¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤K³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¸T­¹»P¦w®§¤é­n¼¦¼§³d°°µ½¡j

   ¤@¡B«ü³d¦Û¸q°°µ½ªº©v±Ð(1¡Ð3a¸`)

   ¤G¡B«ü³d¦Û¸q°°µ½ªºÂ§»ö(3b¡Ð7¸`)

   ¤T¡B¯«®®¯Çªº¸T­¹¦w®§¤é(8¡Ð14¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i½×©v±Ð«H¥õªº¾Þ½m¡j

   ¤@¡B¥HÁɨÈÁ¿½×¸T­¹¡A­º½×©v±Ð¸T­¹¤C¦¸¡A²Ó«ä¤T°Êµü¥|¦Wµü(¤­¤Q¤K)

   ¤G¡BÃѧO¸T­¹¤À¯u°²¡A¦Û¥H¬°¸q¸T­¹°²µ½¡A§ï´«¥Í©R¹D¼w¬O¯u(1~8¸`)

   ¤T¡B°²«_°°µ½­«§Î¦¡¡A¦n»¡¤£¦æª¾¦æ¤£°t¡Aµ¹¤H¬Ý¨£±o¤HºÙ讃(1~3¸`)

   ¥|¡B¼ö°J©v±Ð¬¡°Ê¦h¡A¤£·q¬È¨D°Ý¤£«HªA¡A¨S¦³¹ê»Ú¥Í¬¡§U¯q(1~3¸`)

   ¤­¡B¯«®®¯Ç¯u¥¿¸T­¹¡A¹½´c¦Û¤v¦Ç¤¤«á®¬¡A¥ú·Ó¦Û³d¬¡¥X·sÆF(§B¥|¤Q¤G6)

   ¤»¡B©v±Ð«H¥õªº¾Þ½m¡A±o¯q»P¯«¸t¼ä¦³¥÷¡A®Äªk¯«·¥¬üªº¤j¼w(¸Ö¤@¦Ê¤­¤Q1¡F¨Ó¤Q¤G13)

 

¡i¥ýª¾©^¥D©RÄY³d°°µ½¡j

   ¤@¡B´­Án¦p¦P§j¨¤¡A¤jÁn³Û¥s¤£¥i¤î®§¡A»¡©ú¦Ê©m¹L¥Ç¸o´c(1¸`)

   ¤G¡B²ö¨D¥~¦b¬¡°Ê¡A¬y©ó§Î¦¡¦n¹³¦æ¸q¡A¦ü¥G¸T­¹¦u¦w®§¤é(1~2¸`)

   ¤T¡B¤º¤ß©È¾á­«¾á¡A©¼¦¹±Â¨üºaÄ£¡A«o¤£¨D¿W¤@¯u¯«ªºÄ£(2~3¸`¡F¬ù¤­44)

   ¥|¡B©ê«è¯«¤£¬Ý¨£¡Aªí²{¨è­W¯«¤£²z·|¡A¯à»¡·|¹D¤ß¤£¶¶ªA(2~3)

   ¤­¡B¦ü¨D¤½¸q§P»y¡A¤fÀY¿Ëªñ¤ß«o»·Â÷¡AÅ¥¤H§h©J«ô¥DªPµM(1~3¸`¡F¤Ó¤Q¤­8)

   ¤»¡B­n¦^³ø¨D½çºÖ¡A²VÂø¤H·N»~¤Jºôù¡A¾a¤vÃø²æÂ÷¸oªºÁÒ¨î(4~7¸`¡F¤Ó¤Ü¤T3~4)

   ¤C¡BÃѧO©Úµ´°²«_¡AªÈ¥¿¦Û¸q¥\§Q¤ß¡A¥Í©R¤j§ïÅÜ¡A±o»X¯«®®¯Ç(1~7¸`)

 

¡i¦Û¥H¬°¸qªº¸T­¹¡j

   ¤@¡B¥H¦â¦C©v±Ð®{¸T­¹¡A¦n¹³¦æ¸q¡A¨D°Ý§P»y¡A¥~ªí·q°@¤ß¤£®¬¸o(1~7¸`)

   ¤G¡B¯à»¡¤£¯à¦æ±À³d¥ô¡A¸g¤å¥[¼e¡A¦çÁJ¥[ªø¡A³ß§¤°ª¦ì³Q¤H°Ý¦w(¤Ó¤Ü¤T3~10)

   ¤T¡B¤å¤h³ß©~®v´L°ª¦ì¡A¦ÛºÙ¸q¤H¡A¤£¹³§O¤H¡AÂƵø¸o¤H©Mµ|¦O(¸ô¤Q¤K11)

   ¥|¡Bµ|¦O¦Ûª¾²zÁ«¦³¸o¡A§CÁn¯¸»·¡A¤£´±¥¿µø¡AÝ´¯Ýµh®¬¨D¥i¼¦(¸ô¤Q¤K12)

   ¤­¡B¸T­¹¤é¹G¤H­W¤u¡A¤f¥X´c»y¡A¦ù«üÀY«üºK¤H¡A¦nª§Äv·RÃk¤ñ(2~3¸`)

 

¡i»X¯«®®¯Çªº¸T­¹¡j

   ¤@¡BÀH®É¾Þ½m·q°@¡Aµh®¬²M¤ß¥D«e¡A·|¥~®a¤º¦p¤@¡A¹D¼w¥Í©R§ó·s(1~7¸`)

   ¤G¡B¯«©Ò´z¿ï³ß®®¡AÃP¶}¤¿´cªºÃ·¡A¸Ñ¤U³m¤Wªº¯Á¡A¨ü´ÛÀ£±o¦Û¥Ñ(3~4¸`)

   ¤T¡B§éÂ_¤@¤Áªº³m¡A«ö®É¤À³µ¹¤H¡A±µ«Ý¦MÃø³h½a¡A¨ª¨­¦çªA¾BÅé(5~7¸`)

   ¥|¡BÅU«ò°©¦×¤£ÁסA¬Ã±¤µL§U©³¼h¡A±µ«Ý³Ì¤p§Ì¥S¡A´N¬O±µ«Ý¥D¤F(¤Ó¤Ü¤­35~36¡A40)

 

¡iµh®¬Âk¥¿»X¯«À³¤¹¡j

   ¤@¡B§AªºÂåªv³t³tµo©ú¡A¤½¸q¥²¦b§A«e­±¦æ¡Aºa¥ú¥²§@§A«á¬Þ(8~9¸`)

   ¤G¡B§A¨D§i¡A­C©MµØ¥²À³¤¹¡F§A©I¨D¡A¤÷¯«¥²説¡A§Ú¦b³o¸Ì(8~9¸`)

   ¤T¡B§A­Y°£±¼­«³m¡B«üºK¤Hªº«üÀY¡B¨Ãµo´c¨¥ªº¨Æ¡A¯«½à½ç§A(9¸`)

   ¥|¡B¼¦¼§ÄÈ´HÀ°§U§x­W¡A¶Â·t¤¤¦³¯u¥ú·ÓÄ£¡A«Õ·tÅܦp¥¿¤È(8¡A10¸`¡F¸ô¤@78)

   ¤­¡B¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU¤Þ¾É§A¡A°®§ò¤§¦a¤ßº¡·N¨¬¡A°©ÀY´þ¼í¥Íªø±j°·(11¸`)

   ¤»¡B¤ô¬y·½¬u¼åÄé¶é¤l¡A­×³y¤[¤w¯î¼o¤§³B¡A­««Ø©î·´²Ö¥N®Ú°ò(12¸`)

   ¤C¡B§A³QºÙ¬°¸É¯}¤fªº¡A­«­×¸ô®|»P¤H¦P©~¡A¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Í©^¯«(12¸`¡A¸ô¤@74)

   ¤K¡B¦]§Ú­Ì¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±á¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì(10~12¸`¡A¸ô¤@78)

   ¤E¡B·Ó«G¶Â·t¦º½®¸Ìªº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W(10~12¸`¡A¸ô¤@78)

 

¡i¯u¦w®§¥H¯«¬°¼Ö¡j

   ¤@¡BÁB¥¿°°µ½±o¯«À³³\¡A¨N¯D¯«¥ú©ú¤¤¡Aë§i»X¯«««Å¥¡A¨É¨ü¯«ªº¦P¦b(10~12¸`)

   ¤G¡B¦w®§¤£¾á­«¾á¤£ÁÒ¨î¡A±aµ¹¤HµL­­º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¤£»¡¨p¸Ü¤£°µ¨p¨Æ(13~14¸`)

   ¤T¡Bë§i讃¬ü±o¯«¦w®§¤§¼Ö¡Aºë¯«©ñªQºZ§Ö¨­Åé¥ð®§¡A³ß¼Ö¹¡¨¬¤ßÆF§ó·s(13~14¸`)

 

¡i¸T­¹¬èë¤C­Ó½d¨Ò¡j

   ¤@¡B¼¯¦è¤W¤s¥|¤Q±Þ©]¡A¤£¦Y¤£³Ü¨£¯«¡A»â¨ü¤Q»|(¥X¤Ü¥|18¡F¥Ó¤E9¡F¤Q10)

   ¤G¡B¼»¥À¦Õ»â¦Ê©m¡A¨è­W¤v¤ß¸T­¹Ã«§i¡A¨D¯«´_¿³(¼»¤W¤»~¤C³¹)

   ¤T¡B¥§§Æ¦Ì»D¼Ä´ÛÕæ«°ªù³Q¿N¡A¸T­¹¨D¯««ü¤Þ³q¹Fªº¸ô¡A­««Ø¸t«°(¥§¤@³¹)

   ¥|¡B¬ù¨Fªk¤ý«Å§i¥þ°ê¸T­¹¡A¥|­±¤j­xÀ£¹Ò¡A³æ¥õ±æ¯«¡A°h¼Ä±o³Ó(¥N¤U¤Ü12)

   ¤­¡B§Æ«ß±þ¨Ï®{¶®¦U¡A©¼±o±N³B¦º¡A±Ð·|¸T­¹Ã«§i¡A¥D»â©¼±o¥XºÊ(®{¤Q¤G1~16)

   ¤»¡B¸tÆF­n®t¬£«Où¤Ú®³¤Ú¡A¦w´£ªü±Ð·|®t¬£Â§¡A¸T­¹Ã«§iÅ¥¸tÆF(®{¤Q¤T2)

   ¤C¡B«Où§i¶D´£¼¯¤Ó¡A±q«e¬°¥L¸T­¹Ã«§i¡A²³ªø¦Ñ¬°¥L«ö¤â¨D¯«®¦½ç(´£«e¤@18¡A¥|14)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤K³¹査Ū¡j

±q¥»³¹¶}©l¡A¤@ª½¨ì¥þ®Ñµ²§ô¡A³o¤@¤j¬qªº¸g¤å¡A»¡¨ì¥Ã«íªº¬@±Ï»PºaÄ£ªºÀ³³\¡A¤º®e³£»P·q«ô¯u¯«ªººA«×¦³Ãö¡G²Ä¤­¤Q¤K»P¤­¤Q¤E¨â³¹¬O¦P¤@¥DÃD¡A²Ä¤­¤Q¤K³¹©Ò½×ªº¬O¹ï¯«·q«ô ªº¥~ªíµê°°©M¤º¦bªº°@¸Û¡A¯S§O´£¨ì¸T­¹©M¦u¦w®§¤éµ¥°ÝÃD¡A²Ä¤­¤Q¤E³¹«h¶Q³Æ¦Ê©mÁà´cªº¸o¦æ¡A©IÆ~¥L­Ì»{¸o®¬§ï¡A¨Ã¥B§âÀò­P¬@±Ï©M³j§K¤§³B¡A«ü¥Üµ¹¥L­Ì¡CŪ¥»³¹¦p¤TŪ¡]Áɤ@1020¡^¡]¼¯¤­2124¡^¡]À±¤»18¡^¡A«h«G¥ú±N§óÂA©ú¡C

³ü¡B²Ä15¸`   ¸T­¹ªºµê°°Â§»ö¡C

¥»³¹¤@¶}©l°O­z¯«¥l¥ýª¾¡A­n¥L¥h¦V¶®¦U®a«Å§i¥L­Ìªº¸oª¬¡A³o¨Ç¦Ê©m·íµM¤£ªA¥ýª¾ªº«ü±±¡A¥L­ÌÁ|¥X¨Æ¹ê¨Ó¦Û»{¬O©¾¤ß·q«ô¯«ªº°ê¥Á¡A¥L­Ì¤Ï°Ý¡G¡u§Ú­Ì¸T­¹§A¬°¦ó¤£¬Ý¨£©O¡H¡v¡u§Ú­Ì¨è­W¤w¤ß¡A§A¬°¦ó¤£²z·|©O¡H¡v¥ýª¾¥Î¡§¬Ý­þ¡I¡¨Â_¤F¥L­Ì¦Û¥H¬°¬Oªº»y½Õ¡A¤@­±«ü¥X¥L­Ìªº¸T­¹¡A¥u¬O¸¸²LªºÂ§»ö¡A¯«¹ï¤§¨Ã¤£®®¯Ç¡C

¡B¯«¥l¥ýª¾¦V¶®¦U®aªº«Å§i¡C

1¡B§A­n¤jÁn³Û¥s¡]À±¤@8¡^¡C

2¡B³o³Û¥sÁn¤£¥i¤î®§¡]¸Ö¥|¤Q9¡^¡C

3¡B§A­n´­°_Án¨Ó¡A¦n¹³§j¨¤¡]Ò­¤G1¡^¡C

4¡B§A­n¦V¯«ªº¦Ê©m»¡©ú¥L­Ìªº¹L¥Ç¡]¸Ö¤­¤@13¡^¡C

5¡B§A­n¦V¶®¦U®a»¡©ú¥L­Ìªº¸o´c¡]À±¤T8¡^¡C

¤G¡B¦Ê©m¥~ªí¤Wªº°°µ½¡C

1¡B¥L­Ì¤Ñ¤Ñ´M¨D¯«¡]¤Ó¤»3334¡^¡C

2¡B¥L­Ì¼Ö·N©ú¥Õ¯«ªº¹D¡]¬ù¤@11¡^¡C

3¡B¥L­Ì¿n¶H¦æ¸qªº°ê¥Á¡]¤Ó¤­20¡^¡C

4¡B¥L¤£Â÷±ó¥L­Ì¯«ªº¨å³¹¡]¤Ó¤C21¡^¡C

5¡B¥L­Ì¦V¯«¨D°Ý¤½¸qªº§P»y¡]¤Ó¤­26¡^¡C

6¡B¥L­Ì³ß®®¿Ëªñ¯«¡]¤Ó¤­2324¡^¡C

¤T¡B³o¨Ç¦Ê©m³ºµM¤Ï°Ý¡C

1¡B§Ú­Ì¸T­¹¡A§A¬°¦ó¤£¬Ý¨£©O¡H¡]¤Ó¤»16¡^¡C

2¡B§Ú­Ì¨è­W¤v¤ß¡A§A¬°¦ó¤£²z·|¡]ª`·N)©O¡H¡]¤Ó¤»2¡^¡C

¥|¡B¥ýª¾«ü¥X¦Ê©m¸T­¹ªºµê°²¡C

¬Ý­þ¡I¤@¤@³o¤@­Óĵ¹Äµü¡A¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤«D±`¤§­«­n¡A¯S§O¦b·s¬ù°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¡A°¨¤Ó¬O³Q¥D­C¿q¡§¬Ý­þ!¡¨·P¥l¦Ó»X®¦ªº¡]¥i¤TŪ¥»®Ñ§@ªÌÁ®a¾ð©ÒµÛ¡§¬Ý­þÍ¢¯u¬O¤ý¡¨¡CP.2223¤§¸ÑŪ¡^¡C

µê°°ªº¸T­¹¡X¡X¡]ª`·N¥H¤U¨C¥y©Ò¦³¥Îµü¤§¤£¦P¡^¡C

1¡B§A­Ì¸T­¹ªº¤é¤l¡C

a. ¤´¨D§Q¯q¡]¨È¤C56¡^¡C

b. °Ç¹G¤H¬°§A§@­W¤u¡]¤ý¤W¤Q¤G14¡^¡C

2¡B§A­Ì¸T­¹¡C

a. «o¤¬¬Ûª§Äv¡]µ²¤C10¡C

b. ¥H¥û´c®±ÀY¥´¤H¡]¤ý¤W¤Ü¤@910¡^¡C

3¡B§A­Ì¤µ¤é¸T­¹¡C

¤£±o¨Ï§A­ÌªºÁn­µÅ¥»D©ó¤W¡]«s¤T44¡^¡C

4¡B³o¼Ë¸T­¹¡C

a. °Z¬O§Ú©Ò¾¡]¸ô¤Q¤K1214¡^¡C

b. ¨Ï¤H¨è­W¤v¤ßªº¤é¤l»ò¡]¸Ö¤Ê¤­13¡^¡C

c. °Z¬O¥s¤H««ÀY¹³¸«¤l¡]¤ý¤W¤Q¥|15¡^¡C

a.         ¥Î³Â¥¬©MÅB¾Q¦b»L¤U»ò¡]­u¤Ü¤@27¡^¡C

5¡B§A³o¥iºÙ¬°¸T­¹¡C ¬°­C©MµØ©Ò®®¯Çªº¤é¤l»ò¡]­C¤Q¥|12¡^¡C

¶L¡B²Ä69¤W¸`   ¯u¸Ûªº¸T­¹¡C

¹ï¸T­¹ªº»¡ªk¡A³Ì¦­¬O¦b¡]¥X¤Ê¥|28¡^¡A¼¯¦è¦b­C©MµØ¨º¸Ì¥|¤Qµe©]¤£¦Y¤£³Ü¡A¼g¤U¤Q»|ªºªkª©¡A¦ý³o¤£¯àºâ¬°¨è·Nªº¸T­¹¡A¥u¯à»¡¬O¦bÀô¹Ò¤¤¡C¦³¤H»¡¡]§Q¤Ü¤T2728¡^¦u¸`®É¡A¤°»ò¤u³£¤£¥i§@¡A¤]¥]¬A¸T­¹¡A¦¹»¡µL¨ãÅ黡©ú¡A¤£À³¦C½×¡C ¦b¡]¥Ó¤E18¡^»¡¡A¼¯¦è¦]¦Ê©m¥Ç¸o¡A¦V¯«¬è¨D¡A¥|¤Qµe©]¤£¦Y¤£³Ü¡A³o¬O§_¸T­¹¡H¦ý§Ú­Ì»{¬°¤£«ä¶¼­¹©M©Úµ´飮­¹¬O¦³¥¦ªº¤À§Oªº¡C©Ò¥HÄY®æ»¡¨Ó¡A¼¯¦è¤­¸g¤¤¨ÃµL¯u¥¿ªº¸T­¹¡A«ßªk¤¤ ¤]¨ÃµL³W©w¸T­¹ªº±ø¨Ò¡C¤@ª½¨ì¤F¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¶i¤J­{«n¦a«á¡A¦b¤h®v°O¸Ì¦³¤@¬q¿ï¥Á¦Û¬Û´Ý±þªº°O¸ü¡A¥H¦â¦C²³¤H»P «K¶®¼§¤@±Úªº¤H¤j¾Ô¡Aªì®É¡A¥H¦â¦C²³¤H¤j±Ñ¡A©ó¬O¥L­Ì¦b­C©MµØ­±«e­ú¸¹¡A¸T­¹¤@¤Ñ¡]¤h¤Ü26¡^¡A¦¸¤é¡A«K¶®¼§¤H®t¤@ÂI ¾D¨ü¥L­Ì·ÀºØ¡A©Ò¥H¸t¸g²Ä¤@¦¸°O¸ü¸T­¹¡A¬O¤@¥ó«D±`¦³¿ò¾Ñªº¦O¹ê¡C¥H«á¡A¼»¥À¦Õ¬°¤Fªï¾Ô±j¤jªº¼Ä¤H«D§Q¤h¤H¡A¦Ó²v²³ ¸T­¹Ã«§i(¼»¤W¤C6¡^¡A¹³³oºØ¹J¨ì·¥¤jªºÃø³B¦Ó¸T­¹Ã«§iªº¡A¦b¬ù¸Ì尙¦³¡]´µ¥|16¡^¡A¥H´µ©««_¦º¶i¨£¨È«¢ÀH¾|¤ý«e¡AµS¤j¤H¥þ¥Á¬°¤§¸T­¹Ã«§i¡C°£¤F¹J¨ì·¥¤jÃø³B¤§¥~¡A¦b«sµh¤§®É¡A¤]¦³¸T­¹ªº¡]¼»¤W¤Ê¤@13¡^±½Ã¹¤÷¤l³Q±þ¡A¥Lªº«i¤h¡A¬°¤§¸T ­¹¤C¤é¡]¼»¤U¤@ 12¡^¡F¤j½Ã¤]¬°±½Ã¹¤÷¤l¤§¦º¦Ó¸T­¹¨ì±ß¤W¡C °£¦¹¤§¥~¡A¸t¸g°O¸ü¸T­¹±¡§Î¡A¤j³£¦b®¬§ï¤§®É¡A¤T¨£¡]¥§¤E1¡^ (®³¤T5¡^¡C

¥H¦â¦C¥Á§â¸T­¹©w¬°ªk©w¤§¤é¡A¤j槪¬O¦b³Q¾ÛÀòÄÀ¡A¦^Âk¥H«á¡A±q¡]¨È¤C5¡^¡]¨È¤K19¡^¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¦ý³o¤£Äݫߪk¡A¦]¨S¦³¯«©ÎÂÇ¥ýª¾ªº§h©J¡A¬O¥L­Ì¦Û¦æ©w³Wªº¡G¨ì¤F«á¨Ó¡A³vº¥ºtÅÜ¡A ¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº·í®É¡Aªk§QÁɤHÄY®æ³W©w¡A ¤@­Ó§«ô­n¸T­¹¨â ¦¸¡]¸Ô¨£¸ô¤Q¤K12¡^¡C

¥»³¹©Ò­z¸T­¹ªº¨Æ¡A¥ý¬O«ü¥X¦Ê©mµê°°ªº¸T­¹¡A¸T­¹ªº¯u¸qÀ³¸Ó¬OÆF¸Ìªº­t¾Û³Ó¹L¨­Å骺­n¨D¡A¯«´¿¥H¤j¯à¬@±Ï¥H¦â¦C ²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡A©Ò¥H¯«ªº¦Ê©m´NÀ³·íºÉ³d¨Ó¨Ï³Q´ÛÀ£ªº±o¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥B§â»æ¤Àµ¹ÄȾjªº¤H¡A¯u¥¿ªº¸T­¹¡A¤D¬O¬°¤F­nÃP¶}¥û´cªºÃ·¡A¸Ñ¤U³m¤Wªº¯Á¡A³o¨Ç¼i¦æ¸T­¹ªº¤H¡A­Y¨S¦³¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¤Ï¬M¥X¯«ªº¤½¥­¥¿ª½¡A¨º»ò¥~ªí¤Wªº¸T­¹¡A´N²@µL·N¸q¡A©v±Ð«H¥õ©M¶êÅé¥Í¬¡¤£¯à¤À¶}¡A§_«h´N¨S¦³¯«¦P¦b¡C

¤@¡B¯u¸Û¸T­¹ªº¹ê¦æ¡C

A. ®ÑÀ°§UÄÀ©ñ¡C

1¡B¬O­nÃP¶}¥û´cªºÃ·¡]¦ó¤Q¡^¡C

2¡B¸Ñ¤U³m¤Wªº¯Á¡]¸Ö¤@¤G¤E4¡^¡C

3¡B¨Ï³Q®Rªº±o¦Û¥Ñ¡]¥X¤Ü¤@2¡^¡C

4¡B­n§éÂ_¤@¤Áªº³m¡]­C¤Ê8¡^¡C

B. ´¶¬I¼¦¼§¡C

1¡B­n§â§Aªº»æ¤Àµ¹ÄȾjªº¤H¡]¥Ó¤Q¥|29¡^¡C

2¡B±NÄƬyªº½a¤H±µ¨ì§A®a¤¤¡]¸Ö¥|¤@10¡^¡C

3¡B¨£¨ª¨­ªºµ¹¥L¦çªA¾BÅé(µ²¤Q¤K¤ñ¡^¡C

4¡BÅU«ò¦Û¤vªº°©¦×¦Ó¤£±»Âá]§B¤Ê¤@1920¡^¡C

¤G¡B¹ê¦æ¯u¸Û¸T­¹ªºµ²ªG¡C

1¡B§Aªº¥ú´N¥²µo²{¦p¦­±áªº¥ú¡]§B¤Q¤@17¡^¡C

2¡B§A©Ò±oªºÂåªv­n³t³tµo©ú¡]º¿¥|2¡^¡C

3¡B§Aªº¤½¸qÅB§A«e­±¦æ¡]¸Ö¤K¤­13¡^¡C

4¡B­C©MµØªººa¥ú¥²§@§Aªº«á¬Þ¡]¥X¤Q¥|19¡^¡C

¤T¡B¹ê¦æ¯u¸Û¸T­¹¡A¯«¥²»P§A¦P¦b¡C

1¡B§A¨D§i¯«¡AÍ¢¥²À³¤¹¡]¸Ö¤K¤»7¡^¡C

2¡A§A©I¨D¯«¡¥Í¢¥²»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¤@»P§A¦P¦b¡]¸Ö¤E¤@15¡^¡C

¤T¡B²Ä9¤U12¸`     ¯«­«­z®¦½çªºÃöÁä¡C

¯««ü¥X¸T­¹ªº¯u¸Û·N¸q©M¨äµ²ªG¼vÅT¤§¥~¡A¦A§@®¦½çªº¸Ô­z¡G

¡B»X®¦¤Hªº¨£ÃÒ¡C

1¡B§A­Y±q§A¤¤¶¡°£±¼­«³m¡]µ²¤Q¤@1718¡^¡C

2¡B§A­Y±q§A¤¤¶¡°£±¼«üºK¤Hªº«üÀY¡]½e¤»1315¡^¡C

3¡B§A­Y±q§A¤¤¶¡°£±¼µo´c¨¥ªº¨Æ(¸Ö¤Q¤G3¡^¡C

4¡B§A¤ß­Y¦VÄȾjªº¤Hµo¼¦¼§¡]¥Ó¤Q¤­78¡^¡C

5¡B§A¤ß­Y¨Ï§x­Wªº¤H±oº¡¨¬(¸Ö¤»¤K10¡^¡C

¤G¡B¯«¥²°í©T§A¡C

1¡B§Aªº¥ú´N¥²¦b¶Â·t¤¤µo²{¡]À±¤C9¡^¡C

2¡B§Aªº«Õ·t¥²Åܦp¥¿¤È¡]¸Ö¤Ê¤C6¡^¡C

3¡B­C©MµØ¤]¥²®É±`¤Þ¾É§A¡]¸Ö¥|¤K14¡^¡C

4¡B¦b°®§ò¤§¦a¡A¨Ï§A¤ßº¡·N¨¬(­C¤Q¤C8¡^¡C

5¡B¨Ï§A°©ÀY±j§§(¸Ö¤Ê¤­10¡^¡C

¤T¡B¯«¥²¨Ï§A´_¿³¡C

1¡B§A¥²¹³¼åÄ骺¶é¤l¡]­C¤Ê¤@  12¡^¡C

2¡B§A¤S¹³¤ô¬y¤£µ´ªº¬u·½¡]ºq¥|15¡^¡C

3¡B¨º¨Ç¥X©ó§Aªº¤H¡A¥²­×³y¤[¤v¯î¼o¤§³B¡]©Ô¤E9¡^¡C

4¡B§A­n«Ø¥ß©î·´²Ö¥Nªº®Ú°ò¡]­C¥|¤G10¡^¡C

5¡B§A¥²ºÙ¬°¸É¯}¤fªº¡]¼¯¤E11¡^¡C

6¡B§A¥²©M­«­×¸ô®|»P©~¦íªº¡]¼¯¤E14¡^¡C

¸v¡B²Ä1314¸`    ¿í¦u¦w®§¤ê¤£¥i»·¥Ç¡C

¥ýª¾Á¿¹L¸T­¹¤§«á¡AÀH§YÃD¨ì¦u¦w®§¤é¡A¥L«ÜÄYµÂ¦aÃD¤Î¦w®§¤é¬O­C©MµØªº¸t¤é¡A³o¸Üªº²[·N¶W¹L«ßªk©^¦æªºÂ§»ö¡A«ü¥X¦¹¤D¦Ê©m¿Ëªñ¯«¡A¨Ã¥B©¾©ó¯«ªº©v±Ð»ö¦¡¡A¡§¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡¨¡FµM«á¡A­C©MµØ­n¨Ï§A¡§­¼¾r¦aªº°ª³B¡¨¡C³o¤@¬q¬O­{«n¯«¸Ü¡A¶Ç»¡¦³±ø¤jÀs¡A¨e¥D®_¦a©³¤Uªº¥@¬É¡AÃM¨ì¨e­I¤W¡A´N¬O¯à¹¥ªA©Î©ºªA¨eªº¡CÁ`¤§¡A¨ä·N¦³¦w¥þ«O»Ù¡A¥B³Q¤É°ª¡A¨Ã¥B¨É¨ü¶®¦Uªº²£·~¡A³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C¦w®§¤é¬O¯«©Ò¥ßªº²Ä¤@±ø«ßªk¡]³Ð¤G23¡^¡A¤D¯«¤H¥æ³qªºÃÒ¬ù¡A¬O¤Q¤j»|©R¤¤ªº²Ä¥|±ø¡]¥X¤Ü8¡^¡A³o¤@±ø»|©R¤D¬O¥s§Ú­Ì¬ö©À¯«ªº§@¬°¡A¨Ã¤£¬O¸Ó§@¤£¸Ó§@¡C¯«¤u§@¤F¤»¤Ñ¡A²Ä¤C¤ÑÍ¢¦w®§¤F¡A¯«¥s¤H¤]­n¦w®§¡A°±¤î¤@¤Áªº¤u§@¡A³o¬O¬ùªº¹wªí¡C¨ì¤F·s¬ù¡A´N¤j¤£¦P¤F ¡A¥D­C¿q¦b¦w®§¤é¡A¤£¦ý¨S¦³°±¤î¤u§@¡A¤Ï¦Ó§ó¿n·¥ªº§@¨Æ¡AÍ¢¦b¦w®§¤éÂå¯f»°°­¡A¯S§OÍ¢¦º¦Ó´_¬¡¡A´N¬O¦b³o¦w®§¤ê«áªº²Ä¤@¤é¡A·s¬ù¸t®{ºÙ¤§¿×¡§¥D¤é¡¨¡F¥H«á»E·|¡B©^Äm¡BÀ¼»æ¡A§¡¦b¦¹¤é¡C¦ý¥D¤ê¨Ã«D¦w®§¤é¡A¤£¹L·s¬ù¸t®{¤£¦AÄY¦u¦w®§¤é¤F¡A¦]¬°®Ú¾Ú¡]¦è¤G 1617 ¡^¡]¨Ó¥|9¡^¡A¦w®§¤é¤£¹L¬O¼v¨à¡A°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡A´N¦n¹³¤£¦A»Ý­nÄm¤û¦Ï¬°²½¤@¼Ë¡A·s¬ù¸t½ä¥D¤é§@¬ö©À¡C

¤@¡B¦u¦w®§¤éªººA«×¡C

A¡B¿n·¥©Êªº¤@Âø§Aªº¸}¨B¡]½e¤Q¤»9¡^¡]®{¤T19¡^¡C

B¡B»{ª¾¡C

1¡B¦u¦w®§¤é¬°¸t¤é¡]¥X¤Ü8¡^¡C

2¡B¦b¦w¤é¤£¥H¾Þ§@¬°³ß¼Ö¡]Áɤ­¤»2¡^¡C

3¡B¥H¦w®§¤é¬°¥i³ß¼Öªº¡]¸Ö¤@¤G¤G1¡^¡C

4¡B¥H¦w®§¤é¬°¥i´L­«ªº¡]§Q¤Q¤E30¡^¡C

¤G¡B®ø·¥ªº³W¼Ò´L·q¦w®§¤é¡C

1¡B¤£¿ì¦Û¤vªº¨p¨Æ¡]­C¤Q¤C21¡^¡C

2¡B¤£ÀH¦Û¤vªº¨p·N¡]µ²¤Ü¤G26¡^¡C

3¡B¤£»¡¦Û¤vªº¨p¸Ü¡]¸ô¥|31¡^¡C

¤T¡B±o½à½ç¡C

1¡B¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡]¸Ö¤Ê¤C4¡^¡C

2¡B­C©MµØ­n¨Ï§A­¼¾r¦aªº°ª³B¡]¥Ó¤Ê¤G13¡^¡C

3¡B­C©MµØ¤S¥H§A¯ª¶®¦Uªº²£·~¾i¨|§A¡]¸Ö¤@〇¤­10~11¡^¡C

4¡B³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡]À±¥|°«¡^¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i¯u¹êªº«H¥õ¡]¤­¤Q¤K1¡ã14¡^¡j

   ¤@¡BªA¨Í¤H

         1¡B¯«¬Ý­«ªº¬O¤@ºØ¯u¥¿ªºªÀ·|§ï­²¡]6¡^

         2¡B¹ï¦³»Ý­nªº¤H¡Aªí²{¤@­Ó¦³¦æ°Ê¡B¦³·R¤ßªºÃöÃhºë¯«¡]7¡^

   ¤G¡BªA¨Í¯«¢w¢w¯«©IÆ~¥L­Ì­n©¾¤ß¤Î«ù¦u¦w®§¤é¡]13¡ã14¡^¡A³o¤D¬O­n¤HÅã©ú¹ï¯«ªº©¾¤ß

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i°°µ½²M°£¡]¤­¤Q¤K1¡ã14¡^¡j

¤@¡B´¦ÅS°°µ½¡]1¡ã3 ¤W¡^

¤G¡B«ü³d°°µ½¡]3 ¤U¡ã7¡^

1¡B³oªí­±ªº¸T­¹¡A°Z¬O¯«­q©w¸T­¹¤é¤lªº­ì·N¡]5¤W¡^

2¡B¸T­¹°Z¥u¬O¥~»ªªº¬¡°Ê¡]¦p©Ü³Â»X¦Ç¡^¡]5 ¤¤¡^

3¡B³oºØ©v±Ð§Î¦¡ªº¿í¦u¡]°ÑÒ­1¡G13¡^¡A°Z¬O¯«©Ò®®¯Çªº¡]5 ¤U¡^

4¡B¯«©Ò­q¥ßªº¸T­¹¸`¤é¡A°Z¤£­ì­n´£¿ô¤H¬I¼¦¼§µ¹¥L¤Hªº¶Ü¡H¡]¦p¦V¥£¹²¬I®¦¡A¬Æ¦ÜÄÀ©ñ¥£¹²¡AÃP¶}¥û´cªºÃ·¡A¸Ñ¤U³m¤Wªº¯Á¡A©Î§K¤F¤í¶ÅªÌªº¶Å°È¡^¡]6¡^

5¡B¸T­¹ªº¯u·N¡A°Z¤£¬O«P¨Ï¤H¦æ¼¦¼§¡A¤×¨ä¦V³h­W¡BÄȾjªº¤H¶Ü¡]7¡^

¤T¡BÁB¥¿°°µ½¡]8¡ã14¡^

¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¯«¥²±ÏÅ«¢w¢w¥HÁɨȮѸàÄÀ¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q¤K³¹ºõ¥Ø¡j

°Ñ¡B²Ä¤T¥HÁɨȡGÃö©ó±o³ÓªÌªº«H®§ 56:1-66:24

¤G¡B¯«ªº¤l¥Á 58:1-59:21

   ¡]¤@¡^¸T­¹»P¦w®§¤é 58:1-14

         1.¯«­n¥ýª¾¦V¦Ê©m»¡©ú¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O°@¸Ûªº¦Ê©m¡C 58:1-2

         2.¦Ê©m½è°Ý¯«¡G¥L­Ì¸T­¹¯«¬°¦ó¤£²z·|¡H¯«¦^µª¡G¸T­¹¦æ´c¤£¬O¥L­nªº¸T­¹¡C 58:3-5

         3.¦pªG¬O¯u¸T­¹¡B¯u¼¦¼§¡B¯u¦æ¸q¡A¯u¦u¦w®§¤é¡A¯«´N­n¥H¥­¦w³øµª¦Ê©m¡C 58:6-14

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡iµê°°¤¤Âk¥¿  ¥HÁɨȮÑ58³¹¡j

   ¤@丶¯«Âǹ²¤H«ü¥X¤H¸o58:1

   ¤G丶¯«¦­ª¾¹D¤Hªº¥Ç¸o58:2-3

   ¤T丶¯«³d¤l¥Á°²«_¬°µ½58:4-5

   ¥|丶¯«±Ð¤l¥ÁÀ´±o¯u²z58:6-7

   ¤­丶¯«½ç®¦¨å±o¥H¦Û¥Ñ58:8-9

   ¤»丶¯««ü¥¿¸ô·í¦æ¨ä¤¤58:10

   ¤C丶¯«¦b¤Þ¾É¤H¥²»X®¦58:11-12

   ¤K丶¯«ªº¸t¤é¤H¥²¿í¦u58:13-14

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ58³¹¥¸³d°°µ½¡j

´­°_Án¨Ó

»¡©ú¹L¥Ç

¤@¡B¸T­¹¤´¨D§Q¯q

¤G¡B¯u¥¿°@¸Û¸T­¹

¤T¡B´L·q¦w®§¤éªÌ

1.®{¦u»ö¤å

2.¤¬¬Ûª§Äv

3.Àò¸o©ó¥D

1.°£±¼´c¦æ

2.¤ß¦s¼¦¼§

3.·t¤¤¨£¥ú

1.¤£¿ì¨p¨Æ

2.¤£ÀH¨p·N

3.¤£»¡¨p¸Ü

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q¤K³¹  ¥¸³d°°µ½¡j

1) ¦V¦Ê©m»¡©ú¹L¥Ç¡B1/2

2) ¿Ëªñ¯«¬°¨D§Q¯q¡B2/3

3) ¸T­¹«o¤¬¬Ûª§Äv¡B4/5

4) «H¥õÀ³ÅU©À§O¤H¡B6/7

5) ¥ú¥²¦p¦æ¦b¦­±á¡B8

6) ©I¨D¯«¥²­n¦^À³¡B9

7) «ü³d·íÅܬ°Ãö¤ß¡B10

8) ¯«¤Þ¾É¤ßº¡·N¨¬¡B11/12

9) ¦u¦w®§´L±R¥D¦W¡B13

10) ¯«¥²¨Ï§A°ª³B¦æ¡I14

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 ¥ýª¾©^©R³d³Æ°°µ½¡A3 ´y¼g¯u°²¸T­¹¡C8 «Å§G½çµ¹°@¸ÛªÌªºÀ³³\¡A13 ©M¹ï¿í¦u¦w®§¤éªºÀ³³\¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n