¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¦ó¦èªü®Ñ¾É½×µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ¯«ªº¨}µ½¢w¢w¦ó¦èªü®Ñ(¦¿¦u¹D) ùªü¦Ì]ªº¤é¤l(³¯§Æ´¿) ¦ó¦èªü®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) ¦ó¦èªü®ÑºëµØ(º£¥ß¥) ¦ó¦èªü®Ñ¢w¢w²]©d¤T¨à¤kªí°Oªº¥ýª¾(±i¦V±á) ¦ó¦èªü®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë) ¦ó¦èªü®Ñµ§°O(ÀNÀq§Æ¯S) ¦ó¦èªü®Ñ·§½×(³¯²×¹D) ¦ó¦èªü®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê) ¦ó¦èªü®ÑÁ¿¸q(¤åªª) ¯«ªº¨}µ½¡X¡X¦ó¦èªü®Ñ(¦¿¦u¹D) Ū¸g¡G ¡u·í¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a§@µS¤j¤ý¡A¬ùªü¬Iªº¨à¤lCùªi¦w§@¥H¦â¦C¤ýªº®ÉÔ¡AC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì³Æ§Qªº¨à¤l¦ó¦èªü¡CC©MµØªì¦¸»P¦ó¦èªü»¡¸Ü¡A¹ï¥L»¡¡G§A¥h°ù²]°ü¬°©d¡A¤]¦¬¨º±q²]¶Ã©Ò¥Íªº¨à¤k¡A¦]¬°³o¦a¤j¦æ²]¶Ã¡AÂ÷±óC©MµØ¡v¡C©ó¬O¡A¦ó¦èªü¥h°ù¤Fºw©Ôµªº¤k¨àºq½°¡F³o°ü¤HÃh¥¥¡Aµ¹¥L¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡CC©MµØ¹ï¦ó¦èªü»¡¡G¡uµ¹¥L°_¦W¥sC´µ¦C¡F¦]¬°¦A¹L¤ù®É¡A§Ú¥²°QCÅ@®a¦bC´µ¦C±þ¤H¬y¦åªº¸o¡A¤]¥²¨Ï¥H¦â¦C®aªº°ê·Àµ´¡C¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²¦bC´µ¦C¥ì§éÂ_¥H¦â¦Cªº¤}¡C¡v¡]¦ó¤@¡G1¡ã5¡^ ¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÂk¦VC©MµØ¡X¡X§Aªº¯«¡F§A¬O¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¶^ˤF¡C·íÂk¦VC©MµØ¡A¥Î¨¥»yë§i¥L»¡¡G¨D§A°£²b¸oÄ^¡A®®¯Çµ½¦æ¡F³o¼Ë¡A§Ú̯à§â¼L®Bªº²½¥N´À¤ûÃ}Äm¤W¡C§Ṳ́£¦V¨Èz¨D±Ï¡F¤£ÃM®J¤Îªº°¨¡F¤]¤£¦A¹ï§Ṳ́â©Ò³yªº»¡¡G§A¬O§Ú̪º¯«¡A¦]¬°©t¨à¦b§A¡X¡XC©MµØ¨º¸Ì±o»X¼¦¼§¡C§Ú¥²Âåªv¥LÌI¹Dªº¯f¡A¥Ì¤ß·R¥LÌ¡F¦]¬°§Úªº«ã®ð¦V¥LÌÂà®ø¡C§Ú¥²¦V¥H¦â¦C¦p¥ÌÅS¡A¥L¥²¦p¦Ê¦Xªá¶}©ñ¡A¦p¾¤¤Ú¹àªº¾ð¤ì²Ï®Ú¡F¥LªºªK±ø¥²©µªø¡A¥LªººaµØ¦p¾ñÆV¾ð¡A¥Lªº»®ð¦p¾¤¤Ú¹àªº»¬f¾ð¡C´¿¦í¦b¥L½®¤Uªº¥²Âk¦^¡Aµo©ô¦p¤¨¦¡A¶}ªá¦p¸²µå¾ð¡F¥Lªº»®ð¦p¾¤¤Ú¹àªº°s¡C¥Hªk½¬¥²»¡¡G§Ú»P°¸¹³ÁÙ¦³¬Æ»òÃö¯A©O¡H§ÚC©MµØ¦^µª¥L¡A¤]¥²ÅU©À¥L¡F§Ú¦p«C»AªºªQ¾ð¡A§AªºªG¤l±q§Ú¦Ó±o¡C½Ö¬O´¼¼z¤H¡A¥i¥H©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¡F½Ö¬O³q¹F¤H¡A¥i¥Hª¾¹D³o¤@¤Á¡F¦]¬°¡AC©MµØªº¹D¬O¥¿ª½ªº¡A¸q¤H¥²¦b¨ä¤¤¦æ¨«¡A¸o¤H«o¦b¨ä¤W¶^Ë¡C¡v¡]¦ó¤Q¥|¡G1¡ã9¡^ ¤p¤Þ §Ṳ́w¸g²n»¡¹L¥|¨÷¤j¥ýª¾®Ñ¡X¡X¥HÁɨȡBC§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¡B©M¦ý¥H²z®Ñ¡C¯«Y³\¥i¡A§ÚÌn¶}©l¥æ³q¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¡C³o¤Q¤G¨÷³QºÙ§@¤p¥ýª¾¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L̪º«H®§¡B¥L̪º¹w¨¥¤ñ¸û¤£«n¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L̹w¨¥ªº½d³ò¸û¤p¡C¨Æ¹ê¤W³o¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¬O«D±`«n¹w¨¥ªºµoªí¡F¬OÃö¥G¥H¦â¦C°ê¡BµS¤j°ê©M¦b¥LÌ©P¾Dªº¦C°ê¡A¨Ã¥B¦³Ãö¥Gn¨ÓªºÀ±ÁɨȰꪺ¹w¨¥¡C ¤j¥ýª¾®Ñ¸Ì±¤Þ¥Î¤F¤p¥ýª¾®Ñªº¤º®e¡C¨Ò¦p¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A§A¯àµo²{À±{ªºÁ¿½×©M¬ùÒªº¹w¨¥¡FC§Q¦Ì¤Þ¥Î¤F«X¤Ú©³¨È¡F¦Ó¥B¥H¦èµ²±N¬ùÒªº¹w¨¥ÂX¤j¤F¨Ã¥B¸Ô²ÓÁ¿½×¡C¦b¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¸Ì¡A¥i¯à¦³¤@¨Ç¬Æ¦Ü¨«¦b¤j¥ýª¾ªº«e±¡C¨Ã¥B§Ṳ́]ª¾¹D¡A¦b¬ù¸Ì±ªº¹w¨¥¡A¹ê»Ú¤W¬Oɵ۳o¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¦ÓÁ`µ²ªº¡C ¦³¤@¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡A´N¬O±q¼»¥À¦Õªº®É¥N°_¨ì¥ýª¾¥H§Q¨È¡A¨ä¶¡ªº²³¥ýª¾¥i»¡¨S¦³¯d¤U¥ô¦óªº¤å¦r°O¸ü¡F°£¤F¦b¦C¤ý¬ö¤¤¤Ö¼Æªº¸Ü»y¥H¥~¡C©Ò¥H³o¨Ç¤p¥ýª¾®Ñ¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦´Áªº®Ñ¨÷¡A±N¤j½Ã¡B©Òùªù¡B¨ÈÂÄ©M¥i©Ô«á¸Ç©Ò¼gªº¹w¨¥¡B¸Ö½g³s³e°_¨Ó¡A¨Ã¥BÁÙ«öµÛ±N¬ù¸Ì±©Ò¦³ªº¹w¨¥§@¤FÁ`µ²¡C ¦bµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº°é¤l¸Ì¡A³q±`³£¤½»{³o¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¬O¤@ӳ椸¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¡u¨º¤Q¤G¨÷¡v¡A¦n¹³¦b·s¬ù¤¤ªº¤Q¤G¨Ï®{¤@¼Ë¡C«öµÛ®É¶¡ªº¶¶§Ç¨Ó»¡¡A¦ó¦èªü®Ñ¨ì¨ºÂE®Ñ¬O¦b¨Èz«Ò°ê¤§«e©M¨Èz«Ò°ê¦P®É¥N»¡¹w¨¥ªº¡CµM«á¬O«¢¤Ú¨¦®Ñ©M¦èµf¶®®Ñ¡A¥L̬O¦b{°Ç©³¤Hªº®É¥N»¡¹w¨¥ªº¡C³Ì«á¬O«¢¸Ó®Ñ¡B¼»{§Q¨È®Ñ©Mº¿©Ô°ò®Ñ¡A¥L̬O³Q¾ÛÂk¦^¤§«á®É´Áªº¥ýª¾¡C ´N®É¶¡¨Ó»¡¡A¦ó¦èªü¥i¯à¤£¬O³o¤Q¤G¥ýª¾®ÑªºÀY¤@Ó¡A¦ý¬O³Q©ñ¦b³o¦C¦W³æ¤§º¡Aì¦]¬O¥Lªº¹w¨¥²[»\¤F¸û¤jªº½d³ò¡C¥¦¥¿¦n¹³·s¬ù¸t¸g¸ÌªºÃ¹°¨®Ñ¡AÁöµM¤£¬O²Ä¤@¨÷¼g¦¨ªº®Ñ«H¡A«o³Q©ñ¦b©Ò¦³®Ñ«H¤§º¡F¦]¬°¥¦¤D¬O³Ì¨ã¦³Á`¬A©Êªº®Ñ«H¡C ¦b¸t¸g¤¤¡A¦ó¦èªü³oÓ¦W¦r»P¦b¬ù¤¤ªº¬ù®Ñ¨È»P·s¬ù¤¤ªºC¿q¬O¦P¤@Ó¦r®Ú¡A¨ä·N«ä¬O±Ï®¦©Î¬O¬@±Ï¡C¦ó¦èªü¬O¦b°ò·þ¤§«eªº²Ä¤K¥@¬ö»¡¹w¨¥¡A¨º®É¥¿È¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a±µ´ÀµÛ§@µS¤j¤ý¡A¦Ó¦P®É¥H¦â¦Cªº¤ý¤D¬O¬ùªü¬Iªº¨à¤lCùªi¦w¡C³oÓCùªi¦w¤D¬O²Ä¤GÓ¡A¦Ó¤£¬O°_¥ýªº¨º¤@Ó¡C ·í§ÚÌŪ¦ó¦èªü®Ñªº®ÉÔ¡A·|µo²{¥Lªº¨¥»y©M·®æ¦³¤@¨ÇÃø¥H©ú¥Õ¦Ó¥B¤]¤£®e©ö³s³e¡C¥Lªº°Oz±`±q¤@¥ó¨Æ«Ü§Öªº´NÂà¨ì¥t¤@¥ó¨Æ¤W¡A©Ò¥H¤£©ö§ì¦í¥Lªº·N«ä¡FµM¦Ó¥Lªº¹w¨¥³Q¤½»{¬°¤@¨Ç¦b¸t¸g¤¤³Ì°¶¤jªº¡Cn¬°³o¤@¨÷®Ñ¤À¬q¬O«Ü®e©öªº¡C²Ê²¤ªº»¡¡A¥¦¥i¥H³Q¤À¬°¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤T³¹¬OÃö¥GÓ¤Hªº¡F²Ä¥|³¹¨ì²Ä¤Q¥|³¹¤D¬OÂkÃö¥G°ê®aªº¡C ¥HÓ¤Hªº¥Í¬¡¶H¼x¥H¦â¦C ¦ó¦èªü¬O³Q¯«¿³°_¨Ó¦VµÛ¥_°ê¥H¦â¦C§@¥ýª¾ªº¡C¥L¬OÀY¤@Ó³Q¯«¨Ï¥Î¥HÓ¤H¥Í¬¡§@¬°¥þÅé¦PM¶H¼xªº¥ýª¾¡C¥LÓ¤Hªº¥Í¬¡´N¬O¥H¦â¦C¥þ°ê¥Í¬¡ªº¤p¼v¡C¥L¨º¤£s¸`ªº©d¤l´N¬O¥H¦â¦C°ê¹ï¯«¤£©¾¤ßªº¯u¹ê¼g·Ó¡F¦Ó¦ó¦èªü³o¦ì©¾¹êªº¤V¤Ò´N¬O§Ú̪º¯«¦VµÛ§ÚÌ«H¹êªº¤@´T¹Ïµe¡C ´NµÛ¤@±ªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¥ýª¾¦ó¦èªüÓ¤Hªº¾ú¥v¬O«D±`´d¼@©Êªº¡C¤@Ó¥ýª¾¬OÄݯ«¸t¼äªº¤H¡A¬O¬°¯«»¡¸Üªº¡FµM¦Ó«Ü§Æ©_ªº¡A¯«©R¥O¦ó¦èªü¥h°ù¤@Ó§²¤k¬°©d¡C¦b¸t¸g¤¤§²¤k¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥¦ªº·N«ä´N¬O¤@Ó¥H°l¨D¡B´M§ä¸o¤¤¤§·R±¡¬°¥Øªºªº¤H¡C·Q·Q¦ó¦èªü¡A¥L¤D¬O¤@ÓÄݯ«¸t¼äªº¤H¡A«o³Q§h©J¥h°ù¤@Ó¨¸´cªº°ü¤H¬°©d¡A¥Lªº´LÄY©MÓ¤HªººaÅA³£²`²`ªº¨ü¤F¶Ë®`¡CµM¦Ó¬°¤F¶¶ªA¯«¡A¥L°ù¤F¨º°ü¤H¡F¦]¬°³o¬O¤@Ó«D±`ªº®É¥N¡A¯«n¨Ï¥Î¤@Ó«D±`ªº¤è¦¡¨Ó¦V¥Lªº¤l¥Á»¡¸Ü¡C¯«¤£¶Èɵ۲§¶H±N¥L¦Û¤v±Ò¥Üµ¹§ÚÌ¡A¤]¤£¶ÈɵۥLªº¸Ü»y¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡A¨Ã¥B¦³ªº®ÉÔ¡A¥L¥Î¤@¨Ç¦æ°Ê¨Ó³ê°_§Ú̪ºª`·N¡C¦Ó¯«´N¨Ï¥Î¤F¦ó¦èªüÓ¤Hªº¥Í¬¡¡A¨Ó¦V¥LI°f¤£©¾¹êªº¦Ê©m»¡¸Ü¡C ¬°µÛ¶¶ªA¯«¡A¦ó¦èªü´N°ù¤F¨ºÓ¦W¥sºq½°ªº§²¤k§@¦Û¤vªº©d¤l¡Cºq½°ªº·N«ä¤D¬O§¹¥þªº¡C¦ý¦o¬O«ç¼Ëªº¤@Ó§¹¥þ©O¡H¦o¤D¬Oºw©Ôµªº¤k¨à¡Aºw©Ôµ¦b§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬OÂù¥ÍªºµLªáªG¡X¡X²¢¬üªº·N«ä¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aºq½°¥Nªí¦b¸o¤¤¤§¼Öªº²¢¬ü¡C¸o¤¤¤§¼Ö½T¦³¬Y¤@ºØªº²¢¬ü¡A¦ý¥¦½T¬O±ÑÃa¤§¥À¡C ¥ýª¾¦ó¦èªü¤£¶È¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡A§@¤F¤@¥ó¹H¤Ï¤H©Ê´LÄYªº¨Æ¡AµM¦Ó¥L¤]¯u¹êªº·R³oÓ°ü¤H¡C±q³oÓµ²¦X¤¤¡A¥L±oµÛ¤F²Ä¤@Ó¨à¤l¡A¯«»¡¥Lªº¦W¦rn¥sC´µ¦C¡A·N¸q¬°¥L¥²¤À´²¡F¯«¥²n¨Ï¥Lªº¤l¥Á¤À´²¡C ¥Lªº¥t¤@ӫĤl¡X¡X¤@Ó¤k¨à¥X¥Í¤F¡C¯«»¡¡G¦oªº¦W¦rnºÙ§@ù¸ô«¢º¿¡A·N«ä¬O¤£»X¼¦¼§¡F¤£¦A¦³¼¦¼§¤F¡I ¥L¤S¥Í¤F¥t¤@Ó¨à¤l¡A¯«»¡¡G¥Lªº¦W¦rn¥s§@ùªü¦Ì¡A·N«ä¬°¤£¬O§Úªº¤l¥Á¡C¦]µÛ¯«¤l¥Á̪º¤£©¾¤ß¡A¯«»¡¥Ln¨Ï¥L̤À´²¡A¥Ḻq¦¹¤£»X¼¦¼§¤F¡A¥Ln§_»{¥L̬O¥Lªº¤l¥Á¡C ÁöµMºq½°¶ùµ¹¤F³oÓ¸t¼ä¤H¡A¨Ã¥B¥Í¤F¦n´XӫĤl¡AµM¦Ó¦o¨º¨¸²]ªº¤Ñ©Ê©M²ßºD¤´Â¦s¦b¡A©Ò¥H¨Ó¨ì²Ä¤T³¹ªº®ÉÔ¡A§A¬Ý¨£¦oÂ÷¶}¤F¤V¤Ò¡A¥h´N¥t¤@Ó¨k¤H¡C¦o¼Z¸¨¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A¨ä¦p¦P¥£Áõ¥X½æ¤F¦Û¤v¡C¨º»ò¥ýª¾n¦p¦óªº¥h¹ï«Ý³o»ò¤@Ó¤£©¾¹êªº©d¤l©O¡H«Ü§Æ©_ªº¡A¯«»¡¡G¥h§â¦o±a¦^¨Ó¡A§â¦oÅ«¦^¨Ó¡I©Ò¥H¥ýª¾¦ó¦èªü´N¥I¤F¤@Ó¥£Áõªº¥N»ù¥h§â¦oÅ«¦^¨Ó¡A¥L¥Î¦p¦¹ªº·R¨Ó·R¦o¡C¥L»P³oÓ°ü¤H¥ß¬ù¡A¨Ã¥B»¡¡G§A·í¦b¦h¤é¤§¤º¤£¦A§@¥ô¦óªº¿ù¨Æ¡A§A·í¦h¤é«O¦u¦Û¤v¯Â²b¡F§Ú¤]n¦p¦¹¦æ¡Aª½¨ì¨ºÓ®É¨è¨Ó¨ì¡A§Ú̯à°÷¦A¤@¦¸ªºµ²¦X¡C³oÓ´N¬O¥ýª¾¦ó¦èªüªº¬G¨Æ¡A¤@Ó«D±`¤£´M±`ªº¬G¨Æ¡A³o¬G¨Æ¹H¤Ï©Ò¦³¤HÃþªº±`±¡¡A¶W¹L¤F¤HÃþªº·R±¡¡A¦ý¬O¦ó¦èªü·ÓµÛ¯«©Ò©R¥O¥Lªº¥h¦æ¡C¥L¬O¦p¦¹ªº¦b·R¤¤¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡C ¤@ÓI¹Dªº°ê®a ¥ýª¾¦ó¦èªü¥HÓ¤Hªº¾ú¥v¡A¦P¥H¦â¦C°ê»¡¸Ü¡C¥_°ê¥H¦â¦C¥Nªí³o¤@ÓI¹Dªº°ê¡A¦b¶}©lªº®ÉÔ¡A¯«¿³°_¥H¦â¦C°ê¨Ã½çµ¹¥L̤@Ó§g¤ý¡X¡X¤j½Ã¡C¥H¦â¦C°ê¦³¤j½Ã®a§¤¦bÄ_®y¤W¡A¾A¥H¥Nªí¯«ªº°ê«×¦b¦a¤W¡CµM¦Ó¦b©Òùªù¦º«á¡A³oÓ°ê«×¤Àµõ¬°¤G¡A¨âӤ䬣ªº«n°êÄÝ©ó¤j½Ã®a¡F¨ä¾lªº¤QӤ䬣¦bCùªi¦w¤@¥@ªv²z¤U¡A¥Ḻq³oÓ°ê®a¤¤¤Àµõ¥X¥h¡C¥_°ê³QºÙ§@¥H¦â¦C¡F¦Ó«n°ê³QºÙ§@µS¤j¡C¦b¹wªí¤W¨Ó»¡¡A¥H¦â¦Cªº¥_°ê¥Nªí¤@ÓI¹Dªº°ê®a¡F¦]¬°¥Ḻq¯«ìªìªº°ê«×¤¤¤Àµõ¥X¨Ó¡A¥L̤£¦b¤j½Ã®a¦Xªkªºªv²z¤§¤U¡C ¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤G³¹¡A§A¥i¥H¬Ý¨£Cùªi¦w¦¨¬°¥_°êªº§g¤ý¡C¦b¨º®É¥N¡AÁöµM³oÓ°ê®a¤@¤À¬°¤G¡A¦Ê©m̤´µM¨ìC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¥h·q«ô¯«¡C¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡ACùªi¦wĵı¨ì¡A¦pªG¦Ê©mÄ~Äò¦^¨ìC¸ô¼»§N·q«ô¯«¡A¿ð¦¥L̳£nÂk¦^¤j½Ã®a¡C¦]¦¹°ò©ó¬Fªv¤WªºÅv©y¦Ò¼{¡A¥L³]·Q¥X¤@®M©v±Ð¤Wªºªk¥O¡A´Nű³y¤F¨âÓª÷¤ûÃ}¡C·íµM¡A¨º¤£¬O¤°»ò·s¨Æ¡A¦]¬°¦b¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¤§«á¡A·í¼¯¦è¦b¤s¤W»â¨ü¤Q±ø»|©R¤§®É¡A¥H¦â¦C¤H«K¨ì¨ÈÛ¨º¸Ì¡An¨D»¡¡G¬°§Ú̳y¤@Ó¯«¡FµM«á¨ÈÛ´N¬°¥L̳y¤F¤@Óª÷¤ûÃ}¡A¥LÌ´N·q«ô¨ºÓª÷¤ûÃ}¡C ¦b¦¹§A¬Ý¨£¡ACùªi¦w¬O¦^¨ì¥LÌ¥H©¹ªº¾ú¥v¤¤¡A¨Ã¥B¦b¨º¬qªº¾ú¥v¤¤¨ú¥X¤@³¡¤À¨Ó¡A¦Óű³y¤F¨âÓª÷¤ûÃ}¡C¥L±N¤@Ó¦w¸m¦b¦ý¡A¥t¤@Ó¦w¸m¦b§B¯S§Q¡FµM«á»¡¡G³o´N¬O§A̪ºC©MµØ¡I³o´N¬O§A̪º¯«¡I§A̤£»Ýn¨ìC¸ô¼»§N¥h·q«ô¯«¡A§A¥i¥H¦b§B¯S§Q¡A©ÎªÌ¦b¦ý·q«ô¯«¡C³o´N¬OC©MµØ¡I´N¬O»â§AÌ¥X®J¤Îªº¯«¡I¦P®É¡A¥L¤]¦w±Æ¤F¤@²Õ©v±ÐªºÅé¨t¡A¨Óºûô¨ºÓ·q«ô¡C¥L¼Ò¥é¨C¤@¥ó¯«©Ò§h©J¦bC¸ô¼»§N¸Ó§@ªº¨Æ¡A¦³¥L¦Û¤vªº²½¥q¹Î¡C³o¨Ç²½¥q¨Ã¤£¬O§Q¥¼¤H¡A¤D¬O¥ô¦ó¤H¥un¦³³oÓÄ@±æ´N¥i¥H¦¨¬°¤@Ó²½¥q¡C¥L¤S¬°µÛ·q«ô§@¤F¤@¤Áªº¦w±Æ¡A«o¥é®Ä¦bC¸ô¼»§Nªº·q«ô¼Ë¦¡¡AµM¦Ó³£¤£¹L¬O¤@ºØ°²«_¡C¥~±¨Ó»¡¡A¦Ê©m¤´µM¦b·q«ôµÛC©MµØ¯«¡A¹ê»Ú¤W¥L̦b·q«ôµÛª÷¤ûÃ}¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥»¨Ó¸Ó·q«ô³yª«¥D¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F·q«ô¨ü³y¤§ª«¡X¡X¤H¤âªº¤u§@¡C¥L̼Z¸¨¦¨¬°¤@ºØ¦ÛµMªº±R«ô¡F¥H¦â¦C°êI¹D°h«áÅܦ¨¦ÛµMªº±R«ô¡C §A¦A¯d·N¥L̾ú¥v¡A¨ì¤F¨È«¢¤ý¡A¥L°ù¤F¤@Ó¥~¨¹¤k¤l¡X¡XC¬~§O¡A¦ÓɵÛC¬~§OªºÅÛ´b¡A¥~¨¹ªº¯«³Q¤Þ¶i¤F¥_°ê¥H¦â¦C¡C¦o±N·q«ô¤Ú¤O¤Þ¶i¤F¥_°ê¥H¦â¦C¡C¤Ú¤Oªº·N«ä´N¬O§Ú¥D¡C¦b¨º®É¥~¨¹ªº°ê®a¤¤¡A·q«ô¤Ú¤O¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¤HÌ¥»¸Ó·q«ô¯«¥L̪º¤÷¡A¥LÌ«o¶}©l·q«ô¤Ú¤O¡A¨ºÓ´Ý§ÔÄY¼F¶Ý¦åªº¯«¡C¹ê»Ú¤W·q«ô¤Ú¤O¬O¦ÛµM±R«ô¡A¥HP¾ãÓ°ê®aÂ÷±ó¤F¯«¡A¦Ó¶i¤J¤F°¸¹³ªº±R«ô¡C¥LÌÅܦ¨¬°¤@ÓI¹D°ê®a¡C¨º¸Ì¦³µê°²ªº©v±Ð¡A¨º¸Ì´N·|¦³±ÑÃaªº¦æ¬°©Mªí²{¡C©Ò¥H¦b¦ó¦èªüªº®É¥N¡A¥L̤£¶È·q«ôª÷¤ûÃ}¡A«ô¤Ú¤O¡A¨Ã¥B¾ãÓ°ê®a¦Û§g¤ý¨ì²½¥q¨ì¥ýª¾¨ì¦Ê©m¡A³£¦]µÛÁÀ¨¥¡B´ÛÄF¡B¬y¦å¡B±j¼É¡B¾K°s©M¦UºØªº©ñ¿º¨¸´c¦æ¬°¦Ó±ÑÃa¤F¡C¯«ª`µø³oÓ«á°hªº°ê®a¡A¦oªºªí²{¨Ï¥L«D±`¶Ë¤ß¡C¦]¬°¥L²`²`ªº·R¥LÌ¡A¥L´N¥´µo¥Lªº¥ýª¾Ì¥hĵ§i¥LÌ¡A¥h¼f§P¥LÌ¡A¨Ó¸ÕÅç¨Ã¥B«ì´_¥LÌ¡F¦ý¬O¤£½×¯«¦V¥Ļ@¤F¤°»ò¡A¦Ê©mÌÁ`©Úµ´®¬§ï¡I ¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¡A§A·|¬Ý¨£¯«ªº¤ß¬O¦p¦¹ªº³Q¶Ë³z¤F¡I¥L»¡¡G¡u¥Hªk½¬þ¡I§Ú¥i¦V§A«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v¥L¬O¦p¦¹ªº·R¥LÌ¡A¥L½çµ¹¥L̤@¤Á©Ò¦³ªº¡CµM¦Ó¥LÌ«oÂàI¦V¥L¡A¨Ã¥B¥h¸òÀH°¸¹³¡C¯«¥²¶·ºÞ±Ð¥LÌ¡A¨Ï¥LÌ»G±Ñ¡C¥L¬Æ¦Ü¹³¤@°¦·à¤l±N¥L̼¹µõ¡F¦ý¬O¥L̤´¤£®¬§ï¡C¥L̹çÄ@¨ì¨Èz¡B¨ì®J¤Î¥h¨DÀ°§U¡A«o¤£Ä@·N¦^Âà¥hÂk¦V¯«¡A´N¬O¨º±©¤@¯àÀ°§U¥L̪º¡C©Ò¥H³Ì«á¯«»¡¡G§A̤£¬O§Úªº¤l¥Á¡I¯«©ñ±ó¤F¥LÌ¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}¤F¥LÌ¡A¥LÌ´N³Q¾Û¨ì¨Èz¥h¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤³¹¨ì¤Q¤C³¹¡A§A¬Ý¨£¦Ü²×¥_°ê¥H¦â¦C³Q¨Èz©Ò§]·À¡C ¯«ªº·R ³o¬O§_·N¨ý¯«§â¥Ļ¹¥þ©ñ±ó¤F©O¡H³o¬O§_·N¨ý¯«¤£¦A·R¥L̤F©O¡H¤£¡I¥¿¦n¹³¯«©R¥O¦ó¦èªü¡A¦^¥hÅ«¦^¥L¨º¥X¨«²]¶Ãªº©d¤l¡A¯«¤´µM·RµÛ¥L¨º¤£©¾¤ßªº¤l¥Á¡A©Úµ´¯«·O·Rªº¦UºØ¸o´c¤¤¡A¤£©¾s¬O³Ì¤jªº¤@¶µ¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H´N¥Ç¤F¨º¶µ³Ì¤jªº¸o±o¸o¤F¯«¡FµM¦Ó¯«¤´µM·R¥LÌ¡C ³oÓ°ê®a·À¤`¤F¡I¦b³o¤@¬q¡u¤£¬O§Úªº¤l¥Á¡v¦Ó³Q¯«©ñ¦b¤@Ã䪺ªø®É´Á¸Ì¡]³o¬O¤@¬qº¡ªøªº®É´Á¡A§Y«K¦b¤µ¤Ñ¤´µM³B¦b³o¬qªø®É´Á¸Ì¡^¡A¨S¦³§g¤ý¡A¨S¦³¶QH¡A¨S¦³²½¥q¡A¨S¦³²½ª«¤]¨S¦³²½¾Â¡C¦ý¬O§Y¨Ï¦b³o¤@¬qº¡ªøªº®É´Á¤¤¡A¯«¨Ã¨S¦³Â÷±ó¥LÌ¡A¦Ó¬On·Ò²b¥LÌ¡F¯«¤´µM¦b¥L̨¤W¤u§@¡A¸Õ¹Ï¨Ï¥Ḻ̸¦³·Pı¡C²×±N¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº·Rn¨Ï¥LÌ«ì´_¨Ã¥BÂk¦V¥L¡F¨º´N¬O¯«ªº·R¡C ©Ò¥H¦ó¦èªüªº«H®§´N¬O¯«ªº·R¡C¯«¥Î·O÷·R¯Á¨Ó²o¤Þ¥LÌ¡C¯«ªº³o¨Ç÷¯ÁÁöµM¬Oªøªº¡A¤¤¶¡«o¨S¦³Â_¶}¡F¥L¥H¥Ã»·ªº·O·R¨Ó·R¥LÌ¡C §Ú̪¾¹D°O¸ü³o¨Ç¨Æ¬O¬°µÛĵ§Ù§ÚÌ¡C¥ýª¾¦ó¦èªüÓ¤Hªº¥Í¬¡¡A¥¿¬O±Ð¾É¥H¦â¦C°ê¾Ç¤@Ó«nªº¥\½Ò¡C¦ý¬O¦P®É¡A¥H¦â¦C°êªº¾ú¥v¡A¹³¦ó¦èªüÓ¤Hªº¾ú¥v¤@¼Ë¡A³£¾É¤Þ§Ú̾Dz߫D±`«nªº¥\½Ò¡C³o¥¿¬O§ÚÌ»Ýn¦b¥D±«e¤@¦P¨Ó«ä·Qªº¡C I¹Dªº±Ð·| ¥H¦â¦Cªº¥_°ê¡A¬OI¹D±Ð·|ªº¤@Ó¹wªí¡C°ò·þ·R±Ð·|¬°±Ð·|ªÙ¤w¡CÓ§Oªº¨Ó»¡§Ú̳£¬O¸o¤H¡C¯«³Ð³y§Ú̬O¦³¤@Ó´L¶Qªº¥Øªº¡A¥L·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº§Î¹³¨Ó³y§ÚÌ¡F§Ṳ́D¬O¥Lªº³Ç§@¡C§Ú̳Q³yªº®ÉÔ¦³¤@Ó¥»¯àÂÇ¥H»{Ãѯ«¡A¨Ã¬°µÛ»P¯«¥æ³q¡A¬Æ¦Ü¬°µÛ¯«¯à°÷¦í¦b§Ú̸̱¡C§Ṳ́D¬O¬°µÛ¦p¦¹´L¶Qªº¥Øªº¦Ó³Q³yªº¡CµM¦Ó¦^ÅU¤HÃþªº¾ú¥v¡A§Ú̵o²{¡A±q§Ú̪º©l¯ª¨È·í¨ì§ÚÌ¡A§Ú̬O¦p¦óªºI°f¤F¯«¡A§Ú̬O¦p¦óªº¥Ç¸o¡C¦b§Ú̸̱¦³±@§²ªºÆF¡A§ÚÌ°l¨D³\¦h¸o¤¤¤§·Rªº¨Æª«¡FµM¦Ó¯«¤´µM·R§ÚÌ¡C¥L·R§Ų́ì¦p¦¹ªº¦a¨B¡A´N®t»º¥L¿W¥Íªº¨à¤l¦¨¬°¤@Ó¤H¡A¦¨¬°¹³§Ú̪º¤@Ó¤H¡C¸t¼äªº¯«³º´÷±æ»P§Ú̦p¦¹¤£¸t¼ä¤HÁp¦X¡A§Ų́S¦³¿ìªk¸ÑÄÀ³o¼Ëªº·R¡C¹³¦ó¦èªü³o¼Ë¤@ÓÄݯ«¸t¼äªº¤H¡A¥h°ù¤@Ó±@§²§@©d¤l¬O¶W¹L§ÚÌ©Ò¯à²z¸Ñªº¡C¨S¦³¤@Ó¤H·|¿ï¾Ü³o¼Ë§@¡A§Y«K§A³Q±j¢¡A§A¤]¤£·|¨º¼Ë§@¡C¦ý¬OÅý§ÚÌ·Q·Q¯«¡A¥L¬O¸t¼äªº¡X¡X¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¥þ¯àªº¯«¡In³o¼Ë¤@¦ì¸t¼äªº¯«°¨õ¥L¦Û¤v¡A¨Ó´M§ä§Ú̳o¼Ëªº¸o¤H¡A³o¬O¤@Ó´ú¤£³zªº·R¡F§Ų́S¦³¿ìªk¨Ó´ú«×¡A¦ý¨º´N¬O¯«ªº©Ò¬O¡C¥L¬O·R¡I¥L·R§ÚÌ¡I¥L·R§Ų́ì³o¼Ëªº¤@Ó¦a¨B¡A´N½ç¤U¥L¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤l¡F¥Lªº¨à¤l¥ÌÄ@¦¨¬°¤@Ó¤H¡A¦¨¬°§Ṳ́¤¶¡ªº¤@Ó¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¸o¡A¦n¨Ï¥L¯à°÷±N§Ú̱q¸o¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡C¯«ÉµÛ¯«ªº·R§â§Ú̱a¨ÓÂk¯«¦Û¤v¡C¨º´N¬O±Ð·|ªº©Ò¬O¡C±Ð·|¤D¬O°ò·þªº·s°ü¡A°ò·þ´N¬O¯«ªº·R¤l¡C¦b¤¦¯¸`ªº¨º¤@¤Ñ¡A¸tÆF°¦b¨º¤@¦Ê¤G¤QÓªù®{¨¤W¡A¥Rº¡¥L̨åB¦í¦b¥Ḻ̸¡C¸tÆF´N¬O¯«¡I¯«¦Û¤v¦b¸tÆF¤¤°Á{¡A¨Ó¦í¦b±Ð·|ªº¸Ì±¡C¨º´N¬O·R¡C·í§AŪ±Ð·|¾ú¥vªº®ÉÔ¡A´Nª¾¹D§Ṳ́D¬O»X±ÏÅ«ªº¡F§Ú̬O±q¦p¦¹©ñ¿º¡B¦p¦¹¸o¦¾¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Óªº¡CµM¦Ó§Ú̳o¤@¯Z»X¥l»P°ò·þÁp¦Xªº¤H¡A¯«ªºÆF¦í¦b§Ú̸̱¡A«o¤´Â¨S¦³§ïÅܧÚ̪º´c²ß¡I°Z¤£¥¿¬O¦p¦¹¡H«Üµuªº®É´Á¤º¡A§ÚÌ´NI°f¤F¨º¤@¦ì·R§Ú̪º¥D¡AÂ÷¶}¥L¦Ó¥h´M¨D¨ä¥Lªº·R¡A¥H¨ä¥Lªº¨Æª«¥N´À¤F¥L¡F±Ð·|I¹D°h«á¤F¡C¥»¨Ó¸Ó·q«ô¯«ªº¡A«o¤Ï¦Ó·q«ô¦Û¤vªº¤â©Ò§@ªº¤u§@¡A§Ú̧â¹ï°ò·þ¬¡ªº«H¥õÅܦ¨¬°¤@Ó¦ºªº©v±Ð¡C§Ú̳гy¤F¤@ºØ³QºÙ¬°¡§°ò·þ±Ð¡¨ªºªF¦è¡A¨º¤D¬O¹ï¯«¯u¹ê·q«ôªº¤@Ó°²«_¡C¥~±»¡¨Ó¡A¦o¤´µM¬O©^¯«ªº¦W¡F¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A¦o¤wÅܦ¨§Ṳ́⤤ªº¤u§@¡C§ÚÌÅܦ¨²]¶Ãªº¤H¡A§ÚÌ·R¨ä¥Lªº¨Æª«¬Æ¹L·R¯«¡A§ÚÌ¥¢¸¨¤F§ÚÌ°_ªìªº·R¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A§Ṳ́@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡A¯«®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¨Ó©I¥l¥Lªº±Ð·|Âk¦^¡C¦³¨Ç®ÉÔ§Ṳ́]¬Ý¨£´_¿³¡F¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A³o¨Ç´_¿³¥u¤£¹L¦bªí±¤Wªº¡A¤£¯à°÷²`¤J¡A«Ü§Öªº±Ð·|¤S¦^¨ì¦oI¹D°h«áªº¥ú´º¡C ¯«ªº¹D¸ô ¹ï©ó¥H¦â¦C°ê¡A¯«¥´µo¤F³EÂΩM¦´Äê¶i¤J¥L̨º¸Ì¡C¦Ó·í§Ú̬ݤµ¤éªº°ò·þ±Ð¡A§A·|µo²{¤°»ò©O¡H¨C¤@¥ó¨Æ³£µoÅð¤F¥B³QÂγE»k¦´Äê¤F¡CC¿qªº¨£ÃÒ³Q³E»k¦¨¬°³n®z±ÑÃaªº¡C¦³¨Ç®ÉÔ¡A¥L¥²¶·n¹³·à¤l¤@¯ë¨Ó¹ï¥I§â§Ú̼¹µõ¡C·í±Ð·|¦b¹G¢¤§¤U¡A¦o¦ü¥G¦³¬YºØµ{«×ªº¦^Âà¡F¦ý¬O·íÀ£¤O¤@¸Ñ°£¡Aªºª¬ªp¤S¦^¨Ó¤F¡C¦p¦¹I¹D°h«áªº±Ð·|¡AÁٯ঳¤°»ò¬ß±æ©O¡H¯«¬O¤£¬O¤w¸g©ñ±ó¤F¥Lªº±Ð·|©O¡H ·PÁ¯«¡I§Y«K¦b¥H¦â¦C¥_°ê¨º¼Ëªº¥ú´º¤U¡A¯«¤´µM¦³¤@¨Ç¦VµÛ¯«©¾¤ßªº¤l¥Á¡C¦b¦ó¦èªü®Ñ¸Ì¡A§A¬Ý¨£¤´µM¦³¤@¨Ç¤H¹³¥ýª¾¤@¼Ë¡A¥LÌ»¡¡GÅý§ÚÌÂà¦^¡AÅý§ÚÌ´M¨D¥L¡I¦b¨º¸Ì¤´µM¦³¤@¯Z¤H¥LÌ´÷¼}n¸òÀH¯«¡C¦Ó¦b³o¤Ö¼Æªº¤H¤¤¶¡¡A¯«ªº¨£ÃÒ¤´µM«ùÄò©¹«e¡F¦ý¬O¹ï©ó¾ãÅ黡¨Ó¡A¨º¦ü¥G¬O¤@ºØµ´±æªº¥ú´º¡C Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¤w¸gÅ¢¸nµÛ§ÚÌ¡C¦b©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¤¤¡A¤w¸g¹w¨¥¨ì¦b¥D¨ì¨Ó¤§«e¡A±N·|¦³¤@Ó´¶¹Mªº°¾Â÷©M¼Z¸¨¡AÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æn¬°µÛ¼Ä°ò·þ¹w³Æ¹D¸ô¡C¦p¤µÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¬O¤w¸gÁ{¨ì§Ṳ́F¡AµM¦Ó¯«ªº·R¤´µM¦b³o¸Ì¡C ¦b¦ó¦èªü³o¨÷®Ñ¤¤¡A§Ú̬ݨ£¨â¥ó¨Æ±¡¡A¤@¥ó´N¬O¯«ªº¹D¸ô¡F¦Ó¥t¤@¥ó´N¬O¯«ªº·R¡C¯«ªº¹D¸ô¤D¬O¨ü¥L·R¤ä°tªº¡C¦b¥j®É¯«¹ï«Ý¥H¦â¦C¦Ê©mªº¤è¦¡¡A»P¯«¤µ¤é¹ï«Ý¥Lªº¦Ê©m¡X¡X±Ð·|¬O¬Û¦Pªº¤è¦¡¡C¥L¥¿¦b©I¥l§ÚÌn¨Ó¦^Âà¡Bn®¬§ï¡F¦p¬O§Ṳ́£®¬§ï¨Ã¥B¦^Âà¨ì§ÚÌ°_ªìªº·R¤¤¡A¥L¥²©wn¼f§P§ÚÌ¡F¦]¬°¯«¤D¬O¤@¦ì¤½¸qªº¯«¡C¯«¥²¶·ºÞ±Ð§ÚÌ¡A¦]¬°¥L¬O§Ú̪º¤÷¡C¥L¥²¶·¥Î«D±`ªº¤è¦¡¨Ó¹ï¥I§ÚÌ¡F¦ý¬O½Ð°O¦í¡A§Y«K¦p¦¹¡A¥L¤D¬O·R¡A¤D¬O¯«¥ý·R¤F§ÚÌ¡A¦Ó¤£¬O§ÚÌ¥ý·R¯«¡I¤D¬O¯«°_©l¤F¾ãÓ¹Lµ{¡C¥Lªº·R¦VµÛ§Ú̬O¿n·¥ªº¡A¦Ó¥Lªº·R¦VµÛ§Ú̬OùÚ¤[§Ô@¡C ¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¸Ì¡A·Rªº²Ä¤@өʽè¤D¬O¡uùÚ¤[§Ô@¡v¡C¯«¨ºùÚ¤[ªº§Ô@¡A§Y«K¬O¤µ¤é¡A³oÓ¥@¬É¤´¬O¦]¦b¯«ùÚ¤[§Ô@¦Ó¦s¦bµÛ¡Fn¤£µM¡A³oÓ¥@¬É¦´N·´·À¤F¡C§Ú̪º¥DÁÙ¨S¦³ªï±µ¥Lªº±Ð·|ªºì¦]¡A¤D¬O¦]¬°¥L¦VµÛ¥Lªº±Ð·|ùÚ¤[ªº§Ô@¡A¥L½çµ¹§Ú̾÷·|®¬§ï¨Ã¥B¦^Âà¡C¦ý¬O³o¼Ë¥²µM¥s¥L¨ü¦óµ¥ªºW¡A¥¿¦n¹³¦ó¦èªü¡A¦ý¥Lªº©d¤lÂ÷±ó¤F¥L¡A¬O¦óµ¥ªº¨üW¡C¦ý¬O§Ú̪º¯«¬O¦óµ¥ªº¼e®¤¡I¤£½×§Ú̧@¤F¤°»ò¨Æ¡A¥L¦n¹³³£¤£¤¶·N¡C¨Ã¤£¬O¥L¤£¦]¦¹¨üW¡A¦ý¬O¥Lªº·R¡C ¦ý¬O·í§Ų́Ӭݯ«ªº¹D¸ôªº®ÉÔ¡Anª¾¹D¥L¥²¶··ÓµÛ¥Lªº¤½¸q¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¥Lªº·R¨Ó¹ï¥I§ÚÌ¡C¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¥¿¹³·í¤é¥H¦â¦C°êªº¥ú´º¡A¨S¦³§g¤ý¡B¨S¦³¶QH¡B¨S¦³²½¥q¡B¨S¦³²½¾Â¡B¨S¦³²½ª«¡B¨S¦³©ú¥Õªº¡B¨S¦³¥Í¾iªº¡B¨S¦³Ãh¥¥ªº¡F³o´N¬O¤µ¤Ñ°ò·þ±Ðªº¥ú´º¡C¦ý¬O§Y¨Ï¦p¦¹¡A¨º¤]¬O·R¡F¯«ÉµÛ³o¼Ëªº¥ú´º¨Ó§â§Ú̱a»â¦^ÂàÂk¦V¥L¦Û¤v¡C ·í§A¨Ó¨ì¦ó¦èªü®Ñªº³Ì«á¤@³¹¡A¹ê»Ú¤Wµ¹§Ú̬ݨ£¤F³o¨÷®Ñªº¥DÃD¡C¥¦¬O³o¼Ëµ²§Àªº¡G¡u½Ö¬O´¼¼z¤H¡A¥i¥H©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¡A½Ö¬O³q¹F¤H¡A¥i¥Hª¾¹D³o¤@¤Á¡F¦]¬°C©MµØªº¹D¬O¥¿ª½ªº¡A¸q¤H¥²¦b¨ä¤¤¦æ¨«¡A¸o¤H«o¦b¨ä¤W¶^Ë¡C¡v¡]¦ó¤Q¥|¡G9¡^ C©MµØªº¹D¬O¥¿ª½ªº¡A¦]¬°³]¥ßªº°Ê¾÷¤D¬O·R¡C¦ý¬O§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³©O?Y§Ú̬O¤½¸qªº¡A´N¥²¦æ¦b¨ä¤¤¡FY§Ú̬O¥¿ª½ªº¡A¤]·|¦æ¦b¨ä¤¤¡C´«¨¥¤§¡A§ÚÌ·|±µ¨ü¯«ªº¹D¸ô¡A§ÚÌnºÙ¯«ªº¹D¸ô¬O¹ïªº¡A§ÚÌ·|®¬§ï¡A§ÚÌ·|±µ¨ü¥Lªº¼f§P¡A®¬§ï¨Ã¥B¦^ÂàÂk¦V¥L¡A§ÚÌ·|³Q·Ò²b¡A¦n¨Ï§ÚÌ¥i¥H¥Ã»·»P¥LÁp¦X¡F¦ý¬O¸o¤H«o¦b¨ä¤W¶^Ë¡C´«¨¥¤§¡AY¬O§ÚÌÄ~Äò¯d¦b¸o¤Hªº¹D¤¤¡A´N±N¦³¼f§PÁ{ÀY¡C °²¦pªü¼¯¥q®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¬OÁ¿¨ì¯«ªºÄY¼F¡A¨º»ò¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº¹w¨¥´N¬OÁ¿¨ì¯«ªº¨}µ½¡C ë§i¡G ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¬°µÛ§A¨º¥Ã»·ªº·R¡A§Ú̹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I§A¤w¸g¥Î¨º¥Ã»·ªº·R¨Ó·R§ÚÌ¡C¥D°Ú¡I§Ú̹ê¦b©Ó»{§Ú̬O¤£©¾¤ßªº¡A¦ý¬O§A¤´¬O«H¹êªº¡A¦]¬°§A¤£¯àI¥G¦Û¤v¡A§Ú̹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I§A¥Î·O÷·R¯Á¨Ó²o¤Þ§ÚÌ¡A§A¤£·|©ñ¹L§ÚÌ¡A§AnÄ~Äò·R§ÚÌ¡Aª½¨ì§Aªº·R©ºªA§ÚÌ¡A¨Ã¥B§â§Ú̱a¦^¨ì§A¦Û¤v¨º¸Ì¡C¥D°Ú¡I§Ú̯u¬O¬è¨D¡I§A¨Ï§Ú̲´·ú±o¶}¡A¨Ï§Ṳ́£¦A»P§Aªº·R§@¹ï¡A¦V§Aªº·R°ªA¡A¨Ã¥B¦æ¨«¦b§Aªº¹D¤¤¡C©^§ÚÌ¥DC¿qªº¦W¡CªüÌ¡I¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n ùªü¦Ì]ªº¤é¤l(³¯§Æ´¿) ¦ó¦èªü®Ñ¬O«Ü¯S§Oªº¤@¨÷®Ñ¡C¤@¶}©l¡A¯«´N¥s¦ó¦èªü¥h°ù¤@Ó²]°ü¬°©d¡A¨Ã¥B¥Í¤F´XÓ¨à¤l¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¨à¤l¦W¥sùªü¦Ì¡Cùªü¦Ì´N¬O[«D§Ú¥Á]ªº·N«ä¡F´N¬O»¡¡G§A̤£§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú¤]¤£§@§A̪º¯«¡C¯«Âǵ۳oÓ¦W¦r¨Ó§Î®eµ¹¥H¦â¦C¤H¬Ý¡A¥H¦â¦C¤H©M¯«ªºÃö«Y³ºµMÅܦ¨³o¼Ë¡I³o¬OÓ«Ü«nªº¹w¨¥¡A¦]¬°µ¥¨ì¦ý¥H²z¹w¨¥¨º¤C¤QÓ¤C¡]¦ý¤E24¡X27¡^ªº®ÉÔ¡A¦b³Ì«á¤@Ó¤C¸ò²Ä¤»¤Q¤EÓ¤C¤¤¶¡¦³¤@¬q«Üªøªº¶¡¹j¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H³ÛµÛ»¡¡G[°vÍ¢¤Q¦r¬[¡I°vÍ¢¤Q¦r¬[¡IÍ¢ªº¦åÂk¨ì§ÚÌ©M§Ú̪º¤l®]¨¤W¡C]¡]¤Ó¤G¤Q¤C25¡A¸ô¤G¤Q¤T21¡^©Ò¥H¡A¨º¬q®É¶¡´N¬Oùªü¦Ìªº¤é¤l¡Cùªü¦Ìªº¤é¤l´N¬O«D§Ú¥Áªº®É¶¡¡A¨º¬q®É¶¡¯«®Ú¥»¤£ºâ¼Æ¡F¨º¬q®É¶¡¦b¯«±«e¬O§¹¥þªÅ¥Õªº¡C ¦Ó³o¬q®É¶¡¬O±Ð·|ªº¤é¤l¡A¬O±Ð·|ªº®É¥N¡A´N¬O®¦¨åªº®É¥N¡An¤@ª½«ùÄò¨ì¥½¤é¡A¨ì¤T¦~¥b§Y¤@¤C¤§¥b¤j¨aÃø¨Óªº®ÉÔ¡C ¦]¦¹¡A¦ó¦èªüªº¹w¨¥«D±`«n¡A´N¬O§i¶D§ÚÌ¡A¥H¦â¦C¤Hªº¥ú´º¨ì¤@Ó¦a¨B¡B¨ì¦³¤@Ó®ÉÔ¡A¯«»¡¡§«D§Ú¥Á¡¨©Ò¥H¡A·í¦ý¥H²z©¹«e¬Ý¤C¤QÓ¤C¦~ªº®ÉÔ¡A¥L¬Ý¨£¡G¹L¤F¤»¤Q¤EÓ¤C¦~¡A¤£ºâ¼Æ¡C¦]¬°«á¨Ó¥H¦â¦C¤H´N³Q¾Û¡AÄƬy¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¥LÌ¥¢¥h¤F¥L̪º°ê®a¡A¨º´ÊµLªáªG¾ð´N¬\°®¤F¡]°Ñ¥i¤Q¤@20¡^ ¦ó¦èªü§@¤F¤E¤Q¦~ªº¥ýª¾¡A¬OºÉ¾®É¶¡³Ìªøªº¥ýª¾¡F¥L¿Ë²´¬Ý¨£¥H¦â¦C°ê³Q¾Û¨ì¨Èz¥h¡C¦ý·í¥L¼g³oÓ¹w¨¥¤§®É¡A¥H¦â¦CÁÙ¨S¦³³Q¾Û¡C¨ºÓ®ÉÔ¥_°ê¥H¦â¦C©M«n°êµS¤j¬O¤À¥ßªº¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³³Q¾Û¡C²{¦b¸t¸g§i¶D§ÚÌ»¡¡A¨ì¤F¦³¤@¤Ñ¡A³oÓ¥H¦â¦Cn¾ãÓ®ø¥¢¡A³o´ÊµLªáªG¾ð³s®Ú³£±N¬\°®¡C [ªü¦Ì]ªº¤é¤l ¦ý¬O³Ì«á«ç¼Ë©O¡H¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤@¸`¡A²Ä¤G³¹¤@¸`¡G [µS¤Ó¤H©M¥H¦â¦C¤H¡A¥²¤@¦P»E¶°¡A¬°¦Û¤v¥ß¤@Óº»â¡A±q³o¦a¤W¥h¡]©Î§@±q³Q¾Û¤§¦a¤W¨Ó¡^¡A¦]¬°C´µ¦Cªº¤é¤l¥²¬°¤j¤é¡C§AÌnºÙ§A̪º§Ì¥S¬°ªü¦Ì¡]´N¬O§Ú¥Áªº·N«ä¡^¡AºÙ§A̪º©j©f¬°¸ô«¢º¿¡]´N¬O»X¼¦¼§ªº·N«ä¡^¡C]¥»¨Ó¬Oùªü¦Ì¡B¬O«D§Ú¥Á¡A²{¦b«oÅܦ¨¤Fªü¦Ì¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H´N¬Oµ¥¨ì¥DC¿q¦A¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¨º®É§Ú̪º¥DC¿q¬O¯u¬ù·æ¡An©MÍ¢ªº§Ì¥S¤@µS¤Ó¤H¬Û»{¡A¨º´N¬Oªü¦Ìªº¤é¤l¡C³o´N¬O¦ó¦èªü«D±`«nªº¹w¨¥¡C §Ú̦A¬Ý¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¥|¦Ü¤K¸`¡G [§Ú¥²Âåªv¥LÌI¹Dªº¯f¡A¥Ì¤ß·R¥LÌ¡A¦]¬°§Úªº«ã®ð¦V¥LÌÂà®ø¡C§Ú¥²¦V¥H¦â¦C¦p¥ÌÅS¡A¥L¥²¦p¦Ê¦Xªá¶}©ñ¡A¦p§Q¤Ú¹àªº¾ð¤ì²Ï®Ú¡F¥LªºªK±ø¥²©µªø¡A¥LªººaµØ¦p¾ñÆV¾ð¡A¥Lªº»®ð¦p§Q¤Ú¹àªº»¬f¾ð¡C´¿¦í¦b¥L½®¤Uªº¥²Âk¦^¡Aµo©ô¦p¤½\¡A¶}ªá¦p¸²µå¾ð¡F¥Lªº»®ð¦p§Q¤Ú¹àªº°s¡C¥Hªk½¬¥²»¡¡A§Ú»P°¸¹³ÁÙ¦³¤°»òÃö¯A©O¡H§ÚC©MµØ¦^µª¥L¡A¤]¥²ÅU©À¥L¡F§Ú¦p«C»AªºªQ¾ð¡A§AªºªG¤l±q§Ú¦Ó±o¡C]³o¬O¯«§i¶D¥H¦â¦C¤Hªº¸Ü¡C ´NµÛ¦r±¨Ó»¡¡Aªe¦èªü®Ñ³o³Ì«áªº¤@¬q¡A¤°»ò®ÉÔ¤~nÀ³Åç©O¡H´N¬Oµ¥¨ì§Ú̪º¥D¦A¦^¨Óªº®ÉÔ´NÀ³Åç¡C³o¤£¦ý¬O«üµÛ¦a¤Wªº¥H¦â¦C¤H»¡ªº¡A¤]¬O«üµÛ§Ų́ӻ¡ªº¡F§Ú̪º¥D¬O¯u¥H¦â¦C¡A§Ú̬O¯u¥H¦â¦C¤H¡CÍ¢´N¬O¯«ªº¹²¤H¡A´N¬O¥HÁɨȩһ¡ªº¨º¤@¦ì¡C ¦ó¦èªüªº¹w¨¥¤]¥iÀ³¥Î¦b°ò·þ®{¨¤W ©Ò¥H¡A¦ó¦èªüªº¹w¨¥¤]¬O¥Î¦b§Ų́¤W¡C³o´Nµ¹§Ú̬ݨ£¡A§Ú̦³°¸¹³¡C§Ṳ́]³\¥~±¤£«ô°¸¹³¡G¨S¦³¥~¦b¦³§Îªº°¸¹³¡A¦ý¬O¤ß¤¤¦³¤@¨ÇªF¦è¥N´À¤F¯«¦b§Ú̸̱ªº¦a¦ì¡A³oÓ®ÉÔ¡A´N¬Oùªü¦Ìªº®É¶¡¡F¦b¯«±«e´N¨S¦³¤é¤l¥i¥Hpºâ¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A¥D»¡¡G[§Ú¥²Âåªv¥LÌI¹Dªº¯f¡K¡K ]³o¨Ç¸Ü³£¥i¥HÀ³¥Î¦b§Ų́¤W¡C §Ú»¡¹L¡A¦pªG§A¨ì¬ü°ê¥h¡A¸I¨ì¤@¯Zªø¦Ñ·|ªº§Ì¥S¡A¥LÌ´N»¡³o¬q¸t¸g¬O¥Î¦b±Ð·|¨¤Wªº¡C¦pªG§A¸I¨ì§Ì¥S·|©Î®û«H·|ªº§Ì¥S¡A¥L̦³¤H·|§i¶D§A¡A³o¬q¸t¸g¬O¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨¤Wªº¡G¤×¨ä¬O§Ì¥S·|ªº§Ì¥S¡A¤@©w·|±j½Õ³o¤@ÂI¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¦ó¦èªüªº¹w¨¥¹ï§ÚÌ´N¨S¦³À°§U¤F¡C¤£¡I§A°O±o¶Ü¡H¨È§B©Ô¨u¦³¤G¯Z¤l®]¡A¤@¯Z¹³®üÃ䪺¨F¨º»ò¦h¤@Äݦaªº¥H¦â¦C¤H¡F¤@¯Z¹³¤Ñ¤Wªº¬P¨º»ò¦h¤@´N¬O§ÚÌ¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A¦ó¦èªü®Ñ¤]¬O¬°µÛ§Ú̪º¡C¢w¢w
³¯§Æ´¿¡m¬s´µ{¤s¡X¡X¬ù¡n ¦ó¦èªü®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) ²Ä¤K¤Q¤»½Ò ¦ó¦èªü®Ñ ¤§¤@ ¡@¡@ ÃD¥Ü¡GŪ¦ó¦èªü®Ñ¤@¦Ü¨â¹M¡A¸Õ¦h§ä´XºØĶ¥»°Ñ¦Ò¤ñ¸û¤£©ú¥Õ¤§³B¡C ¡@¡@ ¡@¡@ ¡u¸t¸g¥Dn¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡A¤Ö³¡¤À¥Î{°Ç©³¤å¦r¡A¤Î§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡C¾ÇªÌ̽a¤@¥Í¤§¤O´N¬On§â¥¦ÌĶ¦¨³q¶¶¤S¹F·N¤§ªñ¥N¤å¦r¡F¦ýĶ¤å¨ì©³¬O§K¤£¤F¦³¤£¥þ¤£½T¤§³Bªº¡A¦]¬°¨C¤@ºØ¤å¦r§¡¦³¥¦¤£¦P¤§¦r·J¤Î§t¸q¡C´N¬O³Ì¦³¾Ç¾iªº»y¨¥±M®a¥ç¤£¯à§âì·N§¹¥þ½Ķ±o¥X¨Ó¡F¥L̦ܦh¬O§ä¨º¨Ç³Ìªñì·NªºµüĦ¨ÓĶ¦Ó¤w¡C³o¬OĶ¥»ªº¯ÊÂI¤§¤@¡F¦]¦¹§Ú̵´¤£¯à¥H¬°Ä¶¥»´N¬Oì¨Óªº±Ò¥Ü¥»¡C¤£¹L¤@¯ë»¡¡A¦nªºÄ¶¥»¤´¬O¹ê¥Î¦w¥þªº¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡X¡X¥Ö¶®»¹³Õ¤h ¡@¡@ ¡@¡@¦ó¦èªü¥ýª¾ªº¥X²{¡A¥¿È¥_°ê¥H¦â¦C¾ú¥v±Á{³Ì²`«¦M¾÷ªº®É¥N¡F¾ãÓ°ê®aªº¼Z¸¨¤w¸g¨Ï¨ì¯«©Á«ãªº¼f§P¬O¨Æ¦b¥²¦æ¤F¡Cúª_ªºC§Q¦Ì¤§¤_«n°êµS¤j(¬ù¤@¦Ê¤¤Q¦~«á)¡A´N¦p³Q´d¶Ë¼¹µõ¤ß¸zªÍµÆªº¦ó¦èªü¤§©ó¥_°ê¥H¦â¦C¡C¦b³oºØ´d¼@±NÁ{ªº«e¤i¡A¦ó¦èªü¥ýª¾W¤f±C¤ß¦aÄU¥L¨ºµwµÛÀV¶µªº¦Ê©m®¬§ï¡Aĵ§i¥L̨º¥s¤H¤ßÁxѵõªº¨Èz¤jx§Y±N§LÁ{«°¤U¡C¦ýµL¤H²z·|¥Lªº©¾»¢¡CC§Q¦Ì«ç¼Ë²´¬Ý¦Û¤vªº¦Ê©m³Q¤Ú¤ñ۾ۨ첧¦a¡A¦]¦Ó¶Ë¤ß±ýµ´¤§»Ú¼g¤U¤FC§Q¦Ì«sºq¡C¦ó¦èªü¥ç¤@¼Ëªº¬Ý¨£¤ß·Rªº¤Q¤ä¬£±q¦Û¤vªº¤g¦a³Q³v¡A¦Ü¦º¬Ý¤£¨£¥L̦^¨Ó¡C¥L¥i¯à±aµÛ¦Û¤v©Ò¼gªº¥ýª¾®Ñ°k¨ìµS¤j¡A¨º´N¬O§Ú̲{¤µ©Ò¦³ªº¦ó¦èªü®Ñ¤F¡C ¡@¡@ I´º ¡@¡@nÁA¸Ñ¤@Ó¤H¤Î¥Lªº«ä·Q¡A´N¤@©wnÁA¸Ñ¥L©Ò³B¤§I´º¡C³oÓ¹D²z¹ï¦ó¦èªü®Ñ¨Ó»¡§ó¬O«n¡C¦b¥»®Ñ¶}ÀY²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¡A§@ªÌ«Kµ¹§Ṳ́@Ó¤Q¤ÀÂ×´IªºI´º¸ê®Æ¡G¡u·í¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a§@µS¤j¤ý¡A¬ùªü¬Iªº¨à¤lCùªi¦w§@¥H¦â¦C¤ýªº®ÉÔ¡AC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì³Æ§Qªº¨à¤l¦ó¦èªü¡C¡v½Ð¯S§Oª`·N¤Wz§Æ¦è®aªº¦W¦r¡A³oªí©ú§Æ¦è®a§@µS¤j¤ýªº®ÉÔ¡A¦ó¦èªü¤´µM§@¥ýª¾¡C¥ç§Y¬O»¡±qCùªi¦w¤G¥@¨ì¨Èz¤J«I¤¤ªº¤¤Q¦~¡A¦ó¦èªü¤´¬¡¦b¥_°ê¡A§@¯«ªº¥X¤f¡A¦]¬°¨Èz¬O¦b§Æ¦è®a§@µS¤j¤ý®É¨Ó§ðªº(ÁɤT¤Q¤»³¹)¡C¤Wz¦C¤ý¤§¦W¥ç·t¥Ü¥X¦ó¦èªü¶}©l§@¥ýª¾ªº®ÉÔ¡A¥²¬O¦bCùªi¦w´Â²Îªvªº¥½´Á¡C ¡@¡@±qCùªi¦w¤G¥@°_ª½¨ì³Q¾Û¬°¥£³o¤¤¶¡¤@¬q®É¶¡¤î¡A¬O¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤³Ì¶Â·t»G±Ñªº¤F¡C§ÚÌŪ¦ó¦èªü®Ñ®É´N·|µo²{¥L¨º®É¥N¥i´dªº±¡§Î¡A¤ñ¦Ñ¥L¤@½úªºªü¼¯¥q¥ýª¾±¹ïªº¨º¤@¥N§óÄY«¡CÀHµÛCùªi¦w¤G¥@ªº¾r±Y©M¥L¨à¤lªº³Q±þ¡AC¤áªº¤ý´Â¥ç§¹µ²¤F(°Ñ¤ý¤U¤Q30¡F¤Q¤8¡ã12)¡C§ÚÌY»¡¥_°ê½Ñ¤ý¤¤¦³¥ô¦ó¤@Ó»¡±o¤W¬O¯«©Ò»I¥ßªº¡A¥ç¥u¦³C¤á¤@¤H¡A¨ä«á½Ñ¤ý¤j¦h¬O弑§g¿y¦ìªº¡C¼»{§Q¨È¥u§@¤ý¤@¦~¥b¡A´Nµ¹¨FÀs±þ¤F¡F¥L§@¤ý¤£¨ì¤@¤ë¡A¦Ì®³²{·t±þ¤F¥L¡C¨ì¦Ì®³²{ªº¨à¤l¤ñ¥[ÁÒ§@¤ý¡A¦b¦ì¤£¤[¤]µ¹¤ñ¥[±þ¤F¡F³Ì«á¡A¤ñ¥[¤]³Q¥H¦â¦C³Ì«á¤@Ó¤ýªe²Ó¨È·t±þ¦Ó¹Ü¦ì¡C ¡@¡@³o¤@¬q®É¶¡½T¬O®£©Æªº¡A¡u¦V¤ýºÉ©¾¡v³oÃþ¾Þ¦u²ª½¬O¤£¦s¦bªº¡C´Â§Ê¤W¤U§¡¬O³±¿Ñ««¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡FµL¬F©²ª¬ºAªº²V¶Ã¤Î®£ÄßÀH³B¥i¨£¡C±¡ªp¹ê¦b¬O¤£¯à¦A¼Ñªº¤F(°Ñ¦ó¥|1¡B2¡A¤C1¡B7¡A¤K4¡A¤E15µ¥)¡C¥v±K¤Ò(George
Adam Smith)»¡¡G¡u¦bªü¼¯¥qªº®É¥N¡A¤H¥Á¥Í¬¡¨×µØ©ñÁa¡A¨É¼Ö¦Ü¤W¡A¦ý¨ì¤F¦ó¦èªüªº®É¥N´NÅÜ¥»¥[¼F¡Cª«½è¥D¸qªºµ²ªG¥²µM¨Ï¨º¨Ç¤£¯à¹³§O¤H¤@¼Ë¨É¨üªº³hW¤j²³ÛC¼}««²C¡A¤£¯à§â«ùªº´N®¼¦Ó¨«ÀI¡Aµ²ªGªÀ·|¤W´N¥Rº¡¬y¦å¼Þ°«¡A¿Ñ±þ·m§T¡C§ó¥i©Èªº¬O·í®Éªº²½¥q¤]°Ñ»P¨ä¨Æ¡I¦bªü¼¯¥qªº®É¥N¡A¥H¦â¦C»P¨ä¥L°ê®aÁÙºâ¥i¥H¬Û¦wµL¨Æ¡C¨ì¤F¦ó¦èªüªº®É¥N¡A¾Ô¹ª¤w»D¡A²l¤õ¥|°_¡G¥H¦â¦C¥ç¦pÅå¤}¤§³¾¡A¥|³B©b¨«¨D±Ï¡C¥L¦Û§U¦Û±Ïªº«H¤ß¨S¦³¤F¡A´Â§Ê¤W¤U§¡´Â¤£«O¤i¡A¡y
¥L̨D§i®J¤Î¡A§ë©b¨Èz¡z(¤C11)¡F¦ý³£¨S¦³¥Î¤F¡A¥L̬O¨D±ÏµLªù¡A¦Ûª¾µ´±æªº¡C§g¤ý¤£¯à±Ï¥LÌ¡A°ê¤`¤§¤é¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡A¦]¬°¥Hªk½¬¤§°ê¯®¤wºÉ¡A«°¯}®a¤`¤§¯kµhºòºò¦a§â¥Ļì¦í¡C¡v(¦b¦ó¦èªü®Ñ¡A¥Hªk½¬§Y¥Nªí¤Q¤ä¬£¤§¥_°ê¥H¦â¦C¡C) ¡@¡@¹D¼w¤W¤ÎÄÝÆF¤Wªº±¡ªp¤ñ¸û¬Fªv¤Wªº§ó®t¡C¦Û±qCùªi¦w±a»â¤Q¤ä¬£Â÷¶}¤j½Ã®a¡A¥_¤W«Ø³£¦Û¥ß¥H¦â¦C°ê¡A¦b§B¯S§Q·q«ôª÷¤ûÃ}´N¤@ª½¦¨¬°¥L̪ººôù¡C°_ªì³o¥uª÷¤ûÃ}ÁÙºâ¬O¥NªíC©MµØªº¡A¦ý¤£¤[³o°¸¹³¥»¨´N¦¨¤F·q«ôªºª«¥ó¡CC©MµØ³Q©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¤F¡Cµ²ªGª÷¤ûÃ}´N¦¨¤F¦UºØ°¸¹³¨¸¯«ªº½ñ¸}¥Û¡A³£¶]¨ì¥H¦â¦Cªº©v±Ð¥h¡C«á¨Ó¦A¥[¤W¥H¦â¦C¤ý»P¥~¨¹¶Õ¤OªºÁp·ù¡A±Ô§Q¨È©MµÌ¥§°ò³\¦h²]¶Ãªº©v±Ð¥ç¼µê¦Ó¤J¡F¤@¤Á·q«ô¦ÛµM¬Éªº©v±Ð¦p¤Ú¤O©M¨È´µ¥L¿ý¡A¶}©l¼g¶i¥H¦â¦Cªº©v±Ð¥v¡C³\¦h¥s¤HÅ¥¤F¤]ı¹Ã¤ßªº¨¸±Ð¦æ¬°¡A¹³Äm¨à¤k¬°²½©M¦b¼q°óªº²]¦æ¡A¤]¦b¥H¦â¦C¤¤¤½µMÁ|¦æ¡A¥L̤w§¹¥þ§Ñ°O¤FC©MµØ¡C ¡@¡@§ÚÌ¥B¬Ý¬Ý§@ªÌ¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤©Ò¦CÁ|¥¸³dªº¸o¦æ¡X¡XÀH·N°_»}¦Ó¤ßµL¸Û¹ê(¥|1¡B2)¡F±j¼É±þ¤H¡A±µ³s¤£Â_(¥|2¡A¤2¡A¤»8)¡F²½¥qµ²ÄÒ¡AµL´c¤£§@(¤»9¡A¤C1)¡F¥þ°ê¤W¤U¤½µM¦æ²](¥|2¡B11¡A¤C4¡F¨¸¦æ¡B´ÛÄF¡BÀ£¶B(¤Q4¡A¤Q¤G7)¡F«ô°¸¹³ªº¸o(¥|12¡B13¡A¤K5¡A¤Q1¡B5¡A¤Q¤T2)¡F³¤°s(¥|11¡A¤C5)¡F¥þµM±óµ´¯«(¥|4¡B10¡A¤K14)¡C³o´N¬O·í®É¥H¦â¦C¼Z¸¨ªº±¡§Î¡Iªü¼¯¥q®É¥Nªº¥Ç¸o±¡ªp¤w¥s¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¨ì¤F¦ó¦èªü®É¥N§ó¦p¦¿ªe¤UÂm¡A¤£¥i¦¬¬B¡F¤H¯à·Q±o¥Xªº¸o¦æµL¤£¥þ¥Ç¤W¡X¡X²]¦æ¡F³¤°s¡B±þ®`¡B°½µs¡B±j¼É¡B±þ¤H¡B´ÛÄF¡B«ô°¸¹³µ¥ µ¥¡A¨S¤@¼Ë¿òº|¡C¤£³æ¦p¦¹¡AÀHµÛ«ôª÷¤ûÃ}ªº»ö¦¡¡A¥L̳ºµM¡u»P§²¤k¤@»ôÄm²½¡v¡A¥H¦Ü¥L̪º¡u¤k¨à²]¶Ã¡A·s°ü¦æ²]¡v(¥|14)¡C³o¼Ëªº±¡ªp¥s¦ó¦èªü±Ó·Pªº¤ßÆF³Q¨ë³z¤F¡A¥L´N¦bC©MµØªº¦W¤U¼««ã¦a¥¸³d¥LÌ¡C ¡@¡@¥»®Ñ¤§¯S¼x ¡@¡@Ū¦ó¦èªü®Ñ®É¡A§ÚÌ«Ü®e©ö´Nµo²{«e¤T³¹¬O¦PÄݤ@²Õªº¡A¦Ó¨ä¾l¤Q¤@³¹¤S¬O¥t¥~¤@²Õ¡C«e¤T³¹³£¬O±Ô¨ÆÅé¡A¦Ó¨ä¥Lªº«h¬O¦ó¦èªü¥ýª¾ªºÁ¿³¹¡CÁÙ¦³¡A«e¤T³¹¬O¤@ºØ³ë·N¦¡ªº±Ô¨ÆÅé(³o¤£¬O»¡©Ò±Ô¤§¨Æ«D¯u¹ê¡A¤D¬O»¡©Ò±Ô¤§¨Æ¦³Âù«ªº·N«ä)¡C¥»¬q©Ò»¡¥ýª¾ªº©d¤lºq½°¡F¥L̪º¤TÓ¨à¤k¡AC´µ¦C¡Bù¸ô«¢º¿©Mùªü¦Ì¡F¥ýª¾´dºGªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¥þ¬O³ë«üC©MµØ©M¥H¦â¦CªºÃö«Y¡CºîÆ[¥»¬q¡A¾ãÓ±Ôz®ÉÄò®ÉÂ_¡A¤åÅé«o¬O·¥¤§¶¶ºZ©öŪªº¡C ¡@¡@±q¥|¨ì¤Q¥|³¹´N¤£¦P¤F¡C³o¬q¨S¦³³ë·N¡A¤]¨S¦³±Ô¨Æ¡A¤å·NªºÅÞ¿è¤]¤£¬O¤Q¤À©úÅã©ö¨£ªº¡C¦]¦¹¤@¨Ç§åµû®a»¡³o¤@¬q¬O¡u¤@¨ÇÁ¿³¹¡B¦^ÅU¡B½Ð¨D¡BÄþ³d¡B¿Ø¨ë¡Bz¥v©MÀ³³\µ¥ªº²Õ¦X¡C¥¦Ì¤§¶¡¨S¦³¤°»òÅ޿誺Ãö³s¡A¦]¦¹¤]«ÜÃø¤À¦¨¬q¸¨¡F¥¦Ì¦U¦¨¤@²Õ¡A¨ä¨¥µü¤§V®m¤J°©¡A¬O§Oªº®ÑÃø¥H¤ñ¸ûªº¡C¦¹¬q¨S¦³¤°»òÃý«ß¡A¤]¨S¦³±ø²z¤À©úªºÅG½×¡F§@ªÌ±¡·P¤§¹G¤Á¡A¦ü¥G³s§Æ§B¨Ó¸Ö²µuªº¥¦æªk¤]ı±o¤¾ªø²ÖÂØ¡A¦Ón³s¯]¬¶µoªº§â¥L¤ß¤¤¾Ö¶ëªº¸Ü¥ß¨è»¡§¹¡C¡v ¡@¡@ ¤@¯ë¸t¸g¾ÇªÌ¹ï¥|¦Ü¤Q¤³¹ªº¬Ýªk¡A¤j·§³£¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¥»®Ñ´N¨S¦³¤°»ò¤À¬q¡A¥u¬Ý¦¨¬O¤@¾ãÅé¡X¡X«e¤T³¹¬O»¡¤£©¾¤§©d¤Î©¾¤ßªº¤V¤Ò¡F«á¤Q¤@³¹«h¬O½×¤£©¾ªº¥H¦â¦C©M©¾¤ßªºC©MµØ¡C³oºØ¬ÝªkÁöµM´¶¹M¡A§Ú«o»{¬°¥»®ÑÁö¬Ý¦ü¨S¦³µ²ºcªº¤åÅé¡A¦ýY¯àª`·N§@ªÌ¥Îµüªº¯S©Ê¡A¤´µM¥i¥H²z¥XÓÀYºü¡C¤U±§ÚÌ·|¬Ý¥þ®Ñªºµ²ºc©M¤j·N¡C ¡@ ³ë·N¦¡ªº¤Þ¨¥ ¡@¡@§ÚÌY¯unÁA¸Ñ¦ó¦èªü·P¤Hªº«H®§¡A¹G¤Hªº¿E±¡¡A´Nn¥ýÁA¸Ñ¥L«e¤T³¹½×¤£©¾ªº©d¤l¤Î¨à¤kªº§t·N¡CÃöÁ䪺¦a¤è¤D¬O¡G«e¤T³¹¤£¯à·í§@¤@¬q¨Ó¬Ý¡A¥¦¥u¬O¦ó¦èªü®Ñªº¤Þ¨¥¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§@ªÌ§â¥Lªº¨p¨Æ©ñ¦b«e±¡A¦Ó¤£¬O¦b¤¤¶¡©Î«á±ªºì¦]¤F¡C¥»®Ñ¤§¥DÅé¬O¬O±q¥|³¹¤@¸`¶}©lªº ¡@¡@¡u¥H¦â¦C¤Hþ¡A§AÌ·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡AC©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡C¡v ¡@¡@«e¤T³¹°O¦ó¦èªü´dºG±B«Ãªº¥Øªº¡A¬O³ë«ü¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡C¯««ü©w¥Ln¦p¦¹§@¡A¥Øªº¸ò¡uC©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡v¤¬¬Û°t¦X¡A¦]¦¹¥þ®Ñªº¸ÑÄÀ³£n¸ò³oӨƹê²Å¦X¤~¦æ¡C ¡@¡@¨º»ò³oÓ¤Þ¨¥ªº«n©Ê¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H¥¦¬O³o¼Ëªº¡G¥ýª¾ÂǵۥL¦Û¤v´dºGªº±B«Ã¡A²×©ó©ú¥Õ¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o±o¸o¯«¨ººØÄY««áªG©M¦Ü²`ªº·N¸q¡C¦ó¦èªü´¿·R¹L¡A·R±o¬O¨º»ò¯u¯Â¡B²`«p¡B·Å¬X¡C¥L¥úºa¦aªï°ù¦Û¤v¿ï¾Üªº¤k¤l¦^¨Ó¡A«ü±æ¹L¤@ºØ¦¹¥Í¤£´üªº§Ö¼Ö¥Í¬¡¡C¦ý¥L̲Ĥ@ӫĤl½Ï¥Í«á¡A¥L¹ïºq½°ªº©¾s¶}©lÃhºÃ¤F¡CµhW¥Rº¡µÛ¥Lªº¤ß¡A«á¨Ó¥LªGµMµo²{¦Û¤vªº©d¤l»P§O¤H¦æ²]¡C¥L̲Ĥ@ӫĤlC´µ¦C¡B¸t¸g©ú»¡¬Oºq½°¡uµ¹¥L¥Í¡vªº(¤@3)¡A¦ý²Ä¤G¡B²Ä¤TÓ´N¨S»¡¤F¡C²Ä¤GÓ¤k¨à¤£¬O¥Lªº¡A¥L¬°¦o°_ªº¦W¦r¬Où¸ô«¢º¿¡A·N«ä¬O¡u¤£»X¼¦¼§¡v¡A©Î¡u¦o±q¤£ª¾¤÷·R¡v¡C²Ä¤TÓ¨à¤l¤]¤£¬O¥Lªº¡A¦W¥sùªü¦Ì¡A·N§Y¡u«D§Ú¥Á¡v¡A©Î¡u«D§Ú¤§¿Ë¡v¡C ¡@¡@§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¦ó¦èªü¤º¤ß·P±¡½Ä¬ð¤§W¡A©M¥L¦]®a®x¯}µõ¦Ó»X¤W¤§²Û·\¡C¥L´¿ÄÇ®¤¥L©Ò·R¡A«o¬O¤£©¾ªººq½°¡C¤@¦¸¡K¡K¨â¦¸¡K¡K¥L¦V¦o«s¨D¡Bĵ§i¡A¦ýºq½°¥þ¤£²z·|¡C¦ó¦èªü¥u¦nÅfµMÂ÷¶}¦o¡C¤§«á¡Aºq½°§ó¥[¼Z¸¨¡A¦o¹³§²¤k¤@¼Ë¬°¤Fª÷¿ú¦Ó§â¦Û¤v½æ±¼¡A¦Ü²×²_¬°¥£Áõ¡F¦ý¦ó¦èªü¹ï¦o®¦±¡¥¼¤F¡A¥X»È§â¦oÅ«¦^¨Ó(¤T2)¡C·íµM¡A¥H³o¼Ëªº±¡ªp¤U¦Ó¥i¥H¯}Ã諶ꪺ¡A³d³Æ©MºÞ±Ð¬O§K¤£¤Fªº(¤T3)¡C ¡@¡@¥»¬q±Ôz¤§©Ò¥H·|®ÉÄò®ÉÂ_¡A¬O¦]¬°¨C¤@¥ó¨Æ§¡«D¿W¥ßªº¡C¥¦Ì°£¤F´yz¦ó¦èªü¹ê»Ú¤§±B«ÃºG¼@¥~¡A¤]¬O³ë«ü¥H¦â¦C©MC©MµØªºÃö«Y¡C¦]¦¹§@ªÌ¤£±o¤£°±¤U¨Ó¡A»¡©ú³ë·N¡A¨ÏŪªÌ¯à©ú¥Õ®Ñ¤¤¤§ºq½°´N¬O¥H¦â¦C¡A¨ä¨à¤k´N¬O¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¡C¦ó¦èªüªº´d¶Ë¡B§Ô@¡B·R±¡¡A©M¥L³Ì«á¤§±ÏÅ«¡B³d¥´¡BºÞ±Ð¡A¤]´N¬OC©MµØ¦]¥H¦â¦C¦Ó¥Íªº´d¶Ë¡B§Ô@¡B·R±¡¡A©M¦Ü²×ªº±ÏÅ«¡B³d¥´¡A©MºÞ±Ð¡C¬Ýþ¡A¥H¦â¦C¥þ³¡ªº¾ú¥v´N³£¿@ÁY¦b³o¤T³¹¤§¤º¤F¡X¡X¯«°_ªì´z¿ï¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C¤£©¾¡AÂ÷«q¡A¦Ó¦Ü²×¯«ªº´d¶Ë¡B¥¢±æ¤Î»X²Û¡C¦ý¯«¤£·|¥¢±Ñªº¡A¦b¥½¤é¡A¯«¡u¥²¸u§A¥Ã»·Âk§Ú¬°©d¡A¥H¤¯¸q¡B¤½¥¡B·O·R¡B¼¦¼§¸u§AÂk§Ú¡v(¤G19)¡F¡u§Ú¥²±N¥LºØ¦b³o¦a¡A¯À¤£»X¼¦¼§ªº¡A§Ú¥²¼¦¼§¡A¥»«D§Ú¥Áªº¡A§Ú¥²¹ï¥L»¡¡A§A¬O§Ú¥Á¡A¥L¥²»¡¡A§A¬O§Úªº¯«¡C¡v(¤G23) ¡@¡@ ¯d¤ßªºÅªªÌ·|µo²{¡A²Ä¤G³¹¤@¸`¨ä¹ê¬OÀ³¸Ó©ñ¦b²Ä¤@³¹³Ì«á¤@¸`ªº¡A¦]²Ä¤G¸`´N¶}©lÁ¿z¥t¤@¥ó¨Æ¤F¡C¦P¼Ëªº¡A²Ä¤G³¹¬O¤Þ¦ù²Ä¤@³¹¡F¦Ó²Ä¤T³¹©Ò½×ªº«o¬O±q¦ó¦èªüªº®É¥N¤@ª½©µ¦ù¦Ü¥½¥@ªº¥ú´º¡A¦]¬°¥¦³Ì«á¤@¸`¬O¡G¡u«á¨Ó¥H¦â¦C¤H¥²Âk¦^¡A´M¨D¥L̪º¯«C©MµØ©M¥L̪º¤ý¤j½Ã¡C¦b¥½«áªº¤é¤l¥²¥H·q¬Èªº¤ßÂk¦VC©MµØ¡A»â¨ü¥Lªº®¦´f¡C¡v(¤T5)¤£¿ù¡A¥H¦â¦C¾ã³¡ªº¾ú¥v¡A¥]¬A¹L¥hªº¡A©M±N¨Óªº¡A¥þ³£¦b³o¸Ì¤T³¹³ë·N¦¡ªº¤Þ¨¥¤º¤F¡A¦ý³o´X³¹¸t¸g³Ì²`¤]¬O³Ì¥i©Æªº·N¸q¤D¬O¡G³z¹Lºq½°¨º´Ý§Ôªº¤£©¾¡A¦ó¦èªü²×©ó©ú¥Õ¥H¦â¦CÂ÷±ó¯«ªº¸o¦æ¬O¤°»ò·N«ä¡F¨º´N¬OÄÝÆFªº²]¶Ã¡A¬Æ¦Ü¬OÄÝÆFªº§²¤k¦æ¬°¡C²]¶Ã¤§¸o¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡G¡u¦b¦XªkÃö«Y¤§¥~´M¨Dº¡¨¬¡v¡A¨º¤£´N¬O¥H¦â¦Cªº¼g·Ó¡H½æ²]«h§ó®t¡A¨º¬O¡u¬°¤Fª÷¿ú¦Ó¥X½æ¦Û¤v°ª©|¤§¾Þ¦u¡v¡F¥H¦â¦C½T¤]¦p¦¹¡I¦ó¦èªü§i¶D§ÚÌ¡A¯«±q¸U¥Á¤¤´z¿ï¥H¦â¦C¡A¦n»P¦o¶i¤J¤@ºØ°ª¶QªºÃö«Y¸Ì¡C¥L·R¥LÌ¡A§â¥LÌ©ñ¦b¦Û¤vªºÃh¤¤¡A±Ð¾É¥LÌ¡A¨|¾i¥LÌ¡A¤S§@¥L̪º¤V¤Ò¡C¦ý¥L̳ºÀH±q§O¯«¡I¤S§â¥LÌ°ª©|¤§¦a¦ì¤ÎÅv§Q½æ±¼¤F¡A²×¦Ó²_¬°¥£Áõ¡G³o´N¬OÄÝÆFªº²]¦æ¡AÄÝÆFªº§²¤k¦æ¬°¡C ¡@¡@¥H¤W¬O¥H¦â¦CªºÄÝÆF¥ú´º¡C§ÚÌY±q³o¤@¨¤«×¬Ý¡AÄÝÆF¤§Â÷«q´NÅܱo·¥¨ä¥i©Æ¡C¹ï¯«¦]§Ṳ́§¤£©¾¦Ó§Ô¨üªºµhW¤]ÁA¸Ñ±o§ó³z¹ý¨ãÅé¤F¡C ¡@¡@¤Wzªº·N¸q¬O§ÚÌŪ¦ó¦èªü®Ñ®É¤£¯àµy§Ñªº¡A¦]¬°³o¬O¥|¨ì¤Q¥|³¹¤@¤Á¨¥½×ªº¦]¥Ñ¡A¨¤À¦p¦¹°ª¶Q¦Ó¸o¦æ¦p¦¹¨õ»Àªº½T¬O¥s¤H¦YÅå¡A¥¦»·¶W¹L§ÚÌ·Q¹³¤O¤§¥~¡F¦ý§Ṳ́S°Z¯à°h¨§½¥~¦a«ü³d¥LÌ¡H·í§Ú̧ѰO¯«¦Ó¨«ÄÝ¥@ªº¸ô¡A§ÚÌ°Z¤£¤@¼Ëªº¤£s¡A¥B¤£¬O¤£·Vªº¤£s¡A¦Ó¬O¥ß·N¹ï¯«ªº·Rªº¤£s¡C³o¤~¬OÄÝÆF²]¶Ã¥i©Æªº¯u¬Û¡C ¡@¡@¼««ã«o¬O§Ô@ªº·R ¡@¡@¦ó¦èªü¥ýª¾ªº·R¬O¼««ã©M§Ô@ªº¡A´N¹³¯«¹ï¥L¤l¥Áªº·R¤@¼Ë¡C¯«ªº·R¬O¡uùÚ¤[§Ô@¡A«o¦³®¦·O¡v¡A³oºØ·R¥Ã¤£·|Åý§ÚÌÂ÷¥h¡A¤]¤£©ñ±ó§ÚÌ¡A´N¬O¤j¤ô¤]¤£¯àº¶·À¡X¡X¥LÁö¨ü¶Ë¡B¼««ã¡B´dµh¡B¥¢±æ¡C¥L¹ï¸oÁö¬O«ã¤£¥i¹K¡A«o¥u»¡¡G¡u¥Hªk½¬þ¡A§Ú«ç¯à±Ë±ó§A¡H¥H¦â¦Cªü¡A§Ú«ç¯à±óµ´§A¡H¡v(¤Q¤@8) ¡@¡@«e±§ÚÌ»¡¹L¡A¦ó¦èªü®Ñ¥|¨ì¤Q¥|³¹ªº¤åÅé¬OÂ_Â_ÄòÄòªº¡A³o¸ò·í¥N©v±Ð¤§¥Ë¸Ñ¤Î¥ýª¾±Ó·Pªº¤ßÆF¤S°ZµLÃö«Y¡H¦ó¦èªü¹ï¨ºnÁ{ªº´d¼@¬Oª¾¹Dªº¡A¹ï¥L¤H¥Áªº¸o¦æ¤]¬O²M·¡ªº¡A¦b³oºØ¥Ù¬Þ½Ä¬ðªº¤ß¹Ò¤U¡A¤S¨º®e¥L»R¤å§Ë¾¥×µü¹¢¥y¡H ¡@¡@ªü¼¯¥q®Ñ©M¦ó¦èªü®Ñªº¤À§O¬O·¥¤§²M·¡ªº¡C³o¸Ì¥B®e§Ú¦A¤Þ¥Î¥v±K¤Òªº¸Ü¨Ó¥[¥H»¡©ú¡G¡u³o¤G®Ñ¤§¹ï¤ñ¤Q¤À±j¯P¡A¦Ó¤G¥ýª¾¤£¦P¤§©Ê®æ¥ç»¡©ú³o¥»®Ñ¦b¤åÅé¤Î·®æ¤W¤§¤À§O¡Gªü¼¯¥q®ÑªºÅGµü²¼ä¥B·®æ°í©w¡A¦]¬°¥L¬Oӫߪkªº¥ýª¾¡C¤£ºÞ¥H¦â¦C¥Á«ç¼Ë¤Ï«q¯«¡A¯«ªºpµe¤´¨S¨ü¨ìÃøªý¡C¥¦¬O¤@¨B¤@¨B«ö¹w©wªº§¹¦¨¡F³o´N¬O¬°¤°»òªü¼¯¥q®Ñªº¨C¤@¬q§¡¬OÁÚ¦V°ª¼éªº¡C³oÓ°ª¼é´N¬O¥H¦â¦C¥Á³Q¨Èz¾Û¥h¬°¥£¡X¡X§ÚÌ¥i¥H§â³o®Ñ¤À¦¨¤¬¬ÛÁpµ¸ªº¤j¤p¬q¡A¨C¤@¤j¤p¬q§¡¬O¦V«eªº¡A´N¦pC©MµØ¤jxÁÚ¦V¾ú¥vªº²×§½¤@¼Ë¡C¦ý¦ó¦èªü®Ñ´N¤£¦P¤F¡A¥L¬Ý¨£ªº¤£¬OC©MµØ¥²¦¨¤§pµe¡A¤]¤£¬O¯««ßªk¤§¤£¥i§ó²¾¡C¥L¤Ó²M·¡¦Û¤v¦Ê©mªº¸o¦æ¤F¡A¥L¹ï¥L̪º·R¤]¬O¤Ó¿@¸Y¤F¡A¦]¦¹¥Lªº¤åµ§¥Rº¡¤F¤£¦w¤Î´÷¼}¡X¡X¹ï·Rªº´÷¼}¡C¡v¤£¿ù¡A¦ó¦èªü¬OÓ´÷¼}ªº¥ýª¾¡A¬O¤@ºØ¯«¹ï¤Hªº·R¤Î§Ô@ªº¤Æ¨¡Cºq½°ªº¤£©¾¨Ï¥L¶i¤J¯«¦]¤H¦Ó¥Íªº´d·T¡A¤]©ú¥Õ¨ì¨º²`Â㪺¡B§Ô@ªº¡B¬ß±æªº·R¡A´N¦p¯«¹ï¥L¦Û¤vªº¤l¥Á©Ò¬Iªº·R¤@¼Ë¡C ¡@¡@§Ú̹ﯫªº·RÁA¸Ñ±o¤Ó½§²L¤F¡C§Ṳ́£ªÖ¦hªá®É¶¡¦b¨ä¤W¡A¦]¦¹¥uª¾¹D¥L¬OÓ¼««ãªº¡B¥û´Ýªº¡B«ÂÀ~ªº¯«¡C¤£¿ù¡A¯«¹ï¸oªº½T¬O¦p¦¹¡F¥L¬J¬O¹D¼w«ßªº¹{©ÆªÌ¡A¬O¤HÃþªººÞªvªÌ¡A¥L¹ï¸o´N¤£¯à®e§Ô¡C¯«¤£³æ¤£Ä@·N®e§Ô¸o¡A¥L¸t¼äªºÄÝ©Ê¥ç¬O¥s¥L¤£¯à»´©¿¸o¡A¦ý³o¤£¬O¥L¥þ±ªºÄÝ©Ê°Ú¡I¤ñ¹ï¸oªº¼¨«ë§ó±jªº´N¬O¥Lªº·R¡A³o¬O¦ó¦èªü®Ñ©Ò¥Nªíªº¡A¤]¬OºÖµ®Ñ¤¤®ö¤l¤ñ³ë©Òn»¡©úªº¡C ¡@¡@¯«¹ï¤HªºÃö«Y¦³¥|«·N¸q¡X¡X(1)³Ð³y¥D¡F(2)§g¤ý¡F(3)¼f§P©x¡F(4)¤÷¡C¯«³Ð³y¤Hªº°ò¥»°Ê¾÷¦b¨º¸Ì©O¡H¥L¹ï¤H³Ì«nªºÃö«Y¬O¤°»ò©O¡H¯«³Ð³y¤H¬°ªº´N¬O¦û¦³¤H¶Ü¡H¥L³Ð³y§Ú̬°ªº´N¬O²Îªv§Ú̶ܡH©Î¬O¥L³Ð³y§Ú̥تº´N¥u¬O¼f§P§Ú̶ܡH¤£¡A³£¤£¬O¡C³Ð³y¥D¡B§g¤ý¡B¼f§P©x³o¤TºØÃö«Y³£¤£¬O¥L³Ð³y§Ú̪º³Ì²×°Ê¾÷¡A³Ì¤j¤]¬O³Ì²×ªº°Ê¾÷¬O¥Ln§@§Ú̪º¤÷¡C¯«³Ð³y§ÚÌ¡A¥Øªº´N¬On§ÚÌ»P¥L¦³¥æ³q¡A´«¨¥¤§¡A§ÚÌY¥Ç¸o¡A´N·|¶Ë¤F¯«º¡¦³·O·Rªº¤ß¸z¡F¶i¤@¨B»¡¡A§ÚÌY¯}Ãa¤F¯«ªº«ßªk¡A§Ṳ́]·|¦P®É¯}¸H¯«ªº¤ß¡A¥[²¤¤sªº¬G¨Æ´Nªí©ú³o¤@ÂI¤F¡C¤£ºÞ¬O¦ó¦èªü¨º¤ßÆF¨ü³Ð¶Ëªº¤V¤Òªº³ë·N¡A©Î¬O¥D©Ò»¡¨º¼~¶Ëµ¥«Ý®ö¤l¤§¤÷¡A¨äÁ`·N´N¬O§i¶D§ÚÌ¡G¤HY¥Ç¸o¡A´N·|¥s¯«¼~¶Ë¡C°g¥¢ªºÆF»î¤§·|¥s¤÷¯«¶Ëµh¡A¬O¦]¬°¥L̹ﯫªº¤ß¨Ó»¡¬O°g¥¢¤F¡C ¡@¡@§Ú̦b³o¸ÌÁÙn¸É¥R¤@¤U¥H¦â¦C«ôª÷¤ûÃ}ªº·N¸q¡C³oÓ©Ò¿×¥Nªí¯«ªº¸tª«¬O¯«©Ò®e³\ªº¶Ü¡H¤Q¤ä¬£¤@¤Áªº¸o¦æ³£¥i°l·¹¤WCùªi¦w¦b¦ý©M§B¯S§Q¬°¦Ê©m¦Ó³]ªºª÷¤ûÃ}¡C¦b¦ó¦èªü¨º¤@¥N¡A©Ò¦³¦]«ôª÷¤ûÃ}©M»P¦¹¦³Ãö¤§¨¸±Ð·«U¤v¦p³¥¤õ¿Rì¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¦Ü²×¥þ°ê¤W¤U§Ñ°O¯u¯«¡A©ñ±¡¤_¥H²½ªÁ¬°¦W¡AÁa±ý¬°¹êªº±Ñ¦æ¤¤¡C¯«¼««ãªº¼f§PY¦A¿ð©µ¡A¥Lªº¤l¥Á¥u¦³¸¨¦b¤@¥h¤£ªðªº·´·À¤§¤¤¡C¦ó¦èªü®É¥N¤H«ç¼Ë¦]«ôª÷¤ûÃ}¦Ó¦Û©Û¼f§P¡A§Ṳ́µ¤Ñ¥i´¿¦]¦Ó±oų§Ù¡H¨S¦³¡A¥i´dªº¨S¦³¡C¤µ¤Ñ¦b¤Ñ¥D±Ðªº±Ð°ó¤¤¦w¸m¤FµL¼Æªº°¸¹³¡A¥L̤]¦p©õ¤é¤Q¤ä¬£ªº¤H»¡¡G³o¬O¥NªíC©MµØªº¡C¦ý¦b¹ê»Ú¤W¬O¤£¬O¦p¦¹¡H¤£¡A»â¾É¥ḺR«ôªº¬O¨º°¸¹³¥»¨¡A¬O»P°¸¹³¦³Ãöªº¤@¤Á¨î«×¡C³o´N´¯¶}¹³²§±Ð®{¤@¼Ëªº«ô²½¤§ªù¡A¦Ü²×¥u·|©Û¨Ó¯«·¥¤jªº¼««ã©M¼f§P¡C¦]¦¹¨Ï®{¬ù¿«ÄU«j§ÚÌ¡G¡u¤p¤lÌþ¡A§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡C¡v(¬ù³ü¤21) ¡@¡@§Ú̳o¨Ç§ó¥¿±Ð¤H¤h¦³¨S¦³¥Ç³oºØ¸o¡H¯u¥i´d¡A§Ṳ́]¨S¦³¾Ç¨ì¥\½Ò¡Cªñ¦~¨Ó¦]µÛÁ¿¸Ñ¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¤éÁͦ¡·L¡A±Ð·|´Nµo®i¤F¤@®MªÅ¬}¦Ó¥s¤H¹½·Ðªº»ö¦¡¡C³o¤@®M»ö¦¡¥ç¦¨¤F·q«ôªº®Ú¾Ú¡A»ö¦¡¦æ§¹¤F¡A·q«ô¤]´N§¹¤F¡C¤H¬J±o¤£¨ì¸t¸gªº±Ð°V¡A¤]´NªÅ¬}¬}¦aÂ÷¶}§«ô°ó¡C¸t¸g±Ð¾Éªº¨S¸¨´N¤Þ¨ì¤H¤ßÁͦV¥@«U¤p¾Çªº±¡§Î¡A¤H¥ç·U¨Ó·Uı±o§¤¦b§«ô°ó¤º¬O®ö¶O®É¶¡ªº¡C±Ðªª¤Hû¬°À±¸É³oӯʤf¡A´N¤£³æ¤£´_¿³±Ð¾É¸t¸g³oÓ«nªº¥ô°È¡A¤Ï˾Ǯĥ@«Uªº¤èªk¡A¥Î¦UºØ¦U¼Ë¤£¦X¸t®{Åé²ÎªºªF¦è¨Ó§l¤Þ·|¤Í¤@®É¤§¿³½ì¡C©ó¬O±Ð·|²_¬°ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºcªº¦³¤§¡A²_¬°¹D¼w«¾ã¤j·|¤§·|ªÀ¦³¤§¡Aµ²ªG¯«¥ç³Q±ÆÀ½©óªù¥~¤F¡C³o¤@¤Á³£¹³¯»¹¢ªº«ÍÀe¡A¤£ºÞ¥~ªí«ç¼Ë¦n¬Ý¡A¸Ì±¤´µM¬O¦ºªº¡A¬Oµo¯äªº¡C¦ý§B¯S§Qªºª÷¤ûÃ}¦^¨Ó¤F¡A¨D¯««O¦u§Ú̲æÂ÷¥¦ªººôù¡C ¡@¡@¥s¤H¯à¦ë³q¡A°ê±o©÷²±ªº¬O¯«ªº¹D¡A¬On¤H©¾¤ß¦a¶Ç¼½¡A«H®{°`¨¦a¹ê¦æªº¹D¡C¦]¦¹¡u¤p¤lÌþ¡A§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡C¡v ²Ä¤K¤Q¤C½Ò ¦ó¦èªü®Ñ ¤§¤G ¡@¡@ ÃD¥Ü¡G½Ð¦AŪ¥»®Ñ¤@¹M¡A¥|¦Ü¤Q¥|³¹¨â¹M¡C³o¤@¬q³Ì¦n¥Î¤£¦P¤§Ä¶¥»¨ÓŪ¡C ¡@¡@ ¡@¡@ ¡u§ÚÌY¬Ý¤é´¾¡A´Nª¾¹D¤é´¾¤Wªº«×¼Æ¤Î¼Æ¥Ø¦r¬O¦h»ò«n¡F¦ý§ó«nªºÁÙ¬O¤Ó¶§°Ú¡C¤Ó¶§Y¤£·Ó¦b¨ä¤W¡A§ÚÌ´N¤£ª¾¬O¤°»ò®ÉÔ¡C³o¸ò¯«ªº¸Ü¬O¤@¼Ëªº¡A¤]³\§Ú̳£©ú¥Õ¸t¸g¤Wªº¦r¸q¡A¦ý¯«ªº¥úY¤£·Ó¦b¨ä¤W¡A§Ú̹ïÄÝÆFªº¨Æ´N¤@µL©Òª¾¡C¥LY¥ú·Ó¡A§ÚÌ´N¦]µÛ¥L¦Ó¯àª¾¸U¨Æ¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡X¡X¬d²z¤h¡P¦è½q ¡@¡@ ¦ó¦èªü®Ñ ¡u·R©M§Ô@ªº¥ýª¾¡v ¢¹ ¥H¦â¦Cªº¸o¤£¯à®e§Ô¡G¯«¬O¸t¼ä(¥|¡ã¤C)
¤«³d³Æ(¥|¡B¤)
¨Ë§@®¬§ï(¤»)
¤£¯àÂåªv(¤C) ¢º ¥H¦â¦C±Nn¨ü»@¡G¯«¬O¤½¸q(¤K¡ã¤Q)
¼f§Pªº¸¹µ©(¤K)
¥»¬q¥þ½×±NÁ{¤§¼««ã(¤E¡ã¤Q) ¢» ¥H¦â¦C±Nn´_¿³¡G¯«¬O·O·R(¤Q¤@¡ã¤Q¥|)
¯«ªº¬ß±æ(¤Q¤@1¡B4¡B8µ¥)
¯«ªº³d¥´(¤Q¤G¡B¤Q¤T)
·Rªº³Ó§P(¤Q¥|) ¡@¡@¥»½Òn¬ã¨s¦ó¦èªü®Ñªº¥DÅé¡A§Y¥|¦Ü¤Q¥|³¹¡C¤£¤Ö¤H§V¤O¬ã¨s¡A¤´¤£¯à§ä¥X¥»®Ñ¤§¯ß¯Þ¡A³o¬O±¡¦³¥i쪺¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¦ó¦èªü¥ýª¾ªº·®æ¬Û·í¿W¯S¡A¥þ¤£ÅU¤°»ò°_©ÓÂà¦Xªº³W«h¡A³o¥sĶ¸t¸gªº¤H¤×·PÀYµh¡C¤¤¤å©M¦X¥»ªºÂ½Ä¶ºâ«Ü¦¨¥\ªº¤F¡C^¤å´Üq¥»ªº¦ó¦èªü®Ñ¤£¤Ö¦a¤è³£·|¥s¤H·P¨ì¤£ª¾©Ò¿×ªº¡A¤£¬O°Êµüªº®É¦¡²V¶Ã¤F¡A´N¬O¨Æ¥ó¤§¥ý«á¦¸§ÇËÂà¡AŪ°_¤W¨Ó´N¿·P§xÃø¡C×q¥»§@¤F¤£¤Ö§ï¶i¡A¦ýY¬O¥i¯àªº¸Ü¡A¦h°Ñ¦Ò´XºØ·sĶ¥»Á`¬O¦nªº¡C(³æ´N¦ó¦èªü®Ñ¦Ó¨¥¡A·s^¤å¸t¸g¡X¡XNew English Bible¡X¡XªºÂ½Ä¶¤Q¤À¯S¥X¡Aȱo°Ñ¦Ò)¡C¦³®É«B¤¤¬Ý¤sªº¸gÅç»á¹³Åª¸t¸gªº¡A°_ªì·Ï«BÀÛÀÛ¡A¥u¦³¤sÅr°_¥ñ¤§¼Ò½k½ü¹ø¡C¨ì«B¹L´¸¤Ñ¤F¡A¤£³æ·Ï®ø¶³´²¡A³s¤U«B«eªº°g»X³£µ¹«B¤ô¨R¥h¤F¡A¤sÅr¤§²M·s¬ÂÄn´N·|¥s¤H¤ßÃm¯«©É¡CŪ¸t¸g¤]¬O³o¼Ë¡A§ÚÌY¤£¯à©ú¥Õ®Ñªº¥DÃD¡A§@ªÌªº«ä·Q¸ô½u¡AŪ°_¤W¨Ó´N¯ÁµMµL¨ý¡F¯à°í«ù¨ì©³ªº¡A¥L²×·|¦³«B¹L´¸¤Ñªº®ÉÔ¡A¨º®É¤ßÆF´N¤£³æ¯à»P§@ªÌ¬Û³q¡A¤]§ó¯à´N¦Û¤v©Ò³B¤§Àô¹Ò¨ÓÀ³¥Î¸t¸g¥Ã¬¡ªº¹D¡CŪ¸t¸gªº¥Øªº´N¦b³o¸Ì¡C ¡@¡@´N¥»®Ñ¦Ó¨¥¡A§ÚÌY¯à©ú¥Õ¤T¤j¬qªº©¼¦¹Ãö«Y¡A©M¨C¬qªº¸ê°T¤¤¤ß¡A¦ÛµM´N¯àªY½à¥»®Ñ¤§§¹¬ü¡A§ó¯à´NŪªÌÓ§O¤§±¡ªp¨ÓÀ³¥Î¤F¡C ¡@¡@¥»®Ñ²Ä¤@¤j¬q¬O»á©úÅ㪺¥ç§Y¬O¥|©M¤³¹¡F¥¦Ì¬OC©MµØ¦V¥H¦â¦C¤Hªº²Ä¤@¦¸³d³Æ¡C¬°¨Ï§ÚÌ®e©ö¬Ý¥X§@ªÌ³¯z¤§¼h¦¸¡A¤£§«ªáÂI½g´T¨Ó§â«nªº¸g¤å¤À¸`¦C©ú¡C ¡@¡@ C©MµØªº¼««ã(¥|¦Ü¤³¹) ¡@¡@ (1)¹ï¥þ°ê ¡@¡@ ¥| 1 ¥H¦â¦C¤Hþ¡A§AÌ·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡GC©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡A¦]³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡BµL¨}µ½¡BµL¤H»{Ãѯ«¡C ¡@¡@ 2¡@¡@¦ý°_°²»}¡A¤£½î«e¨¥¡F±þ®`¡B°½µs¡B«Á²]¡B¦æ±j¼É¡A±þ¤H¬y¦å³s±µ¤£Â_¡C ¡@¡@ 3¡@¡@¦]¦¹³o¦a´d«s¡A¨ä¤Wªº¥Á¡A¥Ð³¥ªºÃ~¡AªÅ¤¤ªº³¾¥²³£°I·L¡A®ü¤¤ªº³½¤]¥²®ø·À¡C ¡@¡@ (2)¹ï²½¥q ¡@¡@ 4¡@¡@µM¦Ó¤H³£¤£¥²ª§ÅG¡A¤]¤£¥²«ü³d¡A¦]¬°³o¥Á»P§Ü©Ú²½¥qªº¤H¤@¼Ë¡C ¡@¡@ 5¡@¡@§A³o²½¥q¥²¤é¶¡¶^Ë¡A¥ýª¾¤]¥²©]¶¡»P§A¤@¦P¶^Ë¡F§Ú¥²·Àµ´§Aªº¥À¿Ë¡C ¡@¡@ 6¡@¡@§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡A§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]¥²±ó±¼§A¡A¨Ï§A¤£¦Aµ¹§Ú§@²½¥q¡C§A¬J§Ñ¤F§A¯«ªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ°O§Aªº¨à¤k¡C ¡@¡@ (3)§ÙµS¤j ¡@¡@ 15 ¥H¦â¦C°Ú¡A§AÁöµM¦æ²]¡AµS¤j«o¤£¥i¥Ç¸o¡A¤£n©¹¦N¥Ò¥h¡A¤£n¤W¨ì§B¨È¤å¡A¤]¤£n«üµÛ¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡C ¡@¡@ 16 ¥H¦â¦CϱjµS¦pϱjªº¥À¤û¡A²{¦bC©MµØn©ñ¥LÌ¡A¦p¦P©ñ¦Ï¯Ì¦b¼eÁ蠟¦a¡C ¡@¡@ 17 ¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡C ¡@¡@ 18 ¥L̩ҳܪº¤w¸gµo»Ä¡A¥L̮ɱ`¦æ²]¡A¥L̪º©xªø³Ì·R²Û®¢ªº¨Æ¡C ¡@¡@ 19 ·§â¥LÌ»q¦b¯Í»H¸Ì¡A¥L̦]©ÒÄmªº²½¥²P»X²Û¡C ¡@¡@ ¡@¡@ (4)¹ï²½¥q¡B¤H¥Á¤Î¤ý«Ç ¡@¡@ ¤ 1 ²³²½¥q°Ú¡AnÅ¥§Úªº¸Ü¡A¥H¦â¦C®a°Ú¡An¯d¤ßÅ¥¡A¤ý®a°Ú¡An°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡G¼f§PnÁ{¨ì§AÌ¡A¦]§A̦b¦Ì´µ¤Ú¦pºôù¡A¦b¥Lªy¤s¦p¾Q±iªººô¡C ¡@¡@ 2¡@¡@³o¨Ç®¯°fªº¤H¸v¦æ±þ¼®¡A¸oÄ^·¥²`¡A§Ú«o¥¸³d¥L̲³¤H¡C ¡@¡@ 3¡@¡@¥Hªk½¬¬°§Ú©Òª¾¡A¥H¦â¦C¤£¯à¦V§ÚÁôÂáA¥Hªk½¬þ¡A²{¦b§A¦æ²]¤F¡A¥H¦â¦C³Q¬¿¦Ã¤F¡C ¡@¡@ 4¡@¡@¥L̩Ҧ檺¨Ï¥L̤£¯àÂk¦V¯«¡A¦]¦³²]¤ß¦b¥Ḻ̸¡A¥L̤]¤£»{ÃÑC©MµØ¡C ¡@¡@ ¡@¡@ (5)¥H¦â¦C¥²¨ü»@ ¡@¡@ 8 §AÌ·í¦b°ò¤ñ¨È§j¨¤¡A¦b©Ôº¿§j¸¹¡A¦b§B¨È¤å§j¥X¤jÁn¡A»¡«K¶®¼§þ¡A¦³¤³¼Ä¦b§A«áÀY¡C ¡@¡@ 9 ¦b³d³Æªº¤é¤l¡A¥Hªk½¬¥²Åܬ°¯î³õ¡A§Ú¦b¥H¦â¦C¤ä¬£¤¤¡A«ü¥Ü±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡K¡K¡K ¡@¡@ 14 §Ú¥²¦V¥Hªk½¬¦p·à¤l¡A¦VµS¤j®a¦p¤Ö§§·à¤l¡F§Ú¥²¼¹µõ¦Ó¥h¡A§Ún¹Ü¥h¡AµL¤H·f±Ï¡C ¡@¡@ 15 §Ún¦^¨ìì³B¡Aµ¥¥L̦Ûı¦³¸o¡A´M¨D§Ú±¡A¥L̦b«æÃøªº®ÉÔ¥²¤Á¤Á´M¨D§Ú¡C ¡@¡@ ¡@¡@¯d¤ß¦A«ö¤W±ªº¤À¬q¨ÓŪ¤@¹M¡A§@ªÌªº«ä·Q²Õ´¤£¬O³»¬¡²{¶Ü¡H¥Lªº·P±¡¤£¬O³»²`«p¶Ü¡H¤£³æ¦p¦¹¡A²Ä¤»©M¤C³¹¬OÄò½×«e¤@¥DÃD¡A ³o¤@ÂI¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦]¦¹¥|¡B¤¡B¤»¡B¤C³¹´NÄݦP¤@²Õªº¤F¡C§Ú̦AÁ|¤@¨Ò¥H»¡©ú¥¦ÌªºÃö«Y¡C¦b³o¤@¬q¸t¸g¤¤©Ò¥Îªº¦r©Mªí¹Fªº·N©À¤¤¡A¬O¤Q¤À¬Ûªñªº¡C²Ä¤³¹¤¤¥D´¿¨â¦¸»¡¥LnÂ÷¶}¥H¦â¦C¡G ¡@¡@¡u¥LÌ¥²²oµÛ¤û¦Ï¥h´M¨DC©MµØ¡A«o´M¤£¨£¡A¥L¤w¸gÂà¥hÂ÷¶}¥LÌ¡C¡v(6¸`) ¡@¡@¡u§Ún¦^¨ìì³B¡Aµ¥¥L̦Ûı¦³¸o¡A´M¨D§Ú±¡A¥L̦b«æÃøªº®ÉÔ¥²¤Á¤Á´M¨D§Ú¡C¡v(15¸`) ¡@¡@ ¤³¹³Ì«á¤@¸`©M¤»³¹²Ä¤@¸`¡A¬OÀ³¸Ó¦³¤@Ó¡u»¡¡v¦r¬Û³s°_¨Óªº¡G¡u¥L̦b«æÃøªº®ÉÔ¥²¤Á¤Á´M¨D§Ú¡A»¡¡G¨Ó½}¡A§ÚÌÂk¦VC©MµØ¡K¡K¡v¦ý¥L̤§©Ò¿×Âk¦VC©MµØ¤£¬O¯u¤ßªº¡A¦]¦¹C©MµØ´N¥ß¨è©ú«ü¨ä«D¡G¡u¥D»¡¡A¥Hªk½¬þ¡A§Ú¥i¦V§AÌ«ç¼Ë¦æ©O¡HµS¤j°Ú¡A§Ú¦V§A«ç¼Ë§@©O¡H¦]¬°§A̪º¨}µ½¦p¦P¦±áªº¶³Ãú¡A¤S¦p³t´²ªº¥ÌÅS¡C¡v(¤»4)³oÓ¡uÂk¦^¡v¦b¤»©M¤C³¹¦A«×¥X²{¡G ¡@¡@¡u¨Ó½}¡A§ÚÌÂk¦VC©MµØ¡A¥L¼¹µõ§ÚÌ¡A¤]¥²Âåªv¡F¥L¥´¶Ë§ÚÌ¡A¤]¥²Äñ»q¡C¡v(¤»1) ¡@¡@¡u¥H¦â¦CªºÅº¶Æ·í±¨£ÃÒ¦Û¤v¡AÁö¾D¹J³o¤@¤Á¡A¥L̤´¤£Âk¦VC©MµØ¥L̪º¯«¡A¤]¤£´M¨D¥L¡C¡v(¤C10) ¡@¡@¡u¥LÌÂk¦V¡A«o¤£Âk¦V¦Ü¤WªÌ¡C¡v(¤C16) ¡@¡@¥t¤@Ó§ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¬O¥|¡B¤¡B¤»³¹¤¤¡A¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡u»{ÃÑ¡v¤@µü¤£Â_¥X²{¡G ¡@¡@ ¡u¥H¦â¦C¤Hþ¡A§AÌ·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡A¦]³o¦a¤W¡K¡KµL¤H»{Ãѯ«¡C¡v(¥|1) ¡@¡@ ¡u§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡A§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]¥²±ó±¼§A¡C¡v(¤»6) ¡@¡@ ¡u¨Ó½}¡A§ÚÌÂk¦VC©MµØ¡K¡K§ÚÌ°Èn»{ÃÑC©MµØ¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑ¥L¡C¡v(¤»1¡ã3) ¡@¡@ ¡u§Ú³ß·R¨}µ½¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡F³ß·R»{Ãѯ«³Ó©óêO²½¡C¡v(¥|6) ¡@¡@³Ì«á¤@ÂI¡A²Ä¤»³¹³Ì«á¤@¸`ªº¤U¥b¸`»¡¡G¡u§Ú¨Ï³Q¾Û¤§¥ÁÂk¦^ªº®ÉÔ¡A¥²¦³¬°§A©Ò©R©wªº¦¬³õ¡C¡v¦ý¥Dªº¸Ü¤´¥¼»¡§¹ªº¡A¦]¦¹¤£À³¦b³o¸Ì´N¤¤Â_¤F¡C²Ä¤C³¹²Ä¤@¸`¤£¬O©úÅã¦aÀ³±µ¦b²Ä¤»³¹ªº¸Ü¡H«e±»¡¥H¦â¦C®aªº¥D¥¿nªð¦^¥H¦â¦C®a¡A²Ä¤C³¹´N»¡¥H¦â¦C®aªº¸o¥s¯«¤Q¤À§@Ãø¡C¦b×q¥»¤¤¡A²Ä¤C³¹¤§°_ÀY²Ä¤@Ó¦r¬O¥Î¤p¯ó¼gªº¡Aªí©ú¬O±µµÛ¤»³¹³Ì«á¤@¥y¬°¤@¾ã¥y¡C©M¦X¥»ªºÄ¶ªk¤£¤j¬Ý±o¥X¡AŪªÌ¥i¸Õ¬Ý¤U±¤§±Æ¨Ò(«ö×q¥»)¡G ¡@¡@¡uµS¤j°Ú¡A§Aªº¦¬³õ¤w¸g©R©w¤F¡C¡v(¤»11¤U¥b) ¡@¡@¡u¦b§Ú¨Ï³Q¾Û¤§¥ÁÂk¦^ªº®ÉÔ¡C¡v(11¸`¤W¥b) ¡@¡@¡u¦b§Ú·QÂåªv¥H¦â¦Cªº®ÉÔ¡C¡v(¤C1¤W¥b) ¡@¡@¡u¥Hªk½¬ªº¸oÄ^¡A©M¼»º¿§Q¨Èªº¸o´c´NÅãÅS¥X¨Ó¡C¡v(¤C1) ¡@¡@³o¼ËĶªk¤£¬O«Ü¤@P¶Ü¡H¯«nÂåªv¥LÌ¡A¥LÌ«o¹ð¹ð¥Ç¸o¡C³oÓ«ä·Q¡A¦b¤C³¹¤Q¤T¸`¦A«×¥X²{¡X¡X¡u§ÚÁön±ÏÅ«¥LÌ¡A¥LÌ«o¦V§Ú»¡ÁÀ¡C ¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç¦b¥|¡B¤¡B¤»¡B¤C³¹¤£Â_¥X²{ªº¦r©Îµü¡A¦b«á±´X³¹¸t¸g¤¤´N¤£¦A¥X²{¤F¡F³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥|¦Ü¤C³¹¬O¦PÄݤ@²Õ´NµL¥iÃhºÃªº¤F¡C¥þ¬q¸g¤åªºÁ`·N´N¬O¡X¡X¥H¦â¦C¥þ¦aµL¤H»{Ãѯ«(¥|1¡B6)¡F³o¬O¥L̸U´c¤§º(¥|¡B¤³¹)¡C¥L̬J¤£ª¾®¬§ï¡A¥ô·N¦æ´c¡FC©MµØ´N¥ß·N¦D»@¥LÌ¡AÂ÷±ó¥LÌ(¤6¡B15)¡C³o®É¥H¦â¦C¤H´N°²·N»¡n¡uÂk¦^¡zC©MµØ¡An°l¨D¡u»{ÃÑ¡v¥L¡A¦]¬°¥LÌ¥H¬°¦A¡u¹L¨â¤Ñ¡v©Î¡u²Ä¤T¤Ñ¡v¡A¥L´N¡u¥²¨Ï§ÚÌ¿³°_¡v(¤»1¡ã3)¡C¦ý¥L̪º©Ò¿×¡uÂk¦^¡v¬O®{¨ã¥~ªíªº¡A¦]¦¹C©MµØ´N»¡¡A¡u§Ú³ß·R¨}µ½¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡v(¤»6)¡C¦ýC©MµØªº·R¨Ï¥L¤£¯à§t§Ô¡A¥LnÂk¦^Âåªv¥LÌ¡C¥¿·í¥LnÂk¦^¡A¥L̪º¸o¤S¦A«²{¡A¨Ï¥L¤£¯àÂk¦^¡C¥þ¬qªº·N«ä´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº¸o¤v²`¦ÜµL¥iÄÇ®¤¡A¥L̪º´c¤w¬O¨Ï¯«µLªk®e§Ô¡A°ß¤µ¥u¦³µ¥Ô¼f§P¤F¡C ¡@¡@ ¡@¡@ ¤K¦Ü¤Q³¹ ¡@¡@¦ó¤ºªü®Ñ¾l¤U´X³¹¤§«H®§«Ü®e©ö´N¬Ý¥X¨Ó¡C¥|¦Ü¤C³¹¬O»¡¥H¦â¦C¤Hªº¸o¤v²`¦Ü·¥³B¡F¤K¤Q¤Q³¹ªí©ú¯«·¥¨äÄY¼Fªº¼f§P¥²³t³tÁ{¨ì¥LÌ¡C²Ä¤K³¹¤@°_ÀY´N»¡¡G¡u§A¥Î¤f§j¨¤½}¡v(©Îª½Ä¶¡u§â¨¤©ñ¦b¤fÃä½}¡v)¡X¡X·N§Yªí©ú¦D»@¤wªñ¡An§j¨¤³ê¿ô¨IºÎªº¤H¡C±q¤K³¹°_¡A´X¥G¨C¤@¸`©Î¨C¹j¤@¸`´N¥Î«Ü«¤§¦r²´¨Óªí©ú¯«ªº¼««ã¡A§ÚÌ¥BÁ|¥X¤@¨Ç¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡X¡X ¡@¡@¡u¼Ä¤H¦pÆN¨Ó§ð¥´C©MµØªº®a¡I¡v(¤K1)¡F¡u¥LÌ¥²©I¥s¡K¡K¤³¼Ä¥²°l¹G¥L¡v(3¡B2¸`)¡F¡u¼»º¿§Q¨È°Ú¡AC©MµØ¤w¸g¥á±ó§Aªº¤ûÃ}¡A§Úªº«ã®ð¦V«ô¤ûÃ}ªº¤Hµo§@¡K¡K¡v(5¸`)¡F¡u¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}¥²³Q¥´¸H¡K¡K¥L̩Һتº¬O·¡A´N¬Oµo]¤]¤£µ²¹ê¡A§Y«Kµ²¹ê¡A¥~¨¹¤H¤ß§]¦Y¡v(6¡B7¸`)¡F¡u¥H¦â¦C³Q§]¦Y¡A²{¤µ¦b¦C°ê¤¤¡A¦n¹³¤H¤£³ß®®ªº¾¹¥×¡v(8¸`)¡G¡u¦Ü©óÄmµ¹§Úªº²½ª«¡A¡K¡KC©MµØ«o¤£®®¯Ç¥LÌ¡F²{¦b¥²¬ö©À¥L̪º¸oÄ^¡A°l°Q¥L̪º¸o´c¡v (13¸`)¡F¡u§Ú«on°¤õµI¿N¥Lªº«°¨¶¡A¿N·À¨ä¤¤ªº®c·µ¡v (14¸`)¡C¥ýª¾®Ñ¨Ï¥Î¦p¦¹ÄY¼F¦r²´ªº¡A¦ó¦èªü¥i»¡¬O¤@¨å«¬¥Nªí¡C¥þ¬q¤¤ªº¥Dn«H®§¬O¡G ¡@¡@ ¡u¥H¦â¦C¤H¥²ª¾¹D°»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¡A³øÀ³ªº®ÉÔ¨Ó¨ì¡K¡KC©MµØ¥²¬ö©À¥L̪º¸oÄ^¡A°l°Q¥L̪º¸o´c¡C¡v(¤E7¡ã9)Á`¨ä·N§Y¡A¤K¦Ü¤Q³¹¤D¬O»¡¡u¥H¦â¦Cªº¼f§P¥²³t³t¨Ó¨ì¡A¥H¦â¦C®aªº³øÀ³¥²¤£©µ¿ð¡C¡v ¡@¡@ ¤Q¤@¦Ü¤Q¥|³¹ ¡@¡@¥»®Ñ³Ì«á¤@¤j¬qªº»y®ð¸ò«e±¤Q³¹¸t¸g¥þµM¤£¦P¡A¤ò¹y³Õ¤h(Dr.R.G. Moulton)ºÙ³o¬q¸t¸g¬°¡u¯«ªº¬ß±æ¡v¡F¤£¿ù¡A¨º¬O¯«·Rªº¬ß±æ¡I¬Ý¥»¬q²Ä¤@¸`¡G¡u¥H¦â¦C¦~¥®ªº®ÉÔ§Ú·R¥L¡K¡K¡v¡C¦A¬Ý²Ä¥|¸`¡G¡u§Ú¥Î·O÷·R¯Á²o¤Þ¥LÌ¡K¡K¡v¡C¦A¬Ý¤K¡B¤E¡B¤Q¡A©M¤Q¤@¸`¡G¡u¥Hªk½¬þ¡A§Ú«ç¯à±Ë±ó§A¡A¥H¦â¦C°Ú¡A§Ú«ç¯à±óµ´§A¡K¡K§Ú¦^¤ßÂà·N¡A§Úªº¼¦·R¤j¤jµo°Ê¡K¡K¡v¥t°Ñ¤Q¤G6¡B9¡B10¡A¤Q¤T14¡A¤Q¥|6¡C ¡@¡@¥»¬q¥Rº¡ªº³£¬O¯«¦^ÅU©õ¤é¥L·R¥H¦â¦C¤Hªº¥ú´º(¤Q¤@1¡ã4¡B8¡B9¡A¤Q¤G3¡ã6¡A¤Q¤T4¡ã6)¡CÁöµM¥L̦]µÛ¥Ç¸o¦Ó©Û¦D»@(¤Q¤@5¡B6¡A¤Q¤T3¡B7¡B8¡B13)¡F¦ý¯«¬O¦h»ò¤£§Ô¦p¦¹¦æ¡A¦]¦¹ºò±µ¤Wz¦U¸`ªº¡A³£ªí²{¥X¯«¦]¦D»@¦Ó¤Þ°_ªº¼~¶Ë¡C ¡@¡@¥»¬q³Ì«nªº«H®§¤D¬O¯«·Rªº³Ì«á³Ó§Q¡X¡X¦h¬üÄR²øÄYªºµ²§½¡G¼f§P¹L¥h¤F¡A¸o´c§Ñ°O¤F¡A¥L̪º«q°f¥ç¤wÂå·U¡A²{¤µ¯«ªº·Rn²v»â¥LÌ¡C¥»¬q³Ì«á¤@¸`¥u¬O¤@Ó¶[¨¥¡A¥þ®ÑªºÁ`µ²À³¸Ó¬O²Ä¤K¸`¡G¡u¥Hªk½¬»¡¡G§Ú»P°¸¹³¦³¤°»òÃö¯A©O¡H¡vC©MµØ§Y¦^À³»¡¡G¡u§Ú¥²ÅU©À¥L¡C¡v¥Hªk½¬¦A»¡¡G¡u§Ú¦p«C»AªºªQ¾ð¡C¡vC©MµØµª¹D¡G¡u§AªºªG¤l±q§Ú¦Ó±o¡C¡v¦h§¹¬üªºÃö«Y¡I ¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n ¦ó¦èªü®ÑºëµØ(º£¥ß¥) ²Ä¤G¤Q¤GÁ¿
¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¤p¥ýª¾®Ñ ¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n
¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¡mÀ±{®Ñ¡n ¶L¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n ¤@¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a 1¡B¦ó¦èªü¤]¬O¦V¥H¦â¦C¤H¶Ç¯«¸Üªº¥ýª¾
¦]¥L¬O¡u·í¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¡B§@µS¤j¤ý¡F
¬ùªü¬Iªº¨à¤lCùªi¦w§@¥H¦â¦C¤ýªº®ÉÔ¡AC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì ³Æ§Qªº¨à¤l¦ó¦èªü¡C¡v¡]¦ó 1:1¡^¥L¬O»Pªü¼¯¥q¦P®É¥Nªº¤H¡A
¥i¯à¤ñ¸ûµy±ß´X年¡A¤j¬ù¦b¥D«e 755 ¦~¥ª¥k¡A¶}©l¥L¶Ç¯«¸Ü »yªºÂ¾¨Æ¡C
2¡B¡u¦ó¦èªü¡vªº·N¸q¤D¡uC©MµØ¬O±Ï®¦¡v ¡u¦ó¦èªü¡v¡]Hosea¡^¦W¦rªº·N¸q¤D¬O¡u±Ï®¦¡v¡A©Î¡uC
©MµØ¬O±Ï®¦¡v¡C¥»®Ñ¤¤ªº«H®§¡AÅã¥Ü了¯«¹ïI°fªº¥H¦â列ªº ±Ï®¦¬G¨Æ¡C¥]¬A了¯«©Ò´¿§@¦¨ªº¤u§@¡A¥H¦â列¤H¤ÏÂЮ¯°fªº ¥ú´º¡A¯«¤@¦Aªº®e§Ô»P¬@±Ï¡C¥L̪ºÄ~Äò¹x±ð¡A¥ýª¾§i¶D¥ḺN·|¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@»Pº×±w¡C¯«¹ï¥L̦³不Åܪº·R¡A¹ï¥L
̵o¥X®¬§ïÂk¦^ªº©IÆ~¡A¨Ã¦³½çºÖªºÀ³³\¡C¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¬O ±N¯«¹ï¥H¦â列¤Hªº±Ï®¦¬G¨Æ¡A說ªº³Ì²Ó½o§¹¾ãªº®Ñ¡C 3¡B¦ó¦èªü¬O³Æ§Qªº¨à¤l¡A¨ä©d¦W¥sºqÁN ºqÁN¬Oºwµªº女¨à(¦ó 1:1)¡A¦ó¦èªü©^¯«¤§©R°ù¦o¬° ©d¡C¦o¨Ã不¬O¤@Ó¦n女¤l¡A¦Ó¬O¤@Ó²]°ü¡A¯««o¥s¦ó¦èªü°ù
¦o¬°©d¡A¨Ã¥B¥H·R·R¦o¡C¦o¬°¦ó¦èªü¥Í了¤G¤l¤@女¡A³£¥Ñ¯« ¬°¥L̨ú¦W¡C¯«¥H¦ó¦èªüªº¾ãÓ±B«Ã»P¤l女¬G¨Æ¡A來¿Ýªí¯« »P¥H¦â列¤l¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y¡]¦ó 1:2-9¡^¡C¥H¦â列¬O®¯°f不©¾ ¤§¥Á¡A¹³ºqÁNªº²]亂©Ê±¡¡A¦ó¦èªü¿Ýªí¯«¡A¥H¥Ã»·不Åܪº·R¡A 來·R¥H¦â列¥Á¡A¤@¦Aªº¬°·RÅ«¦^¦o¡C 4¡B¦ó¦èªü¥ý¸g¾ú©d¤lI«qµM«á¤~¶Ç¯«ªº¸Ü
¯«¬O¥s¦ó¦èªü¥ý©^©R°ù©d¡A¥Í¨à¨|女¨ú¦W¡A¤S¸g歷了©d
¤l不sªº²]亂I離¤§µhW«á¡A¥L¤S¾Ì¯«©Ò½ç¤§·R¡A±N³Q¤H¾D ½ñ¿ò±óªº©d¤l¦AÅ«¦^¤§«á¡A¤~¥s¥L¶}©l¶Ç¯«ªº¸Ü¡C©Ò¥H¡A¦ó ¦èªüªº»X¥l¬O¦b±B«e¡A不¬O¦b±B«á¡A¯«¨Ï¥Lªºµ²±B¥Í¨à¨|
女¡A³£¬O¥ýª¾©Ò¶Ç«H®§ªº¤@³¡¤À¡C³o¬O¦ó¦èªü¾¨Æ¤Wªº¤@¤j ¯SÂI¡C 5¡B¥¿·í¥H¦â¦C¤w¸g«D±`¼Z¸¨»G±Ñ¯î²D¤§®É
¦ó¦èªü»X¥l¶Ç¯«¤§¸Ü®É¡A¬O北°ê¥H¦â列¥¿¦b©¹·À¤`¤¤ª½
©b¤§»Ú¡A¨º®É¯«¤w¸g¹ï¥L̪ºI°f¥Ç¸o¡A¨ì了§ÔµL¥i§Ôªº¦a¨B¡C¦]¦¹¡A«Å§i¥LÌ·À¤`ªº¤é¤l不»·¡AºÙºqÁN©Ò¥Íªº¨à¤l¨ú ¦W¥s¡uC´µ列¡v¡]¼f§P¡^¡AºÙ¥L̪º¨à女¬°¡uù¸ô«¢º¿¡v¡]§Y
¡u不»X憐¼§¡v¡^¡A»P¡uùªü¦Ì¡v¡]§Y¡u«D§Ú¥Á¡v¡^¡CÁöµM¦p ¦¹¡A¯«¤´µM®t»º¥ýª¾¥h¡A¶Ç©IÆ~¥LÌ®¬§ïªº«H®§¡C¦ó¦èªü¥i ¿×¬OÄ~ªü¼¯¥q¤§«á¡A±Mµ{¥h¦V¥H¦â列¶Ç®¬§ï«H®§ªº²Ä¤GÓ¥ý
ª¾¡C 6¡B¦ó¦èªü¾D¹J»Pªü¼¯¥q¬Û¦üªº§xÃø»PÊï¾×
¥Ñ©ó¦ó¦èªü©Ò¶Çªº«H®§¡Aµ´¤j³¡¤À³£¬O¹ï¥H¦â列¤HªºÄþ
³d¡A¥H¦Ü¥L¤]不³Q§g¤ý»P²½¥q¶QH©Ò±µ¨ü¡A¾D¨ì¥H¦â列¤Hªº ¤Ï¹ï¡C¥L©Ò¶Çªº«H®§¤]¥H¸Öºq¬°¥D¡A¥H°Ûºqªº¤è¦¡¥h¤f¶Ç¡C ¥L¤]§â©Ò¶Çªº«H®§¼g¦¨¸Öºq¡A¦¨¬°¤å¶Çªº¤º®e¡C¥L¦Û¤v°Û¡A
¤]±Ð¤H°Û¡AÂǵ۶ǰۡA±N¯«ªº«H®§¶Ç¶}¡C©Ò¥H¡A¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n °£了²Ä¤@³¹©M²Ä¤T³¹¦³Ãö¥L±B«Ã»P¤l女ªº¨Æ¡A¥H°Oz¤åÅé°O 錄¥~¡A¨ä¥L³¡¤À¥þ¥H¸ÖÅé¼g¦¨¡C¥L¶Ç°Ûªº¦a¤è¡A¤j·§¤]¥H§B
¯S利©Î¼»º¿利¨È¤@±a¬°¥D¡C 7¡B¦ó¦èªü¶Ç«H®§ª½¨ì¥H¦â¦C°ê³Q·À¤`¬°¤î
¥L¦b¥H¦â列°ê§@¥ýª¾¡AºÉ¶Ç¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¬ù¦³¤T¤Q¤年
¤§¤[¡C¥L¥i¯à¤]¬O¿Ë²´¬Ý見¥H¦â列°ê¦]»´µø¯«ªºÄµ§i¡B³d ³Æ¡B¹w¨¥¡B©M©IÆ~¡A¦Ó³Q·À¤`ªº¥ýª¾¡C´«¨¥¤§¡A¥L¤]§@了¬° ¥H¦â列°ê°e²×ªº¥ýª¾¡C¡]¥D«e 722 年¡^ 8¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡nªº¥þ³¡¤º®e¤j¬ù§¹¦¨©ó¥D«e 725 ¦~«e«á
¹³¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¤@¼Ë¡A¥»®Ñ¤]¥i¯à¬O¥Ñ«á¤H»`¶°½s¦¨¤@
¨÷¡C¥»®Ñªº歷¥vI´º¡A¥i見©ó¡m列¤ý°O¡n¤U 14-18 ³¹¡A¥H¤Î ¡m歷¥N§Ó¡n¤U 26-31 ³¹¡C ¤G¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡nªº¯S¦â»P«n©Ê 1¡B¥»®Ñ¬O²Ä¤G¨÷±M½×¥_°ê¥H¦â¦Cªº¥ýª¾®Ñ
¦]³o¨÷®Ñ¤¤¥Rº¡了¯«¹ï¥H¦â列µLºÉªº·R¡A¦b¤p¥ýª¾®Ñ¤¤
³Q±Æ¦b²Ä¤@¡A³o¬O¤@¨÷¯«¹ï¥H¦â列ªí¹F了¡u¥Ã»·ªº·R¡v¤§®Ñ¡C ùر¦³³\³\¦h¦h¯«¹ï¥H¦â列¤l¥Á¡A©Òµo¥Xªº·Rªº©I³ê¡CÁö µM¡A¥H¦â列¥Á¨Ã不¬O¤@¯Zȱo»X憐¼§¡A©Îȱo¯«¯S·Rªº¤l
¥Á¡C¦ý¬O¡A¯«´N¬O«D±`°õµÛªº·R¥LÌ¡An§â¥Ļ@¦¨¤@¯Z»X 憐¼§¡A»X·Rªº¤l¥Á¡C³o´N¹³¦ó¦èªü©Ò°ùªº©d¡A»P¦o©Ò¥Í¤TÓ ¨à女¦W¦rªº·N¸q©Ò¥Ü¡C 2¡B¥»®Ñ§i¶D¤l¥Á¥LÌI°f¨Ï²`·Rªº¯«µhW
´N¦p¤@Ó¤Hªº©d¤l¡AI±ó¦oªº¤V¤Ò¥h°µ²]°ü¡A¨Ï²`·R¦o
ªº¤V¤ÒÃø¹L¯fW¡C¦ý¬O¡A¯««on¦ó¦èªü¤´µM¥h·R¤w§@²]°üªº ©d¤l¡A³oºØ·R´N¥s¡u¥Ã»·ªº·R¡v¡A´N¬O不¦]©d¤lªºI«q¦Ó§ï Åܪº·R¡C¯«´N¬O¥H³oºØ·R¡A來·R¥H¦â列¤l¥Á¡C 3¡B¯«ªº·Rn¨Ï·Ð´cªº¤H¦¨¬°»X¼¦¼§ªº¤l¥Á
¤@Ó²]°ü©Ò¥Íªº¨à女¡A¥»¬O令¤H·Ð惡ªº¡A¬O·|¨ü¨ì³ø復
¼f§Pªº¡uC´µ列¡v¡A¤]¬O¡u不»X憐¼§ªº¡v¡]羅路«¢º¿¡^¡A¡u不 ·|³Q·í§@¤l¥Áªº¡v¡]羅ªü¦Ì¡^¡C¦ý¬O¡A¤@Ó¦³¯u·Rªº¡u¤V¤Ò¡v¡A «o不·Q³ø復¡uC´µ列¡v¡A¥L¥u·Q¬I®¦µ¹¦oªº¤l女¡An¨Ï¦oªº
¨à女¡u»X憐¼§¡v¡]路«¢º¿¡^¡A·í§@¥Lªº¡u¤l¥Á¡v¡]ªü¦Ì¡^¡C ³o´N¬O¯«¹ï¥H¦â列¤HªººA度©M¤ß·N¡C¥D¯«¹ï§Ú̳o¨Ç·s¬ù¤§ ¤Uªº¨à女¡A¤]¬O³o¼Ë¡C 4¡B¯«ªº·R¨Ã«D¹ïÍ¢¤l¥Á©M¨à¤k¨S¦³ºÞ±Ð
¦b¥t¤@¤è±¡A¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¤]§i¶D¤l¥Á¡An»{識C©MµØ
¯«¤]¬O¸t¼ä¤½¸qªº¯«¡CÁöµM¯«·R¤l¥Á¡A¦ý¹ï©ó¤l¥Áªº®¯°f¥Ç ¸o¡AÍ¢不¯àÁa®e¡CÍ¢ªº³d³Æ»PºÞ±Ð¡A¬Æ¦ÜÍ¢ªºÃg»@»P¼f§P¡A ³£¬O¬°¹F¨ìÍ¢¥Ã»·¤§·Rªº¥Øªº¡CÍ¢Â_不¯àÅýÍ¢ªº¤l¥Á»P¨à
女¡A±N¥L̪º¸o惡»P±ÑÃa¡A±a¨ì»PÍ¢¥Ã»··RªºÃö«YùØ¥h¡C©Ò ¥H¡AÍ¢n¤@±³d³Æ¡Aĵ§i¡A¹w¨¥Í¢ªººÞ±Ð¡FÍ¢¤S¤@±©IÆ~¤l ¥Á®¬§ï¦^Âà¡A¹w¨¥Í¢ªº±Ï®¦À³³\¡CÍ¢¥H²`切ªº·R¡A©IÆ~¤l¥Á
¦^Âà¡A§K¨ü³d»@¡AÍ¢¤]¥HµLªº·RÄU¤l¥Á®¬§ï¡A領¨ü·s¥Í©R ªº¯¬ºÖ»P±Ï®¦¡C 5¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¬O¤@¨÷·R»PºÞ±Ð¥æ´ªº®Ñ
¯«¬O¤ß¦³·R¡A¸Ü»y¤¤¦³®¦ªº¥D¡C¯«¤]¬O¤½¸q¡A¦³Åv¯à³d
»@ªº¥D¡C¯«¨Ã不°¾«Ý¤H¡AµL論¬O¦Ê©m¡B²½¥q¡B§g¤ý¡B»P領³S ªº¿ùÂÕI¹D¡AÍ¢³£Äþ³d¡C¹ï©ó«ô°¸¹³ªº¡BµL®¬·Nªº¡BÍ¢³£©ú½TªºÄµ§i¡A¹w¨¥¥LÌn¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡C¦b¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¤¤¡A
¥ýª¾¦V¥L̵o¥X了¤Tµfªº³d³Æ¡B¤]«Å¹F了¥|¦^¦X®¬§ïÂk¦V¯« ªº·Rªº©IÆ~¡C ¤T¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡nªº¥Dn¤º®e»P¤À¬qºõ¥Ø ¡m¦ó¦èªü®Ñ¡nªº¤º®e¡A¥Dn¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡G 1¡B °O¸ü¥L©^¯«¤§©R°ù©d¡A»P¥Í¨|¨à¤k¨Ã©R¦Wªº¨Æ¹ê¸g ¹L¡C¡]¦ó 1:1-3:5¡^ 2¡B ¯«¹ï¥H¦â¦CI°fªº³d³Æ¡A»P·Rªº©I¥lÂk¦^ªº©IÆ~¡C¡]¦ó 4:1-13:16¡^ 3¡B¥ýª¾ÄU¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¯«¦³Âåªv´_¿³ªºÀ³³\¡C¡]¦ó 14:1-9¡^ ¢w¢w º£¥ß¥¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n ¦ó¦èªü®Ñ¢w¢w²]©d¤T¨à¤kªí°Oªº¥ýª¾(±i¦V±á) ¦ó¦èªü¤§¦W·N¡GC©MµØ±Ï®¦ ¡@¡@¥ýª¾°ù²]°ü¡Aªí°O¯«±ÏÅ«ªº¤l¥ÁI¹D¥t¦³©Ò·R¡C ¡@ ¤Ó¨à¤kªº¦W¦r·N¸q³e¬ï¥þ¤å¡AÅã©ú¯«¤l¥Á¯u¹êªº¥ú´º»P¯«ªº¬@±Ï¤§¸ô¡C ¤@¡AC´µ¦C¡G¦W·N¯«®âºØªº¡A¯«ÅX´²ªº¿ï¥Á ¡@¡@¡@ªí¥Ü±Ð·|¬O¯«®âºØ¦b°ò·þùتº·s³y¡AI¹D¼Z¸¨®É¡A¯«ºÞ±ÐÅX´²¥L̦b¦C ¤¤¨ü¼õ·Ò¡A±Ð·|»P¥@¬É¦P¤Æ²£¥Í¸o´c¡B»G±Ñ¡B¬\°®¡C ¤G¡Aù¸ô«¢º¿¡G¦W·N¤£»X¼¦¼§ªº ¦b¯«ºÞ±Ð¤§¤U¯«ªº¼¦¼§®¦¨åÂ÷¶}¤F¡Aª½¨ì¥LÌ®¬§ïÂk¦^¡C ¤T¡A¸ô«¢º¿¡G»X¼¦¼§ªº¡A¦]¯«ªº¥ú·Ó¡B±Ò¥Ü¡BºÞ±Ð¡A ¨Ï¥LÌÂk¦^®¬§ï¡A¤S«ì´_»P¯«ªº·R¤§Áp¦X¡A»X¯«¼¦¼§¬ÝÅU¡C ¡@¥|¡Aùªü¦Ì¡G«D§Ú¥Á ¡@¡@¡@¡@·í¿ï¥Á¡A±Ð·|¥t¦³©Ò·R®É¡A²æÂ÷°ò·þ¬°¤¸º¤§¦a¦ì¡A»P¯«¹jµ´¤§¨à¤k¡A¤£¦A¦³¯«¤§¥Áªº¹ê»Ú¡A¦a¦ì¦¨¤Fµê°²¡A¦W¦s¹ê¤`¡C ¡@¤¡Aªü¦Ì¡G¬O§Ú¥Á ¡@¡@¡@¡@¿ï¥Á¡A±Ð·|¸g¹L¯«ªººÞ±Ð¡A¦^ÂàÂk¦V¯«¡A«ì´_¯«¤l¥Áªº¹ê»Ú¡A¦W¤S¬¡¹L¨Ó¡C ¤jºõ¡G ¦³¤C¦¸·Rªº´`Àô©I¥l¡A¯«¥ú·Ó¢w¡÷ºÞ±Ð¢w¡÷±Ò¥Ü¢w¡÷Âk¦^(15¦¸) ¡@¡@ ¤@¡A¿ï¥Áªº®¯°f»P¤÷¯«ªº®¾¦^¡@¡@¡@¤@³¹¡ã¤G³¹1¸` ¡@¡@ ¤G¡A°ôµ´¸o´c»P¯«ªº¥Ã·R¡@¡@¡@¡@¡@¤G³¹2¸`¡ã¤T³¹ ¡@¡@ ¤T¡AµLª¾ÃѦӷÀ¤`¤Þ¦V»{Ãѯ«¡@¡@¡@¥|³¹¡ã¤»³¹3¸` ¡@¡@ ¥|¡A¥Hªk½¬I«qªº¾ú¥v»P¯«ªº±ÏÅ«¡@¤»³¹4¸`¡ã¤K³¹ ¡@¡@ ¤¡A¦C¼Æ¿ï¥Á¸o¦æ»P¯«ªºÀ³³\¡@¡@¡@ ¤E¡ã¤Q¤@³¹ ¡@¡@ ¤»¡A¯«¤½¸qªº¦D»@¥²Á{»P¯«ªº®t»º¡@ ¤Q¤G¡ã¤Q¤T³¹ ¡@¡@ ¤C¡A¿ï¥ÁÂk¦^±oÂײ±ªº¥Í©R¡@¡@¡@¡@ ¤Q¥|³¹ [¤Q¥|³¹5¸`] ¯«¬O¤Ñ¤WªºÂ³¡A¥ÌÅS°¤U´þ¼í¬\¥Ð¡C±o¥Í©R¦³¨£ÃÒ¦pªá¶}©ñ¡C ¡@[ 6¸`] ¦p¾ð¤ã®Ú¦b·Ë¤ô®Ç¡Aªí¥Ü¥D¬O¬¡¬u¡A¥Í©R¥Ä¼ß¤£Â_¨ÑÀ³¡AªK±ø©µªø¡Aªí¥ÜÂX®i¥Í©R¹Ò¬É¡CºaµØ¦p¾ñÆV¾ð¡Aªí¥Ü¥Dªº¥Í©R¬O¸g¹LÀ£º^¦¨ªo¡AÂI¿Uª÷¿O¥x¡A¨Ï±Ð·|µo¥ú¦³¨£ÃÒªº®Ú°ò¬O«È¦è°¨¥§¶éº^ªoªº±Ë¤vª§¾Ôë§i¡C ¡@¡@¡@ µo¥X»®ð¬O¦]¥É²~¥´¯}¡A¤H¯}¸H¡AùرªºÄ_¨©°ò·þÅã¥X²ö¤jªº¯à¤O¡C ¡@[7¸`] ¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¤H¡A¦í¦b°ò·þùØ¥²Âk¦^¦V¯«¡A¥Í©Rµo©ô¦³¥Í©R¤§Â³ªº¨ÑÀ³¡A¦³ªáªº¨£ÃÒ¡A¸²µå¾ð¶}ªáµ²ªG¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº©µªø¡CÍ¢´N¬O¸²µå¾ð¡A½î½ñ¦¨°s¡Aµo¥X»®ð¡C ¡@[ 8¸`] ¦p¦P«C»AªºªQ¾ð¡A¥Ã¤£¬\°®¡C ¦CÁ|¯«¨à¤kªº¸o¦æ¡G ¡@ [¤@³¹2¸`] ±Ð·|¦b¦a¤WÂ÷±ó¯« ¡@¡@¡@»P¥@¬ÉÁp¦X¡A¥H¥~¨¹¤H¬°¤¸º¡AÅ¥±q¥@¬É¬FÅv¡A¤£¥H°ò·þ¬°¤¸º¡A¬F±Ð¦X¤@¡A¦p¦PÃM¦bÃ~¤Wªº¤k¤H¡A¯«¬Ý±Ð·|¬O²]°ü¡C¡]°Ñ±Ò¤Q¤C³¹¡F¶®¥|4¡F§Q¤Q¤@³¹¡^ ¡@ [¤G³¹] ²]¶Ãªº«áªG ¡@¡@¡@¬OÅã¥XÁபº¥»¬Û¡A¥Í©R¬\°®¡A¨Æ©^µL¸ô¡A¥¢¥h¯«ªº®¦½ç»PÄݤѪººÖ¤À¡A¨ì®É¯«¥²¬@±Ï¡A»Ý¥I¥X«¤jªº¥N»ù¡C ¡@ [¥|³¹1¡ã2¸`¡A¤C³¹1¸`] µL¸Û¹ê¡A§@°²¨£ÃÒ¡Aº¡¤fÁÀ¨¥¡A±»»\¯u¬Û¡A©^©Ó¤H¡A¬°¤v§Q¯q¨Dºa¡C ¡@¡@¡@µL·O·R¡A¶¶§ÚªÌ©÷¡A°f§ÚªÌ¤`¡A¤£Åª¸g¤£Ã«§i¡A¦Y³Üª±¼Ö¡A¼u¼u°Û°Û¡A¤£»{Ãѯ«¡AµLª¾µLÃÑ¡Cª¼¥Ø¸ò¦b½M¤l«á±¨«¡A¤Ä¤ß°«¨¤¡A°½Åѯ«ªººaÄ£¡A¾ð¥ß¤v¦W¡A¦]¶ú§ª±þ¤H¡A¬yµL¶d¤Hªº¦å¡C ¡@ [¥|8¸`] ²½¥q¡A±Ð·|ªº»â³S ¡@¡@¡@Âǵ۫H®{¥Ç¸o¨Ó¾i¬¡¦Û¤v¡A§â«H®{¤Þ¤J¥@¬É¡A¬°¤v¦Ó¬¡¡A¨D°]¡A¦W§Q¡A¦a¦ì¡C ¡@ [12¡ã13¸`] ¨D°Ý°¸¹³¡A¤£»{Ãѯ«ªº¤H´xºÞ±Ð·| «H®{¤Z¨Æ·Ó¥LÌ«ü´§ªº¥h¦æ¡C³o²]¤ß¨Ï¤§¥¢°g¡AÂ÷±ó¯«¡A»P¯«¥¢¥hÃö«Y¡C ±Ð·|¤@¤Á¬¡°Ê¬O¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¤£Áp©ó¤¸º¡C ¡@ [16¡ã17¸`] ϱj¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A¯«©ñ±ó¥LÌ¡A¥ô¾Ì©ñ¸v¡A¸¨¦b¤³¼Ä¤â¤¤¨üºÉÀ¸§Ë¡B§é¿i¡C ¡@ [¤³¹5¸`] ź¶Æ¡A¦b¶Â·t¤¤µL¥ú¡A¤£»{ÃѦۤv¤]¤£»{Ãѯ«¡A ¦Û¥H¬°¦b¨Æ©^¯«¡A¨ä¹ê¬O¯«¬Ý¬°§@´cªº¤H¡C¡]°Ñ¤Ó¤C23¡^ ¡@ [7¸`] ¸Þ¶B¹ï¯«¤ß¤£¸Û¹ê¡A¥¢¥h¯«Åã¤j¯àªºÀ°§U¡C¡]¥N¤U¤Q¤»9¡^ ¡@ [11¸`] Å¥±q¤Hªº©R¥O¡A³Q¤H±±¨î¡B´ÛÀ£ ¤£Å¥±q¯«¡AÃi´k¡A¤£ªÖ¤U¥\¤Ò±q¯«±o±Ò¥Ü¡A¥ô¤H¦w±Æ¡C¡]®{¤29¡^ ¡@ [¤»³¹4¸`] ·R¯«ªº¤ß¨èÅܮɽ¡A¹³±áÃú§Y®ø¡A ¨S¦³¥Í©R¤Q¦r¬[ªº®Ú°ò¡A·R¯«¤£¬O±q°ò·þªº¥Í©R¥X¨Ó¡A¤D¬O¬°¤v¡C ¡@ [7¸`] ¦p¦P¨È·íI¬ù¡A¬°¤v§Q¯qI«q¯«¡C ¡@¡@¡@¶¶±q¯«¬O±q±Ë¤v¦Ó¨Ó¡A±Ë¤v¬O±q°ò·þ·Rªº®¹¸j¦Ó¨Ó¡F¸g¾ú°ò·þªº·R¬O±q¿Ëªñ¯«»{Ãѯ«¦Ó¨Ó¡C¡]ªL«á¤14¡^ ¡@ [8¡ã9¸`] ¦æªº¹D¬O±þ¤H¬y¦å¡A»â³Sµ²ÄÒ±þ¤H¡A§â«H®{¤Þ¦V¥@¬É¡A ¤£¤Æ¥\¤Ò¿Ëªñ¯«¡A©Ò¥H¤£©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¤]¤£¯à¦æ¯«ªº¦®·N¡C ¡@ [¤C³¹3¸`] ¬°°Q¤H³ßÅw¤£±¤¥X½æ¯«¦æ´c¡A ¡@¼»ÁÀ¨D»â³S³ßÅw¡A¬°¤vªº¦W§Q¦a¦ì¡A¬°¤@¸J¬õ¨§´ö¥X½æªø¤l¦W¤À¡C ¡@ [4¸`] ¤ß¤¤²]¶Ã¥t¦³©Ò·R¡AI«q¯«¡A¤@¦³¾÷·|´NÅã¥X¨Ó¡C ¡@ [7¸`] º»â¤£¨D§i¯«¡A¥H¶}·|¥N´À¸tÆFªººÞªv¡C ¡@ [8¸`] ¨S¦³Â½¹Lªº»æ¡A¦s°¾¨£¡A¤£«ÈÆ[¡C ¡@ [9¸`] º¡ÀY¥Õ¾v¡A°I¦Ñ¡A¥Í©R¤£·sÂAµL¬¡¤O¡A¬O¶Ç²Î¡A±Ð±ø¡C
[11¸`] ¨D§U¥@¬É¶Õ¤O¨ÓºÞ²z±Ð·|¡A¥HªÀ·|ºq°Û®a¡A¦³¿ú¦³¶Õ¡A¦³¦a¦ìªº¤H±±¨î±Ð·|¡A¹ê½è¬OªÀ¥æ²Õ´¡A°²«_ªº±Ð·|¡AÂà¦V¤Ú¤O¡C ¡@ [ 16¸`] »â³S¤f¤¤¨g¶Æ¡A³Q¥@¬É©ºªA¡A¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡A˦b¤M¤U¡C ¡@ [¤K³¹1¸`] ¤£¿í¯«©R¡A¤z¥Ç¯«ªº«ßªk¡AÅý¨¸ÆF¼¾÷¦Ó¤J¡C ¡@ [ 4¸`] ¦Û¥ßº»â¡A¥H¥þ¥Á§ë²¼¥ß»â³S¡AÅé¶K¦×Åé¨É¨üªº¤H¦û¤W·¡C ¡@ [ 9¸`] ¿W¦æ³¥Æj¡A©ñ¸v¡A¤£¨ü¯u²zÉô¸y¡A¥ô·N¦k¬°¬O¤HÃþ²Ä¤@Ó¸o¡A¤]¬O³Ì¤jªº¸o¡C ¡@ [ 11¸`] ¼W²K³\¦h²½¾Â¥h¥Ç¸o¡A¦UºØ¥X©ó¤Hªº¥@«U¬¡°Ê¥Rº¡±Ð·|¡C ¡@ [13¸`] Äm²½µ¹¯«ªºªF¦è¡A¦û¬°¤v¦³¡A°½ÅÑ©^Äm´Ú¡C ¡@ [ 14¸`] ÂƵø¯«¡A¥u·R¦Û¤v¡A³y¦a¤Wªº®c·µ¡A¤£«Ø³y¤Ñ¤Wªº©Ð«Î¡C¡]¸Ó¤@³¹¡^ ¡@ [¤Q¤@³¹2¸`] ¶ë¦Õ¤£Å¥¯«ªº©I³ê¡A°kÁׯ«¡A¤£Åª¸t¸g¤£ª¾¹D¯«¬O¯P¤õ¡C ¡@ [¤Q¤G³¹7¸`] §âÄÝÆFªº¨Æ°Ó·~¤Æ¡A¥Xª©µL¥Í©Rªº®Ñ¬°ÁÈ¿ú¡A¬°¥X¦W¡C ―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n ¦ó¦èªü®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë) ¤j½ÃÀj´Ë-38¦ó¦èªü®Ñ
¯«±`¥Î±B«Ã¨Ó¹w³Æ¥ýª¾¡AÅý¥L̯à°÷Åé·|¯«ªº·P¨ü¡A¦ó¦èªü¦b±B«Ã¤¤±o¨ì¯««Ü¯S§Oªº«ü¥Ü¡A¥L±q¿Ë¨ªº¸gÅ礤¾Ç¨ì³\¦h¥\½Ò¡C¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤@³¹¦bÁ¿¥L©d¤l©Ò¥Íªº¤TӫĤl¡A²Ä¤G³¹¦bÁ¿¥Lªº©d¤l¢w¢w¨ü¨ì³d³Æ¡B³øÀ³©M««Ø¡A²Ä¤T³¹¦bÁ¿¦ó¦èªü³oÓ¤V¤Ò¢w¢w¥L©¾©ó©d¤l¡A¥L°í«ù©d¤lnºÉ¨ì¥»¤À¡A¥Lªº©d¤l·q¬È¥L¡C¤@¨ì¤T³¹³£¦b±Ôz¬G¨Æ¡A²Ä¥|³¹¨ì³Ì«á¤@³¹ªº«H®§¡A³£¬O±q³oÓ¬G¨Æ¨Óªº¡C¾ã¨÷¦ó¦èªü®Ñªº¥DÃD¬O¡G¤H¤£©¾¤ß¡A¦ý¯«¬O«H¹êªº¡A¤H©M¯«ªº·R§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¤£º¡ì¦]¦b¦¹¡AÍ¢¹ï¥L̪º¼¦¼§ì¦]¤]¦b¦¹¡C ªü¼¯¥q¦b§B¯S§Q¶Ç¹D¤Q¦~¥H«á¡A¤S¨Ó¤F¥t¥~¤@Ó¥ýª¾¡A³o¬O¯«®t¨ì¥_¤è¤Q¤ä¬£ªº³Ì«á¤@Ó¥ýª¾¡A³o¬O¯«³Ì«áªº¸Ü»y¡A³Ì«áªºÄµ§i©M³Ì«áªºÀµÄU¡C§Ú»¡¹L³oÓ¥ýª¾ªº¹w¨¥©Mªü¼¯¥qªº¹w¨¥¤j¤£¬Û¦P¡A¥Lªº¸Ü¥Rº¡¤F·P±¡¡A¤ñ¸û¤£¬O³d³Æ¡A¬On§l¤Þ¥L̨ӡA¦Ó¤£¬Onĵ§i¥LÌ¡A¬O·Å¬X¡A¤£¬OÄY¼F¡A¼¦¼§¦h¹L¤½¸q¡C³o¬O¥_¤è¤Q¤ä¬£®ø¥¢¥H«e¡A¯«³Ì«á¤@¦¸ÀµÄU¥LÌ¡A©Ò¥H§ÚÌn¯S§O¯S§Oª`·N¡C³o¸Ì¦³¤@ÓÃöÁäµü¡A¥i¥HÀ°§U§Ṳ́F¸Ñ¾ãÓ¹w¨¥¡A§Æ§B¨Ó¤å¬Ochesed¡A³oÓ¦r²Ä¤@Óµ¸`ªºµoµ¬O/h/¬O³ïµ¡A¦b^¤å¸Ì±¨Ã¨S¦³³oÓ¦r¡Cnª¾¹D§Ú̪º¸t¸g¥u¬O½Ķ¥»¡A¨Ã¤£¬Oì¤å¡A©Ò¥H·|¦³¤@¨Ç¨î¡C¦b^¤å¸Ì±¡A¨S¦³Â¬ù¸t¸gªºchesed³oÓ¦r¡A¤]¨S¦³·s¬ù¸t¸gªºagape³oÓ¦r¡A¨S¦³^¤å¦r¯à°÷¹ý©³ªºªí¹F³o¨âÓ¯S§O¦Ó¥B¤S¬üÄRªº¦r¡C ¦ó¦èªü®Ñµ§°O(ÀNÀq§Æ¯S) ¦ó¦èªü®Ñµ§°O ¡m¦ó¦èªü®Ñ¡nÁ`Äý¤Îµ²ºc ¥ýª¾¨ä¤H¡G °£¤F¥ýª¾¬O³Æ§Qªº¨à¤l¥H¥~¡A¦³Ãö¥Lªº±¡ªp¤H̤@·§¤£ª¾¡C²Ä¤G¡B¤T³¹¤¤¦³Ãö¨ä¨¥@ªº¸ê®Æ¬O¯S¬°±Ð¾É¥H¦â¦C¦Ó·Ç³Æªº¡A©Ò¥H±q³o³¡¤À¤º®e¤¤§Ú̵Lªk±o¨ì§ó¦hªº±¡ªp¡C ®É¶¡¡G ¦ó¦èªü¤ñªü¼¯¥q±ß°µ¥ýª¾¡C®Ñ¤¤°ß¤@´£¨ìªº¥_°êªº¤ý¬O«üCùªi¦w¤G¥@¡F¦Ó®Ñ¤¤©Ò¦CÁ|ªº³Ì«á¤@¦ì«n°êªº¤ý¬O¦b¦è¤¸«e728¡Ð687¦~¶¡¦b¦ìªº§Æ¦è©³¡C§ÚÌ¥i¥H±À´ú¡A¦ó¦è¦ó¥Í¬¡¦b¼»º¿§Q¨È²_³´¡]¦è¤¸«e722¦~¡^¤§«á¡A¥LµLºÃ¬O¦bµS¤j«×¹L¥Lªº±ß¦~¡C ½Ñ¤ý¡G ¥H¦â¦C¡GCùªi¦w¤G¥@¡]¦è¤¸«e793¡Ð753¦~¡^¬OC¤á¡]Jehu¡A¦è¤¸«e841¡Ð814¦~¡^¤ý´Â¤¤³Ì«á¤@¦ì¤ñ¸û«nªº¤ý¡C¥L³Q»I¥ß¥hºR·´¤Ú¤O±R«ô¥H¤Î¨È«¢®a¡]House of Ahab¡A¤ý¤U9¡Ð10³¹¡^¡C¦]¬°¥L©¾¹ê¦a°õ¦æ¤W«Òªº©R¥O¡A¤W«ÒÀ³³\¥Lªº¥|¥N¨à®]¤@ª½§@¤ý¡G1¡^¬ù«¢´µ¡]Jehoahaz¡A¦è¤¸«e814¡Ð798¦~¡^¡F2¡^¬ùªü¬I¡]Joash¡A¦è¤¸«e798¡Ð782¦~¡^¡F3¡^Cùªi¦w¤G¥@¡]Jeroboam¡A¦è¤¸«e793¡Ð753¦~¡^¥H¤Î¼»{§Q¶®¡]Zechariah¡A6Ó¤ë¡^¡C¥»®Ñªº¥Dn¤Hª«¬OCùªi¦w¤G¥@¡C¥H¦â¦C¾ú¥v¤Wªº¨ä¥L¤ý¡A¦p¡A¨FÀs¡]Shallum¡A¦è¤¸«e753¦~¡^¡B¦Ì®³²{¡]Menahem¡A¦è¤¸«e753¡Ð742¦~¡^¡B¤ñ¥[ÁÒ¡]Pekahiah¡A¦è¤¸«e742¡Ð740¦~¡^¡B¥_¥[¡]Pekah¡A¦è¤¸«e740¡Ð732¦~¡^¡B¦ó²Ó¨È¡]Hoshea¡A¦è¤¸«e732¡Ð722¦~¡^³£¨S¦³´£¤Î¡C µS¤j¡G¯Q¦è¶®¡]Uzziah¡A¦è¤¸«e791¡Ð740¦~¡^¡F¬ù©Z¡]Jotham¡A¦è¤¸«e751¡Ð732¦~¡^¡F¨È«¢´µ¡]Ahaz¡A¦è¤¸«e735¡Ð716¦~¡^¡F§Æ¦è®a¡]Hezekiah¡A¦è¤¸«e728¡Ð687¡^¡C ¨Èz¡G´£²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@¡]Tiglath-Pileser¡A¦è¤¸«e745¡Ð722¦~¡^¡F¼»Ág¥H¦â¤¥@¡]Shalmaneser V¡A¦è¤¸«e727¡Ð722¡^¡F¼»Ò®Ú¤G¥@¡]Sargon
II¡A¦è¤¸«e722¡Ð705¦~¡^¡F¦è®³°ò¥ß¡]Sennacherib¡A¦è¤¸«e705¡Ð681¡^¡C ¨Æ¥ó¡G Cùªi¦w²Îªv«á´Á¡A°ê¨Æ¿³©ô¡A¦ý¥Lªº¦º«o¤Þµo¤F²V¶Ã¡CCùªi¦w¡B¼»{§Q¶®¡B¨FÀs¡B¦Ì®³²{³£¦b¦è¤¸«e753¦~§@¤ý¡C´£²©Ô¬s¦C¦â§ð¥´¦Ì®³²{¨Ã¢¨Ï¥L§ë°¡C¤ñ¥[¤]³Q´£²©Ô¬s¦C¦âÀ»±Ñ¡A¦Ó¦ó²Ó¨È«h³Q§ß´Ó¤W»O¡C·í¦ó²Ó¨È¤Ï«q®É¡A¼»Ág¥H¦â¤¥@§ð¦û¤F¼»º¿§Q¨È¡A¨Ã¾Û¨«¤F·í¦aªº©~¥Á¡C¼»Ò®Ú¤G¥@¤]¦b¦è¤¸«e722¦~¾Û¨«¤F³\¦h«R¸¸¡C¥L¤S¦b¦è¤¸«e711¦~¶i§ð¤F«D§Q¤h¡]ÁÉ¢±¢¯³¹¡^¡C Á`Äý¡G ¤W«ÒɥΦó¦èªü»PºqÁNªº±B«Ã¨Ó³ëªí¥H¦â¦C¤Î¨ä»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C¥H¦â¦C¯}Ãa¤F¤W«Ò©Ò¥ßªº¬ù¡A¥¿¦pºqÁN¯}Ãa¤F¦o»P¦ó¦èªü©Ò¥ßªº±B¬ù¡C¥H¦â¦C¤H¦]¬°¤£»{ÃѤW«Ò¦Ó·q«ô°¸¹³¡B±o¸o¤F¤W«Ò¡C¤]¦]¬°¤£»{ÃѤW«Ò¡C¥L̤~§@¥X¦V¤ì°¸¨D°Ýªº¯îð¨Æ¡C¥H¦â¦C¤H·q«ô¤Ú¤O¯«¡A³o¬O¤@ºØ¥Í´Þ±R«ô¡C¤H̬۫H³q¹L·q«ô¤Ú¤O¡A¥LÌ´N·|¤½\Â×µn¡B¨à®]º¡°ó¡C¦]¬°¥L̪º°¸¹³±R«ô¡A¤W«ÒÁn¨¥n³d»@¥LÌ¡C¨ä¤¤³Ì«nªº¤@¦¸Ãg»@µo¥Í¦b¦è¤¸«e722¦~¡G¨º¤@¦~¼»º¿§Q¨È²_³´¡A¦Ê©m³Q¾Û¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤W«Ò»P¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù¤´µM¬OµL±ø¥óªº¡C©Ò¥H¡A¦b¥½¥@ªº®ÉÔ¥H¦â¦C±N±o¨ì´_¿³¡C³o¨Ç³£¦b³ëªí¤¤¦V¤H»¡©ú¤F¡A¤×¨ä¬O¦b11¡B14³¹¤¤¡C µ²ºc¡G §Ç¹õ¡]1¡Ð3³¹¡^¡Fµo®i¡]4¡Ð14³¹¡^ °ü¤k¡G 1¡G2¡@§A¥h°ù²]°ü¬°©d 2¡G2¡@§AÌn»P§A̪º¥À¿Ë¤j¤jª§ÅG „³ ¥H¦â¦Cªº°¸¹³±R«ô¡]¢³¡Ð¢¶³¹¡^ 3¡G1¡@§A¦A¥h·R¤@Ó²]°ü ¨à¤k¡G 1¡G4¡@C´µ¦C¡]Jezereel¡^ 1¡G6¡@ù¸ô«¢º¿¡]Lo-ruhamah¡^
¢±¡G¢³¡@¤£¼¦¼§ 1¡G9¡@ùªü¦Ì¡]Lo-ammi¡^
²]¶Ã¦Ó¥Íªº¨à¤k „³ ¹ï¥H¦â¦Cªº¼f§P¡]8¡Ð10³¹¡^ 2¡G6¡@ÆX¯¹ 3¡G3¡Ð4¤À©~ 2¡G8¡Ð13 ´_¿³¡G 1¡G10¡Ð11 C´µ¦C¡]Jezereel¡^¡þªü¦Ì¡]Ammi¡^ 2¡G14¡Ð23¡@¤Ú¤O¡]Laali¡^¡þ¥ì¬I¡]Ishi¡^ ¡@C´µ¦C¡]Jezereel¡^¡þ¸ô«¢º¿¡]Ruhamah¡^¡þªü¦Ì¡]Ammi¡^ „³ ¥H¦â¦Cªº´_¿³¡]11¡Ð14¡^ 3¡G5¡@¦^Âà¡A´M¨D¤W«Ò I¡D¾ú¥vI´º ¥H§Q¨F¬£C¤á¥hÀ»±þ¨È«¢ªº¥þ®a¡]¤ý¤U9¡G1¡Ð10¡G36¡^¡CC¤á¿í©R¦æ¨Æ¡A±þ¤F¼Æ¥H¦Êpªº¤H¡C¦ý¥L¨S¦³§l¨ú¥H«eªº±Ð°V¡A³Q¤W«Ò©ÒÄþ³d¡G¡§¥u¬OC¤á¤£ºÉ¤ß¿í¦uC©MµØ¥H¦â¦C¤W«Òªº«ßªk¡A¤£Â÷¶}Cùªi¦w¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸o¸Ìªº¨º¸o¡C¡¨¡]¤ý¤U10¡G31¡^¦]¬°¬YºØì¦]¡A¤W«Ò¤£³ß®®¥Lªº¦æ¬°¡A¹w¨¥n³d»@¥Lªº¥þ®a¡]¦ó1¡G4¡^¡C³o¹ïC¤á®aªº³d»@ªº¹w¨¥ªí©ú¡AC¤á¤ý´Â¦b¦ó¦èªüªº®ÉÔ¤´Â¦s¦bµÛ¡CC¤á¦b¦è¤¸«e841¡Ð814¦~¶¡¦b¦ì¡A¬ù«¢´µ¬°¦è¤¸«e814¡Ð798¦~¡B¬ùªü¬I¬O¦è¤¸«e798¡Ð782¦~¡BCùªi¦w¦è¤¸«e782¡Ð753¦~¡]¨ä¤¤¦Ü¤Ö14¦~»P¥L¤H¦@¦P°õ¬F¡^¡C¨FÀs¦bCùªi¦w¤§¤l¼»拁§Q¶®µn°ò¤»Ó¤ë«á±N¥L¿Ñ±þ¡C °²³]¦ó¦èªüªº¨Æ¤u¬O©l¤_Cùªi¦w¤G¥@²Îªvªº«á´Á¡A¥L¦]¦¹¦³¥i¯à¸g¾ú¤F¦Ì®³²{¦æ¡]¦è¤¸«e752¡Ð742¦~¡^¡B¤ñ¥[¡]¦è¤¸«e752¡Ð742¦~¡^¥H¤Î¦ó²Ó¨È¡]¦è¤¸«e732¡Ð722¦~¡^ªº°õ¬F®É´Á¡]³o¤@±À´ú¬O®Ú¾Ú1¡G1´£¤Îªº«n°ê½Ñ¤ýªº±¡ªp¡A¥_°ê²_³´®É§Æ¦è®a¤´¦b¦ì¡^¡C³o´Á¶¡¡A©¹¦~ªº¼ÖÆ[´º¶H®ø¥¢¤F¡C¦pªG¬ì®¦ªºÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡A§Y¡A¡mªü¼¯¥q®Ñ¡nªº«e¨â³¹¤Ï¬M¤F¥H¦â¦Cªº¤Ó¥²±¥@¥¿¦b°I¸¨¡A¨º»ò¦bCùªi¦w¦º«á§Î¶Õ´N«æ¼@´c¤Æ¡A¦]¬°¨Èz¤H¤£Â_«I¦û¥H¦â¦Cªº¤g¦a¡A¢¨Ï¨ä¶i°^¡A³Ì«á«I¦û¼»º¿§Q¨È¡A¾Û±°·í¦a©~¥Á¨ì¨ä¥Lªº«°¥«¡F³o¨Ç³£¬O¥ýª¾ªü¼¯¥q©Ò¹w¨¥ªº¡C ¥»®Ñ¤¤¨Èz³Q¤K¦¸´£¨ì¡A®J¤Î¤Q¤T¦¸¡]¾¨ºÞ¨ä¤¤¤¦¸¬O«ü¹L¥hªº¨Æ¡^¡C¥H¦â¦Cªº±j¤j¹ï¤â¬O·s¨Èz«Ò°ê¡A¥¦³vº¥±±¨î¤F«Ò°êªº¦è³¡¦a°Ï¡A¨ÃÅX³v¤@¤Á´±©ó¤Ï§Üªº¤H¡C¹ï¦¹¡A±qÁÉ36³¹¤¤§B¨F°ò¡]Rab Shakeh¡^¹ï§Æ¦è®a©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¥i¥H²¤¨£¤@´³¡C II¡D¥ýª¾¦ó¦èªü¨ä¤H °£¤F¦ó¦èªü¬O³Æ§Qªº¨à¤l¡B¥L°ù¤F¤@Ó¦WÁn¤£¦nªº¤k¤H¨Ã¥Í¤F¤TӫĤl¥H¥~¡A§Ú̹ï¥L¤@µL©Òª¾¡C¥L¬O¥H¦â¦C¤HÁÙ¬OµS¤j¤H¡A©Î¹³¨ä¥Lªº¤@¨Ç¥ýª¾¡]¦pC§Q¦Ì¡^¤@¼Ë¬OÓ²½¥q¡A³£¤£±o¦Óª¾¡C ¥ýª¾ªº±B«Ã©Ò¤Þ°_ªºª§½×¤Î±´¨s¡A´X¥G¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¬ù¥ýª¾®Ñªº¸g¤å³£¦h¡Cù§Q¡]H. H. Rowley¡^¦b¤@½gÃö©ó³oÓ°ÝÃDªº¤å³¹¤¤¶É¦V¤_¤@ºØ¶Ç²Î¤W¤@ª½³Q±µ¨üªºÆ[ÂI¡G¦ó¦èªü¦b¤W«Ò«ü¥Ü¤U°ù¤F¤@Ó²]¶Ãªº¤k¤l¡C¥L̲Ĥ@ӫĤlC´µ¦C¡]Jezereel¡^¬OºqÁN»P¦ó¦èªü©Ò¥Íªº¡F¦Ó¦³¤H»{¬°¨ä¥L¨âӫĤl¨Ã¤£¬O¦ó¦èªü¿Ë¥Íªº¡]³o¨ú¨M©ó¦p¦ó¸ÑÄÀ2¡G4¡^¡CºqÁNÂ÷¶}¦ó¦èªü¡A©M¦oªº±¡¤Ò̦P©~¡A¦ý¤W«Ò«ü¥Ü¦ó¦èªü±N¦o»â¦^®a¡CºqÁNµLºÃ¦]t¶Å²Ö²Ö¦Ó¦¨¬°¥£Áõ¡A©Ò¥H¦ó¦èªü¤£±o¤£±N¦oÅ«¦^¡C ¤W«ÒÅý¦ó¦èªü°ù¤F¤@Ó¹D¼w±ÑÃaªº¤k¤H¡A¤S¦b¦o»P¤H³q«Á¤§«á»â¦o¦^®a¡A³o¨ä¤¤ªºÛ²z°ÝÃD¨Ï¤@¨Ç¸Õ¹Ï§_»{¦ó¦èªü¦b°ùºqÁN«e¦o´N¬OÓ¹D¼w±ÑÃaªº¤H¡CµM¦Ó§_»{³o¤@ÂI¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¬°¾¨ºÞ¤W«Òª¾¹D¦o·|¼Z¸¨¡A¥L¤´Åý¦ó¦èªü°ù¦o¬°©d¡C§Ú̩γ\À³¸Ó±µ¨ü³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A§Y¡A¤W«ÒÁ`¬OÅý¥Lªº¥ýª¾§@¤@¨ÇÃø¿ìªº¨Æ¡A¨Ò¦p¨ª¨¨ª¸}¦æ¨«¡]¥HÁɨȡ^¡B¦YÁT«K¡]¥H¦èµ²¡^µ¥µ¥¡C
III¡D¦ó¦èªüªº«H®§ ¦³¤H»{¬°¡Aªü¼¯¥q¶Ç¹Fªº¬OÄY¼FªºÃg»|ªº«H®§¡A¦Ó¦ó¦èªü«ÅÁ¿ªº¬O·R¡Cªkº¸¡]G. Farr¡^¹ï¦¹¦³ºëÅPªº¤ÀªR¡C¥L»{¬°¦ó¦èªü©Mªü¼¯¥q¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡]¦]¬°¥LÁ¿¨ì¤W«ÒnÄYÃgC¤á¦bC´µ¦C±þ¤Hªº¸o¦æ¡^¡C¥L¬Æ¦Ü»{¬°¦ó¦èªü¤Ï¦Ó¤ñªü¼¯¥q§ó¥[ÄY¼F¡A¦ý¥u¦³©¿²¤¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n³Ì«áªº³¡¤À¡A§Y¤W«ÒÀ³³\¥H¦â¦C±N¨Ó»XºÖ¡A³oÓÆ[ÂI¤~¥i¯à¦¨¥ß¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¦V¤Hªí©ú¡A¤W«ÒÅý¦ó¦èªü±µ¨ü³o¤@¨aÃø©Êªº±B«Ã¡Aɦ¹±Ð¾É¥L·R»P®¦¨åªº¹D²z¡A±q¦Ó®i¥Ü¤F¤W«Ò¹ï¥L¤l¥Á©_§®ªº·R©M®¦¨å¡C¥L¹ïhesed³o¤@«nªº§Æ§B¨Ó³æµüªº½×zªí©ú¡G¡§¹ï©ó¦ó¦èªü¡A³Ì«nªº¬O¤W«Ò¦]¥Lªº·R¼e®¤¤H¡B´_¿³¤H¡F³oºØ·R¬O¤H¤£°t±oªº¡A¬O¥X©ó·R¥»¨¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L¤°»ò°Ê¾÷¡C¡¨¡§hesed¡¨¤@µü¥X²{¦b2¡G19¡B4¡G1¡B6¡G4-6¡B10¡G12¡B12¡G6¤¤¡C ¦ó¦èªü«Ü¬Ý«ª¾ÃÑ¡G¡§§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡C§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]¥²±ó±¼§A¡A¨Ï§A¤£¦Aµ¹§Ú§@²½¥q¡C§A¬J§Ñ¤F§Aªº¤W«Òªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ°O§Aªº¨à¤k¡C¡¨¡]4-6¡^³o¸Ìªºª¾ÃѤ£¶È¶È¬O²z´¼¤Wªº»{ÃÑ¡A¥¦¬O»P¤H©MC©MµØ¤§¶¡¥¿½TªºÃö«Yºò±K¬ÛÃö¡C¥»®Ñªº³Ì«á¤@¸`¸g¤åÁ`µ²¤F³o¤@¯u²z¡G¡§½Ö¬O´¼¼z¤H¡A¥i¥H©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¡F½Ö¬O³q¹F¤H¡A¥i¥Hª¾¹D³o¤@¤Á¡C¦]¬°C©MµØªº¹D¬O¥¿ª½ªº¡A¸q¤H¥²¦b¨ä¤¤¦æ¨«¡F¸o¤H«o¦b¨ä¤W¶^Ë¡C¡¨¡]14¡G9¡^ ©Mªü¼¯¥q¤@¼Ë¡A¦ó¦èªü¤]§i¶D¤H»¡¡A¤W«Ò«ë´c¤H̲@µL¹ê½è¤º®eªº©v±Ð§»ö¡G¡§¦Ü©óÄmµ¹§Úªº²½ª«¡A¥L̦۹¨ä¦×¡AC©MµØ«o¤£®®¯Ç¥LÌ¡C²{¦b¥²¬ö©À¥L̪º¸oÄ^¡A°l°Q¥L̪º¸o´c¡A¥LÌ¥²Âk¦^®J¤Î¡C¡¨¡]8¡G13¡^ IV¡D¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¤jºõ A¡D¤W«Ò³q¹L¦ó¦èªü»PºqÁNªº±B«ÃÅã©ú¤F¥L¹ï¥H¦â¦Cªº¯«¸tªº·R¡C 1¡G1¡Ð3¡G5 1¡D¦ó¦èªü°ù¤F¤@Ó²]°ü¡A±B«á¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A«ö¤W«Òªº«ü¥Ü¡Aµ¹¥L°_¦W¬°C´µ¦C¡C1¡G2¡Ð5 ºqÁN³o¤@¦W¦r¦b¨ä¥L¦a¤è¬O¥H¶®¥±ªº«á¥Nªº¤@¤ä¥X²{¹L¡]³Ð10³¹¡Bµ²38³¹¡^¡C³oÓ¦W¦rªº·N¸q¤£¬Æ©ú½T¡A¨äµü®Úªº·N«ä¬O§¹¦¨¡Bµ²§ô¡CC´µ¦C¤]¬O¤@Ó¦³¦Wªº¤g¦aªÎ¨Uªº¨¦¦aªº¦W¦r¡A¥¦¾î¸ó¥H¦â¦Cªº¥_³¡¡C³oÓµüªº·N«ä¬O¡§¤W«Ò¼»ºØ¡¨¡A¥i¯à¬O«ü³oÓ¦a¤èª«²£Â×´I¡C¥Î¤H¦W¨Ó¹F«H®§¡]¦p¥HÁɨȪº¨à¤l¡^¡A©Ò¶Ç¹Fªº¥Dn¬O¤Ï±ªº«H®§¡GC¤á¤ý´Â¦bC´µ¦C¥Ç¤Uªº¦å¸{¸o¦æ¥²¶·¨ü¨ìÃg»@¡CCùªi¦w¤G¥@¬O³o¤@¤ý´Âªº³Ì«á¤@¦ì«nªº¤ý¡]¥Lªº¨à¤l¥u¦b¦ì¤»Ó¤ë¡^¡C 2¡DºqÁN¥Í¤U²Ä¤GӫĤl¡]¤k«Ä¡^¡A«ö¤W«Òªº«ü¥Ü°_¦W¬°Ã¹¸ô«¢º¿¡C 1¡G6¡Ð7 ù¸ô«¢º¿ªº·N«ä¬O¡§¤£»X¼¦¼§¡¨¡C³oÓ¤p¤k«Ä¤£±o¤£I¤W¡§µL¼¦¼§¡¨³o¼Ë¤@Ó¦W¦r¡C¼¦¼§¤Hªº¤W«Ò¡]·R§Ú¡A¦u»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L̵o·O´d¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¥X20¡G6¡^²{¦b¨Ã¤£¼¦¼§¤H¡C³o¨â¸`¸g¤å¬O´¡¤J»y¡AC©MµØ»¡¥Ln¼¦¼§µS¤j®a¡C³o¥i¯à¬O«üµS¤j¤H©è¿m¦è®³°ò¥ß¦Ó¨¥¡C 3¡DºqÁN¥Í¤U²Ä¤TӫĤl¡]¨k«Ä¡^¡A¤W«Òµ¹¥L°_¦W¥sùªü¦Ì¡C 1¡G9 ³oÓ¨k«Ä¦W¥s¡§«D§Ú¥Á¡¨¡A¥L¦¨¤F¤W«ÒÂ÷±ó¥H¦â¦C¥Áªº¬¡ªº¶H¼x¡C 4¡D¦b¹w¨¥¼f§P¤¤ªº§Æ±æ¡C 1¡G10¡Ð2¡G1 §Æ§B¨Ó¤å¡m¸t¸g¡n¦b²Ä¤@³¹²Ä¤E¸`³Bµ²§ô¡A³o¤@³¡¤ÀÀ³³Q·í§@¬O¦Û¦¨¤@Åé¡C¾¨ºÞ¤W«Ò²{¦bÂ÷±ó¥H¦â¦C¡A¦ý³o¬O¼È®Éªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥LÌn¶H®üÃ䪺¨F¤@¼Ë¡A¥LÌn³QºÙ§@¥Ã¬¡¤W«Òªº¨à¤k¡A¦Ó¤£¬Oùªü¦Ì¡C¨ä¦¸¬O¡AµS¤j©M¥H¦â¦C±N¦X¤G¬°¤@¡A¥Ñ¤@Ó¤H¨Óªv²z¡C¦ÓC´µ¦C¦¨¤FºaÄ£ªºÀ³³\¡A¦]¬°¤W«Òn¦A¦¸´_¿³¥Lªº¦Ê©m¡C¨º®É¡A¥LÌn¦V¥L̪º¥S§Ì»¡¡§ªü¦Ì¡¨¡]Ammi¡^¡A¦V¥L̪º©j©f»¡¡§¸ô«¢º¿¡¨¡]Ruhamah¡^¡C 5¡DC©MµØ¥H¦ó¦èªüªº±B«Ã¹ï¤ñ¥L©M¥H¦â¦CªºÃö«Y¡C 2¡G2-23 ¸g¤å¦bC©MµØ©M¦ó¦èªü¤§¶¡¨Ó¦^Âà´«¡C§ÚÓ¤H§â³o¤@³¹¬Ý§@¬O¦³Ãö¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¤§¶¡Ãö«Yªº¤ñ³ë¡A¦Ó¨ä¤¤ªº³¡¤À¤º®e¤]¦P®É«ü¦ó¦èªü»PºqÁN¡C¥H¦â¦C¤H¥Ç¤F«Á²]¡C¦b¾ã¥»¡m¬ù¡n¤¤¡A«Á²]¥Nªí°¸¹³±R«ô¡C¦P®É¡A{«nªº©v±Ð¤]¬O©M©Ê¦³µÛ±K¤ÁÃöÁpªº¡A«Á²]©M°¸¹³±R«ô®t¤£¦h¥i¬Ý¦¨¬O¤@¦^¨Æ¡C¡§ºqÁN©Ò·Rªº¤H¡¨µ¹¦o¦Ï¤ò©M³Â¡]2¡G5¡^¡A¥L̹ê»Ú¤W¬O{«n¥DÂצ¬ªº¯«¯¡F¤H̬۫H¥LÌ¥i¥H±aµ¹¤HÂ×´Iªºª«²£¡CC©MµØÁn¨¥n¡§¶ë¦oªº¹D¡¨¡Aª½¨ì¦o»¡¡§§ÚnÂk¦^«e¤Ò¡A¦]§Ú¨º®Éªº¥ú´º¤ñ¦p¤µªºÁÙ¦n¡¨¡C¡]2¡G2¡Ð7¡^ C©MµØ¦V¤H®i¥Ü¤F¥L©M¤Ú¤O¤§¶¡ªø´Á¥H¨Óªº½Ä¬ð¡G¨s³º½Ö¤~¬O³Ð³y¥D¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¬Û«H¤Ú¤O¯à±aµ¹¥LÌÂצ¬¡A©Ò¥HC©MµØ±N¨Ï¥LÌÁû²ÉµL¦¬¡A¨Ï¥L̤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¥D¡]2¡G8¡Ð13¡^¡C C©MµØÀ³³\¥H¦â¦C¡A¦³¤@¤Ñ¥Ln§l¤Þ¦oÂk¦V¥L¡A½çµ¹¦o°]ª«¡A¨º®É¦o´Nnºq¹|Æg¬ü¥L¡C¦o±N¤£¦A»¡¡§¤Ú¤O¡¨¦Ón»¡¡§¥ì¬I¡¨¡C¡§¤Ú¤O¡¨¡]Baal¡^¬O¤@Ó¦a¹Dªº§Æ§B¨Ó³æµü¡A·N«ä¬O¡§¥D¡A©Î¬O¥D¤H¡¨¡A¨ä¦¸¬O¡§¤V¤Ò¡¨¡C³oÓµü¥i¯à´¿³Q¥Î¨Ó§Î®eC©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¥D©Î¤V¤Ò¡CµM¦Ó¡A³oÓµü¨Ã¤£¬O±M¥Î¦Wµü¡A¥¦¬J³Q¥Î¨Ó«üC©MµØ¡A¤]¥Î¨Ó«ü{«nªº¯«¯¡C©Ò¥H¡AC©MµØ§i¶D¤H¡A¦b¥H¦â¦C´_¿³ªº®ÉÔ¡A¥ḺN¤£¦A¥Î¥¦¨Ó§Î®eC©MµØ¬O¤V¤Ò¡A¦Ó¬O¥Î³æ«ü¨k¤HªºÁ`ºÙ¦Wµü¥ì¬I¡]Ish¡^¡A¨ä§t¸q¬°¡§§Úªº¨k¤H¡¨©Î¡§§Úªº¤V¤Ò¡¨¡]2¡G14¡Ð20¡^¡C ¨ì¨º®É¡A¤TӫĤl©Ò¹wªíªº¤Ï±«H®§±NÂର¥¿±ªº«H®§¡CC´µ¦C±N«ì´_¨ä°ò¥»ªº§t¸q¡G§Ún±N¦oºØ¦b³o¦a¡C¤W«Òn«µo·O·R¡]¸ô«¢º¿¡^¡A¦Ê©mn³QºÙ§@¬O¡§§Úªº¥Á¡¨¡]«¢¦Ì
¡^¡]2¡G23¡^¡C 6¡D¤W«Ò¹ï¥L¤l¥Á±j¯Pªº·RÅã©ú¦b¥LÅý¦ó¦èªü¦bºqÁNÂ÷¶}¥L©M¨ä¥L¤H¦P©~¤§«á±N¦o»â¦^®a³o¤@¦æ°Ê¤§¤¤¡C 31¡G1¡Ð5 ¦ó¦èªü¤£±o¤£Å«¦^ºqÁN¡]¥i¯à¬O¦]t¶Å¦Ó²_¬°¥£Áõ¡A¨Ã¤£¬O±q¦oªº±¡¤Ò¨º¨à»â¦^¡^¡C¥L»â¦o¦^®a¡AÅý¦o¿W©~¡A»·Â÷¨k¤H¡]¥i¯à¤]¥]¬A¦ó¦èªü¦Û¤v¡^¡C³o¤]¬O¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤§¤j·Rªºªí²{¡A¥Ln¤H»·Â÷¡]¤£«H¾a¡^§g¤ý¡Bº»â¡B²½ªÁ©M¦UºØ°¸¹³¡C¦b¥½¤é¡A¥H¦â¦Cn¾Ô¹¸¦a¨Ó¨ì¤W«Ò±«e¡A¨ÃÂk¦^¥L̪º¤ý¤j½Ã¡C¥H¤W³o¨Ç¤]¬O¹wªíÀ±ÁɨȪº§@¬°¡C B¡D¦ó¦èªü¥¸³d¥H¦â¦C¶i¦æ°¸¹³±R«ô¡C 4¡G1-7¡G16 ¦ó¦èªüªº«H®§¤£¹³ªü¼¯¥qªº«H®§¨º¼Ë²M·¡©ú¥Õ¡C¥Lªº«H®§¤¤¥]§t¸Öºq¡B¶H¼x¡BÃþ¤ñ¡B¥H¤Î¹ï¥H¦â¦C¤£©¾¦æ¬°ªº¹Ïµe¦¡ªº´yø¡C§Ṳ́jP¥i¥H³o¼Ë¹º¤À¡G4¡Ð7³¹½×°¸¹³±R«ô¡F8¡Ð10³¹½×¼f§P¡F11¡Ð14³¹½×´_¿³¡C 1¡D±j½Õ»{ÃÑC©MµØªº«n©Ê¡C 4¡G1¡Ð19 C©MµØ»P¥H¦â¦C¤Hª§ÅG¡A¦]¬°¡§³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡BµL¨}µ½¡BµL¤H»{ÃѤW«Ò¡¨¡Cªkº¸ªº¡m¡Õ¦ó¦èªü®Ñ¡Ö¤¤®¦¨å¿ëªR¡n¹ï³o¤TÓµü§@¤F«Ü«nªº¤ÀªR¡C¸Û¹ê¦³®ÉĶ§@©¾¹ê¡Aì¤å¬°hesed¡C¥¦«ü¤W«Ò¹ï¥Lªº¤l¥Áªº·O·R¡B®¦¨å©M¼¦¼§¡C±µ¨ü³oºØ¸Û¹êªº¤H³vº¥¦a¡]¦p¸Ö16½g¡^³QºÙ§@hasid¡A±q³oÓµüºt¤Æ¥X²{¥NªºHasidim¡C¦]¬°¤W«Ò«p«Ý¥Lªº¤l¥Á¡A¥LÄ@·N¤H¤]¦p¦¹©¼¦¹¬Û«Ý¡C»{ÃѤW«Ò¦]¦Ó´N¬Oª¾¹D¥Lµ¹§Ú̪º©_§®®¦¨å¡A¨Ã»P¥L¤H¤À¨É³oºØ¼e®¤ªº®¦¨å¡C³o¼Ë¡A¡§§Úªº¥Á¦]µLª¾¦Ó·À¤`¡¨¡]4¡G1¡Ð6¡^´N¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡C ¦]¬°1¡Ð6¸`¯A¤Î¤F²½¥q¡A±µ¤U¨Óªº¸g¤å¥i¯à«üªº¬O¤W«Ò¹ï²½¥qªº¼f§P¡C¡§¥L̦Y§Ú¥Áªº¡]Å«¡^¸o¡]²½¡^¡¨«üªº´N¬O²½¥q̪º´c¦æ¡C²½¥q¨Ã¤£¤ñ´¶³q¤H±j¡A³o¼Ë¡A¡§¥Á¦p¦ó¡A²½¥q¤]¥²¦p¦ó¡¨ªº·N«ä¬O«ü¨âªÌ³£±N¨ü¨ì¼f§P¡]4¡G7¡Ð10¡^¡C ª¾ÃѪº°ÝÃD¡]¤ß[»{ÃÑ]¬O¤H»{ÃѪº¾¹©x¡^¦A¦¸¥X²{¡C«Á²]¡B°s¨Ã·s°s¹Ü¥h¤Hªº¤ß¡A¥H¦â¦C¤H¦]¦Ó¨D°ÝµL¥Í©Rªº¤ì°¸©Î¬Û«H¥e¤R¦Ó¤£¬O´M¨D¤W«Òªº¤Þ»â¡C³oºØ°¸¹³±R«ô©Î«Á²]¦b·í®É«Ü´¶¹M¡A¬Æ¦Ü·s®Q¤]¥Ç«Á²]¡]¥i¯à¬O°µ¬YºØ¼q§²¡^¡C¦ý¬O¡AC©MµØ¤£·|³æ¿W³d»@·s®Q¡A¦]¬°¨k¤H̹惡§ó¦³³d¥ô¡C¡§³oµLª¾ªº¥Á¥²P¶ÉË¡C¡¨¡]4¡G11¡Ð14¡^ C©MµØ·¥¤OÄUªýµS¤j¤£n°lÀH¥H¦â¦C¥h¥Ç¸o¡C¦N¥Ò©M§B¨È¤å¬O²½«ôªº¤¤¤ß¡CC©MµØ»¡¡A«ÜÃø´Á±æ¥H¦â¦CÂk¦^¥L¡]4¡G15¡Ð19¡^¡C 2¡DC©MµØ³d³Æ¥H¦â¦C©MµS¤j¡A¹w¨¥n³d»@¥LÌ¡C 5¡G1¡Ð15 ¦b¥»®Ñ¤¤¡AµS¤j¬O²Ä¤@¦¸©M¥H¦â¦C¤@¦P¨ü¨ì¤W«ÒªºÄþ³d¡C¥Hªk½¬¦]·q«ô°¸¹³¦Ó¨ü¨ì«ü³d¡AµS¤j¤]¥Ç¸o¶^Ë¡]5¡G5¡^¡C¡§¨ì¤F¤ë®Ò¡A¥LÌ»P¥L̪º¦a·~¥²³Q§]·À¡¨¡]5¡G7¡^³o¸`¸g¤å¤£©ö²z¸Ñ¡C°òº¸¡]Keil¡^»{¬°³o¬O¥Î§½³¡¥Nªí¾ãÅ骺×Ããªk¡G·s¤ë¥NªíÄm²½¡A¥¦¤£¯àÀ°§U¥H¦â¦C¡A¤Ï¦ÓÃÒ©ú¤F¥L̪º¥¢±Ñ¡C ¸g¤å¤¤¥H¦â¦C©MµS¤j«e©¹¨Èzªº¨Æ¦³¥i¯à¬O«ü¦b¥HÁɨȪº¨Æ¤u¤¤¦³«Ü«nªº·N¸q¡]ÁÉ7³¹¡^¨ÈÄõ¡B¥Hªk½¬Áp·ù»P¨È«¢´µ¤§¶¡ªºª§¾Ô¶Ü¡H¦pªG³o¼Ë¡AµS¤j¬£¤H¨ì¨Èz¡]±j¤jªº§g¤ýC¹p¥¬¡^¨D´©¡C´£²©Ô¬s¦C¦âªYµM¥X¤â¡AŧÀ»¤F¼»º¿§Q¨È¨Ã§ì¨«¤F³\¦h¾Ô«R¡]¤ý¤U16¡A17¡^¡CµM¦Ó¡A¥HÁɨȧi»|µS¤j¡A¥¿¬O³o¨Ç³Q¾Ûªº¤H±N¦^¨Ó¼f§P¥LÌ¡C³o´N¬O¦ó¦èªü©Ò¿×ªº¡§¦VµS¤j®a¦p¤Ö§§ªº·à¤l¡¨¡C«á¨Ó¥H¦â¦C¦V¼»Ág¥H¦â¶i°^¡A¼È®É©µ½w¤F¤£¥iÁקKªº©R¹B¡F¨Æ¹ê¤W³o¬O®{³ÒµL¯qªº¡A¦]¬°¨Èz¤£¯à¡§Âåªv§AÌ¡]µS¤j¡^¡¨¡]5¡G8¡Ð15¡^¡C 3¡D¦ó¦èªüÄU»¡¥H¦â¦C¡A¨Ã©ê«è¦oªº¹x±ð¡C 6¡G1¡Ð11 ³o¬q¸g¤åªº¶}ÀY³¡¤À¦n¹³¬O¥H¦â¦C©Ò§@ªº®¬¸oªº¬èë¡C¨Uº¸¤Ò»{¬°³oë¤å´£¨ì¤F«B¡A¦]¦Ó¦³{«n©v±Ðªº¦¨¥÷¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¥Ļâ¹ïC©MµØ©M¤Ú¤Oªº±R«ô²V¦P°_¨Ó¡A¦VC©MµØ¬è¨DÂåªv¡]6¡G1¡Ð3¡^¡C ¦ýC©MµØ©Úµ´¤F¥L̬y©óªí±ªº®¬¸o¡C¥L̪º©¾¸Û¡]¨}µ½¡^¹³¦±á¤Ó¶§¥X¨Ó«áªº¶³Ãú©M´ÂÅS¤@¼Ë®ø¥¢¤F¡]6¡G4¡^¡CC©MµØÉ¥ýª¾ªº¤fÄþ³d¥L̨ùw¨¥n³d»@¥LÌ¡C¨s¨äì¦]¡A³o¬O¦]¬°¤W«Ò³ß·R¨}µ½¡]§Y©¾¸Û¡^³Ó©óÄm²½¡A³ß·R»{ÃѤW«Ò³Ó©óêO²½¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤W«Ò¤Ï¹ï²½ªÁ¨î«×¡A¦Ó¬O»¡¥L©Úµ´µê±¡°²·N¥~ªí¤Wªº²½ªÁ¡]6¡G4¡Ð7¡^¡C ¦Ê©mªº¦æ¬°ÃÒ¹ê¤F¤W«Ò¹ï¥L̪º«ü³d¡C¦b°ò¦C¡A¦³²½¥q¦b¥Ü¼Cªº¸ô¤W³Q¤H±þ®`¡C¦ý¬OµS¤j¤´¦³§Æ±æ¡A¤W«Ò±N´_¿³¥Lªº¤l¥Á¡]6¡G8¡Ð11¡^ 4¡D®¯°fC©MµØ³y¦¨ªº²V¶Ã©M¯Éª§¡C 7¡G1¡Ð16 ²Ä¤C³¹³q¹L¡§Âåªv¡¨¤@µü¨Ï¥¦»P¤W¤@³¹Ápô°_¨Ó¡C6¡G1¡Ð3ªºÃ«¤å¬O¡G¤W«ÒÁö¶H·à¤l¤@¼Ë¼¹µõ¥H¦â¦C¡A«onÂåªv¥LÌ¡C¦b7¡G1¤¤¡AC©MµØ»¡¡G·í¥L·QÂåªv¥H¦â¦C®É¡A¥L©Ò¬Ý¨ìªº³º¥þ¬O¸o´c¡]7¡G1¡Ð2¡^¡C ºò±µ¤U¨Óªº¸g¤å¥i¯à¤Ï¬M¤F¥H¦â¦C³Q¾Û«e³Ì«á¤@¬q®É¶¡¸Ìªº²V¶Ã´º¶H¡CCùªi¦w¤G¥@¦º«á¡A¤@¦~¤¤µo¥Í¤F¨â°_¿Ñ±þ¡C¥Ü®³¦º«á¤]¬O³o¼Ë¡Cº»â̤ßÃh³±¿Ñ¡A¼ö¦p¤õÄl¡A«æ©óª§Åv¹Ü§Q¡A¥LÌ¡§¿N·À¥L̪º©xªø¡A¥L̪º§g¤ý³£¹²Ë¦Ó¦º¡A¥L̤¤¶¡µL¤@¤H¨D§i§Ú¡]C©MµØ¡^¡¨7¡G3¡Ð7¡C ¥Hªk½¬¨ì¥~¨¹¤H¨º¸Ì´M¨D¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃDªº³~®|¡C¥LÌÁö¨ü¨ì¥~¨¹¤H±°¹Ü¡A¦ý¥L̤´¤£Ä@Âk¦V¥D¡C³o¼Ë¡A¥L̶H·M²ÂªºÂF¤lµS²¾¤£©w¡A¥ý§ë©b®J¤Î¡A«á¤S§ë©b¨Èz¡C ©Ò¥H¤W«Òn¼»ºô¡A±N¥Ḻa¦^¨Ó¡C¦Ó·í¥LÌ»E¶°¡]Á|¦æ±R«ô»ö¦¡¡^¨D«B¡]¤Ú¤O/C©MµØ¡^®É¡A¤W«Ò±N¤£¦AÀ³µª¥LÌ¡]7¡G12¡Ð16¡^¡C C¡D¦ó¦èªü«ÅÁ¿©w¸oªº«H®§ 8¡G1¡Ð10¡G15 1¡DC©MµØªº³d»@±Nn°Á{¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¤W«Òªº«ßªk¡AÂà¦Ó·q«ô°¸¹³¡C8¡G1¡Ð14 C©MµØ§jÅT·Ç³Æ¾Ô°«ªº¸¹¨¤¡A¦]¬°¤³¼Ä±Nn§ð¥´¥DC©MµØªº®a¡C¥H¦â¦C¨ü¤W«Ò³d»@ªºì¦]¦b©ó¥L̹H¤Ï¤F¤W«Òªº¸t¬ù¡A¹H§Ü¥Lªº«ßªk©Î©R¥O¡C ²Ä¥|¸`¸g¤å¬O§_«ü¦ó²Ó¨È³q¹L¿Ñ±þ¦Óµn¦ì¡]¤ý¤U15¡G30¡Ð31¡^¡H¥H¦â¦C¤H¦ü¥GÅܱo§ó¥[°@¸Û¡A¦ý¤W«Ò¤w¸g¥á±ó¤F¥L̪º¡§¤ûÃ}¡¨¡]8¡G4¡Ð7¡^¡C³o¸Ì´£¨ì¤F¤@ÀY¤ûÃ}¦Ó¤£¬O¨âÀY¡A³o¬O¦]¬°¦ý¤ä¬£©Ò¦bªº¥[§Q§Q¤w³Q´£²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@©Ò§ð¦û¡]¤ý¤U15¡G19¡^¡C´£²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@½×¨ì³o¦¸¾Ô°«®É»¡¡G¡§¦Ü©ó¦Ì®³²{¡A§Ú¹³¼É·³·¤@¼ËºR·´¤F¥L¡C¥L¡K¡K¹³©t³¾¤@¼Ë°k«¡A¡]¨Ã«ô˦b§Úªº¸}«e¡H¡^¡C§ÚÅý¥L¦^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡]¡A¢¨Ï¥L¶i°^¡A¡^¥L¡]¦V§ÚÄm¡^¤Wª÷¡B»È¡BÆ^±mÃ䪺¨È³Â¦ç¡A¡K¡K§Ú§â¥H¦â¦C¡]§YOmriªº®a¡ABit Humria¡^¡K¡K©Ò¦³©~¥Á¤Î¨ä°]ª«¥þ¼Æ±a¦^¨Èz¡C¥ḺÀ½¥L̪º¤ý¥H¥[¡A§Ú´NÅý¦ó²Ó¨È§@¥L̪º¤ý¡C§Ú§â¥LÌÄmµ¹§Ú̪º¡]°^ª«¡^10¥L³s±oªºª÷¤l©M1000¡]¡H¡^¥L³s±oªº»È¤l±a¦^¨Èz¡C ¥H¦â¦Cªº·l¥¢·¥¬°ÄY«¡]³Q§]¦Y¡^¡C¥L̬£¤H¥|³B¨D´©¡A¦ý¤H̹惡ºz¤£Ãö¤ß¡CµM¦Ó¡A¬J¨Ï¦³¤HÄ@·N¡A¤W«Ò¤]·|Ädªý³oºØÀ°§U¡C¡§§g¤ý©Mº»â©Ò¥[ªº«¾á¡¨¥i¯à¬O«ü¦V¼»Ág¥H¦â©Ò¯Çªº°^ª«¡]¤ý¤U17¡G3¡A8¡F8¡Ð10¡^¡C ¥H¦â¦C¤H¼W³]¤F³\¦h²½¾Â¡A¦P®É¥L̪º¸o§ó¥[²`«¡C¤W«Ò¦³«ßªk¸U±ø¡A¥LÌ«oµø¦Ó¤£¨£¡C¥L̪ººØºØ©v±Ð¬¡°Ê³£µLªkÅýC©MµØ³ß®®¡C 2¡Dĵ§i¥H¦â¦C¤£nÅw¼Ö¡A¦]¬°¤W«Òn³dªk¦o¡C 9¡G1-7 À³¸Ó§â³o¤@³¹©M¤W¤@³¹ªºI´ºÁpô°_¨Ó²z¸Ñ¡]ª`·N8¡G13¡F9¡G3¡Ð6Âk¦^®J¤Îªº¸g¤å¡^¡A¦ý¥»³¹²Ä¤@¸`«oÅã¥Ü¤F¥H¦â¦C¤HÅw¼Öªº¤ßºA¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¥Ḻo¥H°k²æ¦è¤¸«e732¦~¨Èz²r¯Pªº¶i§ð¡CÁöµM¤j°¨¦â²_³´¡A¦Ê©m³Q¾Û¡A¦ý¬î¦¬±aµ¹¤H¤@µ·¼ÖÆ[ªº¤ß±¡¡A³o¬O¤W¤@³¹¤¤¨S¦³ªº¡C ¤W«Ò³d³Æ¡§§A¡¨¡]²Ä¤G¤HºÙ¡^¡]9¡G1¡^¡A«o³d»@²Ä¤TªÌ¡]²Ä¤T¤HºÙ¡^¡C¨Uº¸¤Ò»{¬°³o¥i¯à¬O¦b¤@Ó¤½¦@³õ¦X¤¤¦ó¦èªüªº«ÅÁ¿¡F¨ä¤¤²Ä¤@¸`¸g¤å¥i¯à¬O°w¹ï²½¥q¡AµM«á¦ó¦èªüÂà¦Óĵ§i¨ä¥L¤H¡C¡§§²¤kªº½à½ç¡¨¤@µü¯u¬O¤@°w¨£¦å¡C ¦pªG¦³¤H¤Ï»é¦ó¦èªü¡A»{¬°C©MµØªº½çºÖÅã©ú¦b¤½\Âצ¬¤§¤¤¡A¥Lªº¦^µª«o¬O¡G¡§°sîʤ£°÷¥H¦â¦C¤H¨Ï¥Î¡A·s°s¤]¥²¯Ê¥F¡C¡¨¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÌnÂk¦^®J¤Î¡A´N¬O¤W«Ò´¿¸g¬@±Ï¥LÌ¥X¨Ó±a¥L̶i¤J{«nªº¦a¤è¡C¦Ó¨ä¥L¤Hn³Q¾Û¨ì¨Èz¡A¥L̦b¨º¸Ì±NµLªkÄm²½¨Ó±o¤W«Òªº®®¯Ç¡]9¡G2¡Ð6¡^¡C ²³¤H¦ü¥G©G駡¦ó¦èªü¬O¶Ì¥Ê¡A¬OºÆ¤l¡C³o¼Ë¡A¦ó¦èªü¥i¥Hºâ¬O»P¥ýª¾¥H§Q¨F¡]¤ý¤U9¡G11¡^©MC§Q¦Ì¡]29¡G26¡^¦P¦C¡C¦ó¦èªü»{¬°¦Ê©m³o¼Ë¹ï¥L³£¬O¥L̪º¸o´c©ÒP¡C²Ä¤K¸`¤£®e©ö²z¸Ñ¡A¦ý¸g¹L¤@µf½Õ¾ã¡A¤]³\¥i¥H¬Ý¥X¸g¤åªº¥»¸q¡G¥Hªk½¬´¿§@§Ú¤W«Ò¦u±æªº¡]¦Ó§Ú¬O¡^¥ýª¾¡A¡]¥Hªk½¬¡^¦b¥L¤@¤Áªº¹D¤W§@¬°®·³¾¤Hªººôù¡]©è¾×§Ú¡^¡A¦b¤W«Òªº°ê¤¤¡]¤W«Òªº®a¤¤¡^Ãh«è«ë¡]A watchman of Ephraim with my God[and am I]a prophet. Yet
[Epheraim] is the snare of a bird catcher in all his ways [against] me. And
there is only hostility in God¡¦s territory <house of his God>¡^¡C¦b³o¬q¸g¤åµ²§ô®É¡A¥ýª¾»¡¨º®É¥H¦â¦Cªº¸o©M«K¶®¼§Õæ°d§Q¥¼©Ò¥Çªº¸o¤@¼Ë¡A«áªÌªºµ²ªG¬O¤Þµo¤F¤º¾Ô¡A«K¶®¼§¤ä¬£¾D¨ì±O±þ¡]¤h19¡^¡]9¡G7¡Ð9¡^¡C C©MµØ¦A¦¸´£¿ô¥H¦â¦C¦³Ãö¦oªº±¡ªp¡C¦o¶HÃm³¥¤¤µL¥Îªº³¥¸²µå¡C¦o¤£ÅU¤W«Ò¬@±Ï¦o¥X®J¤Îªº®¦¨å¡AÂà¦V¤Ú¤O¬sÒ¡]Baal-Peor¡^¡A«ô¡]¦p¦b®³²Ó¦Õ¡^¨º¥i²Û®¢ªº¡C³o¬O¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¤¤ªº³\¦h¡§º¥ý ªº¨Æ¥ó¡C¡m¥Á¼Æ°O¡n25¡G1¡Ð5°O¸ü¤F¥H¦â¦C¤H»P·q«ô¤Ú¤Oªº¤H¶ü©Mªº¥i®¢ªº¨Æ±¡¡C¦Ó¦b©v±Ð¤è±¡A¥H¦â¦C¤H¤]¦³Ãþ¦üªº¸o¦æ¡C¤W«Ò¦]¦Ón¦b¥L̬۫H¤Ú¤O¯à«O¦öªº¨Æ¤WÃg»@¥LÌ¡GÃhL¡B¥Í¨à¨|¤k¡]9¡G10¡Ð14¡^¡C ¥¿¦p°ò¤ñ¨È¡]Gibeah¡^¥Nªí¤h®v®É¥N¤H̪º·¥ºÝ¼Z¸¨¡]9¡G9¡^¥H¤Î¥X®J¤Î¤¤ªº¤Ú¤O¬sÒ¡]9¡G10¡^¡A¦N¥Ò¡]Gilgal¡^«h¬O¥Nªí±½Ã¹¦b¥L°õ¬Fªì´ÁI±ó¥Lªº¥DC©MµØ¡C¦N¥ÒÅãµM¤]¬O¤@Ó²½ªÁ¤¤¤ß¡]4¡G15¡F12¡G11¡F¼¯4¡G4¡F5¡G5¡^¡C¤W«ÒªºÃg»@¬O±N¥LÌÅX³v¥X¥Lªº®a¡]§Y¥Lªº°ê¡^¡]9¡G15¡Ð17¡^¡C 3¡D¤W«ÒɥΨâÓ¤ñ³ë¡AÁn¨¥nÃg»@¥H¦â¦C¡C 10¡G1¡Ð15 a. ¥H¦â¦C¬OZ²±ªº¸²µå¾ð¡C10¡G1¡Ð10 Cùªi¦w¤G¥@°õ¬F´Á¶¡¡A¥H¦â¦C¦³¤F·¥¤jªºµo®i¡C¦ý¥O¤Hµh±¤ªº¬O¡A¦o§â©Ò±o¨ìªºª«½è¤Wªº¯¬ºÖ·í§@¦o·q«ô²§±Ðªº¯«°Nªºµ²ªG¡C¥H¦â¦C¼W³]¤F³\¦h²½¾Â¡A¬°ªº¬O¨Ï¤§»P¦oªº¿³²±¬ÛºÙ¡CµM¦Ó¤W«Ò±NnºR·´ªº¦oªº²½¾Â©M¬W¹³¡]10¡G1¡Ð2¡^¡C ¦ó¦èªü¬ß±æ¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A©Ó»{¥L̨S¦³·q¬ÈC©MµØ¡C¥LÌ»{ÃѨì¤H¶¡ªº§g¤ý¡]¦ó²Ó¨È¡H¡^¤£¯àÀ°§U¥LÌ¡C¥LÌq¥ß§¹¥þµL¥Îªº¬ù¡]°ê»P°ê¤§¶¡ªº¨ó©w¡H¡^¡A¤½¥¦¨¬°¬rÃÄ¡]poison¡^¡]¼¯5¡G7¡F6¡G12¡^¡C§B¨È¤åªº¤ûÃ}«üªº¬O¨Èz¤ý©Ò©ºÀĪº¤j¶q°^ª«¡C¼»º¿§Q¨È¤Î¨ä§g¤ý±N³Q¨Èz§]¨Ö¡C¥ḺN¦b°ò¤ñ¨È¡]Gibeah¡^³QÀ»±Ñ¡F¦b¬YºØ·N¸q¤W³o¬O¹ï¥Ḻq¤h®v19³¹©Ò°O¸üªº¶}©l¦Ü¤µ©Ò¥Çªº¸o´cªºÃg»@¡C b. ¥Hªk½¬¬O¹¥¨}ªº¥À¤ûÃ}¡C10¡G11¡Ð15 C©MµØº¥ýÁ¿°_¥Hªk½¬ªº³Q¿ï¥l¡C¦o³Q¤W«Ò¬Ý¬°¡§¹¥¨}ªº¥À¤ûÃ}¡§¡A³o¬O»¡¡G¦on¨Æ©^
¤W«Ò¡C¿å¨¦¬O¤@¶µ»´ÃPªº¤u§@¡G¿å¨¦ªº¬¹¯b¥i¥H¦Û¥Ñªº¨«°Ê¡A¨Ã¦Y³õ¤Wªº½\ª«¡CµM¦Ó¡A¦³§ó«nªº³d¥ôn¥Hªk½¬¨Ó©Ó¾á¡A´N¬O¯Ñ¥Ð©M¯Ò¦a¡C³o¨Ç¤u§@¦b¦ó¦èªü¬Ý¨Ó¡A¥NªíµÛ¤@ºØ¤½¸q©M´M¨D¨}µ½ªº¥Í¬¡¡C¦ý¥Hªk½¬«o¡§¯ÑºØ¦l´c¡A¦¬³Î¸oÄ^¡C¡§¡]10¡G10¡Ð13¡^ ¦]¬°¥L̪º®¯°f¡A¤W«Òn³d»@¥LÌ¡C¦³Ãö¨F°Ç¹÷¡]Shalman¡^©M§B¨È¤ñ°Ç¡]Beth-abel¡^ªº±¡ªp¤£©ö½T©w¡C¦³¤H»{¬°¨F°Ç¹÷¬O¼»Ág¥H¦âªºÂ²¼g§Î¦¡¡A¥t¦³¤H»{¬°¥L¬O´£²©Ô¬s¦C¦â´£¨ì¹Lªº¼¯©ã¤ý¼»©Ôº¿§V¡]Shalamanu¡^¡C¦ý§Ú̦ܤ֥i¥Hª¾¹D¡A¥L̤§¶¡´¿µo¥Í¹L¤@³õ·´·À©Êªº¾Ô°«¡A±Nnµo¥Íªº¾Ô°«·|©M¥¦¬Û¦ü¡C¦ó¦èªü¹w¨¥¡A¥H¦â¦Cªº¤ý±Nn³Q§¹¥þ®ø·À¡]10¡G14¡Ð15¡^¡C D¡D¦ó¦èªü¶Ç¹F´_¿³ªº«H®§¡C 11¡G1¡Ð14¡G9 1¡DC©MµØ¦CÁ|¤F¥L¹ï¥H¦â¦C¤@ª½¥H¨Óªº·O·Rªº§@¬°¥H¤Î´_¿³¥H¦â¦CªºÀ³³\¡C 11¡G1¡Ð11 ½Ð°Ñ¦Ò¨Uº¸¤Ò§ó¦³±Òµo©Êªº½×z¡C¥L¦C¥X¨ä¤¤¥H²Ä¤@¤HºÙ¥X²{ªº¸Ü¡A¨Ã±N²Ä¤@¸`¤¤C©MµØ¹ï¥H¦â¦Cªº·R©M8¡Ð10¸`¤¤¤W«Òªº¼¦±¤¤§±¡Ápô°_¨Ó¡A¥Ñ¦¹»¡©ú¥»¬q¸g¤åªº¾ãÅé©Ê¡C C©MµØ·R¥H¦â¦C¡A»â¦o¥X¤F®J¤Î¡C¥L©I¥l¥H¦â¦C¤H§@¥Lªº¨à¤l¡A¦ý¥ýª¾Ìn¨D¥LÌ®¬§ïªº©IÆ~«o¤£³Q¤H²z¸B¡C¤W«Ò¼¦·R¥H¦â¦C¡A¦ý±o¤£¨ì¦oªº¦^À³¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o±o¸o¤W«Ò¡AÁöµM¥L̤£·|³Q»ºªð®J¤Î¡A¥LÌ«on³Q¾Û¨ì¨Èz¡A¦Ó¥B¤W«Òn³d»@¥L̪º«°¥«¡]11¡G1¡Ð7¡^¡C C©MµØ¬°¥H¦â¦C¡]²Ä¤G¤HºÙ¡§§A¡¨¡^·P¨ìµh±¤«s¶Ë¡C¥L¬°¦oªºWÃø¦Ó«sµh¡A¨Ãªí¥Ü¥L¤£¯à¹³·´·À©ãº¿¡]Admah¡^©M¬~«ó¡]Zeboim¡^¤@¼Ë·´·À¦o¡C¦Ó¥B¡A¤W«Òn¶H·à¤l¤@¼Ë§q¥s¡A§â¥H¦â¦C¤H±q¦è¤è¡B®J¤Î©M¨Èz±a¦^¡A§â¥L̦w¸m¦b¥L̦ۤv®a¤¤¡]11¡G8¡Ð11¡^¡C 2¡DC©MµØ¦^·¹¾ú¥v¡AÄþ³d¥H¦â¦C©MµS¤j¡C 11¡G12¡Ð12¡G14 ¸g¤å¥|¦¸´£¨ì¥Hªk½¬¡G¥Hªk½¬¥ÎÁÀ¨¥³ò¶§Ú¡]11¡G12¡^¡F¥Hªk½¬¦Y·¡]12¡G1¡^¡F¥Hªk½¬»¡¡§§ÚªGµM¦¨¤F´I¨¬¡¨¡]12¡G8¡^¡F¥Hªk½¬¤j¤j·S°Ê¥D«ã¡CC©MµØÄþ³dµS¤j¡]²Ä¤T¤HºÙ¡^¡]11¡G12¡Ð12¡G1¡F¥]¬A¶®¦U¡A²Ä¤T¤HºÙ¡^¡CC©MµØ¤S©IÆ~¥LÌ¡]²Ä¤G¤HºÙ¡^®¬¸o¡]12¡G6¡^¡C12¡G7¡Ð8¬O¤W«Òªº¥t¤@¦¸Äþ³d¡C¦b12¡G9¡Ð11¤¤¡A¤W«Ò¥H²Ä¤@¤HºÙ»¡¸Ü¡C³Ì«á¡A¸g¤å¦^ÅU¾ú¥v¡A¹ï¤ñ¥ýª¾¼¯¦è©M¥ýª¾¦ó¦èªüªº®É¥N¡A¨Ã¹w¨¥¥Hªk½¬³Q³d»@¡]12¡G12¡Ð14¡^¡C C©MµØÄþ³d¥Hªk½¬¡A¥H¦â¦C©MµS¤j¥Rº¡¸Þ¶B¡]11¡G12¡^¡A¨ä¤¤¯S§O³æ¿W´£¨ì¥Hªk½¬¡§¦Y·¡¨¡G¦]¬°¦o¥Rº¡ÁÀ¨¥¡A¦æ¬°´Ý¼É¡A¨Ã¥ø¹ÏÁp¦X¨Èz©M®J¤Î¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡]12¡G1¡^¡C µS¤j¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A©M¥H¦â¦C¤@¦P¬°¤W«Ò©Ò²²ÅU¡A¦o¤]¨ü¨ì¤W«ÒªºÄþ³d¡C¶®¦Uªº¥Í¬¡¹ï¥H¦â¦C¤H·¥¨ã´J·N¡C¥L»P¤W«Ò¸û¤O¡A¤£ªÖ©ñ±ó¡Aª½¨ì¤W«ÒÅã©ú¤F¦Û¤v¡A±q¦Ó»{ÃѤF¤W«Ò¡C¦ý¥H¦â¦C«o»P¤W«Ò¼Ä¹ï¡A²{¦b¤W«Ò¶Ê«P¦oÂk¦V¥L¡C¸g¤å12¡G6Âà´«¬°²Ä¤G¤HºÙ¡A³oºØÂà´«¬O¥»®Ñ¤¤¤W«Ò¦V¤Hªº©I§e©Ò±Ä¥Îªº§Î¦¡¡]12¡G2¡Ð6¡^¡C C©MµØ¥H²Ä¤@¤HºÙ©IÆ~¥H¦â¦C®¬§ï¡C¥Hªk½¬¦æ¨Æ¸Þ¯µ¡A§j¼N¦Û¤vªº´I¨¬¡]³o¥i¯à¤Ï¬M¤F¦´Á¥H¦â¦C¤ñ¸û¿³²±ªº®É´Á¡^¡CC©MµØ´£¿ô¥LÌ¡A¥L¬O¥L̪º¤W«Ò¡A´¿»â¥LÌ¥X®J¤Î¡F¥L»¡¡A¥L¤w³q¹L³\¦h¥ýª¾¡A¦UºØ²§¶H¡]Àq¥Ü¡^©M¤ñ³ë±Ò¥Ü¦Û¤v¡A¦ý¥L̵L°Ê©ó°J¡C¦Ó¥B¡A¨ì³B³£¥Rº¡¤F°¸¹³¡]12¡G7¡Ð14¡^¡C 3¡D¹ï¥Hªk½¬·q«ô°¸¹³ªº³Ì«áÄþ³d¡C 13¡G1¡Ð16 ¥Hªk½¬»X¤W«Ò¯¬ºÖ¡]Z²±ªºªK¤l¡^¡A¦ý¦]¬°¥LÌ·q«ô°¸¹³¡A¯S§O¬O«ô¤Ú¤O¡A¥L̤£¦A¾Ö¦³´¼¼z¡]13¡G1¡Ð3¡^¡C C©MµØ¦A¦¸´£¿ô¥LÌ¡A¦bÃm³¥¤¤¡A·í¥H¦â¦C¦~¥®ªº®ÉÔ¡A¤W«Ò¬O¦p¦¹¬I®¦²²ÅU¥LÌ¡CµM¦Ó¥LÌ«o§Ñ°O¤F¥L¡A¦]¦¹¤W«Òn¶H·à¤l¤@¼Ë§]¦Y¥LÌ¡]13¡G4¡Ð8¡^¡C ¥LÌ´¿±H¥H«p±æªº¤ýÅãµM¤£¦AÀ°§U¥LÌ¡]¬O§_³o¬O«ü³Q¿Ñ±þªº¤ñ¥[[Pekah]©M¤ñ¥[¤ý[Pekahiah]¡^¡C¤W«Ò§i¶D¥LÌ¡A¥L¤w¦b¯P«ã¤¤±N¤ý¼o±ó¤F¡C C©MµØ¦ü¥G¦V¤Hªí©ú¡A¥H¦â¦Cªº¸o´c¤w¨ì·¥P¡A¥²¶·¨ü¨ìÃg»@¡A¦pªG¸¨¤J³±¶¡±NµLªk°k²æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò©IÆ~¦º¤`©M³±¶¡°¨aµ¹¥H¦â¦C¤H¡]13¡G12¡Ð14¡^¡C C©MµØ¥Î²¼ä¡B§Î¶Hªº»y¨¥¹w¨¥¥_°êªº·´·À¡C³o¼Ë¤@Ó¦b¤W«Òªº²²ÅU©M¤Þ»â¤¤¶}©l³vº¥¿³²±ªº°ê®a¡A¸¨¨ì³o¼Ë·´·À©Êªºµ²§½¡A¯u¬O¥O¤H¶Ë¤ß¡C¦Ó³o´N¬O©Ò¦³Â÷±ó¤W«Òªº¤Hªºµ²§½¡C 4¡D³Ì«á©IÆ~¥H¦â¦C¤HÂk¦^¤W«Ò¡C 14¡G1¡Ð9 C©MµØ©I¨D¥H¦â¦CÂk¦V¥L¡C¥L§i¶D¥LÌÀ³¦p¦ó»{¸oë§i¡G¡§¨D§A°£²b¸oÄ^¡A§ÚÌ´NÆg¬ü§A¡C§Ú̱N¤£¦A·q«ô°¸¹³¡A¤]¤£¦V¥L°ê¨D§U¡C¦]¬°§A¬I®¦©ó¤H¡¨¡]14¡G1¡Ð3¡^¡C C©MµØ¦A¦¸¥H²Ä¤@¤HºÙÀ³³\¥H¦â¦C¡G¥un¦o®¬§ï¡A¥L´N±NÂåªv¥LÌI¹Dªº¯f¡A¨Ï¥LÌ¿³²±¡]14¡G4¡Ð7¡^¡C ¥Lª½±µÂà¦V¥Hªk½¬¡]²Ä¤G¤HºÙ¡^¡A«æ¤Áªº©I¨D¥LÌ¡AÅý¥LÌ»{ÃѨì¥L¬O«C»AªºªQ¾ð¡]°Ñ10¡G1¡AZ²±ªº¸²µå¾ð¡^¡F¥L¬Oµ²ªGªº¡A¦ó¥²¦A´M¨D°¸¹³©O¡H¡]14¡G8¡^ ³Ì«áªºÁ`µ²¡]²Ä¤T¤HºÙ¡^Åý¤H©ú¥Õ¡B²`«ä³o¼Ëªº¹D²z¡G¸q¤Hn¦æ¦bC©MµØªº¹D¤W¡A¦Ó¸o¤H«o¦b¨ä¤W¶^Ë¡]14¡G9¡^¡C ¦ó¦èªü®Ñ·§½×(³¯²×¹D) ¤@¡BµÛªÌ ¦ó¦èªü®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê) ·§½× ¦ó¦èªü®Ñ¨t¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¤§²Ä¤@¨÷¡C³o¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¡Aì©Îq¬°¤@¥UºÙ¬°¤p¥ýª¾®Ñªºì¦]¡A¨Ã«D¦]³o¤Q¤G¤p¥ýª¾¡C¦b·|²³¤¤ªº¦a¦ì¤p¡A©Î¬O¥L̪º·P¤O¤p¡BÃö«Y¤p¡A¤£¹L¦]¬°¥LÌ©Ò¼gªº®Ñ½g´T¸û¤p¡C«ö¸t¸g©Ò°O¡A¦³¼Æ¦ìÃö«Y³Ì¤j¡B·P¤O³Ì²`¡B¤u§@©ó®É¥N¦³³Ì¤j¼vÅTªº¥ýª¾¡A¥ç¥¼¹Á¦³¤°»òµÛ§@¯d¨ì«á¥@¡C³o¤Q¤G¥ýª¾¡A¦³¤C¦ì¦b³Q¾Û¥H«e¡A¤G¦ì¦b³Q¾Û¤§®É,¤T¦ì¦b³Q¾Û¥H«á¡C©ó³Q¾Û¥H«eªº¤C¦ì¤¤¡A¦³¤T¦ì¬O¥H¦â¦C°êªº¥ýª¾¡A§Y¦ó¦èªü¡Bªü¼¯¥q»P¬ù®³¡C ¤@¡BµÛªÌ ¦ó¦èªü¬O²Ä¤@ӵۮѪº¥ýª¾¡A¥L¤ñµS¤j°êªº¥ýª¾¥HÁɨÈÁÙ¸û¦¤@¨Ç¡C¥L¬°¥ýª¾¤§¦~¼Æ³Ì¦h¡F·í¥L¹w¨¥¥H¦â¦C°ê³Q¾Ûªº¨Æ¡A©|¦bCùªi¦w²Ä¤G¬°¤ý³Ì¿³²±¤§®É¡C¥L¥ç©Î¿Ë¨£¥H¦â¦C°ê¤`©ó¨Èz¡C¥L«e«á¬°¥ýª¾¬ù¦³¤E¤Q¦~¤§¤[¡C (¤@)¥Lªº¦WºÙ 1¡B¦ó¦èªü¡X¡X§Y±Ï®¦¤§·N¡A»P¬ù®Ñ¨Èì¦W¬Û¦P¡C¨ä¦W¦ó¦èªü¥¿¬Oªí©ú¤@Ó¥ýª¾³Ì¤j³Ìnªº¥»¤À¡A§Y¶ÇÁ¿¥Dªº±Ï®¦¡C 2¡B³Æ§Qªº¨à¤l¡X¡X§Y¤ô¤«¤§·N¡C¥L¤]¦³¤@Ó§O¦W¦U§Qªº¨à¤l¡A¥ýª¾¤¤¦³¤H±o¦¹§O¦W¡A¬O¦]¬°¬Ý¥L©Ò¦íªº¦a¤è:¦pÀ±{ºÙ¬°¼¯§Q¨F¤HÀ±{¡A¨ºÂEºÙ¬°¥ì°Çºq´µ¤H¨ºÂE¡C¦³¤H¬O¦]µÛ¥Lªº¤÷¿Ë±o¦¹¦WºÙ:¦p¬ùÒºÙ¬°¤ñ¤hÒªº¨à¤l¬ùÒ¡A¬ù®³ºÙ¬°¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³¡C¥»³B«hºÙ¦ó¦èªü¬°³Æ§Qªº¨à¤l¦ó¦èªü¡C³o©Î¬°´L«¥Lªº¤÷¿Ë¡A©Î¦]¤÷¿Ëªº¦W¦r»P¥ýª¾ªºÂ¾°È¦³Ãö¡A¦p³Æ§Q·N§Y¤ô¤«¡Aªí©ú¬°¥ýª¾ªÌ¡AÀ³·í§@¤@Ó¬¡¤ô¨Ã¡A±q¦¹¬y¥X¬¡¤ô¨Ó¡A¥s³\¦h³ò¾Îªº¤ßÆF¥i¥H±oµÛ¬¡¤ôªº´þ¼í¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o³Æ§Qªº¨à¤l¦ó¦èªü¦b·í®É®¯°fªº·|¤¤¡A¥²¦³·¥¤jªº®Ä·P¡C¤£¦ý«Å¶Ç±Ï®¦¡X¡X¦ó¦èªü¡A¤]¬O¿é¤JÆF®¦¡X¡X³Æ§Qªº¨à¤l¡C (¤G)¥L¨üªº¶@©R 1¡B¥L¬O¥D©Ò¥lªº¡X¡X¬O¥D¿Ë¦Û¥lªº¡A¡§¥Dªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡¨¡C¥L¬°¥ýª¾¤£¬O¦Û¨ú¦Û¥ßªº¡A¥L¬O²M·¡¨ü¤F¥Dªº¶@©R¡C 2¡B¥L©Ò»¡ªº¬O¥Dªº¸Ü¡X¡X¡§C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì³Æ§Qªº¨à¤l¡¨¡C¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¯u¬O¤£©ö¬Û«H¡A«o¬O¥Dªº¸Ü¡A¤H¤£±o¤£Å¥¡C (¤T)¥L³Bªº®É¥N 1¡B¬°¥ýª¾¤§¦~³Ìªø¡X¡X¦Û¥®¬°¥ýª¾¡A¦Ü¦Ñ¦~¤´¬°¥ýª¾¡A¥Lªº¾\¾ú²`¡A¨£ÃÑ°ª¡A¬°²³©Òª¾¡A¬°¯«©Ò¥Î¡A¦³·¥¤jªº´Lºa¡C 2¡B¬°¥ýª¾©Ò³B¤§®É´Á¤£¦P¡X¡X¥L¬°¥ýª¾¬O¦b¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡A¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a§@µS¤j¤ý¡F¬ùªü¬Iªº¨à¤lCù´ç¦w§@¥H¦â¦C¤ý®É¡C³o¨Ç¤ý¦³¹D©ÎµL¹D¡A¥L¬Ò¯à¾¨¥ýª¾¤§³d¡A»á¬°¤£©ö¡C 3¡B¦b°ê±Ú¦hÃø¤§®É¡X¡X¦b¯Q¦è¶®»PCùªi¦w®É¡A°ê®a¹ð¦¸¨ü¯«³d»@¡A¦³¦a¾_(¼¯1:10);½ÀÂÎ(Ò1:1-4,¼¯7:l¡F¦ó4:3)¡A¥¿¬O¯«ªº§úÁ{¨ì·|²³¤§®É¡C 4¡B·í¥H¦â¦C©|¦b¿³²±¤§®É¡X¡XCù´ç¦w²Ä¤G¦b¦ì®É¡A¤D¥H¦â¦C°ê¥¿¦b¿³²±¤§®É¡A¯«¤]É¥Lªº¤â¬@±Ï°ê¤H(¤ý¤Ul4:25)¡C 5¡B¤D°ê¥Á¥Ç¸o¤§®É¡X¡X¦b¥»¤å¤¤©Ò±Ôz¤§¸o¡A¥¿¬O·í®É°ê¥Á¤§¯u¬Û¡C ¤G¡Bn¦® ¥»®Ñn¦®¡A¬O½×¡§¥Dªº±Ï®¦¡¨¡C»P¦ó¦èªü¦b¥H¦â¦C°ê¦P¹ï¬°¥ýª¾ªº¡A¦³ªü¼¯¥q»P¬ù®³¡C±©ªü¼¯¥q¬O½×¿ï¥Á¨ü¦D¡A¬ù®³¬O½×¥~¨¹®¬§ï¡A¦ó¦èªü«h½×¥D¬I±Ï®¦¡C³o¤T¨÷®Ñªºn¦®¬Oºòºò¬Û³sªº¡A«ö¾ú¥vªº¸g¹L¡A¤]¬O¥¿¾A¬Û¦Xªº¡C¥¿¦p¿ï¥Á¦]®¯¹D¨ü¦D¡A±Ï®¦´NÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡Fµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¤é¤lº¡¨¬®É¡A¯«¥²«¬I®¦µ¹¨º¦p¦P²]°üªº¶®¦U®a¡A±N¥L̦¬¦^¡F§Y¦p¦ó¦èªü¦A¦¬¦^²]©b¤§°ü¦üªº¡C¨ä®Ñ¤À¤W¤U¨â¥b¡A¤W¥b¤@¦Ü¤T³¹¬O½×Ó¤H®a®x¡F¤U¥b¥|¦Ü¤Q¥|³¹¬O½×°ê®a¥Á±Ú¡C«e¥b¤£s¤§©d¤l»P«á¥b¤£¸q¤§¥Á±Ú³s¦¨¤@¹ï¡A¦Ó«e¥b¼eÃh¤§¤V¤Ò¥ç¥¿¥iªíÅã«á¥b«p·R¤§¤W¥D¡C ¤T¡B«~µû ±Ð¤¤¤H¤h¹ï©ó¦ó¦èªü°ù²]°ü¤@ºÝ¡A¨C¦hÃhºÃ¡A©Î¥[¥H§åµû¡A¥H¬°¸t¼ä¤§¯«¡A¦p¦ó¯à¥O¥ýª¾°ù²]°ü¬°©d©O?¤S¸t¼ä¤§¥ýª¾¦p¦ó»P²]°üÁpµ¸¦Ó¥Í¤£¼ä¤§¤l¤k©O?½Ì¦¹¨Æ¶È§@¬°´J·N¨M¤£¯à¬°¨Æ¹ê¡C¦ý¸t¸g¤S½T¹ê¨¥¤§¡A¯«©R¥ýª¾°ù²]°ü¡A¤D¥H¨¬°ªí¼Ë¡AÅã©ú·|²³²]´cI¹Dªº¯u¬Û¡A¥O¥LÌIJ¥ØÅå¤ß¡Aɦ¹Äµ§i´£¿ô¡A§Æ±æ¥L̩Ϊ̪¾©Òų§Ù¡C¤]Åã¥X¨º¨Ç¤£¥i·Rªº·|²³¦p¦ó»X¯«©Ò·Rªº¯u»Ú¡C¬d·s¬ù¬ÒÃÒ©ú¥»®Ñ¤§¯u¹ê: (1)¬ù(¦ó2:11¸ûC7:34¡Al6:9¡A25:10¡Aµ²26:13¡F¦ó3:5¸ûC30:8-9¡Aµ²34:23¡F¦ó13:15¸ûµ²l9:12) (2)·s¬ù(¤Ó2:15¡A9:13¡A12:7¡Fù9:25-26¡F©¼«e2:10) ¥|¡B¤À¬q (¤@)¤@ºØ¤Àªk 1¡B²]¶Ãªº°ü¤H(1:1-3:5) 2¡B¥Ç¸oªº¦Ê©m(4:l-13:8) 3¡B¯S§Oªº®¦ºa(13:9-14:9) (¤G)¤GºØ¤Àªk 1¡B¥ýª¾®a®x©Òªí©ú(1-3³¹) (1)¥ýª¾ªº©d¤l(1³¹) (2)®a®x¤§´dÆ[(2³¹) (3)ºqÁN¤§Âk¦^(3³¹) 2¡B·|²³¥Ç¸o¤§Ãg³d(4-10³¹) (1)¥Ç¸o¤§ì¦](4:1-6:3) (2)¸o¥Ç¤§³d»@(6:4-l0:l5) 3¡B¤W¥D¤j·R¤§ÅãµÛ(11-14³¹) (1)¯«¤§²²©À¥ýª¾¤§±Ð¨¥(11-13³¹) (2)¥ýª¾¤§ÄU§i¡B¯«¤§À³³\(14:l-8) (3)µ²»y(14:9) ¤¡BÆF°V¡X¡XÆF©Êªº²]¶Ã ¯«·R¥L¤l¥Á¡A¤£¦ý¦p¤÷¥À·R¤l¤k¡A¬Æ¦Ü¦p¤V¤Ò·R©d¤l¡A¦b¬ù¤¤¹ð¨¥¥H¦â¦C¥Á¦p°ü¤H¡A®¯°fªº¥H¦â¦C¤H§Y¬O²]°ü¡C·s¬ù«h¨¥±Ð·|¬OÓs¼äµ£¤k¡A³\°t¤F°ò·þ(ªL«áll:1-2)¡C¨ì¥D¤G¦¸¦A¨Ó±Ð·|³Q´£¥H«á¡A¯Ì¦Ï©l±B°ù(±Ò19:6-8)¡C¦b¦ó¦èªü®Ñ¾ú¾ú¸Ôz¥H¦â¦C¤H¦b¯««e¡A¦p¦óÅã¥XºØºØªº¤£s¼ä¡F©ó·s¬ù±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹¤]¥iÅ㨣¤@ÓÄݤڤñÛªº±Ð·|¡A¦p¦ó¦¨¬°¤@Ó¤j²]°ü¤F¡C¦b¥»®Ñ¤º³ÌÄ_¨©ªºÆF°V¡A¬O¯«¦p¦ó·R¤@Ó¤£s¼äªº©d¤l¡C¥H¦â¦CÁöµM®¯°f¡A¿Ëªþ°¸¹³¡A¯«ÁÙ¬O¤£¥á±ó¥LÌ¡A¤´µM³]ªk¨Ï¥LÌÂà¦^¡C¤@Ó¥@«Uªº±Ð·|¡A¥¢¼wªº«H®{¡A¥Dªº·R¤´¥¼§ïÅÜ¡C¡§¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡A¦ý§Úªº·O·R¥²¤£Â÷¶}§A¡K¡K¡¨(ÁÉ54:10)¡C»P¥@¬É¦æ²]ªº«H®{°Ú¡A¦ó¤£·Q¨ì¥D·R¡A«æ³tÂà¦^©O? ¦ó¦èªü®ÑÁ¿¸q(¤åªª) ¦ó¦èªüªº¥Í¬¡©M©Ò³Bªº®É¥N ¦b¬ù®É¥N¡A«Ü¤Ö¦³¹³¥ýª¾¦ó¦èªü³o¼Ë§O¨ã·®æ¡Bª¾Ä±±Ó¾Uªº¥ýª¾¡C¦³Ãö¥Lªº¤@¥Íªº¸g¾ú¡A§ÚÌ¥i¥H±q¦ó¦èªü®Ñ¶}ÀY¤T³¹ªº¸ê®Æ¤¤±oª¾¡C 1.
¥L¥Í¬¡¦b¦è¤¸«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¥L¤u§@ªº¦~¥N¡A¤j·§¬O¦b¦è¤¸«e¤C¤¢¯¦Ü¤C¤G¤G¦~¶¡¡C 2.
¦ó¦èªü¥»¤H¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº©~¥Á¡C¥L¦b³oÓ°ê®a¥Í¦sªº³Ì«á¤Q¦~¥X¨Ó¤u§@¡C¥H¦â¦C°ê³Q¨Èz°ê·À©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¡C 3.
¦ó¦èªü§@¬°¤@Ó±q¯«¦Ó¨Óªº¨ÏªÌ¡A¹ï³oÓ³B¦b¹D¼w©MÆF©Ê«æ³t°I±Ñªº°ê®a¡Aµo¥Xĵ§i¡CÁöµM¥Lªº«H®§¦b·í®É¨Ã¤£³Q¦h¤H¯d·N±µ¯Ç¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¥¦Ì¨ã¦³¨ººØ¶W¶Vªº¬}¹î¤O©MÄÝÆFªº¯à¤O¡A¦]¦¹¤@ª½³Q«O¦s¤U¨Ó¡C 4.
¬Û«H¦b¦ó¦èªü¦º«á¡A¥LªºªB¤Íı±o¥Lªº«H®§ªº«n©Ê¡A¦]¦¹§â¥Lµoªí¹LªºÁ¿³¹©M«Å§i¡A¦X¨Ö¦¨¦ó¦èªü®Ñ¡C 5.
¥ýª¾¦ó¦èªü¥Í¬¡ªº¨ºÓ®É¥N¬O¹D¼w©MÆF©Ê°I±Ñªº®É¥N¡A©M¦ó¦èªü¦P®É¥Nªº¥t¤@¦ì¥ýª¾¬Oªü¼¯¥q¦P¼Ëª`«¥H¦â¦C¤Hªº¹D¼w©M©v±Ð¥Í¬¡¡F¦ó¦èªü¤ñ¸ûª`«¤H¥ÁªºÆF©Ê¥Í¬¡¡C®Ú¾Ú¥Lªº«ÅÁ¿¡A¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¬O¨ü¨ì¥~¨Óªº¼vÅT©Ò«I»k¡C·í®É«ô¤Ú¤Oªº©v±Ð¬O²]¶Ãªº¡A¯«ªº¦Ê©m¤@¥¹°Ñ»P¡A´N·´Ãa¥LÌ¿W¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡C¹ï¦ó¦èªü¨Ó»¡¡A¥¢¥h¹ï¯u¯«ªº¯Â¥¿«H¥õ¬O¨ºÓ®É¥N³ÌÄY«ªº°ÝÃD¡F¦]¬°¤@¥¹¥¢¥h¹ï¯u¯«ªº¯Â¥¿«H¥õ¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº´N·|¬O¦UºØ¥Ç¸oªº¦æ¬°¡C ¦ó¦èªü®Ñªº¯SÂI 1.
³o¨÷®Ñ¬O¥L§@¥ýª¾ªº³¡¤À¤å¶°¡C¥¦¯Ê¥F³s³eªºµ²ºc¡C«e±¤T³¹¦n¹³¬O¤@ӳ椸¡Aª`«´y¼g¦ó¦èªüªº®a®x©M±B«Ã¥Í¬¡¡C¬Û«H¤j³¡¤Àªº¸g¤å¡A¬O¥ýª¾¦b¤£¦P®É´Áªº¶Ç¹D¡B¹w¨¥¡B©M«ÅÁ¿¡C 2.
¨C¤@½gºtÁ¿¥u¦b¤@©w®É¶¡¡B¤@©w¦aÂI¦³§¹¾ãªº·N¸q¡A¦Ó¤@¥¹³o¨Ç¯S®íªº±¡ªp³Q©¿²¤®É¡A±N¨Ï¸g¤åÅܱoÃø¥H²z¸Ñ¡C¦]¦¹§Ú̬ãŪ¦ó¦èªü®Ñ¡An¸g±`¥h±À´ú©MÁpô·í®Éªº¾ú¥vÀô¹Ò¡C «ÂI»P¤º®e¡G 1. ¤@¦ì«H¹êªº¤V¤Ò»P¤@¦ì¤£©¾ªº©d¤l -- Ó¤Hªº·P±¡(1-3³¹) ¦ó¦èªü»X¥l§@¥ýª¾(¤@1-3) ¦ó¦èªü¨à¤kªº¥X¥Í(¤@4-9) ±N¨Óªº§Æ±æ(¤@10-¤G1) ¦]²]¶Ã¦ÓÂ÷±B(¤G2-15) ·s¬ùªº¬ß±æ(¤G16-23) ¦ó¦èªü¦A±B(¤T1-5) 2. ¤@Ó«H¹êªº¥D»P¤@Ó¤£©¾ªº¥H¦â¦C -- °ê®aªº¼g·Ó(4-14³¹) a. ¥H¦â¦Cªº¹L¥Ç(4-8³¹) ¯«©ê«è¥H¦â¦C¤H(¥|1-3) ¹ï²½¥qªºÄþ³d(¥|4-19) µ¹²½¥q¡Bº»â¡B¤ý«Çªº«H®§(¤1-7) ÅT°_ĵÄÁ(¤8-9) ¨â°êªº¥¢±Ñ(¤10-¤»3) ·R¦p¦±á¶³Ãú(¤»4-11) ¥Á±ÚªºI«q(¤C1-16) ¼»·ºØ¦¬¼É·(¤K1-14) b. ¼f§PÁ{¨ì¥H¦â¦C(9-10³¹) ¬ùªº²×¤î(¤E1-9) ·Rªº´d«s(¤E10-17) §g¤ý©M¤ûÃ}(¤Q1-8) ¾Ôª§ªº³ÙÄÛ(¤Q9-15) c. ¥H¦â¦Cªº´_¿³(11-14³¹) »¡ÁÀ©è¾×¯u²z(¤Q¤@12-¤Q¤G14) §P¥H¦º¦D(¤Q¤T1-16) ©t¨à±o»X¼¦¼§(¤Q¥|1-9) ¦ó¦èªü®Ñªº«H®§ ¦ó¦èªü®Ñ±qÀY¨ì§À¡A³e¬ïµÛ¨âÓ«H®§¡G¯«ªº¼f§P©M¯«ªº·R¡C¥¦Ì¨Ã¤£¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¥i¥H»¡¬O¤@¥ó¨Æª«ªº¨â±¡C ¦ó¦èªü«ÅÁ¿¯«§Y±N¬I¦æ¼f§P¡A¨Ã¤£¬O»¡¯«ªº¤Ñ©Ê¬O¼Éļªº¡A¦Ó¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤Hªº¦æ¬°¬O¨º¼Ëªº´c¦H©M¹x©T¡A¥HP©Û¨Ó¯«ªº¼f§P¡C ¼f§P¬O°ò©ó«ßªkªº¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¤£¿í¦u«ßªk¦Ó³Q¼f§P¡CµM¦Ó¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¡AÁÙ¦³¤@¼Ë¤ñ¼f§P©M«ßªk§ó«nªºªF¦è¡A¨º´N¬O¯«ªº·R¡C³o·R³e¬ïµÛ¨C¤@¥ó¨Æ¡A¤]¤ä°tµÛ¨C¤@¥ó¨Æ¡C¯«ªº·R¦b¥ýª¾ªº«ÅÁ¿¤¤¡A±`±`¬ð¤f¦Ó¥X¡F¥Ñ©ó¼f§Pªº«H®§±a¨Ó´d¶Ë¡A±`±`³Q¯«ªº¤j·R±a¨Óªº§Æ±æ©Ò±»»\¡CÁöµM§ÚÌ¥i¥HºÙ¦ó¦èªü¬°¡§«ÅÁ¿¶A©G¤§¥ýª¾¡¨¡A¤£¹L¦b¬ù¡A¦ó¦èªü¹ï¯«ªº·R«o¦³¿W¨ìªº¬Ý¨£¡C ¦ó¦èªü®Ñ¤]§t¦³«nªº¾ú¥v·N¸q¡CÁöµM¥L¤£¬O¤@¦ì¾ú¥v¾Ç®a¡A¦ý¬O¥L¥H¿ñÁ諸²´¥ú¨Ó¬Ý¥@¬Éªº¨ÆºA¡A¨Ã¥BÁA¸Ñ¥¦Ì»P¯«ªºÃö«Y¡C¥L¦^ÅU¥H¦â¦C°ê«ç¼Ë¯«¸ñ¯ë¦a¶}©l¡A¯«ªº·R«ç¼ËÁ{¨ì¥L̪º¨¤W¡A¬@±Ï¥Ḻq¬°¥£ªº®J¤Î¦a¥X¨Ó¡C¦Ü©ó²{¦b¯«ªº·RÁöµM¼È®É³QÍ¢ªº¼f§Pªº³±¼v¾B¦í¡A¦ý¬O³Ì²×¡A¯«ªº·R¤@©wnÅã©ú¥X¨Ó¡C ¹ï©ó¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A¤@¯ë¦³¨âºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡G»{¬°¦oªº¹L¥h¬O¥¢±Ñªº¡A²{¦b¬Oµê°²ªº¡A±N¨Ó¤]¥²©w¬O·t¦ÓµL¥ú¡C¦ý¬O¦ó¦èªü«o¹B¥Î¥L¹ï¾ú¥vªº±Ó·P¡A»{¬°¹L¥hªº¥¢±Ñ³ê¿ô§Ú̬ö©À¯«ªº«H¹ê¡A³o¯à°÷¼vÅT§Ú̲{¦bªº«ä·Q©M±N¨Óªº¦æ°Ê¡C ¦ó¦èªü³QºÙ¬°¥H¦â¦C³Ì«æ¶iªº¥ýª¾¤§¤@¤]¬O¹ïªº¡C¥Lªº«H®§¤£¦ý¨ã¦³§ÚÌ«e±´£¨ìªº¯S¦â(¯«©l²×¤£´üªº·R)¡A¦Ó¥B¦b»y¨¥¤è±¤]¯S§O·P¤H¡A¯S§O®e©ö¬D°_ŪªÌªºª`·N¡C·R±¡©M±B«Ã¥¢±Ñªº¤ñ³ë¡A¦b¦ó¦èªü®Ñªº¶}ÀY´X³¹¡A¤]¯S§O¯à¤Þ°_¥L¦P®É¥Nªº¤Hªº¾_¾Ù¡F¬Æ¦Ü²{¥NªºÅªªÌ¡A¤]®e©ö¨ü¨ä·P¬V¡C¥ýª¾ÄÄ©ú¯«¥»©Êªº¤ñ³ë¤]¬O¤Ï¶Ç²Î©M¬ð¥Xªº¡F¯«¾Ç»y¨¥«Ü¤Ö¥Î¥Àºµ¡B¤Ö§§·à¤l¡B©ÎªÌ³EÂΡB¦´¤ìµ¥¡A¨Ó¤ñ³ë¯«»P§Ú̪ºÃö«Y(°Ñ¤12¡F¤Q¤T7-8)¡I |