¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥HÁɨȮѲĤT¤Q¤E³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i¤Ú¤ñÛ»¤´b§Æ¦è®a·M¬N¡j ¤@¡B¤Ú¤ñÛ¤ý׮Ѱe§»¤´b¡]1¸`¡^ ¤G¡B§Æ¦è®a¤¤p¬¯Ä£ªZ®wÄ_Âá]2¡ã4¸`¡^ ¤T¡B¿É¹Ü¤ý©Ò¥Ü¤@¤ÁÂk¤Ú¤ñÛ¡]5¡ã7¸`¡^ ¥|¡B§Æ¦è®aªÉÅUµS¤j°ê¹B¯E§T¡]8¸`¡^ ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡i¤Ú¤ñÛ»¤´b¤ýªº¹L¥¢¡j ¤@¡B¤Ú¤ñÛÂǬݤý¯f¡¡A׮Ѱe§¤ýªï¨Ï¸`¡]1¡ã3¸`¡^ ¤G¡B§Æ¦è®a¤ý³Â·ôź¶Æ¡A¥¼¹î¼Ä°ê·N¹Ï§]·À¡]2¸`¡^ ¤T¡B¥X¥Ü¥þ¹ÒÄ_ª«x¾¹¡A±o·N¬¯ïú²@µLĵ§Ù¡]3¡ã4¸`¡^ ¥|¡BµS¤j¥M¿à¿ú°]±jÅv¡A¤£¨¾¾Û±°µ²·ù¤¤p¡]5¡ã6¸`¡^ ¤¡B¥ýª¾«Å§iµÂ¿p§NÀR¡A¹w¨¥°ê¹B¥²¦³¯E§T¡]5¸`¡FC¤Ê¤E1¡ã7¡Fµ²¤Q¤G12¡F¤Q¤C12¡^ ¤»¡B¦C¯ª¿n»W¿É¹Ü²bºÉ¡A²³¤l³Q«R¦³·í¤ÓºÊ¡]6¡ã7¸`¡F¤ý¤U¤Ü¥|¡F¥N¤U¤Ê¤»10¡F¤Ê¤K10¡^ ¤C¡B¥uÅU²´«e«Ü¤£t³d¡A¯««ã°»@¤ý®¬»{¸o¡]8¸`¡F¥N¤U¤Ê¤G26¡F¤Ê¥|28¡^ ¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou) ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com 叁¡B¨ä¥Lºõn ¡i¥HÁɨȮѲĤʤE³¹査Ū¡j ¥ýª¾¥HÁɨȥΤF¤@³¹¸t¸g¡A±Mz§Æ¦è®a¤ýªº·M¬N¡A¾ÉP¤@¦Ê¦~¤§«á¡A°ê®a·À¤`¤§¦]¡C¥»³¹¥i¤À¬°¨â¤j¬q¡C²Ä1〜4¸`¬O§Æ¦è®aªº·M¦æ¡G²Ä5〜8¸`¬O¥ýª¾ªº¹w¨¥©M§Æ¦è®aªº¤ÏÀ³¡C ³ü¡B²Ä1〜2¸` §Æ¦è®a¤ýªº·M¬N¡C ¡§¨º®É¡¨¡A¤TŪ¡]ÁɤʤK1¡^ªº¡§¨º®É¡¨¡A¹ï·Ó«á¥i©ú¥Õ¡A«eªÌ§Æ¦è®a¯f±on¦º¡¥«áªÌ¬O§Æ¦è®a¯f¡«á±o·N§Ñ§Î¡A«ö·í®É¤Ú¤ñÛ尙¥¼²æÂ÷¨Èz¤ýªºÁÒ¨î¡A¤Ú¤ñÛ¤ý¤Ú©Ô¦ýªº¨à¤l¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ý¡AÅ¥»¡µS¤j¤@©]¤§¶¡±þ¦º¤F¨Èz¤ý¦è®³°ò¥ß¤Q¤K¸U¤¤d¤H¤§¦h¡A¤ß¤¤ÅѳߡA¥i¥HÂǦ¹¾÷·|²æÂ÷¨Èzªº´x´¤¡A¦]¦¹¬£×ã¨ÏªÌ±a¤F®Ñ«H©M§ª«¨Ó¨£§Æ¦è®a¡A¥Øªº·QÁA¸Ñ§Æ¦è®a¬O¦p¦ó°h¼Äªº¡A¥Lªº¯e¯f¬O¦p¦ó±oÂåªvªº¡C¥t¥~¤]·Qɾ÷©¼¦¹Áp¦X¹ï§Ü¨Èz¡C ¦pªG§Æ¦è®a¯à¤£§Ñ°O¤@¤Á³£¬O¯«ªº®¦¨å¡A§â¯«ªº¤j¯à§@¬°©M·P®¦ªº¤ß¡A¦V¤Ú¤ñۨϪ̧@¨£ÃÒ¡A«hµS¤Ó¾ú¥v±N¤j¬°§ï¼g¡AµM¦Ó§Æ¦è®a±o·N§Ñ§Î¡A·NµM¦V¤Ú¤ñۨϪ̬¯êO¦Û¤vªº°]´I¡A¥X¥Ü
°ê®aªº¬ÃÂáA¥i¿×·MÅû¦Ü·¥¡C¡]ù¤@21〜22¡^¦]¬°¥LÌ°ßµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í¯«ºaģ͢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡A¥L̪º«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡A¦ÛºÙ¬°聦©ú¤Ï¦¨¤F·M©å¡C §Æ¦è®a¦V¤Ú¤ñۨϪ̩Ҭ¯¥Üªº¬O¨p¤H®a¤¤©M¥þ°ê©Ò¦³ªº°]Ä_¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L̬ݪº¡C¡A ¤@¡B°ê®aÄ_®w¸Ìªº¬ÃÄ_¡C 1¡Bª÷¤l¡X¡Xªí¼x§â¯«ªººaÄ£©ñ¦bÜ®w¸Ì¡C 2¡B»È¤l¡X¡XÁë·Ò¤£³Q¤Hª¾¡C 3¡B»®Æ¡X¡X¤º¦bªº¨£ÃÒ¤£ÅãÅS¡C 4¡B¶Q«ªº»Iªo¡X¡X¸tÆFªº®¦½çµL§@¥Î¡C ¤G¡BªZ®w¸Ìªº¤@¤Áx¾¹¡X¡X¦Û¤vªº¥þ³¡¤O¶q¡C ¶L¡B²Ä3〜4¸` ¥ýª¾¥HÁɨȻP§Æ¦è®aªº¹ï¸Ü¡C ¥ýª¾¥HÁɨÈÅ¥»D§Æ¦è®aªº·M¦æ¡A«e¨Ó¨£§Æ¦è®a¤ý¡A°Ý¥L¡G ―¡B³o¨Ç¤H»¡¤°»ò¡H¡X¡X¤£¥ý°Ý¡G§A¹ï¥LÌ»¡¤F¤°»ò¡H ¤G¡B¥Ḻq¨º¸Ì¨Ó¡H¡X¡X¨ÏªÌ¨Ó³B¤j¦³Ãö«Y¡C¡X¡X¤T¡]³Ð²Ä¤Q¤K³¹¡^¨È§B©Ô¨u±µ«Ý¤Ñ¨Ï¡¨ §Æ¦è®aªº¦^µª¡G¡X¡X¨Ã¨S¦³»¡¨ÏªÌªº¸Ü¡C¡u¥Ḻq»·¤èªº¤Ú¤ñÛ¨Ó¨£§Ú¡v¡X¡X¤Ú¤ñÛ·N¬°¡§²V¶Ã¡¨¡A¬O±q§Oªº»·³B±a¨Ó
ªº²V¶ÃÁ{¨ì§Ú¡C ¥ýª¾¥HÁɨȦA°Ý¡G¡u¥L̦b§A®a»q¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¡v §Æ¦è®aµª¡G¡u¤Z§Ú®a¤¤©Ò¦³ªº¡A¥L̳£¬Ý¨£¤F¡A§Ú°]Ä_¤¤¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L̬ݪº¡C¡v¡X¡X·í²V¶ÃÁ{¨ì§Ú®É¡A§Ú´N§â§Ú©Ò¦³³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A¥þ³¡¼ÉÅS¦b¥Ḻ«e¡C·í¼»¦ýªº¸Õ±´Á{¨ì®É¡A§Ñ°Oʾa¯«¡A¦Ó¾Õ¦Ûª[Ä£¦Û¤v©M°ê®aªº¬ÃÂáA¨ä«áªG´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C ¤T¡B²Ä5〜7¸` ¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¡C ©ó¬O¥ýª¾¥HÁÉ㈣¥¬¸Ux¤§C©MµØªºÄµ§i¡G
1¡B¤é¤l¥²¨ì¡X¡X²{¦b§A°µªº¥²¦³«áªG¡C 2¡B¤Z§A®a¸Ì©Ò¦³ªº¡X¡XµL½×ª«½èªºÆF»îªº¡C 3¡B¨Ã§A¦C¯ª¿n»W¨ì¦p¤µªº¡X¡X©Ò¦³²Ö¿nªº²£·~¡C 4¡A³£n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¥h¡X¡X¥þ³QºM¦ý¾Û¥h¡C 5¡B¤£¯d¤U¤@¼Ë¡X¡X¨«¤J¦º¤`¤§¸ô¡C µM«á¡G¡X¡X§A³o¤@®a¡C 1¡B±q§A¥»¨©Ò¥Íªº²³¤l¡X¡Xº×©µ¤l®]¡]¨È·í©Ò±a¤Uªº¥Í©R¡^¡C 2¡B¨ä¤¤¥²¦³³Q¾Û¨«¡X¡X¦]¸o´c¦Ó¨ü¨î©óºM¦ý¡C 3¡B¦b¤Ú¤ñÛ¤ý®c»q·í¤ÓºÊªº¡X¡X¬°¼»¦ý効¤OªA§Ð¡C ¸v¡B²Ä8¸` §Æ¦è®aªº¤ÏÀ³¡C §Æ¦è®aªº¤ß¤w³QºM¦ý¾Û¥h¡A¥L¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¤£¦ý²@µLĵı«V®©¡A¤]¤£¬°°ê®a«e³~¤Î«á¥@¤l®]µÛ·Q¡A¤Ï¦Ó¾î¤U¤ß¨Ó¡A¯¸ÁÂ¥E¥X¤ÏÀ³¡A¥L¦^µª¥HÁɨȻ¡¡G 1¡B§A©Ò»¡C©MµØªº¸Ü¬Æ¦n¤@¤@¤£¬O¶¶©R¡A¨ä·N¡§³o¼Ë¤]½}¡I¡¨»y®ð¤wÂ÷¶}«H¥õC©MµØ¡C 2¡B¦]¬°¦b§Úªº¦~¤é¤¤¡A¥²¦³¤Ó¥©MéTªº´ºªp¤@¤@·N¿×«á¥@¤l®]¾D¨aPº×¡A§Ú¤w¬Ý¤£¨£¡A¥un¦b§Ú¦³¥Í¤§¦~¡A¯à¨É¤Ó¥´N¦n¡C ªþª`¡G ¥HÁɨȮѦܦ¹¡A«e¥b³¡¤w§@¤Fµ²§ô¡A¥L°w¡§¤Ó¥¡¨¡]¥ ¦w¡^§@¥X¤F±Ò¥Ü¡A¦ý¬O¦b«á¥b³¡¡]²Ä¥|¤Q¦Ü²Ä¤»¤Q¤»³¹¤¤¡^§ÚÌ¥iŪ¨ì¡A³o¤G¤Q¤C³¹¤¤¡A¨C¤E³¹¬°¤@¬q¡A¨C¬q³£¬O¥H¡A¡§´c¤H¥²¤£±o¥¦w¡¨§@¬°Á`µ²ªº¡C ¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n ¡i¥t¦³¥ø¹Ï¡]¤T¤Q¤E1¡ã8¡^¡j ¤@¡B¤Ú¤ñÛ¤ý¦Ìù¹F¡D¤Ú©Ô¦ý®t¬£¨ÏªÌ¦V§Æ¦è®a°ÝÔP·N¡A¨Ã°e¤W§ª« ¤G¡B§Æ¦è®a§â¦Û¤vªº°]Ä_©Mx¾¹Åãµ¹¨ÏªÌ¬Ý¡]2¡B4¡^¡A¬°¦ó¦p¦¹©O¡H 1¡B¤Ú¤ñÛ·Q»PµS¤jÁp·ù¤@¦P¤Ï§Ü¨Èz 2¡B¨Ã·Q±´ª¾µS¤j¦b¸gÀÙ»Px¨Æ¤è±ªº½æ¤O 3¡B§Æ¦è®a®i¥Ü¥Lªºx¾¹»P°]´I¡Aªí¹FÄ@·N¥[¤JÁp·ù ¤T¡B¥HÁɨȹ惡¨Æ¦³¯S§Oªº¤ÏÀ³¡A«ü¥X³Q¾Ûªº«áªG¡]5¡ã8¡^ ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i§Æ¦è®aªº·M¬N¡X¡X©¯¦Ó¤£©¯¡]¤Ê¤E1-8¡^¡j ¤@¡B¤Ú¤ñÛªº¤½¨Ï¡]¤Ê¤E1¡^ ¤G¡B§Æ¦è®a¤§¬¯Ä£¡]¤Ê¤E2¡^ ¤T¡B¥HÁɨȤ§Äµ§i¡]¤Ê¤E3-8¡^ 1¡B¸×°Ý¡]3-4¸`¡^ 2¡B¹w¨¥¡]5-8¸`¡^ ¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸gn¸q¡n ¡i§Æ¦è®aªº·M¬N¡]¤T¤Q¤E1¡ã8¡^¡j ¤@¡B§Æ¦è®a¦Û¶Æ¡]1¡ã2¡^ ¤G¡B¥HÁɨȪº³d³Æ¡]3¡ã7¡^ 1¡B°ê®a¤`¦b¤Ú¤ñÛ¤â¸Ì¡]5¡ã6¡^ 2¡B¤ý«Çªº«á¤H±N¦¨¥~°ê¾Û¥Á¡A¨ä¤¤¦³¦b¤Ú¤ñÛ¤ý®c¸Ì¥q¾¤ÓºÊªº¡]7¡A¦b¦ý¥H²z¤Î¦P¦ñ¨¤WÀ³Åç¡F°Ñ¦ý¤@1¡ã7¡^ ¤T¡B§Æ¦è®aªºµ²§½¡]8¡^ ¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¯«¥²±ÏÅ«¢w¢w¥HÁɨȮѸàÄÀ¡n ¡i²Ä¤T¤Q¤E³¹ºõ¥Ø¡j ³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-39:8 ¤»¡B§Æ¦è®a¥Í¯f»X¯«¬@±Ï¡A¦ý¤S¦]¬°Åº¶Æ¡A¾ÉP¤Ú¤ñÛ¤H°Ê¤ß§ðÀ»¥H¦â¦C38:1-39:8 ¡C¡³ ¤ý¤U
20:1-21 ¥N¤U 32:24-26 ¡]¤T¡^¤Ú¤ñÛ¤ý¬£¨ÏªÌ°e«H©M§ª«µ¹§Æ¦è®a¡A¥HÁɨȹw¨¥µS¤j±N³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¡C 39:1-8 ¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n ¡i·M¬Nªº¦æ¨Æ ¥HÁɨȮÑ39³¹¡j ¤@丶¥u¶Ç¯«¸ñ¥¼¶Ç¯«39:1 ¤G丶ºaÄ£¦Û¤v¥¼ºa¯«39:2 ¤T丶Áö¨£¥ýª¾¥¼¨£¯«39:3 ¥|丶³Q¤H¬d¸o¥¼ª¾¯«39:4 ¤丶¦]¦³³Q¾Û¥¼´L¯«39:5-6 ¤»丶¤l§@¤ÓºÊ¥¼¾a¯«39:7 ¤C丶¦Û¨p¦Û§Q¥¼Å鯫39:8 ¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n ¡i¥HÁɨȮѲÄ39³¹¤ýªº·M¬N¡j
±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤jn¡n ¡i²Ä¤T¤Q¤E³¹ ¤ýªº·M¬N¡j 1) ¤Ú¤ñÛ»º¨Ï°e§¡B1 2) Ä_ª«Åý¨ÏªÌÆ[¬Ý¡B2 3) ¥HÁɨȫe¨Ó¨£¤ý¡B3/4 4) °]´I³Q¾Ûªº¹w¨¥¡B5/6 5) ¨à¤l²§¶m·í¤ÓºÊ¡B7 6) §Æ¦è®a¥uÅU²´«e¡I8 ¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n ´£n¡G 1 ¦Ìù¹F-¤Ú©Ô¦ý¦]©_¸ñ¦Ó¬£¤H¥h¨£§Æ¦è®a¡Aª`·N¨ì¥Lªº°]Ä_¡C3 ¥HÁɨÈÁA¸Ñ¹ê±¡¡A¹w¨¥¤F³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n |