¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤T³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i³Ð³y¥DC©MµØ¬O¿W¤@±Ï¥D¡j ¤@¡B¥H¦â¦C¥²±o±ÏÅ«――¯«¦P¦b¬OÍ¢¦®·N¡]1¡ã7¸`¡^ 1.³Ð³y¥H¦â¦Cªº¯«――¬@±Ï¶®¦U®aªº¥D¡]1¸`¡^ 2.¸g¾ú¤ô¤õ¤£¾D®`――¦³¯«¦P¦b»X«O¦u¡]2¸`¡^ 3.¯«ªº¸t¦W¬O¥þ¯à――±Ï¥Dªº¤½¸q«H¹ê¡]3¡ã4¸`¡^ 4.±q¦U¦a»â¦^¦Ê©m――¯«©Ò³yªººaÄ£¯«¡]5¡ã7¸`¡^ ¤G¡B«Å§i¿W¤@¯««H¥õ――¥H¦â¦C¥²¦¨¨£ÃÒ¡]8¡ã13¸`¡^ 1.¥l¦ÕŤ²´½M¦Ê©m――»E¶°¦C°ê¨Óªk®x¡]8¡ã9¸`¡^ 2.C©MµØ¦Û¦s¥Ã¦b――¿W¤@¯u¯«µL§O¯«¡]10¡ã13¸`¡^ ¤T¡B±ÏÅ«²æÂ÷¤Ú¤ñÛ――¯«¿EÀy´_¿³®É¥N¡]14¡ã21¸`¡^ 1.¬@±Ï¦Ê©m¥´µo¤H――ªi´µ¶ÉÂФڤñÛ¡]14¡ã15¸`¡^ 2.¯«±a»â¦Ê©m¸g¾ú――·s¯´§Ç·s¥X®J¤Î¡]16¡ã21¸`¡^ ¥|¡B¬@±Ï°ß¾a¯«®¦¨å――¥H¦â¦C¥»¬Û¤£³ô¡]22¡ã28¸`¡^ 1.¶®¦U¨Ã¨S¨D§i¯«――¥H¦â¦C˹½·Ð¯«¡]22¸`¡^ 2.¦Ê©m©ÒÄmªº²½ª«――¨Ã«D¯«nªº¶¶ªA¡]23¡ã24¸`¡^ 3.¯«¶î©Ù¦Ê©m¹L¥Ç――¬°¦Û¤v¦Wªº½t¬G¡]25¸`¡^ 4.¥H¦â¦C¸oÄ^º¡¬Õ――¯««o¬I®¦¨å¬@±Ï¡]25¡ã27¸`¡^ 5.¶®¦U¨ü©G¶A»X²Û――¯«³d»@«o¤´¬@±Ï¡]28¸`¡^ ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡iC©MµØ³y§A±Ï§A¡j ¤@¡B¶®¦U°Ú§An»{ÃÑ――³Ð³y§Aªº¬OC©MµØ――³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¡]1¸`¡F³Ð¤G7¡^ ¤G¡B¥H¦â¦C°Ú·íª¾¹D――³y¦¨§Aªº¨º¦ì¯u¯«――°_¦W¥H¦â¦C¨º¦ì¡]1¸`¡F³Ð¤Ê¤G 28¡^ ¤T¡B·í©ú¥Õ¤£n®`©È――¦]C©MµØ±ÏÅ«¤F§A――¼f§PÄY¼F¤´¬I®¦¡]1¸`¡F¥|¤Q¤G25¡^ ¥|¡B°O±o§A¬OÄݯ«ªº――Í¢曽´£§Aªº¦W¥l§A――Í¢¦u¸t¬ù¥Ã·R§A¡]1¸`¡F³Ð¤E9¡^ ¡i¥H¦â¦Cªº±M·R¦Ü¿Ën±Ï§A¡j ¤@¡B§A½ë¹L¦¿ªe¡A¤ô¥²¤£º©¹L§A¡A§A¤£n®`©È¡]2¡A5¸`¡F¸Ö¤»¤Q¤»12¡^ ¤G¡B±q¤õ¤¤¦æ¹L¡A¥²¤£¿NµÛ§A¨¡A¥D»P§A¦P¦b¡]1¡ã2¸`¡F©¼«e¤@8¡^ ¤T¡B®J¤Î§@Å«»ù¡A¦]C©MµØ§A¯«¡B¥H¦â¦C¸tªÌ¬O§A±Ï¥D¡]3¸`¡F¥X¤G¤Q2¡F¥Ó¤6¡^ ¥|¡B§A¬°Ä_¬°´L¡A¦]§A¯«±M·R§A¡A¨Ï¦C¨¹´À´«§Aªº¥Í©R¡]1¡ã4¸`¡F¥Ó¤C7¡^ ¤¡B§Ú»P§A¦P¦b¡A¤£n®`©È¡A©Û»E§A«á¸Ç±qªF¦è«n¥_¨Ó¡]5¡ã6¸`¡FC¤Ê10¡ã11¡^ ¤»¡B³£¤£n©ë¯d¡A±N§Ú²³¤l¡A§Ú²³¤k±q»·¤è±q¦a·¥»â¦^¡]5¡ã6¸`¡FC¤Ê10¡ã11¡^ ¤C¡B¤Z§Ú¦W¤Uªº¡B§Ú©Ò³y§@¡A¬°§Ú¦Û¤vºaÄ£³Ð³yªº¤l¥Á¡]1¡A7¸`¡F¥Ó¤C8¡^ ¡iC©MµØ¯«¬O±Ï¥D¡j ¤@¡B¯«ªº¸t¦W¬OC©MµØ¡Aªí©ú¶®¦U¤j¯àªÌ¬O¥þ¯à¯«¡]3¡ã4¸`¡F¤»¤Q16¡F¥X¤Ê¤T19¡^ ¤G¡B§ÚC©MµØ¬O§Aªº¯«¡Aªí©ú¯«»P¦Ê©mªºÂkÄÝÃö«Y¡]3¡ã4¸`¡F¥Ó¤C6¡ã8¡F¤Ê¤G9¡^ ¤T¡B¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¥»©Ê¡Aªí©ú¸t¼ä¬OÍ¢ªº¹D¼wÄÝ©Ê¡]3¸`¡F§Q¤Q¤@44¡^ ¥|¡B¯«¬@±Ï¦Ê©mªº¯à¤O¡A¯à±ÏÅ«¿ï¥Á²æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡]3¡ã4¸`¡F¸ô¤@71¡^ ¤¡B¾ú¥vÃÒ¾Ú¹w¨¥±N¨Ó¡A´¿±ÏÍ¢¦Ê©m²æÂ÷¬°¥£¤§¦a¡]3¡ã4¸`¡F¥X¤Ü2¡^ ¡i¯«©w·N±ÏÅ«¦Ê©mªºì¦]¡j ¤@¡B¯«©w·N¬°Í¢¦Ê©m§äÅ«»ù¡]3¡ã4¸`¡^ ¤G¡BÍ¢¬O¥L̪º¯«©¼¦¹¬ÛÄÝ¡]3¡ã4¸`¡F¥X¤Q¤E5¡^ ¤T¡B¯«¬Ý¬°Ä_¬°´L¥÷¶q·¥«¡]4¸`¡F¥|¤Q¤E5¡^ ¥|¡B¯«ªº®¦¨å¥X©óÍ¢ªº¥Ã·R¡]4¸`¡FC¤Ê¤@3¡F±Ò¤T9¡^ ¤¡B¶î©Ù¹L¥ÇÁöª¾¦Ê©m¤£³ô¡]3¡ã4¡A25¸`¡^ ¤»¡BÄ@¥I¤@¤Á¥N»ù±ÏÅ«¥LÌ¡]4¸`¡F´£¤G14¡^ ¡iC©MµØ§h©J¹²¤H¶·ª¾¡j ¤@¡B§A̬O¯«ªº¨£ÃÒ――¨£ÃÒ¿W¤@¯u¯«¡AÁö¦Ü©ó¦º¤]¤£·R±¤©Ê©R¡]10¸`¡F±Ò¤Q¤G11¡^ ¤G¡B¯«©Ò´z¿ïªº¹²¤H――°ß§A¥H¦â¦C§Ú¹²¤H¡B§ÚªB¤Í¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡]10¸`¡F¥|¤Q¤@8¡^ ¤T¡Bª¾¹DÍ¢¬OC©MµØ――§Ú¬Oº¥ýªº¬O¥½«áªº¡A°£§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¯u¯«¡]10¸`¡F¥|¤Q¥|6¡^ ¥|¡B«HªAÍ¢¬OC©MµØ――¯«¹D¦¨¦×¨¸tÆFºÙ¸q¡A¶Ç©ó¸U¨¹¥@¤H«HªA¦bºaÄ£¸Ì¡]10¸`¡F´£«e¤T16¡^ ¤¡B©ú¥ÕÍ¢¬OC©MµØ――¥H¦â¦C°Ú§AnÅ¥¡IC©MµØ§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡]10¸`¡F¥Ó¤»4¡^ ¤»¡B¦bÍ¢¥H«e¨S¯u¯«――§Ú´¿«ü¥Ü´¿¬@±Ï´¿»¡©ú¡A§A̤¤¶¡¨S¦³§O¯«¡]10¡ã12¸`¡^ ¤C¡B¦b¥H«á¤]¥²¨S¦³――¦Û±q§A¥X®J¤Î¦a¥H¨Ó¡A§Ú´N¬OC©MµØ§Aªº¯«¡C°£§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³±Ï¥D¡]10¸`¡F¦ó¤Q¤T4¡^ ¡i¨£ÃÒ¯u¯«±ÏÅ«¥H¦â¦C¡j ¤@¡B¬Ý§aÅ¥§a――½Ö¤ñ¯«¹²§ó¦ÕŤ²´½M¡Aµø¦Ó¤£¨£Å¥¦Ó¤£»Dªº¡]¥|¤Q¤G18¡ã20¡^ ¤G¡B¯u¯«©R¥O――§An±N¦³²´¦Ó½M±a¨Ó¡B¦³¦Õ¦ÓŤªº¥Á³£±a¨Ó¡]8¸`¡F¡^ ¤T¡B½Ö¯àÁn©ú――¥ô¾Ì¸U°ê²³¥Á¨Ó»E¶°¡A±N¥ý«eªº¨Æ»¡µ¹§ÚÌ¡]8¡ã9¸`¡^ ¥|¡B±a¥X¨£ÃÒ――¥LÌ¥i¥H¨Ó¦ÛÅ㬰¬O¡A¥l¦C°ê¸U¥Á¨ÓÅ¥¼f§P¡]8¡ã9¸`¡^ ¤¡B§A¬O¨£ÃÒ――¯«説§Ú©Ò´z¿ïªº¹²¤H¡A«HªA©ú¥Õ§Ú¬OC©MµØ¡]10¸`¡^ ¤»¡B¨S¦³§O¯«――¦b§Ú¥H«e¨Ã¨S¦³¯u¯«¡A¥B¦b§Ú¥H«á¤]¥²¨S¦³¡]10¸`¡^ ¤C¡B§Ú´¿«ü¥Ü――°£§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³±Ï¥D¡A±©¦³§Ú¬O§A¯«C©MµØ¡]11¡ã12¸`¡^ ¤K¡B§Ú´¿¬@±Ï――±a»â§A¥X®J¤Î¹L¬õ®ü¡A·À¨Èz¨ÃµL§O¯«¦b³õ¡]12¸`¡F¤Ê¤C7¡F¥Ó¤Ê¤G12¡^ ¤E¡B§Ú´¿»¡©ú――¦b§A̤¤¶¡¨S¦³§O¯«¡A¥H¦â¦C¬OC©MµØªº¨£ÃÒ¡]12¸`¡^ ¤Q¡B§Ú´N¬O¯«――¦Û±q¦³¤é¤l¥H¨Ó§Ú¬O¡A©õ¦b¤µ¦b¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡]13¸`¡F啓¤@8¡^ ¤Q¤@¡B§Ún¦æ¨Æ――§Ún¦æ¨Æ½Ö¯àªý¤î¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Úªº¤â¹Ü¥h¡]13¸`¡F¬ù¤Q29¡^ ¡i¯«¦ÛºÙªº±M¦W¡j ¤@¡B§Ú¬OC©MµØ――§Ú¬O¨º§Ú¬O¡C§Ú¬Oªì¬O²×¡A¬O©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡]15¸`¡F¥X¤T14¡F±Ò¤@8¡^ ¤G¡B§Ú¬O§A̪º¸tªÌ――¥s¤H¬Ý¨£ª¾¹D¡B«ä·Q©ú¥Õ¯«¤â©Ò°µ¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ©Ò³y¡]3¡A15¸`¡F¥|¤Q¤@20¡^ ¤T¡B§Ú¬O³Ð³y¥H¦â¦Cªº――§A̯ª©vªº¯«´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡B¥H¼»ªº¯«¡B¶®¦Uªº¯«¡]15¸`¡F¥X¤T6¡A15¡^ ¥|¡B§Ú¬O§A̪º§g¤ý――§Ún®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡An¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡]15¸`¡F¥X¤Ê¤T19¡^ ¡i·s¥X®J¤Î¹|¯«¬ü¼w¡j ¤@¡BC©MµØ¦b·É®ü¤¤¶}¹D¡A¦b¤j¤ô¤¤¶}¸ô¡]16¸`¡^ ¤G¡B¨®°¨x§L½ö¤U¤£°_¨Ó¡A·À¨S¦n¹³º¶¤õ¡]17¸`¡^ ¤T¡B¯«説¤£n¬ö©À±q«e¨Æ¡A¤]¤£«ä·Q¥j¨Æ¡]18¸`¡^ ¥|¡B¬Ýþ¯«n§@¤@¥ó·s¨Æ¡A»·¶W¹L¥X®J¤Î¡]19¸`¡^ ¤¡B¨ÏÃm³¥¦³¤ô¨Fºz¦³ªe¡A½ç¯«ªº¿ï¥Á³Ü¡]20¸`¡^ ¤»¡B¯«¬°¦Û¤v©Ò³yªº¦Ê©m¡Az»¡¯«ªº¬ü¼w¡]21¸`¡^ ¡i·q«ô¯u¯«ÂÔ·V¦Û¦u¡j ¤@¡B¯«³d¿ï¥Á¡A§A¨Ã¨S¦³¨D§i¯«¡A¤Ï˹½·Ð¯«¡]22¸`¡F¸Ö¤C¤Q¤E6¡FÀ±¤»3¡^ ¤G¡B¿ï¥Á»´ºC¡A¨S±N¤û¦Ï§@êO²½¡A¨S¥Î¶¶ªA´L·q¯«¡]23¸`¡F¼¯¤22¡Fº¿¤@7¡^ ¤T¡B¯«n¯u¤ß¡A¨S¦]¨Ñª«¨Ï§AªA³Ò¡A¤]¨S¦]¨Å»¹½·Ð§A¡]23¸`¡F¼¯¤25¡^ ¥|¡B¯«n¶¶ªA¡A¯«¤£±q§A®a¤¤¨ú¤½¤û¡A¤]¤£±q§A°é¨ú¤s¦Ï¡]¸Ö¤¤Q9¡ã13¡^ ¤¡B¿ï¥Á³Â¤ì¡A§A¨S¥Î»È¬°§Ú¶RÛu»Z¡A¤]¨S¥Îªo¨Ï§Ú¹¡¨¬¡]24¸`¡^ ¤»¡B¹½·Ð°²¹D¡A˨ϯ«¦]§A¸o´cªA³Ò¡A¨Ï¯«¦]§A¸oÄ^¹½·Ð¡]24¸`¡Fº¿¤G17¡^ ¤C¡B¥Ç¸o®Ú·½¡A§Aªº©l¯ª¥Ç¸o¡A§Aªº®v³Å¹HI§Ú¡]27¸`¡F³Ð¤G16¡ã17¡F¤T6¡ã7¡Fù¤12¡F¤T10¡^ ¤K¡B¥Ç¸o´cªG¡A¯«°d¨S¸t©Òº»â¡A¨Ï¶®¦U¦¨©G¶A¡A¨Ï¥H¦â¦C¦¨°d駡¡]28¸`¡FC¤Ü¥|9¡F¦ý¤E11¡Fµ²¤15¡F¸Ö¤C¤Q¤E4¡^ ¤E¡B¯«¤´¬@±Ï¡A°ß¦Û¦s¥Ã¦bªº¯«¡A¬°¦Û¤vªº½t¬G¶î©Ù¹L¥Ç¡]25¸`¡^ ¤Q¡B·q«ô¯u¯«¡A¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡A·íÂÔ·V¦Û¦u»·Á×°¸¹³¡]©¼«e¥|7¡F¬ù³ü¤2¡^ ¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou) ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com 叁¡B¨ä¥Lºõn ¡i¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤T³¹¬dŪ¡j ¤W³¹¡]²Ä¥|¤Q¤G³¹)Á¿¨ì¯«©Ò³ß®®ªº¹²¤H©M¨ü¸ê³Æªº¹²¤H¡A³o¨Ç¹²¤H¬J½M¥BŤ¡A¬Æ¦Ü¥þ¨³Â¤ì¡A²@µLª¾Ä±¡A¨Ï¯«´n¼Û¤£¤v¡GµM¦Ó¯«¬O·O·Rªº¡A¤]¬O«H¹êªº¡AÍ¢»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¹ï¥H¦â¦C¥Á¡AÁöµM©Á«ã¡A¦ý©l²×¤£·|©ñ±ó¡AÍ¢¬O¥H¦â¦C¿W
¡Xªº±ÏÅ«¤§¥D¡AÍ¢n¹ï¥H¦â¦C¥Á¬I¬@±Ï¡C ¥»³¹¡]²Ä¥|¤Q¤T³¹¡^¤@¶}©l´N»¡¥X¤F¯«¹ï¥H¦â¦C¥Áªº¤ß·N¡A¥H«áª½¦Ü²Ä¥|¤Q¥|³¹¡A¯«¤@ª½ªí©úÍ¢¦p¦ó±ÏÅ«¥H¦â¦C¥Á¡X¡X³o
¨â³¹¸t¸g¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¡§±ÏÅ«½g¡¨¡C ³ü¡B²Ä1〜7¸` ¯«ªº±ÏÅ«¡C ―¡B²Ä1¸`¯«ªº¤ß·N¡C 1¡B§AÌÀ³¥ØÃÑ¡X¡XC©MµØ¬O³Ð³y¶®¦UªÌ¡]³Ð¤G7¡^¡C 2¡B§AÌÀ³¸Óª¾¹D¤@¤@C©MµØ¬O³y¦¨¥H¦â¦Cªº¡]³Ð¤Ê¤G
28¡^¡C 3¡B§AÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡X¡X§A¤£n®`©È¡A¦]C©MµØ±ÏÅ«¤F§A¡]¥X ¤»6¡^¡C 4¡B§AÌÀ³¸Ó±µ¨ü¤@¤@C©MµØ´¿´£§Aªº¦W¥l§A¡A¦]§A¬OÄÝÍ¢ªº¡]¥Ó¤C6¡^¡C ¤G¡B²Ä2〜4¸` ¯«¤Þz¥H¦â¦C¹L¥hªº¾ú¥v¸àÄÀÍ¢±q«e¦p¦ó¡A¥H¤Î±N¨Ó¤@¤Á§@¬°¡Aì¦]¯«·R¥LÌ¡A³o¤@¬q³£¬O¯«¨£ÃÒÍ¢¹ï¥H¦â¦C¥Á©Ò§@ªº¡C A. ¾ú¥vªº°lz¡C 1¡B§A±q¤ô¤¤¸g¹L¡X¡X§Ú¥²»P§A¦P¦b¡]³Ð¤Ü¤»3¡^¡C 2¡B§A½ë¹L¦¿ªe¡X¡X¤ô¥²¤£º©¹L§A(¥X¤Q¥|22¡^¡C 3¡B§A±q¤õ¤¤¦æ¹L¡X¡X¥²¤£³Q¿N¡A¤õµK¤]¤£µÛ¦b§A¨¡]¦ý ¤T25¡^¡C B. ì¦]¡C 1¡B§Ú¬OC©M¡X¡X¦]§Ú¬O§Aªº¯«¡]¥X¤Ü2¡^¡C 2¡B§Ú¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¤@¤@¦]§Ú¬O§Aªº±Ï¥D(¥X¤Q¥|30¡^¡C 3¡B§Ú¬Ý§A¬°Ä_¬°´L¡X¡X¦]§Ú·R§A¡]¸Ö¤@¥|¤20¡^¡C
C. ¨£ÃÒ¡C 1¡B§Ú¤w¸g¨Ï®J¤Î§@§AªºÅ«»ù¡X¡X¨Ï·M¤H¥N´À§A¡]½e¤Q¤@8¡^¡C 2¡B¨Ï¥j¹ê©M¦è¤Ú¥N´À§A¡X¡X¦C¨¹¤H´À´«§Aªº¥Í©R¡]³Ð¤Q7¡^¡C ¤T¡B²Ä5〜7¸` ¯«ªºÀ³³\©M¦w¼¢¡C A. ¨C¦¸¯«¹ï¥H¦â¦C¥Án»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¤@©w¥ý¦w¼¢¥L̪º¤ß
¡§¤£n®`©È¡¨¡A¬°¤°»ò¤£®`©È¡H¦]¬°¦³¯«ªº¦P¦b¡AÍ¢ªº®¦¨å°÷§Ú̥Ϊº¡]¸Ö¤Ê¥|9〜10¡^¡C B. ì¦]¡C 1¡B¤ZºÙ¬°¥D¦W¤Uªº¤H¡]¸Ö¤@〇〇3¡^¡C 2¡B¬O¯«¬°¦Û¤vªººaÄ£³Ð³yªº¡]¤T¨£¥»³¹²Ä1¸`ª`ÄÀ¡^¡C 3¡B¬O¯«©Ò§@¦¨ªº¡]¤T¨£¥»³¹²Ä1¸`ª`ÄÀ¡^¡C 4¡B¬O¯«©Ò³y§@ªº¡]¤T¨£¥»³¹²Ä1¸`ª`ÄÀ¡^¡C C. ¥²±q»·³B¥|¤è¡A»â¦^¥H¦â¦C¥Á¡C 1¡B±qªF¤è»â¦^§Aªº«á¸Ç¡C 2¡B¤S±q¦è¤è©Û»E§A¡C 3¡B¹ï¥_¤è»¡¥æ¥X¨Ó¡C 4¡B¹ï«nºM¤£n©ë¯d¡C (¥Ó¥U4¡^§A³Q»°´²ªº¤H¡A´N¬O¦b¤Ñ²Pªº¡AC©MµØ§AªºÏõ¥²±q¨º¸Ì±N§A©Û»E¦^¨Ó¡C¡]¸Ö¤@〇¤C3¡^±q¦U¦a¡A±qªF¡A±q¦è¡A±q¥_©Û»E¨Óªº¡C¡]¨È¤K7¡^¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ún±qªF¤è¡A±q¦è¤è¡A±Ï¦^§Úªº¥Á¡C¡]µ²¥U¤»24¡^§Ú¥²±q¦U°ê¦¬¨ú§AÌ¡A±q¦C¨¹»E¶°§AÌ¡A¤Þ¾É§AÂk¦^¥»¦a¡C ªþª`¡G ³o¹w¨¥¡A¾ú¥v¤w¸gÃÒ©ú¡A ¤@¤E¥|¤K¦~¤¤ë¥H¦â¦C½Æ°ê¡A ¦b¥H¦â¦Cªð°ê¼é¤¤¡A尙¦³¥_¤èªºÄ¬Áp¡A«n¤èªº¦ç¯Á¤Ç¨È¦©¯dµS¤Ó¤H¤£ÅýÂk¦^¡F¦¹¨â°ê¶ZÂ÷C¸ô¼»§N§¡¬°¤@¤d¤»¦Êù¡A¤@¤E¤E¤@¦~¡AĬÁp¬FÅé§ï²¡A¬ù¤@¸U¦WµS¸Ç¤H¦^¦Ü¥H¦â¦C¡F¦P¦~¤¤ë¤K¤é¡A¦ç¯Á¤Ç¨Èµo¥Í¬FÅÜ¡A¥H¦â¦C©ó¥U¤T¤p®É¤º±N¤@¸U¤¤d¦W¶Â¦âµS¤Ó¤H¡A±M¾÷±µ¦^¥H¦â¦C°ê¡C
¶L¡B²Ä8〜13¸` «Å´¯«±ÏÅ«ªº¦®·N¡C ¤@¤@¦b²Ä12¸`¤¤¦³¤TÓ¡¨§Ú´¿¡¨¡C ¤@¡B§Ú´¿«ü¥Ü¡C 1¡B¦b¸U°ê¸U¥Á¤¤¡]¸Ö¤»¤C2¡^¡C 2¡B¦b¦C¨¹²³¥Á¤¤¡]¸Ö¤»¤G8¡^¡C ¤G¡A§Ú´¿¬@±Ï¡C 1¡B±N¦³²´¦Ó½Mªº¥Á³£±a¥X¨Ó¡]®{¤Ü¤»18¡^¡C 2¡B±N¦³¦Õ¦ÓŤªº¥Á³£±a¥X¨Ó¡]¥i¤C37¡^¡C
¤T¡B§Ú´¿»¡©ú¡C A. ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C 1¡B¥LÌ¥i¥H±N¦¹¨ÆÁn©ú(¼»¤W¤Q25¡^¡C 2¡B±N¥LÌ¥ý«eªº¨Æ»¡µ¹¤j®aÅ¥¡]ÁÉ¥|¤@22¡^¡C 3¡B¥LÌ¥i¥HÅ¥¨£«K»¡¡G¡u³o¬O¯uªº¡v¡]¬ù³ü¤G27¡^¡C 4¡B¥L̬OC©MµØªº¨£ÃÒ¤H¡]®Ñ¤Ü¥|22¡^¡C 5¡B¥L̬OC©MµØ©Ò´z¿ïªº¹²¤H¡]¥Ó¤C6¡^¡C 6¡B½Ö¤]¤£¯à²æÂ÷§Ú¤â(¥Ó¤Ê¤G39¡^¡C 7¡B§Ún¦æ¨Æ¡A½Ö¯àªý¤î©O¡]§B¤E12¡^¡C B. ¨£ÃÒªº¥Øªº¡C 1¡B¨Ï§AÌ¥i¥Hª¾¹D¡]¸Ö¥|¤»10¡^¡C 2¡B¨Ï§AÌ¥i¥H«HªA§Ú¡]¸Ö¤Q¤K31¡^¡C 3¡B¨Ï§AÌ¥i¥H©ú¥Õ¡A§Ú´N¬OC©MµØ¡]¸Ö¤»¥|9¡^¡C 4¡B¨Ï§Aªùª¾¹D¡A¦b§Ú«e¨S¦³³y§@ªº¡]C¤Q¥|22¡^¡C 5¡B¨Ï§A̪¾¹D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¨S¦³±Ï¥D¡]¸Ö¤T8¡^¡C 6¡B¨Ï§A̪¾¹D¡A¦b§A̤¤¶¡¨S¦³§O¯«¡]¥Ó¥|35¡^¡C 7¡B¨Ï§A̪¾¹D¡A¦Û±q¦³¤é¤l¥H¨Ó¡AC©MµØ´N¬O¯«¡]¸Ö¤E ¤Q2¡^¡C ¤T¡B²Ä14〜21¸` ¯«¦A¤@¦¸ªº¬@±Ï¡C ¯««Å´Í¢±ÏÅ«ªº¦®·N¤§«á¡A¥ß¨è»¡¥X¬@±Ï¿ï¥Áªº¥DÃD¡AÍ¢n¦A¤@¦¸¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê®Â÷¤³¼Ä¡]¤Ú¤ñÛ¡^ªºÁÒ¨î¡C ³o¤@¬q¨Ã¤£¬O½q懐¥X®J¤Îªº©¹¨Æ¡A§¹¥þ¬O¯«§Y±N¦¨´N¬@±Ïªº·s¨Æ¡A¯«¤w¹w³Æ¦n¡An¿Ë¦Û±a»â¦Ê©m¶V¹LÃm³¥¡A¤£¦A¦³¥ô¦óÁ}Ãø¡A¦]¬°³o¦Ê©m¬OÍ¢¦Û¤v©Ò³y¡A¬O¯«±ÏÅ«¥LÌ¡A¦nz»¡Í¢ªº¬ü¼w¡C ¤@¡B²Ä14〜17¸` ¯«ªº°¶¤j©MÍ¢¹ï¤³¼Äªº¦æ°Ê¡C
A. ³o¦ì¬@±ÏªÌ¡C 1¡BÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº´×¥D¡]¸Ö¤C¤K35¡^¡C 2¡BÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¦Ü¸tªÌ(¥X¤Q¤11)¡C 3¡BÍ¢¬O³ÐÄ¥¦â¦Cªº¡]¸Ö¤K¤E47¡^¡C 4¡BÍ¢¬O¥H¦â¦C¤Hªº§g¤ý¡]¤Ó¤G6¡^¡¥ 5¡BÍ¢ªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F¥H¦â¦C¥Áªº½t¬G¡]¸Ö¥|¥|22¡^¡C B. ¯«¹ï¤³¼Äªº¦æ°Ê¡C 1¡B¤w¸g¥´µo¤H¨ì¤Ú¤ñÛ¥h¡]C¤Ü¤E20¡^¡C 2¡Bn¨Ï{°Ç©³¤H¦p°k¥Á¡]C¥|¤E5¡^¡C 3¡B³o¨Ç°k¥Á³£§¤¦Û¤v³ß¼Öªº²î¤U¨Ó(¥Á¤Ü¥|24¡^¡C 4¡B¹ï¥I¼Ä¤H¡A¦bÂø¤¤¶}¹D¡]¸Ö¤C¤C19¡^¡C 5¡B¹ï¥I¼Ä¤H¡A¦b¤j¤ô¤¤¶}¸ô¡]¥X¤Q¤10¡^¡C 6¡B¨Ï¼Ä¤Hªº¨®½ø¡B°¨¤Ç¡Bx§L¡B«i¤hºÉ³£¥X¨Ó¡C a.―¦P½ö¤U¡A¤£¦A°_¨Ó(¥X¤Q¥|28¡^¡C b.ºÉ³£·À¨S¡A¹³º¶·Àªº¿O¤õ¡]¸Ö¤@¤@¤K12¡^¡C
¤G¡B²Ä18〜21¸` ¯«À³³\½ç¥Í©R©M¸tÆF¡C ¯«¥sÍ¢ªº¦Ê©m¡§¤£n¬ö©À±q«eªº¨Æ¡A¤]¤£n·Q¥j®Éªº¨Æ¡¨¡A³o¨Ç¨ơA«ü±q«e¯«®t»º¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡A¹L
¬õ®ü¡A¨«Ãm³¥¡A¥H¤Î¦b¦è¤D¤s¤U¥ß¬ùªº¤§ ¨Æ¡C¡]C¤Ü¤T7〜8¡^ ²{¦bn§@¤@¥ó·s¨Æ¡]ªL«á¤17¡^¡]±Ò¤Ü¤@5¡^¡C 1¡B¯«¥²¦bÃm³¥¶}¹D¸ô¤@¤@ ¡§Ãm³¥¡¨«ü¥Ç¸o§@´cªº¦a¤è¡A¯«¦b¨º¸Ì¶}¸ô¡A·N§Y¬°¸o¤H¶}¥X¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¥un¥Ç¸o§@´cªº¤HªÖ®¬§ï¡A¨«³o±ø¹D¸ô¡A¯«´N¨Ï¥L«¥Í±o±Ï¡]¥Ó¤K15¡^¡C 2¡B¯«¥²¦b¨Fºz¤¤¶}¦¿ªe¤@¤@¡§¨Fºz¡¨«üÆF©R°®´÷ªº¤H¡A¦º¤`Å¢¸n¡A¯«¦b¨º¸Ì¶}¥X¦¿ªe¨Ó¡A¨Ï¬¡¤ôºZ¬y¡A·N«ü¯«µ¹®¬¸o§ï¹Lªº¤H¡A¦³·sªº¥Í©R¡A¸tÆF¦b¥L¸Ì±¹B§@¡A¨Ï¥L̥ͩR¥¦w(¥X¤Q¤C6) 3¡B³¥¦aªº¨«Ã~¥²´L«¯«¡X¡X¡¨³¥¦aªº¨«Ã~¡¨«ü¥~¨¹¤H¡A ¥Ñ©ó¥LÌÂk¦V¯u¯«¡A´N¤£¦A«ô°¸¹³¡A´L«¯«¡A¦æ¯«ªº¹D¡A¥Rº¡
³ß¼Ö¡]º¿¤T17¡^¡C 4¡B³¥ª¯Àk³¾¤]¥²´L«¯«¤@¤@¡§³¥ª¯Àk³¾¡¨«ü¤@¤Á¸¸V¨«Ã~¡A´N¬O©Ò¦³ªº¦C°ê¥~¨¹¥~±Ú¡A¤]³£nÂk¦V¯u¯«¡]®{¤Q34〜35¡^¡C ¯«³£¬°¥L̹w³Æ±Ï®¦¡A½ç¤U¸tÆF±ÏÅ«¥LÌ¡C 1¡B¯«¬°Í¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡]¸Ö¤@〇〇3¡^¡C 2¡B¯«¬°Í¢¦Û¤vªº¿ï¥Á¡]¸Ö¤@〇¤43¡^¡C 3¡B¯«¬°Í¢¦Û¤v©Ò³yªº¡]¸Ö¤@〇¤G 18¡^¡C ¥Øªº¡G¦nz±ªº¬ü¼w(¡G¸Ö¤C¤K4¡^¡C ¸v¡B²Ä22〜28¸` ¦A½×±ÏÅ«»P³d³Æ¡C ¯«ÃD¤Î±q«e©M¥¼¨ÓªºÀ³³\¤§®É¡A¤S¦A¦^ÀY«ü¥X¿ï¥Á¦b¯«±«e¤£·q¤£°@ªº±¡§Î¡A¤@±¤SÂÐz¥ýª¾©Ò¶Çªº«H®§¡A¥¿½TµL»~¡F±µµÛ¯«¦A¤@¦¸¦V¥H¦â¦C¥Áµo¥X¬D¾Ô¡An¥ḺN®×¥ó§e¤Wªk®x¡A¥H«K¤½¥¿½×Â_¡C ¥Ñ©ó¿ï¥Á¦Û©l¦Ü²×ªº®¯°f¡A¤~©ÛP³Q¼Ä¤H¦¨¬°©G¶A¡A³Q¥æ¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡A¨üºÉ°d¨S¡A¾D¨ì³Q¾Û·´·À¡C¦ý¬O¯«¬°Í¢¦Û¤vªº½t¬G¡AÍ¢ªº«H¹ê¡AÍ¢ªº·O¨ü¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¤½¸q¼f§P¤@¹L¥h¡AÃg»@¤§«á¡A¯«´N¶î©Ù¥L̪º¹L¥Ç¡A¤]¤£¦A¬ö©À¥L̪º¸o´c¡A³o¬O¦óµ¥®¦¨å¡C ¤@¡B²Ä22〜24¸` ³d³Æ¿ï¥Áªº¸oª¬¡C 1¡B¿ï¥Á¦³Ãø³B¤£¦V¯«¨D§i¡]¸Ö¤C¤E6¡^¡C 2¡B¿ï¥Á¤Ï˹½·Ð¯«¡]À±¤»3¡^¡C 3¡B§A¨S¦³±N§Aªº¦Ï±a§@Åï¡]¼¯¤22¡^¡C 4¡B¤]¨S¦³¥Î²½ª«´L·q§Ú¡]º¿¤@7¡^¡C 5¡B¯«¨Ã¨S¦³¦]¨Ñª«¨Ï§AªA³Ò¡]¼¯¤25¡^¡C 6¡B¯«¨S¦³¦]¨Å¸I§A¹½·Ð¡]§Q¤G1〜2¡^¡C 7¡B§A¨S¦³¥Î»È¤l¬°§Ú¶RÛu»Z¡]¥X¥U23〜25¡^¡C 8¡B§A¨S¦³¥Î²½ª«ªº¯×ªo¨Ï§Ú¹¡¨¬¡]§Q¤G9〜11¡^¡C 9¡B˨ϯ«¦]§Aªº¸o´cªA³Ò¡]C¤K21¡^¡C 10¡B˨R¯«¦]§Aªº¸oÄ^¹½·Ð¡]º¿¤G¤f¡^¡C ¤G¡B²Ä25〜28¸` ¯«ªº±ÏÅ«©M¸ê»@¡C ¯«¥ýªí©úÍ¢±ÏÅ«ªº¥D¦®¡A¦ý¯«¥ý¦VÍ¢ªº¿ï¥Áµo¥X¬D¾Ô¡F§A§Ú¥i¤@¦P¨ÓÅG½×¡A§A¥i¥H§â§Aªº²z¥Ñ¡A§Aªº¦Û¥H¬°ªº¸q¡A¦V¯«¥Ó¶D¡A¨º´N¬O«D¤À©úÁA¡C A. ¨Æ¹êÀË°Q¡C 1¡B¦Û±q©l¯ª¶}©l´N¥Ç¤F¸o¡]³Ð¤G16〜17¡^(ù¤12¡^¡C 2¡B§Aªº®v³Å¡]«ü±a»âªÌ¡^³£¹HI¤F¯«¡]ù¤T10¡^¡]¸Ö¤Q
¥|3¡^¡C B. ©Ò¨ü³øÀ³¡C 1¡B¯«n°d¨S¸t©Òªºº»â¤@¸t©Ò«üµS¤j¡]¸Ö¤@¤@¥|2¡^¡C 2¡B¯«n¨Ï¶®¦U¦¨¬°©G¶A¡]C¤Ü¥|9¡^¡]¦ý¤E11¡^¡C 3¡B¯«n¡X¦â¦C¦¨¬°°d駡¡]µ²¤15¡^¡]¸Ö¤C¤E4¡^¡C C. Á`µ²»y¡]²Ä25¸`¡^¡C ¾¨ºÞ¨º¨Ç¦Ê©m¥Ç¸o§@´c¡A®¯°fI¹D¡A¯«¬°¤F±ÏÅ«¥LÌ¡A¤´¬I·O·R¡A¯«º¥ý»¡©ú±ÏÅ«¥L̬O¬°¤F¦Û¤vªº½t¬G¡AªÖ¤©¥H¶î©Ù¥L̪º¹L¥Ç¡A¤]¤£¦A¬ö©À¥L̪º¸o´c¡]µ²¤Ü44¡^¡C ¯«¬°¦Û¤vªº½t¬G¡G 1¡B¯«¬O«H¹êªº(³Ð¤Q¤C7〜8¡^¡C 2¡B¥H¦â¦C¬O¯«ªºªø¤l¡]¥X¥|22¡^¡¥ 3¡B¯«ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡]C¤Ê―¡^¡C Á`¤§¡A¯«¬°¦Û¤vªº¦W¤£³QÁ¶º{¡A¥ÃÅãºaÄ£¡C (ÁÉ¥|¤K11¡^§Ú¬°¦Û¤vªºç´¬G¡A¥²¦æ³o¨Æ¡A§Ú²j¯à¨Ï§Úªº¦W³QÁ¶Âp¡A§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡C ¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n ¡i§A̬O§Úªº¨£ÃÒ¡]¥|¤Q¤T1¡ã13¡^¡j ¤@¡B¯«©MÍ¢¤l¥ÁªºÃö«Y¢w¢w³o¬OÂù«©Êªº¡C¯«¬O³Ð³yªº¥D¡A¤]¬O±ÏÅ«ªº¥D¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A¥B³QÍ¢©Ò·R ¤G¡B§@¯«ªº¨£ÃÒ¡]8¡ã13¡^¢w¢w»X¯«©Ò·Rªº¨à¤kÌ»â¨ü¤F¨âÓ¾¤À(10) ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i¯«©Ò§@ªº·s¨Æ¡]¥|¤Q¤T14¡ã28¡^¡j ¤@¡B¯«ªº±ÏÅ«¡]14¡ã18¡^¢w¢w¤Ú¤ñÛ¤ý¤£¯à©ë¸T¯«ªº¦Ê©m¡A¯«nÀ»¥´¤Ú¤ñÛ¡]14¡^¡A±N¦Û¤vªº¤l¥Á±a»â¥X¨Ó ¤G¡B¤@¥ó·s¨Æ¡]19¡ã28¡^¢w¢w¦bµS¤Ó¤HÂk¦^ªº¸ô³~¤¤¡A¯«¦bÃm³¥¶}¹D¸ô¡A¦b¨Fºz¶}¦¿ªe ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i²Ä¥|¤Q¤T³¹ºõ¥Ø¡j ¶L¡B²Ä¤G¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 40:1-55:13 ¤»¡B¯«n¬@±Ï¥H¦â¦C¤H 42:18-43:28 ¡]¤G¡^¯««OÃÒn©Û»E»â¦^¥Lªº¤l¥Á 43:1-7 ¡]¤T¡^¯«±Ï¦^¥H¦â¦C¦Ê©mÃÒ©ú¥L¬O¯u¯« 43:8-13 ¡]¥|¡^¯«Åý¾Û±°µS¤jªº¤Ú¤ñÛ¥ý·À¤`¡AÃø¥Á§¤²î°kÂ÷¡C
43:14-15 ¡]¤¡^¯«n°µ·s¨Æ¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¸g¾ú·sªº¥X®J¤Î
43:16-21 ¡]¤»¡^¥H¦â¦Cªº®¯°f¨Ï¯«¹½·Ð 43:22-28 ¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n ¡i§A¬O¨ºµ¥¤H ¥HÁɨȮÑ43³¹¡j ¤@丶¦³¯«¦P¦b«H¾a¯«43:1-3 ¤G丶±o¯«©Ò·RÂk¦^¯«43:4-7 ¤T丶»X¯«®¦¨å¨£ÃÒ¯«43:8-10 ¥|丶°£¯«¥H¥~µL¦³¯«43:11-13 ¤丶¾a¯«¶}¸ôЬO¯«43:14-17 ¤»丶¬O¯«©Ò³y´L«¯«43:18-21 ¤C丶¹ï¯«¤£´L¹½·Ð¯«43:22-24 ¤K丶»X¯«³j¸o¹HI¯«43:25-28 ¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n ¡i¥HÁɨȮѲÄ43³¹¯«ªº¨£ÃÒ¡j
±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤jn¡n ¡i²Ä¥|¤Q¤T³¹ ¯«ªº¨£ÃÒ¡j 1) ³Ð³yªÌ±ÏÅ«¦Ê©m¡B1/3 2) ¨Ï¦CÀ°´À´«§A©R¡B3/7 3) §A̬O§Úªº¨£ÃÒ¡B8/10 4) ¦Ü¦a·¥¨£ÃÒ¥D¦W¡B11/13 5) ¤Ú¤ñÛ¥²n¶ÉÂСB14/17 6) ¦æ·s¨Æ¬@±Ï¦Ê©m¡B18/21 7) ¦]¦Ê©m¸o´c¹½·Ð¡B22/24 8) ³j§K¸o¶î©Ù¹L¥Ç¡I25/28 ¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n ´£n¡G 1 ¯«¥ÎÍ¢ªºÀ³³\¦w¼¢±Ð·|¡C8 Í¢©IÆ~¦Ê©m¬°Í¢ªº¥þ¯à§@¨£ÃÒ¡C14 Í¢¦V¥L̹w¨¥¤Ú¤ñÛªº·´·À¡A18 ©MÍ¢¯«©_¦a¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C22 Í¢³d³Æ¦Ê©m¤£¥iì½Ì¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n |