¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤQ³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡iÁöµM·´·À«o¦s¬ß±æ¡j

         ¤@¡BµL§UªÌ¨ü´ÛÀ£¡]1¡ã4¸`¡^

         ¤G¡B·´·ÀªÌ¨È­z¾D·´·À¡]5¡ã19¸`¡^

         ¤T¡B¥H¦â¦C¾l¥Á¥²¦^Âk¡]20¡ã27¸`¡^

         ¥|¡B¨È­z³Q®¹¸j¡]28¡ã32¸`¡^

         ¤­¡B¬Ý¦Ü°ªªÌ·´·À¨È­z¡]33¡ã34¸`¡^

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¯«ªº¼Ð·Ç¿Å¶q¡j

  ¤@¡Bź¶ÆµL¿Ë±¡――À£­¢µLÅvªÌ¡B§N»Åª§Äv¥S§Ì¬Û´Ý¡]¤E8¡ã21¡^

  ¤G¡Bź¶ÆµL¼¦¼§――´ÛÀ£µL§UªÌ¡A¤½¥­¤½¸q¿ºµMµL¦s¡]1¡ã4¸`¡^

  ¤T¡Bź¶ÆµL·q¬È――¥ßªk¿Ñ¨p¤£¸q¡A§P»y¸Þ¶B¤£¤½¡]1¸`¡^

  ¥|¡B­ÞÁn¤W¹F――©}ªP½a¤H¡B¹Ü²z§x­W¡B¾Û±°¹è°ü©t¨à¡]2¸`¡^

  ¤­¡B¯««ã­°»@――©Û¼Ä±q»·¤è¨Ó§ð¡AµL³B°k¹PºaµØºÉ¥¢¡]3¸`¡^

  ¤»¡B¯««ã¥¼®ø――¨g¶ÆÁ¶ÂpªÌ¼³­Ë¦b³Q¾Û³Q±þªº¤H¤§¤U¡]4¸`¡^

  ¤C¡B¯«ªº¿Å¶q¼Ð·Ç――¨M©w¥Á±Ú¡B­Ó¤H¡B¥L¤Hªº¥Í¦º¦s¤`¡]¤E8¡ã¤Q4¡^

 

¡i·´·ÀªÌ¨È­z¾D·´·À¡j

  ¤@¡B¦Ê©m­±Á{·´·ÀªÌ¨È­zªº§úÀ»¥´¡]5¡ã6¡B15¸`¡^

   ¤G¡B¨È­z¥u¤£¹L¬O¯««ã®ðªº¤@®Ú´Ò¡]5¡ã11¸`¡^

   ¤T¡B¨È­z¦æ¨Æ¸vµL§Ò¼ª¥é¦ò¨S¦³¯«¡]12¡ã14¸`¡^

   ¥|¡B¨È­z¤ýź¶Æ¦k¨¥¦Û´Û¦ÛºÙ¬O¯«¡]12¡ã14¸`¡^

   ¤­¡B¨È­z«Ò°êÃø°k¸o³d¥²³Q¯«·´·À¡]15¡ã19¡A28¡ã34¸`¡^

 

¡i·í©È¯«ªº«ã®ð¤£­n©È¨È­z¡j

  ¤@¡B¯«ªº«ã®ð¼f§P¥H¦â¦C――Á¶Âpªº°ê¥ÁÂƵø¯«――¾D·´·À¦s¬ß±æ¡]1¡ã5¸`¡^

   ¤G¡B¯«ªº«ã®ð¼f§P¨È­z¤ý――´Ò°Z¥i¦V¥Î´Òªº¸Ø¤f――¾D·´·ÀµL¼¦¼§¡]5¡ã11¸`¡^

   ¤T¡B¨âºØ¾¹¥×­n¶¶ªA¥»¥÷――¤£¥i¦k¨¥²´¥Ø°ª¶Æ――³£³Q©ß±ó·À¤`¡]12¡ã14¸`¡^

   ¥|¡B¤Hµo«ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q――¤£¥i¦k¬°Â÷¶}¥»¦ì――¤U³õ¥i¼¦¥i´d¡]28¡ã34¸`¡^

   ¤­¡B·í©È¯«ªº«ã®ð――¯«¤D¯P¤õ――¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡]15¡ã19¡A28¡ã34¸`¡^

   ¤»¡B·í©È¯«ªº«ã®ð――¤£©È¨È­z――¯«¥²¦¨´N©Ò©wµ²§½¡]23¸`¡^

 

¡i¯«¤½¸q¸t¼äªº¾¹¥×¡j

  ¤@¡B¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×――¨g¶Æ¨È­z¥Ø¤¤µL¯«――³£³QµI·´¿NºÉ¡]16¡ã19¸`¡Fù¤E19¡ã29¡^

   ¤G¡B¹w³Æ±oºaÄ£ªº¾¹¥×――³Q¯«©Ò¥l¡A«H¾a¶¶ªA――¦Û¼äÂÔ¦u¡B¦X¥G¥D¥Î¡]20¡ã27¸`¡Fù¤E24¡^

   ¤T¡B¯«­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö――¥H¦â¦C¥ÁÁö¦h¦p®ü¨F¡A¶È¦s·q¬È¯«ªº¾l¼Æ¡]22¡ã23¸`¡F¥X¤Ê¤T19¡Fù¤E27¡^

   ¥|¡B¯«­n¥s½Ö­èµw¡A´N¥s½Ö­èµw――Åã©ú¯«ªº©Á«ã»PÅv¯à――¦b¨È«¢´µ¡B¨È­z¤ý¡Bªk¦Ñ¨­¤W¡]¥X¥|21¡A¤C3¡ã13¡A¤E12¡A¤Q1¡ã27¡A¤Q¤@10¡A¤Q¥|4¡ã18¡^

   ¤­¡B­Y¤£¬O¸U­x¤§¥D¬°§Ú­Ì¦s¯d¾lºØ¡A§Ú­Ì¦­¤w¹³©Ò¦hº¿¡B«X¼¯©Ô¤F¡]¤@9¡Fù¤E29¡^

   ¤»¡B¨ü³y¤§ª«ªA¦bªÅµê¤§¤U¨Ã«DÄ@·N――¤D¬O¦]¨º¥s¥L¦p¦¹ªº¡]ù¤K20¡^

   ¤C¡B¦ý¨ü³y¤§ª««ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î――±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡]ù¤K21¡^

 

¡i®Äªk¯«½î¦æ¤½¸q¼¦¼§¡j

  ¤@¡B¯«¬°©t¨à¹è°ü¦ù­Þ¡A¼¦·R±H©~ªº――¤£¥i´ÛÀ£©t¹è¡B±H©~ªº©M½a­W¤H¡]1¡ã2¸`¡F¥Ó¤Q18¡F¨È¤C9¡ã10¡^

  ¤G¡B¯«¤w¦bÆ[¬Ý¡A­n¹ê¦æ³øÀ³――­n«ö¦Ü²z§PÂ_¡A¦U¤H¥H·O·R¼¦¼§§Ì¥S¡]1¡ã4¸`¡F¤E8¡ã21¡F¸Ö¤Q14¡F¨È¤C9¡ã10¡^

  ¤T¡B¬°©e©}¤£µoÁnªº»¡¸Ü¡A¬°©t¿WªÌ¦ù­Þ¡A¬°§x¥FªÌ¿ë©}¡]1¡ã4¸`¡F½e¤Ê¤@8¡ã9¡^

  ¥|¡B§Ì¥S½a¥F«o¶ë¦í¼¦¼§¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±¡]1¡ã2¸`¡A¤E18¡ã21¡F¬ù³ü¤T17¡^

  ¤­¡B¨S¦³·R¤ß´N¤£»{Ãѯ«¡A¦]¬°¯«´N¬O·R¡]1¡ã4¸`¡F¬ù³ü¥|8¡^

  ¤»¡B©¼¦¹¬Û·R¡A¯«¦í¦b¤ßùØ¡A·R¯«¤§¤ß±o¥H§¹¥þ¡]20¡ã27¸`¡F¬ù³ü¥|12¡^

  ¤C¡B·RùبS¦³Äß©È¡A·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄß©È°£¥h¡]24¸`¡A¤Ê¤­4¡F¬ù³ü¥|18¡^

  ¤K¡B­Y¤H³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A¥Î·Å¬X¤ß®¾¦^¡A¤]¨¾¦Û¤v¶^­Ë¡]20¡ã27¸`¡F¥[¤»1¡^

  ¤E¡B§Ú­Ì­n¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¯«¦P¦æ¡]20¡ã27¸`¡A¤@27¡FÀ±¤»8¡^

  ¤Q¡B¾á«Ý¤Hªº³n®z¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡]20¡ã27¸`¡Fù¤Q¤­1¡FªL«e¤Q¤T¡^

  ¤Q¤@¡B¥Î·Å¬XÄU»|©è¾×¡A¨D¯«½ç®¬§ïªº¤ß¡A©ú¥Õ¯u¹D¡]20¡ã27¸`¡F´£«e¤G25¡^

  ¤Q¤G¡B¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡CÍ¢¥»´I¨¬¦¨¤F³h½a¡A¨Ï§Ú­Ì¦]Í¢³h½a¥i¦¨´I¨¬¡]20¡ã27¸`¡FµÌ¤G6¡FªL«á¤K9¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤQ³¹査Ū¡j

¥»³¹14¸`³s¤_²Ä¤E³¹¡A¤w倂¤J²Ä¤E³¹¬dÃÙ¡C¦Û²Ä5¸`°_¦Ü²Ä34¸`¡A¬O¥HÁɨȨâ¤l¦W¦r¤§¹ê²{À³Åç¡A²Ä5 19¸`©ÒÁ¿¡A¬°¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡]º¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬Iù´µ¡^ ²Ä2035¸`©ÒÁ¿¡A¤D¾l¥Á¥²Âk¦^¡]ÆU¶®­z¡^¡C

 

¥|¡B²Ä¤Q³¹14¸`   ¥D¦ù¤â²Ä¥|¦¸ªº³d»@¡X¡X­n­°¨aº×µ¹

¥ßªk©M°õªkªÌ¡A³o¸Ì¯S§O¥Î¤F¤@¦¸¡§º×«v¡¨¥H¥Ü»P¡]Áɤ­25¡^¤Î¤W³¹¦³³s³e¤§·N¡C

1¡B²Ä¤Q12¸`  ¨º¨Ç¥ßªkªÌ©M°õªkªÌ¡A¥L­Ì³]¥ß¤£¸qªº«ß¨Ò¡A¤S§@¦¨¤£¸qªº¬ö¿ý¡A­±¤S§@¤F¦l¶Bªº§P»y¡C

A.§@´cªº¤â¬q¡C

a.³]¥ß¤£¸qªº«ß¨Ò¡]¸Ö¤E¥|20¡^¡C

b.§@¦¨¤£¸qªº°O¿ý¡]¸Ö¤Q2¡^¡C

c.§@¤F¦l¶Bªº§P»y¡]¸Ö¤­¤K2¡^¡C

B.§@´cªº¥Øªº¡C

a.¬°­n©}ªP½a¥F¤H¡]¼¯¤­12¡^¡C

b.¹Ü¥h¥Á¤¤§x­W¤Hªº²z¡]½e¤Ê14¡^¡C

c.¥H¹è°ü·í§@¾Ûª«¡]¥Ó¤Ü¥|17¡^¡C

d.¥H©t¨à·í§@±°ª«¡]§B¤»27¡^¡C

2¡B²Ä¤Q34¸` ¹D¨Ç§@´cªº¤HÀ³¨üªº¨aº×¡A¥²³t±q»·¤èÁ{¨ì¡F¨ì¨º®É¡A¥L­Ì¨D±ÏµL¸ô¡A°]öÒ¤£¦s¡C³Ì«á¥u±o©}¨­¦b³Q¾Û¥H¤U¡A¼³­Ë¦b³Q±þªº¤H¥H¤U¡C³o¨Ç¹w¨¥¡Aµ²ªG¤@¤@À³Åç¡C

a.³øÀ³¡X¡X¨ì­°»@ªº¤é¤l¡A¦³¨aº×±q»·¤è³tÁ{¡]¸Ö¤­¤E5¡^¡C

b.¨D±Ï¡X¡X¦V½Ö°k©b¨D±Ï©O¡]¸Ö¤@〇¤K12¡^¡C

c.³B²z¡X¡XºaÄ£¡]°]Ä_¡^µL³B¦s¯d¡]µf¤@13¡^¡C

d.µ²§½¡X¡X (a¡^¥u±o©}¨­¦b³Q¾Ûªº¤H¥H¤U¡]¤£¦p³Q¾Ûªº¤H¡^¡]¥Ó¤Ê¤G42¡^¡C

(b)¥u±o¹²­Ë¦b³Q±þªº¤H¥H¤U¡]¤£¦p³Q±þªº¤H¡^¡]ÂE¤T3¡^¡C

3¡B¨aº×¨Ã¥¼´N¦¹µ²§ô¡A³Ì«á¤´Â»¡¡G¡§ÁöµM¦p¦¹¡A­C©MµØªº«ã®ðÁÙ¥¼Âà®ø¡AÍ¢ªº¤â¤´¦ù¤£ÁY¡C¡¨¡]­C¤Ê24¡^¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

³ü¡B²Ä519¸`½×¨È­z³Q¯«¤j¥Î´N¤jµoź¶Æ¡Aµ²ªG¨ü¯«­«»@¡C

¤@¡A²Ä511¸` ¨¥¯«¥Î¨È­z¦D»@Á¶º{ªº°ê¥Á¡A¦ý¨È­zź¶Æ¨g¦k¡A³º·Q­¼³Ó§ð¨ú­C¸ô¼»§N¡C

1.²Ä56¸`  A.¯«¥Î¨È­z§@¦D»@ªº¤u¨ã¡C

a.¨È­z¬O¯««ã®ðªº´Ò¡C

b.¨È­z¬O¯«´o«ãªº§ú¡C

B.¨È­zªº¥ô°È¡C

a.§ðÀ»Á¶Âpªº°ê¥Á¡C

b.§ðÀ»¯«´o«ãªº¦Ê©m¡C

c.·m°]¬°¾Ûª«(shalal¡^¡C

d.¹Ü³f¬°±°ª«(bae)¡C

e.±N¥L­Ì½îÁȵó¤Wªºªd¤g¤@¼Ë¡C

2¡B²Ä711¸`¨È­z³Q¯«¨Ï¥Î¡A¥L§ð¨ú¤F³\¦h«ô°¸¹³ªº °ê®a¡C

a.­{°Ç®¿¤@¤@¤S¦W¡§¥Ò¥§¡¨¡]³Ð¤Q1 0¡^¨ÈÄõ¥_³¡¤§¦a(¼¯¤»2¡^¡C

b.­{°ò¦Ì¬I¡X¡X§B©Ô¤jªe®Ç­{°Ç®¿ªF­±¤§­n¶ë¡]­C¥|¤»2¡^¡C

c.«¢°¨¡X¡X¤S¦W¡§«¢¥½¡¨¡A¼ÚÅÓ¯Sªe¯`ªº¤@®y«°¡A©Òùªù¤ý´xÅv®É¤§¥_­­¡]¤ý¤U¤Q¤K34¡^¡]¥N¤U¤K4¡^¡C

d.¨ÈÒ­©Þ¡X¡Xªñ«¢°¨ªº¤@®y«°¡A¦b­{°Ç®¿¤§¥_¡]­C¤Ê ¤E23¡^¡C

e.¼»º¿§Q¨È¡X¡X¥H¦â¦C°ê­º³£¡C

f.¤j°¨¦â¡X¡X¨ÈÅÓ°ê­º³£¡C

¡X¡X¥H¤W¦U¦a¦b¥D«e717¦~¤§«e¡A§¡¤`©ó¨È­z¡C

¤G¡B²Ä1219¸` ¨È­z¤£¹L¬O¯«¦D»@Á¶Âp¤§¥Áªº¤u¨ã¡A¨ºª¾¥L³ºÂǦ¹Åº¨g¡A¥Ø¤¤µL¯«¡A¦k¹Ï¶V¯«©Ò©w¬É­­¡]¨È­z¤ý¹wªí¼»¦ý¡A¨È­z°ê¹wªí¼»¦ýªº°ê¡^¡C¦]¦¹¡A¯«¤£¯à¤£¹ï¨È­z¤j¥[³d»@¡A¨Ï¥L­Ì¹³¯ð´Æã°òÔµI¿N²bºÉ¡C

1¡B²Ä12¸`³o¤@¸`¦³«D±`­«­nªº¹wªíÆF·N¡A¨¥¯«¦b¿ü¦w¤s­C¸ô¼»§N¦¨´NÍ¢¤@¤Á¤u§@ªº®É­Ô¡A«üªº¬O¥D­C¿q§¹¦¨±ÏÅ«¤u§@ªº®É­Ô¡A¦D»@ºM¦ý¡C³o¸`¸t¸g¤]¹w¨¥¥DªºÀY¤@¦¸¨Ó¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨Å«¸o²½¡A¤]¥]¬A¥Dªº¦A¨Ó¡]¥i¥H¤TŪ¡]±Ò¤Ü710¡^¡^¡C

2¡B²Ä1314¸`¨¥¨È­z¤ýªº¤ß¦p¦ó¦Û¤j¨g¶Æ¡A°ª©ï¦Û¤v¹³¯«¡A·m¹Ü¯«ªººaÄ£¡C¥L¦p¦ó©ºªA¤F¦U°ê¡A¹Ü¨ú¤F¥L­Ìªº°]Ä_¡A ¦n¹³¦ù¤â¨ì³¾ºÛ¡A¬B¨ú©Ò±óªº³¶³J¡A¨e­Ì¤£·|©è§Ü¡F¦]¬°¨S¦³¼L¡A¨S¦³¯Í»H¡A¤]¨S¦³©I¥sªº¡A¦Ó¨È­z«h¦Û¥H¬°¹³¯«¹³«i¤h¡]­C¤Ü11¡^¡C¾Ô³Ó¤F³\¦h°ê¡C¦]¬°¥L»¡¡G

a.           §Ú©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O¾a§Ú¤âªº¯à¤O¡]¥Ó¤Ê¤G27¡^¡C

b.          §Ú©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O¾a§Úªº´¼¼z¡]¥Ó¤K17¡^¡C

c.           §Ú©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O¾a§ÚªºÁo©ú¡]µ²¤Ü¤K4¡^¡C

d.          §Ú®¿²¾¦C°êªº¦a¬É¡]«X4¡^¡C

e.           §Ú·m¹Ü¥L­Ì©Ò¿n»Wªº°]Ä_¡]«¢¤G610¡^¡C

f.            §Ú¹³«i¤h¡A¨Ï§¤Ä_®yªº­°¬°¨õ¡]¤ý¤U¤Q¤E2224¡^¡C

g.          §Úªº¤âºc¨ì¦C°êªº°]Ä_¡A¦n¹³¤H°÷¨ì³¾ºÛ¡]§B¤Ê¤@25¡^¡C

h.          §Ú¤]±o¤F¥þ¦a¡A¦n¹³¤H¬B°_©Ò±óªº³¶³J(ÁɤʤC2425¡^¡C

¡ea¡r             ¨S¦³°Ê¯Í»Hªº¡C

¡eb¡r            ¨S¦³±i¼Lªº¡C

¡ec¡r             ¤]¨S¦³»ï¥sªº¡C

3¡B²Ä15¸`   ¨¥¨È­z¤£¹L¬O¯«¥Î¨Ó¦D»@®¯°f¤§¥Áªº¤u¨ã¦Ó¤w¡A¥L³ºµM¸Ø¥Lªº¯à¤O¡B´¼¼z°ª¹L¯«¡G¦]¦¹¡A¯«¥Î¤F¥|­Ó¤ñ³ë¡A «ü¥X¨ä¯îÂÕ¡A«ü¥X³o¨Ç©ò¡B¿÷¡B´Ò¡B§ú¡A¦pµL¤H¤â¾Þ§@¡AÝ«¦b¨º¸Ì¡A¦Û¤v¤£¯à¦Û¬å¦Û¿÷¡A¤@µL¥Î³B¡C

a.©ò°Z¥i¦V¥Î©ò¬å¤ìªº¦Û¸Ø©O¡]­C¤­¤@20¡^

b.¿÷°Z¥i¦V¥Î¿÷ªº¦Û¤j©O¡]¡GÁÉ¥|¤­9¡^¡C

c.¦n¤ñ´Ò±Á°_¨º®±´Òªº¡]¥»³¹5¡^

d.¦n¤ñ§úÁ|°_¨º«D¤ìªº¤H¡]ù¤E2027¡^¡C

4¡B²Ä1619¸`   ¨¥¯«¦p¦ó·´·À¨È­z¡C

a.²Ä16¸`¡]a¡^¥²¨Ï¨È­z¤ýªºªÎ§§¤HÅܬ°½G®z¡X¡XªÎ§§¤H¤£¬O«ü¨­Å骺ªÎ­D¡A¨t«üÅv¤O¼s¤j¡]­C¤­ 28 ¡^¡C¯«­n¨ÏªÎ§§¤Hªº¨È­z¤ýÅv¤O³Q¼o¡AÅܬ°½G®z(¸Ö¤C¤K31¡^¡C

¡]b¡^¦b¨È­zªººaµØ¤§¤U¡A¥²¦³¤õµÛ°_¦p¦PµI¿N¤@¼Ë¡X¡X«ü¨È­z¥¿±j²±¤§®É¡A¯«ªº©Á«ã¦p¤õµÛ°_¡A§â¥L­Ì¿N·´¡]­C¤Ü¤@14¡^¡C

b.²Ä1719¸`³o¤@¤p¬q¸t¸g¡AÁô§t«D±`­«­nªº¹w¨¥¡C¼f§P¤§¥D¡AÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¥ú¡A¹ï¤³¼ÄÍ¢¥²¦p¤õ¡A ¦b¤@¤é¤§¶¡¡A¤Q¦r¬[¤W´X­Ó¤p®É¡A´N§â¤³¼Ä¥´«±¡C ¨È­z¤ý´N¹³¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥þ³¡µI¿N²bºÉ¡C³oºØ±¡§ÎÀH®³­xºXªº©ü¹L¥h¡]­Ë¤U¡^¤@¼Ë¡C

¡]a¡^¥H¦â¦Cªº¥ú¥²¦p¤õ¡X¡X¥H¦â¦Cªº¥ú´N¬O¯«¡A¨ì¨º®É¥²µo«ã¡]§B¥|¤@21¡^¡C

¡]b¡^¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¥²¦p¤õµK¡X¡X¥H¦â¦Cªº¸tªÌ´N ¬OºaÄ£ªº¯«¡AÍ¢¥²¬I¦æ¼f§P¡]¥Á¤Q¤@1~3¡^¡C

¡]c¡^¦b¤@¤é¤§¶¡¡A±N¨È­z¤ý¯ð´Æ©Mã°òÔµI¿N²bºÉ¡X¡X¯«¥²·´·À¨È­z¤ýªº´c¶Õ¤O¦b¤@¤é¤§¤º¡]Áɤ@ 31¡^¡C

(d¡^¤S±N¨È­z¤ýªº¾ðªL©MªÎ¥ÐªººaÄ£¥þµM¿NºÉ¤@ ¤@¾ðªL«ü¨È­z­x¶¤¡AªÎ¥Ð«ü¨È­zªº¥Í²£«~¡A¤]¥²¥þ ³¡·´·À(ÁɤʤC24)¡C

¡]e¡^¦n¹³®³­xºXªº©ü¹L¥h¤@¼Ë¡X¡X§@¾Ôªº¥D«Ó­Ë¤U¤F¡]Áɤʤ@9¡^¡C

¡]f¡^¥LªL¤¤³Ñ¤Uªº¾ð¥²µ}¤Ö¡X¡X¾l¥Á¤£¦h¡]¼¯¤G9¡^¡C

¡]g¡^´N¬O«Ä¤l¤]¯à¼g¨ä¼Æ¡X¡X¹ù¹ùµL´X(ÁɤQ¤C6 )¡C

¶L¡B²Ä2027¸`    ¥H¦â¦C³Ñ¾lªº¤l¥Á¥²´_¿³¡C

¥»¬q¹w¨¥¥H¦â¦C±N´_¿³¡A¦b¤@¤Á¤³¼Ä³Q¥D·Àµ´¤§®É¡A¾l¥Á¥²»X®¦±o±Ïªº¥ú´º¡C

¡B²Ä2023¸`¯«©w³W¥²¦³¾l¥Á°k²æÂk¦^ªº¡C

¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¤¤©Ò¦³¤£«H©M®¯°f¤£ª¾®¬§ïªº¡A³Q¼f§P¤§¥D·Àµ´ªº®É­Ô¡F¨ì¨º®É¡A¶®¦U®a¥H¦â¦C©Ò¥Íªº¡A±q¸o©M¦º¤`¤¤°k¥X¨Ó³Ñ¤U¤§¤H¡A¤£¦A¹³±q«e­Ê¾a§ðÀ»¥L­Ìªº±j°ê¡A²{¦b¥L­Ìª¾¹D¡A¥u¦³¯«Å×¥i¾a¡A©Ò¥H´N¸Û¤ß¹ê·Nªº­Ê¾a­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¥L­ÌÂk¦V¯«¡A¤]¤£¦A»·Â÷¯«¤F¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O¤Z¶®¦U©Ò¥Í¡A¦h¦p®ü¨F¤§¥Á¡A¯à¥þ³¡®¬§ï¡F¥u¦³¨º¨Ç³Ñ¤U¤Ö¼ÆªºÂk¦^¦Ó¤w¡C­ì¨Ó¯«¦­¤v¨M©w¦b¥þ¦a¤§¤¤¬I¦æ¤½¸q¼f§Pªº¨Æ¡A¬OÍ¢¥²¦¨´N©Ò©w³Wªºµ²§½¡C

1¡B¨ì¨º¤é¡G

a.¥H¦â¦C®a©Ò³Ñ¤Uªº¡]µ²¤»8¡^¡C

b.¶®¦U®a©Ò»¡ªº¡]µ²¤Q¤G 16¡^¡C

2¡B¥L­Ì­n­Ê¾a¯«¡G

a.¤£­n­Ê¾aÀ»¥´¥L­Ìªº¡]¥N¤U¤Q¥| 11¡C

b.«o­n¸Û¹ê­Ê¾a­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡]ÁɤQ¤C7¡^¡C

3¡B¥²¦³³Ñ¤Uªº¡]¬I¨È¶®­z¡^

a.¶®¦U®a©Ò³Ñ¤Uªº¡A¥²Âk¦^¥þ¯àªº¯«¡]µf¤T13¡^¡C

b.¥H¦â¦C¦Ê©mÁö¦h¦p®ü¨F¡A±©¦³³Ñ¤UªºÂk¦^¡]ù¤E27¡^¡C

4¡B¯«­nÅã©úÍ¢ªº¤½¸q¡Ga.­ì¨Ó·Àµ´ªº¨Æ¤w©w¡]À±¤C7¡^¡C

b.¥²¦³¤½¸q¬I¦æ¦p¤ôº¦·¸(¡G­C¤Ê¤T22¡^¡C

5¡Bµ²§½¡X¡X¥D¸U­x¤§­C©MµØ¦b¥þ¦a¤§¤¤¡A¥²¦¨´N©Ò©w³W ªºµ²§½¡]¦ý¤E27¡^¡C

¤G¡B²Ä2427¸` ÄU¼¢¡C

¨¥¯«¹ï±N¨Ó¸¨Ãø¦Ê©m¤§¦w¼¢¡A¯«»¡Í¢­n¦V¥þ¦a¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡A©Ò¥H¶®¦U®a¦º¤`¤H¼Æ·¥¦h¡FµM¦Ó³Ñ¤Uªº®¬§ï¤§¥Á¡A¤´¶·Ä~Äò¨ü¥~¨¹­W®`¤@¬q®É´Á¡A¦]¦¹¡A¯«¦b¦¹¥ý½ç¤U¦w¼¢¡C

­º¥ý¡A¯«ÄU¼¢Í¢¦í¦b¿ü¦wªº¦Ê©m¤£­n©È¨È­z¤ý¡A·Ó·í¦~®J¤Î¤H­W®`¥H¦â¦C¤Hªº¤è¦¡­W®`¥L­Ì¡C¯«»¡¡G¡u¤£­n©È¥L¡A¦]¬°¦D»@ªº¨Æ«Ü§Ö´N­n§¹²¦¡C¡v¨º®É¯«ªº©Á«ãÂà¦V¨È­z¤ý¡A¨Ï¥L·À¤`¡C ¯«ªº¤èªk¦n¹³¯«¿³°_°ò¨l§ð¥´¦Ì¨l¤H¡A§â¥L­Ìªº­º»â±þ¦º¦b«X¥ß½Y¥Û¤W¤@¼Ë¡]¤h¤C2425¡^¡C¤]¦n¹³·í¦~¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¹L¬õ®ü®É¥Î§ú¦V®ü¤@¦ù¡Aµ²ªG®ü¤ô¤À¶}¡A¥H¦â¦C¥Á¥­¦w´ç¹L¡A¦Ó®J¤Î§L°¨«h¦º¦b®ü¤¤¤@¼Ë¡]¥X¤Q¥|1617 ¡A2130¡^¡C

¡§¨ì¨º¤é¡A¨È­z¤ýªº­«¾á¥²Â÷¶}§AªºªÓÀY¡A¥Lªº³m¥²Â÷¶}§AªºÀV¶µ¡G¨º³m¤]¥²¦]ªÎ§§ªº½t¬G¼µÂ_¡C¡¨³o¸Ì©Ò»¡ªºªÎ§§¡A¤£¬O«e­±²Ä16¸`©Ò»¡¨È­z¤ýªºªÎ§§¡A¤D¬O«ü¸tÆF»Iªo¡]¨£¸t¸g¤p¦rª`¡^¡A§¹¥þ«ü¸tÆF»Iªoªº¯à¤O¡C

¥D¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡u¦í¿ü¦w§Úªº¦Ê©m°Ú¡I¡v¤@¤@Äݯ«ªº¿ï¥Áªü¡I

1¡B§A«o¤£­n©È¤³¼Ä¡C

a.¨È­z¤ýÁöµM¥Î´ÒÀ»¥´§A¡]¥»³¹5¡^¡C

b.¨È­z¤ýÁöµM·Ó®J¤Îªº¼Ë¤lÁ|§ú§ðÀ»§A¡]¥X¤­14)¡C

2¡B¯«¦³À³³\¡C

a.ÁÙ¦³¤@ÂIÂIªº®É­Ô¡A¤³¼Ä¦V§A­Ìµoªº©Á«ë´N­n§¹²¦¡]¸Ó¤G6¡^¡C

b.¯«ªº«ã®ð­n¦V¥Lµo§@¡A¨Ï¥L·À¤`¡]¸Ö¤Ê5¡^¡C

3¡B¯«¥²¼f§P¤³¼Ä¡G

a.¸U­x¤§­C©MµØ­n¿³°_Ã@¨Ó§ðÀ»¤³¼Ä¡A¦n¹³¦b«X¥ß½Y¥Û¨º»q±þ¼®¦Ì¨l¤H¤@¼Ë¡]¤h¤C25¡^¡C

b.­C©MµØªº§ú­n¦V®ü¦ù¥X¡A§â§úÁ|°_¹³¦b®J¤Î¤@ ¼Ë¡]¥X¥|16¡^¡C

4¡Bµ²§½¡G¨ì¨º¤é¡C

a.¨È­z¤ýªº­«¾á¥²Â÷¶}§AªºªÓÀY¡]À± ¤­6¡^¡C

b.¨È­z¤ýªº³m¥²Âø¶}§AªºÀV¶µ¡]§Q¤Ü¤»13¡^¡C

¤T¡B²Ä2832¸`      ¨È­z¤ýªº­x«Â¡C

¥»¤p¬q¨¥¨È­z¤ý»º§LªøÅXª½¤J¡A¶i§ð­C¸ô¼»§N¥|³òªº«°¨¶¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡AµL¤H¯à¿m¡A¤H¤H®£Äß¾Ô¹¸¡A¯É¯É°kÁסC

 ¥L©Ò§ð¨úªº«°¨¶¡G

a.           ¨Ó¨ì¸­¤@¤@§Y¦ã«°¡C

b.          ¸g¹L¦ÌÁF¨Ú¡X¡X°ò¤ñ¨ÈÃ䪺¤@®y«°¡C

c.           ¦w©ñ½ý­«¦b±K©Ù¤@¤@­C¸ô¼»§N¤§¥_¬ù¤Q¤@¤½¨½¡C

d.          ¦í±J¦b­{¤Ú¤@¤@¾aªñ±K©Ù¡A¶Z­C¸ô¼»§N¬ù¤Q¤K¤½¨½¡C

e.           ¨Ï©Ôº¿¤H¾Ô¹¸¤@¤@¼»¥À¦Õ®a¶m¡A¶Z­C¸ô¼»§N¬ù¤K¤½¨½.

f.            ¨Ï±½Ã¹ªº°ò¤ñ¨È¤H°k¶]¤@¶Z­C¸ô¼»§N¬ù¤­¤½¨½¡C

g.          ­{µYªº©~¥Á©I³Û¤@¤@«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤@®y«°¡C

h.          µÜ·Ù¡X¡X­C§N¥_¤»¤½¨½¤@§ø¡C

i.            ¨Ï¨È®³¬ð§x­W¤@¤@¦a¦W§Y·N§x­W¡C

j.            º¿±o¦Ì¨º¤H¸úÁפ@¤@­{µY¤s¦a¡C

k.          °ò¬`¤@¤@¦P­{µY¡C

l.            ¦b®¿§B·²§L¡X¡X¦b­C¸ôºM§N«°¥~¥q´¶¤s¤W¡C

m.        ±Á¤â§ð¥´¿ü¦w¤k¤lªº¤s¤@¤@´N¬O­C¸ô¼»§Nªº¤s¡C

¸v¡B²Ä3334¸`      ź¶Æ±o³ÓªÌªº¤U³õ¡C

¯«¥Î«d¾ðªK¡A¬å¾ð¤ì§@¤ñ³ë¡A´y­zÍ¢¦p¦ó°£±¼Åº¶Æ±o³ÓªÌ¡A Í¢¤@­±¥ÎÅåÀ~¡A¡C­±¥ÎÅK¾¹¡A«d¬å³o¨Ç°ª¤j¸Y±K°í¶Nªº¾ð¤ì¡C ÅK¾¹¤ñ´Ò§ú§ó¦³¤O¡A¨Ï¥Î³oÅK¾¹ªº¡A´N¬O¯«ªº¤j¯à¡C

1¡B¥HÅåÀ~«d¥h¾ðªK¤@¤@¨Ï¥¦µL±qµo®i¡]µ²¤Q¤C4¡^¡¥

2¡Bªø°ªªº¥²³Q¬å¤U¤@¤@¨Ï¥¦¤£¯àÃM¶Æ¡]¤ý¤U¤Q¤E23¡^¡C

3¡B°ª¤jªº¸I¬å­Ë¤@¨Ï¨g¦kªº¯¸¥ß¤£¦í¡]¼¯¤G9¡^¡C

4¡B¸Y±Kªº¾ðªL¡A¯«­n¥ÎÅK¾¹¬å¤U¤@¤@¥H¶W±jªº¯à¤O®ø·À ´c¶Õ¤O¡]ÂE¤@12¡^¡C

5¡B§Q¤Ú¹àªº¾ð¤ì¥²³Q¤j¯àªÌ¥ï­Ë-¤@°í¹ê¦³¤O¶qªº³£³Q ¯«¥´­Ë¡]¨È¤Q¤@2¡^¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i«H¤ßªº³zµø¡]¤Q1¡ã34¡^¡j

  ¤@¡B¯«­n¥Î¨È­z¨ÓÃgªv¨º®¯°fÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N(1~6¸`)

   ¤G¡B¨È­z¤]¥²¾D¯«Ãgªv(7~19¸`)

         1.¨È­z¥HªZ¤O¤Î´Ý»ÅµÛ¦W¡A©Ò¨ì¤§³B¤j¬I±þ¼®¡BµI¿N¡B·´Ãa¡C¦oªº¥»·N»P¯«ªº·N«ä¤£¦P¡]7¡^

         2.¨È­z§ó¦Û¤j°ª¶Æ¡A¥Ø¤¤µL¤H¡]13¡ã14¡^

         3.¨È­z¤]¤£¯à°kÁ×­C©MµØªº¼f§P¡]12¡B15¡ã19¡^¡A¦]¬°¦o¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªº¤u¨ã

   ¤T¡B¯«¥²«O¦s¤@¸s³Ñ¾l¤§¥Á(20~34¸`)

         1.¡u·Àµ´ªº¨Æ¤w©w¡v¡]22¡^¡A¯«¥²¦¨´NÍ¢©Ò©w³W¤§¨Æ

         2.¦bÍ¢µo«ã¤§¤¤¡AÍ¢«O¯d¾lºØ¡A´N¬O¨º¨Ç¸Û¹ê­Ê¾a­C©MµØªº¤H

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i²Ä¤Q³¹ºõ¥Ø¡j

³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-37:38

¤G¡BÀ³³\ªº¥¼¨Ó§g¤ý 6:1-12:6

   ¡]¤T¡^¥H¦â¦C°êªº¼f§P»P¬ß±æ 9:8-11:16

         1.¯«­n§Ö§Öªº¼f§P¥_°ê¥H¦â¦C¡C 9:8-10:4

                (4)¯«­n¼f§P¤£¸qªº¼f§P©x¡AÅý¥L­Ì³Q¾Û©Î³Q±þ¡C 10:1-4

         2.¨È­z¬O¯«Ãg»@µS¤jªº´Ò¤l¡A¦ý¨È­z¦Û°ª¦Û¤j¥²¾D¯«Ãg»@¡C10:5-19

               (1)¨È­zªº¨­¥÷¬O¯«Ãg»@µS¤jªº´Ò¤l¡AµM¦Ó¨È­z«o»{¬°¥L²zÀ³³Ó¹L¡B§]·ÀµS¤j©M¥H¦â¦C¡C 10:5-11

                (2)¨È­z»{¬°¥Lªº³Ó§Q¬O¥L¦Û¤vÀ³±oªº¡A¦]¦¹¦V¯«¦Û¸Ø¡A¯«­nÃg»@¨È­z¡C 10:12-19

         3.¯«¤@©w·|³B»@¥H¦â¦C©MµS¤j¡A¦ý©Ò³Ñ¤Uªº¦Ê©m±N¦^Âk¯«¡C10:20-34

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i³£¦b¯«¤â¤¤  ¥HÁɨȮÑ10³¹¡j

   ¤@丶¯«¬O¸t¼ä¦D»@¥Ç¸o10:1-4

   ¤G丶¯«Åã´¼¼z¿ï¥Î´c¤H10:5-6

   ¤T丶¯«¦³¥DÅv¥ô¾Ì·´·À10:7-11

   ¥|丶¯«¬O¤½¸q¥²»@ź¶Æ10:12-14

   ¤­丶¯«¬O±©¤@°Z¥i¦Û¸Ø10:15-19

   ¤»丶¯«¬O·O·R¬@±Ï¦Ê©m10:20-23

   ¤C丶¯«¦³¼¦¼§¦w¼¢¤l¥Á10:24-26

   ¤K丶¯«Åã¤j¯à°£·À¼Ä¤H10:27-34

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ10³¹¨È­z¨Ó¥Ç¡j

«ã®ðªº´Ò

´o«ëªº§ú

¤@¡B³d¥´ªø©xµL¹D

¤G¡B¨È­z»~¸Ñ¯«¦®

¤T¡B³Q¾Û¿ò¥ÁÂk¦^

1.©}ªP¥¿ª½

2.À£½a´Û¹è

3.¥ô¤H®_³Î

1.ºÞ±Ð¦Ê©m

2.°Å°£¦C°ê

3.¦Ü²×³Q·À

1.«O¯d¾lºØ

2.¦w¼¢«H®§

3.¿³°_Ã@¨Ó

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤Q³¹  ¨È­z¨Ó¥Ç¡j

1) ¦æ´c¨Æ¥²¾D¨aº×¡B1/4

2) ¨È­z°ê§ðÀ»¾Û±°¡B5/6

3) ¦æ·´Ãa°Å°£¦C°ê¡B7/11

4) ¦]°ª¶Æ³Q¥DÃg»@¡B12/15

5) ¦pã°òÔµI¿N²bºÉ¡B16/19

6) ¶®¦U®aÂk¥D±o±Ï¡B20/23

7) ¯«¦w¼¢¿ü¦w¦Ê©m¡B24/27

8) §ð¿ü¦w¨È­z¨üÃg¡I28/34

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 ±j¼ÉªÌªº¨aº×¡C5 °°µ½ªÌªº§ú¨È­z¦]¶ÆºC¦Ó±N³Q§éÂ_¡C20 ¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H±N·|±o±Ï¡C24 ¥Î±q¨È­z¤H¤â¤U±o±ÏªºÀ³³\¦w¼¢¥H¦â¦C¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n