¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤C³¹ºõ¥Ø
³ü¡B¤º®eºõn
¡i¡j
¶L¡BÆF°Vn¸q
¡i¡j
¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¥HÁɨȮѵù¸Ñ¡n
叁¡B¨ä¥Lºõn
¡i¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤C³¹¡j
¤@¡B¬Fªvªº¤ñ³ë©MÁ¼»y¡]¤Q¤C1-10¡^
1¡B¦b²Ä¤@Ó±¡´ºùر¡A¦³¤@°¦¤jÆN¡A¯Í»H«Ü¤j¡A¦Ð¤ò¦h±m¦h«º
2¡B¦b²Ä¤G´T»y¨¥ªº¹ÏµeùØ¡A¤S½×¨ì¤@°¦ÆN¡A¸¨Ó¤Ú°Ç´µ©Z¡A¸¨¦b®âºØ¤£¤[ªº¸²µå¾ðªþªñ
¤G¡B¸ÑÄÀÁ¼»y¡]¤Q¤C11-21¡^
1¡B¦è©³®aªº¿Ë®J¬Fµ¦¡A¹H¤Ï»P¯«©Ò¥ßªº¬ù
2¡B¦è©³®aªº¿Ë®J¤Î¬Fµ¦¡A¹H¤Ï»P¤Ú¤ñÛ¤ý©Ò¥ßªº¬ù
¤T¡B¯«¬O®â°öªº¤H¡]¤Q¤C22-24¡^
¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¨â°¦¤jÆN©M»¬f¾ð¡]¤Q¤C1-24¡^¡j
¤@¡B¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»
¤G¡B®J¤Îªk¦Ñ¤ý¥i¤Ò°Ç
¤T¡BµS¤j¤ý¬ù¶®¤ç¬O¨º¡u»¬f¾ð¾¨¦yªº¹àªK¡v
¥|¡BµS¤j¥½¥N§g¤ý¦è©³®a«h¬O¨º¡u¥H¦â¦C¦aªºªK¤l¡v¡A«á¨Ó¦¨¬°½¯©µ¸G¤pªº¸²µå¾ð
¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i²Ä¤Q¤C³¹¡@¨Î¬üÀ³³\¡j
°ª¾ð¸G¤p
¸G¾ð°ª¤j
¤@¡B¤GÆN¤G¾ð¤ñ³ë
(¤@)ÆNÀ¾¾ð±é
(¤G)®â©óªÎ¥Ð
(¤T)¶Ï¥«qÅÜ
¤G¡B¤Ú¤ñÛ¨Ó¦D»@
(¤@)»´¬Ý»}¨¥
(¤G)I±ó·ù¬ù
(¤T)P¨ü·¥¦D
¤T¡B¨Î¬üªº»¬f¾ð
(¤@)®â¤W¾ð±é
(¤G)¥ÍªKµ²ªG
(¤T)±J¦b½®¤U
¢w¢w ±i§Ó·s¡m¥H¦èµ²®Ñ¬d¸g¤À³¹¤j¡n
¡iÃö©ó¼f§Pªº¤ñ³ë¡j
1. ¨¸²]¥i¼¨ªº©d¤l ¡£16:1-63¡¤
(a)
¯«©õ¤é¼¦·R¥H¦â¦C
¡£16:1-14¡¤ „« ¡u¥H¦Ü·¥¨ä«T¬ü¡v¡Gì¤å§@¡u¦¨¬°³Ì¬üÄRªº¹¢ª«¡v¡F¦³¾ÇªÌĶ§@¡u¦¨¬°¦¨¼ôªº¤k¤l¡v¡C „« ¡u¥Î¦çÃÌ·f¦b§A¨¤W¡v¡G¬Oµ²±Bªº¶H¼x°Ê§@¡A¤D«ü¯«¦b¦è¤D¤s®É¤w»P¥H¦â¦C½lµ²·ù¬ù¡C
ƒæ §Ú̦b¥@©Ò±oªº¥úºa©M¿³©ô¤£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¥\³Ò¡A³o¤@¤Á¥þ³£¬O¥D©Ò½ç¤©ªº¡C
(b)
¥H¦â¦C«o¥h«ô°¸¹³
¡£16:15-34¡¤ „« ¡u±N¨Ó¥²¡K¦æ¤F¡v¡G©Î§@¡u¤£À³µo¥Í¡A±N¨Ó¤]¤£À³¦A¦æ¡v¡C „« ¡u¬°§A²Û®¢¡v¡G¥i¯à«ü«D§Q¤h¤H¦Ü¤Ö©¾©ó¥L̪º¯«¡A¤£¹³¥H¦â¦C¤H¨º¼Ë´Â¤T¼Ç¥|¡C „« ¡u¥i¨£¡K¦óµ¥À¶®z¡v¡G§@¡u¦óµ¥·N¶Ã±¡°g¡v¡A³oÓ·P¼Û¥yÄþ³d¯fºAªº±¡¼¤¡C ƒæ ·í«H®{¹½±ó¯«¦Óʾa¥@¬Éªº®ÉÔ¡A¦bÄÝÆF¤W±N¥¢¥h¯«ªº¸Ü»y©M¸tÆFªº¯à¤O¡C
(c)
¯«©wn¼f§P¥H¦â¦C
¡£16:35-58¡¤ „« ¡u³\¦h°ü¤H²´«e¡v¡G«ü³\¦h°ê®a²´«e¡C „« ¡u¨Ï¦o̱o¦w¼¢¡v¡G©Ò¦hº¿¡B¼»º¿§Q¨È¬Ý¨£C¸ô¼»§N¤]¦P¼Ë¾Dº×¡A·P¨ì¦Û¤v¤£¬O³æ¿W¾D¬o¡C ƒæ «H®{¸t¼äªº¥Í¬¡¤è¦V±`¨ü¨ì©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡A¬G¦¹§ÚÌn®É¨èĵ¿ô¡C (d) ¯«³Ì²×°O©ÀÍ¢ªº¬ù
¡£16:59-63¡¤ „« ¡u¤£¬O«öµÛ«e¬ù¡v¡G¦¹¬ùº¥ý¦¨´N¦b®¬§ïÂk¦^ªº¾l¥Á¨¤W¡A±N¨Ó·|¦b°ò·þ¸Ì±o¨ì§¹¥þ¦¨´N¡C ƒæ ¯«¦b¤dÁH¦~ªº°ê«×ùرN·|±a»â¥H¦â¦C¶i¤J·s¬ùªº¯¬ºÖ¡A´_¿³¥H¦â¦C¡C
2. ¨â°¦¤jÆN©M¨â¾ð ¡£17:1-24¡¤
(a)
¨âÆN¨â¾ð¤ñ³ë¤º®e
¡£17:1-10¡¤ „« ¡uªF·¡v¡G¥»¥Nªíª¢¼öªº·¡A³o¸Ì¥i¯à«üªF¨Óªº¤Ú¤ñÛx¡C
(b)
¸Ñ©ú¤ñ³ëÁôÂ÷N«ä
¡£17:11-24¡¤ „« ¡u¹àªK¡v¡G¯«¿Ë¦Û®âºØ»¬f¾ðªº¡u¹àªK¡v¡A³o¡u¹àªK¡v¤D¬O«ü¤j½Ã¤ý´Âªº]¸ÇÀ±ÁɨȡC „« ¡u¦UÃþ¸³¾¡v¡G¹w¥Ü©Ò¦³¥Á±Ú§¡±N¦]ÂkªAÀ±ÁɨȦӱo±Ï¡C ƒæ ¯«ªv²z¥@¬Éªº¤èªk´N¬O°ªÁ|¨º¦Û¨õ¡BªA¨Æ¥L¤Hªº¤H¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ·í¦b¯«±«e±`¦sÁ¾¨õ¡C
¢w¢w¡m¥H¦èµ²®Ñ¥D¤é¾Ç½Òµ{¡n
¡iF.
Á¼»y ¡X ¤GÆN¤G¾ð¤ñ³ë (¤Q¤C³¹)¡j
¯«n¥H¦èµ²¥ýª¾¥Î°g»y¨Ó¦VµS¤Ó¤H¶Ç«H®§¡A¥D¦®¬O«Å§G¯«ªº
¥DÅv¡C³oÁ¼»y¨ä¹ê¤]´N¬O¤@Ó¤ñ³ë¡C
a. Á¼±(v.1-10)
³oÓÁ¼±´N¬O¨â°¦¤jÆN¡C
(i). ²Ä¤@°¦¤jÆN(v.1-6)¡C¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤l°Ú¡A§An¦V¥H¦â¦C®a¥XÁ¼»y¡A³]¤ñ³ë¡A»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G¦³¤@¤jÆN¡A¯Í»H¤j¡A²Þ¤òªø¡A¦Ð¤òÂ׺¡¡A±m¦âѳơA¨Ó¨ì§Q¤Ú¹à¡A±N»¬f¾ð±éÀ¾¥h¡A´N¬O§é¥h»¬f¾ð¾¨¦yªº¹àªK¡A¥p¨ì¶T©ö¤§¦a¡A©ñ¦b¶R½æ«°¤¤¡F¤S±N¥H¦â¦C¦aªºªK¤l®â©óªÎ¥Ð¸Ì¡A´¡¦b¤j¤ô®Ç¡A¦p´¡¬h¾ð¡A´Nº¥º¥¥Íªø¡A¦¨¬°½¯©µ¸G¤pªº¸²µå¾ð¡C¨äªKÂà¦V¨ºÆN¡A¨ä®Ú¦bÆN¥H¤U¡A©ó¬O¦¨¤F¸²µå¾ð¡A¥Í¥XªK¤l¡Aµo¥X¤pªK¡v¡A³o¬O²Ä¤@°¦¤jÆNªºÁ¼±¡C
¨eªº´ºªp ¡X
¯Í»H¤j¡A²Þ¤òªø¡A¦Ð¤òÂ׺¡¡A±m¦âѳÆ(v.3)¡C ¨eªº§@¬° ¡X ¨Ó¨ì§Q¤Ú¹à¡A±N»¬f¾ð±éÀ¾¥h¡C±N¤§©ñ¦b¶R½æ«°¤¤(v.4)¡C±N¥H¦â¦C¦aªºªK¤l®â©óªÎ¥Ð(v.5)¡CªK¤l¦¨¬°¸²µå¾ð¡AÂà¦V¤jÆN(v.6)¡C
(ii).²Ä¤G°¦¤jÆN(v.7-10)¡C¡u¤S¦³¤@¤jÆN¡A¯Í»H¤j¡A¦Ð¤ò¦h¡C³o¸²µå¾ð±q®âºØªº²¥¤¤¦V³oÆNÅs¹L®Ú¨Ó¡Aµo¥XªK¤l¡A¦n±o¥Lªº¼åÄé¡C³o¾ð®â©óªÎ¥Ð¦h¤ôªº®ÇÃä¡A¦n¥ÍªK¤l¡Aµ²ªG¤l¡A¦¨¬°¨Î¬üªº¸²µå¾ð¡C§An»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G³o¸²µå¾ð°Z¯àµo©ô©O¡HÆN°Z¤£©Þ¥X¥Lªº®Ú¨Ó¡Aªß°£¥LªºªG¤l¡A¨Ï¥L¬\°®¡A¨Ï¥Lµoªº¹à¸³£¬\°®¤F»ò¡H¤]¤£¥Î¤j¤O©M¦h¥Á¡A´N©Þ¥X¥Lªº®Ú¨Ó¡C¸²µå¾ðÁöµM®âºØ¡A°Z¯àµo©ô©O¡H¤@¸gªF·¡A°Z¤£¥þµM¬\°®»ò¡H¥²¦b¥Íªøªº²¥¤¤¬\°®¤F¡v¡A³o¬O²Ä¤G°¦¤jÆNªºÁ¼±¡C
¨eªº´ºªp ¡X ¯Í»H¤j¡A¦Ð¤ò¦h(v.7)¡C
¨eªº§@¬° ¡X
¨Ï¸²µå¾ðÂà¦V¨e(v.7-8)¡C
C©MµØªº¸Ü ¡X ¹ï©ó³o¸²µå¾ð¡A¦³¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¡X¥¦¤£·|µo©ô¥Íªø(v.9-10)¡C
b. Á¼©³(v.11-24)
¯«³z¹L¥ýª¾±N³oÁ¼»yªº·N«ä¸ÑÄÀ¥X¨Ó¡C
(i). ²Ä¤@°¦¤jÆN¬O¤Ú¤ñÛ(v.11-14)¡C¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G§A¹ï¨º®¯°f¤§®a»¡¡G§A̤£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¬O¬Æ»ò·N«ä»ò¡H§An§i¶D¥LÌ»¡¡A¤Ú¤ñÛ¤ý´¿¨ìC¸ô¼»§N¡A±N¨ä¤¤ªº§g¤ý©Mº»â±a¨ì¤Ú¤ñÛ¦Û¤v¨º¸Ì¥h¡C±q¥H¦â¦Cªº©v«Ç¤¤¨ú¤@¤H»P¥L¥ß¬ù¡A¨Ï¥Lµo»}¡A¨Ã±N°ê¤¤¦³¶Õ¤Oªº¤H¾Û¥h¡A¨Ï°ê§C·L¤£¯à¦Û±j¡A±©¦]¦u·ù¬ù±o¥H¦s¥ß¡v¡A¤Ú¤ñÛ¤ý´¿¨ìC¸ô¼»§N¡A±N¤H±a¨ì¤Ú¤ñÛ¡A´N¬O¶T©ö¤§¦a(¦C¤ý°O¤U¤Ü¥|1-2)¡A¦ý¥H²zµ¥¤]¬O³o®É³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº(¦ý¥H²z®Ñ¤@1-2)¡C
¨ú¤@¤H»P¥L¥ß¬ù(v.13)¡A³o¤H´N¬O¦è©³®a(¤ý¤U¤Ü¥|17¡A¥N¤U¤Ê¤»11)¡C¦è©³®a³Q¤Ú¤ñÛ¤HºÞ±±¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¯à¦Û±j(v.13)¡A¦ý¥i¥H¦s¥ß¡A¦pªG¥L¦u·ù¬ù(v.14)¡C
(ii).²Ä¤G°¦¤jÆN¬O®J¤Î(v.15)¡C¡u¥L«oI«q¤Ú¤ñÛ¤ý¡A¥´µo¨ÏªÌ©¹®J¤Î¥h¡An¥L̵¹¥L°¨¤Ç©M¦h¥Á¡C¥L°Z¯à¦ë³q©O¡H¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H°Z¯à°k²æ©O¡H¥LI¬ù°Z¯à°k²æ©O¡H¡v¡A®J¤Î¬O²Ä¤G°¦¤jÆN¡CµS¤Ó¤HÂà¦V®J¤Î¡A¨D´©§U¡C³o´N¬O¦è©³®aªºI«q(¤ý¤U¤Ü¥|¡A¥N¤U¤Ê¤»)¡C
µ²ªG¤£¦ë³q(v.16-21)¡C¡u¥L»´¬Ý¦V¤ý©Ò°_ªº»}¡AI±ó¤ý»P¥L©Ò¥ßªº¬ù¡C¥DC©MµØ»¡¡G§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L©wn¦º¦b¥ß¥L§@¤ý¡B¤Ú¤ñÛ¤ýªº¨Ê³£¡C¼Ä¤H¿vÂS³y»O¡A»P¥L¥´¥Mªº®ÉÔ¡A¬°n°Å°£¦h¤H¡Aªk¦ÑÁö»â¤jx¶¤©M¤j¸s²³¡AÁÙ¬O¤£¯àÀ°§U¥L¡C¥L»´¬Ý»}¨¥¡AI±ó·ù¬ù¡A¤w¸g§ë°¡A«o¤S§@³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥L¥²¤£¯à°k²æ¡C©Ò¥H¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L¬J»´¬Ý«ü§Ú©Ò°_ªº»}¡AI±ó«ü§Ú©Ò¥ßªº¬ù¡A§Ú¥²n¨Ï³o¸oÂk¦b¥LÀY¤W¡C§Ú¥²±N§Úªººô¼»¦b¥L¨¤W¡A¥L¥²¦b§Úªººôù¤¤Äñ¦í¡C§Ú¥²±a¥L¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¨Ãn¦b¨º¸Ì¦]¥L¤z¥Ç§Úªº¸o¦D»@¥L¡C¥Lªº¤@¤Áx¶¤¡A¤Z°k¶]ªº¡A³£¥²Ë¦b¤M¤U¡F©Ò³Ñ¤Uªº¡A¤]¥²¤À´²¥|¤è¡]¤è¡Gì¤å¬O·¡^¡C§AÌ´Nª¾¹D»¡³o¸Üªº¬O§ÚC©MµØ¡v¡A³o¬O§ë¾a®J¤Îªº¤U³õ¡C
¡u¥L»´¬Ý¦V¤ý©Ò°_ªº»}¡AI±ó¤ý»P¥L©Ò¥ßªº¬ù¡C¥DC©MµØ»¡¡G§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L©wn¦º¦b¥ß¥L§@¤ý¡B¤Ú¤ñÛ¤ýªº¨Ê³£¡v(v.16)¡A¦è©³®aªº¤U³õ¬O¦º¦b¤Ú¤ñÛ(°Ñ¦C¤ý°O¤U¤Ü¤3-7)¡C
¡u¼Ä¤H¿vÂS³y»O¡A»P¥L¥´¥Mªº®ÉÔ¡A¬°n°Å°£¦h¤H¡Aªk¦ÑÁö»â¤jx¶¤©M¤j¸s²³¡AÁÙ¬O¤£¯àÀ°§U¥L¡v(v.17)¡A±j¤jªº¤Ú¤ñÛÀ£¹Ò¡A®J¤Î¤HÀ°¤£¤F¥H¦â¦C¡C
¡u¥L»´¬Ý»}¨¥¡AI±ó·ù¬ù¡A¤w¸g§ë°¡A«o¤S§@³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥L¥²¤£¯à°k²æ¡C©Ò¥H¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L¬J»´¬Ý«ü§Ú©Ò°_ªº»}¡AI±ó«ü§Ú©Ò¥ßªº¬ù¡A§Ú¥²n¨Ï³o¸oÂk¦b¥LÀY¤W¡C§Ú¥²±N§Úªººô¼»¦b¥L¨¤W¡A¥L¥²¦b§Úªººôù¤¤Äñ¦í¡C§Ú¥²±a¥L¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¨Ãn¦b¨º¸Ì¦]¥L¤z¥Ç§Úªº¸o¦D»@¥L¡C¥Lªº¤@¤Áx¶¤¡A¤Z°k¶]ªº¡A³£¥²Ë¦b¤M¤U¡F©Ò³Ñ¤Uªº¡A¤]¥²¤À´²¥|¤è¡]¤è¡Gì¤å¬O·¡^¡C§AÌ´Nª¾¹D»¡³o¸Üªº¬O§ÚC©MµØ¡v(v.18-21)¡A¸g¤å¨â¦¸«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤H»´¬Ý»}¨¥¡AI±ó·ù¬ù¡A¬O¥L̦³³o´dºG¤U³õªºì¦]¡C¯«¬O¥ß¬ù¦u¬ùªº¯«¡AÍ¢¦Û¤v¦u¬ù¡A¬GÍ¢°Q¹½¤H¤£¦u¬ù¡C¤£¦u¬ùªºµ²ªG´N¥²³QºôùÄñ¦í¡A²æ¤£¤F¨¡CÁöµM·Q¾Ìx¶¤¤Ï§Ü¡A«o¥²¼ì¤£¦¨x¡C¤HY¤£¦u¬ù¤]¥²¦³³o¼Ëªº¤U³õ¡AÁö·Q¾a¦Û¤v§V¤O§ä¥X¸ô¡Aµ²ªG«o¬O¶V¨«¶VÁV¡AW¤£³ô¨¥¡C
(iii).¾l³ÑµS¤Ó¤H¬O¹àªK(v.22-24)¡C¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ún±N»¬f¾ð±éÀ¾¥h®â¤W¡A´N¬O±q¾¨¦yªº¹àªK¤¤§é¤@¹àªK¡A®â©ó·¥°ªªº¤s¤W¡F¦b¥H¦â¦C°ª³Bªº¤s®â¤W¡C¥L´N¥ÍªK¤l¡Aµ²ªG¤l¡A¦¨¬°¨Î¬üªº»¬f¾ð¡A¦UÃþ¸³¾³£¥²±J¦b¨ä¤U¡A´N¬O±J¦bªK¤lªº½®¤U¡C¥Ð³¥ªº¾ð¤ì³£¥²ª¾¹D§ÚC©MµØ¨Ï°ª¾ð¸G¤p¡A¸G¾ð°ª¤j¡F«C¾ð¬\°®¡A¬\¾ðµo©ô¡C§ÚC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤]¦p¦¹¦æ¤F¡v¡AÁ¼©³ªº³Ì«á¬O¡A¾l³ÑªºµS¤Ó¤H¦n¹³¹àªK¡A³Q®â¤W¦Óµo©ô¡A¦¨¬°§O¤Hªº½®§È¨Ì¾a¡CÃҽѾú¥v¡A¨º¨Ç³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº¤H¡A«á¨Ó¯uªº¦¨¬°¨Î¬üªº»¬f¾ð¡Aµo¥X»®ð¡C¦ý¥H²z¡A¥§§Æ¦Ì¡A¥H´µ©«µ¥µ¥¡A³£¦b¥~¨¹¤¤¦¨¬°«n¤Hª«¡A¹ï¤H¦³·¥¤j°^Äm¡C
¥H¦èµ²³Ì«á«ü¥X¡A³o¬O¯«ªº¥DÅv¡AÍ¢¦³Åv¨Ï°ª¾ðÅܸG¡A¸G¾ðÅÜ°ª¡C¤H¥unªA¦bÍ¢ªº¦®·N¤U¡A·ÓÍ¢ªº¦w±Æ¡AÍ¢¯à¨ÏÃaÀô¹ÒÅܬ°¦³¥Î¡A¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¢w¢w ¼B¾U¥ú¡m¥H¦èµ²®Ñ«H®§¤jºõ¡n
¡i³Q¾ÛÂk¦^ ¥H¦èµ²®Ñ17³¹¡j
¤@丶¤l¥Á³Q¾Û½æ©ó¥~¨¹17:1-4
¤G丶ÁöµM³Q¾Û»X¯««OÅ@17:5-6
¤T丶±¹ï³Q¾Û§ë¾a¥@¬É17:7-8
¥|丶ź¶Æ³Q¾Û¹ý©³·´·À17:9-10
¤丶®¯°f³Q¾Û¦u¬ù¦s¯d17:11-14
¤»丶°k²æ³Q¾Û¥²¦ºµL¸ô17:15-18
¤C丶¥Ç¸o³Q¾Û¬O¯«¦D»@17:19-21
¤K丶¯«¨Ï³Q¾ÛÂk¦^´_¿³17:22-24
¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n
¡i¥H¦èµ²®Ñ²Ä17³¹¨Î¬üÀ³³\¡j
°ª¾ð¸G¤p
|
¸G¾ð°ª¤j
|
¤@¡B¤GÆN¤G¾ð¤ñ³ë
|
¤G¡B¤Ú¤ñÛ¨Ó¦D»@
|
¤T¡B¨Î¬üªº»¬f¾ð
|
1.ÆNÀ¾¾ð±é
2.®â©óªÎ¥Ð
3.¶Ï¥«qÅÜ
|
1.»´¬Ý»}¨¥
2.I±ó·ù¬ù
3.P¨ü·¥¦D
|
1.®â¤W¾ð±é
2.¥ÍªKµ²ªG
3.±J¦b½®¤U
|
|
|
|
|
¢w¢w ±i§Ó·s¡m¬d¸g¤À³¹¤jn¡n
¡i²Ä¤Q¤C³¹ ¨Î¬üÀ³³\¡j
1) ¤jÆN±N¹àªKÀ¾¥h¡B1/4
2) ±NªK¤l®â»P¥Ð¸Ì¡B5/6
3) ¸²µå¾ð¶É¦V¤jÆN¡B7/8
4) ¸gªF·¥þµM¬\°®¡B9/10
5) ¤Ú¤ñÛ¾Û±°¥ß¬ù¡B11/14
6) I¬ù¦V®J¤Î¨D§U¡B15/16
7) ¤Jºôù¾D¨ü¦D»@¡B19/21
8) ±JªK¤U³ëªí°ò·þ¡I22/24
¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n
´£n¡G1 ¥Î¤G°¦ÆN©M¸²µå¾ðªº¤ñ³ë 11 »¡©ú¯«Ãg»@C¸ô¼»§NI«q¤Ú¤ñÛ§ë¾a®J¤Î¡C22 ¯«À³³\ºØ´ÓºÖµªº»¬f¾ð¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n
|