¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤT¤Q¤­³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡iÀ±ÁɨȰê«×ºa¬ü³ß¼Ö¡j

   ¤@¡B¯«´_¿³¿ü¦w¡]1¡ã4¸`¡^

   1.·s¤j¦a¦³ºa¬ü¡]1¡ã2¸`¡^

   2.·s¤O¶q¥h´Â¸t¡]3¡ã4¸`¡^

   ¤G¡B¯««Å§i¬@±Ï¡]5¡ã7¸`¡^

   1.·s¤l¥Á±oÂåªv¡]5¡ã6a¸`¡^

   2.·s¤ô·½½ç¥Í©R¡]6b¡ã7¸`¡^

   ¤T¡B¯«À³³\°ê«×¥Ã»·ºÖ¼Ö¡]8¡ã10¸`¡^

   1.·s¤j¹DÅ«¥Á¸t¸ô¡]8¸`¡^

   2.·s¿ü¦wÅw³ß§Ö¼Ö¡]9¡ã10¸`¡^

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡iÀ±ÁɨȰê«×³ß¼Öºa¬ü¡j

   ¤@¡BÃm³¥¤z§ò¤§¦aÅw³ß――¨FºzÅw³ßª´ºÀ¶}ªá ¡]1¸`¡^

   ¤G¡B¤O¤W¥[¤O¼Ö¤W¥[¼Ö――Åw©I¾¤¤Ú¹àªººa¬ü¡]2¡ã3¸`¡^

   ¤T¡B­C©MµØªºµØ¬üºaÄ£――½çµ¹­{±K¨F±[Ác²±¡]2¡ã3¸`¡^

   ¥|¡B®z¤â°í§§½¥»Lí©T――Áx©ÄªÌ­è±j¤£Äß©È¡]3¡ã4¸`¡^

   ¤­¡B¯«¥²³ø¤³¦æ¤j³øÀ³――­C©MµØ¥²¬@±ÏÅ«¥Á¡]4¸`¡^

   ¤»¡B½M²´¸C¶}¦ÕŤ±o³q――Å«¥Á³£¥²³ß¼ÖÅwªY¡]5¸`¡F¤Ó¤Q¤@4¡ã7¡^

   ¤C¡B¿a»L¸õÅD¦Þµ²ºq°Û――Ãm³¥¦³¤ô¨Fºz¦³ªe¡]6¸`¡F®{¤T8¡F¤Q¥|10¡^

   ¤K¡B¸Â¼Ó¤ô¦À°®¦a¬u´é――±M³]¸t¸ô¤j¹D§ó·s¡]7¡ã8¸`¡^

   ¤E¡BÅ«¥Á¤£°g³¥Ã~¤£µn――Âk¦^¿ü¦w¥Ã¼ÖÅwºq¡]8¡ã10¸`¡^

 

¡i³ø´_¤³¼Ä³øÀ³¤l¥Á¡j

   ¤@¡B³ø´_¤³¼Ä³øÀ³¤l¥Á――¼f§P¥HªF´_¿³¿ü¦w¡]¤Ê¥|¡F¤Ê¤­¡^

   ¤G¡B¥HªF¨}¥Ð³±Æ{Ãm³¥――¿ü¦w¨Fºz³ß¼Öªá¶é¡]¤Ê¥|¡F¤Ê¤­¡^

   ¤T¡B¯«¬O³y§@¤H¤ßªº¥D――²´·ú©ú«G¦Õ¦·¯àÅ¥¡]¤Ê¤G3¡ã4¡^

   ¥|¡B·s¥X®J¤Î®zªÌ­è±j――¤£¾a¦C¨¹Âà¦^Âk¯«¡]¥|¤Q¤G18¡ã19¡^

   ¤­¡BÅ«¥Á´Â¸t»P¯«¦P¦b――ºaÄ£Åv¯àÂå¯f³j¸o¡]¥|¤Q¤T25¡F¤­¤Q¤T4¡F¤»¤Q1¡ã2¡F¤Ó¤E8¡F¥i¤G10¡F¸ô¤­24¡F¬ù¤­8¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤʤ­³¹査Ū¡j

«e­±²Ä¤Ê¥|³¹¤w¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥Ã¥@«e¤i¡A¿ü¦w´_¿³¡A¤Î³Ì«á¯«ªºÀ³³\¡A«ü¥X¤@­Ó«D±`­«­nªº§h©J¡A±Ò¥Ü§Ú­Ì»X¬@±Ï¤§¸ô¡C²{¦b¥ýª¾¦AÄ~ÁZ±Ò¥Ü¥X³Ì«áÀu¬ü³Í±Û±o³Óªº¸Ö½g¡A¤@´T¥Ã¥@ªº¬ü´º¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£­C©MµØªººaÄ£¡AµM«á¹ªÀy³n®zµL¤Oªº¤H ­n­è±j¡A¤£­nÄß©È¡A¦]¬°¯«¤w¸g¬@±Ï¥L­Ì¤F¡A·í¯«¤l­°Á{ªº®É­Ô¡A½M²´ªº¡B¦ÕŤªº¡B¿a»Lªº¡B°×§aªº¡A¥²¥þ³Qªv¡¡G©Ò¦³³h½a¯î²D¤§¦a¡A³£±NÅܬ°ªÎ¬ü¤§¦a¡C³Ì«á¡A¯«­n¦b¦C°ê¨º¸Ì­×«Ø¤@±ø¤j¹D¡A¦nÅý¨º¨Ç³Q­C©MµØÅ«¦^ªº¦Ê©mº¡¤ßÅw³ß¡A·P®¦¦Ó¦^ ¨ìÀ³³\¤§¦a¡F¼~·T¼Û®§¡AºÉ³£°kÁסC

³ü¡B²Ä12¸`   ´y­z¯«ªººaÄ£»PÍ¢ªºµØ¬ü¡C

°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@§¹¦¨¡A´¶¤Ñ¤§¤U³£­nÅw³ß¡A¤H­Ì¥²¬Ý¨£­C©MµØªººaÄ£¡A¤]¥²¬Ý¨£§Ú­Ì¯«ªºµØ¬ü¡C

Ãm³¥°®§ò¤§¦a¡A¨Fºz¡A³£¬O«ü尙¥¼®¬§ïªº¸o¤H¡]ÁÉ¥|¤Q3¡^¡C¥»¨Ó³o¨Ç¤H³£­n¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤ªº¡A²@µL¥Í©R¥i¨¥¡C²{¦b¡A¥L­Ì¦]¯«ªº¸Ü¦Ó±o±Ï¤F¡]Áɤʥ|1617¡^¡A±q¦¹¥L­Ìªº¤ßÅw³ß¡AÆF§Ö¼Ö¡]®{¤G26¡^¡C

ºaÄ£©MµØ¬üªº§Î®e¡X¡X¹wªí±o³Óªº°ò·þ¡C

1¡B¹³ª´ºÀ¶}ªáÁc²±¡X¡X¼Ö¤W¥[¼Ö¡]ºq¤G  1¡^¡C

2¡B¦³§Q¤Ú¹àªººaÄ£¡X¡X¦Ó¥BÅw©I¡]ºq¤­15¡^¡¥

3¡B¦h²£¦p­{±K¡X¡X­{±K¦a¾ðªL­Z²±¡A·N¬°±o´þ¥Í¤§¦a¡]À± ¤C 14¡^¡C

4¡BÂ×´I¦p¨F¨Ú¡X¡X¨F¨Ú¦a«C¯ó­Z²±¡¥ªá¤ìÁc¦h¡A¾A¦Xªª ©ñ¤û¦Ï¡AÀu¬ü¤§¦a¡]Áɤ»¤­10¡^¡C

¶L¡B²Ä34¸` ¸t®{¦b¦aÀ³¦³ªº¥»¤À^±j§§ªºÆF¡B»î¡BÅé (©««e¤­23)¡C

1¡B¸t®{ªº¤â¡X¡X¬O¥Î¨Ó¬°¯«§@¤uªº¡C

a. ¤£¬O³n®zªº¡]§B¥|3¡^¡¥

b. ¬O°í§§ªº(¨Ó¤Q¤G¡C

2¡B¸t®{ªº½¥¡X¡X¬O¥Î¨Ó¸÷«ôªº¡C

a. ¤£¬OµL¤Oªº¡]§B¥|4¡^¡C

b. ¬Oí©Tªº¡]¦ý¤»10¡^¡C

3¡B¸t®{ªº¤ß¡X¡X¬O¥Î¨Ó©^Ämªº¡C

a.           ¤£¬O¬ÈÄߪº¡]¥N¤U¤Ê¤G7¡^¡C

b. ¬O­è±jªº¡]®Ñ¤@9¡^¡C

¤T¡B²Ä57¸`   ®¦¨åªº©_¸ñ¡C

¦b¤Ñ°ê¸Ì®¦¨å¤§¤U¡A¨S¦³½M²´¡B¦ÕŤ¡B¿a»L¡B°×§aµ¥¯Ê³´ªº¯e¯f¡C

¤@¡B¦b¤H¨­¾¹©x­±¤W¡C

1¡B½M²´ªº¥²±o¸C¶}¡]¸Ö¤@¥|¤»8¡^¡]®{¤Ü¤»18¡^¡C

2¡BŤ¤lªº¦Õ¥²¶}³q¡C¡]¥i¤C37¡^¡]ÁɤܤE18¡^¡C

3¡B¿a¤lªº»L¥²¸õÅD¹³³À¡]¤Ó¤Q¤­30¡^¡]¸ô¤C22¡^¡C

4¡B°×§aªº¦ÞÀY¥²¯àºq°Û¡]¥i¤C3335¡^¡]¤Ó¤E3233¡^¡C

¤G¡B¦b¤j¦a´þ¥Í¤W¡C

1¡BÃm³¥¥²¦³¤ôµo¥X(¥X¤Q¤C6¡^¡C

2¡B¨Fºz¥²¦³ªe´é¬y¡]¬ù¤C38¡^¡C

3¡Bµo¥úªº¨F­nÅܤô¦À¡]¸Ö¤@〇¤C35¡^¡C

4¡B°®´÷¤§¦aÅܬ°¬u·½¡]¸Ö¤»¤K6¡^¡C

5¡B¦b³¥ª¯½öª×¤§³B¡A¯Â¤TºØ¯ó¡A³£¦]¤ô¦Ó¥Íªø¡C

a. «C¯ó¡]¸Ö¤Ü¤T2¡^¡C

b. Ī²o¡]ÁÉ¥|¤G3¡^¡C

c. »Z¯ó¡]§B¤K11¡^¡C

¸v¡B²Ä89¸`   ¬@±Ï¤§¸ô¡A¥u¦³¥D³o±ø¤j¹D¡C

¡]¬ù¤Q¥|6¡^­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºëw¥h¡v

³o±ø¹D¸ô¡G

1¡BºÙ¬°¤j¹D¡X¡X¤D¬O¤ý¹D¡A¥¿¹D¡]­C¤Ê¤@21¡^

2¡BºÙ¬°¸t¹D¡X¡X¤H«D¸t¼ä¤£¯à¨£¥D­±¡A©Ò¥H¦¾Â©¤H¤£±o

¸g¹L¦¹¹D¡]©¼«e¤@ 1516¡^¡C

3¡BºÙ¬°±M¹D¡X¡X±M¬°±ÏÅ«¤§¥Á¦æ¨«ªº¡]¨Ó¤Q¤G      13¡^

4¡BºÙ¬°¥¿¹D¡X¡X¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¤]¤£¦Ü°g¥¢¡]ÁɤÊ21¡^¡C

5¡BºÙ¬°¥­¦w¤§¹D¤@¤@¦b¨º»q¨S¦³·à¤l»P²rÃ~¡]µ²¤Ê¥| 25 ¡^¡C

6¡BºÙ¬°¦Û¥Ñ¤§¹D¡X¡X¥u¦³±ÏÅ«¤§¥Á¦b¨º¸Ì¦æ¨«(¥X¤»6¡^¡C

7¡BºÙ¬°§Ö¼Ö¤§¹D¡X¡X±ÏÅ«¤§¥ÁÂk¦^¿ü¦w¡A¤@¸ôºq°Û¡]ÁÉ ¤Ê 29¡^¡C

¥î¡B²Ä10¸` ³Ì«áªºµ²§½¡X¡X±ÏÅ«¤§¥Á¥Ã¨ÉºÖ¼Ö¡C

±wÃø¤w¹L¡A¼~·T¼Û®§ºÉ³£°kÁסA³Q±ÏÅ«¤§¥Á³£­nÂk¦^¡A¨Ó¨ì¿ü¦w¡C¥L­Ì¤ß¤¤Åw³ß¡A¤@¸ôºq°Û¡A¦]¬°¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡A¤w¸gÁ{¨ì­ÌªºÀY¤W¡C

1¡B¥L­Ì¥Ã»·¸òÀH±Ï¥D¡]¬ù¤Q27¡^¡C

2¡B³Ó¤F¥@¬É¡Aº¡¦³¥­¦w(¡G¬ù¤Q¤»33¡^¡C

3¡B¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡]¸Ö¤@¤G¤»5¡n¡C

4¡B°£±¼´¶¤Ñ¤UÍ¢¦Ê©mªº²Û°d¡]Áɤܤ»8¡^¡C

5¡BöÒ®y¤¤ªº»\¦Ï¡A¥²ªª¾i¥L­Ì¡]±Ò¤C17¡^¡C

6¡B¤£¦A¦³¦º¤`«sµh¡]±Ò¤Ü¤@4¡^¡C

7¡B¡X¤Á³£§ó·s¤F (±Ò¤Ü¤@5¡^¡C

ªþª`¡G

¤@¡BŪ¥»³¹½Ð¯S§Oª`·N¡§¥²¡¨¦r¤§¦h¤Î±Ò¥Üªº·N¸q¡C

¤G¡B¥»®Ñ¥þ®Ñ¦Ü¥»³¹¡]²Ä¤Ê¤­³¹¡^«e¥b³¡¥i¿×¤w§i¤@¬q¸¨¡A¥H¥Ø¤Ê¤»¦Ü²Ä¤Ê¤E³¹¡A¤DÁ¿­z§Æ¦è®a¤ý¤§歴¥v¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡iºq°Û«e©¹¿ü¦w¡]¤T¤Q¤­1¡ã10¡^¡j

   ¤@¡B±q¤Ú¤ñ­Û¥Xµoªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z

   ¤G¡BÃm³¥Åw³ß¡B¨Fºz§Ö¼Ö¡]1¡^

   ¤T¡B¸Â¼ÓÅܤô¦À¡B¯îºz¶}¥Ì¬u¡]7¡^

   ¥|¡BÃm³¥¤¤¶}¤j¹D¡X¡X¤@­±¨«¤@­±ºq°Û¡A´Â¦V¿ü¦w¶iµo

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¸²µå¶é¤¤ªº¸²µå¶é¡]¤Ê¤­³¹¡^¡j

   ¤@¡B¹ê²{ªº

         1¡B¨ü¯S§OÆF¤Æ¨ä¦¸§Ç¡G

               ¡]1¡^Ãm³¥Åܬ°ªÎ¥Ð

               ¡]2¡^ªÎ¥ÐÅܬ°¾ðªL

               ¡]3¡^¾ðªLµ²¥X¨ÎªG

         2¡B¦³ºa¬ü²±ªp¡]¤Ê¤­1-10¡^

               ¡]1¡^ºaÄ£ªº§ïÅÜ¡]¤Ê¤­1-2¡^

               ¡]2¡^¤H¥»¤§°·¥þ¡]¤Ê¤­3-6¡^

               ¡]3¡^¬¡¤ôªº´é¬y¡]¤Ê¤­6-7¡^

               ¡]4¡^¸t¸ô¤§³qºZ¡]¤Ê¤­8-10¡^

         3¡B¬°¥D§@µ½ÃÒ

   ¤G¡BÆF·Nªº

         1¡B¦³§Î¶é¤¤ªºµL§Î¤§¶é

               ¡]1¡^¦³¥i¨£ªº±Ð·|¡X¡X¦³§Î¤§¶é

               ¡]2¡^¦³¤£¥i¨£ªº±Ð·|¡X¡XµL§Î¤§¶é

         2¡BÄÝ¥@¶é¤¤ªºÄÝÆF¤§¶é

¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i²Ä¤T¤Q¤­³¹ºõ¥Ø¡j

³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-37:38

¤­¡B¥Ñ©G¶A¨ì¯¬ºÖ 34:1-37:38

   ¡]¤G¡^·s¤Ñ·s¦a±N¨ÓÁ{¡A¯«ªº¤l¥Á¥²µMÂk¦^ 35:1-10

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¥õ¿à¯«®¦¨å  ¥HÁɨȮÑ35³¹¡j

   ¤@丶¦]¯«§ïÅܤ£¦A¼~¶Ë35:1

   ¤G丶¨£¯«ºaÄ£¤£¦A»X²Û35:2

   ¤T丶¾a¯«®¦¨å¤£¦A³n®z35:3

   ¥|丶¯«¥²³ø¤³¤£¦AÁx©Ä35:4

   ¤­丶¯«­nÂåªv¤£¦A½MŤ35:5-6¤W

   ¤»丶¯«¦æ¯«¸ñ¤£¦A°®´÷35:6-7

   ¤C丶¯«¶}¹D¸ô¤£¦A¥¢°g35:8-9

   ¤K丶¯«Å«¦Ê©m¤£¦A¼Û®§35:10

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ35³¹¯«¸t¤§¸ô¡j

Ãm³¥Åw³ß

¨Fºz§Ö¼Ö

¤@¡B±oÅ«ªÌªºÅwªY

¤G¡B¦³ÄÝÆFªº¯à¤O

¤T¡B¼~·T¹Ä®§°kÁ×

1.¤j¦aªÎ¨U

2.¤H¥Á±d®õ

3.­è±j¤£Äß

1.½M²´¸C¶}

2.Ť¦Õ¶}³q

3.¿a¤l¸õÅD

1.¤@±ø¤j¹D

2.¤£¦Ü¥¢°g

3.Å«¥Á¦æ¨«

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤T¤Q¤­³¹  ¯«¸t¤§¸ô¡j

1) °®§ò¤§¦a¥²Åw¼Ö¡B1

2) ºaÄ£µØ¬ü½çµ¹¤H¡B2

3) ³n®zªºÃ­©T­è±j¡B3

4) ¥D­n¨Ó¬I¦æ¼f§P¡B4

5) À±ÁɨȬI®¦²³¥Á¡B5/6

6) Ãm³¥¤¤¬¡¤ô´é¬y¡B6/7

7) ¸t¸ô¬°Å«¥Á¦æ¨«¡B8/9

8) ¦Ê©m¥²Åw³ß§Ö¼Ö¡I9/10

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 °ò·þ¤§°êÅw¼ÖªºÁcºa¡C3 ®zªÌ¨ü¨ìºÖ­µ»ù­È©M¯SÅvªº¹ª»R¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n