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g2324¸`

23 ¡@¯«°Ú¡A¨Dò¥Å³¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A
24 
¬Ý¦b§Ú¸Ì­±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C

 

 

¥ÁµLª¾ÃÑ·À¤`(4³¹1¦Ü10¸`)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¯«°Ú¡I¨D§A½ç§ÚÁo©ú´¼¼z¡AÅý§ÚÀ´±o­Ê¾a§A¡I

 

¥ýª¾¦b¦ó¦èªü®Ñ­º¤T³¹ªº¸g¤å¤¤¡A¥H¦Û¤v»P²]°üºq½°ªºÃö«Y¨Ó¤ñ³ë¯«»P¥H¦â¦C¥ÁªºÃö«Y¡A¦Ó±q²Ä4³¹¶}©l¡A¥ýª¾¨S¦³¦A´£¤Î»Pºq½°ªºÃö«Y¤F¡AÂà¦Ó¦V¥H¦â¦C¥Á«Å§i¯«­n¹ï¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡C

1. ¯«¹ï¥H¦â¦Cªº«ü±±©M¼f§P¡]1-3¡^¡G¥ýª¾«ü¥X¡A¯«­n¦n¹³ªk®x¤ºªº¥D±±©x¤@¼Ë¡A¡u«ü±±¡v¡]1¤W¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¥H¦â¦C¥Á©Ò¥Çªº¸o¡C¥H¦â¦C¥Á¥Ç¤W²³¦hªº¸o¡A¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï¯«©M¹ï¤H³£¡uµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡v¡A¦Ó¥B¥L­Ì¹ï¯«ªº«ßªk©M»|©R¤S¯Ê¥F»{ÃÑ¡]1¤U¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¥Á¹ï¯««ßªk©M»|©RªºµLª¾¡A¦b¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¤W§¹¥þ¥YÅã¤F¥X¨Ó¡C°ò¥»¤W¡A¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¢w¢w¥]¬A°_°²»}¡B»¡ÁÀ¸Ü¡B±þ¤H¡B°½ÅÑ¡B«Á²]µ¥¡]2¡^¢w¢w§¹¥þ¬O»P¤Q»|ªº±Ð¾É­I¹D¦Ó¹£ªº¡I¦]µÛ¥L­Ìªº¸o¡A¯«­n§@¥X¼f§P©MÃg»@¡A¦ý¯«ªºÃg»@¤£³æ¨Ï¥H¦â¦C¥Á¾D¬o¡A§ó·|¥O¤j¦ÛµM¨ü¨ì·¥¤jªº¼vÅT¡]3¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤H¦³§_«ö·Ó¹ï¯«ªº»{ÃѦӥͬ¡¡A¬O»P¾ã­Ó¥@¬É¡]¥]¬A¤j¦ÛµM©M¥Íª«¬É¡^ªº©R¹B¦³µÛ¤£¥i¤À³Îªº³s¨tªº¡C

2. ¯«¹ï²½¥qªº«ü±±©M¼f§P¡]4-10¡^¡G¦b±±¶D¹L¥H¦â¦C¥Áªº¸o¦æ«á¡A¯««K§â¥ÙÀY«ü¦V²½¥q¡C¨ä¹ê¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¡A²½¥q­n­t¤W³Ì¤jªº³d¥ô¡C§@¬°©v±Ð»â³S¡A¥L­Ì¬J¨S¦³¬Ý­«¯«ªº«ßªk©M»|©R¡A¤S¤£¦n¦n±Ð¾É¦Ê©m¡A­P¨Ï¦Ê©m¨B¦V·À¤`¤§¸ô¡]6¡^¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¬°¤F±o¨ì§ó¦hªº§Q¯q¡A¤£±¤¥ô¥Ñ¦Ê©m¥Ç¸o¡AµM«á­ÉµÛ«ü¥X¦Ê©mªº¸o¡A¨Ï¦Ê©mÄm¤W§ó¦hÅ«¸oªº²½¦×¡AÄ~¦Ó±q¤¤Àò¯q¡]7-8¡^¡F¤×¨ä¬ÆªÌ¡A¦³²½¥q§ó¸g±`®b¼Ö©ñÁa¡A»P¼q§²¦æ²]¡]10¡^¡C¯«ÄY³d²½¥qªº¸o¦æ¡A¨Ã«ü¥X¥L­Ì¦]¸o¦Ó­n©Ó¨üªº«áªG¡C¡u¥À¿Ë¡v¡]5¡^¬O«ü°ê®a¡A¯«­n¨Ï²½¥q©ÒÄݪº°ê®a¥H¦â¦C¶ÉÂСF¨Ã¥B¦Ê©m¦]¥Ç¸o¦Ó±o¨ìªº´dºGµ²§½¡A¤]·|¦P¼Ë³øÀ³¦b²½¥qªº¨­¤W¡]6¡B9¡^¡C

¥H¦â¦C¥Á¦]¹ï¯«©M¹ï¤H¡uµL¸Û¹ê¡BµL¨}µ½¡v¡A¥[¤W¤S¤£»{Ãѯ«ªº«ßªk©M»|©R¡Aµ²ªG¨ü¨ì¯«·¥¤jªº³d³Æ©M¼f§P¡C¤µ¤é¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤S¦b«ç¼Ëªº¥ú´º¤§¤¤¡H§Ú­Ì¹ï¤H¦³¦s¸Û¹ê©M¨}µ½ªº¤ß¶Ü¡H§Ú­Ì¦³ºÜ¤O»{Ãѯ«ªº«ßªk©M»|©R¡B¨Ã¬¡¥X¤@­Ó»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙªº¥Í©R¶Ü¡H§Ú­ÌÄ@·N¥H¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú§Ú­Ì¹ï¯«©M¹ï¤Hªº·R¶Ü¡H

 

 

¼f§P»PºÞ±Ð(4³¹11¦Ü19¸`)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¯«°Ú¡I¨D§A¥s§Ú®É¨èĵ¿ô¡A¤£­n³´¦b¹L¥Ç¤§¤¤¡A¦nÅý§Úªº¥Í©R¯à±o»X§Aªº³ß®®¡C

 

¯«¦b¥»¬q¸g¤åÄ~Äò³d³Æ¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¡A¨Ã¦V¥L­Ìµo¥Xĵ§i¡C

1. ¥H¦â¦C¤Hªº¸o¦æ¡]11-14¡^¡G¥H¦â¦C¤H¤@¤è­±®û¨I¦b²]¶Ã©M¾K°s¤§¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡]11¡^¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤S§â¦Û¤vªº«H¥õ»P¤Ú¤O°¸¹³ªº·q«ô¥H¤Î¥e¤Rµ¥¦æ¬°²VÂø¤F¡]12¡^¡C¥H¦â¦C¤H¼ö°J©ó¨D°Ý¡u¤ì°¸¡v©M¡u¤ì§ú¡vµ¥»P¤Ú¤O°¸¹³·q«ô©Î¥e¤R¦³Ãöªº¦æ¬°¡A¥ýª¾§Î®e¥L­Ìªº°g«HºA«×¦³¦p¡u§²¤k¡v©Î¡u²]°ü¡v¡]12¡^¤@¯ë¡C§óÄY­«ªº¬O¡A·q«ô¤Ú¤O¦b·í®ÉªºªÀ·|¹ê¦b¬O¤Ó¬y¦æ¤F¡A¥H­P³s²½¥qªº¤k¨à©M¨à·@¤]·|°Ñ»P³o¨Ç·q«ô»ö¦¡¤ºªº²]¦æ¡A¦]¦Óªg¬V¤F²]¶Ãªº²ß©Ê¡CµM¦Ó¡A¯«ªí©ú¤£·|Ãg»@³o¨Ç²½¥qªº¤k¨à©M¨à·@¡A¦]¬°²½¥q¦Û¤v¤]¨I°g¦b²]¶Ãªº©v±Ð»ö¦¡¤¤¡A»P²§±Ðªº¼q§²¦æ²]¡A¦V¨¸´cªº°¸¹³Äm²½¡]14¡^¡A³o¨ÇµLª¾ªº¥Á³Ì²×¥²·|ÁͦV±ÑÃaªºµ²§½¡C

2. ¥ýª¾ªºÄµ§i¡]15-19¡^¡G¦b³d³Æ¹L¥H¦â¦C¤Hªº¸o¦æ«á¡A¥ýª¾Ä~¦ÓÄU§Ù«n°êµS¤j¡A­nÁקK¥Ç¤W¥_°êªº¸o¡A¬°¦¹¡A¥L­n¨DµS¤jªº¤H¤£­n«e©¹¦N¥Ò©M§B¯S§Q¡]§Y§B¡D¨È¤å¡^³o¨â­Ó¥_°êªº©v±Ð¤¤¤ß·q«ô¯«¡A¥H¤Î¦b¨º¸Ì«üµÛ¯«ªº¦W°_»}¡A¥H§Kªg¬V¤F¥_°êªº°¸¹³·q«ô²ß©Ê¡A¨Ã¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¼Z¶i¸oªººôù¡]15¡^¡C¨ä¹ê¡A¥_°ê¹ï­C©MµØ¯«ªº«H¥õ¦­¤wÅܤF½è¡A¦Û­Cùªi¦w¦¨¬°¤F¥_°êªº²Ä¤@­Ó¤ý¦Z¡A¥L«K¦k¦Û³]¥ßÄm²½ªº¦a¤è¡B¤é´Á©M¹ï¶H¡]°Ñ¤ý¤W12¡G25-33¡^¡A¦ý³o¤@¤Á«o¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥_°êªº¤H¤@ª½©Ò¬Û«Hªº¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó§¹¥þ©M¯u¹êªº­C©MµØ«H¥õ¡C¦p¤µ¡A¥L­Ì§ó¶i¤@¨B°Ñ»P¡B¬Æ¦Ü¨I°g¦b¤Ú¤Oªº·q«ô¡B¥e¤R©M²]¶Ã¤§¤¤¡A¦]¦¹¯««K¥H¡u­Ï±jªº¥À¤û¡v¨Ó§Î®e¥L­Ìªº¹x±ð¡A¨Ã«ü¥XÍ¢·|¥ô¾Ì¥L­Ì³´¤J²V¶Ã±ÑÃaªº´ºªp¡A¦Û©Û²Û°d¡]16-19¡^¡C

¥H¦â¦C¥»¬O¤@­Ó³Q¯«´z¿ïªº¥Á±Ú¡A¥i¬O¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¯«¡A¬Æ¦Ü§â¾ã­Ó­C©MµØ«H¥õ»P¤Ú¤O©v±Ð²VÂø°_¨Ó¡A¥H­P¦b«H¥õ©M¥Í¬¡¤W¼Z¸¨¤F¡A³Ì«á­n­±¹ï¤`°ê³Q¾Ûªº©R¹B¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥u¦³³z¹L¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¥L­Ì¤~¯à¿ôı®¬¸o¡A­«·s¾Ç²ß»{ÃÑ­C©MµØ¡C¤µ¤é¡A¯«¦P¼Ë´z¿ï¤F§Ú­Ì¦¨¬°Í¢©Ò·Rªº¨à¤k¡A¦ý§Ú­Ì·|§_¦b«H¥õ©M¥Í¬¡¤W§Ñ°O¤FÍ¢¡A¥H­P³´¦b¼Z¸¨ªº¦M¾÷¤§¤¤¡HÄ@§Ú­Ì¯à¦b¯«­±«e¥ß§Ó¡A±`±`ë§i¡A¦h¬d¦Ò©M¤À¨ÉÍ¢ªº¸Ü»y¡A«Ø¥ß¥¿½Tªº¸t¸g»ù­ÈÆ[¡A§J³ÓÄÝ¥@ªº¬n­·©M¸o´c¡C