¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥HÁɨȮѲĤQ¤K³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i«Å¥Ü¥j¹ê¯«¤D¥þ¯à¡j ¤@¡B¥j¹ê¤§¥Án¬ÝnÅ¥¡]1¡ã3¸`¡^ ¤G¡B¸U¥Á¥²©^§C©MµØ¡]4¡ã7¸`¡^ ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡iª`¥Ø¦Ü°ª¯u¯«¡j ¤@¡B©I¥l¸U¥Áĵ¿ô――ª`¥Ø¯«竪¤jºX¡AÅ¥¯«§jÂQ¸¹¨¤¡]3¸`¡FC¤Ü¤G29¡FÀ±¤@2¡F¤»2¡^ ¤G¡B²³¥Á°¼¦Õ²âÅ¥――¬Ý¯«¥D®_¤@¤Á¡A¨£ÃÒÍ¢´x°êÅv¡]3¸`¡F¥|¤Q¤E22¡FC¤¤Q¤@27¡^ ¤T¡B¯«¦b¦wÀRÆ[¬Ý――Í¢¥»¬X©MÁ¾¨õ¡A³ÒW¤H¦w·²³B¡]4¸`¡F¤Ó¤Q¤@28¡^ ¥|¡BÍ¢n§ÚÌ¥ð®§――ť͢¬XÁn©I³ê¡A¤ßÆF¸Û¹ê¬Û¥æ¡]4¸`¡F¸Ö¥|¤Q¤»10¡F¤ý¤W¤Q¤E12¡F¬ù¥|24¡^ ¤¡B¥j¹êź¶Æ¤Ï«q――¨ÈzÁ¶Âp¨g¶Æ¡AÂ಴¤§¶¡±Ñ¸¨¡]4¡ã6¸`¡F§B¤Ü5¡ã7¡^
¤»¡Bª`¥Ø¦Ü°ª¯u¯«――¤½¸q·O·R«H¹ê¡A¦æ¼f§P¬I±Ï®¦¡]4¡ã6¸`¡F¥|¤Q25¡^ ¤C¡B¯«¨Ï¹w¨¥¦¨¯u――«H¦u¤j½Ã¤§¬ù¡A¤@©]±þ¼Ä¸U¤d¡]5¡ã6¸`¡A¤Ê¤C36¡F¤ý¤U¤Q¤E36¡^ ¡i¯«¦wÀRÆ[¬Ý¯u¸Û·q«ô¡j ¤@¡B¦p¤é¥ú°{Ã{¼ö®ð¡A¦¬³Î»]ÄËÄ»E¤O¡]4¸`¡^ ¤G¡B¯«ÀRÆ[¥@¤Wª§¾x¡A©R¥ð®§±M¤ß¥õ±æ¡]1¡ã7¸`¡F¸Ö¤G1¡F¸Ö¥|¤Q¤»10¡^ ¤T¡B¤£¦b¤s±Y¦aµõ¤¤¡A¤£¦b«ã§q¨götùØ¡]¤ý¤W¤Q¤E12¡^ ¥|¡B¤ßÆF²`³B·L¤pÁn¡A°ß¦b»P¯«¿W³B®É¡]¬ù¥|23¡F¸ô¤Q39¡^ ¤¡BÍ¢ªº¶q±a³q¤Ñ¤U¡AÍ¢ªº¨¥»y¹F¦a·¥¡]1¡ã7¸`¡F¸Ö¤Q¤E10¡^ ¤»¡B¼íª«½w¬y¦³¬¡¤ô¡A°ò·þ±¥úÐ`¤é¥ú¡]1¡ã7¸`¡F¤K6¡F¤»¤Q3¡F¥Á¤»25¡ã26¡F±Ò¤Ü¤@23¡^ ¤C¡B¸U¥Á»ô·q«ôÁÙÄ@¡A©^§À±Áɨȧg¤ý¡]7¸`¡F¤G2¡F¤Q¤»1¡F¤»¤Q5¡F¸Ö¤»¤Q¤K29¡ã31¡F¤C¤Q¤G10¡^ ¡iµL¥i¤ñªº¦Ü¸tªÌ¡j
¤@¡B¥ßÀ±ÁɨȦb¿ü¦w¤s¡]1¡ã7¸`¡F¸Ö¤G6¡^
¤G¡B¸U¨¹¸U¥Á¦P©¹·q«ô¡]1¡ã7¸`¡F¤G1¡ã4¡F¤Q¤»1¡Fµ²¤Ê¤G23¡^
¤T¡BC©MµØ«Å§iÍ¢¸t¦W¡]1¡ã7¸`¡F¥X¤Ê¤T19¡^
¥|¡B®¦·O¼¦¼§·O·R¸Û¹ê¡]1¡ã7¸`¡F¥X¤Ê¤T19¡^ ¤¡B°l°Q¸o¤]³j§K¸o¶Å¡]1¡ã7¸`¡F¥X¤Ê¥|7¡^ ¤»¡Bn®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡]1¡ã7¸`¡F¥X¤Ê¥|6¡ã7¡^ ¤K¡B¼f§P¤¤¦³½Ñ¯ë®¦¨å¡]1¡ã7¸`¡F¥X¤Ê¥|6¡^ ¤E¡B¬JºÞ±Ð³B»@¤S¬@±Ï¡]1¡ã7¸`¡F¥X¤Ê¥|7¡^ ¤C¡B§Ô@¼e®e»â¤H®¬§ï¡]1¡ã7¸`¡Fù¤G4¡^ ¤Q¡B¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡]1¡ã7¸`¡F¥X¤Ê¥|6¡ã7¡^ ¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou) ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com 叁¡B¨ä¥Lºõn ¡i¥HÁɨȮѲĤQ¤K³¹査Ū¡j ¥»³¹¨S¦³¥ýª¾Àq¥ÜªºÃD¥Ø¡A¦n¹³¦b½×¥j¹ê¡A¦ý¬O»¡ªº¬O¥j¹êªe¥~¤§¦a¡A¨ì¤U±²Ä¤G¤Q³¹¡A±N®J¤Î»P¥j¹ê¤@¦P¹w¨¥´N淸·¡
¤F¡C ¥»³¹¹w¨¥¯«¥²¾Ì¤½¸q¡B¼f§P¥j¹êªe¥~¤§¦aªº¥ú·Æ¤§¥Á¡A«ö
¸t¸g¤¤ºÙ¥j¹êªº¦³¦n´X³B¡A¦¹³B«ü®J¤Î³¡ªº¤@¤p¨¹¡A§¹¥þªí¼x¥~¨¹¤H¦Ó¨¥ªº¡C ³ü¡B²Ä1〜3¸` ü¡I¥j¹êªe¥~¤§¦a¡A¥ú·Æ¤§¥Á¡A·¥¨ä¥i¬È¡C ¤@¡B²Ä1〜2¸`¯«¥ý¼Û¤F¤@¤f®ð¡§ü¡¨¡I³o¼Û®ðÀ³¸Ó³s±µ²Ä¤Q¤C³¹²Ä11¸`¡B¯«尙¥¼»¡§¹ªºÀq¥Ü¡C ¯«¼Û®ð»¡¥j¹êªe¥~¤§¦a¡A¥HÁɨȤ§®É¥j¹ê¤ý¥ç¬°®J¤Î¤ý¡]¤ý¤U¤Q¤E9¡^¡C¥L̪º¯Í»H²R²RÅTÁn¡A¥i¯à«ü¥§Ã¹ªe°TÀݤ§«á¦³³\¦h³K»g¡B½ÀÂΡA¨e̸°_¨Ó¯Í»Hµo¥XÅTÁn¡A¦]¬°®É¨Èz¤w·À¤`¨ÈÄõ©M¥H¦â¦C¡A¨Èz¤ý¼»µX®Ú¤jx§ð¥j¹ê¡A®J¤Î¤ý»º¨ÏªÌ©¹C¸ô¼»§N¨D§U¡A³o®É¥ýª¾Äµ§i¨ÏªÌ¡A¶·¦^°êÀRÔµS¤j±o±Ï®É¡A·í¦p¦ó©^Äm§ª«¡A¨ì¿ü¦w¤sÄmµ¹C©MµØ¯«¡]µ²¤Ê4¡A9¡^¡C »Z¯ó²î¬O¥§Ã¹ªe³Ì²³æªº¯è¦æ²î¡A³o¨Ç¨ÏªÌ§Ö¦æn¨ì¥ú·Æªº¥Á¨º¸Ì¥h¡A°ª¤j¥ú·Æªº¥Á¡A«ü«H¾a¶¶ªA¯«ªº¦Ê©m¡A¾ú¥v¤W¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î´ç¬õ®ü¨«Ãm³¥¶i{«n¡A¥L̦³¬ö«ß¦³¯´§Ç¡A¾ÔµL¤£§J¡A§ðµL¤£³Ó¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤@±a°ê¥Á±æ·©ÜÁS¡A¨º¥Á·¥¨ä¥i¬È¡A¥L̶i¤J±¦a¡A¤Q¤G¤ä¬£¤À¦a¡A¥L̪º¦a¦³¦¿ªe¤À¶}¡A¬ù¦ýªeªFªe¦è¥þ³¡³Q¥L̦û»â¡]µf¤T10¡^¡C ¤G¡B²Ä3¸` ¯«¥s¥@¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº©~¥Áª`·N¬Ý¡A¯d·NÅ¥¡A¬Ý¤°»ò©O¡HÅ¥¤°»ò©O¡H¤s¤W¥ß¤jºXªº®ÉÔ¡A§AÌn¬Ý¡X¡X§ÚÌ ·í¥Î²Ä¤Q¤T³¹²Ä2〜5¸`©Ò査Ūªº¸ê®Æ¨Ó¦^ÅU¡A¯«°í¥ß¤jºX¡A´N¬On·Ç³Æ¥´¥M¡AÍ¢ÂI»ôx¶¤¡A¥Î¤Ú¤ñÛ§@·´·À¥þ¦aªº§L¾¹¡A¡]¥t¤@¸ÑŪ¬°¥DC¿q¦A¨Ó¤§«eªº±¡§Î¡^¯«»¡¡G¡u¥@¤W¤@¤Áªº©~¥Á©M
¦a¤W©Ò¦³©~¦íªº¤Hþ¡I¡v¥i·Q¦Óª¾¡A¤£¬O³æ«ü¥j¹ê»P®J¤Î»¡ªº¡C ¨º®É¡A¥þ¦a¤j®a³£¬Ý±o¨£¡C¡]±Ò¤@7¡^¬Ýþ¡IÍ¢¾r¶³°Á{¡A²³¥Ø n¬Ý¨£Í¢¡A³s¨ëÍ¢ªº¤H¡A¤]n¬Ý¨£Í¢¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£n¦]Í¢«sú¡A³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡AªüÌ¡I ¤°»ò®ÉÔnÅ¥©O¡H·í§j¨¤ªº®ÉÔ¡A´N¬O¤j¨aÃøªº°_ÀY¡A¥þ¦a¾Ôª§Ãzµo¤§®É¡C¡]µf¤@16¡^¬O§j¨¤§o³Ûªº¤é¤l¡An§ðÀ»°í©T«°©M°ª¤jªº«°¼Ó¡C¡]¼¯¤T6¡^«°¤¤Y§j¨¤¡A¦Ê©m°Z¤£ö}®£©O¡H¨aº×YÁ{¨ì¤G«°¡A°Z«DC©MµØ©Ò°ªº»ò¡H ¶L¡B²Ä4〜7¸` ¯«¥s¥@¤H¯d·N¡A¥s¦a¤W¤@¤Áªº¤H¬ÝÍ¢¦D»@Í¢ªº¦Ê©m¡A¦]¬°¯«¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¨M¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡C ¥H¦â¦C¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¥ĻѰO¯«ªº®¦¨å¡A¤Sź¶Æ¤S¤£ªÖʾa¯«¡A¼f§P±q¯«ªº®a¶}©l¡A¯«¥ý¦D»@Í¢ªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H¡AµM«á¦D»@¥~¨¹¤H¡A¯«¦D»@ªº¦¸§Ç¥iÅ«¡]C¤Ü¤15〜28¡^¡F¨äÁ`µ²¬O¡]C¤Ü¤29¡^§Ú¬J±qºÙ¬°¦W¤Uªº«°°_º©ì¦æ¨aº×¡A§A̯àºÉ§K¦D»@»ò¡H§AÌ¥²¤£¯à§K¡A¦]¬°§Ún©R¤M¼C¬F¨ì¦a¤W¤@¤Áªº©~¥Á¡A³o¬O¸Ux¤§C
©MµØ»¡ªº¡C ³Ì«á¯«¼f§Pªºµ²ªG¡A³o¿ï¥Á¥²±N§ª«©^Ämµ¹¸Ux¤§C©M
µØ¡A¦n¹³¥LÌ»X¯«¬@±Ï²æÂ÷®J¤Î¶i¤J{«n¥ß°êªº±¡§Î¡C¡]º¿¤T 2〜4 )Í¢¨Óªº¤é¤l½Ö¯à·í±o°_©O¡HÍ¢Åã²{ªº®ÉÔ½Ö¯à¥ß±o¦í ©O¡H¦]¬°¦o¦p·Òª÷¤§¤Hªº¤õ¡A¦pº}¥¬¤§¤HªºÅç¡A³T¥²§¤¤U¦p»¶
²b»È¤lªº¡A¥²¼ä²b§Q¥¼¤H¡A¼õ»¶¥L̹³ª÷»È¤@¼Ë¡F¥L´N¤½¸qÄm ¨Ñª«µ¹C©MµØ¨º®ÉµS¤j©MC¸ô寧N©ÒÄmªº¨Ñª«¡A¥²»XC©MµØ®®¯Ç¡A§Ï¦ò¥j®É¤§¤é¡A¤W¥j¤§¦~¡C ¤@¡B²Ä4¸`¯«¦V¥ýª¾ªí©ú»¡¡§§Ún¦wÀR¡¨¡A¯«n¦bÍ¢ªº©~©ÒÆ[¬Ý¡A¯«ªº²´¥Ø¦b¤Ñ¤W¹î¬Ý¥þ¦a¡A¦V¥@¤HÆ[¬Ý¡A´N¦n¹³¤é¥ú¤¤ªº淸¼ö¡A¤@ªÑ¼ö®ð±j¯PµL¤ñ¡A·ÓÄ£¦b¦a¤W¡A¤S¦n¹³¼ö¤Ñ¦¬³Î®ÉÅS¤ôªº¶³Ãú¡AÅ¢¸n¨ì¤H̳z¤£¹L®ð¨Ó¡A³o§¹¥þ´y¼g¯«¬I¦æ¼f§Pªº±¡§Î¡C¡]º¿¥|1¡^¸Ux¤§C©MµØ»¡¨º¤éÁ{ªñ¡A¶Õ¦p¿NµÛªº¤õÄl¡A¤Z¨g¶Æªº©M¦æ´cªº¡A¥²¦p¸H·¢¡A¦b¨º¤é¡A¥²³Q¿NºÉ¡A®Ú¥»ªK±ø¤@µL¦s¯d¡C ¤G¡B²Ä5〜6¸`¨¥¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¡A±N¼ôªº¸²µå©M¸²µå¾ð¤@¤@¸²µå¾ðªí¼x¥H¦â¦C¤H¡A§Y°ª¤j¥ú·Æ¤§¥Á¡A¥L̤w¸g±Nn¦¨¼ô¡A«ü¥L̶i{«n¦w¨É¬y¥¤»P»e¤§¦aªºÂ×´I¡AµM¦Ó¥L̳ºµM®¯°f¤£Ê¾a¯«¡A¯«¤£±o¤£ºJ±ó¥LÌ¡A¥ý¥ÎÅI¤M«d¥h¹àªK¡A«ü¤£¦AÅý¥¦¥Íªø¡A¤S¬å±¼½¯©µªºªK±ø¡A«ü¤£Åý¥¦µo®i¡A³£nºJµ¹¤s¶¡ªº¾q³¾¡A©M¦a¤Wªº³¥獣¡A¥ô¥Ñ¥L̨ü¨ì½î½ñ¡A®L¤ÑªºÅî³¾¡An±J¦b¨ä¤W¡A¥V¤Ñªº³¥Ã~ª×¦b¨ä¤¤¡F«ü¸g±`¾D¨ì¥~¨¹¤Hªº¿äÆn¡C¡]C
¤C3 3¡^¡]µ²¥U¤E1 ¤F¡^ ¤T¡B²Ä7¸`
³o·w¥H¦â¦C¨ü¼f§Pªºµ²ªG¡X¡X³o¸Ì¦A¤S´£¨ì°ª¤j¥ú·Æ¤§¥Á¡]²Ä2¸`¡^¡A³o¦¸´£¨ìªº¬O¥@¤H¬Ý¡A¥@¤HÅ¥ªº¥t¤@´º¶H¡A¥LÌ¥²±N§ª«©^Ämµ¹¸Ux¤§C©MµØ¡C §Ú̪`·N¡¨¨ì¨º®É¡¨¡A´NµL«e±²Ä5〜6¸`©ÒÁ¿ªº¸²µå¾ð¡A³QװŤS³Qõ³¾³¥Ã~½â½ñ¤§«á¡A¥Ḻo¨ì¤F¼ä²b¡A³o°ª¤j¥ú·Æ¤§¥Á¡A¥²©w·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¡A©^Äm§ª«¨ì¿ü¦w¤sC©MµØ¸mÍ¢¦Wªº¦a
¤è¡]¥N¤U¤E24¡^¡C ¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n ¡i¯«¦b©~©ÒÆ[¬Ý¡]¤Q¤K1¡ã7¡^¡j ¤@¡B¹ï¥j¹êªº§Î®e 1¡B¯Í»H¨ê¨êÅTÁn¤§¦a¡]1¸`¡^¢w¢w«ü²î°¦¤§©¹¨Ó 2¡B°ª¤j¥ú·Æªº¥Á¡]2¡B7¸`¡^¢w¢w«üÅé®æ»í±ï¡A¥Ö½§¥ú·Æ 3¡B¥i¬È¡B½î½ñ¤Hªº¡]2¸`¡^¢w¢w¥j¹ê¦b®J¤Î¦a¬O±j¤jªº°ê¡A´¿©ºªA¾F¨¹ ¤G¡BC©MµØªº¦æ°Ê¡]3¸`¡^ ¤T¡B¨Èzªº¦¬³õ¡]6¸`¡^ ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i²Ä¤Q¤K³¹ºõ¥Ø¡j ³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-37:38 ¤T¡B¥þ¥@¬É³£¦b¯«ªº¤â¤¤ 13:1-27:13 ¡]¤¡^µ¹¥j¹êªº¹w¨¥¡G¯«¥Ø«e«ö§L¤£°Ê¡A¦ý¬O®É¶¡¤@¨ì¥L´N·|°õ¦æ¥Lªº¦®·N¡A¨Ã¥B¥j¹ê¥H«á·|·q«ô¯«¡C 18:1-7 ¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n ¡i³Q¦D»@ªº¤H ¥HÁɨȮÑ18³¹¡j ¤@丶¥Î¤H¿ìªk¾a¤HµLª¾18:1 ¤G丶«H¤H¦³¯à¦¹¤HµLª¾18:2 ¤T丶¦V¤H´£¿ô³o¤H¥ýª¾18:3 ¥|丶¦³¤H¶Ç¹F¦]¤H»Ýª¾18:4 ¤丶°µ¤H¥æ±b¬O¤H·íª¾18:5 ¤»丶¸o¤H³Q±ó¦V¤H§iª¾18:6 ¤C丶¥@¤HÂk¯«¤H¤H¥iª¾18:7 ¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n ¡i¥HÁɨȮѲÄ18³¹½×¥j¹ê¤H¡j
±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤jn¡n ¡i²Ä¤Q¤K³¹ ½×¥j¹ê¤H¡j 1) ¥j¹êªe²î°¦³t¦æ¡B1 2) ®t¨ÏªÌ¹L®ü¨D§U¡B2 3) ¥ýª¾¹ï¨ÏªÌ´£¿ô¡B2/3 4) ¯«n¦b©~©ÒÆ[¬Ý¡B4 5) ¦p¦¬³Î±N¼ô¸²µå¡B5 6) ¤S¬å±¼½¯©µªK±ø¡B5 7) ÷Á³¾³¥Ã~ª×¨ä¤W¡B6/7 8) §ª«©^¨ì¿ü¦w¤s¡I7 ¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n ´£n¡G1 ¯«²²ÅUÍ¢ªº¤l¥Á¡A±N®ø·À¥j¹ê¤H¡C7 ±N¦b±Ð·|¤¤¶}ÅP¤@±ø³q¹D¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n |