¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѾɽ׵u½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

«H¤ßªº¥ýª¾¢w¢w¥HÁɨȮÑ(¦¿¦u¹D)

¯«ªº±Ï®¦¤@¥HÁɨȮÑ(³¯§Æ´¿)

¥HÁɨȮѬã¨s(¤Ú´µ¼w)

¥HÁɨȮѺëµØ(º£¥ß¥­)

¥HÁɨȮѢw¢w¸t¤õ¿N®B¡A«H¤ßªº¥ýª¾(±i¦V±á)

¥HÁɨȮѺü½×(Á®a¾ð)

¥HÁɨȮѺà°O(²¤¶)(¤_¤¤ÌÉ)

¥HÁɨȮѷ§²¤(¸ë¥É»Ê)

¥HÁɨȮѺõ­n(»¯¥@¥ú)

 

 

«H¤ßªº¥ýª¾¢w¢w¥HÁɨȮÑ(¦¿¦u¹D)

 

ºõ­n

 

«e¨¥

¹w¨¥ªº³¡¥÷

¾ú¥vªº³¡¥÷

À±ÁɨȪº³¡¥÷

¡]¤@¡^§Ç¨¥

¡]¤G¡^±ÏÅ«

¡]¤T¡^±ÏÅ«¥D

¡]¥|¡^»X±ÏÅ«ªº¤H

 

Ū¸g¡G

 

¡u·í¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¡B§@µS¤j¤ýªº®É­Ô¡A¨È¼¯´µªº¨à¤l¥HÁɨÈÀq¥Ü¡A½×¨ìµS¤j©M­C¸ô¼»§N¡C¤Ñ­þ¡I­nÅ¥¡A¦a°Ú¡I°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡F¦]¬°­C©MµØ»¡¡C¡v

¡]Áɤ@¡G1¡ã2¤W¥y¡^

 

¡u·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡F¥Lªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C¨ä¤W¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡F¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡F¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡F©¼¦¹©I³Û»¡¡G¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸U­x¤§­C©MµØ¡F¥Lªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¦]©I³ÛªÌªºÁn­µ¡AªùÂeªº®Ú°ò¾_°Ê¡A·µ¥Rº¡¤F·Ï¶³¡C¨º®É§Ú»¡¡Gº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡F¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡F¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡C¦³¤@¼»©Ô¥±­¸¨ì§Ú¸ò«e¡A¤â¸Ì®³µÛ¬õ¬´¡A¬O¥Î¤õ°Å±q¾Â¤W¨ú¤U¨Óªº¡F±N¬´ªg§Úªº¤f¡A»¡¡F¬Ý­þ¡I³o¬´ªg¤F§Aªº¼L¡A§Aªº¸oÄ^«K°£±¼¡A§Aªº¸o´c´N³j§K¤F¡C§Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁn­µ¡A»¡¡G§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H§Ú»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡I¥L»¡¡G§A¥h¡I¡v

¡]Áɤ»¡G1¡ã9¤W¥y¡^

 

¡u§A­Ìªº¯«»¡¡G§A­Ì­n¦w¼¢¡B¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡C­n¹ï­C¸ô¼»§N»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¤S¦V¦o«Å§i»¡¡G¦oª§¾Ôªº¤é¤l¤w¸gº¡¤F¡A¦oªº¸oÄ^³j§K¤F¡A¦o¬°¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A±q­C©MµØ¤â¤¤¥[­¿¨ü»@¡C¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡A¦bÃm³¥¹w³Æ­C©MµØªº¸ô¡A¦b¨Fºz¦a­×¥­§Ú­Ì¯«ªº¹D¡C¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡A¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­¡A°ª°ª§C§Cªº­n§ï¬°¥­©Z¡A±T±T¹ò¹ò¬ù¤_¦¨¬°¥­­ì¡C­C©MµØªººaÄ£¥²µMÅã²{¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡B¥²¤@¦P¬Ý¨£¡A¦]¬°³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C¦³¤HÁn»¡¡G§A³Û¥s½}¡I¦³¤@­Ó»¡¡G§Ú³Û¥s¤°»ò©O¡H»¡¡G¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬ü®e¡A³£¹³³¥¦aªºªá¡C¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡A¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W¡F¦Ê©m¸ÛµM¬O¯ó¡C¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡A±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¥²¥Ã»·¥ß©w¡C³ø¦n«H®§µ¹¿ü¦wªºªü¡I§A­nµn°ª¤s¡F³ø¦n«H®§µ¹­C¸ô¼»§Nªºªü¡I§A­n·¥¤O´­Án¡F´­Án¤£­nÄß©È¡A¹ïµS¤jªº«°¨¶»¡¡G¬Ý­þ¡I§A­Ìªº¯«¡A¥D­C©MµØ¥²¹³¤j¯àªÌÁ{¨ì¡A¥Lªº»HÁu¥²¬°¥L´xÅv¡F¥Lªº½à½ç¦b¥L¨º¸Ì¡A¥Lªº³øÀ³¦b¥L­±«e¡C¥L¥²¹³ªª¤Hªª¦Ï¦Û¤vªº¦Ï¸s¡A¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤¡AºCºC¤Þ¾É¨º¨Å¾i¤p¦Ïªº¡C¡v

                                                      ¡]ÁÉ¥|¤Q¡G1¡ã11¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ìªº¤ß¦b§A­±«e¤U«ô¡F¦]¬°§A¬O§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡C¦]µÛ§AÄ_¶Qªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I¨D§A­ÉµÛ§Aªº¸tÆF¡A±N§Aªº¸Ü»yÂI¬¡¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ§Aªº¤@­Ó²§¶H¡A¨Ã¥B»{ÃѧA±Ï®¦ªº°¶¤j¡C©^¥D­C¿q°ò·þÄ_¶Qªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

«e¨¥

 

¥H©¹§Ú­Ì´¿«Ü²³æªº¥æ³q¹L¬ù¸t¸g¤¤ªº¤­­Ó³¡¥÷¡A´N¬O¼¯¦è¤­¸g¡B¾ú¥v®Ñ¡B¸Öºq©M´¼¼z®Ñ¡C¦b§Ú­Ì­n«öµÛ¥æ³q¨ì¬ù¸Ìªº¥ýª¾®Ñ®É¡A­º¥ý§Ú­n¹ï³o¤@¬q¾ú¥vªº°O¸ü©M¥ýª¾ªº·N¸q§@¤@µf²³æªº¤¶²Ð¡C

 

±q¤@¤è­±ªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¾ã­Ó¬ù³£¬OÄÝ©ó¹w¨¥©Ê½èªº¡CÃQ´µ®æ¥D±Ð´¿»¡¡G¡u¬ù¬O­Ó§¹¾ãªº¹w¨¥¡C¡v¹w¨¥©ÊªºÁ¿½×¬O»P¾ú¥v¨Æ¹ê³s¦b¤@°_ªº¡C¦Ó¾ú¥v¬O¤Þ¾É§Ú­Ì©¹¥H«e¬Ý¡A¥ýª¾­Ì«h¬O§â¯«ªº«H®§¶ÇÁ¿¡BÄÀ©ñµ¹¥Lªº¦Ê©m¡A§i¶D¥L­Ì¯«¹ï©ó¥L­Ìªº·N©À¡C¥ýª¾­Ì¤]¬O¤@¯Z»¡¹w¨¥ªº¤H¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò¥Í¬¡ªº®É¥N¥u¤£¹L¬O¦b¯«¸t­pµe¶i¦æ¤¤ªº¤@­Ó®É¨è¦Ó¤w¡C¥ýª¾­Ì¬J¦³¬}¹î¤O¤S¦³¥ý¨£¤O¡A¦Ó¥L­Ìªº¥ý¨£¤O¬O±q¥L­Ìªº¬}¹î¤O¦Ó¨Óªº¡C¥L­Ì¤D¬O¯«¦b¦M¾÷®É¨è©Ò¿³°_ªº¤@¯Z¤H¡C¥L­Ì¤D¬O¨º­Ó®É¥N¸q¤H¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¥L­Ì¦³³\¦hªº¥\¥Î¡G¥L­Ì¬O¶Ç¹DªÌ¡B¬O±Ð®v¡B¬O¬Fªv§ï­²®a¡B¤]¬O¨ÏªÌ¡A¥L­Ì¬O¨º­Ó¥@¥Nªº¹D¼w¨}¤ß¡A¥L­Ì¤]¬OÄݯ«ªº¸t¼äªº¤H¡A¤]¬O³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¯«ªº¸Üªº¤H¡C¡]°Ñ©¼«á¤@¡G21¡^¥L­Ì«D±`²M·¡ªºª¾¹D¦Û¤v¬O³Q¯«·P°Êªº¡A¦]¦¹¥L­Ì¸g±`³o¼Ë»¡¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C¦ý¬O¦b¦P®É¡A¥L­Ì¤]«D±`ªº²M·¡¤@¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¥L­Ì¨Ã¤£§¹¥þ©ú¥Õ¦Û¤v©ÒÁ¿»¡ªº¨Æª«¡C

 

»·¦b¼»¥À¦Õªº®É¥N¤§«e´N¤w¸g¦³¤F¥ýª¾¡A¦C¯ª­Ì³£¬O¥ýª¾¡A¼¯¦è¤]¬O¤@­Ó¥ýª¾¡C³q±`¥ýª¾­Ì·|¥Î¤f¨Ó¶ÇÁ¿¥L­Ìªº«H®§¡AµM«á¤~¨Ó±q¨Æ¼g§@¡C

 

¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g¸Ì¡A¥ýª¾­ÌªºµÛ§@¬O³Q¤À¬°¨âÃþªº¡C«e¤@Ãþªº¥ýª¾®Ñ¥]§t¬ù®Ñ¨È°O¡B¤h®v°O¡B¼»¥À¦Õ°O¤W¤U¡B¦C¤ý°O¤W¤Uµ¥¾ú¥vµÛ§@¡F«á¤@Ãþªº¥ýª¾®Ñ¥]§t¥HÁɨȮѡB­C§Q¦Ì®Ñ¡B¥H¦èµ²®ÑÁÙ¦³¤Q¤G¨÷ªº¤p¥ýª¾®Ñ¡C¦ý¥H²z®Ñ¤£³Q¤ÀÃþ¦b¥ýª¾®Ñ¤§¤¤¡A¦]¬°¥LªºµÛ§@¤@¥b¬O¾ú¥v©Êªº¡A¤@¥b¬O¹w¨¥©Êªº¡F©Ò¥H³QÂ\¦b«á­±¡A»P¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O¡B¾ú¥N§Ó¤W¤U©ñ¦b¤@°_¡C

 

¥HÁɨȳQ»{¬°¬O³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¤¤ªº¤@¦ì¡A¥Lªº¦W¦rªº·N«ä¬O¡u­C©MµØ¬@±Ï¡v©Î¬O¡u­C©MµØªº±Ï®¦¡v©Î¬O¡u­C©MµØ¬O±Ï®¦¡v¡C§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥Lªº¹L©¹¾ú¥v¡A¥uª¾¹D¥L¬O¨È¼¯´µªº¨à¤l¡A¦ý¬O«Ü©úÅ㪺¡A¥L¬O¥X¦Û©ó¤@­Ó´L¶Qªº®a±Ú¡A¦]¬°¥L«Ü®e©ö¨£¨ì§g¤ý¡A¦Ó¥B¥L»P²½¥q­Ì¤]³£¼ô±x¡C¿ò¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¡]§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¨Æªº¯u¹ê©Ê¦³¦h¤Ö¡^¡A¥L¬O¯Q¦è¨È¤ýªº¤@­Ó°ó§Ì¡A¥Í¬¡¦b­C¸ô¼»§N¦Ó¥B¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A¥L¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó¨à¤l¡C¥Lªº¹w¨¥¬O¦VµÛµS¤j©M­C¸ô¼»§N¦Óµoªº¡F§Ú­Ì¤]µo²{¥L¦VµÛ©P³òªº¦C°ê»¡¹w¨¥¡C

 

¥HÁɨȤ]³Q»{§@¬O¶ÇºÖ­µªº¥ýª¾¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥L¬O¬ù®É¥Nªº«Où¡F¦]¬°¥LµÛ§@ªº¥DÃD¬O±Ï®¦¡A©Î»¡¬O¦]«H¦Ó¦³ªº±Ï®¦¡C¦ó¦èªü©MÀ±­{»P¥L¬O¦P®É¥Nªº¤H¡C¥LªºµÛ§@³Q»{¬°¬O¹F¨ì§Æ§B¨Ó¤å¾ÇÃÀ³NªºÄA®p¡F¥LªºµÛ§@¦b·s¬ù¸Ì­±³Q¤Þ¥Î¤F³\¦h¦¸¡A¥Lªº¦W¦r¦b·s¬ù¤¤³Q´£¨ì¤Ü¤@¦¸¡C°¨¥j¦Ñ¡]Mac-culloch¡^´¿»¡¡G¡u¥HÁɨȮѳQ¤Þ¥Î©ÎªÌ¬O¶¡±µªº·t¥Ü¦Ü¤Ö¦³¨â¦Ê¤­¤Q¦¸¤§¦h¡v¡C©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¥HÁɨȮѪº»ù­È¦³¤F¤@ÂIªº·§©À¡C

 

¬°¤F©úÁA¥HÁɨȡA§Ú­Ì¹ï¥L©Ò¥Í¬¡ªº®É¥N±o¦³¤@¨Ç»{ÃÑ¡C¥HÁɨȥi¯à¬O¦b°ò·þ¤§«e¤K¦Ê¦~®É»¡¹w¨¥ªº¡C¥L¬O¦b¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a§@¤ýªº¦~¶¡ºÉ¾¨Æ¡C¥Lªº¹w¨¥¥i¥H³Q¤À¬°¤T­Ó®É´Á¡G

 

²Ä¤@­Ó®É´Á¬O¦b¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z§@¤ýªº¦~¶¡¡C³o¬O«Üªøªº®É´Á¡C¦b¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z§@¤ýªº¦~¶¡¡AµS¤j°ê«D±`ªº©÷²±¡C¥L­Ì³£¬O¦nªº¤ý¡F¦]µÛ¥L­Ìªº¤ß¦VµÛ¥D¡A©Ò¥H¥þ°ê´N»X¤F«Ü¤jªº¯¬ºÖ¡C¦ý¬O¥L­Ìªº©÷²±³vº¥Åܽ覨¬°°øµØ¡A¦Ó¥B¹ï¯«¯Â²bªº·q«ô¤]³vº¥¼Z¸¨¬°°¸¹³ªº·q«ô¡F¥HÁɨȴN¦b¨º­Ó®É´Á³Q¿³°_§@¬°¯«ªºÁn­µ¡A¨Ó©I¥l¯«ªº¦Ê©m®¬§ï¡CµM¦Ó¦]µÛ¥L­Ì¨S¦³²z·|¯«ªº©I¥l¦Ó®¬§ï¡A¥HÁɨȴN«Å§i¤F¯«¹ï©ó¨º­Ó°ê®aªº¼f§P¡B©w¸o©M©ñ³v¡C

 

²Ä¤G­Ó®É´Á¬O¦b¨È«¢´µ§@¤ýªº¦~¶¡¡C¥L¬O¤@­Ó´c¤ý¡C¦b¥L§@¤ýªº¦~¶¡µo¥Í¤F¤T¥ó¤j¨Æ¡G²Ä¤@´N¬O¤½¶}ªº«ô°¸¹³¡F²Ä¤G¬O¥H¦â¦C¤ý¤ñ¥[©M¨ÈÄõ§Qªxªº³s¦X¤Î¤J«I¡F²Ä¤T¬O¨È«¢´µ¤ý¦V¨È­z¤ý¨D±Ï¡A¦Ó¨º­Ó¦æ°Ê´N¨Ï¯«´z¿ïªº°ê«×»P¥@¬Éªº±jÅv¦³¤F±µÄ²¡C¥HÁɨȥΤ@­Ó»·²·ªº¤è¦¡·§¬A¤F¨º­Ó®É¥Nªº¥ú´º¡C

 

²Ä¤T­Ó®É´Á¡A¬O¦b§Æ¦è®a§@¤ýªº¦~¶¡¡A§Æ¦è®a¤D¬OµS¤j°ê³Ì¦nªº§g¤ý¤§¤@¡C¥L«ì´_¤F¹ï­C©MµØªº·q«ô¡A¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A¦Ê©mªº¦æ¬°¤´µM¬O±ÑÃaªº¡A©Ò¥H¥HÁɨȴN¹w¨¥»¡¡A¥L­Ì­n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡F¦ý¬O¦P®É¡A¥L¤]¹w¨¥¨ì±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡F¦¹¥~¡A¥LÁÙ¶i¤@¨B»¡¨ì¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¤ä¬£³Ì«á»E¶°¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¶i¨ì¤dÁH¦~ªº°ê«×¡C³o¨Ç´N¬O¥HÁɨȩһ¡ªº¹w¨¥¡C

 

¥HÁɨȤ£¶È¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A¨Ã¥B¤]¬O¤@­Ó¥üÀY¡A¦b¥HÁɨȲĤK³¹18¸`¥L»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú»P­C©MµØ©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡A´N¬O±q¦í¦b¿ü¦w¤s¸U­x¤§­C©MµØ¨Óªº¡A¦b¥H¦â¦C¤¤§@¬°¹w¥ü©M©_¸ñ¡C¡v©Ò¥H¥HÁɨȤ£¤î¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A©ÎªÌ¯«ªºµo¨¥¤H¡A¥L¤]¬O¹ï¥H¦â¦C¥þ°êªº¤@­Ó¥üÀY¡C¥Lªº¤@¥Í©M¥Lªº¸Ü»y³£¦V¥þ°êªí¹F¡A¥Lªº¤H©M¥Lªº«H®§¬O¦X¤@ªº¡C¦b¹ê½èªº·N¸q¤W¡A¤@­Ó¥ýª¾ªº½T¥²»Ý¬O³o¼Ëªº¡C

 

¥HÁɨȦ³¨â­Ó¨à¤l¡A¨ä¤¤¤§¤@ªº¦W¦r¬Oº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°ÇÔ£¬I½}´µ¡A·N«ä´N¬O¾Û±°³tÁ{¡B·m¹Ü§Ö¨ì¡]°ÑÁɤK1¡^¡C¦Ó³oÂI¹ê»Ú¤W²[»\¤F¥HÁɨȮѱq¤@³¹¨ì¤Ê¤E³¹¡A¥¿¬O»¡¥X¾Û±°³tÁ{·m¹Ü§Ö¨ì¡C¥L¥t¥~¤@­Ó¨à¤lªº¦W¦r¬O¬I¨È¶®­z¡A·N«ä¬O¨º¨Ç³Ñ¾lªº¥²­nÂk¦^¡]°Ñ¬ÝÁɤC3¡^¡C³o­Ó¦W¦r¥¿»¡¥X¤F¥HÁɨȮѥi¥H¤À§@¤T­Ó³¡¤À¡G²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤Ê¤­³¹¤D¬O¹w¨¥©Êªº¡F²Ä¤Ê¤»¨ì²Ä¤Ê¤E³¹¬O¾ú¥v©Êªº¡F²Ä¥|¤Q³¹¨ì²Ä¤»¤Q¤»³¹¤D¬OÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡C

 

¹w¨¥ªº³¡¥÷

 

²Ä¤@³¡¥÷¬O±q²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤Ê¤­³¹¡AÄݹw¨¥©Êªº¡C³o¬O¥HÁɨȮѤ¤³Ì§xÃøªº³¡¥÷¡F¦]¬°³o¨Ç¹w¨¥¤£¬O·ÓµÛ®É¶¡ªº¶¶§Ç¨Ó±Æ¦Cªº¡A¦Ó¥i¯à¬O·ÓµÛ¥DÃDªº¨Æ°È¨Ó¦w±Æªº¡C

 

¤@¨ì¤­³¹¬O¾ã¨÷¥HÁɨȪº§Ç¨¥¡CµM«á¦b²Ä¤»³¹¤¤¥HÁɨȬݨ£¤@­Ó²§¶H¡F¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¨º¬O¥HÁɨȳQ©I¥l©Ó±µ¥ýª¾Â¾¨Æªº®É¨è¡A¤S¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¨º¬O§ó·s¥L©Ò»Xªº¥l¡C§Ú­Ìª¾¹D¥HÁɨȬO¦b¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¤ý¦~¶¡»¡¹w¨¥¡F¦ý¬O¥L©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¤D¬O¦b¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º­Ó®É¨èµo¥Íªº¡C¥HÁɨȩM¯Q¦è¶®¤ý¤§¶¡¥i¯à«D±`¿Ëªñ¡A©Ò¥H·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº®É­Ô¡A¥HÁɨȶi¨ì¸t·µ¸Ì¥hë§i¡C·í¥L¶i¨ì¸t·µ¤§®É¡A¦³¤@­Ó²§¶H½çµ¹¥L¡A±q¥LÄÝÆFªº²´¤¤¬Ý¨£·µ¤¤¨º´T¹÷¤l³Q®¿¶}¤F¡A¨Ã¬Ý¨£¥D§¤¦bÄ_®y¤W¡C³q±`§Ú­Ìª¾¹D¯«§¤¦b¹÷¤º¦Ü¸t©Òªº¬I®¦®y¤W¡FµM¦Ó¦b³o¸Ì¹÷¤l±q¥LÄÝÆFªº²´¤¤³Q®¿¶}¤F¡A¥L¬Ý¨£¥D§¤¦bÄ_®y¤W¡A¥Lªº¦ç»n¤U««¡A¥Rº¡¸t·µ¡C

 

¦b³o­Ó²§¶H¤¤¥L¬Ý¨£¼»©Ô¥±¡F¼»©Ô¥±¬O¤Ñ­x¤¤ªº¤@­Óµ¥¦¸¡A·N«ä¤D¬O¦b¤õ¤¤ªºµI¿NªÌ¡C³o¨Ç¼»©Ô¥±¦³¤»­Ó¯Í»H¡F¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡A¨â­Ó¯Í»H¾B»L¡A¨â­Ó¯Í»H¥Î¥H­¸µ¾¡C³o¨ÇµI¿NªÌ¬O¨º¼Ë¾aªñ¯«ªºÄ_®y¡A¥L­Ì¥²¶·§â¦Û¤v¥þ³¡¾B½ª°_¨Ó¡F³oÅã¥X¯«ªº¸t¼ä¡C¯«¬O¦p¦¹ªº¸t¼ä¡A¦p¦¹ªº¤£«U¡A¦p¦¹ªº¿W¤@¡A¦p¦¹ªºµL²«¡A¦p¦¹ªº³æ¿W¡A¦p¦¹ªº«ÂÄY¡A¦p¦¹ªººaÄ£¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ï­Ì´N¬O¼»©Ô¥±¤]¥²¶·¦b¯«­±«e¥þµMªº¾B½ª¦Û¤v¡A¥L­Ì¤£´±ª`µø¯«¡C¥L­Ì¦³¨â¯Í¥i¥H­¸¦æ¡A¥L­Ì¹w³Æ¦n¤F¨Ó©^¯«ªº®t»º¦æ¨Æ¡C¼»©Ô¥±¥Nªí¦b¼f§P¤¤¯«ªº¸t¼ä¡A©M¦b¼¦¼§¤¤¯«ªº¸t¼ä¡C¥L­Ì©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡u¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸U­x¤§­C©MµØ¡F¥Lªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡v

 

§Ú§Æ©_·í¥HÁɨȶi¨ì¸t·µ¤¤Ã«§iªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß«ä·N©À¸Ì­±¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡H¦b°ê®a¥¿³B¦b¦M¾÷¡A±N­nÂàÅܪºÃöÀY¡A©Î³\¥L·QµÛ¡A²{¦b¯Q¦è¨È¤ý¦º¤F¡A°ê®a±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡H¦b¥Lªº²§¶H¸Ì¡A¥L¬Ý¨£¯«§¤¦bÄ_®y¤W¡C¯Q¦è¶®¤ý¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¬O¨º¸U¤ý¤§¤ý«o¥Ã»·¬¡µÛ¡F¥L¤´µM§¤¦bÄ_®y¤W¡A¨Ã¥B¥L´xºÞ¥þ¦a¡A¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ©ÎªÌ¦³¤°»ò±¡ªp¡A¥DªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡C¥HÁɨȬݨ£¨º­Ó²§¶H¡A¨Ã¥B²³¼»©Ô¥±©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡u¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡v­n¦¨¬°¤@­Ó¥ýª¾´N¥²¶·¬Ý¨£¥Dªº²§¶H¡C§Ú­Ì¶·­n¬Ý¨£¯«ªº¸t¼ä¡C¥HÁɨȬݨ£¨º­Ó²§¶H«á¡A´N¥ß¨è¦b¥Lªº¥Í©R¤¤µo¥Í¤@¨Ç¨Æ±¡¡F¥L©I³Û¹D¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡F¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡I¡v

 

¨S¦³¤@­Ó¤H¬Ý¨£¥DªººaÄ£¦Ó¤£³QÀ»­Ë¦b¦aªº¡C³o­Ó¬Ý¨£¥²¨Ï¥L­Ì¹²­Ë¦b¦ÇÂu¤¤¡A©ÎªÌ»¡­ì¥H¬°­Ó¤Hªº¬üÄRÅܦ¨¬°Áà­®¡C¥HÁɨȬO¤@­Ó¥ýª¾¡C¦Ó¥ýª¾ªº¼L®B¬O¥L³Ì±jªºÂI¡A¦]¬°¥L­n¥Î¥¦¬°¯«¸Ü»¡¡F¦ý¬O·í¥HÁɨȬݨì¥DªººaÄ£¡A³oÅܦ¨¦b¥L¥Í©R¤¤³Ì¤jªº³n®z¡A±q¦Ó·NÃѨì¥L¬O¤@­Ó¼L®B¤£¼äªº¤H¡C½Ö¯à°÷¼ä²b¥i¥H¬°¯«»¡¸Üªº©O¡H¥L¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡A¥L·Pı¥L¬O¤@­Ó§¹¥þ·À¤`ªº¤H¡I³o­Ó³y¦¨¤@­Ó¥ýª¾¡C¥ýª¾¤£¤î¬O¤@­Ó¬Ý¨£¥Dªº¤H¡A¤@­Ó¥ýª¾¬O¤@­Ó¦]µÛ¥DªººaÄ£¦Ó·À¤`ªº¤H¡C¥ß¨è¤@­Ó¼»©Ô¥±±q¾Â¤W¨ú¤U¿NµÛªº¤õ¬´ªg¥Lªº¼L®B¡A¥L´N±oµÛ¼ä²b¤F¡C°£«D§Ú­Ì»{Ãѧڭ̪º¤£¼ä²b¡A§Ú­Ìªº°÷¤£¤W¡F°£«D§Ú­Ì»{ÃѨì§Ú­Ì¥²¶·§¹¥þ·À¤`¤F¡A§Ú­Ì´N¤£·|±oµÛ¼ä²b¡C¦ý¬O¥HÁɨȦb³o¸Ì§¹¥þ³Q¥D¼ä²b¤F¡A¹w³Æ¦n¤F±q¯«¨º¸Ì±µ¨ü­t¾á¡C

 

µM«á¥LÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ»¡¡A§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H¯«¦³¤@­Ó»Ý­n¡F´N¦b¨º®É¯««Å§i¥Lªº»Ý­n¡C¥ß¨è¥HÁɨȦ^À³»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡v¡CµM«á¯«»¡¡G¡u§A¥h¡I¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¥ýª¾¤D¬O¤@­Ó¤H±oµÛ¤F¥Dªº­t¾á¡C±oµÛ±q¥D¨º¸Ì¨Óªº­t¾áªº¤H¥²¶·¥I¥X©Ò¦³§@¬°¥N»ù¡C¦]¬°±q¤@¶}©l¡A¯«´N§i¶D¥L¡A¥L©Ò©Ó±µªº¨Ï©R¬O¤@­Ó¤£·|¦¨¥\ªº¡C¥L¤£¥i¯à¦b¤Þ¾É¦Ê©m­Ì¦^¨ì¯«­±«eªº³o¥ó¨Æ¤W¦¨¥\¡FµM¦Ó¯«¦VµÛ¥L¦Ê©mªº¤ß¬O¦óµ¥ªº¤õ¼ö¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¯«¤´µM®t»º¥Lªº¥ýª¾¡A±Þ©]©I³ê¥Lªº¦Ê©mÂk¦^¡CÁöµM±q¥~­±¬Ý¡A¥Lªº¨Ï©R¬O¤£¥i¯à¹F¦¨ªº¡AµM¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L³Ì²×±o¨ì·¥¤jªº¦¨¥\¡C

 

¥HÁɨȳQ®t»º¨ìµS¤j°ê¡A¨ì¯«ªº¿ï¥Á¤¤¡A¥D­n¬O¦b­C¸ô¼»§N»¡¹w¨¥¡A©I¥l¯«ªº¦Ê©m®¬§ï¡C¥L§i¶D¥L­Ì»¡¡G¯«¨Ã¤£º¡·N¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß»·Â÷¯«¦Û¤v¡FÁö¦³¥~­±²½ªÁ»P¨Æ©^¡A¦ý¬O¯«¤£¯à¦]¦¹¦Ó³Q»X½ª¡C©Ò¥H¯«©I¥l¥Lªº¦Ê©mÂk¦^¡A­n¥L­Ìªº¤ß¨ü³Î§¡A¦n¨Ï¥Dªº¯¬ºÖ¯à°÷Á{¨ì¥L­Ì¡C¦ý¬O¦]µÛ¥L­Ìªº¹x±ð¡A©Úµ´®¬§ï¡A©Ò¥H¥HÁɨȥ²¶·«Å§i¯«ªº«Å§P¡A´N¬O¯«¹ï¨º­Ó°ê®aªº©w¸o¡CµM¦Ó§Y¨Ï¦b©w¸oªº¸Ü»y¤¤¡A¤´µM´¡¶i¤FÃö©óÀ±ÁɨȩM¥L±Ï®¦ªº·¥¤jÀ³³\¡C©Ò¥H¦b¥HÁɨȮѪº²Ä¤@³¡¤À¸Ì­±¡A§Ú­ÌŪ¨ì¹³³o¼Ëªº³¹¸`¡G

 

¡u¦]¦¹¡A¥D¦Û¤v­nµ¹§A­Ì¤@­Ó¥üÀY¡G¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡C¡v¡]ÁɤC14¡^

 

¡u¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡F¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡F¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡v¡]ÁɤE6¡^

 

¡u±q­C¦èªº¥»¥²µo¤@±ø¡A±q¥L®Ú¥ÍªºªK¤l¥²µ²ªG¹ê¡C­C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨­¤W¡C¡v¡]ÁɤQ¤@1¡ã2¤W¡^

 

§A¬Ý¡I¦b©w¸o¼f§Pªº«Å§i¤¤¤´¦³®¦¨¥¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¯«¡C

 

·í§Ú­ÌŪ³o¨Ç¹w¨¥ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£±N¨ä·í¦¨±M¹ïµS¤j©M­C¸ô¼»§N¦Óµoªº¡CÁöµM¹ï©ó¨º­Ó®É¥Nªº½T¬O¦p¦¹¡F¦ý¬O§@¬°¯«¤µ¤éªº¿ï¥Á¡A§Ú­Ì¥²¶·Å¥¨£¯«ªºÁn­µ¡F§@¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¯«­n§Ú­Ì¥þ¤ß¨Ó¨Æ©^¡A¯«­n§Ú­ÌºÉ¤ß¡BºÉ·N¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¨Ó¨Æ©^¯«¡C§Ú­Ì¤£¯à¦Ñ·Q¥Î¼L®B¨ÓéÄF¥L¡F¥L¬O¬Ý§Ú­Ìªº¤ß¡A¥L­n§Ú­Ì¥þµMÄm¤W¡A¨Ã¥B¯Â²bªº¨Ó¨Æ©^¥L¡C¦pªG§Ú­Ì¤£³o¼Ë§@¡A¦pªG§Ú­Ì¤]¹³·í®É¯«ªº¤l¥Á¨º¼Ë¤£®¬§ï¡A¥L´N­nºÞ±Ð§Ú­Ì¡C¥L¹ï¨º¨Ç¾aªñ¥Lªº¤H¬O«D±`ÄY®æªº¡C¦ý¬O½Ð°O±o¡A¥LªººÞ±Ð¬Ý°_¨Ó«ÜÄY¼F¡A«o¬O±q¥Lªº·R¤¤µo¥X¨Óªº¡F¦]¬°¦b¥LªººÞ±Ð¤¤¡A¥L¤£¶ÈÀ³³\§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¥L¤w¸g½çµ¹§Ú­Ìªº¨º¤@¦ì¡A¬O¯à°÷¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³ªº¡C

 

¾ú¥vªº³¡¥÷

 

¥HÁɨȮѪº²Ä¤G³¡¥÷¬O¾ú¥v©Êªº¡C¨ä©Ò¥]¬Aªº½d³ò¬O±q¤Ê¤»³¹¨ì¤Ê¤E³¹¡C¦bÀY¨â³¹¤¤Á¿¨ì§Æ¦è®a¤ýªº§xÃø»P±o³Ó¡F«á­±ªº¨â³¹«hÁ¿¨ì¥L¯f±o²¬Â¡¥H¤Î¥Lªº·M¬N¡C³o¤@³¡¤Àªº¾ú¥v°O¸ü©Ò¥H¥]¬A¦b¥HÁɨȪº¼g§@¸Ì¡A±q¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A¤D¬O¬°µÛ¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O³o¬q¥v¹êªº°O¸ü¡A§â¹w¨¥ªº³¡¤À©MÀ±ÁɨȪº³¡¤À³s±µ¦b¤@°_¡C¦b¹w¨¥ªº³¡¤À¤¤¡A¥H¦â¦CÁ`¬O»P¨È­z«Ò°ê²o§è¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¦b¾ú¥v³¡¤ÀªºÀY¨â³¹¡A´N¬Ý¨£¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¤W¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A¦Ó§Æ¦è®a¤ý¦V¯«Ã«µó¡A¯«´N·f±Ï¤F¥L­Ì¡C¦ý¬O¾ú¥vªº«á¤@³¡¥÷¡A¤D¬O»¡¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¥L¦b§Æ¦è®a¤ý¯f±o²¬Â¡¥H«á»º¨ÏµÛ¨Ó³X¡A¦Ó§Æ¦è®a¤ý¦]µÛ·M¬N´N±N¥L©Ò¦³ªºÂ×´I³£Åãµ¹¨ÏªÌ¬Ý¡F¦]¦¹¤§¬G¡A³Ì²×¾ã­Ó°ê®a³£³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C«á­±ªºÀ±Áɨȳ¡¤À¬O»¡¨ì¯«ªº¦Ê©m©M¤Ú¤ñ­Û¡A©Ò¥H¾ú¥vªº³¡¤À¬O§â«e«áªº¨â­Ó³¡¤À³s¦b¤@°_¡C§Ú­Ì±q³o¾ú¥v³¡¤À¾Ç¨ìªº¬O«D±`­«­nªº¥\½Ò¡A´N¬O¡G¦pªG§Ú­Ì¦b¯«­±«e¦Û¨õ¡A¥L´N­n¨Ï§Ú­Ì°ª¤É¡F¦ý¬Oź¶Æ¦b¶^­Ë¤§¥ý¡C

 

À±ÁɨȪº³¡¤À

 

¥HÁɨȮѤ¤³Ì­«­nªº¤D¬O²Ä¤T³¡¤À¡A±q¥|¤Q³¹¨ì¤»¤Q¤»³¹¡C¥HÁɨȤD¬O¯«ªº¤@­Ó¥ýª¾¡C§A­Y¯¸¦b«Ü°ªªº¦a¦ì¡A¦n¹³±q°ª¤s³»¤W¦V¤U²·±æ¡A§A´N¥i¥H¬Ý¨ì­±«e«Ü»·ªº´º­P¡A§Aªº²´¬É¬O¼e¼sªº¡C¥ýª¾¥HÁɨȬO¯¸¦b¯«ªº¦P¦b¸Ì¡A¥L¬O¯¸¦b¤@­Ó°ªªº¦a¦ì¡A·í¥L¦V«e²·±æ¤§®É¡A¥Lªº²´¬É´X¥G¬O¨S¦³­­¨îªº¡C³o´N¬O¥HÁɨȮѡC¥L¥i¥H¬Ý¨£·í®Éªº¨Æ¡A¦P®É¥L¤]¬Ý¨£¥¼¨Ó¡F¥L¥i¥H¬Ý¨£²´«eªº¨Æ°È¡A¦P®É¤]¬Ý¨£«D±`»»»·ªº¨Æ°È¡C¹ï¤@­Ó¥ýª¾¦Ó¨¥¡A®É¶¡¨Ã¤£¬O¥Lªº­n¯À¡C³o´N¬O§Ú­ÌŪ¥ýª¾®Ñªº®É­Ô¡A·Pı«D±`§xÃøªº­ì¦]¡C¹ï¥ýª¾¦Ó¨¥¡A¥L¬O¨S¦³®É¶¡­­¨îªº¡F¥L¥i¥H¦b³o¤@¸`¸ÌÁ¿¨ì²´«eªº¨Æ°È¡A¦ý¬O¦b¤U¤@¸`«o¸õ¶iÁ¿¥¼¨Óªº¨Æ°È¡F©ÎªÌ¥L¥¿¦bÁ¿¨ì¥¼¨Ó¨Æ°Èªº®É­Ô¡A©¿µM¤§¶¡¥L¤S¦^¨ì¤F²{¦b¡C¦³ªº®É­Ô¥L¬O¦b±µªñªº¥¼¨Ó»¡¹w¨¥¡AµM«á¥L¤S¸õ¨ì»»»·ªº¥¼¨Ó¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¦³¯«ªº²´¥ú¡C³\¦h®É­Ô¹w¨¥¬O¦b²´«e³¡¤ÀªºÀ³Åç¤F¡AµM«áª½¨ì»»»·ªº¥¼¨Ó¤~§¹¥þªºÀ³Åç¡C³o´N¬O§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº¹w¨¥¡C

 

¥HÁɨȻ¡¹w¨¥ª½¨ì§Æ¦è®a¤ýªº¦~¶¡¡C³\¦h¸Ñ¸gªº¤H³£ª¾¹D¡A¥Lªº¹w¨¥¤@ª½»¡¨ì§Æ¦è®a¤ý¦b¦ìªº²Ä¤Q¤­¦~¡F¦]¬°¦b¦¹¤§«á¡A§Ú­Ì¦ü¥G¬Ý¤£¨ìÁÙ¦³¥Lªº¨¥»y¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥HÁɨȤ@ª½¬¡¨ìº¿®³¦è§@¤ýªº®É­Ô¡Aº¿®³¦è¬O§Æ¦è®aªº¨à¤l¡A¬O¤@­Ó«D±`´cªº¤ý¡C¿ò¶Ç§i¶D¥L­Ì¡A¥L¬°¤F°kÁ׺¿®³¦è¦Ó¸úÂæb¤@´Ê¾ð¸Ì¡Aº¿®³¦è´N§â¥L³s¾ð¤@¦P¿÷Â_¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹µ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº·t¥Ü¡F¦³¨Ç¤H³Q¿÷¿÷¦º¡]°Ñ¨Ó¤Q¤@37¡^¡A¨º©Î³\´N¬O¥HÁɨȡC

 

¥HÁɨȬO§_¤@ª½»¡¹w¨¥¨Ã¥B¤@ª½¬¡¨ì¨º®É¥N§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¦ý¬O¥L½T»¡¤F¤@¬q«Üªø®É´Áªº¹w¨¥¡A¦Ü¤Ö¦³¥|¤Q¤K¦~¡F«Ü¥i¯à¶W¹L¤F¤»¤Q¦~¡C³Ì¥i¯àªº¬O¦b§Æ¦è®a¤ýªº®É¥N¡A¥L¤w¸g¹w¨£¥þ°ê±N³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¨Ã¥B¥L¤w¸g¹w¨¥¨ì¥L­Ì­n±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¡C¹ê»Ú¤W¡AµS¤Óªº¾l¥Á±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¤D¬OÀ±Áɨȳ¡¤Àªº¾ú¥v­I´º¡C¦ý¬O·í¥L¦b¹w¨¥³o¨Ç¨Æ°Èªº®É­Ô¡A«o¤@ª½©¹«eÁ¿¨ì¥t¤@¦¸ªº·h¾E¡A¨º´N¬O¥D«á¤C¤Q¦~¡A¡]¦b¥D³Q°v¤Q¦r¬[¥H«á¡^µS¤Ó¤H³QÅX³v¥X¥h¡C¥L¨Ã¥B¹w¨¥¨ì¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A²³¤ä¬£ªº¦^Âk©M»E¦X¡A¨º´N±a¶i¨ì¤dÁH¦~ªº°ê«×¡C³o´N¬OÀ±ÁɨȪº³¡¥÷¡C¦ý¬O·íµM§Ú­Ìª¾¹D¡A§@¬°¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¥ýª¾¡A¥HÁɨȪº¹w¨¥¨Ã¤£§½­­©óµS¤Ó¤H¡A¥B¤]©µ¦ù¨ì¥þ¥@¬É¡A¯S§O¬O¥]§t¤F¨º¨Ç»X¥D±ÏÅ«ªº¤H¡C©Ò¥HÀ±ÁɨȪº³¡¤À¹ï§Ú­Ì¬O«D±`­«­nªº¡C

 

³oÀ±ÁɨȪº³¡¤À¥i¥H¤À¦¨¤T­Ó¤p³¡¤À¡A¨C¤@¤p³¡¤À¦³¤E³¹¡C

 

¥|¤Q¨ì¥|¤Q¤K³¹¬OÁ¿¨ì±ÏÅ«¡C

 

¥|¤Q¤E¨ì¤­¤Q¤C³¹¬OÁ¿¨ì±ÏÅ«¥D¡C

 

¤­¤Q¤K¨ì¤»¤Q¤»³¹Á¿¨ì³Q±ÏÅ«ªº¤H¡C

 

¥|¤Q³¹ªºÀY¤Q¤@¸`¤D¬O§Ç¨¥¡A¬O¹ï«á­±¦U³¹ªº¤@­Ó¤¶²Ð¡C§Ú­n²³æªº»¡¤@»¡¡C

 

¡]¤@¡^§Ç¨¥

 

¡u§A­Ìªº¯«»¡¡A§A­Ì­n¦w¼¢¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¡G1¡^¦w¼¢³o­Óµü¤£¶È¶È¬O±o¤@ÂI¼¢ÂÇ¡C¨ä¹ê»Úªº·N¸q¬O¨Ï¤H¦A¯à©I§l¡C¯«ªº¤l¥Á­Ì¦bÀ£­¢¤U¡A´X¥G¤£¯à©I§l¤F¡F²{¦b¯«¦V¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¥i¥H¦A©I§l¤F¡C³o¤D¬O¦b³Q¾Ûªº±¡ªp¤¤³Q«ì´_¨Ã¥BÂk¦^ªº¤@­Ó®É¨è¡C©Ò¥H¥L¦V¦Ê©mªº¤ß»¡¸Ü¡C¥L­Ì¦b¾Ôª§¤¤¨ü­W¨ü®`ªº¤é¤l¤w¸gº¡¤F¡A¥L­Ìªº¸oÄ^³Q³j§K¤F¡C¥L­Ì¬°¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A±q­C©MµØ¤â¤¤¥[­¿¨ü»@¡F¯«¬ÝµÛ¥Lªº¦Ê©m»¡¡A§A­Ì¤w¸g¨ü°÷¤F­W¡A²{¦b§Ú³j§K¤F§A­Ì¤@¤Áªº¸oÄ^¡C¦p¦óªí©ú©O¡H§Ú¤w¸g±q©Ò¥´µo¥h§@§A­Ì±ÏÅ«¥Dªº¨º¤@¦ì¨­¤W¡A±µ¨ü¤F§A­Ì¸oÄ^ªºÅ«»ù¡C

 

¡u¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡A¦bÃm³¥¹w³Æ­C©MµØªº¸ô¡A¦b¨Fºz¦a­×¥­§Ú­Ì¯«ªº¹D¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¡G3¡^¦p¤µ§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¹w¨¥¦b¬I¬~¬ù¿«ªºÂ¾¨Æ¸Ì¤w¸gÀ³Åç¤F¡C¬I¬~¬ù¿«³Q®t»º§@¬°À±ÁɨȪº¥ý¾W¡A¥L¥¿¬O¨º¦ì¦bÃm³¥¸Ì©I³ÛªºÁn­µ»¡¡G¡u¹w³Æ¥Dªº¹D¸ô¡I¡v¤°»ò¬O°ò·þªº¹D¸ô©O¡H´N¬O®¬§ï¡F®¬§ï¤D¬O¹F¨ì±Ï®¦ªº¹D¸ô¡C

 

¡u¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡A¤j¤p¤s±^³£­n«d¥­¡v¡C¨º¨Ç¦Û¸qªº¡B¨g¶Æªº¡A³£­n­°¬°¨õ¡A±T±T¹ò¹òªº­n³Q­×¥­¡A¨º¨Ç¤ßÃh´c·N­nÅܬ°³æ¯Â¡F¨º¨Ç°ª°ª§C§Cªº­n¦¨¬°¥­­ì¡Aź¶Æªº­n³Q­°ªA¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O®¬§ï¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¦Û¤vµh®¬¡A¬°¦Û¤vªº¦æ¬°µh®¬¡A¦Ó¦^ÂàÂk¦V¯«¡C¡u­C©MµØªººaÄ£¥²µMÅã²{¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥²¤@¦P¬Ý¨£¡A¦]¬°³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¡G5¡^

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì«Ü²M·¡ªºª¾¹D±Ï®¦¬O±q¯«¨Óªº¡C¦]µÛ¯«¦V§Ú­Ìªº·R¡A©Ò¥H¥L»¡¡G°÷¤F¡I¥L¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¤@¦ì±ÏÅ«¥D¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº¸o±oµÛ³j§K¡F¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥DªººaÄ£¡A¦ý¬O§Ú­Ì»Ý­n®¬§ï¡C

 

¤»节¨ì¤K¸`§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Ò¥H»X¬@±Ï¨Ã¤£¬O¦]µÛ§Ú­Ìªº©Ò¨ã¡A¤]¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì°t±o±Ï®¦¡F§Ú­Ì¤£°t±o¥ô¦óªF¦è¡C§Ú­ÌºÉ³£¦p¯ó¡A§Ú­Ìªº¬ü®e¦n¹³³¥¦aªºªá¡F¯ó¥²¬\°®¡Bªá¥²­ä´Ý¡A¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸tÆF¨Ï§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡A±©¦³¯«ªº¸Ü»y¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¦]¦¹¦b©¼±o«e®Ñ¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Ú­Ì¤D¬O­ÉµÛ¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D±oµÛ¤F­«¥Í¡C

 

²Ä¤E¸`¨ì¤Q¤@¸`§i¶D§Ú­ÌºÖ­µ¡AÅý¦n«H®§³Q¶Ç´­¡C¤£­n®`©È¡I¬Ý­þ¡I§Aªº¤ý¤w¸g¨Ó¤F¡A¯«¨Ó¬@±Ï¡F¥L¦n¹³¤@­Óªª¤H¨Óªª¦Ï¡A§Ú­Ì¦p¦P¥Lªº¦Ï¯Ì¡C³o¨Ç¸Ü»y¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A¬O§@¬°Ãö©óÀ±Áɨȳ¡¤Àªº¤@­Ó§Ç¨¥¡C

 

¡]¤G¡^±ÏÅ«

 

²Ä¤@­Ó¤p³¡¤À½×¤Î±ÏÅ«¡A»¡¨ì§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D´N¬O³Ð³y¥D¡F¤D¬O§Ú­Ìªº³Ð³y¤W¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡C´N§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¤w¸g¥¢±Ñ¤Fªº¡A¦ý¬O¯«®t»º¥Lªº¹²¤H¡A¡]¥Lªº¨à¤l´N¬O¥Lªº¹²¤H¡^­ÉµÛ¥L§Ú­Ì»X¤F¬@±Ï¡C¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A¥L¥Î¥j¦C¤ý§@¬°À±ÁɨȪº¤@­Ó¹wªí¡C¯«¨Ï¥Î¥j¦C¤ý¤U¥l¡A¤¹³\¥H¦â¦C¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h­««Ø¸t·µ¡F³o´N¬O¥L¹wªí¤F°ò·þ§Ú­Ì±ÏÅ«¥Dªº¤@¤è­±¤u§@¡C°ò·þ±q¥@¬É¤¤§â§Ú­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷Âk¦V¥L¡A­««Ø¥Lªº®a¡A¨º´N¬O±ÏÅ«¡C±ÏÅ«¤£¶È¶È¬O±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡A¤D¬O¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C±ÏÅ«¤£¶È¶È¬O±oµÛÄÀ©ñ¡A¨Ã¥BÁÙ¬OÂk¦^¨Ã¥B«Ø³y¯«ªº®a¡C³o¤~¬O±ÏÅ«ªº¥Øªº¡C

 

¡]¤T¡^±ÏÅ«¥D

 

²Ä¤G­Ó¤p³¡¤À¬O»¡¨ì±ÏÅ«¥D¡C¨ä¤¤²[»\¤F±q¥|¤Q¤E³¹¨ì¤­¤Q¤C³¹ªº¸g¤å¡C³o³¡¥÷¤@¶}©l´NÃD¨ì¯«ªº¹²¤H§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¦Ó¥@¬É«o¤£±µ«Ý¥L¡A¥L³Ò­W«o³Q±óµ´¡A¦n¹³¥Lªº¤u§@¬O¥¢±Ñªº¡F¦ý¬O¥L»¡¡G¡u§Ú·í±oªº²z¥²¦b­C©MµØ¨º¸Ì¡A§Úªº½à½ç¥²¦b§Ú¯«¨º¸Ì¡C¡v§Ú­Ì°O±o¦b°¨¤ÓºÖ­µ¸Ì¡A§Ú­Ìªº¥D¬O¦óµ¥ªº³Ò­W¡A¦b­ô©Ôªx¡B§BÁɤj¡B­{¦Ê¹Aªº¦Ê©m«o±óµ´¤F¥L¡AµM¦Ó§Ú­Ìªº¥D«oÁ|¥Ø»¡¹D¡G¡u¤÷ªü¡I¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@¡G26¡^

 

¦b³o¤@¤p³¡¤À¤¤¡A§Ú·Q§Ú­Ì³Ì¼ô±x´N¬O¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì§A¥i¥H¬Ý¨£À±ÁɨȪº¨ü­W¡A¨Ã¥B¤]¬Ý¨£¥Lªº±o³Ó¡F¨º¸Ì´y¼g±o¦óµ¥ªº§¹¥þ¡I¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹¤Ü¤C¸`°O¸ü¡A·í®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¦b¸ô¤WŪ¥HÁɨȮѦӤ£©ú¥Õªº®É­Ô¡AµÌ§Q³Q¥´µo¨ì¨º¸Ì¥h¡A¥L´N±q¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¦V¥L¸ÑÄÀ¥HÁɨȮѡC¹ê»Ú¤W¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¬O±q¤­¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¶}©lªº¡A¡u§Úªº¹²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z¡A¥²³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¥B¦¨¬°¦Ü°ª¡C¡v

 

¡u¬Ý­þ¡I¡v³o­Óµü³Q¥Î¤F¤C¤Q¦¸¡A¯«­n§Ú­Ì¯d·N¥L¡C¡u¬Ý­þ¡I§Úªº¹²¤H¡]´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡^¡v¡u¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¦æ¨Æ¦³Áo©ú¦Ó¥B³q¹F¡C¦b­ì¤åªº·N¸q¬O¥L¨Ï¨C¤@¥ó¨Æ³£¦¨¥\¡C¥L­n§¹¦¨¥Lªº¨Ï©R¡A¥Lªº½T¬O¦¨´N¤F¡CµM«á¥L­n³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¦¨¬°¦Ü°ª¡C¦³¨Ç¤H»{¬°°ªÁ|¤W¤É¡A¦¨¬°¦Ü°ªªº·N¸q´N¬O­n±q¦º¸Ì´_¬¡¡AµM«á³Q±µ¤W¤É¡A§¤¦b¥L¤÷Ä_®yªº¥kÃä¡C¦]µÛ¥L¦b¦a¤W©Ò§@¦¨ªº¡A¥L­n³Q°ªÁ|¡F¥Lªº¦W­n¶W¹L¸U¦W¤§¤W¡C

 

±µ¤Uªº¤@¸`»¡¨ì¥Lªº­WÃø¡G¥Lªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡A¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`¡C¡]Áɤ­¤Q¤G¡G14¡^´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¥D­C¿qªº§Î»ª¬O¨º¼Ë§¹¥þªº³QºR´Ý¡A´X¥G¬Ý¤£¥X¤H§Î¨Ó¡C³o¬O´y¼g¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡FµM¦Ó±q³o­Ó­WÃø¤¤«o¬yÅS¥X±ÏÅ«¡C¡u³o¼Ë¥L¥²¬~²b³\¦h°ê¥Á¡F§g¤ý­n¦V¥L³¬¤f¡F¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥²¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥L­Ì­n©ú¥Õ¡C¡v(Áɤ­¤Q¤G¡G15)¥þ¥@¬É³£­nÅå©_¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£¤F¥H©¹±q¥¼¬Ý¨£¹Lªº±¡´º¡A¥L­ÌÅ¥¨£¥H©¹±q¨Ó¨S¦³Å¥¹Lªº¡F¨º¤D¬O¥Dªº±Ï®¦¡CµM«á¬O¤­¤Q¤T³¹¡A·íµM§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þªº­WÃø¡A¥L¥²¬Ý¨£³Ò­Wªº¥\®Ä¡C±µ¤U¨Ó¬O¤@­Ó©I¥l¡A§Ú­Ì¤£»Ý»È¿ú´N¥i¶R¨ì¡F´«¥y¸Ü»¡¡A±Ï®¦¤D¬O¥Õ¥Õªº¡I

 

¡]¥|¡^»X±ÏÅ«ªº¤H

 

²Ä¤T­Ó¤p³¡¤À¬O±q¤­¤Q¤K³¹¨ì¤»¤Q¤»³¹¡AÁ¿¨ì»X±ÏÅ«ªº¤H¡C¨º¨Ç¤H¬O»X±ÏÅ«ªº¡H­ì¨Ó±ÏÅ«°_©l©ó¤@­Ó©I³Û¡A¦Ó³o­Ó©I³Û¹ê»Ú¤W¬O¦V¥Lªº¦Ê©m«Å§i¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¦P¶®¦U®a«Å§i¥L­Ìªº¸oÄ^¡C¦P¼Ëªº¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¸o¤H¡A§Ú­Ì¤£°t±o¨ì¥ô¦ó¨Æ±¡¡F¬O¯«ªº»HÁu¨S¦³ÁYµu¡A«o¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F±ÏÅ«¡C¦ý¬Oºò±µµÛ§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¤À§O¡A¨º¨Ç¤´µM¯d¦b­I«q©M¸o´c¤¤ªº¤H­n¨ü¦D»@¡A¦Ó¨º¨ÇªÖ®¬§ïªº¡A´N¬O¦sµÛ¼~¶Ëµh®¬ªºÆF¡C¦b¯«ªº¸Ü»y­±«e¾Ô¹¸ªº¤H­n»X¬@±Ï¡C¨º¨Ç¤H´N¬O¾l¥Á¡C

 

¥HÁɨȦb¥L¹w¨¥ªº²´¥ú¸Ì¤@ª½¬Ý¨ì¤Fµ²§½¡F¥L¬Ý¨ì¤F¤dÁH¦~ªº°ê«×¡A·í°ò·þ¦A¦^¨Ó¨Ã¥B¼f§P¥@¬Éªº®É­Ô¡A­n±a¶i¥Lªº°ê«×¡A­n±a¶i·s¤Ñ·s¦a¡C¦ý¬O¦b³o¤@¬q´Á¶¡¡A¯«¤´µM³]¥ß¦u±æªÌ¡F¯«­n¤H¦V¥L©I¨D¡A¦nÅý¥L¨Ï­C¸ô¼»§N¦¨¬°¥iÆg¬üªº¡F¯«­n¥Lªº¤l¥Á­Ì¦V¥L©I¨D¡A¦n¥s¥L¥[³t«ì´_¥þ¦aªº¤u§@¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¬Ý¨£¥HÁɨȪº¹w¨¥´X¥G¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I§A¤£¶È¬O§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¨Ã¥B§AÁÙ¬O§Ú­Ì±ÏÅ«¥D¡C¬°§A¯u¬O·PÁÂÆg¬ü§A¡I§Ú­Ì¨Ã¤£¤ñ¥ô¦ó¤H¦n¡A§Ú­Ì¸Ó¨ü¼f§Pªº¡F¦ý¬O¦b§A¼¦¼§¤¤«o´z¿ï¤F§Ú­Ì¡C¥Dªü¡I§Ú­ÌÀµ¤Á¨D§A¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦b§A­±«e¦³¼~¶Ëµh®¬ÆFªº¨à¤k¡A¦¨¬°¤@¯Z¦b§Aªº¸Ü»y­±«e¾Ô¹¸¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹§A¡A¨Ã¥B³Q³]¥ß¦¨¬°¤@¯Z¦b«°Àð¤W¦u±æªº¤l¥Á¡A¦n¥[³t§Aªº¤u§@¡A±a¦^¯«ªº°ê«×©M¯«ªº§g¤ý¡C

 

¥Dªü¡I§Ú­Ì¹ê¦b¨D§A¡A·í§Ú­Ì«ä·Q§A©Ò¬°§Ú­Ì¹w³Æªº³o¯E¤j±Ï®¦ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¯à°÷²`²`ªº¨ü·P°Ê¡C§A¬O¦óµ¥°¶¤jªº±Ï¥D¡A¦óµ¥°¶¤jªº±ÏÅ«¥D¡I§Ú­Ì·q«ô§A¡I©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

¯«ªº±Ï®¦¤@¥HÁɨȮÑ

 

²@µLºÃ°Ýªº¡A²Ä¤@³æ¤¸¬O¥HÁɨȮѡC»P¬ù¸t¸g©Ò¦w±Æªº¦¸§Ç¤@¼Ë¡A²Ä¤G¨÷´N¬O­C§Q¦Ì®Ñ¡A¥]¬A­C§Q¦Ì«sºq¡G¦]¬°¥»¨Ó¦bµS¤Óªº¸g¨÷¸Ì¡A­C§Q¦Ì«sºq¬O­C§Q¦Ìªºªþ¿ý¡A´N¦n¹³¸ô±o°O¬O¤h®v°Oªºªþ¿ý¤@¼Ë¡G¦]¦¹¡A­C§Q¦Ì©M­C§Q¦Ì«sºqºâ¬°¤@³æ¤¸¡C¥H¦èµ²®Ñ¬O²Ä¤T³æ¤¸¡F¦ý¥H²z®Ñ¬O²Ä¥|³æ¤¸¡G¦Ó³Ì«áªº¤Q¤G¨÷¥ýª¾®Ñ¥i¥H·í§@¤@Ãþ¡A±q¦ó¦èªü®Ñ¤@ª½¨ìº¿©Ô°ò®Ñ´N¬O²Ä¤­³æ¤¸¡C³o¬OµS¤Ó¾ÇªÌ¥L­Ì¦bŪ¸t¸g®É¦ÛµMªº¤ÀÃþ¡C

²{¦b§Ú­Ì­n°Ý¡G³o¼Ëªº¤ÀÃþ¨ì©³¬O¤£¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡H¦b¸t¸gªº¤º®e¸Ì¦³¨S¦³·t¥Ü³o¤Q¤G¥»¥ýª¾®ÑÀ³¸Ó¬O¦P¤@³æ¤¸¡H¦pªG¦³ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¼Ëªº¤Àªk¨S¦³¿ù¡A¦Ó¥B¬O«D±`°Q¯«³ß®®ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·±q¯«ªº¸Ü»y¸Ì­±¨Ó§äµª®×¡F¦]¬°¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©Ò¥H¸tÆF¥i¯à·|«Ü¦ÛµMªº¦b·s¬ùªº¤°»ò¦a¤è§i¶D§Ú­Ì»¡¡A³o¤Q¤G¥»¥ýª¾®Ñ¬O¦P¤@Ãþªº¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§A´Nª¾¹D³o¼Ëªº¤Àªk¨S¦³¿ù¡C¾ã³¡¸t¸gªº«ä·Q¬O¤@­Pªº¡F¨ä¤¤¤@©w¦³¤@­Óµ¦¹º¡A¤@©w¦³¤@­Ó³]­p¡A¤@©w¦³¤@±ø½u¡A¨Ï§Ú­Ì´N¯à°÷¦ê³s°_¨Ó¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹²Ä¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¤T¸`¡G¡§¯«´NÂàÁy¤£ÅU¡A¥ô¾Ì¥L­Ì¨Æ©^¤Ñ¤Wªº¤é¤ë¬P¨°¡A¥¿¦p¥ýª¾®Ñ¤W©Ò¼gªº»¡¡y¥H¦â¦C®aªü¡A§A­Ì¥|¤Q¦~¶¡¦bÃm³¥¡A°Z¬O±NÄ묹©M²½ª«Ämµ¹§Ú»ò¡H§A­Ì©ïµÛ¼¯¬¥ªº±b¹õ¡A©M²zµf¯«ªº¬P¡A´N¬O§A­Ì©Ò³y¬°­n·q«ôªº¹³¡A¦]¦¹§Ú­n§â§A­Ì¾E¨ì¤Ú¤ñ­Û¥~¥h¡C¡z¡C³o¬q¸t¸g¬O¤Þ¬ùªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹¸Ìªº¸Ü¡A³o¸Ì»¡¡G¥¿¦p¥ýª¾®Ñ¤W©Ò¼gªº»¡¡K¡K¡A³o¸Ìªº¡§¥ýª¾]¦b§Æþ­ì¤å¸Ì¬O¦h¼Æªº¡A¦Ó¡§®Ñ¡¨«o¬O³æ¼Æªº¡C©Ò¥H²{¦b§A©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó´NµÛ¸tÆFªº±Ò¥Ü¨Ó»¡¡A¤Q¤G¥»¤p¥ýª¾®ÑÀ³¸ÓÂk¬°¤@Ãþ¡CÁöµM[¥ýª¾]¬O¦h¼Æ¡A¦]¦³¤Q¤G¦ì¥ý¥ýª¾¡A¦ý¤Q¤G¦ì¥ýª¾«o¬O¼g¤F³æ¼Æªº¤@¥»®Ñ¡C

¦AªÌ¡A¸tÆF¤Þ¸t¸g¤]¬O«D±`´¼¼zªº¡A Í¢¤£¬O¤Þ¥HÁɨȮѡF¦pªG¤Þ¥HÁɨȡA´N¦³§xÃø¤F¡A¦]¬°¥ýª¾¥HÁɨȥu¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó®Ñ¤]¬O³æ¼Æªº¤@¥»¡A¨Ã¤£²Å¦X¦h¼Æ¡§¥ýª¾¡¨ªº­n¨D¡C©Ò¥H¡A¥u¦³¤Q¤G¦ì¤p¥ýª¾¼gªº¡§®Ñ¡¨¤~¯àº¡¨¬³o­Ó±ø¥ó¡C¦]¦¹²{¦b§Ú­Ì«Ü²M·¡¡A¤Q¤G¨÷ªº¤p¥ýª¾®Ñ¹ê¦b»¡¨Ó¤£¬O¤À¶}ªº¤Q¤G¨÷¤D¬O¤@³æ¤¸¡C

¥HÁɨȮѬO¤­­Ó³æ¤¸¥ýª¾®Ñ¸Ìªº²Ä¤@³æ¤¸¡A¤]¬O¯S§O­«­nªº¤@Ãþ¡A¦]¬°²Ä¤@³æ¤¸Á`¬O¨ä¥L¥|³æ¤¸ªº®Ú°ò¡F¦pªG§Ú­Ì­n¸ÑÄÀ¥ýª¾®Ñªº¸Ü¡A¤@¨Ç«Ü­«­nªº­ì«hÀ³¸Ó³£¦b¥HÁɨȮѸ̭±¡C

©_§®ªº²Õ¦X

¥HÁɨȬO±Ï®¦¡B­C©MµØ¬@±Ïªº·N«ä¡F©Ò¥H¥HÁɨȮѬO»¡¨ì­C©MµØªº±Ï®¦¡C³Ì©_§®ªº´N¬O¥HÁɨȤ@¦@¦³¤»¤»³¹¡A¦Ó¥þ¥»¸t¸g­è¦n¬O¤»¤»¨÷¡C¥HÁɨȮѫܦ۵Mªº¤À§@¤G¤j¬q¡G«e¬q¬O²Ä¤@³¹¨ì¤T¤Q¤E³¹¡A«á¬q¬O¥|¤Q³¹¨ì¤»¤Q¤»³¹¡G«e¬q¤@¦@¬O¤T¤Q¤E³¹¡A¦Ó«á¬q¬O¤G¤Q¤C³¹¡A³o©M·s¬ù¸t¸gªº¤À¨÷¼Æ¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¨º»ò¡A¸tÆF·|¤£·|ÂǵۥHÁɨȮѨӥNªí¾ã¥»¸t¸g©O¡H·|Ū¸t¸gªº¤H±q¥HÁɨȮѪº«ä·Q©M¥D­nªº¤º®eÃÒ©ú¤F³o¨÷®Ñ©M¾ã³¡¸t¸gªº«ä·Q¡B¤º®e¬O¬Û²Å¦Xªº¡C

¥HÁɨȮѫe­±ªº¤T¤Q¤E³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¤½¸q¡A¦Ó«á­±ªº¤G¤Q¤C³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¦w¼¢¡GµS¤Óªº©Ô¤ñ­Ì´NºÙ¥HÁɨȮѪº«á¬q¬°¦w¼¢¤§®Ñ¡C¦Ó§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤T¤Q¤E¨÷¬ù¥þ®Ñªº¤º®e¡A¥D­n´N¬OÁ¿¯«ªº¤½¸q¡A¦Ó¤G¤Q¤C¨÷·s¬ù¸t¸g¥D­n¬OÁ¿¯«ªº·R¡C©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¡A¸tÆF´N¬O¥Î¥HÁɨȮѨӥNªí¾ã³¡ªº¸t¸g¡C

Ãö©ó¯«ªº±Ï®¦¡A³Ì­«­nªºÀ³¸Ó¬O¦b²Ä¤G­Ó³¡¤À¡G¨º¸Ì¦³¯«ªº¦w¼¢¡C»¡¨ì±Ï®¦¡A·íµM¡A¬ù¤£¹L¬O¼v¨à¤@¹Ïµe¡A·s¬ù¤~¬O¹êÅé¡C²{¦b¦pªG§Ú­Ì­n±q¥HÁɨȮѨөú¥Õ¯«ªº±Ï®¦¡A¦ÛµM­n¶°¤¤ºë¯«±q¥|¤Q³¹¤@ª½¬Ý¨ì¤»¤Q¤»³¹¡C·í§A¥J²ÓŪ³o¤G¤Q¤C³¹¸t¸gªº®É­Ô¡A§A¯à«Ü¦³½ìªºµo²{¯«ªº±Ï®¦¬O±q¡G¦bÃm³¥¡§¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q3¡^¶}©lªº¡A¦Ó·s¬ùªº¬I¬~¬ù¿«¦b¬ù¦ýªe¥~¬°¤H¬I¬~¡A¬ù¿«»¡¡G[§Ú´N¬O¨º¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡K¡K]¡]¬ù¤@23¡^¡F¥HÁɨȮѳ̫áÃD¨ì·s¤Ñ·s¦a¡]Áɤ»¤»22¡^¡A¦Ó·s¬ù±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¡X¡B¤G³¹¤]¬OÁ¿·s¤Ñ·s¦a¡C¦U¦ìŪªÌ¡I³oµ´¹ï¤£·|¬O¥©¦X¡I

a ¦AªÌ¡A·|Ū¸t¸gªº¤H¶i¤@¨Bµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¥HÁɨȮѫá¬qªº¤G¤Q¤C³¹¸t¸g«Ü¦ÛµMªº¤S¤À¦¨¤T­Ó¬Ûµ¥³¡¤À¡A¬O¥H¤G¦¸¯«»¡¡G[ ´c¤H¥²¤£±o¥­¦w]¨Ó°Ï¹jªº¡C³o¨â¥y¬Û¦Pªº¸Ü¡A¤@¦¸¬O¯«¦b¥|¤Q¤K³¹ªº¥½¤F»¡ªº¡A¥t¤@¦¸¬O¯«¦b¤­¤Q¤C³¹ªº¥½¤F»¡ªº¡C©Ò¥H«D±`ªº§Æ©_¡A¯«§â¥HÁɨȮѦw¼¢³¡¤Àªº¸Ü«Ü¦ÛµMªº¤À¦¨¬Ûµ¥ªº¤T­Ó³sÄòªº¬q¸¨¡A¦¨¬°¤T¦X¤@ªº²Õ¦X¡C

³o´N¥s§Ú­Ì·Q°_¡A¸t¸g¤¤¦³«Ü¦hªº±Ò¥Ü³£¬O¤T­Ó¡B¤T­Ó³s¦b¤@°_ªº¡A¤ñ¦p¸Ö½g¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|½g¡C·s¬ù¸t¸g±Ò¥Ü§Ú­Ì¡G¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡]¬ù¤Q11¡^¡A¬O§Ú­Ìªº¤jªª¤H¡]¨Ó¤Q¤T 20¡^¡A§ó¬O§Ú­Ìªºªªªø¤@­º®uªª¤H¡]©¼«e¤­4¡^¡C¦Ó¸Ö½g¤G¤Q¤G½g´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡G¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡A¬°§Ú­Ì±Ë©R¡F¨º¬O¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ¡C¸Ö½g¤G¤Q¤T½g»¡¨ìÍ¢¬O¤jªª¤H¡A¬°§Ú­Ì±q¦º¸Ì´_¬¡¡F©Ò¥H§Ú­Ì¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¤]¤£®`©È¡CµM«á¤G¤Q¥|½g¡G²³«°ªù­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¦]¬°À±ÁɨȦ^¨Ó¤F¡GÍ¢¬O§Ú­Ìªº­º®uªª¤H¡C§A¬Ý¡A¸tÆF§â³o¤T³¹¸t¸g³s¦b¤@°_¡A¨Ó©IÀ³·s¬ùªº±Ò¥Ü¡C¸t¸g¸Ì¦³«Ü¦h³o¼Ëªº²Õ¦X¡A¥HÁɨȮѪº²Ä¤G¬q¤@±q¥|¤Q³¹¨ì¤»¤Q¤»³¹¡A´N¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C

¤£¤î¦p¦¹¡A·|Ū¸t¸gªº¤H¦A¥J²Óªº¥hŪ³o¤G¤Q¤C³¹¸t¸g¡Aµ²ªGµo²{¤£¦ý¬O¤À¦¨¤T­Ó¤E³¹¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤E³¹¤S­è¦n¥i¥H¤À¦¨¬Ûµ¥ªº¤T­Ó¤p¬q¡A¤]´N¬O»¡¡A¨C¤@­Ó¤p¬q¸Ì­±­è¦n¬O¤T³¹¡A©Ò¥H¡A¥HÁɨȮѪº«á­±³o³¡¤À¤@¦@¤À¦¨¤E¤p¬q¡C²{¦b§Aµo²{¡A³o­Ó¤À¤u¤£¬O¤H¬°ªº¡A¤D¬O¸tÆF±Ò¥Ü¥X¨Óªº¡C

(°Ñ¨£¡u¸t¸g¤§Æ_¡vªº²Ä¤­¤Q¤E­¶)

¦Ó³Ì©_§®ªº´N¬O¡G¦b³o¤E¤p¬q¸Ì­±¡A³Ì¤¤¶¡ªº¤@­Ó²Õ¦X´N¬O¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¥|³¹¡C³o¤T³¹¸t¸g¸Ì­±¡A³Ì¤¤¥¡ªº´N¬O¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡C³o³¹¸t¸g¬O¹w´Á¨¥¡A¦b¥D«e¤K¦Ê¦~´N¼g¦¨¤F¡F±MÁ¿¨ì§Ú­Ìªº¥D«ç¼Ë¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡F«ç¼Ë¬O§Ú­ÌªºÀ±ÁɨȡK¡K¡C²{¦b§A´N©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¯«±Ï®¦ªº¤¤¤ß¤D¬O¤Q¦r¬[¡I©Ò¥H¸tÆF´N¬OÂǵۥHÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A±Ï®¦ªº¤¤¤ß´N¬O¤Q¦r¬[¡C

¦]¦¹¡A³o´NÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A³o´NÃÒ©ú¥HÁɨȮѫ᭱ªº¤G¤Q¤C³¹´N¬Ûµ¥©ó·s¬ùªº¤G¤Q¤C¨÷¡C·s¬ù³Ì¤¤¤ßªº°T®§´N¬O°ò·þ©MÍ¢°v¤Q¦r¬[¡F¦Ó¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¥D­nªºÃD¥Ø´N¬O°ò·þ»PÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C·PÁ¯«¡I¦b¥HÁɨȪº®É¥N¡A¨º¬O­Ó¹w¨¥¡A¨ì¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡A§Ú­Ìªº¥Dªº½T¬°§Ú­Ì±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡CµM¦Ó¡A¦bÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº¤K¦Ê¦~¥H«e¡A¸tÆFÂǵۥHÁɨȤw¸g§â³o¥ó¨Æ±¡§i¶D§Ú­Ì¤F¡I©Ò¥H¡A¸t¸g¹ê¦b¬O¯«ªº¸Ü»y¡C

²{¦b§A´N©ú¥Õ¤F¡A¬°¤°»ò¥HÁɨȮѦb©Ò¦³ªº¥ýª¾®Ñ¤¤¬O±aÀYªº¡A¦]¬°¥ýª¾ªºÆF¤@¹w¨¥ªºÆF¤D¬O¬°­C¿q°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C¦Ó¾ã¥»¥HÁɨȮѪº¤¤¤ß´N¬O°ò·þ»PÍ¢°v¤Q¦r¬[¡A¬O¦b¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹Á¿ªº¡C¤£¿ù¡A·s¬ù¦³°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¥|¥»ºÖ­µ¡A¦ý¦b¬ù¸Ì­±¤]¦³¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¨º´N¬O¥HÁɨȮѱq¥|¤Q³¹¥H«áªº¥b¨÷¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@¦@¦³¤­¥»ºÖ­µ®Ñ¡G¦³¥|¥»°O¸ü¨Æ¹ê¡A¦³¤@¥»«h¬O¹w¨¥¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥HÁɨȮѫá¬q³Ì·í¤¤ªº¨º­Ó²Õ¦X¡A´N¬O¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G³¹¦Ü¤­¤Q¥|³¹¡C¤­¤Q¤G³¹¤@¶}©l´NÁ¿¡G¶ÇºÖ­µ¡B³ø³ß«Hªº¦³ºÖ¤F¡K¡K¡]¤C¸`¡^¡C¨º³o­ÓºÖ­µ¡B³o­Ó³ß«H¬O¤°»ò©O¡H´N¬O±µ¤U¨Ó»¡ªº¡G[§Aªº¯«§@¤ý¤F¡I]³o´N§i¶D§Ú­Ì¡A­ì¨Ó¥HÁɨȤ­¤Q¤T³¹©Ò§Î®eªº¡A´N¬O¨º¦ì¤ý¡I©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A¥HÁɨȤ­¤Q¤T³¹¨º­ÓÀ±ÁɨȬO¦b¤°»ò¦a¤è§@¤ýªº©O¡HÍ¢¬O¦b¤Q¦r¬[¤W§@¤ýªº¡IÁöµM§Ú­Ìªº¥D¬J¨S¦³¥Îºj¤]¨S¦³¥Î¬¶¡A¨S¦³¥Î¤@Áû¤l¼u¡A¦ý¬OÍ¢¤Q¦r¬[ªººX¼m«o©Û­°¤F¤d¤d¸U¸U¤H¡I

¦]¦¹¡A¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¥|³¹¤D¬Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¤@¦ì¡AÍ¢´N¬O§Ú­Ì©Òµ¥­Ôªº¤ý¡A¤]´N¬O¥H¦â¦C¤H¹Ú´K¥H¨DªºÀ±ÁɨȡCÍ¢­n«Ø¥ß¤@­Ó°ê«×¡A¨º­Ó°ê«×¤£¬O¥Îºj¡B¥Î¬¶¡A¦Ó¬O¥Î¦å¨Ó²Õ´¦¨¥\ªº¡FÍ¢¤D¬O¥Î·R©ºªA¤F³o»ò¦hªº¤H¡I¦³³o»ò¦hªº¤HÄ@·N§@Í¢·Rªº«R¸¸¡B·Rªº¦Ú¥Á¡C³o­Ó°ê«×´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤¤©Ò»¡ªº¤Ñ°ê¡C©Ò¥H¡A¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G¡B¤­¤Q¤T¡B¤­¤Q¥|³¹ªº²Õ¦X¡A¤£¦ý¬O»¡¨ìºÖ­µ¡F¦Ó¥B¬O»¡¨ì°ê«×ªººÖ­µ¡C¦]¦¹¦b·s¬ù¡A°¨¤ÓºÖ­µ¬O°ê«×ªººÖ­µ¡A¦Ó¦b¬ù¡A¥HÁɨȮѤ]Á¿°ê«×ªººÖ­µ¡I

¬O¾ã³¡¸t¸gªºÁY¼v

¥HÁɨȪº¹w¨¥¤Ó·Ç½T¤F¡A¯S§O¬OÃö©ó¥j¦C¡C·í¥HÁɨÈÁ¿¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¨º­Ó¥j¦C±N­xÁÙ¨S¦³¥X¥Í¡C«á¨Ó´N¬O¥j¦C§ïÅܤF¾ã­Ó¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡F¬O¥L§â¤Ú¤ñ­Û§ð¤U¨Óªº¡C¦]¬°³o­Ó¹w¨¥¤Ó·Ç½T¤F¡A©Ò¥H¦³³\¦hªº¸t¸g¾ÇªÌ®`©È°_¨Ó¤F¡A´N»¡³o¤@©w¤£¬O¹w¨¥¡A¦Ó¬O«á¨Óªº¤H¼gªº¡C

¨Ã¥B¥HÁɨȮѫe¬q«D±`ÄYµÂ¡A¦Ó«á¬q¤S«D±`©Mħ¡A©Ò¥H¦³¤H»{¬°¨º¬O¥Ñ¨â­Ó§@ªÌ©Ò¼gªº¡F¨ä¹ê¤£µM¡C­ì¦]¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H«e­±¦]¬°¬OÁ¿¨ì¯«ªº¤½¸q¡A·íµMÄY¼F¡A¦ý«á­±«h¬OÁ¿¨ì¯«ªº¦w¼¢¡A·íµM·O·R¡C¦]¦¹§A¬Ý¨£¡A³o¬O¯«µ¹¥HÁɨȪº°U¥I¡A­n¥L§â¾ã¥»¸t¸gªº±Ð°Vµ¹§Ú­Ì¡C

¤£¥u¦p¦¹¡A¥HÁɨȼg³o¨÷¥HÁɨȮѡA´X¥G¥Î¤F¥L¤@¥Íªº®É¶¡¡C¥L¦~»´ªº®É­Ô¡A¥¿¸q·P«Ü±j¡A©Ò¥H¥L¯à¥Nªí¯«¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¤°»ò¬O¯«ªº¤½¸q¡C¨ì¤F¤¤¡B±ß¦~¥H«á¡A¥L¦Û¤v§@¤F¤÷¿Ë¡A³o®É¡A¬°¤÷ªº¤ß¸z´N¥s¥L§â¯«ªº·O·R§i¶D§Ú­Ì¡F³o¬O«Ü¦ÛµMªº±¡§Î¡C

¥HÁɨȮѳ̤¤¤ßªº«H®§¡A¤D¬OÁ¿¨ì¯«ªº±Ï®¦¡CµM¦Ó¡AÍ¢¨ì©³¬O­n§â§Ú­Ì±Ï¨ì¤°»ò¼Ëªº¦a¨B©O¡H¤D¬O§â§Ú­Ì±Ï¨ìÀ±ÁɨȪº¤ýÅv©³¤U¡C³o¦ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¡AÍ¢¤£¥u¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¤]¬O§Ú­Ìªº§g¤ý¡GÍ¢§@¤F§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¤ý¡I©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¾Ö¦³ªº°ê«×¡A¤£¬O³o­Ó¥@¬É¤Wªº°ê«×¡C

¥@¬É¤Wªº°ê«×¬O¥Î¬Fªv¡B­x¨Æªº¤â¬q¡F¥Îºj¡B¥Î¬¶¡B¥Î¿ï²¼¡B¥Îª÷¿ú¡K¡K°ï¿n°_¨Óªº¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº°ê«×¤@¤Ñ°ê¬O¥Î·R¡B¥Î¥Í©R²Õ´¦¨¥\ªº¡F¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦]¬°Í¢¤£ªÖ±ÏÍ¢¦Û¤v¡A©Ò¥H´N±Ï¤F§Ú­Ì¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W³]¥ßÍ¢ªº°ê«×¡F§Ú­Ìªº¤ý¬O¦b¤Q¦r¬[¤Wµn°òªº¡I§Ú­Ìªº¥D´¿¸g§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¬O¤Ñ°ê¡G

¤Ñ°ê´N¬O¦³¤H¥X¥h¼»ºØ¡F³o­Ó¼»ºØªº¤H´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¥¦¬O¬y²\¼»ºØªº¡C¦]¬°Í¢ª¾¹D³o­ÓºØ¤l¼»¥X¥h¥H«á¡A¦³ªº¥i¯àÀH­·®ø¥¢¤F¡F¦³ªº¤H¤£ªÖ±µ¨ü¡A¦Ó¦³ªº´N¸¨¦b¦n¤g¸Ì¡C³o´NÃÒ©ú¤Ñ°ê¤£¬O¥Îºj¡B¥Î¬¶©Î¥Î«j±jªº¤â¬q«Ø¥ßªº¡CºÖ­µ¤D¬OºØ¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¥X¥h¼»ºØ¤@¨S¦³¤H¤ñÍ¢§ó·|¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¦b·í®É¡A¬Û«H¥D­C¿q°ò·þªº¤H«o¤£¦h¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°ºÖ­µ¬OÅý¤H¦Û¥Ñ´z¿ïªº¡A§A¥i¥H±µ¨ü¡A¤]¥i¥H©Úµ´¡C

¦Ó¥H¦â¦C¤H©Ò¬ß±æªºÀ±ÁɨȰê¡A¬OÀ±ÁɨȥÎÅK§ú¨ÓºÞÁÒ¸U°ê¡G§A¬Û«H©TµM¦n¡A§A¤£¬Û«H¤]­n¬Û«H¡F§A¦pªG¬Û«H¡AÍ¢´N¥Î¸tÆF¼åÄé§A¡A¦pªG§A¤£¬Û«H¡AÍ¢´N¥ÎÅK§ú§â§A¥´¸H¡F¥Ñ¤£±o§A¤£¬Û«H¡C³o¬O¥H¦â¦C¤H©Òµ¥­ÔªºÀ±ÁɨȰê¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡G¥ýª¾ªºÆF¡]©Î¦ï¹w¨¥ªºÆF¡^¤D¬O¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡F§i¶D§Ú­ÌÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¤]§i¶D§Ú­ÌÍ¢¬O§Ú­Ìªº§g¤ý¡A©Ò¥H³o­ÓºÖ­µ¤D¬O¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¤D¬O°ê«×ªººÖ­µ¡C·PÁÂ¥D¡IºÖ­µªººØ¤l¤w¸g¶i¨ì§Ú­Ì³o¨Ç¦n¤g¸Ì­±¡F§Ú­Ì¬Û«H¡B±µ¨ü¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¦¨¬°°ê«×¤§¤l¡A³o´N¬O·s¬ùªº°ê«×ºÖ­µ¤@°¨¤ÓºÖ­µ©Ò±Ò¥Üµ¹§Ú­Ìªº¡C¦Ó¬ùªº°ê«×ºÖ­µ¤@¥HÁɨȮѡA«h¤£¥uµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº±Ï®¦¡A¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£À±ÁɨȪº°ê«×¡C

¾ã¥»ªº¥HÁɨȮѡA§Ú¦A»¡¡A«e­±ªº¤T¤Q¤E³¹Á¿¨ì¯«ªº¤½¸q¡C¸t¸g»¡¡GÍ¢³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡]°Ñ¸Ö¥|¤­7¡^©Ò¥HÍ¢­n¬I¦æ¼f§P¡F¯«ªº¤½¸q´N¬OÍ¢Â_¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡]¨£¥X¤Ê¥|7¡^¡FÍ¢¤£¯à¡I¥Ç¸o¦Ó¤£®¬§ïªº¡A¯«¥²©w­n¼f§P¡I©Ò¥H¥HÁɨȤ@¶}©l´N»¡¡G

[¤Ñ­þ¡A­nÅ¥¡I¦aªü¡A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡I¦]¬°­C©MµØ»¡¡G¡y§Ú¾i¨|¨à¤k¡A±N¥L­Ì¾i¤j¡A¥L­Ì³º®¯°f§Ú¡C¤û»{ÃÑ¥D¤H¡A¥Ð»{ÃÑ¥D¤Hªº¼Ñ¡F¥H¦â¦C«o¤£»{ÃÑ¡A§Úªº¥Á«o¤£¯d·N¡C¡z¡]Áɤ@2¡X3¡^µM«á¤U­±¤S»¡¡G

[¡K¡K§A­Ì¤w¸gº¡ÀY¯kµh¡A¥þ¤ßµo©ü¡C±q¸}´x¨ìÀY³»¡A¨S¦³¤@³B§¹¥þªº¡FºÉ¬O¶Ë¤f¡K¡K¡C]¡]Áɤ@5--6¡^³o´N§i¶D§Ú­Ì¡A¤µ¤ÑªºµS¤Ó¤H¬O¦b¸o´c¸Ì­±¡F±q¸}´x¨ìÀY³»³£¬O¸oªº¶Ë²ª¡C¥HÁɨȮѱq¤@¶}©l¨ì¤Q¤T³¹¡A³£¬OÁ¿¨ìµS¤j¸ò­C¸ô¼»§Nªº¸o´c¡C

¦Ó¦Û¤Q¤T³¹¶}©l¡A´N¬Ý¨£¯««ç¼Ë¼f§P¤Ú¤ñ­Û¡¦¼f§P¤j°¨¦â¦C°ê¡CµM«á¨ì¤G¤Q¥|³¹ªº®É­Ô¡A§A´N¬Ý¨£¥þ¦a³£¦Ã©¡B¥þ¦a³£¥Ç¸o¤F¡A©Ò¥H¾ã­Ó¤j¦a³£¨ü¨ì¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¦]¬°¦b¥D­C¿qÁÙ¨S¦³°v¤Q¦r¬[¥H«e¡A¦pªG¯«§â§Ú­Ì³o¨Ç¦³¸oªº³£·í§@µL¸oªº¡A¨ºÍ¢´N¤£¤½¸q¡C

µM¦Ó·PÁ¯«¡I¦]¬°¥D­C¿q¬°§Ú­Ì°v¤F¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦]«H´N¯à°÷ºÙ¸q¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¯«¤£¯à¦bÄ_¦å©³¤U¦A©w§Ú­Ìªº¸o¡C³o´N¬O¾ã¥»ªº¥HÁɨȮѡA¤]¬O³Ì­«­nªº¤@¥»®Ñ¡C

¯«ªº¨â­Ó¹²¤H

Á¿¨ì¥HÁɨȮѡAÁٻݭnª¾¹D¨º¬O§Ú­Ì¬dŪ§O¨÷¥ýª¾®Ñ®Éªº­«­n«ü«n¡C¥HÁɨȮѸÌÁ¿¨ì¨â­Ó¯«ªº¹²¤H¡A¤@­Ó¬O«üµÛ¥H¦â¦C¤H»¡ªº¡A¥t¤@­Ó¬O«üµÛÀ±ÁɨȻ¡ªº¡A³o¨â­Ó¹²¤H³£¥s°µ¥H¦â¦C¡F¥H¦â¦C¤H·íµM¥s¥H¦â¦C¡A¦ÓÀ±ÁɨȤ]¥s¥H¦â¦C¡C²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¨º¥s¥H¦â¦Cªº¯«ªº¹²¤HÀ±ÁɨȡAÍ¢­n§@¤°»ò¨Æ©O¡HÍ¢¦³¨â­Ó³d¥ô©M¨Ï©R¡G¨ä¤@´N¬O¨ì¤F¥½¤éªº®É­Ô¡AÍ¢­n±q¥@¬É¦U¦a¥l»E¥H¦â¦C¤H¦^¨ì¥L­Ìªº¬G¶m¡C²Ä¤G­Ó¨Ï©R´N¬OÍ¢­n§â±Ï®¦°e¨ì¦a·¥¡F¥s©Ò¦³¦a·¥ªº¤H¤@¥]¬A¤@¤ÁÂ÷¯««Ü»·ªº¤H³£¯à±oµÛÍ¢ªº±Ï®¦¡C

¦]¦¹¦b¥HÁɨȮѸ̡A¦³¨â¯Z¥H¦â¦C¤H¡CÄݦaªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ìªº¯ª¥ý¦W¥s¶®¦U¡A«á¨Ó³Q¯«§ï¦W¬°¥H¦â¦C¡F³o¯Z¥H¦â¦C¬O¯«ªº¹²¤H¡CµM¦Ó¡A¦b¥HÁɨȮѸÌÁÙ¦³¥t¥~¤@¯Z¤H¡A´N¬OÀ±ÁɨȥH¤ÎÍ¢©Ò¥Nªíªº¡CÀ±ÁɨȬ°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢§@¤F§Ú­Ìªº±Ï¥D¡F¦]µÛÍ¢§â±Ï®¦°e¨ì¦a·¥¡A§Ú­Ì´N»X®¦±o±Ï¤F¡A¦¨¬°ÄݤѪº¥H¦â¦C¤H¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹DÀ±Áɨȭn¦A¦^¨Ó¡A¦bÍ¢¦^¨Ó¥H«e¡AÍ¢­n§â¤À´²¦b¥@¬É¦U¦aÄݦaªº¥H¦â¦C¤H³£¥l»E¦^¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¬G¶m¡C¦Ó¦b¤@¤E¥|¤K¦~¡A³o¥ó¨ÆÀ³Åç¤F¡G¥H¦â¦C½Æ°ê¤F¡C¨ì¤F¤@¤E¤E¤@¦~¡A§A¬Ý¨£¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H±qĬÁp¦^¨Ó¡FÁÙ¦³¤@¸sµS¤Ó¤H±q¦ç¯Á¤Ç¨È¦^¨Ó¡F±qªF¡B±q¦è¡B±q«n¡B±q¥_¡A¦U¦a³£¦³¤H¦^¨Ó¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°³o¦ìÄݤѪº¥H¦â¦C¡A´N¬OÀ±ÁɨȡA­nÅýÄݦaªº¥H¦â¦C¤H¡A³£¨ìÍ¢¨º¸Ì¨Ó»E¶°¡A¦³¤@¤Ñ¡AÍ¢­n¬@±Ï¥L­Ì¡C

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥~­±¨ü³Î§ªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡F§Ú­Ì¸Ì­±¨ü³Î§ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡]°Ñù¤G 28¡B 29¡^¡C¦]¦¹¡A¥HÁɨȮѸ̪º¹w¨¥¡A¤@­±¨ÓÁ¿¬OÀ³Åç¦bÄݤѪº¥H¦â¦C¤H¤@°ò·þ®{¨­¤W¡F¥t¥~¤@­±¬OÀ³Åç¦bÄݦaªº¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C

¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤E³¹¤Q¤G¸`»¡¡G[¬Ý­þ¡I³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡A³o¨Ç±q¥_¤è¡B±q¦è¤è¨Ó¡A³o¨Ç±q¯³°ê¡]´N¬O¤¤°ê¡^¨Ó¡C]«ö·Ó«e­±©Ò»¡¡AÀ±Áɨȧ@¤F¨â­Ó¤u§@ªº­ì«h¨Ó¬Ý¡A³o[ ±q¯³°ê¡]¤¤°ê¡^¨Ó]¡A´N¬O§â§Ú­Ì¤¤°ê¤H±a¨ì±Ï®¦ªº¬u·½¡A¬O«üµÛ§Ú­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þ¨Ó»¡ªº¡C³o´N§i¶D§Ú­Ì¡Aµ¥¨ì¥½¤éªº®É­Ô¡A·|¦³¦n¦hªº¤¤°ê¤H³Q±a¨ì¯«ªº­±«e¡A´N¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¤j³°¤W©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤¤°ê¤H«H¤F­C¿q¡A®¬§ïÂk¦V¯u¯«¡I§Ú­Ì¯u¬O·PÁÂ¥D¡I¥t¤@­±¡A³o¸Ì©Ò»¡[±q¯³°ê¡]¤¤°ê¡^¨Ó]ªº¡A¤D¬O±q¤¤°ê¦^¨ì¥H¦â¦CªºµS¤Ó¤H¡C­ì¨Ó±q¤Q¤G¥@¬ö´N¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H©w©~¦b¤¤°êªº¶}«Ê¡A©Ò¥H¦b¶}«Ê¨º¸Ì¦³¦n¦hªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¤@¤E¥|¤K¦~¡A¥L­Ì´N¦^¨ì¥H¦â¦C¡A¤j¦h¼Æªº¤H¦b¯S©Ôºû¤Ò¶}¤¤°êÀ\À]¡C¦pªG§A¦b­C¸ô¼»§N¬Ý¨ì¤¤°êÀ\À]¡A§A°Ý¨º­Ó¦ÑÁó©m¤°»ò¡A¥L¤@©w©m»¯¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤Q¤G¥@¬ö¥L­Ì©w©~¦b¤¤°ê®É¡A¨º®Éªº¬Ó«Ò©m»¯¡A©Ò¥H¥L­Ì°_ªº¤¤°ê©m¤ó´N©m»¯¡A©Ò¥H§A¦pªG¥J²Ó°Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì¤@©w¬O±q¤¤°ê¦^¨Óªº¡C

¦Ó³o¸`¸t¸g¸Ìªº¥_¤è¡A¬O«üµÛ²ö´µ¬ì¡B«üĬÁp¨Ó»¡ªº¡CªGµM¤@ÂI³£¤£¿ù¡A¤@¤E¤E¤@¦~¦³³\¦hĬÁpªºµS¤Ó¤H¦^¥h¤F¡C¦ý¥t¤@­±¡A¦Û±qĬÁp«Ò°ê«±»O¥H«á¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H±µ¨ü¤F­C¿q°ò·þ§@¥L­Ìªº±Ï¥D¡A§A¬Ý¬Ý³o­ÓµL¯«ªº°ê®a¡A²{¦b§¹¥þ¤£¦P¤F¡C©Ò¥H±q³o¨¤«×¡A¥HÁɨȴNµ¹§Ú­Ì¥ß¤F«Ü­«­nªº®Ú°ò¡A´N¬O¦b³o¨Ç¹w¨¥¸Ì­±¡AÁ¿¨ì¥H¦â¦Cªº®É­Ô¡A¥¦ªºÀ³¥Î¬O¨â­±ªº¡F¤@­±¬OÀ³¥Î¦bÄݤѪº¤l¥Á¨­¤W¡A¤@­±¬OÀ³¥Î¦bÄݦaªº¤l¥Á¨­¤W¡F¤@­±¬O¦rªíªºÀ³Åç¡A¤@­±¬OÆF·NªºÀ³Åç¡C¦pªG§A¥Î³o­ÓÆ_°Í¨ÓŪ¸t¸g¡A´N¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A§A´N¤£·|½k¶î¤F¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

 

¥HÁɨȮѬã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤C¤Q¤@½Ò ¥HÁÉ¨È®Ñ ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½ÐŪ¥HÁɨȮѤ@¹M¡A¯S§Oª`·N¦³Ãö¥HÁɨȦۤv¤Î¥L®É¥Nªº¸g¤å¡A¤]½Ðª`·N¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡A¸Ó¬q¬°¥HÁɨȮѨâ­Ó¤j®É¥N¤¤ªº¾ú¥v´¡¦±¡C

¡@¡@

¡@ ¡u®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¡A¥HÁɨȥýª¾¬O³Q¡y¿÷¦º¡zªº¡F³o¶Ç²Î¤§¥i¾a©Ê¦³¦h¤j¡A§Ú­ÌµL±qª¾¹D¡F§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A´N¬O¤@¨Ç°ªµ¥§åµû¾ÇªÌ´N¯uªº§â¥L©Ò¼gªº®Ñ¡y¤­°¨¤À«Í¡z¤F¡Cªñ¦~¨Ó¡A¾ÇªÌ¦ü¥G¬Û«H¥HÁɨȮѬO¥Ñ¦h­Ó§@ªÌ¦X¼g¦Ó¦¨ªº³o­Ó²z½×¤w¸g½T¥ß¡A¥H¦Üı±o¤H­Y¤´¤£±µ¨ü¥L­Ìªº²z½×¡A¥L´N®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¾Ç³N¦¨¥÷¡C¥L­Ì»¡¡A±q¥|¤Q³¹¨ì¤»¤Q³¹¬O¥Ñ¥t¤@­Ó³Q¾Û´Áªº¥ýª¾©Ò¼gªº¤@¦Ü©ó³o­Ó¥ýª¾¬O½Ö´NµL¤Hª¾¾å¤F¡C»¡¨Ó©_©Ç¡AµS¤Ó¤H¤¤³º¦³³o»ò¦hµL¤Hª¾¹Dªº¤j¥ýª¾¡C¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¤H»{ÃÑ¡A³s¸ò¥L­Ì¥Í©ó¦P¤@®É¥Nªº¤H¤]¤£»{ÃÑ¡Aª½¨ìªñ¥N°ªµ¥§åµû¿³°_¡A¥L­Ì¤~¬°³o¨Ç¾ÇªÌµo±¸¥X¨Ó¡I³o¨Ç¡u¤j¥ýª¾¡v¯u¬O¦óµ¥Á¾¨õ¡A¦óµ¥ÁôÂáA»P¥L­Ì¦P®É¥Nªº¤H¤S¬O¦óµ¥²Ê¤ß¤j·N¡I¤£¿ù¡A§Ú­Ì³£ª¾¹DµS¤Ó¤H¯À¨Ó¬O¤£±µ¯Ç¯«®t¨Óªº¨ÏªÌ¡C¥L­Ì±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¥L­Ì¡F¦ý±þ®`¤@¤H¸ò©¿²¤¤@­Ó¤H¬OºIµM¤£¦Pªº§r¡I§A«ç¯à±þ®`¤@­Ó®Ú¥»´N¤£¦s¦bªº¤H¡H¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                ¡X¡X°¨°ò³Õ¤hArchibald McCaig LL. D.

 

¡@¡@¨©¦hªâ¤§¤_¼Ö¾Â¡A²ï¤h¤ñ¨È¤§¤_¤å¾Â¡A¥q¥¬¯u¤§©óÁ¿¾Â¡A´N¥¿¦p¥HÁɨȥýª¾¦b¥ýª¾¸s¤¤¤@¼Ë¡A³£¬OªÅ«eªº¡C´NµÛ§@¶q¨Ó»¡¡A¥LªÖ©w¬O¶W¥X¦PÀÙªº¡A¦Ó¤Q¤C¨÷¥ýª¾®Ñ¥H¥L¬°­º¡A¹ê¦b¬O¾A·íªº¡C¯àªY½à¤å³¹ªº¤H¡A¨S¦³¤£³Q¥HÁɨȮѤ§¬üÄR²øÄY¦Ó¤ß¯«¬°¤§ÂQ©¹¡C§Ú­Ì¥B¬Ý¥L¤§µØ¬ü©M´L¶Q¤§®ð¶Õ¡A¨äµ§Ä²¤§¥Í°Ê¡A·N¶H¤§©úÅã¡A§Î®e¤§¶K¤Á¡AµüĦ¤§¥\¤O¡AÀ¸¼@©Ê¤§¿@«p¡A­×µü¤§¬üÄR¡A¥H¤Î¨ºÅܤۦhºÝªº­I¹Ò©M¥DÃD¡A¤H¯u¬OÃø±æ¨ä¶µ­I¡C§Ú­Ì­Y³æ¬O¬ã¨s¥»®Ñ¤§¤åÅé¡A´N±oªá¦nªøªº®É¶¡¤~¯à§â¥¦§Ë¦n¡A¦ý§Ú­Ì§óÃö¤ßªº¬O¥»®Ñ­n¶Ç»¼¤§«H®§¡A¦]¦¹¤£­nµ¹¡u¹D®Ç¤§ªá¯ó¡v§l¤Þ¨ì§Ñ°O¹D²×¤§¥Øªº¦a¡C

 

¡@¡@¥HÁɨȥýª¾¥»¤H¤§ªÀ·|¦a¦ì¬O¬Û·í°ªªº¡A¥L±`¦³¾÷·|¶i¨ì¤ýªº­±«e¶i¨¥¡A´N¦p¨È«¢´µ©M§Æ¦è®a(¤C¡B¤T¤Q¤Cµ¥)¡C·í¬ù©Z¦b¦ìªº®É­Ô¡A¥L¬OµS¤j°ê¤§¥v©x¡A°O¸ü¯Q¦è¶®¤Î§Æ¦è®a¤§¨ÆÂÝ(¥N¤U¤G¤Q¤»22¡A¤T¤Q¤G32)¡C±q¥L©Ò¼gªº¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¥²¬O­Ó·¥¦³¾Ç°Ýªº¤H(¥v©x¤£¬O­Óµ¥¶¢ªºÂ¾¦ì)¡I¦Ü©ó¥L¤÷¿Ë¨È¼¯´µ¡A§Ú­Ì¸ê®Æ¤£¸Ô¡C§Ú­Ì¥uª¾¥HÁɨȥ»¤H¬O­Óµ²¤F±Bªº¤H(¤C3)¡A¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¥s¬I¨È¶®­z¡A·N§Y¡u¾lºØ±N­nÂk¦^¡v¡A¥t¤@­Ó¨à¤l¥sº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡A·N§Y¡u¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡v(¤K3)¡C¥Lªº©d¤l¤]¬O­Ó¦³¥ýª¾®¦½çªº¤H¡C

¡@¡@¥HÁɨȤu§@ªº®É¶¡¬Û·íªø¡A¤Z¾ä¡u¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¡vµ¥¥|¤ý(¤@1)¡A¦]¦¹´Nºâ¥L¬O¦b¯Q¦è¶®¥½´Á¤~¶}©l§@¥ýª¾¡A¸g¾ú¥|¤ý¤§«á¡A¥L¤u§@®É¶¡¤]±µªñ¤»¤Q¦~¤F¡C´N»¡¦b¯Q¦è¶®¤ý¤U¥L¤u§@¤F¤­¦~¡A¬ù©Z©M¨È«¢´µ¦U¤Q¤»¦~¡AµM«á¬O§Æ¦è®a«e´Á¤§¤Q¥|¦~(¤§«á¥HÁɨȫŧi§Æ¦è®a±o²K¹Ø¤Q¤­¦~¡F¤ý¤U¤Q¤K2¡A¤G¤Q6)¡A´N¨¬¦³¤­¤Q¤@¦~¤F(¥[¤W§Æ¦è®a²Kªº¤Q¤­¦~¹Ø´N¬O¤»¤Q¤»¦~)¡I®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¤§¶Ç²Î¡A¥L¤@ª½¬¡¦Üº¿®³¦è¤ýªº®É­Ô¡A¦]¬°¥L¤Ï¹ï¤ý¤§´c¦æ¦Ó³Q¶ë¤J¤@±øªÅªº¾ð·F¤º¡A¬¡¬¡³Q¿÷¦º¡C¦³¤H»¡§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤T¤Q¤C¸`«üªº´N¬O¥HÁɨȡA¦ý¥i¾aµ{«×¬OµLªkÃÒ©úªº¡C

 

¡@¡@¥HÁɨȥ»¤H¤§©Ê®æ¤]¬Æ­È±oª`·N¡G¥B¬Ý¥L¤jµL¬Èªº©Ê®æ¡A¤W¦Ü°ª©x¡A¤U¦Ü¥­¥Á¡A¥L³£¤£½æ±¡­±¡C¥L·R°ê¤ßªº¯M¼ö¥s¤@¤Á¦M®`°ê®a§Q¯qªº¤H³£»DÁn³àÁx¡F¦ý¥L¹ï¤Hªº·Å¬X©M¦P±¡¤ß¤]¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡C¦b¥Lªº¨¥µü¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸qºë¯«¡A¦ý¹ï¨º¨Ç°°§g¤l¡A¥Lªº¼««ã«o¬O·¥¯P¤F¡C¥L¹ï¯«ªº´L±R©M¹ïÄÝÆF»â®©¤§²`¤]¬O¤@®ÉµL­Ç¡A¥L±`ºÙ¯«¬°¡u¸tªÌ¡v¡B¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡vµ¥¡A³o¬O±q¹ï¯«¤§´LÄY©M¸t¼äªº»{ÃѦӨӡC³æ¦³¥~¦b¤§§Î¦¡¦ÓµL¤º¦b¤§¹ê»Úºâ¤£±o¤°»ò¡A¥HÁɨȫo¤£¬O¼Ëªº¤H¡AºîÆ[¥þ®Ñ¡A¥Lªº«i´±¡B·R°ê¡B·Å¬X¡B¦P±¡¡C¼¨«ëµê°°¡B»{Ãѯu¯«µ¥ªº½è¯À«D±`¥R¨K¤@¤@¾¾¡A³o¤£¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤ÑÁ¿¾Â©Ò¯Ê¥Fªº¦]¯À¶Ü¡H¯uÄ@§Ú­Ì¯à±q¥L¾Ç²ß¡C

 

¡@¡@¥HÁɨȪº®É¥N

 

¡@¡@¦b¥HÁɨȨӨìµS¤j°ê¤§«e¡A¥_­±¤Q¤ä¬£ªº¥H¦â¦C°ê¹B¤wºÉ¡C¸g¹L¤F´Xªñ¤G¦Ê¦~ªº¦æ´c¡A¤K´Â¤Q¤E§gªº¥_°ê¥¿­±Á{¨È­zªº«Â¯Ù¡G¨È­z¼É§g´£­²©Ô©ø¦C¦â¤G¥@(Tiglath-pileser II)¨M©w­n§]¨Ö¤Ú°Ç´µ©Z©M¨ÈÄõ¡A¨Ã¦b±Ô§Q¨È¤§¨Ê«°¤j°¨¤h­²³]¥ß»â¾É¤¤¤ß(¤£­n§â¨È­z©M¨ÈÄõ²V²c¤F¡A«eªÌ­x¤O±j¤j¡A­º³£¦b¥§¥§·L)¡C¦ýµS¤j¤ý¨È«¢´µ¤£ªÖ¥[¤JÁp·ù¡A¦]¦¹¨ÈÄõ»P¥H¦â¦C³s°L§ð¥´µS¤j¡A¥H´w¨y¨È«¢´µ(¤ý¤U¤Q¤»¡F¥N¤U¤G¤Q¤K)¡C±j¼Ä·í«e¡A¨È«¢´µ¥u¦n¨D±Ï©ó¨È­z¡F¨È­z¥X§L¡A¨ÈÄõ©M¥H¦â¦C´N³£±Ñ°h¡C¦ý¦Û¦¹¤§«á¡A«n°êµS¤j´N¦¨¤F¨È­z¤§ªþ±e°ê¡C

 

¡@¡@¤£¤[¤§«á¡A´£­²©Ô©ø¦C¦â¤G¥@¾r±Y¡A¨Fº¸°¨¥§·æ¥|¥@(Shalmaneser IV)Ä~¦ì¡C¥L¨M©w§ð¥´¥H¦â¦C¡A¸g¹L¤T¦~³ò§ð¡A¼»º¿§Q¨È¨Ê«°²_³´(¤ý¤U¤Q¤C4¡ã6)¡A¥H¦â¦C¤H´N³Q¾Û¨ì¨È­z¥h¡A³Q¦w¸m¦b«¢³ÕªeÃä¡C³o®É¥HÁɨȤj¬ù¤­¤Q¨ì¤»¤Q·³¥ª¥k¡C

 

¡@¡@µS¤j°ê§@¤F¨È­z¤§ªþ±e°ê¡A¦~¦~¯Ç°^¡Aª½¨ì§Æ¦è®aµn°ò¡A¥L»â¾É°ê¤HÂk¦V¯«¡A¨Ì¾a­C©MµØ¡A«K­I«q¨È­z°ê¡C§Æ¦è®a¤]»P®J¤ÎÁp·ù¡A·í®É®J¤Î¦p¤é¤¤¤Ñ¡A»P¨È­z¤À®x§Ü§(ÁɤT¤Q2¡ã4)¡CµS¤j­I«q¡A¨È­z(¦è®³°ò¥ß§@¤ý)«K¥X§L§ð¥´µS¤j¡A®J¤Î¨S¦³¤Î®É±Ï´©¡AµS¤j¤S±Ñ¡A¦A§@¨È­z¤§ªþ±e¡A¨Ã­nú¥I§ó¦hªºª÷»È¯]Ä_(¤ý¤U¤Q¤K13¡ã16)¡C¦ýµS¤j»P®J¤Î¤§¤Í¦nÃö«Y«ùÄò¡A¦è®³°ò¥ß¤S§LÁ{«°¤U¡C³o®É¥L¬£­«§L³ÎÂ_®J¤Î©MµS¤j¤§Ápµ¸½u¡A¥u¬£¤p¶q¤§­x¶¤¥h®£À~µS¤j¡A«Ý®É¾÷¦¨¼ô¡A§Æ±æ¤@¨Ö§ð¤U­C¸ô¼»§N(ÁɤT¤Q¤»¡B¤T¤Q¤C)¡C³o®É§Æ¦è®a¹¡¹Á¤£Å¥¥HÁɨÈÄU§i¤§­W¡A¥L²×©ó¤£¾a®J¤Î¦Ó³æ­Ê¾a¯«¡C¨ä«á¤§¨Æ§Ú­Ì¤]¦Õ¼ô¯à¸Ô¤F¡A¯«¨Ï¤j¨aÁ{¨ì¨È­z­x¶¤¡A¨Ï¥L­Ì¤¸®ð¤j¶Ë¡C¦è®³°ò¥ß¤@ª½¥¼¯à«ì´_¡AµS¤j«K¯à²æÂ÷¨È­z¤§ÅK¿á¡A±o¨É¤@¬q®É¶¡ªº¤Ó¥­¡C

 

¡@¡@³o´N¬O¥HÁɨȤ§®É¥N­I¹Ò¡A§Ú­Ì­Y¯à§â¥¦°O¼ô¡AŪ¥»®Ñªº®É­Ô´N§ó®e©öÁA¸Ñ«H®§¤§·N«ä©M²`«×¡C

¡@¡@

¡@¡@¥HÁɨȮÑ

 

¡@¡@¦b¤G¦Ê¦~«e¡AµL¤H¹ï¥HÁɨȮѤ§§@ªÌ¦³ÃhºÃªº¡A¦ý¨ì¤@¨Ç¥H²z©Ê¬°¥»¬°·¥¤§¸t¸g¾ÇªÌ¿³°_«á¡A¥HÁɨȮѤ§§¹¾ã©Ê´N¨ü¨ì¯}Ãa¡C¥L­Ì»¡¥»®Ñ¦Û¥|¤Q³¹¨ì¤»¤Q¤»³¹¤£¬O¥X©ó¥HÁɨȤ§¤âµ§¡A¬O¥HÁɨȤ§«á¤G¦Ê¦~¡A¥ç§Y³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¥½´Á¤~¼g¦¨¡C¥i¬O³o²z½×¤]¤£¯àº¡¨¬¤@¨Ç·s¬£¾ÇªÌ¡A¨Ì¥Ë¼w(Ewald)»¡¥»®Ñ°_½X¦³¤C­Ó§@ªÌ¡A¹L¤F¤£¤[¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¤C­Ó¤]¤£°÷¡Aµ²ªG¥HÁɨȮѴN¦¨¤F¤@¥ó¦Êµ²¦ç¡A¬O¥ÑµL¤H¯à»¡¥X¬O¦h¤Ö¦ìªº§@ªÌ¤C¨Ã¤K´ê¼g¦¨ªº¡C¹ý¥§±Ð±Â(Prof. Cheyne)»¡¡G

 

¡@¡@¡u§Ú­Ì·U¨Ó·U¬Û«H²{¤µ³o¨Ç¥ýª¾®Ñ¬O¥Ñ¤@¯Z¤å¤H(©Ò¿×¸t¸g¤å¤hscripturists)¼g¦¨ªº¡A¥L­Ìªº³d¥ô´N¬O¦¬¶°©Î¼W¸É¥|´²ªºÀɩιw¨¥ªº±Ò¥Ü¡A¥L­Ì¼¶¼g¡B­×­q¡B½s¿è¡K¡K¡C¡v

 

¡@¡@¥t¤@¾ÇªÌ¥v°í®³±Ð±Â¦b¼C¾ô¸t¸gŪ¥»¤W(Prof. Skinner¡GThe Cam-bridge Bible for Schools and Colleges)«h»¡¡G

 

¡@¡@¡u¥Î¥HÁɨȤ@¦W§@®ÑÃDªº¨º¥»®Ñ¡A¨ä¹ê¬O¤@¥»¥ýª¾»y¿ý¡A¸Ì­±¦¬¶°¤F¤£¤Ö¥ýª¾ªº»¡¸Ü¡A¥ç§Y¬O»¡¥Ñ³\¦h¥ýª¾©Ò¼g¦¨¡C¥L­Ì¦U¦Û¦³¤£¦Pªº¤åÅé¤Î­I¹Ò¡C¥»®Ñ°_½X¦³¤T¥÷¤§¤G¬O¥ÑµL¦W¤§¥ýª¾°õµ§¡A¡K¡K¥»®Ñ¤§²Ä¤G³¡¤À¥þÄݳo¤@Ãþ¡K¡K´Nºâ§Ú­Ì³æ¬Ý²Ä¤@³¡¤À(¤@¦Ü¤T¤Q¤E³¹)¡A¤]¦³³\¦hÃÒ¾ÚÅã¥X¬O¥X¦Û¤£¦Pªº¤H¤âµ§¡C¡v

 

¡@¡@§A¬Ý¡A¥HÁɨȮѯu¬O¦h«º¦hªö¡I¥¦Â²ª½´N¬O¤@´T¨Ã¹Ï¡A¥Ñ¤£ª¾¦W¤S¤£ª¾¬O¦h¤Ö¤H©Ò¼g¦¨¡I

 

¡@¡@ªG¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¤@¯ë»{¬°¥HÁɨȮѬO¥Ñ¦h¤H¦X¼gªº²z½×¡A¤£¥X¤U¦C¤T¶µ¡G(1)©Ò¨Ï¥Î¦r·J¤£¦P¡F(2)ªí¹FÆ[©À©M§Î¦¡¤£¦P¡F(3)¾ú¥v­I¹Ò¤£¦P¡C¥L­Ì¥þ¦P·N¥»®Ñ¬O¤À§@¨â¤j³¡¤À¡G¤@¦Ü¤T¤Q¤E³¹¬°²Ä¤@¥HÁɨȡA¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¬°²Ä¤G¥HÁɨÈ(Deutero-Isaiah)¡A¥¦­Ì¦U¦³¤£¦P¤§ºëÅè¡C¦ý³o¨Ç©Ò¿×¬Û²§ÂI¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì¦U¦³¤£¦P¤§¥DÃD°Ú¡C§Ú­Ì²{¦b³£ª¾¹D¡A¦P¤@­Ó§@ªÌ¼gªº¨â¥»®Ñ¡A¤W­z¤§¤T¶µ¤£¦PÂI¥þ¥i¥H§ä±o¨ì¡A­ì¦]´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤G®Ñ©Ò°Q½×ªº¤£¬O¦P¤@ªº¨Æª«¡C°²¦p§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Î¥L­Ìªº¤èªk¨Ó¬ã¨sªñ¥N¤å¾Ç®a§@«~¡Aµ²ªG¤@©w¥O¤H±·¸¡¤j¯º¡C©Ò©¯ªº¬O¤µ¤Ñ¥HÁɨȤ£·|®¼¨­¦Ó¥X¡A«ü¥X¥L­Ìªº¤£¬O¡CµL½×«ç¼Ë¡Aªñ¥N¤@¨Ç¾ÇªÌ¤w¬ã¨s¥X³o¨Ç°ªµ¥§åµû®a¤§©Ò¿×µo²{¡A¨ä¹ê³£¯¸¤£¦í¸}ªº¡C

 

¡@¡@©Ò¥Î¤§¦r·J¤£¦P

 

¡@¡@¦­´Á¤H§¡¬Ý­«³o¤@½×ÂI¡A´N¬O»¡¥HÁɨȮѫe«á¨â³¡¤À©Ò¥Î¤§¦r·J¤£¦P¡A¦]¦¹¬O¥X©ó¨â­Ó¤Hªº¤âµ§¡C¦¹²z½×¤§ªíªíªÌ¬°¼w©Ô­S³Õ¤h(Dr¡DDriver)¡A¥L»¡¦³¨Ç¦r¬O¥u¦b²Ä¤G¥HÁɨȥX²{¡A¦Ó²Ä¤@¥HÁɨȬO¥þ¨S¦³¥Î¹Lªº¡C«á¨Ó¬ù¿«¡P¤Ì¦c§J(John Urquhart)«ü¥X¤F¥Lªº¿ù»~¡A¨Ï¥Lªº²z½×Åܦ¨¤@ºØÁr»¡¡C´N¥Hbachar¤@¦r¨Ó»¡¡A¤¤Ä¶§@¡u´z¿ï¡v¡A¼w©Ô½d»{¬°¥u¦³²Ä¤G¥HÁɨȤ~¦³¥Î¹L¡A«á¨Ó­×¥¿»¡¦b«e³¡¤À¤]´¿¥X²{¹L¥|¦¸¡A¦Ó¦b«á¥b³¡¥Îªº³£¬O«ü¨ì´z¿ï¥H¦â¦C¤H¦Ó»¡ªº¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A¥LÁÙ¬O©¿²¤¤F¡A¦b¤Q¥|³¹¤@¸`¡A¸Ó¦rªº¥Îªk¸ò«á¥b³¡¤À¤´¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@Tehillah¡G¡uÆg¬ü¡v»Phalal¡G¡u­nÆg¬ü¡v¡A¤]»¡¬O¥u¦³¦b«á¥b³¡¡A¦ýhalal¥X²{¦b¤T¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¡A¤¤Ä¶§@¡u¹|´­¡v¡I´N¬O¦b«á¥b³¡¤À¡A³o¦r¤]¥u¥X²{¹L¨â¦¸¡ITehillah¦b²Ä¤G³¡¤À¥X²{¹L¤K¦¸¡A¨ä²z¥Ñ¬O«Ü²³æªº¡A¦]¬°¥¦½×ªº¥DÃD¤£¦P¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò³o­Ó¦r¦b¸Ö½g¥X²{ªº¦¸¼Æ¤ñ¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷©Ò¥ÎªºÁ`©MÁÙ­n¦hªº­ì¦]¡C¼w©Ô½d¤§¥Øªº¬O·QÃÒ©ú³o¨Ç¦r³£¬O«Ü±ß¤~¥X²{¡A¬O¦b¥HÁɨȤ§«á¦n¦h¦~¤~¬°¤H¨Ï¥Î¡C¦ý¥¿¦p§Ú­Ì«ü¥Xªº¡Ahalal«h¦b²Ä¤@¥HÁɨȫK¥X²{¹L¡A¦Ótehillalh«h¦b²Ä¤@²Õ¸Ö½g(¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g)¥X²{¤£¤U¤»¦¸¤§¦h¡A¦Ó¤j¦h¼Æ§åµû®a§¡©Ó»{²Ä¤@²Õ¸Ö½g¬O¸Ö½g¤¤³Ì¦­ªº¡CÁÙ¦³tehillah¦b¥Ó©R°O¤]¦³¥Î¨ì(¤Q21¡A¤G¤Q¤»19)¡A¬Û«H¥u¦³«Ü·¥ºÝ¤§§åµû®a¤~·|§â¥Ó©R°O»¡¦¨¬O³Q¾Û«á´Á¤§§@«~§a¡I

 

¡@¡@§Ú­Ì¦A¦h¬Ý¤@­Ó¨Ò¤l¡A±q¼w©Ô½d¦C¥Xªºªí¤¤¡A§Ú­Ì¿ï¤@­Ó¥X²{¦bªí¥½¤§¦rPa-er¡A¥¦ªº¤Ï¨­®æ(reflexive¡F¦¹¬°§Æ§B¨Ó¤å¤§¤@¤å®æ¡AÁ|¨Ò»¡¡u±þ¡v¤@¦r¤§¤Ï¨­®æ¡A«h¬°¡u¦Û±þ¡v)¬O¡u¸Ë¹¢¦Û¤v¡v©Î¡uºaÄ£¦Û¤v¡v¤§·N¡A¥X²{©ó¤U¦C¸g¤å¡G¥|¤Q¥|23¡B¥|¤Q¤E3¡B¤­¤Q¤­5¡B¤»¤Q7¡B9¡B13¡B21¡A¤»¤Q¤@3¡C¥L»¡³o¦r¬O¡u¯S«ü­C©MµØºaÄ£¥H¦â¦C¡A©ÎÂÇ¥H¦â¦CºaÄ£¦Û¤v¦Ó¨¥¡v¡C¥L©Ó»{¦¹¦r´¿¦b²Ä¤@¥HÁɨȥX²{¹L(¤Q15)¡F¦ý¥u¬O«ü©ò¦V¥Î©ò¬å¤ìªº¦Û¸Ø¦Ó¨¥¡F³o¯u¬O±jµü¹Ü²z¡A©ëªd¤p¸`¡C¨ä¹ê¤£¤î¦p¦¹©O¡A¼w©Ô­S³Õ¤h¤S©¿²¤¤F¡A¦¹¦r¦b¤T³¹¤G¤Q¸`¥X²{

¹L¡A¨ä·N»P²Ä¤G¥HÁɨȩҥΪº¥þµM¤@¼Ë¡C¸Õ¤ñ¸û¤T³¹©M¤»¤Q¤@³¹¤T¸`¡A«áªÌ»¡¨ì¥H¦Ç¹Ð¥N´ÀµØ«a¡A¤¤Ä¶§@µØ«aªº¡A§Æ§B¨Ó¤å´N¬Opa-er¤§¤@ÅÜ®æ¡A¸Ó¦r­^Ķ§@¡u¬üÄR¡v¡A¦ýª½Ä¶À³§@¡uµØ«a¡v¡A¦P¤@­Ó¦r¤£¤]¥X²{¦b¤T³¹¤G¤Q¸`¡H

 

¡@¡@§Ú¥H¬°¤£¥²¦h»¡¤F¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯S¿ï¼w©Ô­S³Õ¤h¡A¬O¦]¬°¥L¤@ª½³Q©^¬°³o²z½×¤§¥Nªí¡C³s¹ý¥§±Ð±Â¤]¤£¦P·N¥Lªº¤èªk¡A¥L»¡¡G¡u«ö§Ú¤§¬Ýªk¡A²Ä¤G¥HÁɨȤ§©Ò¥H¥Î¦r¤£¦P¡A¤£¤@©w¸ò¾ú¥v¤§»y¤åµo®i¦³¤°»ò¥²­nÃö«Y¡A¨M©w¦]¯À¬O¦b¨ä¥L¤è­±¡A¤£³æ¯Â¦b»y¤å¤è­±¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b­n¤Ï¹L­TÀY¤F¡A§Ú­Ì»¡¥HÁɨȬO¥HÁɨȥþ®Ñ¤§§@ªÌ¡A¨äÃÒ¾Ú¥¿¬O»y¤å¤Wªº¡C¼C¾ô¤§¬f§J´µ±Ð±Â(Prof¡DT. R. Birks)»¡¥L§ä¨ì¤§ÃÒ¾Ú·¥°ª¡A¥H¦Ü¤£¯à¤£³æ¿ï¥H§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤@­Ó¦r¥Àaleph§@°_­ºªº¦r¨Ó§@¨Ò(¸Ó¦r¥À¤£µ¥©ó­^¤å¤§A)¡A§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³½g´T¥þ¦C¥X¨Ó¡C¥L¤Þ¥X¥|¤Q­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¥H¦r·J¨ÓÃÒ©ú¥»®Ñ¥Ñ¦h­Ó§@ªÌ¼g¦¨ªº²z½×¬O¤£¥i¾aªº¡C»¡¨Ó¥O¤HÅ岧¡A³o¨Ç·s¬£¾ÇªÌ¹ï²z©Êªº¸Û¹ê»á­È±oÃhºÃ¡A¥L­Ì­Y¬O¤½¹Dªº¡A¤]À³«ü¥X«e«á¨â³¡¤À¬Û¦Pªº¦r·J¡A¬O»·»·¶W¥X¤£¦Pªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­Y³æ±q¦r·J§@¼Ð·Ç¡A´N§óÃÒ©ú¤GªÌ¥X©ó¤@­Ó¤Hªº¤âµ§¤F¡C¡@¡@¦³Ãö¦r·J¤Î§Î¦¡³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¯B©¬³Õ¤h(Dr.Fawthrop)¦b³u¥@«e±Hµ¹§Úªº¤@½g¤å³¹¬Æ­È±o¤Þ­z¡G

 

¡@¡@¡u§Ú­Ì³£¦P·N¡A¦b¥HÁɨȮѤº¬O¦³¤£¤Ö¬Û²§ÂIªº¡A¦ý³o¨Ç³£¤£¨¬¥HÃÒ©ú¥¦´N¬O¥Ñ¤@­Ó¥H¤W§@ªÌ¼g¦¨¡C¥HÁɨȬO­Ó¦h¤~¦hÃÀªº¤H¡A¥L¤]¥²µM¯à¹B¥Î¦hºØ¤åÅ骺¡C¥LÂ×´I¤§¸gÅç¤Î¼ô½m¤§¤åµ§¼g°_¨Ó¦ÛµM¤£·|¬OµLÅܤƪº¡A¦óªp¥»®Ñ¤§«á¥b³¡¬O¥L±ß¦~©Ò¼g¡H¨º®É¥Lªº¬Fªv¥Í²P±N§¹¡A¤é¤l¤]¸û«e¥­ÀR¡A¥L¥i¥H¦³§ó¦hªº®É¶¡¨Ó¨I«ä¡CÁ|¨Ò»¡¡G¥HÁɨȼg§¹¦è®³°ò¥ß´§­x¶i«IµS¤j³o¤@¹õ¤§«á¡A¥L«K¤£¦A¨º»òªF©b¦è¶]¡A¦Ó¬O¹L¥b°h¥ð¦¡ªº²M¶¢¥Í¬¡¡A¦p¬OªÌ¹L¤F¤G¤Q¦~¤§¨I«äÀq·Qªº¥Í¬¡¡A±o¨ìÀ±Áɨȹw¨¥ªº±Ò¥Ü¡A¥L«K¦A«×°õµ§¡A¼g¥HÁɨȮѤ§«á¥b³¡¡C³o®É¥L¤§ÄÝÆF»â°ì§ó²`¤F¡A¤ß¹Ò¤]§ó¥­©M¹çÀR¡C§A¥H¬°¥L¥Î¤£¦Pªº¦r·J©M§Î¦¡¨Ó¼g«á¥b³¡¤À¬O¤£¥i¯à¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¤ñ¸û¤@­Ó¶Ç¹D¤H¤§Á¿³¹¡A¥L¦~«C®É¹ï¤HÁ¿ªº¹D·|¸ò¥L±ß¦~°h¥ð«áÁ¿ªº¹D¤@¼Ë¶Ü¡H³o®É¥L¯à¤@¼Ë¤~¬O©_©Ç©O¡I¦]¬°¥L¨S¥H«e¨º¼Ë·¥ºÝ¤F¡AÄÝÆFªº»â®©¤]¥²¤ñ¥H«e²`Âã¡C§Ú­Ì¦A¬Ýªñ¥N§@®aªº¤åÅé¡A§A¯à»¡¨f§ó´µªºÂù«°°O©M©¼§J«Â§J³o¤G®Ñ(The Pickwick Papers)ªº¤åÅé©M§Î¦¡¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¤S©ÎªÌ®³¥q¦U²æÀï¤hªº¡y¸s®q¤§¥D¡z©M¡yªÖ¯Çº¸´ì´µ¡z(The Lord of the Isles¡FKenilworth)¤G®Ñ¨Ó»¡¡A¥¦­Ìªº¤åÅé¤]¬O·¥¤§¤£¦Pªº¡A¦ý§A¯à»¡¥¦­Ì¬O¥X©ó¨â­Ó§@ªÌªº¤âµ§¶Ü¡H¦P¼Ëªº¡A¥HÁɨȮѫe«á¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¤£¦Pªº¦]¯À¤]¬O¥X©ó¦P¤@­Ó§@ªÌªº¡C§@ªÌ¦b¥L°h¥ðªº±ß¦~¡A¬Ý¨£°ê®a»~¤Jª[³~¡A´d¤£¦Û¸T¡A¦ýº¡¦³¼¦·Rªº¤Ñ¤÷«o¨Ï¥L¬Ý¨£¤F´_¿³ªº²§¶H¡C«e¥b³¡¤À¨ì³Q¾Ûµ²§ô¡A¨Ï«H¾a¯«ªº¤H«ü±æ¯«¨Ó¬@±Ï¡A²Ä¤G³¡¤À´N¬O¥ú´_©MÀ±ÁɨȰê«×ªº³Ó§Q¡A¼~·T´N¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C¨â³¡¤À¨ä¹ê³£¬O«Ü¦³Áp³e©Êªº¡A¨º´N¬O±q¥¢±æªº¾ú¥vÂà¨ì±N¨Óªº¬ß±æ¡C³o­Ó¸ò§Ú­Ì²{¦³¤§«e¤T¥»ºÖ­µ®Ñ©M¥D¦b¬ù¿«ºÖ­µªº¨¥½×«Ü¬Û¦ü¡C«á¥b³¡¤Àªº¬X©M¦¨¼ô¹ê¦b¬O¥ýª¾±ß¦~ªº§@«~¡C

 

¡@¡@ ¦A»¡¡A·í¥HÁɨȮѽs¦n«á¡A¬O¤°»ò¦]¯À¥s¤H§â³o¨â¨÷©ñ¦b¤@°_ªº©O¡Hªü¼¯¥q®Ñ³Ì«á¤@³¡¤À¬O½×¨ì¥HªF±N¤`(¤E12)¡A¦Ó¥u¦³¤G¤Q¤@¸`¤§«X¤Ú©³¨È®Ñ¤@¶}©l§Y½×¥HªF¦]ź­P¸o¡CµS¤Ó¤H¬°¤°»ò¤£§â¨â¨÷®Ñ¦X¦b¤@°_¡A­ì¦]´N¬O¥L­Ìª¾¹D¤G®Ñ¬O¥X¦Û¨â­Ó¤£¦Pªº§@ªÌ¡A¨º»ò¬°¤°»ò­n§â²Ä¤G³¡¤À¨Ã¦b¥HÁɨȮѤ§¤º¡H°Z¤£¬O¦]¬°¤G³¡¤À³£¬O¥HÁɨȩҼgªº¶Ü¡H¥L­Ì¤£ª¾¤°»ò¥s²Ä¤G¥HÁɨȮѡA©Ò¦³ªº§Æ§B¨Ó¾ÇªÌ¥uª¾¹D¦³¤@­Ó¥HÁɨȡC

 

¡@¡@¥HÁɨȮѪº¨â³¡¤À§¡¦³¬Û¦PÂI©M¬Û²§ÂI¡A­Õ­Y§åµû®a¤@©w­n§â¥¦­Ì¤À¦¨¤G®Ñªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i´N°÷¦£¤F¡A¦]¬°«e³¡¤À«Ü¦h»P«á³¡¤À¬Û¦P¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì´N­n§â¤£¤Ö²Ä¤@³¡¤À¤§¸g¤å·h¨ì²Ä¤G³¡¤À¡A²Ä¤G³¡¤Àªº¤]­n·h¨ì²Ä¤@³¡¤À¡C¦]¬°¥HÁɨȪº¹w¨¥¥u¨ì³Q¾Û¬°¤î¡A¨º»ò¦b²Ä¤@³¡¤À½×¨ì¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë(¥ç§Y¬O³Q¾Û¤§«á¦n¦h¦~)´N­n²¾¦Ü²Ä¤G³¡¤À¤F¡C¦ý³o¨Ç§åµû®aªG¯à«öµÛ¥L­Ìªº²z½×¡A¨Ó¤À¥X¨º¨ÇÄݲĤ@³¡¤À¡A¨º¨ÇÄݲĤG³¡¤À¶Ü¡H®õ¯S»P¥¬©Ô´£¦X¼g¤F¤@­º¸ÖºÙ§@¡u´÷³À¼}·Ë¤ô¡v(As pants the hart for cooling streams¡A by Tate and Brady)½Ö¯à«ü¥X¨º¬q¬O®õ¯Sªº¡A¨º¸`¤S¬O¥¬©Ô´£ªº¡H¥§¬ìº¸Àï¤h(Sir W. Robertson Nicoll)»¡¨ì¦³¤@¦¸¥v´£ªâ»¹»P«X´µ¥»(Robert Louis Stevenson and Lloyd Osborne)¦X¼g¤F¤@¥»¤p»¡¡C¼C¾ô¤§¥§º¸±Ð±Â(Prof¡D Neil)»¡¥L¯à¤À§O¥X¨º¤@¬q¬O¨º¤@­Ó§@ªÌªº¡A¥L§Ë¦n¤§«á´N¥æ¨ì¨º­t³d½s±Æ¸Ó®Ñªº¤Hªº¤â¥h¡Aµ²ªGµo²{¥§º¸±Ð±Â¤j³¡¤Àªºµª®×³£¬O¿ùªº¡C§Ú­Ì­Y¹ïªñ¥N§@«~³£µLªk¤À¿ë¡A¤S«ç´±»¡¯à¤À¿ë¤G¤d¦h¦~«eªº§@«~©O¡H¥HÁɨȮѭY¯u¬O¥X©ó¨â­Ó§@ªÌªº¤âµ§¡A§Ú­ÌÁÙ±o­n¦³§ó¦nªºÃҾڤ贱¤U§P»y©O¡I¡v

 

¡@¡@¥HÁɨȮѤ§Æ[©À

 

¡@¡@»{¬°¥HÁɨȮѤ£¬O¤@­Ó§@ªÌ¼g¦¨ªº¤HÁÙ¦³¥t¤@²z¥Ñ¡A´N¬O»¡¥»®Ñ«e³¡¤À©M«á³¡¤À¥Îµüªí¹F¤§Æ[©À¤£¤@¼Ë¡A§J¦w¥§(Kuenen)»¡¡G

 

¡@¡@¡u¥s§Ú­Ì¬Û«H¥|¤Q³¹¦Ü¤»¤Q¤»³¹¤£¬O¥X©ó¥HÁɨȤⵧªºÁÙ¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡A¦]¬°¤G®Ñ¥Î¦rªº¤èªk¤Î¥þ®Ñ¤§¤åÅ餣¤@¼Ë¡F²Ä¤G¥HÁɨȦ³¤@¨Çµü»y¬O¥HÁɨȱq¨S¥Î¹Lªº¡A¤S©ÎªÌ¥Î¤F¡A§t¸q«o¤£¤@¼Ë¡CÁ|¨Ò»¡¡A²Ä¤G¥HÁɨȹï­C©MµØªºÁA¸Ñ¡A¬O¨º³Ð³y¥H¦â¦Cªº(¥|¤Q¤T1µ¥)¡A¥L¬O³Ð³y¥D(¥|¤Q¤T1¡B15)¡A¬O±Ï¥D(¥|¤Q¤­15µ¥)¡C¬O±ÏÅ«ªÌ(¥|¤Q¤@14µ¥)¡A¬O¦w¼¢ªÌ(¤­¤Q¤@12)¡F¥L¹ï¥H¦â¦C¤H¬O¤j¦³¼¦«òªº(¥|¤Q¤E10)¡C¦ý¦b²Ä¤@¥HÁɨȮѤº¡A­C©MµØ³o¦W¦r¨S¦³³o¨Ç§t¸q¡A¤]¨S¦³¹³¡yµêµL¡z(¥|¤Q17µ¥)¡A©Î¡y¦å®ð¡z(¥|¤Q¤E26µ¥)µ¥¤@Ãþªº·N«ä¡C¡v(ª`·N¡G¤W­z­C©MµØ¦W¦rªº§t¸q¡A´Ü©w¥»¦h§â¥¦Ä¶¦¨¦Wµü¡A©M¦X¥»«h¦h·Ó­ì¤å®æ¦¡Ä¶¦¨¤Àµü¡C)

 

¡@¡@¥¦¬Ý¨Ó¦n¹³»á¦³¹D²z¡AªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H¤£¡A¤W­z¨C¤@­Ó¦r¦b«e¤T¤Q¤E³¹¤º©Ò¥Îªº¤]¦³¦P¤@ªº§t¸q¡I½g´T©Ò­­§Ú­Ì¤£¯à¤@¤@¦CÁ|¡A¥B¥H²Ä¤@­Ó¦r¡u³Ð³y¡v¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó¤å¬OYatsar¡A½¨ì¤G¤Q¤C³¹¤Q¤@¸`¡A¦P¤@­Ó¦r¤S¬O¦P¤@ªº§t¸q¡X¡X¡u³Ð³y¥L­Ìªº¡A¥²¤£¼¦«ò¥L­Ì¡C¡v¥L­Ìªº¸ê®Æ¯u¬O¤j¦³°Óºe¤§¾l¦a¡I

 

¡@¡@¨ä¥Lªº¤]¤£¥²¦CÁ|¤F¡A³o¨Ç§åµû®a¯u¦³½ì¡A³º¥H¬°²Ä¤G¥HÁɨȬO¥é·Ó²Ä¤@¥HÁɨȪº¤f§k©M§Î¦¡¡I¹ý¥§±Ð±Â»¡¡G¡u¨º¥t¤@­ÓµL¦Wªº¡y¥HÁɨȡz±`¼Ò¥é¯uªº¥HÁɨȪº¤åÅé¡A¥B§â¥¦ªº¹w¨¥­I¼ô¤F¡v¡I¨¯¥ß°ò(T.Seinecke)«h»¡¡G¡u±q¨S¦³¨£¹L¤@¥ýª¾¯à¨º¼Ë¼Ò¥é¥HÁɨȤ§ºë¯«ªº¡A¥L²ª½¬O¯u¥HÁɨȪºÂ½ª©¡v¡IÁÙ¦³³\¦h¤H¤]«ù¬Û¦P¤§¨¥½×¡A³o¨Ç¤H¯u¬O¥»¥½­Ë¸m¡A¥s§A³Ú¯º¬Ò«D¡I

 

¡@¡@±q¨S¦³¤H»¡¦³¨Ç¦r©ÎÆ[©À¤£¬O¦b«á¥b³¡ªº¥X²{¤ñ«e¥b³¡¦h¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¥¦­Ìªº¥DÃD©M¤¤¤ß«ä·Q³£¤£¦P§r¡I«e³¡¤À¥HÁɨÈÄY¼F¦a³d³Æ¸o´c¡A¨Ãĵ§i»¡¯«ªº¦D»@»P¼f§P´N­nÁ{¨ì¡A²×©ó¥L­Ì¹J¨ì¤`°ê³Q¾Ûªº©R¹B¡A³o´N§¹µ²¤F²Ä¤@³¡¤À¡C²Ä¤G³¡¤À¶}©l®É¡A¯«ªº¼f§P¹L¥h¡A¥HÁɨȪº«H®§´N¬O¦w¼¢©MÂåªv¤F¡C¤¤¤ß«ä·Q¬O³o¼Ëªº¤£¦P¡A¥L¥Îªºµü»y©Mªí¹Fªº§Î¦¡­Y»P«e³¡¤À¬O¤@¼Ëªº¡A¨º¤~¥X©_©O¡I§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¥»®Ñ¤§«e«á³¡¤À©Òªí¹F¤§Æ[©À¤]¨S¦³¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡C¦A»¡¡A¥»®Ñ¤§«á¥b³¡¤À©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¤å¤@ÂI¨S¦³Åã¥X¬OÄÝ©ó³Q¾Û«á´Áªº¯S¼x¡C­Õ­Y»¡¥»®Ñ«á¥b³¡¬O¥Ñ¬Y¤@­Ó¥Í©ó³Q¾Û«á¤§¤Ú¤ñ­Û¥ýª¾©Ò¼g¡A¨º»ò¥L¼gªº§Æ§B¨Ó¤å¤@©w¦³¿@«p¤§¨ÈÄõ¤å¦â±mªº¡A¹³¦ý¥H²z®Ñ©M¥H¦èµ²®Ñ©ÒÅã¥Xªº¡C¦ý¥HÁɨȮѥ|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹ªº§Æ§B¨Ó¤å«o¬O¬ù¤¤³Ì¯Âªº¨º¤@ºØ¡A³o¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H

 

¡@¡@¤]¦³¤H»¡¡A¥HÁɨȮѫe«á¨â³¡¤À¤£³æ¬OÆ[©À¤£¦P¡A³s¥¦­Ìªº¯«¾Ç«ä·Q¤]¤£¤@¼Ë¡CÃö©ó³oÂI¡A§Ú­Ì¥B¦A¤Þ¥Î¯B©¬³Õ¤hªº¸Ü§@µª¡G

 

¡@¡@¡u¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£¯à°÷«ü¥X«á¥b³¡¤À¤§¯«¾Ç«ä·Q¬O¤ñ«e¥b³¡¤Àªº¦¨¼ô¤Î¥ý¶i¡A¦ý¨º¨Ç®¡·N¯}Ãaªº§åµû®a«o¥H¬°¬Oºt¶iªºµ²ªG¡C§Ú­Ì»{¬°¥HÁɨȱߦ~ªº«ä·Q«K¥i¹F¨ì¨º­Ó¦a¨B¡A¦Ó¤£¶·­nµ¥¨ì³Q¾Ûªº®É­Ô¤~µo²{¡C«Xº¸³Õ¤h(Dr. Orr)»¡ªº¹ï¡A¥L»{¬°¥HÁɨȫá¥b³¡ªº§@ªÌ¤£¥i¯à¬O¥H´µ©Ô©Î¥§§Æ¦Ì®É¥Nªº¡C§Ú­Ì­Y¬Ý«á¥b³¡¤À¬O¥HÁɨȱߦ~ªº§@«~¡A´N¤°»ò°ÝÃD³£¨S¦³¡C·í¥L±qÁc¦£ªº¤u§@Áô°h¤U¨Ó¡A¥L¦³§ó¦hªº®É¶¡¥h«ä·Q¡A¹ïÄÝÆF¯u²z¤§Åé·|¦ÛµM§ó²`¨è¤F¡C§Ú­Ì¸Õ·Q·Q¡A¤G¤Q¦~¤§¬ã¨s¡BÀq·Q¡Bë§i¡A¥L¦b»â®©¤Wªº²`¤J¤£¨¬°÷¼g¥HÁɨȮѤ§«á¥b³¡¶Ü¡H¥B¬Ý¤µ¤Ñ¤@­Ó°h¥ð«á¤§¶Ç¹D¤H¡A¥L¸ò¦~«C®É©Ò¶Çªº«H®§·|§¹¥þ¤@¼Ë¶Ü¡H¦~»´®Éªº¨Ï®{¬ù¿«¬O­Ó¡u¹p¤l¡v¡A¨ì¥L¦~¦Ñ®É¡A«o¦¨¤F·Rªº¨Ï®{¡I¦~¤é·|¥s¤H¦¨¼ôªº¡A¦óªp¬O¥HÁɨȥýª¾¡I

 

¡@¡@¦Ü©ó¤­¤Q¤T³¹©Ò´y­zªº¹Ïµe¡AÀ±ÁɨȬO¤@­Ó¨ü­Wªº¹²¤H¡A¬°¤Hªº¸o¦Ó¦º¡F³o¬O¹w¨¥ªº³Ì°ª®p¡C¥ýª¾¥J²Ó¦a§â¤C¦Ê¦~«á¤~­°¥Íªº­C¿q§¹¥þ¼g¤F¥X¨Ó¡A¾¨ºÞµS¤Ó¤H¹ï³o¬q¸g¤å¦³¤£¦P¤§¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì¤´¤£·|§_»{¡CµÌ§Q¤£¬O¦V®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¸ÑÄÀ»¡¡A¨º¬O«ü¨ì­C¿q°ò·þ¦Ó¨¥¶Ü(®{¤K32¡ã35)¡H³o»ò­«­nªº¤@¬q¸Ü¡A¤H¤S«ç·|§Ñ°O¥¦ªº§@ªÌ¡H¸ô¥[°O¸ü»¡¡AµÌ§QÅ¥¨ì¤ÓºÊ©Àªº¬O¥HÁɨȮѡA´NÅã©úµS¤Ó¤Hª¾¹D³o¬q¸Ü¬O«ü½Öªº¤F¡C¥L¤£¬O¬Y¤@¡y¤£ª¾¦W¤H¤h¡z¡A¤]¤£¬OµL¥H¦W¤§¡A©h¥BºÙ¬°¡y²Ä¤G¥HÁɨȡzªº¤H¡A¥L´N¬O¼g«e³¡¤Àªº¨º¦ì¤¸§@ªÌ¡A¥HÁɨȥýª¾¥»¤H¡I§Ú­Ì¬Û«H¥HÁɨȦb±ß¦~®É¡A¦^ÅU¦Û¤v¤@¥Í§¢©Vªº¨Í©^¥Í²P¡A³QÂƵø¡A³Q»°³v¡A²×©ó±o±Ò¥Ü¦Ó¬Ý¨ìÀ±ÁɨȪº²§¶H¡X¡X¨º¼~±w¤§¤lªº²§¶H¡Aª¾¹DÀ±ÁɨȪº°ê«×´N­n¨ÓÁ{¤F¡A©ó¬O«K«öµÛ¸tÆF·P°Ê¦Ó¼g¥X¤F¬ù¤¤³Ì°ª¤]¬O³Ì­«­nªº¹w¨¥¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@½sªÌª`¡G

 

¡@¡@§@ªÌ¤_¥»½Ò¥½­ì¦³¤@ª`¡A»¡©ú¥L¼g¤W¤@½Ò®É¬O¬ù¦b¤@¤E¤T¡³¦~¥N¡C¤£¤Ö½Ò¤å¤Þ­z¤§·s¬£²z½×²{§¡¦³©ú¤é¶Àªá¤§·P¡A¦ý§@ªÌ¼g³oª`ÄÀ¦Ü¤µ¤S¹j¤F¦n¤@¬q¤é¤l¡A¬G¦³¨Ç¸ê®Æ(¦p¸ÑÄÀ·s¬£»P·s¥¿²Î¥D¸q¤§¿³´À)»á¦³®É¶¡©Ê¡A¤£¹L§Ú­Ì»{¬°»P¥»¥D¦®µLÃö¡A¬G§R¥h¡C

 

¡@¡@±q°ò­n¥D¸q¤§¥ß³õ¨Ó°Q½×¥HÁɨȮѤ§§@ªÌ°ÝÃDªº¡A§Ú­Ì¥H¬°«¢²z»¹³Õ¤h(Prof. R. K. Harrison¡GIntroduction to the Old Testament)»á­È±o°Ñ¦Ò¡A¤×¨ä¬O¥L¤º¤å¤§ª`ÄÀ¡A§ó¤£À³©¿®`¡A¦b¥i¯à½d³ò¤º¡A¦Û¦æ½¾\¥L¤Þ¥Î¤§¸ê®Æ¨Ó·½¡A¹ï¸Ó°ÝÃD¦Û¦³¸û²`¼î¤§»{ÃÑ¡C¸Ó®Ñ¬ü°êª©¥ÐWilliam B. Eerdmans Publishing Co.1969¥Xª©¡A­^°ê¥­¸Ë¥»¥ÑI.V.P.1970¥Xª©¡C

 

¡@¡@¤£¹L§Ú­Ì±o¦A±j½Õ¡A¾¨ºÞ¦U®a¦U¬£¹ï³o°ÝÃD¦³¤£¦P¤§·N¨à¡A³o¨Ç¤£À³¨Ï§Ú­Ì¹ï¥»®Ñ±æ¦Ó¥Íªø¡C¤£ºÞ¤H«ç¼Ë»¡¡A¯«ªº¸Ü¤´µM¬O°í©w½T¥ßªº¡C¥L®Ú¥»¤£»Ý­n§Ú­Ìªº©Ó»{©Î§_»{¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n§Ú­ÌªºÅGÅ@¡A¾ú¥v´N¬O¥¦ªºÃÒ¤H¡F§Ú­Ì¥u­n±q¨ä¤¤±o¨ì±Ð¾É©M«ü¤Þ¡A´N±o¨ì¤W¦nªººÖ¥÷¡C

 

²Ä¤C¤Q¤G½Ò ¥HÁÉ¨È®Ñ ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¦AŪ¥»®Ñ¤@¹M¡A¯S§Oª`·N´£¨ì¦³Ãö¾ú¥v¤Î¦a²z­I¹Òªº¸g¤å¡C

 

¡@¡@¡u¬ù¤å¾Ç¥i¹º¤À¦¨¨â¤jÃþ¡G²Ä¤@²Õ¬O¦b³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¤§«e©M¦b¤Ú¤ñ­Û¤§®É¼g¦¨ªº¡F²Ä¤G²Õ¬O¦b³Q¾Û¤§«á¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¨â²Õ®Ñ¤§»y¤å®t§O¤ñ¸û¤W»¡ÁÙ¬O«Ü»´·Lªº¡A¦]¦¹«ÜÃø¡A©Î®Ú¥»¤£¥i¯à³æ«ö»y¤å¤§®t§O´NªÖ©w¦a»¡¬Y¤@³¹¬O³Q¾Û«e©Î³Q¾Û«á¤§§@«~¡A¦]¬°³Ì¥ý¶i¤§¾ÇªÌ¹ï¥¦­Ì·¥¤Ö¬O·N¨£¬Û¦Pªº¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                      ¡X¡X«Âº¸Thomas Hunter Weir

 

¡@¡@®É¥N­I´º¤§¤£¦P

 

¡@¡@¨º¨Ç»{¬°¥HÁɨȮѤ£¬O¤@­Ó¤H¤§§@«~ªº¡A¥L­Ì³Ì±jªº²z¥Ñ´N¬O»{¬°«e«á¨â³¡¤§¾ú¥v­I´º¤£¤@¼Ë¡A¦]¦¹¥L­Ì´N»{¬°¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹ªº§@ªÌ(©Î§@ªÌ­Ì)ªº®É¥N¬O³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¤§«á¡A¤]¬O¦b­C¸ô¼»§N©M¸t·µ³Q·´«á¦n¦h¦~¤~¼g¦¨ªº¡C¥L­Ìªº®Ú¾ÚÂI¤Ï¬M¥X³o¨Ç·s¬£ªº¤@­Ó³ÌÄY­«ªº¯ÊÂI¡A¨º´N¬O¥L­Ì§â¶W¦ÛµM¦]¯À¥þ´¬±ó©ó¸t¸g¤§¥~¡A¤]¬O¦]¬°³oºØºA«×¥s¥L­Ì¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¥HÁɨȯà¦b­C¸ô¼»§N³Q·´«e¦n¦h¦~¤w¸g¹w¨¥¥¦ªº©R¹B¡C¦]¦¹¨C·í¥L­Ì¹J¨ì¸t¸g¤¤¦³¹w¨¥¦¨¤Àªº¸g¤å®É¡A¥L­Ì´Nµw§â¥¦ªº¼g§@¤é´Á»¡¦¨«D±`¿ð¡A¦n§â¸Ì­±©Ò¦³ªº¶W¦ÛµM¦]¯À§¹¥þ¤Æ¸Ñ¥h¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì»¡³o¬O¥ª¥k¥L­Ì¥ß³õªº¤@­ÓÆ[©À¤£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¾¨ºÞµ{«×©Î¦³¤£¦P¡A¦ý¨äÆ[©Àµ¹¤©¥L­Ìªº¼vÅTÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡C³o´N¬O¬°¤°»òªñ¨Ó¬ã¨s¥HÁɨȮѤ§§åµû®aı±o¤£³æ¥u¥»®Ñ¤§«á¥b³¡(¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»)ªº§@ªÌ¤£¬O¥HÁɨȥ»¤H¡A³s²Ä¤@³¡¤À¤]¦³¨Ç¤£¬O¥HÁɨȼgªº¡C§Ú­Ì­n§Ë²M·¡¥L­Ì¤§¥ß³õ¡A¤~®e©ö¤À¿ë¥L­Ì¦n¹³¬Æ¦³¾Ç³N¦¨´N¤§²z½×ªº¡C

 

¡@¡@©Î³\¦³¤H·|¥H¬°§Ú­Ì¬O¨¥¹L¨ä¬Æ¡A¤£¨¬¥H¥Nªí·s¬£ªº«ä·Q¡F¨º´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü¡G§J¿Õ°ö(Knobel)»¡¡G¡u¥HÁɨȬO¬¡¦b¨È­zªº®É¥N¡A¥L«ç¯à¹wª¾¥H¦â¦C¤H­n³Q¥j¦C¤ý±Ï¥L­Ì²æÂ÷³Q¾Û©R¹B¡H¨º®É³s³Q¾Û¤]¥¼´¿µo¥Í¡C¡vµo¯S¶}(Vatke)«h»¡¡G¡u¦b¥HÁɨȮɥN¡A­{°Ç©³¤ý°êÁÙ¥¼¥X²{¡Aª½¨ì¥D«e¤»¤G¤­¦~¤~º¥ÅSÀY¨¤¡A¥ýª¾¤S«ç¯à¹wª¾¨ì¦oªº¶É¤`¡H¡v¿Õ©³°ò(Noldeke)»¡¡G¡u¥j¦C³o­Ó¤Hªº¦W¦r³º¯à¦b¥L½Ï¥Í«e´N¼g¦b¹w¨¥¤W¡H³o¹w¨¥´N¤£¥i¯à¬O¥HÁɨȼgªº¡A¥L¨S¥i¯àª¾¹D¥H¦â¦C¤H­n³Q¤Ú¤ñ­Û¾Û¥h¡A¤]¨S¦³¥i¯àª¾¹D­n³Q¥j¦C¤ýÄÀ©ñ¦^°ê¡C¡v¥t¥~¤@¨Ç­^¬üªº¾ÇªÌªººA«×©Î³\¨S¨º»òªÖ©w¡A¦ý¥L­Ìªº¥ß³õ¤´¬O¤@¼Ëªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥v°í®³±Ð±Â´N»¡¤Q¤G³¹©M¤Q¥|³¹¤£¬O¥X©ó¥HÁɨȡA¦]¬°¥¦­Ì»¡ªº³£¬O±N¨Óªº¨Æ±¡¡A¥L»¡¡G¡u«ö­ì«h¨Ó»¡¡A¥ýª¾Á`¬O¹ï¥L­Ìªº®É¥N¨Óµo¨¥ªº¡A¦]¦¹³o¨â³¹¥²¬O³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û³Ì«á´X¦~¤~¼g¦¨ªº¡C

 

¡@¡@¹ï¶W¦ÛµMªº¼Ä·N

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì°_½Xª¾¹D¥L­Ìªº¥ß³õ¬O¤°»ò¤F¡I¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï¶W¦ÛµM¤§¹w¨¥Ãh¦³¼Ä·N¡A¥L­Ì´N¤£¯à¤£§â¥HÁɨȮѪϸѱo¤C¹s¤K¸¨¡C°ÝÃD¬O¸t¸gº¡¤F³£¬O¹w¨¥¡AÀ³Åç¤Fªº©M¥¼À³Å窺³£¬O¨º»ò¦h¡C§Ú­Ì¤]¤£¥²¦b³o¸Ì¤@¤@¦CÁ|¤F¡A­Y¯u­n¸Ô¦C¡A«D¤@¥»®Ñ¤£¯à³Ó¥ô¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂË°ò´µªº§@«~¡G¡u¹w¨¥¡v(Keith ¡G Prophecy)µ¹ÅªªÌ¡C·íµM¡Aªñ¨Ó¦³Ãö³o¤@Ãþ®Ñ¥Xª©ªº«Ü¦h¡A³o´N¨¬¥H»¡©ú§Ú­Ìªº½×¾Ú¬O¤@ÂI¤£¯Ü®zªº¡C³Ìªñ¤@¨Ç·s¬£ªº¸Ñ¸g®a¤]©Ó»{¡A³æ§â¬Y¤@¬q¸g¤åªºµÛ§@¤é´Á©¹«á±À¬O¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡C¥v±K¤Ò±Ð±Â(Prof.G.A. Smith)»¡¡G¡u¤£ºÞ§Ú­Ì§â¤­¤Q¤T³¹»¡¬O³Q¾Û«á´Á©Î¥HÁɨȮɥN¼g¦¨¡A¥¦½×¨ì¥D­C¿qªº¹w¨¥¯u¬O¤@­Ó©_¸ñ¡C¡v

 

¡@¡@¥L­Ì¬J»{¬°¶W¦ÛµM¤§¹w¨¥¬O¤£¥i¯àªº¡A¥ô¦ó½×¨ì¥HÁɨȤ§«á¤~µo¥Íªº¨Æªº¹w¨¥¡A´N¥²µM¤£¬O¥HÁɨȼgªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì»¡¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¬O³Q¾Û«á´Áªº§@«~¡A¦Ó¤£¨¬¥HÁɨȪº§@«~¤F¡C

 

¡@¡@¹ï¨º¨Ç¬Û«H¸t¸g¬O¯«±Ò¥Üªº¡A³o´N¤@ÂI¤£¦¨°ÝÃD¡C²{¦b­n»¡¤@¤U¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹ªº­I¹Ò¡A¥¦­Ì¬O«ü¨ìµS¤j©M¥HÁɨȮѪº¡H

 

¡@¡@¦a²z»P¾ú¥vªº­I´º

 

¡@¡@µL¥iÃhºÃªº¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤p¤ßªºÅªªÌ³£·|µo²{¡A¥»®Ñ«e«á¨â³¡¤Àªº¦a²z­I´º³£¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬OÄÝ©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦Ó¤£¬OÄÝ©ó¤Ú¤ñ­Ûªº¡C¤U­±§Ú­Ì­nÁ|¥X¨Ò¤l»¡©ú³o¤@ÂI¡A¦]¬°³Ìªñ¦³¨Ç¤H¤£³æ»¡«á¥b³¡¤À¬OÄÝ©ó³Q¾Û«á´Áªº¡A³s¤£¤Ö«e³¡¤Àªº¸g¤å§¡¬Ý§@¬O«á´Áªº§@«~¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥HÁɨȫe«á³¡¤À§¡±`´£¨ì§Q¤Ú¹à©M¦o¯S¦³¤§°ª¤j­»¬f¾ð(¤G13¡A¤Q34¡A¤Q¥|8¡A¤G¤Q¤E17¡A¤T¤Q¤T9¡A¤T¤Q¤­2¡A¤T¤Q¤C24¡A¥|¤Q16¡A¤»¤Q13)¡C¥B¬Ý¥»®Ñ©Ò´£¤Î¤§¾ð¤ì¡X¡X¡u­»¬f¾ð¡v¡B¡u¾ó¾ð¡v¡B¡u®á¾ð¡v¡B¡uªQ¾ð¡v¡B¡u¾ñÆV¾ð¡v¡B¡u¸²µå¾ð¡v¡B¡u¨m­^¾ð¡v¡B¡uªÝ¼Ö¾ð¡v¡B¡u§ü¾ð¡v¡B¡u¶À·¨¾ð¡v(¤@8¡B30¡A¤G13¡A¤T14¡A¤­1¤@10¡A¤»13¡A¤C23¡A¤E10¡A¤Q¥|8¡A¤Q¤»8¤@10¡A¤Q¤C6¡A¤G¤Q¥|7¡B13¡A¤G¤Q¤C2¡A¤T¤Q¤G12¡A¤T¤Q¥|4¡A¤T¤Q¤»16¡B17¡A¤T¤Q¤C24¡B30¡A¥|¤Q¤@19¡A¥|¤Q¥|14¡A¤­¤Q¤­13¡A¤»¤Q13¡A¤»¤Q¤@5¡A¤»¤Q¤­21)¡C©Ò¦³³o¨Ç¾ð³£¬O¤Ú°Ç´µ©Z©Î±Ô§Q¨Èªº¡A¥þ®Ñ¨S¦³´£¨ì¤Ú¤ñ­Û³Ì´¶¹Mªº´ÄÆV¾ð¡AÁÙ­n¯d·N¡A¤W­±´£¤Îªº¾ð¡A°£¤F®á¾ð©M¾ñÆV¾ð¥~¡A¥þ³£¦b«e«á³¡¤À¦³´£¤Î¡C

 

¡@¡@¦a²z¤è­±¡A¤Ú¬À¡B¨F¨Ú©M­{±K§¡¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº¡A«e«á®Ñ§¡¦³´£¤Î(¤G13¡A¤T¤Q¤T9¡A¤T¤Q¤­2¡A¤T¤Q¤C24¡A¤»¤Q¤­10)¡C¤ô·½¤è­±¡A´£¤Îªº¦³¡u¤ô¬u¡v¡B¡u¤tªe¡v¡B¡u¤ô¦À¡v©M¡u¦¿ªe¡v(¤T¤Q25¡A¤T¤Q¤T21¡A¤T¤Q¥|9¡A¤T¤Q¤­6¡B7¡A¥|¤Q¤@18¡A¥|¤Q¤G15¡A¥|¤Q¤E10¡A¤­¤Q¤C6¡A¤­¤Q¤K11)¡X¡X³o¤@¤Á¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a³£¬O«Ü´¶¹Mªº¡A¦ý°ß¦³³QºÙ§@¤Ú¤ñ­ÛºaÄ£ªº¥®µo©Ô©³ªe«o¥u¬O¨S´£¦W¦rªº·t¥Ü¹L¡A¦Ó¨º¬q¸g¤å«o¬O©Ò¦³¯u¥¿ªº§åµû®a³£©Ó»{¬O¥X©ó¥HÁɨȪº(¤C20¡A¤K7)¡C§Ú­Ì¦A¬Ý½×¤Î¥ÛÀY¤§¸g¤å(¤G10¡B19¡B21¡A¤C19¡A¤T¤Q¤T16¡A¥|¤Q¤G22¡A¤­¤Q¤C5)¡A©Ò¦³³o¨Ç¡u½Y¥Û¡vµ¥¡A¦b¤Ú¤ñ­Û³s¼v¤l³£§ä¤£¨ì¡IÁÙ¦³¨º¨Ç¤sÀ­¡B¾ðªL¡B¾ðªL¤§³¥Ã~¡A°Z¤£¥þ³£¬OÄÝ©ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¶Ü¡H(¤G14¡A¤E18¡A¤Q18¡B34¡A¤Q¤T4¡A¥|¤Q12¡A¥|¤Q¤G11¡A¤­¤Q¥|10¡A¤­¤Q¤­12¡B13¡A¤­¤Q¤»9¡A¤­¤Q¤E11µ¥)¡C

 

¡@¡@³æ¬Ý¤W­z¤§¨Ò¤l´N¥s¤H¤£±o¤£¬Û«H¤G®Ñ¤§­I´º¬O¬Û¦Pªº¤F¡AµL©Ç¥G¤@¨Ç§åµû®a¤]¬Û«H¥|¤Q³¹¨ì¤»¤Q¤»³¹³\¦h¦a¤è¬O»P¡u¤Ú¤ñ­Û¥ß³õ¡v¤§²z½×¬O¬Û¤Ïªº¤F¡C¹ý¥§±Ð±Â»¡¡G¡u²Ä¤G¥HÁɨȮѤ¤³\¦h¬q¸g¤å³£ÃÙ¦¨·½¦Û¤Ú°Ç´µ©Zªº²z½×ªº¡A´N¹³¤­¤Q¤C³¹¤»¸`½×¨ì¡y ½\¤¤¥ú·Æ¥ÛÀY¡z¡A´N¸ò¤Ú¤ñ­Ûªº¨R¿n¤g¥­­ì¬O¥þ¤£¬Û¤zªº¡AÁÙ¦³¥|¤Q¤G³¹¤G¤Q¤G¸`ªº¡y§|¤¤¡z¤]¦p¬O¡CÁöµM»¡¥j®É¤Ú¤ñ­Ûªº¾ð¤ì¥²µM¤ñ¤µ¤Ñªº­Z²±¡A¦ý¥|¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`´£¤Î¤§¾ð¤ì´X¥G¥i¥HªÖ©w¤£¬OÄÝ©ó¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¨º¦a³ÌµÛ¦W¤§´ÄÆV¾ð«o³s¤@¦¸¤]¨S¦³´£¤Î¡C¡v

 

¡@¡@­Õ­Y»¡¥HÁɨȫ᳡¤À¤§¦a²zÀô¹Ò¬OÄÝ©ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¡A¨º»ò¥¦ªº¾ú¥v­I´º¤S¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì¥u­n¬Ý¤­¤Q¤C³¹´N¨¬¥H±À½¡u¤Ú¤ñ­Û¥X³B¡vªº²z½×¡A¥B¬Ý¥|¦Ü¤C¸`¡G

 

¡@¡@ ¡u§A­Ì¦V½ÖÀ¸¯º¡A¦V½Ö±i¤f¦R¦Þ©O¡H§A­Ì°Z¤£¬O®¯°fªº¨à¤k¡AµêÁÀªººØÃþ©O¡H§A­Ì¦b¾ó¾ð¤¤¶¡¡A¦b¦U«C»A¾ð¤U±ý¤õ§ð¤ß¡A¦b¤s¨¦¶¡¡A¦b¥Û¥Þ¤U±þ¤F¨à¤k¡A¦b½\¤¤¥ú·Æ¥ÛÀY¸Ì¦³§Aªº¤À¡A³o¨Ç´N¬O§A©Ò±oªº¤À¡A§A¤]¦V¥L¼å¤F³þ²½¡AÄm¤F¨Ñª«¡A¦]³o¨Ç¨Æ§Ú°Z¯à®e§Ô»ò¡H§A¦b°ª¦Ó¤S°ªªº¤s¤W¦w³]§Éºf¡A¤]¤W¨º¸Ì¥hÄm²½¡C¡v

 

¡@¡@¥H¦â¦C¤H³o¤@¤Á²]¨¸¤§¨Æ¡A§¡¬O¦b¡u¤s¨¦¶¡¡v¡B¡u«C»A¾ð¤U¡v¡A©M¡u¥ú·Æ¥Û¸Ì¡v¦Ó¦æ¡A¤Ú¤ñ­Û¦ì©ó¤@¶ô¤j¥­­ì¤W¡A¨º¸Ì¨Ó³o¤@¤Á¤§Àô¹Ò¡H²Ä¤E¸`¤S¦p¦ó¡H

 

¡@¡@¡u§A§âªo±a¨ì¤ý¨º¸Ì¡A¤S¦h¥[­»®Æ¡A¥´µo¨ÏªÌ©¹»·¤è¥h¡A¦Û¨õ¦Û½âª½¨ì³±¶¡¡C¡v

 

¡@¡@³o¤S°Z¬O³Q¾Û«áµS¤Ó¤H¤§¾ú¥v¡H³o¸`©Ò¼gªºµS¤j¤´µM¬O¤@­Ó°ê®a¡A»º¬£¨ÏªÌ¨õ°`¨D©M¡A¦]¦Ó¦Û°Q¨S½ì¡A³o¸`©Ò¼gªº°Z¤£¬O¨È«¢´µ©M§Æ¦è®a®É¥Nªº±¡§Î¶Ü¡H³o¥¿¬O¥HÁɨȥýª¾¦b¥Í¤§¦~§r¡I¥þ®ÑµL³B¤£¥Rº¡¤F³o¨Ç¤Ú°Ç´µ©Zªº­I´º¡A¦]¦Ó¤]¥[±j¤F¥HÁɨȥþ®Ñ¬O¤@­Ó§@ªÌªº§@«~ªº¬Ýªk¡C

¡@¡@

¡@¡@¥¿­±ªºÃÒ¾Ú

 

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì­n²³æ¦a»¡©ú¤@¤U¥»®Ñ¥þ¬°¥HÁɨȩҼgªº¥¿­±²z¥Ñ¡A¥i¤À¬°¥~ÃÒ©M¤ºÃÒ¨âÃþ¡C¥ý»¡¥~ÃÒ¡G§Ú­Ì³£ª¾¹D¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¥D«e¤G¥@¬öªº§Æþ¤å¥»Â¬ù¸t¸g¡A¥¦´N»¡¥þ®Ñ§¡¬°¥HÁɨȩҼg¡C§Ú­Ì§O¥H¬°¥L­Ì¬O¨S¦³§åµû¤§ÀY¸£¡C¸Ö½gÁöµM¤j³¡¤À§¡¬O¤j½Ã©Ò¼g¡A»¡¸Ö½g¬O¤j½Ãªº¤]¤£¬°¤Ó¹L¥÷¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¦p¦¹¡A¤D¬O¤p¤ß¦a¤À§O«ü¥X¨º¨Ç¬O¥Lªº¡A¨º¨Ç¤£¬O¥Lªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥B¬Ý¦¸¸g¤¤ªº¶Ç¹D®Ñ(Ecclesiasticus)¡A¬O¦è©Ô¤§¤l­C±½©Ò¼gªº¡A¦¨®Ñ¤é´Á¤j¬ù¬°¥D«e¤G¥@¬ö¡C¥L¬O­Ó¡u¤j¦³¾Ç°Ý¡v¦Ó¤S¡u¶Ô¾ÄÁo©ú¡vªº¤H¡A¥L¼gªºªF¦è¦ÛµM¬Oµ¹·í®É¦³¾Ç°Ýªº¤HŪªº¡C¥L´N¬Ý¥|¤Q³¹¦Ü¤»¤Q¤»³¹§¡¬°¥HÁɨȩҼg¡C

 

¡@¡@¸òµÛ§Ú­Ì­n¬Ý¬ù·æ¥±(Josephus)ªºÃÒ¾Ú¡A¥L¬O²Ä¤@¥@¬öµÛ¦WªºµS¤Ó¤H¾ú¥v®a¡C¥Lªº¨£ÃÒ»á¯S¥X¡A¥L¥ý½Æ­z¥j¦C¤ýªº¿m¦®¡G¡u¥j¦C¤ý¦p¦¹»¡¡A¥þ¯àªº¯«¬J¥ß§Ú¬°¥þ¦aªº¤ý¡A§Ú¬Û«H¥L´N¬O¥H¦â¦C¤H·q«ôªº¨º¦ì¯«¡F¬Ý­þ¡A¥LÂǵۥýª¾§â§Úªº¦W¦r¤]¹w¥ý¼g¤W¡A§Ú´N­n¬°¥L¦b­C¸ô¼»§N«°«Ø³y·µ¦t¡A¬O¦bµS¤j°ê¤º¡C¡v¬ù·æ¥±¸É¤W¤U­±ªº¸Ü¡G¡u¥j¦C¤ýŪ¥HÁɨȯd¤Uªº¸Ü¡A´N¹ï³o¨Ç¨Æ¤Q¤À¼ô±x¡C¡v©Î³\¦³¤H»¡¡A¤£À³¤Ó­«µø¬ù·æ¥±ªº»¡¸Ü¡A¦ý¤£­n©¿²¤¤F¡A¥Lªº¸Ü¸ò¾ú¥N§Ó¤U³Ì«á´X¸`©M¥H´µ©Ô°O³Ì¥ý´X¸`ªº¸Ü¡A»y®ð·¥¤§¬Û¦P¡G¡u¥j¦C¦p¦¹»¡¡G­C©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¤w±N¤Ñ¤U¸U°ê½çµ¹§Ú¡A¤SÅñ©J§Ú¦bµS¤jªº­C¸ô¼»§N¬°¥L«Ø³y·µ¡K¡K¡v(¥N¤U¤T¤Q¤»23)¡C

 

¡@¡@¥j¦C«çª¾¯«¡uÅñ©J¡v¥L­n¦b­C¨Ê«Ø³y¯«ªº·µ¦t¡H°Z¤£¬O³z¹L¥HÁɨȩҼgªº¹w¨¥¶Ü¡H²z¥Ñ´N¬O³o»ò²³æ¤F¡C

 

¡@¡@¦ý³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬O·s¬ùªº¨£ÃÒ¡C·s¬ù¤Þ¥Î¥HÁɨȪº¸g¤å¤§¤¤¡A³æ¬O¤Þ¦Û«á¥b³¡¤À(¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹)ªº¡A´N¦³¤E³B¤§¦h¡A¦Ó¨C¤@³B§¡©ú¨¥¬O¥HÁɨȩҼgªº¡C¤S©ÎªÌ§åµû®a·|»¡¡G·s¬ù¤§©Ò¥H³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£¬O«ü§@ªÌªº°ÝÃD¡A¥u¬O«ü¨ì¥X³B¦Ó¤w¡C¥L­Ì­Y§_»{·s¬ù¬O¸tÆF±Ò¥Üªº®Ñ¡A¥L­Ì¦ÛµM¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì¤]±o¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦Û±Ð·|«Ø¥ß¥H¨Ó¡A¤d¸U¥»°ò·þ®{ªº§@«~³æ³æ³o¥»¤£¬O¸tÆF±Ò¥Üªº·s¬ù¸t¸g¯à¤£»P¸s­Û¦a¶Ç¤U¨Ó¡I¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¸t¸g­Y¯u¬O¸tÆF±Ò¥Üªº¡A¥¦ªº¨£ÃÒ´N¬O¯uªº¡A¤]¬O³Ì¦³Åv¬`ªº¤F¡C

 

¡@¡@¬ù¿«¤Þ¥Îªº¥HÁɨȮѡA«e«á³¡¤À³£¦³(¤Q¤G38¡ã40)¡A¦Ó¥L§¡©ú»¡¬O¥HÁɨȪº¸Ü¡C«á¥b³¡¦³¡G¡u³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¡A¦³½Ö«H©O¡H¥Dªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¡z¡v(¥X¦ÛÁɤ­¤Q¤T1)¡G±µµÛ¥L¤S¤Þ¥Î²Ä¤@³¡¤Àªº¸g¤å¡G¡u¥L­Ì©Ò¥H¤£¯à«H¡A¦]¬°¥HÁɨȤS»¡¡G¡y¥D¥s¥L­Ì½M¤F²´¡Aµw¤F¤ß¡K¡K¡z(¥X¦ÛÁɤ»9)¡Cª`·N¡A¬ù¿«»¡¡u¥HÁɨȤS»¡¡v¡A¤£¬O¥t¤@­Ó¡A¤£¬O²Ä¤@©Î²Ä¤G­Ó¡A¬O¦P¤@­Ó¥HÁɨȡCµM«áÁÙ¦³¤@­Ó¯S¥Xªº¨£ÃÒ¡A¥D­C¿q§â¤W­z¨â¸`¸g¤å©ñ¦b¤@°_¡A»¡¡G¡u¥HÁɨȦ]¬°¬Ý¨£¥LªººaÄ£¡A´N«üµÛ¥L»¡³o¸Ü¡C¡v(¬ù¤Q¤G41)¡C

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¥»®Ñ¤§¤ºÃÒ¡A»¡©ú«e«á¨â³¡¤À§¡¬°¤@­Ó§@ªÌªº§@«~¡C¥ýª`·N¥þ®Ñ¬Û¦P¤§©Ê½è©MºëÅè¡C¦b«e³¡¤À©Òªí¹F¤§ºëÅè»P«á³¡¤À©Òªí¹Fªº¡A¤£³æ¥u¬O¬Û¦ü¡A§ó¬O¬Û¦Pªº¡C³o¤@ÂI³s¨º¨Ç»{¬°«á¥b³¡¤À¬O¥t¤@§@ªÌªº§åµû®a¤]¤£±o¤£©Ó»{¡CŪªÌ¥i¦Û¦æ¤ñ¸û«e³¡¤À»P¥|¤Q¡B¥|¤Q¤T¡B¤­¤Q¤G¡B¤­¤Q¤T¡B¤­¤Q¤Kµ¥³¹´Nª¾¹D©Ò¨¥«Dµê¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡A¨â³¡¤À¤§»y¤å¤Îµ²ºc¬O¤@¼Ëªº¡C­n¸Ô­z¦¹ÂI¡A«D¹ï­ì¤å¦³²`¨è»{ÃѤ£¯à³Ó¥ô¡A§Ú­Ì¦Ûı¤O¦³¤£¶e¡A¦ý¦n¨Ç±M®aªº§@«~¥i¥H¨Ñ§@°Ñ¦Ò¡C¤U¦C¦U®Ñ¦]§¡¨S¦³¤¤Ä¶¡A¬G³æ³æ¦C¥X¨ä­^¤å¦W¦r´N°÷¤F(³¡¤À¬OĶ¦Û¼w¤å)¡X¡XDelitzsch¡FProfessors T. R. Birds and Stanley Leathes¡FDr.Willianm Kay ¡GSpeaker's Commentary ¡FDean Payne Smith¡GD. S¡DDavidson ¡GIntroduction to the Old Testament¡F Prof¡DT. K. Cheyne¡A«áªÌ¬OÃÙ¦¨²Ä¤G¥HÁɨȤ§²z½×ªº¡A¦ý¥L»{¬°³æ«ö»y¤å¤Î¨äµ²ºc¬O¤£¨¬¥H«Ø¥ß«á¥b³¡¬°¥t¤@§@ªÌ¤§§@«~¤§²z½×¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥B¬Ý¨â³¡¤À¬Û¦P¤§Æ[©À¡A­n¥J²Ó¦aÄÄ­z³oÂI¤]¬O¥Ø«e½g´T©Ò¤£®eªº¡A´N¬Ý´X­Ó¯S¥X¤§¨Ò¤l§a¡C§@ªÌ¹ï¯«¤§¸t¼äªº»{ÃѬO¤£¤ñ´M±`ªº¡A¥L±`¥H¡u¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡v¨ÓºÙ©I­C©MµØ¡A(²Ä¤@³¡¤À¥Î¤F¤Q¤G¦¸¡A²Ä¤G³¡¤À¥Î¤F¤Q¤G¦¸¡A¬ù¨ä¥L³¡¤À¥[°_¨Ó¥u¥Î¤F¤­¦¸)¡F¦Ó¹ï¯«¯à¤Oªº»{ÃÑ¡G§@ªÌºÙ¯«¬°¡u¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¡v¡F¦¹¥~§@ªÌºÙ¯«¬°»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¦Ü°ª©M¸t¼äªº¯«¡GºÙ¥H¦â¦C¤H¬°¹H­I©M¯}Ãa¤F¬ù¤§Ãö«Yªº¤H¡F»¡¥L­ÌÁö¬O³Q±ó«o¨S¦³³Q¿ò§Ñªº¡F»¡¥L­Ì¬O¡u¾lºØ¡v¡A¬O¡uÂk¦^¡vªº¤H¡FÁÙ¦³¡A¹ï¥~¨¹¤Hªº©I¥l¡A«Å§i¥L¤½¸qªº°ê«×§YÁ{µ¥µ¥¡AµL¤£­«½Æ¥X²{©ó«e«á¨â³¡¤À¡C

 

¡@¡@²Ä¥|¡A«e«á¨â³¡¤À¥Îªº·N¶H¤]¬O¬Û¥éªº¡G¡u¥ú¡v»P¡u·t¡v¡F¡u²´¬Oª¼¡v¡F¡u¦Õ¬OŤ¡v¡F¤H­n¹³¡uªáªº°I´Ý¡v¡F¦¹¥~¡A¡u¬ñ¡v¡B¡u§ú¡vµ¥¡F¥H¡u®Ú¡v¤ñ³ëÀ±ÁɨȡA¥H¡u÷¡v¨Ó»¡­C¸ô¼»§N¡F¦b±NÁ{¤§°ê«×¡u°[¯T¡v»P¡uºø¦Ï¡v¦P©~¡F¦b¯«ªº¸t¤sµL¤H¨ü¶Ë¡A¤]µL¤H¦º¤`µ¥µ¥ ¡X¡X³o¨ÇµL¤£¦P®É¥X²{©ó¥»®Ñ«e«á¨â³¡¤À¡C

 

¡@¡@²Ä¤­¡A¤G³¡¤À¦P®É¥X²{ªº­«ÂÐ¥y¤l¤]¬O¤@­Ó¦n¨ÒÃÒ¡C¤Q¤@³¹¤C¸`»¡¡u·à¤l¥²¦Y¯ó»P¤û¤@¼Ë¡v¡A¦P¼Ëªº¥y¤l¤]¥X²{¦b¤»¤Q¤­³¹¤G¤Q¤­¸`¡C¦¹¥~¡A¸Õ¤ñ¸û¡X¡X¤@13»P¤»¤Q¤»3¡F¤@29»P¤»¤Q¤»17¡F¤Q¤@9»P¤»¤Q¤­25¡F¤Q¥|24»P¤»¤Q¤»10¡F¤Q¤»11»P¤»¤Q¤T15¡F¤G¤Q¥|19¡B20»P¤­¤Q¤@6¡F¤G¤Q¥|23»P¤»¤Q19¡F¤G¤Q¤­8»P¤»¤Q¤­19¡F¤G¤Q¤»1»P¤»¤Q18¡F¤G¤Q¤C1»P¤­¤Q¤@9¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì»{¬°³Ì­«­nªº¤@­Ó²z¥Ñ¦p¤U¡G¦³¨Ç¦b³Q¾Û«e¼g¦¨ªº¥ýª¾®Ñ¡A¤Þ¥Î¤F¥HÁɨȮѫá¥b³¡¤Àªº¸g¤å¡A³o´N¨¬¥HÃÒ©ú¥HÁɨȮѦb³Q¾Û«e¤w¦¨®Ñªº¤F¡C¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ§¡©Ó»{¦èµf¶®®Ñ«e¤G³¹¬O¦b³Q¾Û«e¼gªº¡A¦Ó¦èµf¶®®Ñ¤G³¹¤Q¤­¸`«o¬O¤Þ¦Û¥HÁɨȮѥ|¤Q¤C³¹¤K¦Ü¤Q¤@¸`¡C®³ÂE¥ýª¾¤ñ¥HÁɨȬù±ß´X¦~¡A¦Ó®³ÂE®Ñ¤@³¹¤Q¤­¸`«o¬O¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G³¹¤C¸`¡C­C§Q¦Ì®Ñ¸û«á¡A«o¬O³Q¾Û«eªº¡A¦ý­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹¤T¤Q¤­¸`©úÅã¬O·½¦Û¥HÁɨȮѤ­¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¡C§Ú­Ì­Y¥H¬°¤£¬O³o¤T¦ì§@ªÌ¤Þ¥Î¥HÁɨȡA¦Ó¬O¥HÁɨȤޥΥL­Ì¡A¨º´N·¥¤§¯îÂÕ¤F¡A¦]¬°¤@¨Ó¤W­z¤§¤Þ¥y¥þ¬O¨å«¬¥HÁɨȤ§µ§ªk¤Î»y®ð¡A¤G¨Ó¡A¥¦­Ì¦b¥HÁɨȮѤ夺¬O¤@®ð¨þ¦¨ªº¡A¬O¦³³sÄò©Êªº¡A¦ý¦b¤W­z¤T®Ñ¤º¡A¨ä³s³e©Ê´N¨S¨º»ò©úÅã¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥H¬°¥HÁɨȮѫe«á¨â³¡¤Àªº§@ªÌ§¡¬°¤@¤H¡A´N¬O¥ýª¾¥HÁɨȡA¬O¥L¦b¡u¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a§@µS¤j¤ýªº®É­Ô¡v©Ò±o¤§Àq¥Ü¡C

 

²Ä¤C¤Q¤T½Ò ¥HÁÉ¨È®Ñ ¤§¤T

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G­«Åª«e¤T¤Q¤E³¹¡A²{¤µÀ³¯à¬Ý¥X­«­n¤§¤À¬q¤F¡C

 

¡@ ¡u¤Hªº­õ¾Ç¥H°ÝÃD¬°©l¡A¸t¸g«o¥H¤@©ú½T¤§«Å§i¬°©l¡X¡X¡u°_ªì¯«¡K¡K¡v³o«Å§iªÖ©w¤F¤@¤Á´¼¼z§¡·½¦Û¯«¡F±À¦Ü²×·¥¡A¦t©z¬O¨S¦³Á¼ªº¡A¦ý¤Hªº­õ¾Ç¨«¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡A¤´·|¦^¨ì­ì¨Óªº°_ÂI¡X¡X¯«¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                       ¡@ ¡X¡X¼¯®Ú³Õ¤h

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b­n¬Ý¥»®Ñ¤§¤º¤å¤F¡C¨ä¤À¬q¤Q¤À®e©ö°O¡G¥þ¥»¸t¸g¦³¤»¤Q¤»¨÷¡A¥»®Ñ¤]¦³¤»¤Q¤»³¹¡F¤»¤Q¤»¨÷®Ñ¤¤¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¥»®Ñ¤]¤À¦¨¨â¤j²Õ¡F«e¤@Ãþ¬O¤T¤Q¤E¨÷ªºÂ¬ù¡A«á¤@Ãþ¬°¤G¤Q¤C¨÷¤§·s¬ù¡F¥»®Ñ¤]¬O¥H«e¤T¤Q¤E³¹¬°²Ä¤@¬q¡A«á¤G¤Q¤C³¹¬°²Ä¤G¬q¡C¬ù¥D­n¬O½×«ßªk¡A©M¯}Ãa«ßªkªº¤HÀ³¦³¤§Ãg»@¡F¥»®Ñ«e¤T¤Q¤E³¹¤]¬O½×Â÷±ó«ßªkªº¥H¦â¦C¿ï¥Á©M¥L­Ì¸Ó¨ü¤§¦D»@¡C·s¬ù¬O½×¯«¤§®¦¨å©M±Ï®¦¡F¥»®Ñ«á¤G¤Q¤C³¹¤]¬O½×¯«¤§®¦¨å¡B¦w¼¢©M­nÁ{¤§±Ï®¦¡C¦]¦¹¥HÁɨȮѴN¬Y¤@·N¸q¨Ó»¡¡A¥¦¬O¤@¥»¸t¸g¤§ÁY¼v¡C

 

¡@¡@³o´N¬O¥HÁɨȮѤ§Â²³æ¤À¬q¡C§Ú­Ì¬O§_¯à¦b¨â¤j¤À¬q¤º¡A¦A¤À¦¨­Y¤z¤p¬q¡A¥H«K¬ã¨s¡HªìŪ¥»®Ñ®É¡AÃø§K¦³¤@¿ùı¡A¥H¬°¥»®Ñ«ÜÃø¦A¤À§@¤p¬q¡F¦ý¥»®Ñ¬O¦³¥¦¤@©w¤§¦¸§Ç¤Î«ä·QºtĶ¤§µ{¦¡ªº¡A¦h¬Ý´X¹M¦Û¯à»â²¤¨ä¶ø§®¡C²{¥BÅý§Ú­Ì¸Õ¦æ¤ÀªR¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥ý±q²Ä¤@³¹¶}©l¡F³o³¹ªº¤Þ¨¥«D±`¬ð¥X¡A©úÅã¬O¥»®Ñ¤§°_ÀY(¤£¹³¤@¨Ç¤H¬Ý²Ä¤­³¹¤~¬O°_ÀY)¡X¡X¡u¤Ñ­þ­nÅ¥¡A¦aªü°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¦]¬°­C©MµØ»¡¡K¡K¡v

 

¡@¡@³o¬O¶Dª¬¦¡ªº¤@ºØ¤Þ¨¥¡A¦Ó¥þ®Ñ«h¬O¦VµS¤j©M­C¸ô¼»§N¦Óµoªº(¤@1¡B8¡B21¡B26¡B27)¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¤G¦Ü¤»³¹

 

¡@¡@§Ú­Ìµo²{¤G¦Ü¤»³¹¬O¦Û¦¨¤@²Õªº¡C¤@¡B²Ä¤G³¹¶}©lªº¤@¸`ªí¥Ü¬O¤@¬q¡A¦Ó²Ä¤»³¹¶}©l¤@¸`«hªí©ú¬O¸Ó¬q¤§Ä~Äò¡C¤G¡B©Ò¦³³o´X³¹»¡ªº¥þ¬O¤@­Ó¥DÃD¡A§Y¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v(¤G11¡B12¡B17¡B20¡A¤T7¡B18¡A¥|1¡B2¡A¤­30)¡C¤T¡B¥¦­Ìª½±µÃö¥GµS¤j©M­C¸ô¼»§N(¤G1¡B3¡B6¡A¤T1¡B8¡B16¡A¥|3¡ã5¡A¤­3)³o¬q¥H¤K­Ó¡uº×«v¡v§@µ²(¤­8¡B11¡B18¡B20¡B21¡B22)¡C

 

¡@¡@²Ä¤»³¹¤]¬O»á¨ã¯S¦â¡A¥¦¬O¤@½g¶Ç°O¦¡¤§»¡¸Ü¡X¡X¬O¥ýª¾¥Ø¸@²§¶H¤§³ø§i¡C¥ýª¾©Ò¨£¤§²§¶H¤£¬OÃö©ó¥L°ê®aªº¡A¦Ó¬OÃö©ó¯«¥»¨­¡A¥Øªº¬O¹w³Æ¥L¥h§¹¦¨§ó¥¨¤j¤§¨Ï©R ¡C¥»³¹»¡ªº´N¬O·sªº²§¶H(1¡ã5)¡F·sªº»I¥ß(6¡ã7)¡F©M·sªº®t»º(9¡ã10)¡C¦ý§ó­«­nªº¤D¬O¡G¥HÁɨȬݨ£­C©MµØ¬O¤j§g¤ý¡A¦]¦Ó°ª©I»¡¡G¡u¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¡X¡X¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡v(5¸`)§Ú­Ì­Y°±¦b³o¸Ì¡A¤£Ãø·Q¹³¥ýª¾¦b«á­±´X³¹­n»¡ªº¡A¥¿¬O¥Ñ³o²§¶H±a¨Ó§óÁ蠟¨Í©^¡C¦ý³o¨Í©^¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¥þ¬O¦]¬°¥L¥ý¬Ý¨£¤F­C©MµØ¬O¸U°ê¤§¤j§g¤ý¡A¥L¤~¥i¥Hª½±µ¦³¤O¦a«Å§i¦b¤@¤Á¯ÉÄc³Ù¾x¤§³B¡A¸U­x¤§­C©MµØ¤´¦b´xÅv¡A¥L¬O¤Á§g¤ýªº¥D®_¡C³o¤»³¹¸t¸gªºª«¥ó¤´¬OµS¤j°ê©M­C¸ô¼»§N¨Ê«°(¤»5¡B9¡ã13)¡A¦Ó¨ä¥DÃD«h¬OÃö©ó¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡C

 

¡@¡@ ¤C¦Ü¤Q¤G³¹

 

¡@¡@³o¤»³¹¸t¸g¬OÃö©ó¥H¦â¦Cªº(¥_°êªº¤Q¤ä¬£¡A¥H¼»º¿§Q¨È¬°¨Ê«°)¡A¬Ý²Ä¤C³¹¬O«ç¼Ë¶}©lªº¡X¡X¡u¨ÈÄõ(©ÎĶ§@±Ô§Q¨È)¡B§Qªx©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¥H¦â¦C¤ý¤ñ¥[¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡K¡K¡v¡A¦A¬Ý²Ä¤G¸`¡A³o¸Ì¤§¡u¥Hªk½¬¡v¬O¥H¦â¦C¤§¥t¤@¦WºÙ¡C¦A¬Ý³o³¹¤@¹M¡G¥¦¥þ¬OÃö©ó¥H¦â¦Cªº¡C§Ú°ê¤£¤Ö¤H¥Î¥q¥iºÖ¸t¸gªº(Scofield Bible)¡A¦]¦¹­n«ü¥X¦b¤Q¤C¸`«e¥[¶i¥h¤§ÃD¥Ø¹ê¦b¬O¤£¤j¦X¾Aªº¡C¥L«ü¥X¤U­±¤§¸g¤å¬O¹w¨¥µS¤j±N¶i§ð§O°ê¡A¤º¤å¥Î·í®É¤§±¡´º³£¦b«ü¥X³o­ÓÃD¥Ø¬O¤£¹ïªº¡C¶i§ð§O°êªº¬O¨ÈÄõ©M¥H¦â¦C°ê(1¡ã2¸`)¤£¬OµS¤j¡F¦Ó¥B¦â¦C©ó¤»¤Q¤­¦~¤º¡u¥²µM¯}Ãa¡A¤£¦A¦¨¬°°ê¥Á¡C¡v(8¸`)·í®ÉµS¤j¤ý¨È«¢´µ³Q¨ÈÄõ©M¥H¦â¦C¤G¤ýÁp§ð¡A«á¨Óª¾¹D³o¤G¤ý(¨ÈÄõ©M¥H¦â¦C)¤ß­n³Q·À(16¸`)¡A¤ßÀY¤j¥Û¤~©ñ¤U¡C¦]¦¹¾ã¬q«H®§¹ï³Q§x¤§¨È«¢´µ³£¬O¤@­Ó¦w¼¢¡C

 

¡@¡@¤Q¤C¸`¶}©l¬Oª½±µ¦V¥H¦â¦C¤ý»¡ªº¡A¡u­C©MµØ¥²¨Ï¨È­z¤T§ðÀ»§Aªº¤é¤lÁ{¨ì¡A§A©M§Aªº¦Ê©m¨Ã§Aªº¤÷®a¡A¦Û±q¥Hªk½¬Â÷¶}µS¤j¥H¨Ó¡A¥¼´¿¦³³o¼Ëªº¤é¤l¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¥H¦â¦C¦ÛÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¥H¨Ó¡A±q¥¼¹J¹Lªº¶Â·t¤é¤l±N­nÁ{¨ì¡A¦Ó¥L­Ìªº¤³¼Ä¥¿¬O¨È­z¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³Q¨È­z·Àªº¬O¥H¦â¦C¡A¤£¬OµS¤j¡CÁöµM¨È­z¤]´¿¶i§ðµS¤j¡A¦ý­C©MµØ¦ù¤â¤zÂZ¡AµS¤j´N§K¨ü¥H¦â¦C¤§¨aº×¡C

 

¡@¡@²Ä¤K³¹Ä~Äò°Q½×¤W¤@³¹ªºÃD¥Ø¡A´N§óÅã¥X³o¬q¤§¹ï¶H¬O¥H¦â¦C¡A¤£¬OµS¤j¡C¬Ý²Ä¥|¸`¡G¡u¤j°¨¦âªº°]Ä_©M¼»º¿§Q¨Èªº¾Ûª«¡A¥²¦b¨È­z¤ý­±«e·h¤F¥h¡C¡vÁÙ¦³²Ä¤»¸`¡A»¡¨ì¨º¦aªº¤H¡u³ß®®§Qªx©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¡v¡A¤S«ç¥i¯à¬O«üµS¤Ó¤H¡I¥t°Ñ²Ä¤C¸`¡C²Ä¤K¸`²M·¡»¡¨È­z¥²·|¡u¨R¤JµS¤j¡v¡A³o¨Ç¸Ü»PÀ±­{®Ñ¤@³¹¤E¸`»¡ªº¤@¼Ë(½Ð°Ñ¥»®Ñ¹ï³o¸`¤§¸ÑÄÀ)¡A¤]§â¤W­±½×¤Î¥H¦â¦Cªº¸Ü»PµS¤jªº¤À§O¥X¨Ó¡C²Ä¤K³¹¾l¤Uªº´N¬O¨ÈÄõ»P¥H¦â¦C¦AÁp¤â¡A±ýÀ£µS¤j¡A©ó¬O¤Þ¶i²Ä¤E³¹¡C

 

¡@¡@²Ä¤K»P¤E³¹¤¤¶¡ªºÁpô§óÅã©ú¬O°w¹ï¥H¦â¦C¦Óµo¡C¥i±¤³o¤@¬q¤§Â½Ä¶¦³ÂI¤£²M·¡(ª`·N¤K22¤¤®ÇÃ䦳ÂI¤§¡u¥L­Ì¥²¡v³o¤T­Ó¦r¡A¬O­ì¤å¨S¦³ªº)¡C¤¤Ä¶¤D¬O¡u¥L­Ì¥²³Q»°¤J¯Q¶Âªº¶Â·t¤¤¡v¡AÀ³Ä¶§@¡u¯Q¶Âªº¶Â·t¥²³Q»°´²¡C¡v(½sªÌª`¡G§@ªÌ§ïĶ³o¸`¡A¦ü¥G¨S¦h¤j®Ú¾Ú¡A¹M¬d¦UĶ¥»¡A¨S§@¦p¬OĶ¡C¥L¤]»{¬°¤C³¹¤G¤Q¤G¸`À³Âk¤J¤E³¹¤º¡F²{©h¥B§â¥¦Ä¶¥X¨Ó¡A¦ýŪªÌ­n¦Û¦æ«ä·Q¿ï¾Ü)²Ä¤E³¹À³¦p¬OŪªk¡G

 

¡@¡@ ¥L­Ì¥õÆ[¤W¤Ñ¡A¥L­Ì­Á¹î¤U¦a¡A¤£®ÆºÉ¬OÁ}Ãø¶Â·t¡A©M«Õ·tªºµh­W¡C

¡@¡@ ¦ý¯Q¶Âªº¶Â·t±N­n³Q»°´²¡A¨º¨ü¹Lµh­Wªº¡A¥²¤£¦A¨£«Õ·t¡C

¡@¡@ ±q«e¯«¨Ï¦è¥¬­Û¦a¡A©M®³¥±¥L§Q¦a³QÂƵø¡A

¡@¡@ ¥½«á«o¨Ï³oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a±oµÛºaÄ£¡C

¡@¡@

¡@¡@ª`·N¡A³o¸Ì©Ò´£¤Î¤§¡u¦è¥¬­Û¡v¡B¡u®³¥±¥L§Q¡v¡A©M¡u¥[§Q§Q¡v§¡¬O«ü¨ì¥H¦â¦C¡A¤£¬OµS¤j¡A«á­±¤S¦A­«¥Ó³oÂI(°Ñ8¡B9¡B10¡B12¡B14¡B21¸`)¡C

 

¡@¡@²Ä¤Q³¹Äò½×«e­±¤§¹w¨¥¡A¬Ý¨ä»y®ð¬O¦h±j¯P¡G¡u­C©MµØªº«ã®ðÁÙ¥¼®ø¡A¥Lªº¤â¤´¦ù¤£ÁY¡C¡v(¤E12¡B17¡B21¡A¤Q4)±q¤­¨ì¤T¤Q¥|¸`¡A¥ýª¾ªº¸ÜÃDÂà¦V¨È­z¡X¡X¨º®ø·À¥H¦â¦C¨Ã«Â¯ÙµS¤jªº±j°ê(11¡ã12¸`)¡A¦o¦Ü²×¤@¼Ë­n³Q®ø·À¡F³o´N¤Þ¨ì¤Q¤@¡B¤Q¤G³¹¡A½×¤ÎÀ±ÁɨȪº°ê«×¡A¨Ï³Q»°´²ªº¥H¦â¦C¤H©M¡u¤À´²ªºµS¤Ó¤H¡v±o¥HÂk¦^(¤Q¤@12)¡C

 

¡@¡@Ū§¹¤Q¤G³¹´N§¹¤F²Ä¤@¬q¡F¦]¬°¤Q¤T³¹¶}©l´N¬O°Q½×¤@­Ó·sªºÃD¥Ø¡C­«¬Ý¤C¦Ü¤Q¤G³¹¡Aª¾¹D¨º¬O¥D½×¥H¦â¦C¡A¦Ó¥H­C©MµØ¤§°ê«×­n­°Á{¸U¨¹¬°µ²¡C¤@¦Ü¤»³¹«h¬O¥D½×µS¤j¡A¤]¬O¥H¦b¤Ñ´xÅv¤§­C©MµØ¡B¸U°ê¤§§g¬°µ²¡A¨º¬O§Y±N¨ÓÁ{ªº¤dÁH¦~°ê«×ªº¹w¨¥¡C§Ú­Ì¤£­n©¿²¤¡A¤C¦Ü¤Q¤G³¹¤]¦³½×¨ì¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v(¤C18¡B20¡B21¡B23¡A¤Q20¡B27¡A¤Q¤@10¡B11¡A¤Q¤G1¡B4)¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A«e¤»³¹½×¦b¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªºµS¤j¡F«á¤»³¹½×¦b¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº¥H¦â¦C¡C

 

¡@¡@ ¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤T³¹

 

¡@¡@³o¬q¤§¬É­­¬Û·í©ú®Ô¡A¨ä¥DÃD¬O½×¦C°ê¤§¼f§P¡C°£¤F¤G¤Q¤G³¹¡u²§¶H½\ªºÀq¥Ü¡v¥~¡A¥þ¬OÃö¥G¾Fªñ¤§¥~¨¹°ê®aªº¡X¡X

 

¡@¡@ ¤Q¤T¡ã¤Q¥|27¡@¡@ ¤Ú¤ñ­Û¤§¼f§P

¡@¡@ ¤Q¥|28¡ã32¡@¡@   «D§Q¤h¤§¼f§P

¡@¡@ ¤Q¤­¡ã¤Q¤»¡@¡@¡@ ¼¯©ã¤§¼f§P

¡@¡@ ¤Q¤C¡ã¤Q¤K¡@¡@¡@ ¤j°¨¦â¤§¼f§P

¡@¡@ ¤Q¤E¡ã¤G¤Q¡@¡@¡@ ®J¤Î¤§¼f§P

¡@¡@ ¤G¤Q¤@1¡ã10¡@¡@  ®ü®ÇÃm³¥¤§Àq¥Ü

¡@¡@ ¤G¤Q¤@11¡B12¡@¡@ ¥HªF¤§¼f§P

¡@¡@ ¤G¤Q¤@13¡ã17¡@¡@ ¨È©Ô§B¤§¼f§P

¡@¡@ ¤G¤Q¤G¡@¡@    ¡@ ²§¶H½\¤§Àq¥Ü

¡@¡@ ¤G¤Q¤T¡@¡@¡@     ±Àù¤§¼f§P

 

¡@¡@ ³o¬q¤]¦³½×¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v(¤Q¤T6¡B9¡B13¡A¤Q¥|3¡A¤Q¤C4¡B7¡B9¡A¤Q¤E16¡B18¡B19¡B 21¡B23¡B24¡A¤G¤Q6¡A¤G¤Q¤G12¡B20¡B25¡A¤G¤Q¤T15)¡C

 

¡@¡@ ¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C³¹

 

¡@¡@³o¬q¬O½×¥þ¥@¬É¦b¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤Uªº±¡§Î¡C¤j¦h¼Æ¸Ñ¸g®a§¡¦P·N³o¬q¬O½×¤Ñ¤U¸U°êªº(ª`·N¤G¤Q¥|1¡B4¡B5¡B16¡B19¡B20¡B21¡A¤G¤Q¤­6¡B7¡A¤G¤Q¤»21¡A¤G¤Q¤C1)¡C½Ð¯S§Oª`·N¥HÁɨȪº¸Ü¸ò¥L¦b²Ä¤»³¹©Ò¨£¤§²§¶HªºÃö«Y¡X¡X«e¬q¸ê°T²z½×µS¤j¡AµM«á¬O¥H¦â¦C¡AÄ~½×¥L¾Fªñ¤§¦C°ê¡A²{¦b«hÂX´²¦Ü¥þ¥@¬É¡I¦Ó³o¥|¬q«H®§³£¬OÃö©ó¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº(¤G¤Q¥|21¡A¤G¤Q¤­9¡A¤G¤Q¤»1¡A¤G¤Q¤C1¡B2¡B12¡B13)¡C

 

¡@¡@ ¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤T³¹

 

¡@¡@³o¬q¤§¬É­­¤]«Ü®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡A¥¦­Ì¬OÃö¥G¤»­Ó¡uº×«v¡v¡A³£¬OÃö¥G­C¸ô¼»§N¡C¦]¬°­C¨Ê¥Ã»·³£¬O¯«³Ì­«µø¤§¦a¡C²Ä¤@­Ó¡uº×«v¡v(¤G¤Q¤K³¹)Áö¬O¥Î¡u¥Hªk½¬ªº°s®{¡v¬°°_­º¡A¦ý³o­Ó¥u¬O¥Î¨Óĵ§iµS¤j¡A²Ä¤C¸`¡u´N¬O³o¦aªº¤H¡v(¤ñ¸û¤Q¥|¸`)¤]¬O¦P«üµS¤j¡C³Ì«á¤@­Ó¡uº×«v¡v¬O¤£´£¦W¦a½×¨ì¨È­z¡A¦Ó¨ä«H®§¤]¬OÃö¥G­C¸ô¼»§Nªº¡C²Ä¤­³¹½×¨ì­C¨Ê¤§¤»­Ó¡uº×«v¡v¡A´N»P³o¸Ì©Ò»¡ªº»»»»¬Û¹ï¡C³Ì»X®¦ªº°Z¤]¤£¬O³d¥ô³Ì­«¡I¤»­Ó¡uº×«v¡v¦p¤U¡G

 

¡@¡@ ¤G¤Q¤K¡@¡@¡@ ¥Hªk½¬¤§°s®{

¡@¡@ ¤G¤Q¤E1¡@¡@  ¨È§Q¥ì°Ç¤§°°§g¤l

¡@¡@ ¤G¤Q¤E15¡@¡@ ­C¨Ê¤§¿Ñ¤h

¡@¡@ ¤T¤Q¡@¡@¡@¡@ ¤Ï«q­C©MµØªº¤H

¡@¡@ ¤T¤Q¤@¡@¡@¡@ ¤£¼ä¤§Áp·ùªÌ

¡@¡@ ¤T¤Q¤T¡@¡@¡@ ·´·À¤Hªº¨È­z

 

¡@¡@ ¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¥ç¤@¦A¥X²{(¤T¤Q¤K5¡A¤G¤Q¤E18¡A¤T¤Q23¡A¤G¤Q¤@7)¡C

 

¡@¡@ ¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤­³¹

 

¡@¡@³o¨â³¹¬O¥»®Ñ«e¥b³¡¤À¤§°ª¼é¡A½×¨ì­C©MµØ¹ï¦C°ê¤§¼««ã¡A©M­««Ø¿ü¦w(ª`·N¤T¤Q¥|³¹¤K¸`¡X¡X¡u¦]­C©MµØ¦³³ø¤³¤§¤é¡A¬°¿ü¦wªºª§ÅG¡A¦³³øÀ³¤§¦~¡v)¤T¤Q¥|³¹¬Ý¨Ó¦n¹³¥u¬O°w¹ï¥HªF¦Óµo¡A¨ä¹ê¥HªF¥u¬O¤@­Ó¥Nªí¡C¬Ý³o³¹¬O«ç¼Ë¶}©lªº¡X¡X¡u¦C°ê°Ú¡A­nªñ«e¨ÓÅ¥¡A²³¥Á­þ¡A­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¦a©M¨ä¤W©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¨ä¤¤¤@¤Á©Ò¥Xªº¡A³£À³·íÅ¥¡A¦]¬°­C©MµØ¦V¸U°êµo©Á«ë¡K¡K¡v¥HÁɨȪº¹w¨¥¤£³æ¥]¬A¤F¦C°ê¡A¤]¥]¬A¤@¤Á¾ú¥v¡C¦b³o¤@¤Á¥i©Æªº¼f§P¤§«á¡A¥L¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤@´T¥­ÀR¤S³Ó§Q¤§¹Ïµe¡A¥ç§Y¬O¤T¤Q¤­³¹©Ò½×¯«ªº°ê«×¡C¬O¦b¤@¤Á¸o»@¹L«á¤§®¦¨å©MºaÄ£¡F¦b¤T¤Q¥|³¹§Ú­Ì¤D¬O¦b¤j¨aÃø¤¤¡A¤T¤Q¤­³¹«h¦b¤dÁH¦~°ê«×¸Ì¡C

 

¡@¡@¥HÁɨȮѥDÃDªº±À®i¬O¦h»ò²M·¡¦³¤O¡F«e¤»³¹­º½×µS¤j¡A¦ý¸g¾ú²Ä¤»³¹«áªº²§¶H¡A¥HÁɨȪºµø³¥º¥º¥¶}Áï¡A²×¦Ó¹F¨ì¥@¬É¦C°ê¡I§Ú­Ì¤£§«¦A¬Ý³o´X¤Q³¹¸t¸g¡G«e¤»³¹½×µS¤j¡A«á¤»³¹½×¤Q¤ä¬£¤§¥H¦â¦C¡F¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T³¹«h½×µS¤j°êªþªñ¤§¦C±j¡F¸òµÛªº¥|³¹(¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C)«K½×¨ì¤Ñ¤U¸U°ê¤F¡C¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤T³¹¥ýª¾¦A½×­C¸ô¼»§N¤§¸o¦æ¡F¨ì³Ì«á¤T¤Q¥|³¹¡A¥@¬É³£¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡GµM«á¤T¤Q¤­³¹«h¬O¤dÁH¦~¡C³o¼Ëªºµ{¦¡°Z¤£²M·¡¤§·¥¡I³o¤]¥i»¡©ú¥»®Ñ¤£¨¬¤C´ê¤K·fªº¶°ÅéµÛ§@¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@­Ó¤H¼g¦¨ªº¡C

 

¡@¡@ ¾ú¥v¸É½g(¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E³¹)

 

¡@¡@¥HÁɨȮѲĤ@³¡¤À³Ì«á¤§¥|³¹¬O¤@¬q¾ú¥v¸É½s¡A§Ú­Ì¤£¯à¸Ô­z¡A¦ý§Æ±æŪªÌ¯à§ìºò¤U­±¤§¥v¹ê¡C¥¦­Ì¬O²Ä¤@³¡¤À¨ì²Ä¤G³¡¤À¤§³s±µÂI¡G«e¨â³¹½×¨È­z¥Ñ±jÂà®z®É¦VµS¤j°ê¤§¶i§ð¡F«á¨â³¹½×¤@­Ó·s¿³±j°ê¡X¡X¤Ú¤ñ­Û¡A¯S­«§Æ¦è®a¤§±w¯f¡B²¬Â¡¡A¤Î»P¤Ú¤ñ­Û¤§±µÄ²¡C¦]¦¹³o¥|³¹¸t¸g©úÅã´N¬O¤@¤Þ¨¥¡A»¡©ú«e¤T¤Q¤E³¹©M«á¤G¤Q¤C³¹¤§¾ú¥vÃö«Y¡G«e¥b³¡¬O¨È­zªº¤Ñ¤U¡A¦Ó«á¥b³¡«h¬O¤Ú¤ñ­Û¤§¤Ñ¤U¡C

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­nºî¦X¤W­z¤§­nÂI¡G

 

¡@¡@¤@¦Ü¥|³¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@­C©MµØªº¤é¤l»PµS¤j

¡@¡@¤­¦Ü¤Q¤G³¹¡@¡@¡@¡@  ­C©MµØªº¤é¤l»P¥H¦â¦C

¡@¡@¤Q¤T¦Ü¤Ü¤T³¹¡@¡@¡@¡@¤Q°ê¤§¼f§P

¡@¡@¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤C³¹¡@¡@¡@¡@¥þ¥@¬É¤§¼f§P

¡@¡@¤Ü¤K¦Ü¤T¤Q¤T³¹¡@¡@  ­C¸ô¼»§N¤§¤»­Ó¡uº×«v¡v

¡@¡@¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤­³¹¡@¡@³Ì«á¤§¼««ã»P¿ü¦w­««Ø

¡@¡@¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡@¡@¤Þ¦Ü«á¥b³¡¤§¾ú¥v¸É½g

 

²Ä¤C¤Q¥|½Ò ¥HÁÉ¨È®Ñ ¤§¥|

¡@¡@

ÃD¥Ü¡GŪ¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¤@¹M¡Aª`·N¦³Ãö­C©MµØªº¡u¹²¤H¡vªº¸g¤å¡A¤Î¤@¤Á¦³Ãö¯«¤§¸g¤å¡C

 

¡@ ¡u§Ú­Ì±`·|»¡¨ì¤HÃþªº¯«¸t¾ú¥v¡A¨ä¹ê³oÃþ¾ú¥v¬O¤£¦s¦bªº¡C¬ù¥u¬O¨È§B©Ô¨u®a±Úªº¾ú¥v¡A¨È§B©Ô¨u¤§»X¥l´N¦¨¤F¨È·í¤§³Q³y©M°ò·þ¤Q¦r¬[¤§¶¡ªº¤¤¤ßÂI¡C¦Û¨È·í¨ì¨È§B©Ô¨u¤¤¶¡ªº³\¦h¥N¡A¸t¸g¥u¥Î¤Q¤@³¹¨Ó°O¸ü¡C´N¦b¥H¦â¦C¾ú¥vªººt¶i¹Lµ{¤¤¡A¸t¸g­Y¦³´£¤Î¥~¨¹ªº°ê®a¡A¤]¬O¦]¬°¸Ó°ê»P¥H¦â¦C¦³ª½±µªºÃö«Y¦Ó¤w¡C¯«´z¿ï¤F§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¨Ó§@¥þ¥@¬Éªº¯¬ºÖ´C¤¶¡A¥u¬O¥H¦â¦C¤H¦Ûź¦Û¶Æ¤~¥H¬°¥L­Ì¬O¯«°ß¤@©Ò·Rªº§a¤F¡C¡v

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                      ¡@¡@¡@ ¡X¡Xù©Þ¡P¦w¼w»¹Àï¤h

 

¡@¡@«e­±¤T¤Q¤E³¹¤w¸g¬Ý¹L¤F¡A«á­±¤G¤Q¤C³¹¤S¦p¦ó©O¡H¥¦ªº²Õ´¤]¬O¦³±ø¤£¯¿¶Ü¡H¤£¿ù¡A¦Ó¥B¤£³æ¤À¬q©ú®Ô¡A¨äµ²ºc¤]¬O³»¬ð¥Xªº©O¡H¤U¥b³¡(¥|¤Q¨ì¤»¤Q¤»³¹)ªºµ²ºc¥»¨­¡A´N¬O¤@­Ó§¹³Æªº«H®§¡C

 

¡@¡@¤G¤Q¤C³¹¸t¸g´N¬O¤@­º¸Ö¡A¬OÀ±ÁɨȤ§¸Ö¡A­«½Æ¥X²{¤§¤¤¤ß«ä·Q´N¬O¦A¨Óªº°ò·þ¡B¥H¦â¦Cªº³QÅ«¡A©M¸U°ê³Ì²×¤§µ²§½¡C³o¤G¤Q¤C³¹¸t¸g¬O¤£¯à³Q¤À³Îªº¡A¥¦­Ì¦X°_¨Ó´Nºc¦¨¤F¸t¸g¤¤³Ìªøªº¤@­ºÀ±ÁɨȤ§¸Ö¡C

 

¡@¡@¤G¤Q¤C³¹¸t¸g¥i¤À¦¨¤T²Õ¡A¨C²Õ¦@¤E³¹¡A¦Ó¨ä¤pµ²³£¬O¬Û¦Pªº¡G²Ä¤@²Õ¬O³o¼Ëµ²§À¡G¡u­C©MµØ»¡¡G´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡v(¥|¤Q¤K22)¡C²Ä¤G²Õªºµ²§À«h¬O¡G¡u§Úªº¯«»¡¡G´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡v(¤­¤Q¤C21)¡C²Ä¤T²Õªº¬O¡G¡u¥L­ÌªºÂάO¤£¦ºªº¡A¥L­Ìªº¤õ¬O¤£·Àªº¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£¥²¼¨´c¥L­Ì¡C¡v(¤»¤Q¤»24)

 

¡@¡@³o¼Ë¤À¬qªkÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº·N¸q¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¬ù¤¤½×¤Î°ò·þ±ÏÅ«³Ì­«­nªº¸g¤å¬O¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡A³o³¹¸t¸g­è¬O¦b¤T²Õ¤¤ªº²Ä¤G²Õ¡A¤S¬O²Ä¤G²Õ¤¤¶¡ªº¤@³¹¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦´N¬O³o­ºÀ±Áɨȸ֪º³Ì¤¤¥¡³¡¤À¡F¬O¯«§â¥Lªº¯Ì¦Ï©ñ¦b³Ì¤¤¥¡ªº³¡¤À¡C¥L¬O¤@¤Á¬¡°Êªº¤¤¤ßÂI¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤§µJÂI¡A¤]¬O¤j¦aªº¤ßŦ¡CÅý§Ú­Ì§â¯«ªº¦Ï¯Ì¥Ã»·©ñ¦b¤@¤ÁªºµJÂI¤W§a¡C¯«ªº¯Ì¦Ï¡X¡X°ò·þ¬O§Ú­Ì©Ò¦³«H¥õ¡B§Æ±æ©M·Rªº¤¤¤ß¡A¤£ºÞ¬O§Ú­Ìªº¶Ç¹D¡B¨£ÃÒ¡B«ä·Q¡Bë§i¡A©ÎŪ¸g¤]¬O¤@¼Ë¡A¨S¦³¤F°ò·þ¡A¤@¤Á³£¬OªPµM¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì²{­n³v²Õ¬Ý¡A¦]¬°¨C¤@²Õ§¡¦³¥¦¯S©wªº¤¤¤ß¡F²Ä¤@²Õ¬O­C©MµØ¤§¶W¶V¡F²Ä¤G²Õ¬O­C©MµØªº¹²¤H¡F²Ä¤T²Õ¬O­C©MµØªº¬D¾Ô¡C¥ý¬Ý²Ä¤@²Õ¡A¤¤¤ßÂI¬O­C©MµØªº¶W¶V¡C§@ªÌ¼h¦¸¤À©úÄÄ­z³o«ä·Q¡G­º¤G³¹(¥|¤Q¡B¥|¤Q¤@)§@ªÌ½×¯«¤§ÄÝ©Ê¡X¡XµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£¦b(½Ð¯S§Oª`·N¤U­±­«­n¤§¸g¤å¡G¥|¤Q12¡ã18¡A¥|¤Q¤@4¡B21¡ã29µ¥)¡C±q¥|¤Q¤G¨ì¥|¤Q¤­³¹¡A§@ªÌ½×­C©MµØ±Ï®¦¤§¶W¶V(ª`·N¥|¤Q5¡ã9¡B13¡ã16¡A¥|¤Q¤T1¡B3¡B10¡B11¡B12¡B25¡A¥|¤Q¤­5¡ã8¡B15¡ã17¡B20¡ã22µ¥)¡C³Ì«á¡A¥|¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¤K³¹«h½×­C©MµØ¼f§Pªº¶W¶V¡A¥D­n¬O½×¯«¼f§P¤Ú¤ñ­Û¤Î¨ä°¸¹³¡F­«­n¸g¤å¦p¤U¡G¥|¤Q¤»5¡B9¡B10 ¡A¥|¤Q¤C4¡A¥|¤Q¤K12¡ã14¡B20¡ã22¡C

 

¡@¡@²{¬Ý²Ä¤G²Õ¡A¨ä¤¤¤ßÂI¦b­C©MµØªº¡u¹²¤H¡v¡C¦b¸û¦­®É³oÃD¥Ø¤w²¤¬°¯A¤Î¡A³o²Õ«h§â¥¦¥R¥÷ÄÄ©ú¡C¥|¤Q¤E¨ì¤­¤Q¤C³¹¬O½×¯«´z¿ïªº°ê«×¥H¦â¦C¡A¦Ó·t«ü¨ì°ò·þ¡C¦Û¤­¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`°_¨ì¤­¤Q¤T³¹§À¡A«h¬O½×¯«¤§¯Ì¦Ï°ò·þ¡C¤­¤Q¥|¦Ü¤­¤Q¤­³¹¬O¥H¦â¦C¤§´_¿³¡A©M°ò·þ´xÅv¡C¤­¤Q¤»©M¤­¤Q¤C³¹³o²Õ¬O¥H±j¯P¤§½Ð¨D¤Î­«¥ÓÀ³³\§@µ²§À¡C

 

¡@¡@³Ì«á¤@²Õ¬O¤­¤Q¤K¨ì¤»¤Q¤»³¹¡C³o¬OÃö©ó­C©MµØªº¬D¾Ô¡A¥i¤À§@¤T¤p¬q¡G²Ä¤@¬O¦V²{¤µ¤§°°µ½¬D¾Ô(¤­¤Q¤K¡B¤­¤Q¤E³¹)¡GµM«á¬O¦V¥H¦â¦Cªº´_¿³¬D¾Ô(¤»¤Q¡ã¤»¤Q¤­³¹)¡C³Ì«á¤@³¹¬O¯«­«¥Ó¨äÀ³³\©Mĵ§i¡C

 

¡@¡@¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú­Ìºâ¬O¬Ý¹L¤»¤Q¤»³¹¥HÁɨȮѤF¡A¨ä¤¤¤ß«H®§¬O¡G¡u­C©MµØ¬O¿W¤@ªº¥D®_¡A°ß¤@ªº±ÏÅ«¥D¡v¡C«e¥b³¡¤§Æ_³¹¬O²Ä¤»³¹¡A«á¥b³¡«h¬O¤­¤Q¤T³¹¡C¤U­±ªºªí¤w»¡©ú¥þ®Ñ¤j·N¡C

 

¡@¡@¥HÁɨȮѫe«á³£»P±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­³¹¤Q¤À¬Û¦ü¡C±Ò¥Ü¿ý«e¤­³¹¤§¥DÃD¬O¯Ì¦Ï¦bÄ_®y¤W¡A²Ä¥|³¹¬OÄ_®yªº±Ò¥Ü¡A²Ä¤­³¹´N¬O¯Ì¦Ï§¤¦bÄ_®y¤W¤F¡A¥HÁɨȮѤ]¬O¦p¦¹¡C«e¤T¤Q¤E³¹¬O½×¯«§¤¦bÄ_®y¤W¡A¥L´xºÞ¸U¦³¡F«á¤G¤Q¤C³¹«h½×¯Ì¦Ï§¤¦bÄ_®y¤W¡C¨â³¡¤À¦X°_¨Ó¡A¥DÃD´N¬O¡G­C©MµØ¬O°ß¤@ªº±ÏÅ«¡C

 

¡@¡@ ­C©MµØªº¹²¤H

 

¡@¡@¥HÁɨȥýª¾½×­C©MµØªº¹²¤H¤@ÃD¥Ø¡A¬O·¥¤§¸ÔºÉªº¡C¦ý¦³¨Ç¦a¤è¥i¯à·|¥s¤H¤j´b¤£¸Ñ¡A¤£ª¾¹D§@ªÌ¼gªº¡u¹²¤H¡v¬O«ü¥H¦â¦C°ê©O¡AÁÙ¬O«ü°ò·þ¡C§Ú¬Û«H¤U­±ªº¸ÑÄÀ·|¦³¨ÇÀ°§U¡C

 

¡@¡@¸t¸g¾ÇªÌ§¡¦P·N¡A¨C·í¥ýª¾Á¿©Î¼gªº¹w¨¥¡A¥L¥²¬O¥ý«ü·í®É¥L¥Í¬¡ªº®É¥Nªº±¡ªp¦Ó¨¥¡C·íµM¡A¸t¸gº¡¤Fªº³£¬Oµ¥«ÝÀ³Å窺¹w¨¥¡A¦ý°ò¥»¤W»¡¥ýª¾¤´¬O¥H¥L©Ò³B¤§Àô¹Ò§@®Ú¾Úªº¡C§@ªÌ¦b¸tÆF¤Þ¾É¤§¤U¡A´N¯à¼g¥X°w¹ï·í®É¤§±¡´º¤S¯à¹w«ü¡u±N¨Ó­nµo¥Íªº¨Æ¡vªº»¡¸Ü¡C³o¬O¸tÆF¤u§@ªº¤@­Ó¯«¸ñ¡C¥L©Ò¥Îªº¦r¨Ã¤£¬O¼ÒÙ±¨â¥iªº¬Û¤h¤§¨¥¡A¦b²M·¡©ú½Tªº¦r¥y¤º¡A¬J¯à§â·í®É¤§±¡´º»¡²M·¡¡A¤S§â±N¨Óªº¨Æ¸Ñ©ú¡A³o¤£¬O©_¸ñ¬O¤°»ò¡I

 

¡@¡@¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A´NµL©Ç¥G§@ªÌ½×¨ì­C©MµØªº¡u¹²¤H¡v®É¡A¦³ªº¬O«ü¥H¦â¦C¡A¦³ªº«o¬O«ü°ò·þ¤F¡C§Ú·Q¨äÃöÁä¬O¡G¥H¦â¦CÁö¦h¦³³n®z¡B¤£­s¡B¥¢«H¡A¦ý¦o¤´¬O°ò·þªº¤@­Óªí°O¡C¦o¬O¯«©Ò´z¿ï¡A¯S­n§@¥þ¤HÃþ±Ï®¦ªº´C¤¶¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§@ªÌ¦³®É¥Î¡u¹²¤H¡v¨Ó«ü¨ì¥H¦â¦C°êªº­ì¦](°Ñ¥|¤Q¤E3)¡C¦ý¦³¥|³B¦a¤è¥ýª¾¬O«D±`©ú½T¦a§â¡u¹²¤H¡v­Ó¤H¤Æ¡A¨ÏŪªÌ¤£·|»~¥H¬°§@ªÌ¬O«ü¨ì¥H¦â¦C°êªº¡A¨º´N¬O¥|¤Q¤G1¡ã7¡A¥|¤Q¤E5¡B6¡A¤­¤Q4¡ã10 ¡A¤­¤Q¤G13¦Ü¤­¤Q¤T12¡C

 

¥H ÁÉ ¨È ®Ñ

 

­C©MµØ¡G³Ì°ª¤§§g¤ý¡A°ß¤@ªº±Ï¥D

 

  ¨aÃø»P¼f§P(¤@¡ã¤Ê¤E)

 

        ­C©MµØªº¤é¤l»PµS¤j(¤@¡ã¤»)

        ­C©MµØªº¤é¤l»P¥H¦â¦C(¤C¡ã¤Q¤G)

        ¾F°êªº¼f§P(¤Q¤T¡ã¤Ü¤T)

        ¸U°êªº¼f§P(¤Ü¥|¡ã¤Ü¤C)

        ­C¨Êªº¤»º×(¤Ü¤K¡ã¤Ê¤T)

        ³Ì«á¤§¼««ã©M¿ü¦w­««Ø(¤Ê¥|¡ã¤Ê¤­)

        ²Ä¤@³¡¤À¤§¾ú¥v¸É¿ò(¤Ê¤»¡ã¤Ê¤E)

 

±ÏÅ«»Pµ²§½(¥|¤Q¡ã¤»¤Q¤»)

 

²Ä¤@²Õ  ­C©MµØªº¶W¶V(¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤K)

        ­C©MµØÄݩʤ§¶W¶V(¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤@)

        ­C©MµØ±ÏÅ«¤§¶W¶V(¥|¤Q¤G¡ã¥|¤Q¤­)

        ­C©MµØ¼f§P¤§¶W¶V(¥|¤Q¤»¡ã¥|¤Q¤K)

 

²Ä¤G²Õ  ­C©MµØªº¹²¤H(¥|¤Q¤K¡ã¤­¤Q¤C)

 

        ¥ý¥H¦â¦C¡A«á¬°°ò·þ(¥|¤Q¤K¡ã¤­¤Q¤C)

        ¥H¦â¦C´_¿³¡A°ò·þ´xÅv(¤­¤Q¥|¡ã¤­¤Q¤­)

        ©I³ê»PÀ³³\(¤­¤Q¤»¡ã¤­¤Q¤C)

 

²Ä¤T²Õ  ­C©MµØªº¬D¾Ô(¤­¤Q¤K¡ã¤»¤Q¤»)

        ¹ï¤µ¥@¤§°°µ½(¤­¤Q¤K¡ã¤­¤Q¤E)

        ¹ï±N¨Ó¤§¤j¨Æ(¤»¤Q¡ã¤»¤Q¤­)

        ¬D¾Ô¡BÀ³³\¡Bĵ§i(¤»¤Q¤»)

 

¡@¡@¥ýª¾ªº«ä·Qµ{¦¡¥i¯à¬O³o¼Ë¡G¥L¹ï¥H¦â¦C°ê¬O­C©MµØªº¹²¤HªºÆ[©À¡A¬O¥Ñ¥H¦â¦C¬O¯«©Ò´z¿ï¡A¯S§@¥þ¤HÃþ±Ï®¦¤§´C¤¶¦Ó¨Ó¡C¦ý¥H¦â¦C¤@ª½¤£©¾©ó¯«¡A¤£Â_ªº¤Ï«q¡A¥¢±Ñ¡A¥ýª¾´NºCºCªº±q¤@­Ó¦³«¬¤§¥H¦â¦C¦Ó¶i¨ì¤@­Ó²z·Q¤Æªº¥H¦â¦C¡C¦]¦¹²Ä¤G¶¥¬q¤§¥H¦â¦C°ê¤£¦A¬O·í®É¦b¦a¤W¤§¥H¦â¦C¡A¦Ó¬O¤@­Ó²z·Q¤Æªº¥H¦â¦C¡C·í¥L¹ï¡u¹²¤H¡v¤@Æ[©À»{ÃÑ¥[²`«á¡A¥L¨º°ò©ó¤Hªº´÷¼}©M¸tÆF¤Þ¾Éªº«ä·Q¥s¥Lı±o¡A´N¬O²z·Q¤Æ¤§¥H¦â¦C¤]¤£¨¬¥H§¹¥þ§@­C©MµØªº¹²¤H¡C³o®É¥L´N¤£¦A²z·Q¤Æ¡A¦Ó¬O­Ó¤H¤Æ¡A§â¡u¹²¤H¡v¬Ý§@¬O¤@­Ó¤H¡B¤@­Ó§@¥H¦â¦C¤§»â¾ÉªÌ¡X¡X¥L´N¬O¯«ªº¯Ì¦Ï­C¿q°ò·þ¡C³o´N¬O§@ªÌ¥Ñ¤@­Ó°ê«×¨ì¤@­Ó²z·Q°ê«×¡A¦A¶i¦Ó¬Ý¬O¤@­Ó¤Hªº¡u¹²¤H¡vÆ[©À¤Æ¤§¹Lµ{¡CŪªÌ¥i¦Û¦æ½¬d·s¬ù¤¤½×¨ì°ò·þ¬°¯«¹²¤§¦³Ãö¸g¤å¡A´N§ó²M·¡¤F¡C

 

¡@¡@ ²Ä¤­¤Q¤T³¹

 

¡@¡@¤£¤Ö¤H§¡¬Û«H¤­¤Q¤G³¹³Ì«á¤T¸`¬OÀ³Âk¤J¤­¤Q¤T³¹¤º¡A³o¼Ë´N§ó¥[§¹¾ã¡C¤­¤Q¤T³¹¯u¬O¤@½g©_²§¤SÄ_¶Qªº¸t¸g¡C³o­Ó³Q¸tÆF·P°Ê¤§¥ýª¾·¥±j¯P¦a§â¡u­C©MµØªº¹²¤H¡v­Ó¤H¤Æ¡A¦ÓµJÂI´N¬O­C¿q°ò·þ¡C¤p¤ßªºÅªªÌ¤£¥i¯à»~¸Ñ¥¦¬O«ü¨ì¥H¦â¦C°êªº¡C·íµM¡A§@ªÌ¼g³o¸g¤å®É¡A¤]¦³¥L·í®É¹ê»Ú®Ú¾Úªº¡A¦p¤@¨Ç¸Ñ¸g®a«ü¥X¡A³o³¹¬O«ü·í®É³Q¾Û²§¦a¤§¥H¦â¦C°ê¡A¦ý§ó§¹º¡ªº¸ÑÄÀ·íµM¬O«ü°ò·þ¦Ó¨¥¤F¡C

 

¡@¡@¦³¤H»¡±o¦n¡G¡u¤­¤Q¤T³¹¥u¯à¬O«ü¨ì¤@­Ó¤H¡X¡X¥[§Q§Qªº­C¿q¡C¡v¤U­±¤Q¤GÂI·|¥s§Ú­Ì§ó½T©w¦¹»¡¡G

 

¡@¡@ (1)¥L¥X¨­§C·L¡X¡X¡u¹³®Ú¥X©ó·F¦aªº¡v¡C

¡@¡@ (2)¥L¬O¡u³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡v¡C

¡@¡@ (3)¥L¬°§O¤H¾á·í¸o»@¡X¡X¡u¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡v¡C

¡@¡@ (4)¬O¯«¨Ï¥L¦¨¬°¥N¸o¯Ì¦Ï¡X¡X¡u­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡v¡C

¡@¡@ (5)¥L¥ÌÄ@¥N¦D¡X¡X¡u¥L³Q´ÛÀ£®É¤£¶}¤f¡v¡C

¡@¡@ (6)¹³¸o¥Ç¦Ó¦º¡X¡X¡u¦]¨ü´ÛÀ£©M¼f§P¡A¥L³Q¹Ü¥h¡v¡C

¡@¡@ (7)¥L³Q°Å°£¡X¡X¡u±q¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡v¡C

¡@¡@ (8)¥LµL¸o¨ü¦º¡X¡X¡u¥LÁöµM¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡v¡C

¡@¡@ (9)¥L¨ü­W«á¥²´_¬¡¡X¡X¡u¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡v¡C

¡@¡@ (10)­C©MµØªº³ß¼Ö¹Mº¡¤j¦a¡X¡X¡u¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡v¡C

¡@¡@ (11)¥L¨ü­W«á¥²¶i¤JºaÄ£¡X¡X¡u¥L»P¦ì¤jªº¦P¥÷¡v¡C

¡@¡@ (12)²³¤H¦]¥Lªº¸q±o¥Í¡X¡X¡u¦³³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²¡A±oºÙ¬°¸q¡v¡C

 

¡@¡@³o³¹´£¥Ü¤§ÃÒ¾Ú¬O¨º»ò¥R¥÷¡AÃø¹D§Ú­ÌÁÙ¤£¯à¬Ý¥X¥¦©Ò«üªº´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡H§Ú­Ì°Z¯à¤£Æg¼Û¨º¦b¥D­°¥Í¤C¦Ê¦~«e´N·P°Ê¥ýª¾¼g¦¹³¹ªº¸tÆF¡H

 

¡@¡@¦A¦h¬Ý¤@ÂI¡C¥»³¹¸t¸g³Ì¤¤¶¡¤@¸`¬O»¡¡u¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡v¡C¦Ó¦b¦¹¸`¤§«e«á«h¬O½×¨ì°ò·þ¥N§Ú­Ì¨ü­W¤§¯u²z¡A«e³¡¤À´N¤H¤§Æ[ÂI¬Ý¡A«á³¡¤À«h´N¯«¤§Æ[ÂI¬Ý¡C¦Û²Ä¥|¸`°_¡X¡X¡u¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡v¡A¥þ³¡¦@¦³¤CÂI¯u²z¡A¸Õ¦Û¤v§ä§ä¬Ý¡CµL©Ç¥G¦¹³¹¤@ª½¦¨¬°«H®{ªºµL»ùÄ_¡I

¡@¡@¨ä¥L°¶¤jªº³¹¸`

 

¡@¡@§Ú­Ì¹w©w¤§½g´T®t¤£¦h§¹¤F¡A¦ý¦bµ²§ô¤§«e¡A¥B¦h¬Ý¤@³¹¸t¸g¤§ºõ­n¡A¥H´£°_ŪªÌ¦Û¤v¬ã¨sªº¿³½ì¡C¥¦´N¬O²Ä¬O¥|¤Q¤G³¹¡A¥¦¸ò¤U­±¨â³¹¦X°_¨Ó¡A«K¦¨¬°¤@½g«D±`­«­n¤§Á¿³¹¡A¥DÃD¤]¬O½×¨ì¡u¹²¤H¡v¡X¡X¬O­C©MµØ¦b±ÏÅ«¤¤Åã¥X¤§©_²§®¦¨å¡C¤@¦Ü¥|¸`¬O§Î®e¹²¤Hªº¡G¤­¦Ü¤E¸`¬O¹ï¹²¤H»¡ªº¸Ü¡G¤Q¦Ü¤G¤Q¸`¬O¯««Å§i­nÂÇ¥L¹²¤H¦¨´Nªº¨Æ¡F¤G¤Q¤@¸`¨ì§À¬O¥HÁɨȦV¥L¦Û¤v¤H¥Áªº©IÆ~¡C¤G¤Q¤@¸`»¡¡G¡u­C©MµØ¦]¦Û¤v¤½¸qªº½t¬G¡A³ßÅw¨Ï«ßªk¬°¤H¬°´L¡v¡A¥»¸`¤¤¤§¦Û¤v·íµM¬O«ü¡u¹²¤H¡v»¡ªº¡A§Y°ò·þ¡u¨Ï«ßªk¬°¤j¬°´L¡v¡C¦A¬Ý¤T»P¥|¸`¤§¶¡ªºÁpô¡G¡u±N´Ýªº¿O¤õ¡A¥L¤£§j·À¡v¡AµM«á¨ì²Ä¥|¸`«K±µµÛ»¡¡G¡uª½¨ì¥L¦b¦a¤W³]¥ß¤½²z¡C

 

¡@¡@¦³ÃöĶ¥»ªº°ÝÃD

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦³¤§©M¦X¥»¡A½Ķ¤§·Ç½T©Ê©_°ª¡A¶¡¤¤©Î¦³¦a¤è¦]¥Îµü²¤¬°¥j¶®¡A¨Ï²{¤µÅªªÌ¤@®É¶¡¤£©ú©Ò¥H¡C¦ý¤£­n¦Ç¤ß¡A­YÀ´­^¤åªº¡A¤£§«°Ñ¦Ò§Oªº­^¤åĶ¥»¡C´Ü©w¥»¦b³o¤è­±¤j·§À°¤£¤F¦£¡A¦]¬°³s¥~°ê¤H¥çı¨ä¥j¶®Ãø©ú¡C¥i¸Õ¬Ý­×­q¥»¡A´N·Ç½T»P©¾¹ê¨â¼Ð·Ç¦Ó¨¥¡A­×­q¥»¤ô·Ç¤´¬O°ª©ó²{¤µ¤§·sĶ¥»¡C¦n¨Ç·sĶ¥»¤£¬O§â¦æ¥~¤§¤p¦r·h¶i¤º¤å¡A´N¬O§â¤º¤å¤§¤j¦r·h¦Ü¦æ¥~¡A¤S©Î¦]ĶªÌ¤§¯«¾Ç¥ß³õ¦Ó§â¥¦Ä¶±o¹³¤p»¡¤@¼Ë¡A§â©Ò¦³¯«¸t¤§¦]¯À´î¦Ü³Ì§C(¹³¹ï°ò·þ¤§¯«©Ê¤@Ãþ¸g¤å)¡C³o¬O¿ò¾Ñªº¡C·s­^¤åĶ¥»(New English Bible)¤§Ä¶µ§¤Q¤À¬yºZ¡A´N¬O¥Ç¤F¤W­z¤§¤ò¯f¡CŪªÌ­Y¯à²Ó¥[¤À¿ë¡A¥ç¤£§«¦ÛÁʤ@¥»§@°Ñ¦Ò¡C

 

¡@¡@¦ý¸Ü±o»¡¦^¨Ó¡AŪ¸t¸g¤d¸U§O³g·s¹½Â¡A¤]§O¾Ç®É»ì¡A¥H¬°¤¤¤å©M¦X¥»¬O¦Ñ¥j¸³¡C§@¹LĶ¥»¤ñ¸û¥\¤Òªº¤H³£©Ó»{¡A©M¦X¥»½è¯À¤§°ª¡A¤ñ¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@¯ÅĶ¥»µ´¤£®t¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬°¦¹Ä¶¥»¦Ó¤j¤j·PÁ¯«¡C

 

¡@¡@¨º»ò§Ú­Ì´N¤£»Ý­n·sĶ¥»¤F¶Ü¡H¥þ¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¥u¬Oªñ¥N¤H¹ï¡u·s¡v¤§µL±ø¥ó±µ¨ü¡A©M¹ïªºµL±ø¥ó´­±ó¡A¹ê¦b¨ì¤F·MÄøªº¦a¨B¡C¥t¤@­Óªñ¥Nªº¦M¾÷¤]¤£±o¤£´£¤@¤U¡A¦n¦h¤H¥H¬°¯àŪ±o©ú¥ÕªºÄ¶¥»¤~¬O¦nĶ¥»¡A­n°Ê¤@¤U¸£®Ú¤~©ú¥Õªº´N¤£¬O¦nĶ¥»¡C³o¯u¬O¥s¤H¼Û®§ªº¤@­Ó²{¶H¡C¨C¤@ªù¾Ç¬ì§¡¦³¥¦¿W¯S¤§§t¸q¤Î¦r·Jªº¡Aµw­n´¶Ã¹¤Æ¥u·|Ä묹¤F¥¦¿W¯S¤§§t¸q¡C¤]³\¦³¤H¯à¥Î²L¥Õ¤§¤å¦r¨Ó¸ÑÄÀ·R¦]´µ©Z¤§¡u¬Û¹ï½×¡v¡A¦ý³o´Nµ¥©ó§A©ú¥Õ¤F¬Û¹ï½×¶Ü¡HÁÙ®t¦n¤@¤j¬q¸ôµ{©O¡I

 

¡@¡@®³¤W­z¤§­×­q¥»©M·s­^¤å¸t¸g¨Ó»¡¡A«áªÌ¬°ªñ¥NĶ¦¨¡AĶµ§¦ÛµM¸û¦Xªñ¥N¤H¤§­G¤f¡F¦ý´N¬O¦]¬°Ä¶ªÌ¤Ó­«µø¹F·N¡A¤£¤Ö¦a¤è¬O¡u·NĶ¡vªº¡A¥B¨äµ{«×¬O¬Û·í¦Û¥Ñªº©O¡I®³¤GªÌ¸ò­ì¤å¤ñ¸û¡A§A´Nµo²{­×­q¥»ªºÄ¶ªk¦bªí¹F­ì¤å¤§·Ç½Tµ{«×¤ñ·s­^¤å¸t¸gªº¤j¡C¨º§Ú­Ì´N­n¿ï¾Ü¤F¡A§A­nªº¬O»Ý­n²¤¥[«ä·Q¦Ó·Ç½T«×¤jªºÄ¶¥»©O¡AÁÙ¬O¤@¬Ý´N©ú¦Ó·Ç½T«×¥u¬O¥­¥­ªºÄ¶¥»¡HµL½×«ç¼Ë¡A¦h³Æ´X¥»Ä¶¥»Á`¬O¦³¯qªº¡C

 

¡@¡@ ¥¦·|Ãø­Ë§A¶Ü¡H

 

¡@¡@ (1)¥HÁɨȧ@¥ýª¾¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡H¸Õ§â·í®ÉµS¤j°ê¤§¤ý¦C¥X¨Ó¡A¨Ã¸Õ»¡¥X¥L§@¥ýª¾ªº®É´Á¡C

¡@¡@ ( 2 )§Ú­Ì«çª¾¥HÁɨȥýª¾ªºªÀ·|¦a¦ì«Ü°ª¡H¦Ó¥L¤S¬O¤@­Ó«Ü¦³±Ð¨|ªº¤H¡H¥B¬O¤w±B¡A©M¬°¤H¤÷¡H

¡@¡@ (3)¥HÁɨȦ~¬ù¤­¤Q¦Ü¤»¤Q·³®É¡A¥_°ê¥H¦â¦C¦³¦ó¤j¨Æ±¡µo¥Í¡H

¡@¡@ (4)ªñ¥N¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ¬O¥Ñ´X­Ó§@ªÌ¦X¼g¦Ó¦¨¡A¥L­Ì«ùªº¬O¨º¤T­Ó²z¥Ñ¡H

¡@¡@ (5)§A¯à¥Î¦Û¤vªº»¡¸Ü¡A²²¤¦a»é¥¸¤W­±¤T­Ó²z¥Ñ¶Ü¡H

¡@¡@ (6)¸Õ¥Î¤@¡B¤G¥y¸Ü«ü¥X°ªµ¥§åµû®a¬Ý¥»®Ñ¤£³æ¬O¥HÁɨȤ@¤H©Ò¼gªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@ (7)¸Õ´N¥|¤Q¨ì¤»¤Q¤»³¹¡AÁ|¨Ò»¡©ú³o³¡¤À¤§¦a²z­I´º¬O¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦Ó¤£¬O¤Ú¤ñ­Û¡C

¡@¡@ (8)¸Õ´N¥HÁɨȮѤ§¥~¡AÁ|¥X¥|­Ó²z¥Ñ»¡©ú¥»®Ñ¬O¤@¤H¤§§@¡C

¡@¡@ (9)¤S¸Õ´N¥»®Ñ¨ÓÃÒ©ú¥¦¬°¤@¤H¤§§@¡C

¡@¡@ (10)¦èµf¶®®Ñ¤Î®³ÂE®Ñ§¡¥iÃÒ©ú¥»®Ñ¬O¥HÁɨȼgªº¡A¸Õ»¡©ú¤§¡C

¡@¡@ (11)¸Õ¦C¥X¥»®Ñ¤§¤jºõ¡A¨Ã«ü¥X¥þ®Ñ¤§¤¤¤ß«ä·Q¬O«ç¼Ë±À¼s¶}¥h¡C

¡@¡@ (12)¸Õ´N¤­¤Q¤T³¹¤ºÁ|¥X¤EÂI¡A»¡©ú¥»³¹¬O«ü°ò·þ¦Ó¨¥¡A¦Ó¤£¬O«ü¥H¦â¦C°ê¡C

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¥HÁɨȮѺëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤Q¤CÁ¿ ¡m¥HÁɨȮѡn

 

³ü¡B¥ýª¾®Ñ²¤¶

  ¬ù¸t¸g±q¡m¥HÁɨȮѡn¦Ü¡mº¿拉°ò®Ñ¡n¡A¦@¦³¥ýª¾®Ñ ¤Q¤C¨÷¡A³£¬O«ö¥ýª¾®ÑªºµÛ§@ªÌ©R¦Wªº¡C¶Ç²Î¤W¡A±N¡m¥HÁÉ ¨È®Ñ¡n¡B¡m­C利¦Ì®Ñ¡n¡B¡m­C利¦Ì«sºq¡n¡B¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¡B ©M¡m¦ý¥H理®Ñ¡n³o¤­¨÷¦XºÙ¬°¡u¤j¥ýª¾®Ñ¡v¡F¦Ó±N¨ä¾l¤Q¤G ¨÷¡A¦XºÙ¬°¡u¤p¥ýª¾®Ñ¡v¡C©Ò¿×ªº¤j¤p¡A¨Ã不¬O±j½Õ¥ýª¾©Î ¥ýª¾®Ñªº­«­n©Ê¡A¦Ó¬O«ü¥ýª¾®Ñªº½g´Tªøµu¡C¤j¥ýª¾®Ñ¬O«ü ½g´T¸ûªøªº¥ýª¾®Ñ¡A¦b¥j®É¡A¤j¥ýª¾®Ñ¥i¯à­n¥Î¤@­Ó©Î兩¤T ­Ó¦Ï¥Ö¨÷來°O錄¡C¤p¥ýª¾®Ñ¬O½g´T¸ûµuªº¥ýª¾®Ñ¡A¤@­Ó¥Ö¨÷ ¥i¦P®É§Û錄了¦n´X¨÷¥ýª¾®Ñ¡C·í¥H´µ拉½s¬ù¸t¨å®É¡A¥L±N ¤j¥ýª¾®Ñ¤À§O½s¦¨¿W立¤@¨÷¡A±N¤p¥ýª¾®Ñ¦X½s¬°¤@¨÷¡C¤j¤p ¥ýª¾®Ñ¤§¦W¥Ñ¦¹¦Ó來¡C   ¥Ø«e¬ù¸t¸g¤¤¡A¥ýª¾®Ñ±Æ列ªº¥ý«á¡A¨Ã¥¼§¹¥þ«ö·Ó歷 ¥v«e«áªº¶¶§Ç¡C¤]不³£¬O«ö·Ó¼g§@®É¶¡ªº¥ý«á¶¶§Ç¡C¦ý¬O¡A ¥ýª¾®Ñ³£¬O¦b¥H¦â列°êªº¦U­Ó¶¥¬qªº歷¥v­I´º¤¤¡A¯«ÂÇ¥ýª¾ ©Ò¶Ç¹Fªº¸Ü¡A¦]¦¹讀¥ýª¾®Ñ®É¡AÀ³·íª`·N¨º¦ì¥ýª¾·í®É¬O¦b ¬Æ»ò´Â¥N¶Ç¹F¸Ü»yªº¡A¥L©Ò¦bªº歷¥v­I´º¡A©M©Ò¶Ç¹Fªº¥D­n¹ï¶H¡C   «ö·Ó¥ýª¾¶Ç»¼«H®§ªº®É¥N¡A¥ýª¾®Ñ¥i¥H¤À¬°¤U列¥|¬q®É ´Á¡G

 

¤@¡B¥D«e¤E¥@¬ö¥H¦â¦C¥ýª¾©Ò¼gªº®Ñ¡G 1¡B¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡n¢w ¥D«e 880   ¶È 1 ³¹ ĵ§i¥HªF¦³ º×了 ­I´º(¤ý¤U 8:16-24¡A¥N¤U 21 ³¹) 2¡B¡m¬ùÒ­®Ñ¡n ¢w ¥D«e 865   ¦@ 3 ³¹ ĵ§i¿ü¦w¤§¥Á ­I´º(¤ý¤U 8:1-3) 3¡B ¡m¬ù®³®Ñ¡n¢w ¥D«e 862   ¦@ 4 ³¹ ĵ§i¥§¥§·L¦³ º×了 ­I´º(¤ý¤U 14:23-27)

 

¤G¡B¥D«e¤K¥@¬ö¥H¦â¦C»PµS¤j¥ýª¾©Ò¼gªº®Ñ¡G

 

1¡B¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¢w ¥D«e 787 年 ¦@ 9 ³¹ ĵ§i¥H¦â列¥Á ­I´º(¤ý¤U 14-15 ³¹¡A¥N¤U 26 ³¹) 2¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¢w ¥D«e 750 年 ¦@ 14 ³¹ ĵ§i¥H¦â列 ±N¨ü¼f ­I´º(¤ý¤U 15-17 ³¹) 3¡B¡m¥HÁɨȮѡn¢w ¥D«e 740 年 ¦@ 66 ³¹ À±ÁɨȪº¹w ¨¥ ­I´º(¤ý¤U 15-20 ³¹¡A¥N¤U 26-32 ³¹) 4¡B¡mÀ±­{®Ñ¡n¢w ¥D«e 730 年 ¦@ 7 ³¹ ¥¸³d¼»¡B­CÂù«° ­I´º(¤ý¤U 15-20 ³¹¡A¥N¤U 27-29 ³¹)

¤T¡B¥D«e¤C¥@¬öµS¤j¥ýª¾©Ò¼gªº®Ñ¡G

1¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡n¢w ¥D«e 690 年 ¦@ 3 ³¹ ¼f§P¥§¥§·L ­I ´º¡]¤ý¤U 17-20 ³¹¡A¥N¤U 28-32 ³¹¡^ 2¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¢w ¥D«e 632 年 ¦@ 3 ³¹ ¯«¤½¸qªº¼f§P ­I´º¡]¤ý¤U 22-23 ³¹¡A¥N¤U 33-35 ³¹¡^ 3¡B¡m ¦èµf¶®®Ñ¡n¢w ¥D«e 630 年 ¦@ 3 ³¹ ¥¸³d­C路¼»冷 ­I´º¡]¤ý¤U 22-23 ³¹¡A¥N¤U 34-35 ³¹¡^ 4¡B¡m­C利¦Ì®Ñ¡n¢w ¥D«e 630 年 ¦@ 52 ³¹ ¤`°ê«e³Ì«á ªº©I³ê  ¡]¤ý¤U 22-25 ³¹¡A¥N¤U 34-36 ³¹¡^ 5¡B¡m ­C利¦Ì«sºq¡n¢w ¥D«e 586 年 ¦@ 5 ³¹ «s±¥¸t·µ»P ­C路¼»冷³Q·´¡AµS¤j·À¤` (¤ý¤U 25 ³¹¡A¥N¤U 36:13-20)

 

¥|¡B³Q¾Û«áªº¥ýª¾©Ò¼gªº®Ñ¡G 1¡B¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¢w ¥D«e 601 年 ¦@ 12 ³¹ ¦b³Q擄¤§¦a §@見ÃÒ¡A¦b¤Ú¤ñ倫ªº¤ý®c´Â®x¤¤§@見ÃÒ¡C 2¡B¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¢w ¥D«e 590 48 ³¹ ÄU³Q擄¤§¥Á®¬ §ï¡A¥L¦b¤Ú¤ñ倫³Q擄ªº¥Á¤¤¶Ç¯«ªº¸Ü»y¡C 3¡B¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¢w ¥D«e 520 年 ¶È 2 ³¹ Æ~¦^Âk¤l¥Á¦P¤ß «Ø³y¸t·µ¡C¥L¦b²Ä¤@¦¸¦^Âk«áªº¤l¥Á¤¤¡]拉 1-6 ³¹¡^ 4¡B¡m¼»­{利¨È®Ñ¡n¢w ¥D«e 520 年 ¦@ 14 ³¹ Æ~¦^Âk¤l ¥Á¦P¤ßªï±µ°ê度¡C¥L¦b«e¤G¦¸¦^Âk¶¡¡]拉 1-10 ³¹¡^ 5¡B¡mº¿拉°ò®Ñ¡n¢w ¥D«e 430 年 ¦@ 4 ³¹ Æ~¦^Âk¤l¥Á°@¸Û¦V¯«¥Í¬¡¨Æ©^¡C¥L¦b²Ä¤T¦¸¦^Âk«á¡]¥§ 1-13 ³¹¡^   ¦b讀³o¨Ç¥ýª¾®Ñ®É¡A­n°t¦X參·ÓµÛ¬ÛÃöªº歷¥v®Ñ¨÷¡A¤~ ¤ñ¸û©úÁA³o¨Ç¥ýª¾說¸Üªº­I´º¡A¸û¯à·Ç½T領·|¯«ÂÇ¥ýª¾說¸Ü ªº·N¸q©M±Ò¥Ü¡C

 

¶L¡B¡m¥HÁɨȮѡn

¤@¡B¡m¥HÁɨȮѡnªº¥Ñ¨Ó

  ¡m¥HÁɨȮѡn¬O¤j¥ýª¾®Ñ¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡A¤]¬O±Æ¦b¾ã­Ó¥ý ª¾®Ñ¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡C¥¦¬O¥ýª¾®Ñ¤¤³Ì°¶¤j¬Ã¶Qªº¤@¨÷¥ýª¾®Ñ¡C ¥HÁɨȬO³o­Ó¥ýª¾ªº¦W¦r¡A¥L¦b«Üªøªº®É´Á¡A¬ù¦³六¡B¤C¤Q 年¤§¤[¡A歷¸g了¤­´ÂµS¤j¤ýªº®É¶¡¡A±q¯Q¦è¶®¤ý年¶¡¶}©l¡A 歷¸g¬ù©Z¤ý¡B¨È«¢´µ¤ý¡B§Æ¦è®a¤ý¡Bª½¨ìº¿®³¦è¤ý¤î¡C¥L不 Â_±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦V¥H¦â列¤H¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¦Ó累¿n°_來ªº³o¨÷ ¥ýª¾®Ñ¡A¬O½g´T³Ìªø¡A½d³ò³Ì¼s¡A論¨ìÃö©ó¡uÀ±Áɨȡv±Ï¥D¡A ©M¯«ªº°ê度¡A¬Æ¦ÜÀ±ÁɨȰê度¡A³Ì¸Ô²ÓÂ×´Iªº¥ýª¾®Ñ¡C¥i¯à ³o¥¿¬O¸t靈±N³o¨÷®Ñ±Æ¦b¥ýª¾®Ñªº²Ä¤@¶¶¦ì¤§¬G¡C

 

¤G¡B¡m¥HÁɨȮѡnªº§@ªÌ»P¼g§@¦~¥N®É¦a

  ¥HÁɨȪº§Æ§B來¤å·N«ä¤D¬O¡u­C©MµØ¬@±Ï¡v¡C³o­Ó¥ýª¾ ¤@¥Íªº¤u§@©M¨Æ©^¡Aªº½T´N¬O見ÃÒ了¥L¦W¦r©Ò¥]§tªº·N¸q¡C ¦b¸t¸g¤¤¡A¦³Ãö¥Lªº¨­¥@°O¸ü¨Ã不¦h¡A¦b¥Lªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¤] ¬Æ¤Ö論¨ì¥L¦Û¤v¡A¥L¦ü¥G¦³·NÁôÂæۤv¡A不­n¤Hª`·N¥L¡A¦Ó­n¤H±Mª`©ó¥L©Ò¶Çªº«H®§¡C®Ú¾Ú¸t¸g²{¦³ªº°O¸ü¡A§Ú­Ì©Òª¾ ¹Dªº¥ýª¾¥HÁɨȡA¦³¤U­±©Ò列ªº»{識¡G   1¡B¥Lªº¤÷¿Ë¦W¥s¨È¼¯´µ¡A¨Ã«D¥ýª¾ªü¼¯´µ¡]§Æ§B來¤å ¦P¦W¡A¤¤¤å½Ķ¬G·N§@了不¦Pªº°Ï§O¡^¡C¥L¤@¥Í¦bµS¤j©M­C 路¼»冷¨Æ©^¡C   2¡B¥Lªº©d¤l¡A¥i¯à¬O¤@¦ì¤k¥ýª¾¡C¡]ÁÉ 8:3 ¤p¦r¡^   3¡B¥L¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@¦W¡u¬I¨È¶®­z¡v¡]·N«ä¬O¡u¿ò ¥Á¥²­nÂk¦^¡v¡^¡]7:3¡^¡F¤@¦W¡uº¿¶ÂÒ­-¨F拉勒-«¢¬I½}´µ¡v ¡]·N«ä¬O¡u擄掠³t臨¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡v8:1-3¡^¡C³o兩­Ó¦W¦r³£ ¬O¯«¨úªº¡A³£»P¥L©Ò­n¶Çªº¹w¨¥©M«H®§¦³Ãö¡C   4¡B¥L¥®®É´N¦b¯«ªº¸Ü¤W¨ü¤F±Ð¨|¡A¦b«H¤W¤À§O¤F¥L¦Û ¤v¡A¥H­P©ó¦b¥L«D±`年«C®É¡A´N¶}©l¦b¯«ªº¸Ü¤W¡AªA¨Æ¥H¦â 列¤l¥Á¡A©IÆ~¯«ªº¤l¥Á®¬§ï¡A¦^ÂàÂk¦V¯«¡A離±ó°¸¹³¡A¥õ±æ ¯«¥Ã»·ªº°ê度¡A®É¬°¯Q¦è¶®¤ý年¶¡¡C   5¡B·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A¥L¬Ý¨£¯«¦bÄ_®y¤Wªº²§¶H¡A ¦Ó»X了¯«¶i¤@¨Bªº¸t§O©M©I¥l¡]ÁÉ 6:1-13¡^¡A¥s¥L¶}©lªø®É ¶¡¡A不Â_¶ÇÀ±ÁɨȪº±Ï®¦©M°ê度ªº«H®§¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L¶}©l ©¾¸Ûªº¶Ç¯«ªº¸Ü¡C   6¡B¥L¾ú¸g¤­¦ìµS¤j¤ý¡A±q¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ ¦è®a¡B¥H¦Ü©óº¿®³¦è¤ý年¶¡¬°¤î¡A¤j¬ù¦³六¤Q¾l年¡C¥i¯à¬O ©Ò¦³¥ýª¾¤¤¡A°£了¦ý¥H理¤§¥~¡A¥L¬O¨Æ©^年¥N³Ìªøªº¡A¥L¤] ¦¨¬°¨º´X¦ìµS¤j¤ý©Ò·q­«©M­Ê­«ªº¥ýª¾¡C   7¡B¥L¬O¿Ë²´¨£ÃÒ¥_°ê¥H¦â¦C³Q¨È­z·À¤`ªº¥ýª¾¡C¥L¦b ¨º«e«á年¥N¡A©^¯«¦®·N¶Ç了³\¦h¯«ªº¹w¨¥¡Bĵ»|¡B»P³d³Æªº «H®§¡C¥L²´見¥H¦â列³Q·À¡A³\¦h¤l¥Á³Q擄¨üÃø¡A¤À´²¨ì列°ê¡A流離¥¢©Ò¡A¥L¤ß±¡ªº¨IµhÃø¹L¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C¦b¨º´Á¶¡¡A¥L ¬°°ê¬°¥Á不ª¾¹D¦b¯«­±«e¦³¦h¤Ö©}½¥¡A¦³¦h¤Ö¸T­¹¡A¦³¦h¤Ö «s­úª_¨D¡C¥L¤]¬Ý見¥H¦â列¤l¥Á¡A±q¤W¦Ü§g¤ý¤U¦Ü¦Ê©m¡A´¶ ¹Mªº離±ó­C©MµØ¡A­I°f¯«ªº¸Ü¡A¥hÀH±q¥|©P列¨¹ªº¥Á±Ú¡A¤½ ¶}·q«ô¯«¡A«o·t·tªº¨Æ©^·q«ô°¸¹³¡A¬¡¦b¸o惡²]亂¤§¤¤¡C¥L ¤]²`ª¾¯«¤¹³\¨È­z¿³°_來¡A·À¤`¥H¦â列»P©P³òªº列¨¹ªº­ì¦] ¡]¤ý¤U 17:7-23¡^¡C¦b¥L¬Ý來¹ê¦b¬O°õ行¯«ªºÃg»@»P¼f§P¡C   8¡B«ö·ÓµS¤Ó¤H¤¤¶¡¥i¾aªº¿ò¶Ç¡]®Ú¾Ú²Ä¤G¥@¬ö©Ô¤ñªº µÛ§@¡^¡A¥L¦bº¿®³¦è¦~¶¡®î¹D¡]¤ý¤U 21:16¡A24:4¡A®{ 7:52¡A 來 11:37¡^¡C   9¡B¥HÁɨȮѤ£¬O¤@¦¸¼g¦¨ªº¡A¦Ó¬O«á¤H±N¥L¾ú¦¸©Ò¶Ç ¯«ªº¸Ü¦X¦¨ªº¡C·í®É¥L±N¯«­n¥L¶Çªº¸Ü¡A°O錄了¤U來¡A¦Ó«á ³Q«á¤H«Ü¦³¦¸§Çªº½s¾ã¥X來¡C   10¡B¥L¤]¬O­Ó¾ú¥v®a¡C¥L©Ò°O¸ü¦³Ãö¯Q¦è¶®©M§Æ¦è®a¤ý ªº°O錄¡A¦¨¬°列¤ý°O¤U©M歷¥N§Ó¤U¡A½s¼¶歷¥vªº§@®a©Ò¤Þ¥Î ªº­«­n歷¥v¨Ì¾Ú¡]¤ý¤U 15 ¦Ü 20 ³¹¡A¥N¤U 26:22¡A32:32¡^¡C

   11¡B¥HÁɨȮѤj¬ù§¹¦¨©ó¥D«e 695 ¦~¡C·í®É¥L年¬öÀ³¦b ¤E¤Q¥ª¥k¡C¥L©Ò¶Çªº¸Ü»P°O錄¡A¤j·§³£¬O¦b­C路¼»冷§@ªº¡C ¦¨®Ñ«h¥i¯à¬O«á¤H¬°¥L¾ã½sªº¡C

 

¤T¡B¡m¥HÁɨȮѡnªº¯S¦â»P­«­n©Ê   1¡B¥ýª¾¥HÁɨȦb§Æ§B¨Ó¤å¤Wªº³y¸Ú«Ü°ª¡C¥L©Ò¶Çªº«H ®§¡A°£了¤T¤Q六¦Ü¤T¤Q¤E³¹³o¤@¬q¡A¬O¥H´²¤å¤è¦¡§@ªº歷¥v °O錄¥H¥~¡A¨ä¾l³¡¤Àµ´ªº¦h數¡A³£¬O¥H§Æ§B來¤åªº¸ÖÅé¼g¦¨ªº¡A©Ò¥H°á°_來«D±`¨å¶®¤SÃôÃò¦³力¡A¬O·¥°ªªº§Æ§B來¤å¾Ç §@«~¡C   2¡B¥HÁɨȮѪº¤¤¤ß«H®§¡A¤D¬OÀ±ÁɨȱϮ¦ªº¿Ý¨¥¡C®Ñ ¤¤¹ï©ó¯«ªº±Ï®¦¡BÀ±ÁɨȪº來臨¡AÍ¢ªº¯S©Ê¡B¥Í¬¡¡B¤u§@¡B ©M±ÏÅ«¡A¥H¤ÎÀ±ÁɨȰê度ªº±¡´º¡A³£¦³«D±`¸Ô²Ó³z¹ý¥Í°Êªº ´yø¡C¦]¦¹¦³¤HºÙ¥»®Ñ¬°¡u¥HÁɨȺ֭µ®Ñ¡v¡C¤]¦³¸Ñ¸g®aºÙ ¥HÁɨȬ°¡u±ÏÅ«ªº¥ýª¾¡v¡B¡u²Ä¤­¦ìºÖ­µ¨ÏªÌ¡v¡C¦b¬ùªº ®É¥N¡A¥L´N¹ï¯«·s¬ùªº±Ï®¦¦³¨º¼Ë²M·¡ªº¬Ý見©M±Ò¥Ü¡A¯u¬O ¤@­±令¤H§Æ©_¡A¤@­±¥s¤H·q«ô¯«¡AÍ¢¥Ã»·ªº±Ï®¦­p¹º¬O¦óµ¥ ªºÂײ±»Pªø»·¡C   3¡B¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A¹ï©ó°ò·þªº¨ÓÁ{©M¥Í¥­¡A¦³³Ì§¹¾ã©M ¸Ô²Óªº¹w¨¥¡C說¨ì了°ò·þªº¤Q¤è­±¡G   (1)¡B°ò·þªº降¥Í¡]7:14¡A9:6¡^   (2)¡B°ò·þªºÃШt¡]11:1¡^   (3)¡B°ò·þªº¦W¦r¡]7:14¡A9:6¡^   (4)¡BÍ¢³Q¸t靈¥Rº¡¡]11:2¡^   (5)¡BÍ¢ªº¤u§@¡]11:3-4¡A61:1-3¡^   (6)¡BÍ¢ªº©Ê±¡¡]42:1-4¡^   (7)¡BÍ¢ªº¨ü¦º¡]53:1-13¡^   (8)¡BÍ¢ªº復¬¡¡]25:8¡^   (9)¡BÍ¢ªº¦A臨¡]63:1-6¡A64:1¡^   (10)¡BÍ¢ªº§@¤ý¡]11:3-16¡A32:1¡A33:17-24¡^   4¡B³o¨÷®Ñ¤]¹ïÀ±Áɨȥû·ªº°ê«×¡A´£¥X¤F«D±`Â×´I¦Ó ºa¬üªº´yø¡]2:2-5¡A11:6-9¡A55:1-13¡A60-61 ³¹¡A65:17-25¡^

   5¡B³o¨÷®Ñ¤]¹w¨¥¤F¥H¦â¦C¡BµS¤j¡B©M¦C°ê³£­n¨ü¨ìªº¼f§P¡A«ü©ú¥L­Ìªº¿ùÂÕ»P¸o惡¡C¤]¹w¨¥了¥H¦â列¥Á­n®¬§ï¡A ¯«±a¥L­ÌÂk¦^ªºÀ³³\¡C   6¡B¦b³o¨÷®Ñ¤¤¨â¦¸¹w¨¥¡A´£¦W¤F¥j¦C¤ý¡A§@Í¢ªº¹²¤H ¡]44:28¡A45:1¡^¡A­n¥L§@Í¢¥Áªºªª¤H¡A­««Ø¸t·µ¡C«á來ªi ´µ¤ý¥j列¡A´N¬O¦]¬°讀¨ì¥HÁɨȮѡA¨ü¯«靈ªº·P°Ê¡A¦Ó¤U©R Åý¥H¦â列¤l¥Á¦^Âk­C路¼»冷¡A­««Ø¸t·µ¡C   7¡B·s¬ù¦U¨÷¤¤¡Aª½±µ¤Þ¥Î¥HÁɨȮѦܤֹF 58 ¦¸¤§¦h¡C ¥Ñ©ó¥»¨÷®Ñ論¨ì·s¬ùªº±Ï®¦¬O¦p¦¹ªº¥þ­±©MÂ×´I¡A©Ò¥H¦b¬O ·s¬ù¤¤¤Þ¥Î³Ì¦hªº¤@¨÷¬ù¡C   8¡B¦b½×¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¹w¨¥¤¤¡AÁôÁô»¡¥X¤F¼»¦ýªº¨Ó¾ú©M ¼Z¸¨¡C§Ú­Ì±N¥»®Ñ¤Q¥|³¹ 12-25 ¸`¡A»P¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¤G¤Q¤K ³¹ 11-19 ¸`論±À羅¤ýªº¹w¨¥¦X°_來¡A§Ú­Ì´N¥i±oª¾¦³Ãö¼»¦ý ªº³\¦h¶ø¯¦¡C   9¡BÁ`¤§¡A¡m¥HÁɨȮѡn¬O¤@¨÷·¥¨äÂ×´I¦Ó­«­nªº¥ýª¾ ®Ñ¡A­È±o§Ú­Ì±N來ªá¥\¤Ò¸Ô²Ó¬ã¨sªº讀¡C¤×¨ä¡A²Ä¤­¤Q¤T³¹¡A §ó­È±o§Ú­Ì­I¤U¨Ó¡C

 

¥|¡B¡m¥HÁɨȮѡnªº¥D­n¤º®e   ¡m¥HÁɨȮѡnªº¥D­n¤º®e¦³¤­¤è­±¡G   1¡B«ü¥X·í®É¥H¦â¦C¡BµS¤j¡B­C¸ô¼»§N¡B»P¥H¦â¦C¤l¥Á ªº¸o´c©M¿ùÂÕ¡Aĵ»|©IÆ~¥L­Ì®¬§ï¡A¯«À³³\¤l¥Á®¬§ï¥i±oµÛ ¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡C¡]1-5 ³¹¡^¦b¥HÁɨÈ歷¦¸©Ò¶Çªº«H®§¤¤¡A³£¦³ ³o¼Ëªº¤º®e¡C   2¡B¯«ÄY¼FªºÄþ³d·í®É»P¥H¦â¦C©MµS¤j¦³Ãö«Yªº¦C°ê¡A¦]¬°¥L­Ì«I¥Ç¡A©Î¥H¦â列¤l¥Á®Äªk¥L­Ì·q«ô¨Æ©^°¸¹³¡A¯«µo ¥X¼F®`¼f§Pªº¹w¨¥¡C¡]9-39 ³¹¡^   3¡B±N來¦³¤@¦ì±ÏÅ«¥DÀ±ÁɨȡA¥L­n¦¨´N神ªº¦®·N¡A¥L ¬O¯«ªº¸q¹²¡A¬°¤HÅ«¸o¡AÄ묹¦Û¤v¦¨¥\±ÏÅ«¡A¦ý¥@¤H«o±óµ´ ¥L¡C¡]40-53 ³¹¡^   4¡BÀ±ÁɨȲץ²«Ø³y神¥Ã»·ªº°ê度¡A¨º¬Oºa¬üªº°ê度¡A ¯«ªº¤l¥Á³£­n¦b歷¸g¯«ªº¼f§P©M­WÃø«á®¬§ï¦Ó±oÅ«¡A¦¨¬°»X ±ÏÅ«ªº°ê¥Á¡C   5¡B±N來´¶¤Ñ¤§¤Uªº¸U¥Á¡A都­nÂk¦V神ªº°ê度¡A¾Ç²ß·q «ô¨Æ©^¿W¤@ªº¯u神¡A±a¶i·s¤Ñ·s¦a¡A¥Ã»·ªººaÄ£»P©M¥­臨¨ì ¥þ¦a¡A¯«­n¥Ã»·»P¤H¦P¦í¡C

 

¤­¡B¡m¥HÁɨȮѡnªº¤À¬qºõ¥Ø ¡]¤@¡^¡B¯Q¦è¶®¤ý¦~¶¡ªº¹w¨¥¡]²Ä 1-5 ³¹¡^ 1¡B ¹ï¥H¦â¦C©MµS¤j¡]­C¸ô¼»§N¡^ªº³d³Æ¡Bĵ»|¡B»P¿Ý¨¥ ¡]¢°-¢³³¹¡^ 2¡B ¸²µå¶éªº²§¶H»P¹w¨¥¡]5 ³¹¡^ ¡]¤G¡^¡B¬ù©Z¤ý¦~¶¡©Ò¨£ªº²§¶H¡]²Ä 6 ³¹¡^   ¥HÁɨȬݨ£¯«ªºÄ_®y¦Ó»X¥l§@¥ýª¾ªº²§¶H¡]6¡G1-30¡^ ¡]¤T¡^¡B¨È«¢´µ¤ý¦~¶¡©Ò¶Ç«H®§¹w¨¥(7:1-14:27) 1¡B ¹w¨¥¦³¤@±Ï¥DÀ±Áɨȡ]¥H°¨¤º§Q¡^±NÁ{¨ì¡A±a¨Ó±Ï®¦ ¡]7:1-9:7¡^

2¡B ¹w¨¥¥H¦â¦C±N¨üÄYÃg¡A¤]­n¦D»@¨È­z¡]9:8-10:34¡^ 3¡B ¹w¨¥¯«ªº¡uÀ±ÁɨȰê«×¡v¥ú´º¡]11:1-9¡^ 4¡B ¹w¨¥¬y¤`ªÌ¦^Âkªº¥ú´º»PÅw¼Ö·P®¦¡]11:10-12:6¡^ 5¡B ¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û­n¨üªºÄYÃg¡A±N¤Ú¤ñ­Û¤ý¤ñ§@¼»¦ýªº´yø ¡]13:1-14:27¡^ ¡]¥|¡^¡B§Æ¦è®a¤ý¦~¶¡¥H¦â¦C·À¤`«e©Ò¶Ç«H®§»P¹w ¨¥¡]14:28-35:10¡^ 1¡B ¯«¹ï¥H¦â¦C¥|³ò¦C°êªº¼f§P»P¹w¨¥¡A¥]¬A¡G«D§Q¤h¡B ¼¯©ã¡B¤j°¨¦â¡B¥j¹ê¡B®J¤Î¡B¥HÄd¡Bº¿¥N¡B¥HªF¡B¤Î ªü©Ô§B¡C¡]14:28-21:17¡^ 2¡B ¯«¹ï¡u²§¶H¨¦¡vªºÀq¥Ü¡]22:1-22:25¡^ 3¡B ¯«¹ï±Àù»P¥þ¦aªºÀq¥Ü¡]23:1-24:23¡^ 4¡B ¥ýª¾¦]­C©MµØ¯«±Ï®¦ªººÙ¹|¡AµS¤j¦a¦Ê©m¥²°Ûªº±Ï®¦ ¤§ºq¡]25:1-27:13¡^ 5¡B ¹ï¥_°ê¥H¦â¦CªºÄµ§i»P·À¤`ªº¹w¨¥¡]28:1-29¡^ 6¡B ³d³Æ­C¸ô¼»§N¥²¾D­«¨a¡A¥L­Ì­Ê¾a®J¤Î¦Ó¤£¨Ì¾a¯«ªº «OÅ@¡]29:1-31:9¡^ 7¡B ¹w¨¥¦³¤@¤½¸qªº¤ý­n¨Ó´xÅv¡A¥²±a¨Ó¤Ñ¦aªº¥­¦w¸U¥Á ¥Ã¼Ö¡]32:1-35:10¡^ ¡]¤­¡^¡B°O¿ý¨È­z§ð¥´µS¤jªº±Ñ¤`¤Î¹ï§Æ¦è®aªº¹w ¨¥¡]36:1-39:8¡^ 1¡B ¨È­z¤ý¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N»¡¥X¦V¯«ªº¬DÆ]¨¥»y¡]36:1-:22¡^

 2¡B §Æ¦è®a¤ý­n¨D¥ýª¾¥HÁɨȦV¯«Ã«§i¡A»X¯«¬@±Ï¡A¨È­z±Ñ¤`¡]37:1-:38¡^ 3¡B §Æ¦è®a¤ý±o­«¯f¡A¥HÁɨȥNë¡AÀò±oÂåªv¡A§Æ¦è®aªº ºÙÁ¡]38:1-22¡^ 4¡B §Æ¦è®a¤ý¶}©²®wµ¹¤Ú¤ñ­Û¨ÏªÌÆ[¬Ý¡A±o¸o¯«¨ü³d³Æ ¡]39:1-8¡^ ¡]¤»¡^¡B§Æ¦è®a¤ý«á´Á©Ò¶Çªº«H®§»P¹w¨¥(40:1-66:24) 1¡B ¯«¹ïµS¤j¤l¥Áªº¦w¼¢»P«OÃÒ¡]40:1-41:29¡^ 2¡B ¹w¨¥¯«¤§¸q¹²ªº©Ê±¡»P¤u§@¡A¥s¥H¦â¦C¤H¤£­n¤£¨ü±Ð ¡]42:1-25¡^ 3¡B ¯«À³³\¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢µL»P­Û¤ñ¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡Aµ´ ¹ï¤£­n»s§@°¸¹³¡A±o¸oÍ¢¦Ó©Ûº×¡A±©¦³Í¢¬O¯«¡A°£Í¢ ¥H¥~§OµL¬@±Ï¡]43:1-44:23¡^ 4¡B ¹w¨¥¯«¿³°_¥j¦C¡A´£¦W¥l¥L¡A­n¥L¤U¥O¨Ï¤l¥Á¦^Âk«Ø ³y¡]44:24-45:25¡^ 5¡B ¯«¹ï¤l¥Áªº·RÅ@µL»P­Û¤ñ¡AÍ¢¥Í¾i¡B«Ø³y¡B«O©ê¡BÃh ݶ¡]46:1-46:13¡^ 6¡B ¹w¨¥¯«¥²¼f§P¤Ú¤ñ­Û¡A©w¸o¦o¨g¦k¦Û¤j´Ý»Å¦æ¨¸³N ¡]47:1-15¡^ 7¡B ¯«´xºÞ¥¼¨Ó¡AÍ¢¦³­p¹º¡A±Ï¥D¦¨¬°¥~¨¹¤§¥ú¡A¨Ï­C«° ´_¿³¡]48:1-49:26¡^ 8¡B ¹w¨¥¸q¹²¡]À±Áɨȡ^ªº«~©Ê¡B¶¶ªA¡B¹ï­C¸ô¼»§Nªº¦w ¼¢»P¬@±Ï¡BÍ¢¶Ç³ø¨Î­µ¡BÍ¢ªº¨ü­W¡B¨üÃø¡B¨ü®`¡B¾á ·í¥@¤Hªº¸oÄ^¡B¬°§Ú­Ì§@Å«¸o²½¡B¬°¸o¤H¥N¨D¡B¦¨¥þ ¯«ªº±Ï®¦¡C¡]50:1-53:12¡^

9¡B ¹w¨¥¨Ã¹|Æg¯«¹ï¥H¦â¦Cªº·R»P±Ï®¦©I¥l¡B¥~¨¹¤H±o»P ¯«Áp¦X¡]55:1-56:12¡^ 10¡B ©IÆ~¥H¦â¦C¤H¤£¦A«ô°¸¹³¡A§@µh®¬Á¾¨õªº¤H¡A±`¦³¯u ¥¿ªº¸T­¹¡A«ù¦u¦w®§¤éªº¯¬ºÖ¡A»·Â÷¸o´c¡C¯«¥²¬@±Ï Í¢ªº¤l¥Á¡A±a¨Ó­C¸ô¼»§NªººaÄ£¡A±Ï¥D«Å§i±Ï®¦ªº«H ®§¡A¥H¦â¦C»X¥D««ÅU¡A±a¤U­°Á{ªº«Âºa¡A¤Þ¶i·s¤Ñ·s ¦aªº¨Ó¨ì¡A¸U±Ú¸U¥Á¬Ý¨£¯«¥Ã»·ªººaÄ£¡A¦b·s¤Ñ·s¦a ¤¤ªø¦s¡C¡]54:1-66:24¡^

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¥HÁɨȮѢw¢w¸t¤õ¿N®B¡A«H¤ßªº¥ýª¾(±i¦V±á)

 

¥HÁɨȤ§¦W·N¡G­C©MµØ¬O±Ï®¦

  ¥DÃD¡G±Ï®¦ ¡e¤Q¤G³¹3¸`¡f

¡@  ¡@¡@¥HÁɨȮѡA»P¤ý¤U¤Q¤­¡ã¤G¤Q³¹¡A¥N¤U¤G¤Q¤»¡ã¤T¤Q¤G³¹¦PŪ

  ¤jºõ¡G

      ¥H¥ýª¾¨â­Ó¨à¤l¦W¦r¤À¬q

¡@¡@    ²Ä¤@¡ã¤T¤Q¤E³¹

      ¡@  ¤p¨à¤l¦W·N¡u¾Û±°±NÁ{¡v¡A¦p¦P¬ù39¨÷¡A¦hÁ¿«ßªkªºªº¤½¸q¡C

¡@¡@    ¥|¤Q¡ã¤»¤Q¤»³¹¡@

      ¡@  ¤j¨à¤l¦W·N¡u¾l¥ÁÂk¦^¡v¡A¦p¦P·s¬ù27¨÷¡A¦hÁ¿®¦¨åªº·O·R¡C

¡@¡@  ¥H¡u´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡v¤À¬°¤T¬q¡G

¡@¡@¡@   1. ¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤K³¹¡@¡@    ±ÏÅ«

         2. ¥|¤Q¤E¡ã¤­¤Q¤C³¹  ¡@  ±ÏÅ«¥D¡@¤¤¤ß¤j³¹53³¹

         3. ¤­¤Q¤K¡ã¤»¤Q¤»³¹¡@    ±ÏÅ«ªº¤H

 

¥»¨÷¹w¨¥¡u°ò·þ¡v³Ì¦h¡G

   1. [¤G³¹2¸`]¡@°ò·þ³Q°ªÁ|¦b¦U¦U¥L¤s¤W¡A§l¤Þ¸U¤HÂk¦VÍ¢¡C¡]¬ù¤Q¤G32¡^

      ¡@­°¨õ¶¶ªA¨ì¦º¡A¯«½ç¤©¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C¡]µÌ¤G9¡^

¡@¡@¡@¡@¦b¤d¦~°ê«×´xÅv¡A¿W³Q°ªÁ|¡C¡]¦ý¤G35¡F±Ò¤Q¤@15¡^

   2. [¥|³¹2¸`]

        ­C©MµØªº­]¡A«ü­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­»P´_¬¡¡C

   3. [¤C³¹14¸`]

¡@¡@¡@¡@¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯¦¡A¸tÆFÂǵ۵£¤kÃh¥¥µ¹¸t¤l¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡C

¡@¡@¡@¡@°ò·þªº¦WºÙ¬O¥H°¨¤º§Q¡AÂǵÛÍ¢¨Ï¯«»P¤H¦P¦b¡AÍ¢¬O§B¯S§Q¤Ñ±è¡AÍ¢¬O¯«¤H¶¡ªº¹D¸ô¡A¤H¦í¦bÍ¢ùØ­±¨ì¹F¯«­±«e¡C(¬ù¤@51¡A¤Q¥|6)

   4. [¤E³¹1¡ã2¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þªº¦«¥I¡A¨Ï¼»¦ýÅv¶Õ¤Uªº¤H¹J¨£¯«¡C¡]¤Ó¥|16¡^

      ¡@Í¢¬O¥@¤Wªº¥ú¡A¯«ºaÄ£ªº¥úÅã¦bÍ¢Áy¤W¡C¡]¬ù¤K12¡FªL«á¥|6¡^

   5. [¤E³¹6¸`]

¡@¡@¡@¡@­C¿q­°¥@¬°¤H¡A¬O¯«½ç¤UÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡AÍ¢¬O©Ó¨ü¸U¦³ªÌ¡A±N¥ÎÅK§úºÞ²z°ê«×¡C¡@Í¢ªº¦WºÙ¬O©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C

¡@¡@¡@  ­C¿q´N¬O¦b¸U¦³¤§¤W¥iºÙ¹|ªº¯«¡C¡]ù¤E5¡F¨Ó¤@2¡F¸Ö¤G9¡^

   6. [¤Q¤@³¹1, 10¸`]

¡@¡@¡@¡@­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¸tÆF±q¤j½Ãªº«á¸Ç°¨§Q¨È¥X¨Ó¡A¤j½Ã¬O­C¦èªºªK¡A­C¿q¬O­C¦èªº®Ú¡AÍ¢³Ð³y¤F­C¦è¡C

   7. [¤Q¤@³¹2¡ã5¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þªº¨ü»I»P¦«¥I¡AÂǵۥû·ªºÆF¨ÏÍ¢¦³¶W¶Vªº´¼¼z»P¯à¤O¡AÍ¢¦³¯«ªº¤CÆF¡A§¹¥þµL­­ªº¸tÆF¡A´N¬O¤C¨¤¤C²´¡A§¹¥þªº¯à¤O»P¬}¹î¤O¡C¡]±Ò¤­6¡F¬ù¤G34¡^

   8. [¤Q¤G³¹3¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þ¬O±Ï®¦ªº¬u·½¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡A¬~²b¤Hªº¸o¦Ã¡C¡]¨È¤Q¤T1¡^

   9. [¤Q¤­³¹8¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡AÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A§]·À¦º¤`¡Aª½¨ì·s¤Ñ·s¦a¡C¡]¦ó¤Q¤T14¡^

  10. [¤G¤Q¤K³¹16¸`]¡@°ò·þªº¦«¥I¡A¸ÕÅç¤H±µ¨ü©Î©Úµ´Í¢¡A¹ï±µ¨üÍ¢ªº¤HÍ¢¬O½Y¥Û¡A¹ï¼Ä¾×Í¢ªº¤HÍ¢¬O¯{¸H¤Hªº¥ÛÀY¡C ¡]¤Ó¤Ü¤@42¡ã44¡^

  11. [¤T¤Q¤G³¹1¡ã4¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þªº¦«¥I¡Aº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡A¬O¼»¦ý«R¸¸ªºÁ×Ãø©Ò¡]¨Ó¤»18¡^¡A½çµ¹¤H´_¬¡ªº¥Í©R±o¥Ã¥Í¡A¶}¤HùØ­±ªº²´·ú»{Ãѯ«¡A¶}¤Hªº¦Õ¦·¯àÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A¦b¤d¦~°ê«×¬°¤ý¡A¬I¦æ¤½¸q¡C

  12. [¤T¤Q¤T³¹17¡ã24¸`]¡@­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ¡A±o¥Í©R«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|¡Aª½¨ìÍ¢¦A¨Ó¼f§P¥þ¤HÃþ¡C

¡@13.[¤T¤Q¤­³¹]

¡@¡@¡@¡@­C¿q­°¥@¬°¤Hªº±Ï®¦¡A»»«ü¤d¦~°ê«×¨ì·s¤Ñ·s¦a¡A«H¤JÍ¢ªº¤H¬O¦b¸t¸ô¤W¡A¬O¦b°ò·þªº¥Í©RùØ¡AÁö·M¬N¶^­Ë¤]¤£³Q¥á±ó¡C

¡@14. [¥|¤Q³¹3¡ã5¸`]

¡@¡@¡@¡@¶}¸ô¥ý¾W«Å§i­C¿q°ò·þªº¦«¥I¡A¯«­n¦í¦b¤H¤ß¤¤¡A¼õ·Ò­×¥­¤Hªº¤ß¡A³o¬O¥|ºÖ­µªº¶}©l¡A¬I¬~¬ù¿«¬°­C¿q¶}¸ô¡A¹w³Æ¤Hªº¤ß±µ¨ü¥D¡C

¡@15. [¥|¤Q³¹9¡ã11¸`]

¡@¡@¡@ ¥D¬O¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡]¬ù¤Q11¡^¡A¶ÇºÖ­µªº¤H¸}Âܦ󵥨άü¡A¨Ï¤H±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

¡@16. [¥|¤Q¤G³¹1¡ã9¸`] ­C¿qªº¦«¥I¡AµÛ­«¦b¯«ªº¹²¤H¡A°¨¥iºÖ­µ¤ûªºªí°O¡C

¡@17. [¥|¤Q¤­³¹8¸`]

¡@¡@¡@¡@­C¿q±q¤Ñ¦Ó­°¡A¬°¥þ¤HÃþ¦º¡A¦aµõ¶}¦º¦Ó´_¬¡¡A½ç¤H´_¬¡ªº¥Í©R±o±Ï®¦¡Aº¡¨¬¯«¤½¸qªº­n¨D¡C

¡@18. [ ¥|¤Q¤­³¹22¡ã23¸`] ¦º¦Ó´_¬¡±oµÛ¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C¡]µÌ¤G9¡^

¡@19. [ ¥|¤Q¤K³¹21¸`]

¡@¡@¡@¡@­C¿q°v¦º¡A¨­¤lµõ¶}¡AÀ»¥´½Y¥Û¡A¬¡¤ô¯F¬y¡Aºj¨ë¦Ø®Ç¡A´é¬y¦å»P¤ô¡A¦å¬°Å«¸o¡A¤ô¬°½ç¤H¥Í©R¡C¡]ªL«e¤Q4¡F¬ù¤Q¤E34¡^

¡@20. [¥|¤Q¤E³¹6¡ã13¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þªº±Ï®¦¡A±q¹D¦¨¦×¨­ª½¨ì·s¤Ñ·s¦a¡A±q¬@±Ï¤H±o¥Í©R¨ì¹ï¥I»î±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡A¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤»P¥D¥Ã»·¦P¦b¡C

¡@21. [¤­¤Q¤@³¹3¡ã6¸`] 

¡@¡@¡@¡@°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡Aª½¨ìÍ¢¦A¨Óªº¼f§P¡A±oµÛ¥Í©Rªº¤H¦p¦PÃm³¥±o¤ô·½¡A°ò·þ¬O¯«ªº¤½¸q¡A¯«ªº¼f§P¥H°ò·þ¬°¼Ð·Ç¡C

¡@22. [¤­¤Q¤G³¹1¡ã3¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þ¥Õ¥Õªº±ÏÅ«¡A±Ð·|©ÜÀ¹°ò·þ¬°¦ç¡A¦ç¥Nªí¸q¦æ¡A°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q¡A±Ð·|¤º¦í°ò·þ¬°¥Í©R¡A¥~¦³³Q¸tÆF¥Rº¡§@¨Æ©^ªº¯à¤O¡C¡]ù¤Q¤T14¡^

¡@23. [¤­¤Q¤G³¹13¡ã15¸`] °ò·þ¦b¥@ªº¨ü­W¡A­°¥@¬°¤H¬~²b¤Hªº¸o¡C

¡@24. [¤­¤Q¤E³¹16¡ã21¸`]

¡@¡@¡@¡@°ò·þªº¦«¥I¡A¬O¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡A¬O¤Ñ¤W¤j²½¥q¬°§Ú­Ì¥Në¡C(¨Ó¤C25)

¡@25. [ ¤»¤Q³¹]

¡@¡@¡@¡@·s¤Ñ·s¦a°ò·þ¬°¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¸U¤f¦VÍ¢ºÙ¹|¡A¸U½¥¦VÍ¢¸÷«ô¡C

¡@26. [¤»¤Q¤@³¹1¡ã3¸`] 

¡@¡@¡@¡@¹D¦¨¦×¨­°ò·þªº¦«¥I¡A¯«»IÍ¢¬°¸U¤ý¤§¤ý¡A®tÍ¢¨ì¦a¤W¨Ó§â¯«±aµ¹¤H¡A¨ÏÆFùسh½aªº¤H¡Bµh­Wªº¤H¡B³Q¼»¦ý«R¸¸ªº¤H³£­n±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦¡C

¡@27. [¤»¤Q¥|³¹1¡ã7¸`]

¡@¡@¡@  ±Ï¥D±q¤Ñ¦Ó­°¦¨¬°¤H¤l¡A¾_°ÊÅ]°­ªº°ê¡AÄݤѪº¥Í©R¿N¥h¼»¦ýÅv¶Õ¤UªºÂ¤H¡A¹B¥ÎÅv¬`ªºÃ«§i¡A±À°Ê¯«Ä_®y¤Wªº¤â¡A¨Ï²½¾Â­Ë¤U¤õ¨Ó¡C¡]¤Ó¤Q¤K18¡F±Ò¤K5¡^

¡@28. [¤»¤Q¤­³¹17¡ã25¸`]

¡@¡@¡@¡@¥D°ò·þ±a¶i·s¤Ñ·s¦a¡C

¡@29. [¤»¤Q¤»³¹22¡ã24¸`] ¦³·s­C¸ô¼»§N¬O¤¤¤ßªº¥ú¡A¦³¶È¶È±o±Ïªººø¦Ï°ê¡A ¹Ø¼Æ¦p¥ì¨l¶éªº®É¥N¡A»Ý­n¥Í©R¾ðªº¸­¤lÂåªv°·±d¡C

 

¡eÁɤ­¤Q¤T³¹¡f¹ï·Ó·s¬ù¥|ºÖ­µ¡G

¤@¡A¯«®t¿W¥Í¨à¤l¨Ó¨ì¦a¤W¡A¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¦æ¯«ÂÝ¡A¥Î¤ñ³ë±Ð°V§â¯«±aµ¹¤H¡C

   ¡@ ¤HùØ­±­I«qªº¸o©Ê¡AÁ`¬O¤£«H¡C¡]¬ù¤Q¤G37¡^ ¤H«ë´c¥ú¡A¨£ÅãÅS¥X´c¦æ¡A¨Ï¤H´o²Û¦¨«ã¡Aµê°°±»»\¬O¤Hªº¥»¬Û¡A½ÖÄ@·N¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o´cÁà­®¡H

¡@¡@¡@¤H¥Î¾ð¸­¤l¾B¨ªÅé¡A¸úÁׯ«ªº­±¡C(³Ð¤T7¡F¬ù¤T19¡ã21¡^

¡@¡@¡@¯«ªº»HÁu¤j¯à¦V½ÖÅãÅS¡H¤H©Úµ´±µ¨ü¡A©è¾×Í¢¡C

¤G¡AÍ¢ÆFùزӹà¡A©ú«G¡A·sÂA¡A±Ó¾U¦p¦P·s¹àªÞ¡AÍ¢ªº®Ú¦b¤Ñ¤W¡A¤£¬O¥X©ó¦a¡A¤£³Ü¦a¤Wªº¤ô»P¥@¦P¤Æ¡AÍ¢µL¨Î§Î¬ü®e¡A¬Ý¤W¥h¦p¦P¤­¤Q·³¡A¤H¬O¬Ý¥~»ª¡C¡]¬ù¤K57¡^

      Í¢µLªEÀY¤§³B¡A¨º®É±Ð·|¥¼²£¥Í¡AÍ¢µL¦í³B¡A±`¦b¤s¤W¾ã©]ë§i¯«¡A±`¸T­¹¡A¥~§Î¼¬±|¡A¬°¤F¥þ¥@¬É¸o¤H¡A­±®e³Q·l·´¤£¹³¤H¼Ë¡A¨üºÉµh­W¡A¤H«oÂƵøÍ¢¡C

¤T¡A¤HÂƵøÍ¢¡A¦R³èªj¡A¥Î¥ÛÀY¥´Í¢¡AÃÕ¯ºÍ¢¡A¹½±óÍ¢¡A¤Ï¹ïÍ¢ªº±Ð°V¡C¡]¤Ó¤G¤Q

¡@¤C27¡ã44¡^

¡@¡@¡@Í¢¦h¨üµh­W¡GÃ@¥´¡A±À¤U¤s±V¡AÀ¹¯ð´Æ«a°Ã (¤Ó¤G¤Q¤C26¡ã29¡F¸ô¥|30) ¡C

Í¢¬°¤Hªº­èµw¤£«H¦Ó¼~±w¡A¤HÂƵøÍ¢¡A¬ÝÍ¢¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡A¬O¤ì¦Kªº¨à¤l¡A¬O®³¼»°Ç¤H¡A¾Ì¦×Åé»{ÃÑ°ò·þ¤£´L·qÍ¢¡C¡]¬ù¤K48¡F¸ô¥|22¡F¬ù¤@46¡FªL«á¤­16¡^

¥|¡AÍ¢¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A¤H¥Í¦h¦³µh­W¡A¦p¤õ¬P­¸ÄË¡C¡]§B¤­7¡^

      °ß»P¥DÁp¦X¡A¤~¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡AÍ¢¤w¸g³Ó¹L¤F¼~±wªº¥@¬É¡A­I­t§Ú­Ìµh­Wªº¸o¦D¡C¤H«o¥H¬°Í¢¨ü¯«ªº³d»@¡A¬ÝÍ¢¬O¤ì¦Kªº¨à¤l¡A¦ÛºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡A¥HÁ¶Âp¯«ªº¸o¡A¸m©ó¦º¦D¡C

¤­¡A¤H¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡A¤£ª¾¹DÍ¢¬O¬°§Ú­Ìªº¸o¦æ¨ü¦D¡A¬°§Ú­Ìªº¸o©Ê³Q¯«À£¸H¡C

¡@¡@¡@¦b«È¦è°¨¥§¶éº^ªoªºÃ«§i¡A¨Ï¤ß¯}µõ¡C¡]¸ô¤G¤Q¤G44¡^

      ¦]Í¢¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì¤~¯à»P¯«©M¦n¡A¦³¥­¦w¡A¥»¨Ó»P¯«¬°¼Äªº¤H¡AµL¥­¦w¡AµLªk¨£¯«ªº­±¡A¯«©Á«ãªº¤M­n¬å¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÍ¢«o­I³»µÛ¤M¡AÅý¯«ªº¤M¬å¦bÍ¢ªº¨­¤W¡A¨Ï§Ú­Ì§K¥h¤Mªº©G¶A¡C¡]¥[¤T10¡ã14¡^Í¢¬°§Ú­Ì¨üÃ@¥´¡A¦å¦×¾î­¸¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¨üÃ@¦D¡AÅ]°­§é¿iªº¶Ë±o¨ìÍ¢ªºÂåªv¡C

¤»¡A§Ú­Ì¬OÅ]°­ªº¥£Áõ¡A¨«¦V¦º¤`¡A°g¸ôªº¦Ï¤S²Â¤SµL¯à¡A¦U¤HÀH¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h

  ¦æ¡A¬¡¦b¸o¤¤¡AµL«ü±æ¡A¯«¨Ï²³¤H¤§¸o°ï¦bÍ¢¨­¤W¡A¥H­P¤÷¯«Â÷±ó¤FÍ¢¡C

      Í¢³Û¥s¡G§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡]¤Ó¤G¤Q¤C46¡F¨Ó¤G15¡F¥±¤G3¡^

¤C¡AÍ¢­°¨õ¦Û¤v¡A¨ü²³¸o¤H´ÛÀ£¡A¦b¨ü­W®ÉÀqÀqµLÁn¡A¦p¦P¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A

  ¶¶±qµL¤Ï§Ü¡C¡]¤Ó¤G¤Q¤»63¡^ 

¡@¡@¡@¦b¯«¤Q¦r¬[ªº°Å¤M¤§¤U¡AµLÁn¦a½ö¤U¡AÅý°Å¤ò¤Hªº¤â¡A°Å¥úÍ¢ªº¦Ï¤ò¦¨¬°¥ú¨r¨rªº¨ªÅé¡A«o¨Ï§O¤H¬ï¤W¦Ï¤ò±oµÛ·Å·x¡C(©¼«e¤G22¡ã24) 

¡@¡@¡@Í¢¬O¸²µå¿å¦¨°s¡A¨Ï²³¤H¨ú·x§Ö¼Ö¡C¡@¡@¡@¡@¡]¬ù¤Q¤­1¡^

¡@¡@¡@¾ñÆVÀ£¦¨´í¡A¦¨¬°¿O¥x¤¤ªºªo¡A¨Ï¿Oµo¥ú¡C¡@¡]¥X¤G¤Q¤K20¡^

      ³Á¤l¿i¦¨¯»¡A¿z¡A­·§j¡A¯N¦¨»æ¡AÀ¼¶}¨ÑÀ³¤Hªº¥Í©R¡C¡]¬ù¤Q¤G24¡^

¡@¡@¡@Í¢³£¤£¶}¤f¡A¶¶ªA¦Ü¦º¡Aº¡¨¬¯«ªº¤ß·N¡C¡@¡@¡]µÌ¤G6¡ã8¡^

¡@¡@¡@¸Ö104½g15¸`¢w°s¡Aªo¡A³¬OÍ¢¥Í©Rªº©Ê½è¡C

¤K¡A¨ü´ÛÀ£¡A°v¤Q¬[¡A¥Ì¤ß±Ë¥h¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡@    ¡]¬ù¤Q18¡^

¡@¡@¡@³òÆ[ªº¤H¡A½Ö¯à©ú¥ÕÍ¢¬O¦]¾á·í¥þ¤HÃþªº¸o¦Ó¦º©O¡H

¡@¡@¡@¿Ë·Rªºªù®{©¼±o¡A¦bÂû¥s¤G¦¸¥H«e¤T¦¸¤£»{Í¢¡C¡]¥i¤Q¥|30¡^

¡@¡@¡@²³¤H¤@¤f¦P­µ³Û¥s°£±¼³o­Ó¤H¡AÄÀ©ñ¤@­Ó¤j±jµs¤Ú©Ô¤Ú¡A¤£­n­C¿q¡A­n¨È·í¡C

¡]¸ô¤G¤Q¤T18¡^

¡@¡@¡@¦P°vªº±jµsÃÕ»¦Í¢¡G§A±Ï¦Û¤v¶Ü¡H±Ï§Ú­Ì¶Ü¡H¡@¡]¸ô¤G¤Q¤T39¡^

¡@¡@¡@²½¥qªø¡A¤å¤h©Mªø¦ÑÀ¸§ËÍ¢»¡¡GÍ¢¤£¯à±Ï¦Û¤v¡I±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡]¤Ó¤G¤Q¤C42¡^Í¢¤£¯à±Ï¦Û¤v¶Ü¡H¯à¡I¬OÍ¢¤£Ä@·N±Ï¦Û¤v¡C¡@¡]¬ù¤Q18¡^

¡@¡@¡@Í¢¯à¨D¤÷®t¤Q¤GÀ窺¤Ñ¨Ï¨Ó¡A¤@­Ó¤Ñ¨Ï±þ¦º185,000¨È­z¤H¡C¡]¤Ó¤G¤Q¤»53¡F¥N¤U¤T¤Q¤G11¡F¤ý¤U¤Q¤E35¡^

      ¬OÍ¢¥Ì¤ß·R¤³¼Ä¡A¬°º¡¨¬¯«ªº³ß®®¡C

¤E¡AÍ¢¬O¯«¡A¬OµL¸o¡B¤£ª¾¸oªº¡F¹ï¼Ä¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤µL¸Þ¶B¡A¸t¼äµL·å²«ªº¯Ì¦Ï¡C

¡@¡@¡@¤H¨ÏÍ¢»P±jµs¦P®I¡A¸®¦b°]¥D¨È§Q°¨¤Óªº·s¼X¹Ó¤¤¡C¡]¤Ó¤G¤Q¤C57¡ã60¡^

¤Q¡A¯«ªº©w¦®±NÍ¢À£¸H¡A¬°¥þ¤HÃþÅ«¸o¥N¦º¡C

¡@¡@¡@¤T¤Ñ¥H«áÍ¢´_¬¡¤F¡A¬Ý¨£Í¢ªº¥Í©R©µªø¦b«H¤JÍ¢ªº¤H¤ß¤¤¡A¥ý¬O120 ­Óªù®{¦b´_¬¡ªº¨º¤Ñ©]ùØ¡A¨ü¤F¸tÆF¡C¡@¡]¬ù¤G¤Q22¡^

      ¤­¤Q¤Ñ¥H«á¡A¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¡A¤T¤d¤H±o¥Í©R¡C¡]®{¤G41¡^

      ´X¤Ñ¥H«á¡A¤­¤d¤H±o¥Í©R¡C ¡]®{¥|4¡^

¡@¡@¡@¯«³ß®®Í¢¡A½çµ¹Í¢¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C¡]µÌ¤G9¡^

¤Q¤@¡AÍ¢¬Ý¨£¦Û¤vªº³Ò­W¡AÄ묹¡A¨Ï¦h¤HÂk¥D¦Óº¡¨¬¤F¯«ªº¤ß¡C

¡@¡@¡@¡@³\¦h¤H»{ÃÑ¥D¡A¦]«HºÙ¸q¡C¡@     ¡]ù¤­9¡^

¡@¡@¡@¡@Í¢¾á·í¥þ¤HÃþªº¸o¡A¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H¥DÆ[¤W¸o±o³j§K¡C

¤Q¤G¡A¯«¨ÏÍ¢»P¦ì¤jªº¯«¦P¥÷¡AÍ¢­ì»P¯«¬°¤@¡C¡]¬ù¤Q30¡^

      ¡@»P¼»¦ý§¡¤À¾Ûª«¡A¹Ü¦^Âk¦VÍ¢ªº¤H¡C¡@¡]¥±¥|8¡^

Á`µ²¡G

    ³£¬O¦]¬°Í¢¶É­Ë¦Û¤vªº©Ê©R¡A¦¨¬°¸o¥£ªº¼Ë¦¡¡A§@¬°¤T¤Q¤¸¥£Áõ¤§»ù³Q½æ¦Ó¦º¡CÍ¢¾á·í¤F¥þ¤HÃþªº¸o¡A¦b¤Q¦r¬[¤W²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡u¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¯U¸q¤W¡A¬°¼D¤l¤â¥N¨D³j§K¡F¼s¸q¤W¡A¬°¥þ¤HÃþ¥N¨D³j§K¡C(¸ô¤G¤Q¤T34)

    ¨ëÍ¢ªº¤H¡Aºj¦y¤Þ¥X¦Ø®Çªº¦å»P¤ô¡]±Ò¤@7)¡F­Y¬O¼D¤l¤â±µ¨ü¥D¡A³o¦å¤]¯à¬~²b¥Lªººj¦y¦å¶Å¡C ¡]¬ù¤Q¤E34¡^

¡@¡@¥ýª¾¦b´c¦Hªº¥ú´º¤¤¡A­±¹ï¦Ê©m­I«q¯«¦MÀIªº§x¹Ò¤¤¡A¦V¯«¦³°¶¤jªº«H¤ß¡A¬Ý¨£±N­n¨Óªº±Ï®¦¡A°ò·þ¬OºaÄ£ªº¬ß±æ¡C

 

¡@[²Ä¤»³¹]

¡@¡@¬O¯«¨Ï¥Î¥ýª¾«eªº¥²­n¤u§@¡A²½¾Â¬´¤õªg¼L¡A¥ý¤Q¦r¬[¼ä²bªº¤u§@¡A¤~¯à¶Ç´­°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C

¡@¡@¡u¼»©Ô¥±¡vªº¨Í¥ß²§¶H¡A¬O¥ýª¾ªº¨Æ©^¡C¼»©Ô¥±·N¬°¡u¯«ªº¤õ¿NªÌ¡v¡A¤ß¤¤¦V¯«¤õ¼ö¡A¤õ¿N¤@¤Á¯«¥H¥~ªºªF¦è¡C

¡@¡@¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡AÁôÂæۤv¡A¤£¥XÀY¡A¤£¨D¦W§Q¡B¦a¦ì¡F¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¤£ÅãÅS¦Û¤v©Ò°µªº¥\®Ä¡F¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡A¿í¦æ¯«¦®¨³³t¤£¿ð©µ¡C

¥»¨÷¶}©l¯«´N©IÆ~Í¢ªº¨à¤k®¬§ï¡A«ü¥X¥L­Ìªº¸o¡A¤S«ü©ú¬@±Ïªº¸ô¡G

 [²Ä¤@¡ã¤Q¤G³¹] ¬O¯«¹ïÍ¢¨à¤kªº¼f§P¡A©IÆ~Âk¦^

¡@ [¤@³¹]«ü¥X¥Ñ©ó¤H¥Ç¸o¦Ó¤£»{Ãѯ«¡A¥Ç¸oªº­ì¦]¬O¤£¿Ëªñ¯«¡BÂ÷±ó¯«¡C

¡@¡@¡@¤£¿Ëªñ¯«¡A´N¤£·|»{Ãѯ«¡A¤£ª¾¹D¯«ªº¦Ü°ª¦ÓÂƵø¯«¡C

¡@¡@¡@¤£¿Ëªñ¯«¡A²£¥Í¤º¤ß¿ð¶w¡A¹ï¸oµL·Pı¡A±aµÛ¸o¨ÓºN¸t¤u¡C

¡@¡@¡@·í¤H»P¯«ªºÃö«Y¤£¥¿±`®É¡A¦³¸oªºªý¹j®É¡A¤@¤Á°µªº¤u§@»P¬è믫³£¼¨´c¡C

¡@¡@¡@¯«¬O¥ú¡A¨Æ©^¯«ªº¤H¥²¶·¦b¥ú¤¤¡A¯««ë´c¸o¡A«ë¨ì¤@­Ó¦a¨B¬Æ¦Ü¦Û¤v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¥þ¤HÃþ¥N¦º°£¸o¡C

¡@¡@¡@­Y¦³¤H±o±Ï¥H«á¦A¥Ç¸o¡A´N¬O¦b¥Dªº¦º¦D¤W¼W¥[Í¢µh­Wªº¥÷¶q¡C

¡@¡@¡@¨Æ©^¯«ªº¤H·í¤p¤ß¡A¸t·µ¤¤ªº¾¹¥×³£¬Oª÷¤l°µªº¡A·í§AºN¤W¥hªº®É­Ô´N¯d¤U¤â¦L¡A§Aªº¤â­Y¬O¦Ã©ªº¡A¯d¤Uªº´N¬O¶Â¤â¦L¡C©Ò¥H¯«©IÆ~¤H­n¦Û¼ä¡A°£¥h´c¦æ¡A¾Ç²ß¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

¡@¡@¡@°ß¦³®¬§ï¤~¯à±oµÛ¯«ªº¬~²b¡A¸oÁö¦p²¹¬õ¡A¥²Åܦ¨³·¥Õ¦p¦Ï¤ò¡A¥DªºÄ_¦å¬~²b¤@¤Á®¬§ï¤Hªº¸o¡C ¡]¬ù³ü¤@9¡^

   [¤G³¹] «ü¥X¤d¦~°ê«×°ò·þ¬°¤ýªº¥ú´º

¡@¡@ ­C¿q°ò·þ±q¦a¤W³Q°ªÁ|¦b¦U¦U¥L¤s¤W®É¡A³o­Ó·R§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡C        ¡]¬ù¤Q¤G32¡^ 

      Í¢¬O«D¨ü³yªº¥ÛÀY°ê¡A¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A­n¯{¸H¤@¤Á³Q¾_°Êªº¦C°ê¡C        ¡]¦ý¤G34¡F¨Ó¤Q¤G28¡^

¡@¡@¡@Í¢¬O¸t·µªº©Ð¨¤¥Û¡A¬O±Ð·|ªº½Y¥Û¡A³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹LÍ¢¡A¯{Äê©è¾×Í¢ªº¤H¡A¬O¯«¤â¿Ë¦ÛÀJ¨è¸ÕÅç¹Lªº¥ÛÀY¡A¦b¹O¶V¸`¤@¤é¤§¶¡¡A°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤@¦¸¥Ã»·ªº°£±¼¥þ¤HÃþªº¸o¡C ¡]¤Ó¤Q¤»18¡A¤Ü¤@44¡F¨È¤T9¡^    

¡@¡@¡@·í¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A¼Ä¾×Í¢ªº¤HÅ宣¡A¸úÁ×Í¢ªº¼f§P (±Ò¤»15)¡A¦ÓÍ¢ªº¨à¤kªï¨£¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¨Ó¨ì±o¼ú½à¡A¶i¤J°ò·þ´xÅvªº°ê«×®É¥N¡C 

¡@ [¤T¡ã¤­³¹]

      Á¿¨ì³Q¾Ûªº±¡§Î¡A­º»â¥ý¥Ç¸o¡AÂƵø¯«ªº¤u§@¡A·R®b¼Ö¡A¾K°s¡A­µ¼Ö¡AÄA­Ë¯u²z¡A¤Þ¾É¯«ªº¨à¤k¨«§Á¸ô¡A¤£¨«°ò·þ±Ë¤v­I¤Q¦r¬[ªº±o³Ó¤§¸ô¡C

¡@¡@¡@¨«ªÎ¤v¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¼»¦ý±ÑÃa¤§¸ô¡A³Q¤Þ¾Éªº¤@¦P·À¤`¡A¸¨¦b¤³¼Ä¤â¤¤¡A¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡A¨üºÉ¤³¼Äªº§é¿iÁÒ¨î¡C

¡@ [¤C¡ã¤Q¤G³¹] 

¡@¡@¡@«ü¥X­C¿q°ò·þ¬O¯«°ß¤@ªº±Ï®¦¡A±qÍ¢¹D¦¨¦×¨­«Ø¥ß±Ð·|¡Aª½¨ì¤d¦~°ê«×¬°¤ý¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¡C·í¯«ªº¨à¤k®¬§ïÂà¦V¯«ªº®É­Ô¡A¯«´N¦¬¦^Í¢«ã®ðªº¤â¡A°£·À¤³¼Äªº§@¬°¡C

 [²Ä¤Q¤T¡ã¤G¤Q¤T³¹] ¬O¹ï¥~¨¹¼Ä¹ï°êªº¼f§P¡G

 ¡@[¤Q¤T¡ã¤Q¥|³¹28¸`]  ¤Ú¤ñ­Û±N¤`©óº¿¥Nªi´µ ¡]¤Q¥|12¡ã15¡^

¡@¡@¡@«ü©ú¼»¦ýªº¨Ó·½¬O¤Ñ¨Ïªø¸ô¦è¥±ªº­I«q¡A·Q»P¯«¦Pµ¥¡A¤vªºÅv¼¤¹F¨ì³»®p¡C³o¬O¦t©z¤¤²Ä¤@¦¸ªº¸o¡C

¡@ [¤Q¥|29¡ã32¸`] «D§Q¤h±N±Ñ©ó¨È­z¡A¹wªí¯«¥²ªv¦ºÂ¤H¡C

  [¤Q¤­¡ã¤Q¤»³¹] ¼¯©ã³Q¨È­z¶ÉÂСA¹wªí¤H±`¨É¥@¬É¦w¶h¡A¤£±µ¨ü¤Q¦r¬[¹ï¥Iªº¤u§@¡A¥Í¬¡·Ó¨S¦³§ó·s¡A¯«­n¥´¸H¥L¡A¨Ï¥L±oµÛ§¹¥þªºÄÀ©ñ¡C¡]­C¥|¤Q¤K11¡ã12¡^

¡@[¤Q¤C³¹] ¨ÈÄõ³Q¨È­z¦û»â¡A±Ð·|»P¥@¬É¦P¤Æ®É¥Í©R¬\°®¡A±o³ÓªÌ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦b³Q¾Û¤§¦a«ä©À¯«¡C

¡@[¤Q¤K³¹] ­^«i¥i¬Èªº¥j¹ê¥Á³Q¨È­z§ð³´¡A«ü©ú±Ï®¦­nÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡C

¡@[¤Q¤E³¹¡ã¤G¤Q³¹]

¡@¡@¡@®J¤Î³Q¨È­z§ð³´¡A¹wªí±Ï®¦­nÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¯«ªº¤³¼Ä­n´M§ä¥D¡C

¡@[¤G¤Q¤@³¹1¡ã10¸`] ¤Ú¤ñ­Û¤`©óªi´µªººG´º¡A¯«·´·À»P¬@±Ïªº¤u§@¡C

¡@[¤G¤Q¤@11¡ã12¸`] ¥HªFªº°ÊÀú¤£¦w¡A¹wªí¶Â©]¤¤ªºÅ]°­«R¸¸«ü±æ±oµÛÄÀ©ñ¡C

¡@[¤G¤Q¤@13¡ã17¸`] ¨È©Ô§B¤@¦~¤§¤º¥²¨ü¼f§P¡A°kÁ׸o¦Dªº¤M¡C

¡@[¤G¤Q¤G³¹] 

¡@¡@¡@­C¸ô¼»§N¾D·´·À¡A¥H§Q¨È·q¹wªí°ò·þ¬O¯«ªººaÄ£¡A¬O²ÎºÞ¸U¦³ªÌ¡C

¡@[¤G¤Q¤T³¹] ±Àù¤§¯î¼o¡A¥D«e587¡ã574¦~¤Ú¤ñ­Û³ò§x±Àù13¦~¡A¥D«e332 ¦~°¨¨ä¹y¨È¾ú¤s¤j¶ñ®ü·´·À±Àù¡C±Àù¤ý¼v®g¼»¦ýªº­ì¨Ó¾¤À¬O¤Ñ¨Ïªø¡C¡]µ²¤G¤Q¤K³¹)

 

  [²Ä¤G¤Q¥|¡ã¤G¤Q¤C³¹]  Á¿¨ì¥½«á¤j¨aÃøªº±¡§Î¡A¤Ñ¶H§ïÅÜ¡A¦a¤W¼Ä°ò·þªº¹G­¢¡A¦a©³¤U°­Å]¤W¨Ó§é¿i¤H¡C

      ¥Dªº²Ä¤@¦¸¨Ó¬@±Ï¥þ¤HÃþ¡A¦b¥[²¤¤s¤W§]·À¦º¤`¡AÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A¥s¦º¤HÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¬¡¹L¨Ó¡A±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

      ¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¬O¼f§PÍ¢ªº¨à¤k»PÍ¢ªº¤³¼Ä¡C¡]¨Ó¤G14¡F¬ù¤­25¡F¤Ó¤Ü¤C52¡F´£«á¤@10¡^   

[²Ä¤G¤Q¤K¡ã¤T¤Q¤­³¹] ¬O¹ï¯«¨à¤kªºÄµ§i»PÀ³³\

¡@¡@¡@¯«¥²¥H°ò·þ¨Ó´ú¶q±Ð·|¡F­I«q¯«¡A¤£ªÖŪ¯«ªº¸Üªº¤H¦³¤»­«º×«v¡A¤Hªº±o±Ï¬OÂk¦^¦w®§¦bÍ¢ùØ­±¡A©ñ¤U¤@¤Á¤Hªº§V¤O§ï¨}¡A§ë¾a¥D¡A±µ¨üÍ¢¤@¤Áªº¤u§@¡C

¡@¡@¡@¤Hªº±o¯à¤O¦b©ó¥­ÀR¦wí¡A©ñ¤U¦Û¤v¤@¤Áªº¼¤±æ¡B¥Øªº¡B­p¹º¡A»PÍ¢Áp¦X¡A¶¶ªAÍ¢ªº¥D®_¡C

¡@¡@¡@¥D§â¤H©ñ¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A¬°¤FºÞ±Ð°V½m¤H¡A¥²¦³Í¢¦b¶Â©]¤¤ªº¤Þ¾É¡A§i¶D§A³o¬O¥¿¸ô¡A­n¦æ¦b¨ä¤¤¡A¦]¬°¬°§Ú­ÌÄ묹ªº¥D¤w¸g¥ý¨«¹L³o±ø¸ô¡AÍ¢´N¬O¹D¸ô¡A»PÍ¢Áp¦Xªº·M¤H¤]¤£¦Ü¥¢°g¡C

 [²Ä¤T¤Q¤»¡ã¤T¤Q¤E³¹] ¯«¤z¹wªº¾ú¥v

¡@¡@¡@§Æ¦è®a¤ý¾D¨È­z«I¥Çªº§xÃø¡A¥Lªºµh®¬¨Ï¯«À»±þ¤³¼Ä¡F¥Lªº­P¦ºªº¯e¯f¡A¸¨¦b¯«³\¥iªº¦®·N¤¤¡A±oµÛ¯«ªºÂåªv¡C¯«Â÷¶}¥L¸ÕÅç¥Lªº¤º¤ß¡AÅã¥X¥Lªº¥¢±Ñ¡C

 

 [²Ä¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤K³¹] ¯«±ÏÅ«ªºÀ³³\

¡@¡@¡@¥²¦³¬I¬~¬ù¿«¬°¥D­C¿qªº­°¥@¹w³Æ¹D¸ô¡Aµ¥­Ô¯«ªº¤H¥²±q·s±oµÛ¤O¶q¡A¦p¦P¿W­¸ªºÆN¡A¯Í»Hªø«×¬O¨­Å骺25­¿¡A®i¯Í¤WÄË¡A¥Ã¤£¯h­Â¡C

¡@¡@¡@¯«½ç¤Uªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¡A­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡AÄÀ©ñ¤@¥Í©È¦º¦Ó¬°Å]°­¥£Áõªº¤H¡C¦p¦P§Ö¾¦¥´Â³ªº·s¾¹¨ã¡A§ð¯}¤H¤ß¤¤¼Ä¾×¯«ªº¼»¦ýÀçÂS¡I¦p¦PÃm³¥¤¤ªº¬¡¬u¼åÄé¤H¬\¦ºªº¤ß¥Ð¡A¦p¦PÀqÀqµLÁn¦b°Å¦Ï¤ò¤H¤â¤Uªº¯Ì¦Ï¡A¶¶ªA¦Ü¦º¡A¤£¶Ç´­¦Û¤vªº¦WÁn¡A¬@±Ï³QÅ]°­À£¶Ëªº¸o»í¡A¬°¤³¼Ä¥N¨D¤÷¯«ªº³j§K¡C

¡@¡@¡@Í¢¬O¦ÛÁôªº¯«¡AÍ¢ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡AÍ¢ªº¦®·N¦ó¨äÃø´ú¡A¦ý¬OÍ¢½ç¤U¿W¥Í¤l¡A¨Ï²³¤H¬Ý¨£Í¢ªº¸}ÂÜ¡A¸òÀHÍ¢¨ü­Wªº¸}ÂÜ¡AÍ¢§â¤÷¯«Åã©ú¥X¨Ó¡A¤Z¥õ±æÍ¢ªº¤H´N¥²±o±Ï¡C¯«±ÏÅ«ªº®Ú°ò¬O¤½¸q»P·O·R¡A¦]°ò·þªº¦ºº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªº­n¨D¡C¦]¯«ªº·R§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡C

 [²Ä¥|¤Q¤E¡ã¤­¤Q¤C³¹] ±ÏÅ«ªº½ç¤©

¡@¡@¡@¨ü­Wªº¸t¤l¡AÍ¢¬O¤÷¯«ªº§Q½b¡A®g¦V¤³¼ÄªºÀçÂS¡A¬O¯«®¦¨åªºªù¡F¤Z¶i¤Jªº¤H³£¯à±oµÛ¥Õ¥Õªº±Ï®¦¡Aª½¨ì·s¤Ñ·s¦a¤£¦AÄÈ´÷¡A¤£¦Aµh­W¡CÍ¢´N¬O¯«¸Ü»yªºµoªí¡A¦b¦a¤W¾D¤Hªº§ðÀ»¡BÃ@¥´¡BÂƵø¡A¦¨¬°¸U¥Áë§iªº·µ¡C

 [²Ä¤­¤Q¤K¡ã¤»¤Q¤»³¹] Á¿±ÏÅ«ªº¤H

¡@¡@¡@¯«¨Ï¤HÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¨Ó´M¨DÍ¢¡A»{ÃÑÍ¢¡A³ß®®¿ËªñÍ¢¡A¦æ¬°§ïÅÜ¡A¸T­¹®¬§ï¡A¸o±o³j§K¡A¥H¸t¼ä°@¸Ûªº¤ß¨Ó¨Æ©^Í¢¡Aª½¨ì·s¤Ñ·s¦a¡A»P¯«¥Ã»·¦P¦b¡C

¡@[¤»¤Q¤G³¹]

¡@¡@¡@¤H±oµÛ±Ï¥D¡A±Þ©]¤£®§ªº¦u±æë§i¡A¨Ï¥Dªº¦®·Nµõ¤Ñ¦Ó­°¡A²½¾Â¤Wªº¤õ¶É­Ë¤U¨Ó¡A¿N¥h¤H¤ß¤¤¯«¼¨´cªºªF¦è¡A¨Ï¤H¶¶ªA¯«¡A¦p¦P½`¦K·iªd¤@¼Ë¡C

¡@[¤»¤Q¥|³¹]

¡@¡@¡@¥»¬O¥|¹³ªº¤H¡G¹³¤£¼ä²bªº¤H¡A©Ò¦æªºµ½¨Æ¹³¦Ã©ªº¦çªA¡F¥Í©R¹³¸­¤lº¥º¥¬\°®¡C¸oÄ^¦p¦P­·§jµÛ¤H¨«¡C¤H´z¿ï¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¤ßùس߮®¦æ¥i¼¨´cªº¨Æ¡F¦]µÛµê¤ß®¬§ï¡A¹ï¯«ªº¸Ü¾Ô¹¸¡A±oµÛ¯«ªº¬@±Ï¡C

¡@[¤»¤Q¤T³¹]

¡@¡@¡@·í¥D¦A¨Ó¼f§P®É¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¤¤­n½î½ñ¼Ä°ò·þªº­x¶¤¡A¦p¦P¿å¸²µå°s¤@¼Ë¡C¡]±Ò¤Q¤E³¹¡^¥L­Ìªºµ²§½¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡A¨ºùØÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡A¦p¦PÆQ¾M¤H¡C¡]¥i¤E48¡^

―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¥HÁɨȮѺü½×(Á®a¾ð)

 

¥Ø¿ý¡G

01©P§Ç                                    02«e¨¥

03²Ä¤@³¡ ºü½×

³ü¡B槪»¡

¤@¡B¥HÁɨȪºÂ²¥v                       ¤G¡B¥HÁɨȩҳBªº®É¥N

¤T¡B¥HÁɨȤ§³Q¥l                       ¥|¡B¥HÁɨȤ§Â¾¨Æ¡C

¤­¡B¥»®Ñ¥D­n«H®§                       ¤»¡B¥»®Ñ­«­n¤º®e¡C

¤C¡B¥»®Ñ¤¤¤ß¥DÃD©MÆ_¸`                 ¤K¡B¥»®Ñ¯S®íªº°O¸ü¡C

¤E¡B¥»®Ñ¹ï¯«¯S®í¤§ºÙ¿×                 ¤Q¡B¥»®Ñ¨ü¨ìªº½èºÃ¡C

¶L¡B¥»®Ñ¤º®e¤À¬q¤jºõ¡C¤T¡B¥»®Ñ¾ú¥v­I´º¤Î½Ñ¤ý¦~ªí¡C

¸v¡B¥»®Ñ¤¤©ÒÅã¥ÜªºÀ±ÁɨȡC

¤@¡B¥»®Ñ¤¤Åã¥Ü°ò·þªº¤@¥Í               ¤G¡B¥»®Ñ¤¤À±ÁɨȪººÙ¿×¡C

¤T¡B¥»®Ñ¤¤Åã¥ÜÀ±ÁɨȪº¤u§@             ¥|¡B¥»®Ñ¤¤Åã¥ÜÀ±ÁɨȪº¬ü¼w

¤­¡B¥»®Ñ¤¤ªº¸tÆF                       ¤»¡B¥»®Ñ¤¤ªºªº¹w¨¥

 

 

©P§Ç      

¥HÁɨȮѤ½»{¬°¥ýª¾®Ñ¤¤¤§­º¨÷,«D¦]¨ä½g´T¸û¦h,¤å¦rÀu¬ü,¤D¦]¨ä¥]²[­«­n¦³Ãö°ò·þªº«H®§¡A¬°Â¬ù¤¤ªººÖ­µ®Ñ¡A ¥²¥H½a¨s¯u²z¡A¦p捜¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡]½e¤G 1-6¡^¡A»P²`¤J·s¬ù¥þ¨÷¦p¡u­å¶}Äq¥Þ¡v¡]¡G§B¤Ü¤K1-4¡^ªººë¯«¡AÃøºÉ¨ä¸q¡C±¤ ¤¤¤å査¸g¤T¦Ò¤¤,¨´¤µ尙¤Ö³v¸`査¸g¤Îºî¦X¦³Ãö¸t¸g¦U¨÷,½a²zºÉ¸q¡AÄÀºÃ¸Ñ´bªº¤T¦Ò®Ñ¡C®a¾ð¥SÄÝÆFµÛ­z¬ÆÂסA¦V¥Hºë¯q ¨Dºë¡A¥H¸g¸Ñ¸gºÙµÛ¡A¹ï½a¨s¹ê¸q¡A±´¯Á¯u²z¤u§@¤£¿ò¾l¤O¡C ¨ä·sµÛ¡¨¥HÁɨȮѬdŪ¡¨¤@®Ñ¡A¹ï査¸g¤T¦Ò¤¤´£¨Ñ·s·ß¡A¨ã¦³ ¥H¤UÅãµÛ¯S¦â¡G

¤@¡B³v¸`ÄÀ¸g

µL½×¦b­Ó¤HŪ¸g©Î¬d¦Ò¸t¸g¤¤¡A¯S§O¬O¤@¯ë«H®{²ö¤£§Æ±æ ³v¥y³v¸`¦³¸Ñ¡C¥»®Ñ¥¿¹B¥Hº¡¨¬³o¼Ëªº­n¨D¡C

¤G¡B¦h¤è¦êÁp

Á|¤Z¯«¤§©¾¹²ÄÀ¸g¡A²ö¤£­«µø¥H¸g¸Ñ¸g­ì«h¡C©Ò¿×¥H¸g¸Ñ ¸gªÌ¤£¹L¥H¸g¤å¤¤¬Û¦Pªº¤å¦r¡]¦r¦ê¡^©Î¦P¸q¦r¥y¡]¸q¦ê¡^§@ ¬Û¤¬¤TÃÒ¡A¬Æ¦Ü±N¦P¤@½×ÃD¸g¤å¶°¤¤¤@³B³Æ¬d¡A¬O¿×¸gÃD·J½s (topic bible)²ºÙ¡uÃD¦ê¡v¥HÄĨä¸q¡C¥»®Ñ§¹¥þ¤£¥[§@ªÌ¦Û¤v ªºµû½×©Î»â¨ü,¶È¥HÂÔ·VºA«×,³v¸`¥H¦r¦ê¡A¸q¦ê,¨ä¦ÜÃD¦ê ¤è¦¡±N¦³Ãö¸g¤å¦C¥X,¯d«ÝŪªÌ¦Û¦æÅé·|,¥HºÉ¨ä·N,¤D¥»®Ñ ³Ì¤j¯SÂI. ¨ä¤¤¦êÁp¤£¥F»á¬°ºëªö¤§³B¡C¨Ò¦p¡]ÁɤE6¡^¡uÍ¢ ¦WºÙ¬°©_§®¡v¡u©M¥­ªº§g¡v¡A¸g±N¸t¸g¤¤¬ÛÃö¡u©_§®¡v¤Î¡u©M¥­¡v¬ÛÃö³¹¸`¦C¥X«á¡A¨ÏŪªÌ§ó¯àÅé·|¡A¡u©_§®¦ó¦b¡v¡u©M¥­ ¦ó¸q¡v¡C¦¹¥~¡A¥»®Ñ¹ï³¹»P³¹¶¡¡A¯S§O¬O«e«á³¹¶¡¤§ÃöÁp¡A¥ç ¥[¸ÑÄÀ¡A¨ÏŪ¸g¦b¾ãÅé¤W¯à¨þ¦¨¤@®ð¡CµL¥H¦W¤§¡AÅvºÙ¡u³¹¦ê¡v¡C

¤T¡B¤ÀªRºî¦X

±N¥þ³¡¸t¸g¬ù¦³Ãö³¡¥÷°£¥[¦êÁp¥~¡A¥t¥H¤ÀªR¤ñ¸ûªk¡A ±N¥HÁɨȮѤ¤ªººëµØ¤Î»P¦U¦³Ãö¸g¨÷ÃöÁp³B¦A¥[¤ÀªRºî¦X¡A¨Ï ŪªÌ¥iÂÇ¥»®Ñ§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¥H¿sÄÝñv¹Ò¬Éªº¤d¨½¥Ø¡C§ó¯à·R¥D¡C

¥|¡BÄÀ¸q¸Ñ´b

¥HÁɨȮѤ¤¦³¤£¤ÖÃø¸Ñ¤§³B¡CÄÀ¸gµÛ§@¡A¦h¦]¸Ñ»¡¤£©ö¡A ¦s¦Ó¤£½×¡C¥»®Ñ±NÃø¸Ñ³B¥H¥i«H¤§¸ÑÄÀ¤©¥H¸Ñ´b¡C¨ä¸Ñ«D¤@ªÌ¡A ±N¤£¦P¸Ñ»¡倂¦C¡A¨Ï«H®{¤Î¾ÇªÌ¦Û¦æ·r°u©Îµy¥[µû­z¡A¥H¦¬¶° «ä¼s¯q¤§®Ä¡C

¤­¡B¥R¤Àù­P

¥»®Ñ¦b¸Ñ¸g¥~¥tù­P³\¦h¥i¶Q¤T¦Ò¸ê®Æ¡A¨Ï¾ÇªÌ¦Û¦h¤èªº »ÔÄÀ¤ÎÆ[¹î¤¤¯à¿Ä·|³e³qÒç¹ú¶i²`¡C

¥H¤W¤¶²Ð©Î¦³¥¼ºÉ¤ÎÃ㤣¹F·N³B¡C¦ý²`«H·R¥D«H®{¤Î¯«¾Ç ¥Í¦b¤T¾\¥»®Ñ®É¡A¥²¯à¦]¦¹®Ñ¨ü´f¡A²`¤J¥HÁɨȮѺë·N¡A¨Ï§Ú ­Ì¯àºq°Û­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡B¸Öºq¡B¬@±Ï¡A»P±Ï®¦ªº¬u·½¡]ÁÉ ¤Q¤G2¡^¡CÄ@¯«½çºÖ§@ªÌ¨Ã¨Ï¥Î³o¥»®Ñªº§Ì¥S©j©f¡C

¥D¤º¥½ªÏ ©P¤ÑÄQ

1999/4/25¤_»O¥_¥ÛµP

 

 

«e¨¥

¤H¤HºÖ­µ§G¹D¶¤¨C¶g¦³±áë·|,ë§i¤§«á査Ū¸t¸g,¤@¤E¤E¤C¦~¬K¡A§Ú­ÌŪ¥Ó©R°O¤§«á¡A¤j®a«ØijŪ¥HÁɨȮѡA¥Ñ§Ú°õ µ§§@¬dŪ°O¿ý¡A¨Ã¥[¾ã²z¦¨Á¿¸q¡¥¤T¥[ªº¤H¼ÆÁöµM¤£¦h¡A¦ý§Ú ­Ì³£«Ü°@·q¦b¯«­±«e§V¤O°l¨D©ú¥Õ¸t¸g¤¤±Ï®¦¯u²z¡A¨C¦¸Åª¤@ ³¹¡A¸g¹L±Nªñ¨â¦~®É¶¡,¨ì¤@¤E¤E¤K¦~©³¡A§â¦¹®Ñ¥þ³¡Åª§¹¡A ¨Ï§Ú­Ì±oµÛ²ö¤jªºªY¼¢»PºaÄ£ªº¬ß±æ¡C

¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¥ýª¾®Ñ©Ò¥eªº½g´T³Ì¦h¡A¬ù¬°¥þ³¡Â¬ù¸t ¸gªº¦Ê¤À¤§¤T.¤»¡A¦Ó¥HÁɨȮѤS¥e¥þ³¡¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¦Ê¤À¤§¥|.¤C¡A¥»®Ñ¤º®eªº­«­n©Ê¡A§Ú­Ì¤w¦bºîŪ¤¤«ü¥X¤£¦AÂØ­z¡G

¦ó¿×¥ýª¾¡H§Ú­Ì¦bºîŪ¤¤¤]¦³¤@¬q»¡©ú¡A¨Ã±N¾ä¥@¾ú¥Nªº ¥ýª¾¡A¥H¹Ïªí¦C¥X¡A¥ýª¾®Ñªº§@ªÌ¡A¥L­Ì¥X²{ªº®É¶¡¬ù¬°¥D«e ¤K¦Ê¦~¦Ü¥|¦Ê¦~¤§¶¡¡A¦b³o¤@¬q®É´Á¤¤¡A¥þ¥@¬É¤HÃþ«ä·Q³£¦³ ´¶¹Mªº¯S®íªºµo®i¡G¤¤°êªº¤Õ¤Ò¤l¥H¶Ç²Îªº¾§®a­õ¾Ç«ä·Q¥[¤W ¥j¨å¤å¾Çªº¦â±m¡A¼vÅTªF¤è¤å¤Æ«ä·Q¡F¦L«×ªº¦òªû«h¬°¦ò±Ð³þ ©w¤F¦ò±Ð­õ¾Çªº®Ú°ò¡F¦è¤èªºÄ¬®æ©Ô©³µ¥¡A©Ý®i¤F§Æþ¤å¤Æ«ä ·Q¡F¥L­Ì¼vÅT·í®É©M«á¥@ªº«ä·Q½T¬O²`ÁصL¤ñªº¡A¦ý¨ä¤¤¨S¦³ ¤@­Ó¦bªÓ©Ó¥ô°È¤W¦³¤ñ¥H¦â¦C©MµS¤jªº¨º¨Ç¥ýª¾­Ì©Ò¾á­tªº§ó ¥úºa¡A³o¨Ç¥ýª¾­Ì§â¯«¦V¥@¤H±Ò¥Üªº¦®·Nª½±µ¶Ç¹F¡A¨Ã¥B¹w¨¥ ¥½¥@¤HÃþªºµ²§½¡A¨ä»ù値¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡C

¦b¤@¸s°¶¤jªº¥ýª¾¤¤¡A¥HÁɨȵLºÃ¬O¤@¦ì·¥¬°¥X²³ªº¤H ª«¡A¥Lªº«~®æ°ª¶Q¡A«ä·Q²øÄY¿pµÂ¡A¤×¨ä¥L¦b¯«­±«eªº©¾¸Û¨Í ©^¡A¥H¤Î¥L¾¨Æ©Òµoªíªº¨¥½×¡A¹ïµS¤j¥Á±ÚÀZ³àªº¤ßñv¤Wªº·P

¥l©M¿EÀy¡A¨ä°¶¤j¬OµL»P­Û¤ñªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¥L¬°¯«©ÒÀq¥Üªº ¨¥½×¤¤±`±`µo¥X³\¦h¦Û¤vªº·Pı¡A¤]§¨Âø¤@¨Ç¥L¦V¯«´£¥Xªºµo °Ý¡AŪªÌ«Ü®e©ö·P¨ü¡C

Ū¥HÁɨȮѡA¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¦³¥¦¿W¯SªºÃø³B¡A¤À¬q¤º®e©M ¤å¦rµ²ºc¤W¡A¤Þ°_ªº²qºÃ¡A§Ú­Ì¦bºîŪ¤¤¥ç´¿´£¤Î¡A¤£¹L§Ú­Ì ªº¬Ýªk¡A«e¥b³¡ÅãµM¬O¹ï·í¥N¤HÁ¿ªº¡A¥ýª¾¥H¯«©Ò½ç¤Uªº¬¡µÛ ªº«H®§¡A¨ÓÀ³¹ï·í«eªº±¡¶Õ¡C«á¥b³¡ªº«H®§¡A¬O¹ï¦b¥L¤@¦Ê¤­ ¤Q¦~«áªº¥@¥N¡A´N¬O¹ï¤Ú¤ñ­Û³Q¾Ûªº¦Ê©m»¡ªº¹w¨¥¡A³o¬O¤ð»Ý ª§ÅGªº¨Æ¹ê¡C

¥HÁɨȮѨs³ºµ¹¤F§Ú­Ì¬Æ»ò±Ò¥Ü¡H¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¥ýª¾©I¥l¥þ °ê¤H¥Á®¬§ï¡A«H¾a¸t¼ä¥þ¯àªº¯u¯«¡AÂÇ¥HÀò±o±Ï®¦©M´_¿³¡A§_ «h¼f§P±N¦Ü¡A¥²¾D·À¤`¡A³o¤]¥¿¬O§Ú­Ì©Ò³B²{®É¥N²{Àô¹ÒªºÄµ¥Ü¡C

µL¥i§_»{ªº¡A¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¡A¥HÁɨȮѪº¤å¾Ç»ù値¬O·¥°ª ªº¡A¨ä¤¤¦³´²¤å¡B¸Öºq¡B¤×¨ä¸Öºq¡A¥]¬A´¼¼z¸Ö¡B¹w¨¥¸Ö¡BÃÙ ¬ü¸Ö¡B¥H¤Î«sºqµ¥¡¥¦b§Æ§B¨Ó¤å¦r¤¤«D±`¤§Àu¬ü¡C

§Ú­Ì¦b査Ūªº®É­Ô¡A­n«D±`¤p¤ß¡A­º¥ý¤£¤¶¤J¥ô¦ó¨p¤Hªº ¨£ÃÒ¡A¥H§K³Q¤Hªº»î¯}Ãa¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì°í«ù¥H¸g¸Ñ¸g¡Aµ´¤£Åý ¸t¸g¥H¥~ªºªF¦èº¯¤J¡CÁöµM¦³¦³¨Çª`ÄÀ¤£¯à§¹¥þµo´§¬Y¥yªººë ·N¡A¦ý§Ú­Ìµ´¹ï«ö¥¿·N¤À¸Ñ¡¥¯S§O¥Î¼ÐÃD§@¤Þ¸Ñ¡AµS¦pªí¸Ñ¤@ ¯ë¡AÃD¥Ø淸´·¡A¤@¥Ø¤FµM¡A¦]¬°¦r¼Æ¹L¦hÃö«Y¡A«Ü¦h¤Þ¥Îªº¨ä ¥¦¸g¨÷³¹¸`¡A¤£§@§Û¿ý¡AÂǬٽg´T¡A©Ò¥H½ÐªÌ¥²¶·ÀH¤â½Ū¸t ¸g¹ï·Ó¦ÓÃÙ¡C

Ä@¯«½çºÖ¨C¤@¦ì±µÄ²¥»®ÑªºÅªªÌ¡C

Á®a¾ðÂÔª`

©ó¤@¤E¤E¤E¦~¬K¸`

 

 

²Ä¤@³¡

ºü ½×

³ü¡B·§»¡¡G

¡B¥HÁɨȪºÂ²¥v¡G

¥HÁɨȪº¦W¦r§Æ§B¨Ó¤åyeshayah¡F§Æþ¤åªºhesaias ¡F©Ô¤B¤å¬°isaiah¡A¡]­^¤å¦p¦¹Â½Ä¶¤D®Ú¾Ú©Ô¤B¤å¦Ó¨Ó¡^¡C ¥HÁɨȳo¦W¦rªº·N¸q¬°¡¨­C©MµØ¬O¬@±Ï¡¨¡A¤j¬ù¥Í©ó¥D«e¤C ¤»〇¦~¡A¥X¨­¬Ó±Ú¡A¤÷¦W¨È¼¯´µ¡]«Dªü¼¯¥q¡^¬OµS¤j¤ý¬ùªü¬I ªº¥®¤l¡A»P¯Q¦è¶®¤ýÀ³ÄݦP¯ª¤÷¤§°ó¥S§Ì¡A¦]¦¹¥L¦b®c®x¤¤ªø¤j¡A¶Ç»¡¥ôµS¤j°ê®_¬Û¡A»á±o¦Ê©m´L·q¡C

¥HÁɨȳQ¥l§@¥ýª¾¬O¦bµS¤j¤ý¯Q¦è¶®±Y³uªº¨º¤@¦~¡AÀ³¬° ¥D«e¤C¥|〇¦~¡F¥H«á¡A¾ú¸g¬ù©Z¡A¨È«¢´µ¡A§Æ¦è®a¡A¥|¥N¤ý´Â¡A ³ÌÂk©óº¿®³¦è¡A®É¶¡ªø¹F¤»¤Q¦~¤§¤[¡C

¥Lªº®a®x¤]«D±`»X®¦¡A©d¤l¬O¤k¥ýª¾¡]ÁɤK3¡^¡A¦W¤£¸Ô¡A ¥Í¦³¨â¤l¡Aªø¤l¦W¡¨¬I¨È¶®­z¡¨¡A·N¬°¾l¥Á­nÂk¦^¡¨¡A¦¸¤l¦W¡¨º¿¶Â Ò­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡¨¡A·N¬°¡¨¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö³t¡¨¡C¦¹¨â¤l¤§¦Wªí¼x¤F¥H¦â¦C¥Á±Úªº¹w¥ü¡C

¤G¡B¥HÁɨȩҳBªº®É¥N

µS¤j°ê¤ý¯Q¦è¶®¡AÁö¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¦ý¦]¾Õ¦Û ¶i·µ¿N­»¡A±o¤j·÷ºÆ¦Ó¦º¡A¨ä¤l¬ù©ZÄ~¦ì¡A¦b­C¸ôºM§N§@¤ý¤Q¤»¦~¡AÁö®Äªk¯Q¦è¶®¦æ¥¿ªº¨Æ¡A¦ý¦Ê©m¤´¦æ¨¸»÷ªº¨Æ¡A·q°@¤w ¤£¦A¦p«e¡A¤Î¨È«¢´µ±µ¦ì¡A¤S¦h¦æ¤£¸q¡AÆ^¤Ú¤O¹³¡A¨Ï¨à¤k¸g¤õ¡A´¿¤@«×±Ñ¤_¨ÈÄõ¤ý¡A¦º¶ËºG­«¡C®É¥_¤è¥H¦â¦C°ê©ó¥D«e722¦~¤`©ó¨È­z°ê¡A¥H«á§Æ¦è®aµn°ò§@¤ý¡A®Äªk¥L¯ª¤j½Ã¤@¤Á©Ò¦æªº¡A­«¤S´L¥Î¥ýª¾¡AÄÝÆF¤W¤@«×«ì´_¡A¦ý¨ä¤lº¿®³¦è±µ¦ì«á¤j¦æ¨ä´c¡A·q«ô°¸¹³¡A¨Æ©^¨¸¯«¡A§âµS¤j°ê±a¤J¦M¾÷¡]¦U¤ý¥v²¤ ¥i¤TŪ¡¨¤ý¤U¤Q¤­¦Ü¤Ü³¹¡¨¡A¡¨¥N¤U¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤G³¹¡¨¡^¡C¶Ç»¡¥HÁÉ¨È ¦]¤£®e©óº¿®³¦è¡A¸ú¤JªÅ¾ð¤¤³Q¿÷¦Ó¦º¡]¤T¨Ó¤Q¤@37¡^¡A®É¬° ¥D«e681¦~¡C

¤T¡B¥HÁɨȤ§³Q¥l

·í¯Q¦è¶®¤ý±Y³uªº¨º¤@¦~¡]B.C.740¡^¡A¯«©I¥l¥HÁɨȥX¨Ó §@¥ýª¾¨Æ©^¡A·í®ÉµS¤j°êµL½×¬Fªv»P©v±Ð³£¤v³´¤J¶Â·t»G±Ñ¡A ¯««E»Ý©¾¤ßªº¹²¤H¿³°_¨Æ©^¡C

¥HÁɨȳQ¥lªº¦aÂI¤j¬ù¬O¦b¯«ªº·µ¤¤¡A©¿µM²§¶H¥X²{¡A¥n¶}¤F¥L¨Æ©^ªºÄ±¸ô¡AŪ²Ä¤@³¹²Ä1¸`¡A²Ä¤G³¹²Ä¤@¸`¡A¤Î²Ä¤» ³¹¡AÃÒ©ú¥HÁɨȦ³¤T¦¸³Q¥l¡A¬O¤@¨B§ó¶i¤@¨Bªº¡AÃٲĤ»³¹§ó淸·¡µo²{¡A¥HÁɨȦb³o²§¶H¤¤¬Ý¨£¤F¤T¥ó¨Æ¡G

1¡B¥L¬Ý¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºöÒ®y¤W¡A¦óµ¥ºaÄ£¸t¼ä¡A¥L»{ÃѤF³o¦ì¤¸©_§®ªº¥D¡C¡A

2¡B¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤v¦óµ¥¦¾Â©¤£³ô¡C

3¡B¥L¬Ý¨£¥D½á¤©¥L¨Ï©Rªº²§¶H¡A«P¦¨¥L©¹«á¤@¥ÍªºÂ¾¨Æ¡A»P¥HÁɨȦP®É¥N³Q¥l§@¥ýª¾¨Æ©^ªº¡A¦bµS¤j°ê¦³À±­{¡]À±¤@ 1¡^¡A ¦b¥H¦â¦C°ê¦³ªü¼¯¥q¡]¼¯¤@1¡^¡A¦ó¦èªü¡]¦ó¤@1¡^¡C

¥|¡B¥HÁɨȤ§Â¾¨Æ¡G

¥HÁɨȪºÂ¾¨Æ¥i¤À¬°¥|­Ó®É´Á¡G

1¡B±q¯Q¦è¶®¤ý±Y³u°_¡A¸g¬ù©Z¤ý¦Ü¨È«¢´µ¤ýªº¦­´Á¡]B.C.740-734¡^---¥D­nªº¸g¤å¦b¤@¡B¤G¡B¤­¡B¤»¡B¤Q³¹¡C

2¡B±q¨ÈÅÓ»P¥H¦â¦C¾Ôª§¦Ü¥_°ê±Ñ¤`¡]B.C.734 ~ 722¡^¤@ «eªÌ¥D­n¸g¤å¦b¤C¡B¤K¡B¤E¡B¤Q¤C³¹¡A«áªÌ¥D­n¸g¤å¦b¤Q¡B¤Ü ¤K³¹¡C

3¡B¨È­z¤J«I®É´Á(B.C.721-701)

a¨È¶N¬ðªº«q¶Ã¤@¥D­n¸g¤å¦b¤Ü³¹¡C

b¦è®³°ò¥ß¤J«I¤@¤@¥D­n¸g¤å¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ê¤E³¹¡C

4¡BµoªíÀ±ÁɨȪº¹w¨¥®É´Á¡]B.C.701¤§«á¡^¤@¤@¥D­nªº¸g¤å¦b²Ä¥|¤Q³¹¥H«á¡C

¤­¡B¥»®Ñ¥D­n«H®§¡G

¥HÁɨȮѥD­nªº«H®§¡A¹w¨¥±Ï¥DÀ±ÁɨȩM±ÏÅ«¡A©Î»¡¯«ªº±Ï®¦¡A¦]¦¹¡A¥HÁɨȮѳQºÙ¬°¡¨Â¬ùªººÖ­µ®Ñ¡¨¥ç¦³¤HºÙ¥¦¬°¡¨Â¬ùù°¨®Ñ¡¨¦³¤H§â¥HÁɨȳo­Ó¤H»P·s¬ù¤¤ªº«Où¬Û¤ñ¡A¥j奥¥j´µ¤BAugustine®¬§ï®É½Ð±Ð¦wªiù´µAmbrose»¡¡G¡u§Ú·íŪ¤°»ò®Ñ ¥i¥H±oÀ°§U©O¡v¦wªº¦^µª¡G¡u·íŪ¥ýª¾¥HÁɨȮѡv¡C

¥HÁɨȮѦ@¦³¤»¤Q¤»³¹¡AŪ¸t¸gªº¤H¤@­P»{¬°¬O¾ã¥»¸t¸gªºÁY¼v¥»¡C¥þ®Ñ¥i¤À¦¨¨â¤j³¡¤À¡A ¤@¦Ü¤Ê¤E³¹ÄݲĤ@¤j³¡¤À¡A ¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹ÄݲĤG¤j³¡¤À¡A«ê¦p¬ù¤Ê¤E¨÷¡A·s¬ù¤Ü¤C¨÷ ¬Û¦ü¡C«eªÌ¤Ê¤E³¹½×¤Î¤Hªº¸o´c¡A¯«ªºÅv¯à¡A¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¹w¨¥¥²¦³©M¥­ªº§g¤½¸q²Îªv¡A³Ì«á¥H·q°@ªº¾l¥Á»X±ÏÅ«§@µ²§ô¡A¥R¤À§â¬ù¤¤¯«ªº¤½¸q¡B¼f§Pªº¯S½èªí©ú¥X¨Ó¡A«áªÌ¤Ü¤C³¹¹w¨¥°ò·þªº¥ý¾W¶}©l¡A©IÆ~¥@¤H¹w³Æ»â¨ü¯«ªº±Ï®¦¡A¨Ã¹w¨¥°ò·þ ¨ü¦º¡A°¶¤jªº±ÏÅ«¡FÄ~¦Ó¹w¨¥¯«ªº°ê«×¦b¸tñvªº¤Þ¾É¤U¡A¤£Â_¦aÂX®i¡A¦Ó¥H·s¤Ñ·s¦aªº¹ê²{§@²×µ²¡A§¹¥þÀ³Åç¦b·s¬ù¤§¤¤¡C

µL¥i§_»{¡A¥HÁɨȮѬO©Ò¦³¥ýª¾®Ñ¤¤³Ì­«­nªº¤@¨÷¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¤Þ¥Î¬ù³Ì¦hªº¬O¸Ö½g¡A¨ä¦¸´N¬O¥HÁɨȮѡA¦]¬°¦¹®Ñ¤¤¦³«Ü¦h¦³ÃöÀ±ÁɨȩM¥½¥@ªº¹w¨¥¡C

¤»¡B¥»®Ñ­«­n¤º®e¡G

1¡BÅã©ú¯«ªº¤½¸q¸t¼ä¡]¤E2¡^¡]¤Q¤»5¡^¡]¤­¤T9¡^¡C

2¡B±j½Õ¥H¦â¦C¥Á¡A¤£À³­Ê¾a®J¤Î©Î¨È­z¡AÀ³·í±M¤ß¥õ±æ­C©MµØ¡]¤G22¡^¡]¤Q20¡^¡C

3¡B±Ð¾É¿ï¥Á®¬§ï¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡]¤@1820¡^¡]¤­¤T11¡^¡C

4¡BÅã©ú¯«ªº±Ï®¦¡]¤@9¡^¡]¥|¤E6¡^¡C

5¡B¦w¼¢¾l¥Á¡]¤G34¡^¡]¤E36¡^¡]¤Q20¡^¡C

6¡B¹w¨¥À±Áɨȡ]¤C14¡^¡]¤Ê¤G   1¡^¡]¥|¤G67¡^¡C

7¡B¹w¨¥¥½¥@¥ú´º¡]¤Ê¤­89¡^¡]¤»¤­1718¡^¡C

¤C¡B¥»®Ñ¤¤¤ß¥DÃD©MÆ_¸`¡C

®¿¡G±Ï®¦¤@¤@­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡC

Æ_¸`¡G¡]¤C14¡^¦]¦¹¥D¦Û¤vµ¹§A­Ì¤@­Ó¥üÀY¡A¥²¦³µ£¤k¡AÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹Í¢°_¦W¥s¡¥¥H°¨¤º§Q¡A¡C(¤­¤T5¡^¨ºª¾Í¢¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡A¦]Í¢¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]Í¢¨üÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C

¤K¡B¥»®Ñ¯S®íªº°O¸ü¡G

¥»®Ñ¦³¤@­Ó«D±`§Oªº°O¸ü¡A¯«»¡¸Üªº¯S§O¤è¦¡¡A¥þ®Ñ¦³¤T³B¡A¯««D±`¥Á¥D¤¹³\¹ï¤è«e¨Ó©MÍ¢ÅG½×¡C

1¡B¡]Áɤ@        1820¡^­C©MµØ»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¡A§Ú­Ì©¼¦¹ÅG½×¡A§Aªº¸oÁö¹³¦¶¬õ¡A¥²Åܦ¨³·¥Õ¡AÁö¦p¤¦ÃC¡A¥²¥Õ¦p¦Ï¤ò¡A§A­Ì­Y¥Ì¤ßÅ¥±q¡A¥²¦Y¦a¤Wªº¬üª«¡A­Y¤£Å¥±q¡A¤Ï­Ë®¯°f¡A¥²³Q¤M ¼C呑·À¡A³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C¡v

2¡B¡]ÁÉ¥|¤@14¡^²³®ü®qªü¡A·í¦b§Ú­±«eÀRÀq¡A²³¥Á·í±q·s±o¤O¡A³£­nªñ«e¨Ó¡A¤~¥i¥H»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H©¼¦¹ÅG½×¡A½Ö±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡A¾Ì¤½¸q¥l¥L¨Ó¨ì¸}«e©O¡H­C©MµØ±N¦C°ê¥æÍ¢¡A ¨ÏÍ¢ºÞÁÒ§g¤ý¡A§â¥L­Ì¦p¦Ç¹Ð¥æÁÖÍ¢ªº¤M¡A¦p­·§jªº¸H·¢¥æÁÖ Í¢ªº¤}¡AÍ¢°l»°¥L­Ì¡A¨«Í¢©Ò¥¼¨«ªº¹D¡A©ZµM«e¦æ¡A½Ö¦æ§@¦¨´N³o¨Æ¡A±q°_ªì«Å¥l¾ú¥N©O¡H´N¬O§Ú­C©MµØ¡A§Ú¬O­º¥ýªº¡A¤]»P¥½«áªº¦P¦b¡C

3¡B¡]¡GÁÉ¥|¤T2526¡^±©¦³§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¡A¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£¬ö©À§Aªº¸o´c¡A§A­n´£¿ô§Ú¡A§A§Ú¥i¥H¤@¦PÅG½×¡A§A¥i¥H±N§Aªº²z³¯©ú¡A¦ÛÅ㬰¸q¡C³Ì¯S§Oªº¤@¥y¸Ü¡A¡]ÁÉ¥|¤­ 11¡^­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A´N¬O³y´N¥H¦â¦Cªº¦p¦¹»¡¡G¡u±N¨Óªº¨Æ¡A§A­Ì¥i¥H°Ý§Ú¡A¦Ü©ó§Úªº²³¤l¡A¨Ã§Ú¤âªº¤u§@¡A§A­Ì¥i¥H§h©J§Ú¡C¡v¯«³ºµM¤¹³\Í¢ªº¤l¥Á§h©JÍ¢¡A³o¬O¥þ³¡¸t¸g¤¤³Ì¯S§Oªº¤@¥y¸Ü¡C

©Ò¦³ªº¥ýª¾®Ñ¹ï¯«»¡¸ÜªºÃD¥Ø©Mµ{¦¡¡A³q±`³£¬O¤@³e©Êªº¡A¥HÁɨȮѥH¤÷¤lªº¦W¦r§@«H®§ªºÃD¥Ø¡A¯«¥Î¥ýª¾¤p¨à¤lªº¦W¦r §@ÃD¥Ø¡A¹w¨¥¡AµS¤j©M­C¸ô¼»§N³Q¾Ûªº¨Æ§Ö­nÁ{¨ì¤@¤@¨Æ¹ê¤W ­C¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñ­Û§ð³´¬O¦b¤@¦Ê¦h¦~¥H«á¨Æ¤@¤@±µµÛ¥Î¤j¨à¤l ªº¦W¦r¡A¹w¨¥¾l¥Á­nÂk¦^¡AŪ¡]¥|¤Q12¡^´N«D±`淸·¡¡A¥H«á¡A ¯«¤@ª½Á¿¬@±ÏÍ¢¦Ê©mªº¡Aª½¨ì²Ä¤»¤Q¤»³¹¥þ®Ñµ²§ô¡C©Ò¥H¥HÁɨȪº¦W¦r¤§·N¸q¡¨­C©MµØ¬O¬@±Ï¡¨¡A³e¬ï¥þ®Ñ¡A³o¬O¯«¿Ë¤â§@¦¨ªº¡C

¤E¡B¥»®Ñ¹ï¯S®í¤§ºÙ¿×¡C

¥HÁɨȮѤ¤¦³¤@¥y¹ï¯««D±`¯S®íªººÙ¿×¡AºÙ¯«¬°¡u¥H¦â¦C ªº¸tªÌ¡v¡A¦¹¤@ºÙ¿×¡A¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¦@¥Î¤F¤T¤Q¤G¦¸¡G¥HÁÉ¨È ®Ñ¥Î¤F¤G¤Q¤»¦¸¡A¦b²Ä¤@¤j¬q¤¤(¤@¤Ê¤E³¹)¥Î¤F¤Q¤G¦¸¡C (―4 ¡¥¤­ 19~24¡A¤Q20¡A¤Q¤G6 ¡A ¤Q¤C7 ¡¥¤Ü¤E 19 ¡¥¤Ê 11 ¡A 12 ¡A 15¡B ¤Ê¤@1 ¡A¤Ê¤C23)

¦b²Ä¤G¤j¬q¤¤¡]¥|¤»¤»¡^¥Î¤F¤Q¥|¦¸¡C¡]¥|¤@14 ¡A 16 ¡¥ 20 ¡¥¥|¤T3 ¡¥ 14 ¡¥¥|¤­11 ¡¥¥|¤C4 ¡¥¥|¤K17 ¡A¥|¤E7 ¡A 7 ¡A¤­¥|5 ¡A ¤­¤­5 ¡¥ 7^+9¡A

¦¹¥~¡A¬ù¨ä¥¦¸g¨÷¦@¥Î¤F¤»¦¸¤@¤@·s¬ù¸t¸g¤¤¨Ã¥¼¨Ï¥Î¡C (¤ý¤W¤Q¤E22)¡]¸Ö¤C22¡^¡]¡G¸Ö¤C¤K41¡^¡]¸Ö¤K¤E18¡^¡]­C ¤­¤@5¡B¡^¡]­C¤­¤Q29¡^¡C

¤Q¡B¥»®Ñ¨ü¨ìªº½èºÃ¡C

¦³¨ÇŪ¸t¸gªº¤H»{¬°¥HÁɨȮѤ£¬O¥HÁɨȤ@¤H©Ò¼gªº¡A¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó¤Wªº¤H°õµ§¡A¨ä²z¥Ñ¥»®Ñ¤åªk«e«á¤£¤@­P¡A¯S§O¬O®Ñ ¤¤´£¨ì¥j¦C¤ý¡A¬O¦b³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¥H«áªº¨Æ¡A©Ò¥HÂ_©w¥»®Ñ«e¤@¥b¬O§@ªÌ¦b­C¸ô¼»§N¼gªº¡A«á¤@¤p¥b¬O³Q¾Û¥H«áªº¤H¼gªº¡A®í¤£ª¾¥»®ÑÅé®â¤£¦P¡A¦³²§¶H¡A¦³ÄU«j°V»£¡A¦³¾ú¥v¡A¤]¦³¯S§Oªº±Ò¥Ü¹w¨¥¡A¦¹®Ñ¼g¦¨¾ú¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡A°O¨Æ¤èªk¨Ã¤£¬O¤@®ð¨þ ¦¨¡AÀH©Ò°O¤§®É¥N¨ÆÂÝ¡A±Ò¥Ü¤§¥ý«á¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤×¨ä¥»®Ñ¬O ¥Î·¥Àu¬üªº§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡AÁöµM¦b²Ä¤G¤j¬q¤¤¨Ó¦³¤Ö¼Æ¨ÈÄõ¤å¡A¦ý¨ÃµL¤Ú¤ñ­Û©Mªi´µ¤å¦r¡A¥i¨£¥þ³¡¬O¦b­C¸ô¼»§N¼g¦¨ªº¡A ®Ú¾Ú¡]¤ý¤U¤Q¤K26¡^·í®É¤j°ê©x­û¡A°£§Æ§B¨Ó¤å¤§¥~¡A¤]³q¥Î¨ÈÄõ»y¨¥¤Î¤å¦r¡A¦p¦³³Q¾Û¥H«áªº¤H¤âµ§¡AÃø§K¤£§¨Âø­C¸ô¼»§N¤Ú¤ñ­Û»Pªi´µ¤å¦r¡A³o´N¥iÃÒ©ú¡C

¦AªÌ¡AÃÙ¸t¸gªº¤H­n¿w«H¥þ³¡¸t¸g³£¬O¯«ªº¸Ü¡A©Ò¦³ªº¸g¤å³£¬O¸g¥Ñ¸t¤Þ¾É§¹¦¨ªº¡A¬°¤F¥[±jÃÒ©ú°_¨£¡A¯÷´£¥X¼Æ¨Ò¡A ªÖ©w¥»®Ñ¬O¦í¦bµS¤j°êªº¤H¼gªº¡C

1¡BµS¤Ó¥j¨Óªº±Ð·|¡A¹ï¥HÁɨȮѱq¥¼¤À¬q«e«á¬q§¡µø¬°¤@®Ñ¡C

2¡B¥D­C¿q©Mªù®{Á¿¹D¤Þ¥Î¥HÁɨȮѬ°ÃÒªº®É­Ô¡AµL½×¤Þ¥Î²Ä¤@¤j¬q©Î²Ä¤G¤j¬q¡A³£¥u¬O¥HÁɨȪº±Ð°V¡A¨S¦³¤À§O¡C

3¡B²Ä¤G¤j¬q©Ò°Oªº¤s¤t´ºª«¡A¨S¦³¤Ú¤ñ­Ûªº´ºª«¡A§¹¥þ¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤@±aªº¤sªL¡A¨Ò¦p¡G¾ó¾ð¡BªQ¬f¡A°ò¹Fªº¦Ï¸s¡A¥§«ôªº¤½¦Ïµ¥µ¥¡A³£¬O¦í¦bµS¤j°êªº¤H©Ò¥Îªº¤ñ³ë¡A¤@ÂI¤]¤£²o¯A¨ì¤Ú¤ñ­Û©Î¨ä¥¦ªº°ê®a¡C

¤×¤S¶iªÌ¡A¤@¤E¥|¤C¦~¦º®ü¥j¨÷ªºµo²{¡A¥HÁɨȮѻP²{¦b§Ú­Ì³o¥»¸t¸gªº¥HÁɨȮѧ¹¥þ¬Û¦P¡A¦Ü¦¹¡A¤v¤ð±e¦Aª§ÅG¥»®Ñ¥Ñ´X¤H°õµ§¡A¥i¥HªÖ©w¥»®Ñ¬O¦í¦bµS¤j°êªº¤H©Ò¼g¡A¦Ó¥B¥þ®Ñ¤@³e¡C

¶L¡B¥»®Ñ¤º®e¤À¬q¤jºõ¡G

²Ä¤@¤j¬q¡]²Ä¤@¤Ê¤E³¹¡^¹w¨¥³Q¾Û¤§¨Æ¡A«Å§G¼f§P¡B¦D»@¡B

¤@¡B¥¸³d¦Ê©m¸o´c¡A«Å´­¯«®¦´fªº«H®§¡]²Ä¤@~¤»³¹¡^

1¡D§Ç¨¥^«ü±±µS¤j­I¬ù¡]²Ä¤@³¹¡^¡C

2¡DµS¤j»P­C¸ô¼»§N±N­±Á{ªººÞ±Ð»P±oºa¡]²Ä¤G~¥|³¹¡^¡C

3¡D¨ü¼f§P»P³Q¬y©ñ¤@¤@¸²µå¶é¤§ºq¡]²Ä¤­³¹¡^¡C

4¡D¥ýª¾©^¥l¨ü®t»º¡]²Ä¤»³¹¡^¡C

¤G¡B¹w¨¥µS¤j¨ü¤³¼Ä«Â¯Ù¡]²Ä¤C¤Q¤G³¹¡^¡C

1¡Dĵ§i¨È«¢´µ¤£­nÄߩȨÈÄõ¤H»P¥H¦â¦CÁp·ùªº«Â¯Ù¡]²Ä¤C³¹¡^¡C

2¡D¥HÁɨȤ§¤l»P¯«ªº¥ú·Ó¡]¤K1~¤E7¡^¡C

3¡D¹ï¥H¦â¦Cªº¼f§P¡]¤E8~¤Q4¡^¡C

4¡D¨È­z«Ò°ê»P¤j½Ã¤ý°ê¡]¤Q5~¤Q¤G³¹¡^¡C

5¡D¨È­zÅÖ¡]²Ä¤Q³¹¡^¡C

6. ±q¤j½Ã©Ò¥X¤§§g©M°ê¥²°·¥ß¡]²Ä¤Q¤@³¹¡^¡¥

7.  »X¯«¬@±ÏÅw¼Ö¤§ºq¡]²Ä¤Q¤G³¹¡^¡C

¤T¡B¹ï¦C°êªº¼f§P¡]²Ä¤Q¤T~¤Ü¤T³¹¡^¡C

1¡D¹ï¤Ú¤ñ­Û¤§¼f§P¡]¤Q¤T¤Q¥|27¡^¡¥

2¡D¹ï«D§Q¤h¤§¼f§P(+028-42)¡¥

3¡D¹ï¼¯©ã¤§¼f§P¡]¤Q¤­~¤Q¤»¡^¡C

4¡D¹ï¨ÈÄõ»P¥H¦â¦C¤§¼f§P¡]²Ä¤Q¤C³¹¡^¡C

5¡D¹ï¥j¹ê¤§¼f§P¡]²Ä¤Q¤K³¹¡^¡C

6¡D¹ï®J¤Î¤§¼f§P¡]²Ä¤Q¤E~¤G¤Q³¹¡^¡C

7¡D¹ï¤Ú¤ñ­Û¤§¼f§P¡]¤Ü¤@1~10¡^¡C

8¡D¹ï«×º¿¡]¥HªF¡^¤Îªü©Ô§B¤§¼f§P(¡§^―11-17 ^¡C

9¡D¹ï²§¶H½\¡]­C¸ô¼»§N¡^¤§¼f§P¡]²Ä¤Ü¤G³¹¡^¡C

10¡D¹ï±Àù¤§¼f§P¡]²Ä¤Ü¤T³¹¡^¡C

¥|¡B          ­C©MµØ°ê«×ªºÀ³³\¡]²Ä¤Ü¥|¤Ü¤C³¹¡^¡C

1. ´¶¥@ªº¸o¡A¨Ï¥þ¦a¨ü¼f§P¡]²Ä¤Ü¥|³¹¡^¡C

2. »X·¥±Ï»P»XºÖ¡]²Ä¤Ü¤­³¹¡^¡C

3. Æg¬ü­C©MµØ¬O¤@¤Áªº­Ê¾a¡]²Ä¤Ü¤»³¹¡^¡C

4¡D¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¨ü»@¤@¤@¾l¥Á±o­«·s«Ø¥ß¡]²Ä¤Ü¤C³¹¡^¡C

¤­¡B¤»­«º×«v¡]¤­­«¹ï¥H¦â¦C¤¤¤£©¾«HªÌ¡A¤@­«¹ï¨È­z¡^¡]²Ä ¤Ü¤K¤Ê¤T³¹¡^¡C

1¡Dº×«v¡A¥Hªk³s¡]¼»º¿§Q¨È¡^¤ÎµS¤j¡]²Ä¤Ü¤K³¹¡^¡C

2¡Dº×«v¡A¤j½Ãªº«°­C¸ô¼»§N¡]¡G²Ä¤Ü¤E1~14¡^¡C

3¡Dº×«v¡A¨º¨Ç­Ê¿à¥~°ê¨Ã»P¤§Áp·ùªº¤H¡]¤Ü¤E15~24¡^¡C

4¡Dº×«v¡A¨º¨Ç¹x±ð®¯°fªº¨à¤k¡]²Ä¤Ê³¹¡^¡C

5¡Dº×«v¡A¨º¨Ç­Ê¿à®J¤Îªº¤H¡]²Ä¤Ê¤@~¤Ê¤G³¹¡^

6¡Dº×«v¡A¨È­z¡]²Ä¤Ê¤T³¹¡^¡C

¤»¡B¹w¨¥¥Ã¥@«e¤i¯ß¥@¬ü´º¡]¤Ê¥|¤Ê¤­³¹¡^¡C

1¡D¦C¨¹ªºÂФ`¤Î¯«¦Ê©mªº¦ù­Þ¡]²Ä¤Ê¥|³¹¡^¡C

2¡D­«·s³Q«Ø¥ß¡A¿ü¦w¥²­n±oºÖ¡]²Ä¤Ê¤­³¹¡^¡C

¤C¡B¤@¬q¾ú¥v©Êªº±Ô¨Æ(¡G¥Ñ¨È­z¤H¤J«I¨ì³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡^¡]²Ä ¤Ê¤E³¹¡^¡C

1¡D­C¸ô¼»§N¦b¨È­z¤H«Â¯Ù¤§¤U¡A»X¯««O¦u(¡G²Ä¤Ê¤»-¤Ê¤C³¹¡^

2¡D­C©MµØ©µªø§Æ¦è®aªº¹Ø©R¡]²Ä¤Ê¤K³¹¡^¡C

3¡D¹w¨¥³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡]²Ä¤Ê¤E³¹¡^¡C

²Ä¤G¤j¬q¡]²Ä¥|¤Q¤»¤»³¹¡^³Q¾Û«áªº¹w¨¥¡A¼¢«j¦Ê©m¤§®Ñ¡C

¤@¡D¥H¦â¦C»X¬@±Ï±o´_¿³ªºÀ³³\¡]²Ä¥|¤Q~¥|¤K³¹¡^¡C

1¡D±o³Ó¤§¯«ªº­°Á{¡]²Ä¥|¤Q³¹¡^¡C

2¡D¯«¬O´x´¤¾ú¥vªÌ¡]²Ä¥|¤@~¥|¤G³¹¡^¡C

3¡D¥H¦â¦C¥ÁªºÂk¦^»P§ó·s¡]²Ä¥|¤T³¹¡^¡C

4¡D¯«¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡]²Ä¥|¥|~¥|¤­³¹¡^¡C

5¡D¯«¶W¶V¤Ú¤ñ­Û½Ñ¯«¡]²Ä¥|¤»³¹¡^¡C

6¡D¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û±Ñ¸¨¡]²Ä¥|¤C³¹¡^¡C

7¡D­C©MµØÄU«jÍ¢ªº¦Ê©m¡]²Ä¥|¤K³¹¡^¡C

¤G¡B¨º¸q¹²ªºÂ¾¨Æ»P¥H¦â¦Cªº­««Ø¡]²Ä¥|¤E~¤­¤C³¹¡^¡C

1¡D¸q¹²ªº»X¥l»P¨Ï©R¡]²Ä¥|¤E³¹¡^¡C

2¡D¥H¦â¦Cªº¸oÄ^»P¸q¹²ªº¶¶ªA¡]²Ä¤­¤Q³¹¡^¡C

3¡D¾l¥Á¦]ºaÄ£ªº«e´º±o¦w¼¢¡]²Ä¤­¤@~¤­¤G³¹¡^¡C

4¡D­C©MµØ¤§¸q¹²¨ü­W»P±oºa¡]²Ä¤­¤T³¹¡^¡C

5¡D¿ü¦w¥½¨ÓªººaÄ£¡]²Ä¤­¥|³¹¡^¡C

6¡D¯«©I¥l¤H±µ¨ü±Ï®¦¡]¤­¤­~¤­¤»³¹¡^¡C

7¡D³d³Æ¥H¦â¦C¤¤ªº´c¤H¡]²Ä¤­¤C³¹¡^¡C

¤T¡B¥Ã«íªº¬@±Ï»PºaÄ£ªºÀ³³\¡]¤­¤K¤»¤»³¹¡^¡C

1¡D¯u°²·q«ô¡]²Ä¤­¤K³¹¡^¡C

2¡D¿ü¦wªº»{¸o»P±oÅ«¡]²Ä¤­¤E³¹¡^¡C

3¡D¿ü¦wªº¥­¦w»P´_¿³¡]²Ä¤»¤Q³¹¡^¡C

4¡D¿ü¦wªº­««Ø»P¦oªººaÄ£¡]²Ä¤»¤@¤»¤G³¹¡^¡C

5¡D¥ýª¾Ã«§i¡A¨D¯«¬@±Ï¡]²Ä¤»¤T~¤»¥|³¹¡^¡C

6¡D­C©MµØªº¦^À³¡A¼¦¼§»P¬@±Ï¡]²Ä¤»¤­³¹¡^¡C

7¡D­C©MµØªº«Âºa¥²¥Rº¡¥þ¦a¡]²Ä¤»¤»³¹¡^¡C

¥HÁɨȮѤjºõ¹ÏªR(¦¹³B¦³ªí®æ)

¤T¡B¥HÁɨȮɥN«n¥_¦U¤ý¦~¥Nªí¡]¦¹³B¦³ªí®æ¡^

¸v¡B¥HÁɨȮѤ¤©ÒÅã¥ÜªºÀ±Áɨȡ]¦¹³B¦³ªí®æ¡^

¤G¡B¥HÁɨȮѤ¤À±ÁɨȪººÙ¿×¡]¦¹³B¦³ªí®æ¡^

¤T¡B¥HÁɨȮѤ¤À±ÁɨȪº¤u§@¡]¦¹³B¦³ªí®æ¡^

¥|¡B¥HÁɨȮѤ¤À±ÁɨȪº¬ü¼w¡]¦¹³B¦³ªí®æ¡^

¥î¡B¥HÁɨȮѤ¤ªº¸tÆF¡]¦¹³B¦³ªí®æ¡^

³°¡B¥HÁɨȮѤ¤ªº¹w¨¥

―. À³Åç©ó¥HÁɨȥͫeªº¹w¨¥¡C

1¡BµS¤j°ê³Q¬@±Ï²æÂ÷¨ÈÄõ»P¥H¦â¦C¤§¤â¡]¤C4~7   ¡A 16¡^¡C

2¡B¨È­z·´·À¨ÈÄõ»P¥H¦â¦C¡]¤K4¡A¤Q¤C114¡^¡C

3¡B¨È­z«I²¤µS¤j¡]¤K7~8¡^¡C

4¡B«D§Q¤h³Q©ºªA¡]¤Q¥|28~32¡^¡C

5¡B¼¯©ã³Q±°§T¡]¤Q¤­­p¤»¡^¡C

6¡B®J¤Î»P¥j¹ê³Q¨È­z©ºªA¡]¤G¤Q4¡^¡C

7¡Bªü©Ô§B³Q¿äÆn(¤Ü¤@1317¡^¡C

8¡B±Àù³QÀ£¨î¡]¤Ü¤T1~12¡^¡C

9¡B­C¸ô¼»§N¦Û¨È­z¤â¤¤³Q¬@±Ï¡]¤Ê¤»¡^¡C

10¡B§Æ¦è®a©µ¹Ø¤Q¤­¦~¡]¤Ê¤K5¡^¡C

¤G¡DÀ³Åç©ó¥HÁɨȦº«áªº¹w¨¥¡C

1¡BµS¤Ó¤H³Q¾Û©¹¤Ú¤ñ­Û¡]¤Ê¤E57¡^¡C

2¡B¥j¦C¤ý©ºªA¤Ú¤ñ­Û¡]¥|¤»11¡^¡C

3¡Bº¿¥N¤H»P¥HÄd¤H¡]¤Q¤T17     ¡A¤Ü¤@¡A¥|¤K14¡^¡C

4¡B¤Ú¤ñ­Û±N¥Ã»·¯î²D¡]¤Q¤T20~22¡^¡C

5¡B¹w´£¥j¦C¤§¦W¡]¥|¥|28 ¡A¥|¤­1 ¡A 4¡^¡C

6¡B¥j¦C¤ý©ºªA¥@¬É¡]¥|¤@2~3¡^¡C

7¡B¥j¦CÄÀ©ñ¯«ªº¦Ê©m¡]¥|¤­13¡^¡C

8¡B¥j¦C¤U¥O­««Ø­C¸ô¼»§N¡]¥|¥|28 ¡A¥|¤­1¡A4¡^

9¡B¥H¦â¦C´_¿³¡]¤Ü¤C12~13       ¡¥¥|¤K20 ¡A¤­¤@ 14¡^¡C

10¡B¥H¦â¦Cªº«H¥õ¶Ç¤J®J¤Î»P¨È­z¡]¤Q¤E18~25¡^¡C

11¡B¥H¦â¦Cªº«H¥õ´¶¤Î¥@¬É¡]¤Ü¤C2~6¡^¡C

12¡B±Àù¤Hªº³Q¾Û»P´_¿³¡]¤Ü¤T13~18¡^¡C

13¡B¥HªF¥Ã»·¯î²D¡]¤Ê¥|517¡^¡¥

¤T¡DÃö©óÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡]³¡¥÷¤w¸gÀ³Åç¡A³¡¥÷©|«ÝÀ³Åç¡^¡C

1¡B±Ï¥D­°¥Í¡]¥|¤Q3~5¡^¡C

2¡B¬°µ£¤k©Ò¥Í¡]¤C¡C

3¡B¦b¥[§Q§Q¤u§@¡]¤E1~2¡^¡C

4¡BÍ¢¬O¯«¨ä¬FÅv¥Ã¦s¡]¤E6~7¡^¡C

5¡B¨ü­W¡]¤­¤T¡^¡C

6¡B»P´c¤H¦P¦º¡]¤­¤T9¡^¡C

7¡B»P°]¥D¦P¸®¡]¤­¤T9¡^¡C

8¡B¨ä¤j¯à»P¬X©M¡]¥|¤Q10~11¡^¡C

9¡B¨ä¤½¸q»P¤¯¬F¡]¤Ê¤G18 ¡A¤»¤@1~3¡^¡C

10¡B¨ä¤½¥¿»P·O·R¡]¥|¤G3~4¡A7¡^¡C

11¡B²Îªv¥~¨¹(―2-3¡A¥|¤G 1¡A6 ¡A¥|¤E6 ¡A¤­¤­4~5 ¡A¤­¤»6¡A¤»¤Q3~5)¡C

12¡B¨ä«Âºa¡]¥|¤E7¡A23¡^¡C

13¡B°¸¹³®ø·À¡]¤G18¡^¡C

14¡BµL¾Ôª§ªº¥@¬É¡]¤G4     ¡¥¤»¤­25¡^¡C

15¡B¥@¬É³Q·´·À¡]¤Ü¥|¡A¤Ü¤»21       ¡A¤Ê¥|1~4¡^¡C

16¡B¦º¤`³Q·´·À¡]¤Ü¤­8¡A¤Ü¤»19¡^¡C

17¡B¯«ªº¦Ê©m±o·s¦W¡]¤»¤G2     ¡¥¤»¤­15¡^¡C

18¡B·s¤Ñ·s¦a¡]¤»¤­17¡A¤»¤»22¡^¡C

19¡B¸q¤H»P´c¤H¥Ã»·¤ÀÂ÷¡]¤»¤»15   ¡A22-24¡^¡C

 

 

¥HÁɨȮѺà°O(²¤¶)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¥HÁɨȮѲ¤¶

¡@¡@¥HÁɨÈYesha'yahu·N¬°¡§­C©MµØ¬@±Ï¡¨§Æþ¤å¦WHesaias¡C¨ä¹w¨¥¥Dªº±Ï®¦¡A¥é¦ò·s¬ù¡C¨ä¦³ÃöÀ±ÁɨȤ§¹w¨¥¡A¦û©Ò¦³À±Áɨȹw¨¥¤§¤j³¡¤À¡C¥ýª¾³o¦W¦r¡A¤]´N¬O¥Lªº«H®§¡C

¥D¦®¡G

¡@¡@®Ñ¤¤¹w¨¥°ò·þªº®Ú·½¡A­°¥Í¤Î¦AÁ{¡A¬Æ¬°©úÅã¡C

Æ_¸`¡G

¡@¡@²Ä¤­¤Q¤T³¹6¸`¡G¡§§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡¨

®Ñ¤¤ªº°ò·þ¡G

¡@¡@µ£¤k¥Í¥H°¨¤º§Q¡]¤C¡G14¡^¡F
¡@¡@©_§®À¦«Äªº½Ï¥Í¡]¤E¡G6¡^¡F
¡@¡@°ò·þªº¤ý«Ç®Ú¥»¡]¤@¤@¡G1¡^¡F
¡@¡@°ò·þ¨Æ©^ªº¦a°Ï¡]¤E¡G1-2¡^¡F
¡@¡@±Ð·|í©Tªº°ò¥Û¡]¤G¤K¡G16¡^¡F
¡@¡@¹w¨¥°ò·þªº¥ý¾W¡]¥|¡³¡G3-5¡^¡F
¡@¡@°ò·þ¾¨Æªº¤è¦¡¡]¥|¤G¡G1-7¡^¡F
¡@¡@°ò·þ­C¿qªº§Î»ª¡]¤­¤G¡G14¡^¡F
¡@¡@°ò·þ­C¿q¦b¤Q¬[¡]¤­¤T¡G2-12¡^¡F
¡@¡@°ò·þ¨Æ©^ªº«Å§i¡]¤»¤@¡G1-2¡^¡F
¡@¡@°ò·þºaÄ£ªº¦AÁ{¡]¥|¡G2-4¡A¤@¤@¡G2-6,10¡A¤T¤G¡G1-8¡A¥|¤E¡G7¡A¤­¤G¡G13,15¡A¤­¤E¡G20¡A¤»¡³¡G1-3¡A¤»¤@¡G2-3¡^
¡@¡@¤Q¦r¬[¹w¨¥«H®§ªº¤¤¤ß¡]¤­¤G¡G13¦Ü¤­¤T¡G12¡^¡G
¡@¡@¡@¡@a.§¹¥þ©^ÄmªºêO²½¡]¤­¤G¡G13-15¡^¡F
¡@¡@¡@¡@b.§¹¥þ«~®æªº¯À²½¡]¤­¤T¡G1-3¡F
¡@¡@¡@¡@c.§¹¥þ©M¦nªº¥­¦w²½¡]¤­¤T¡G4-6¡^¡F
¡@¡@¡@¡@d.§¹¥þº¡¨¬ªºÅ«¸o²½¡]¤­¤T¡G7-9¡^¡F
¡@¡@¡@¡@e.§¹¥þ¦³®ÄªºÅ«·^²½¡]¤­¤T¡G10-12¡^¡C

¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡A¯«ÂÇ¥ýª¾¦V§Ú­ÌÅã©ú°ò·þªº­°¥@¡A¦¨´N±Ï®¦¡A¨ÃÍ¢ªººaÄ£¦AÁ{¡A¨ä·Ç½T©ú´·¡A¨Ï§Ú­ÌÅå©_¡F°ò·þ¦b¥@¦æ¯«¦®·N¡A¤@¤Áªº¨Æ¡A¦b¸g¨÷¦­¦³°O¸ü¡]¨Ó¤@¡³¡G7¡^¡CÆg¬ü¥D¡I

 

 

¥HÁɨȮѷ§²¤

 

¬ù®É¥N±Ð¤¤¸t¾¦³¤G¡G¤@¬°²½¥q¡C¬O±Ð¥Áªº¥Nªí¡A´À·|²³¥ß©ó¯««e·q©^¤W¥D¡F¤@¬°¥ýª¾¡C¨t¤W¥Dªº¥Nªí¡A¥N¤W¥D¦b©ó·|¤¤±Ð°V¯«¥Á¡C¤µ¤é±Ð¤¤ªº¥qªªµ¥¡A¤D­Ý¦¹¨âµ¥¸t¾¡A¦Ó¬°¯«¤H¨â¤è­±ªº¥Nªí¡F¬O¤µ®É¥Nªº¥qªª¡A¦b¾¥ô¹ê¸û¬ù®É¥Nªº¥ýª¾²½¥q¬°¤×­«¡C§Ú±Ð¤¤¥qªª¬J¬°ªñ¥Nªº¥ýª¾¡A«hŪ¥ýª¾®Ñ®É¡A¤£«Ò·Ó¤@ÃѧÚÃè¡A¨ä§Q¯q·íµM¬O¤£¥i³Ó¨¥ªº¡C¦Ü©ó¥HÁɨȮѩҥH¦C¬°½Ñ¥ýª¾ªº­º¨÷¡A¨Ã«D¥HµÛ®Ñ¤§®É¡A¦b¥L¥ýª¾®Ñ¤§«e¡FµÛ®Ñªº¥ýª¾·í­º±ÀµS¤j°êªº«X¤Ú©³¨È¬°³Ì¥ý¡]©Î¿×¦ó¦èªü¤D²Ä¤@¦ì¼g®Ñªº¥ýª¾¡^¡A´N¥H¦â¦C°ê¦Ó½×¡A«h¥H¬ù®³¬°²Ä¤@¡C¦¹¥~¥ç¦³¦ó¦èªüªü¼¯´µµ¥¡A¬Ò¦P®É¬°¥H¦â¦C°êµÛ®Ñªº¥ýª¾¡F¶à«á«h¦³µS¤j°êªº¥ýª¾À±­{¡A¥HÁɨȵ¥¡C¦ý¥H®É¥N¦Ó½×¡A¥HÁɨÈÁö¸û¿ð¡A­Y¤w½g´T¦Ó¨¥¡A¥HÁɨȫo³Ìªø¡A¬G±o¦C¬°½Ñ¥ýª¾ªº­º¨÷¡C

 

¤@¡B½×¥HÁɨȭӤHªº¤p¥v

¥HÁɨȭӤHªº¾ú¥v¡A¨¥¤§»áı¦³¨ý¡G1¡B¨ä¥X¨­¡C¥HÁɨȥX¨­Åã¶Q¡A©~©ó¨Ê®v¡A¥X¤J¤ý®c¡A¤D¨È¼¯´µ¤§¤l¡]«D¥ýª¾ªü¼¯¥q¡^¡C©Î¿×¤D¯Q¦è¶®¤ý¤§µS¤l¡]©Î¨¥¨È¼¯´µ¨t¯Q¦è¶®¤§§Ì¡^¡F¥ç©Î¿×¤DµS¤j°êªº­º¬Û¡A¬O¤@¬Fªv®a¡A¦Ó¬°¥ýª¾ªÌ¡C2¡B¨ä®a«Ç¡C¥HÁɨȤ§©d¡A±`ºÙ¬°¤k¥ýª¾¡]¤K3¡^¡C±q¥iª¾¬°¯«¹²ªÌ¡A¹ï©ó©d«Ç°ÝÃD¡A·í¦p¦ó·V­«¡AªG¯à±o¤@ÆF¼w°ª©|ªº¤º§U¡A¨ä¦³Ãö©ó¸t¤u«D²L¡C¥B¥Í¦³¤G¤l¡G¤@¦W¬I¨È¶®­z¡]¤C3¡^¡A¸q§Y¾l¥Á±N­nÂk¦^¡F¤@¦Wº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I¤Ú´µ¡]¤K3¡^¡A¸q§Y¾Û¨Æ³tÁ{¡A±°¨Æ§Ö¦Ü¡A¬Ò¬°¥H¦â¦C¥Á¤¤¤§¹w¥ü¡C¥i¨£¯«ªº¹²¤H¡A¤£¦ý©d«Ç¦³Ãö±Ð·|¡A§Y¤l¤k¤]¬O»P±Ð·|±K¤Á¬ÛÃöªº¡C3¡B¨ä¦WºÙ¡C¨ä¦W¥HÁɨȡA§Y¡u­C©MµØ¬@±Ï¤§¸q¡v¡A¾A»P¨ä©ÒÁ¿ªº¹D²z¬Û²Å¦X¡C4¡B¨ä¦P¤u¡C¦P®Éªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü¡BÀ±­{¡B»P¥HÁɨȡA¥|¤j¥ýª¾¤_¥D«e¤C¤K¥@¬ö¬Û²v¦Ó¿³¡A¥HÁɨȽ̬°½Ñ¥ýª¾¤§­º¡C5¡B¨ä®É¥N¡C¨ä¬°¥ýª¾¤§¦~¡A¥¿¦bµS¤j°ê¦M«æ¤§»Ú¡F®É¦³¯Q¦è¶®¡B¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¡A¬ÛÄ~¬°¤ý¡A¸g¤»¤Q¾l¦~¤§¤[¡C¯Q¦è¶®¬ù©Z¤G§g¡A©|³ß¾Ô¤z¤à¡A¤£¼Ö¾ÔÃö¡A±¤¦Ê©m©ñÁaµL«×¡A·q°@ªº¯u¸q¡A¥H¿º²jµL¦s¡C­¤¨È«¢´µÄ~¥ô¡A¦h¦æ¤£¹D¡A¥H­P¤º°R¥~±w¡A¬F¨ÆµI¦p¡AÃø¥Hªv²z¡F¥B¥H¨ä®É¦h»P¥~¨¹¦³¥æ¯A¡A¦p±Ô§Q¨È¡B¤Ú¤ñ­Û¡B¨È­z¡B®J¤Î¡B«D§Q¤h¡B¨È±¿¡B¼¯©ã¡A¨Ã¥HªF¦U°ê¡A§¡©óµS¤j¦³Ãö¡C¬G¦b¥ýª¾¥HÁɨȮɡA¥i¿×µS¤Ó¾ú¥v¦h¨Æ¤§¬î¡A¥HÁɨȩT¾A³{¨ä·|¡A¥HÀ³®É¥N¤§»Ý¨D¡C¥¼ª¾¶Ç¹D½Ñ§g¡A¥çªGÀ³®É¥N¤§»Ý¨D§_¡H6¡B¨äÄ묹¡C¥HÁɨȡA·íº¿®³¦è¼É­hµL¹D®É¡A¬°¹D±Ë©R¡C¶Ç¨¥¤D³Q¿÷¿÷¦º¡A¥¿¦p§Æ§B¨Ó¤Q¤@³¹¤T¤Q¤C¸`©Ò¨¥¡A®É¬ùº¿®³¦è¤Q¤­¦~¡A¥h¯Q¦è¶®±Y®É¤w¾ä¤»¤Q¤­¦~¡C

 

¤G¡B½×¥HÁɨȳQ¥l¬°¥ýª¾

Ū¥HÁɨȳQ¥l¤§¨Æ¡A¤j¥i«P¶Ç¹D¤Hªº¤Ï¬Ù¡C1¡B³Q¥lªº®É­Ô¡C¨ä³Q¥l¬°¥ýª¾®É¡A¾A¬°¯Q¦è¶®±Y³u¤§¦~¡A¤D¬Fªv©v±Ð·¥¶Â·t»G±Ñ¤§®É¡A¥¿«æ»Ý¯«ªº©¾¹²¡A¾ÄµM¦Ó¿³¡C2¡B³Q¥lªº¦aÂI¡C¨ä³Q¥l¤§¦a¡A¾A¦b¯«·µ¤¤©¿µM¨£¤F²§¶H¡AÅ㨣¯«ºa¡B¤H¸o¡B»P±Ï®¦¡A¦p¬O©ú»D¥DªºÁn­µ¡AÅ㨣¤Hªº¯u¬Û¡A§Y¶}¤F¥L·s¨Æ¤uªºÄ±¸ô¡C3¡B³Q¥l¤§¦¸¼Æ¡C¤_¤@³¹¤@¸`¡A¨¥¨ä³Q¥l¨üÀq¥Ü¡A¤_¤G³¹¤@¸`½Æ¨¥¨ä³Q¥lÁ¿¹w¨¥¡A¦Ü¤»³¹¤S¸Ô½×¨ä³Q¥l³Q»º¡A¬°¥Dªºª¾¥ý¡C¦¹¤D¤T¦¸³Q¥l¡A§í¶È¤@¦¸³Q¥l¦Ó¤Tµf­«­z¡H«ö®Ñ¤¤©Ò°O¡A¤D¾Ú¨Æª½®Ñ¡A·íµM¨t¤T¦¸³Q¥l¡C§^¤HÆ[¥HÁɨȳQ¥l¥H«á½Æ³Q¥l¡A·í²`¦Û¤Ï¬Ù¡A¥H¥l§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¹ê±ý§^¤H§@¬J¶i¤@¨B½Æ§ó¶i¤@¨Bªº¥ýª¾¡A¨M¤£Ä@·N§Ú­Ì§@¥­±`¶Ç¹D¤h°Ú¡C¥BÆ[¦¹¤Tµf³Q¥l¨Æ¡A¥ç¦U¦p¥»®Ñªº¤@½g¤ÞºÝ¡A¤D¥H¥»®Ñªº·N¸q³Ì¬°ºò­n¦Óºë¬ü¡A«h¥Hºü¨¥¤T½g®Ñ©ó¨÷­º¡AÅk¦pµØÄR®c·µ¡A¦³¤jªù¤T­«¡A¥²¤@¯Å¤@¶i¡A©l±o¤É°ó¦Ó¤J«Ç¡C4¡B³Q¥l¤§¥Í¬¡¡C¥HÁɨȬJ¤w³Q¥l¡A«D¤µ¤é§@¸t¤u¡A¡A©ú¤é§@«U°È¡A¤D¥H¥Dªº¥l©R¡A¬°¥L¤@¥@ªº¥Í¬¡¡Aª½¦Ü¦º¦Ó«á¤w¡F¥B¦³¥ýª¾ªù®{¡]¤K16¡^¡A»P¨ä¦P¤ß¦P¤u¡A¦¹¥¿¶Ç¹D¤hªº¨}¦n¼Ò½d¡C¥Ñ¬O¥H¨¥¡A¥HÁɨȬ°¥ýª¾¡A©TÅãµM¨ü¤F¥Dªº¥l©R¡A¤j¤Z¥Dªº¯u¹²¡A¥çµL¤H¤£¿Ë¨£¥D­±¡A©ú»D¥DÁn¡A¦Ó½T¤Á¨ü¥D¤§¥l©RªÌ¡C¸ô±o°¨¤B¡A±`©M¥Lªº¾Ç¥Í»¡¡G¡u¤HµL½×¾Ç°Ý¦h¤j¡A¤~·F¦h°ª¡A­Y¥¼³Q¥D¿ï¥l¡AÀ³Á׶ǹD¤§¤u¡A¦pÁצaº»ªº¤õ¡v¡C¸Û«v¬O¨¥¡C

 

¤T¡B½×¥HÁɨȮѪº«~µû

«~µû®a©¹©¹¨¥¥HÁɨȮѡA«D¥X¥ýª¾¥HÁɨȤ§¤âµ§¡A¦Ó¥B«D¤@¤H©Ò¼g¡A¦Ü¤Ö·í¦³¨â­Ó¥HÁɨȡC¦Û¤@¦Ü¤T¤Q¤E³¹¬°¤@¤H©Ò¼g¡A¦Û¥|¤Q¦Ü¥½³¹¤S¬°¤@¤H©Ò¼g¡A¥ç©Î¬°¤T¥|¤H©Ò¼g¡C«~µû®a©Ò¥H¨ã¦¹µ¥Æ[©À¡A¨ä­ì¦]¤D¥H¬Ý¥»®Ñªº¤åªk¡A«e«á·¥¤£¤@­P¡A½Ì«D¥X¦Û¤@¤Hªº¤âµ§¡C¬°¦¹»¡ªÌ¡A¬p¤£«ä¤§¬Æ¡C­P¥HÁɨȩҼg¡AÅéµô¬J¤£¦P¡A¦³²§¶H¡B¦³ÄU®¬¡B¦³¾ú¥v¡B¦³¹w¨¥¡A¥B«e«á¬Û¥h¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡A¨ä°O¨Æªº¤åªk¡A¦ÛµM¤£¯à¤£ÀH¨ä©Ò°O¤§¨Æ¦Ó²§¡A§ó¤£¯à¤£¥H®É¥N¦Ó¦³®t§O¡C¥H¦¹¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¨ä²´¥ú¤ß²z¡A¹D¼w¸g¾ú¡A¤£µL·L²§¡A©Ò¼gªº®Ñ¡A©Îµy¦³¤£¦P¡A¤]¬O·N¤¤¤§¨Æ¡C¥B«~µû®a¤Ï¹ï¥HÁɨȬ°¤@¤H©Ò¼g¡A¨ä¥D­nªº­ì¦]¡A§Y¥H¤£«H¹w¨¥¡C¦p®Ñ¤¤©Ò½×¥j¦C¤ý¤§¨Æ¡A¥H¬°·íµM¨t³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥H«á¡A©Î¤@¤G¤H©Î¼Æ¤H©Ò°O¡A¨M«D¥HÁɨȪº¹w¨¥¡C¦¹¤¤ºÃÃø¡A¬Ò¥H¤£«H¸t¸g¥Ñ©óÆF·P¡A¹êµLÅG½×ªº»ù­È¡C«~µû®a¥ç¨¥¥H¦â¦C¤H±N¤Ú¤ñ­Ûªº°¸¹³¡A¹¤¦bÃ~»P¬¹¯b¤W¡A¸ü¤§¦Ó¥h¡AÅãµM¬O±q¤Ú¤ñ­Û¦^°ê®Éªº¥ú´º¡]¥|¤Q¤»1~2¡^¡A«h¦¹³B©Ò½×¡A§óÅ㨣·|²³ªºµLª¾¡A·q¨Æ¦Û¥~¨¹¦Ó¨Óªº°¸¹³¡A»·Â÷±Ï¥L­Ìªº¤W¥D¡AÁö¦Ü³Q¾Û®É¡A¤´­«µø°¸¹³¡A¬G¤@¦P¸ü¤§¦Ó¥h¡C¬O¥»³B©Ò¨¥¡A¤D³Q¾Û®Éªº¥ú´º¡A¨Ã«D¦^°ê®Éªº¥ú´º¡CÁ`¨¥¥HÁɨȮѡA­ì¥Î·¥Àu¬ü·¥¯Â¥þªº§Æ§B¨Ó¤å©Ò¼g¡A·íµM¥²¬O¼g¦b­C¸ô¼»§N¡A¥B¬O¥X¦Û¥HÁɨȥýª¾ªº¤âµ§¡C¦]¥HÁɨȮɡA¤DµS¤Ó³Ì²±¤§®É¡A°²­Y³Q¾Û¥H«á¼g©ó¥~¨¹¡AÃø§K¦³ªi´µ¡B¤Ú¤ñ­Ûµ¥¤å¦r¡A°ÑÂø¨ä¤¤¡A¦Ò¾\³Q¾Û¥H«áªº¥LºØ®ÑÄy¥i¬°©úÃÒ¡C

 

¥|¡B¥HÁɨȮѪº­n¦®

¥ýª¾¥HÁɨȪº¦WºÙ¡A§Y­C©MµØ¬@±Ï¤§¸q¡A¾A©ó¥»®Ñ­n¦®¬Û²Å¡C¥H¥þ®Ñ­n¦®¡A¥i¤@¨¥¥HÁפ§¡A§Y¡u¯«ªº±Ï®¦¡v¡A©Î¬O¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡C©Î¿×¥HÁɨȮѡA¬°¡u¬ùªººÖ­µ¡v¡A¥ç¦³¨¥¬°¡uºÖ­µ¥H«eªººÖ­µ¡v¡A¥B¦³ºÙ¬°¡u¬ùªºÃ¹°¨®Ñ¡v¡A¨ÃºÙ¥HÁɨȡA¬°Â¬ùªº«OùªÌ¡C¦]¥»®Ñ¤@¤è­±¦h½×­C©MµØªº¬@±Ï¡A°ò·þªº«p®¦¡A¨Ã±ÏÅ«ªº®Ä¤O»P¥\¯à¡F¤@¤è­±§Y¬°¸o¤H¹w³Æ¤@±ø¡uªñ¥G¥Dªº¹D²z¡v¡A¨Ãµ¹¸o¤H¤@ºØ²`¤Á°í½Tªº§Æ±æ¡CµL©Ç奥¥j´µ¤B(Augustine)®¬§ï®É¡A½Ð°Ý¸t¤H¦wªiù´µ(Ambrose)»¡¡G¡u§Ú·í¬Ý¤°»ò®Ñ§ó¥i¥HÀ°§U§Ú©O¡v¡H¦^µª»¡¡G¡u·í¬Ý¥ýª¾¥HÁɨȮѡv¡C½Ì«v¨¥¥G¡I¤Z¥H¤ßÆF¯d·N¦Ò¬d¥»®ÑªÌ¡AµL¤£ÂÇ¥HÃÑ¥DÃѤv¡Aµh®¬¤v¸o¡A¿Ëªñ¤W«Ò¡A¦w¼¢¤Hªº¸o¤ß¡Aı®©¦Û¤vªº¥»¤À¡A²`Àò°ò·þªº±Ï®¦¡A¶i¤J°ò·þªº°ê«×¡A¤£¦ý²`©ú¥HÁɨȪº­n¸q¡A¤]¬O©ó¦Û¨­¸ÕÅç¥HÁɨȪº­n¸q¡A¿×¤©¤£«H¡A¦ó¤£¸Õ¸Õ¬Ý©O¡H

 

¤­¡B¥HÁɨȪº¤À¬q

1¡B¯«¾Ç®a¡A¨C±N¦¹®Ñ¤À¬°¨â¤j¬q¡G¡]1¡^¬O¦VµÛ³Q¾Û¦Ó¨¥¡]¤@¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡^¡AÆ_¸`¡]¤@1~2¡^¡C¡]2¡^¦VµÛ³Q¾Û¥H«á¦Ó¨¥¡]¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»¡^¡AÆ_¸`¡]¥|¤Q1~2¡^¡C

2¡B©Î±N¥»®Ñ¤À¬°¤­¬q¡G¡]1¡^Ãö©óµS¤j­C¸ô¼»§Nªº¹w¨¥¡]¤@¦Ü¤Q¤G¡^¡A¥»¬q¥H´_¿³ªºÀ³³\¨Ã¸Öºq¬°µ²§ô¡C¡]2¡^Ãö©ó¥@¬É¦U°êªº¹w¨¥¡]¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤C¡^¡A²×¥H­C¸ô¼»§N»X±ÏªºÀ³³\¬°µ²§ô¡C¡]3¡^½×¿ï¥Á»P¦C°ê¤¬¬Ûªºª¬ªp»P¾D³{¡]¤G¤Q¤K»P¤T¤Q¤­¡^¡A¥½¥H±ÏÅ«ªºÅw¼Ö¬°µ²§ô¡C¡]4¡^½×§Æ¦è®aªº¾ú¥v¡]¤T¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤E¡^¡A¥B¥H¸Öºq»P¹w¨¥°Ñ¤¬°O­z¡A¦³¦ü¬°«e¤T¤Q¤­³¹ªºµ²§ô¡A¥ç­Y¬°«á¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤»³¹ªº¤ÞºÝ¡C¡]5¡^¦h½×°ò·þªº±Ï®¦¡]¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»¡^¡C

3¡B¦³«ö­n´£¦Ó¤ÀªÌ¡C¥»®Ñ©Ò½×Á`¬A¤C­Ó¤jÃD¡G¡]1¡^¿ï¥Á©Ò¨ü¤§¾Û±°¡A»P¼f§P¡C¡]2¡^¿ï¥ÁªðÂk¬G¤g¡C¡]3¡^À±ÁɨȤ§Á¾§í¡C¡]4¡^²§¨¹»X±Ï¡C¡]5¡^À±Áɨȸq«ãªº¼f§P¡C¡]6¡^À±ÁɨȧY¦ì¡C¡]7¡^·s¥@¬É¡C

4¡B¦³¥H¥»®Ñ¤À¬°¤T¤j¬qªÌ¡A¸Õ¸Ô¤À¤§©ó¤U¡G

¡]1¡^Ãö©ó¦C°ê¤§±Ð°V§A»P¹w¨¥¡]¤@¦Ü¤T¤Q¤­¡^

a¡B¹ï©óµS¤j­C¸ô¼»§N¡]¤@¦Ü¤Q¤G¡^

¡]a¡^¤_¯Q¦è¶®¦b¦ì®É¡]¤@¦Ü¤­¡^

¡]b¡^©ó¬ù©Z¨È«¢´µ¦b¦ì®É¡]¤»¦Ü¤Q¤G¡^

b¡B¹ï©ó¥@¬É¦U°ê¡]¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤C¡^

¡]a¡^¤Ú¤ñ­Û¡]¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤C¡^

¡]b¡^¨È­z¡]24~27¡^

¡]c¡^«D§Q¤h¡]28~32¡^

¡]d¡^¼¯©ã¡]¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¡^

¡]e¡^¤j°¨¦â¡]¤Q¤C1~11¡^

¡]f¡^®J¤Î¡]¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¡^

¡]g¡^«×º¿¡]¤G¤Q¤@1~12¡^

¡]h¡^¨È©Ô§B¡]13~17¡^

¡]i¡^­C¸ô¼»§N¡]¤G¤Q¤G¡^

¡]j¡^±Àù¡]¤G¤Q¤T¡^

¡]k¡^¥@¬É¡]¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C¡^

c¡B¿ï¥Á»P¥@¬É¡]¤G¤Q¤K¤§¤T¤Q¤­¡^

¡]a¡^¿ï¥Á¡]¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤T¡^

¡]b¡^¥@¬É¡]¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤­¡^

¡]2¡^´¡¤J¤§¥v­¼¡]¤T¤Q¤»¤§¤T¤Q¤E¡^

a¡B§Æ¦è®a¤§Ãø¡]¤T¤Q¤»¡^

b¡B§Æ¦è®a¤§¨D¡]¤T¤Q¤C¡^

c¡B§Æ¦è®a¤§¯f¡]¤T¤Q¤K¡^

d¡B§Æ¦è®a¤§·M¡]¤T¤Q¤E¡^

¡]3¡^¥­¦w¤§¹w¨¥¡]¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»¡^

a¡B¥­¦w¤§­ì¦]¡]¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K¡^

b¡B¥­¦w¤§§g¤ý¡]¥|¤Q¤E¤§¤­¤Q¤C¡^

c¡B¥­¦w¤§´ºª¬¡]¤­¤Q¤K¦Ü¤»¤Q¤»¡^

 

¤»¡Bªþ¦C¥»®Ñ¦~¥Nªí

¥HÁɨȥ͠    ¥D«e¤C¤»¤­¦~

¯Q¦è¶®¦b¦ì   ¥D«e¤C¤K¤E¦~¦Ü¤C¥|O¦~

¥HÁɨȳQ¥l   ¥D«e¤C¥|O¦~

¬ù©Z¦b¦ì     ¥D«e¤C¥|O¦~¦Ü¤C¤T¤»¦~

¨È«¢´µ¦b¦ì   ¥D«e¤C¤T¤»¦~¦Ü¤C¤G¤C¦~

§Æ¦è®a¦b¦ì   ¥D«e¤C¤G¤C¦~¦Ü¤»¤E¤E¦~

¥_°ê³Q¾Û     ¥D«e¤C¤G¤G¦~

§Æ¦è®a¯f     ¥D«e¤C¤@¥|¦~

º¿®³¦è§Y¦ì   ¥D«e¤»¤E¤E¦~¦Ü¤»¥|¤T¦~

¥HÁɨȳQ±þ   ¥D«e¤»¤K¥|¦~

 

 

¥HÁɨȮѺõ­n(»¯¥@¥ú)

 

¡]¤@¡^Á`½×¡G¥HÁɨȮѤ@¦@¦³¤»¤Q¤»³¹¡A¬O¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¤¤³Ìªøªº¤@¨÷®Ñ¡C±q«e¶ø¥j¤h¤B°Ý¥t¤@¦ì¦W¥s¦w´¶¸ô¤h»¡¡G¡]¦w´¶¸ô¤h¬O·í®É±Ð·|¤¤«Ü¦³¦a¦ìªº¡^¡A¡u¤@­Ó¤H±o±Ï¤§«á¡A¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷®Ñ¤§¤¤¡A¥LÀ³¸Ó¥ýŪ¨º¤@¨÷©O¡v¡H¦w´¶¸ô¤h¦^µª»¡¡G¡uÀ³¸Ó¥ý¬Ý¥HÁɨȮѡv¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥»®Ñªº­«­n¤F¡C¬°¤°»ò¦w´¶¸ô¤h¥s¤H¥ýŪ³o¤@¨÷®Ñ©O¡H¹ï¦¹¡A§Ú·Q§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ³o¨÷®Ñ¤»¤Q¤»³¹ªº¤¤¤ß¸ê°T¬O¤°»ò¡C¦pªG§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¡A¨º§Ú­Ì´N¥²©w¦P·N¦w´¶¸ô¤h©Ò»¡ªº¸Ü¤F¡C¦]¬°¥HÁɨȳo¨÷®Ñ¡A³o§â¯«ªº±Ï®¦Á¿±o³Ì¥þ³Æ³Ì¸Ô²Ó¡A³Ì²M·¡ªº¡C¬°¤°»ò¥ýª¾¥HÁɨȯà°÷±N¯«ªº±Ï®¦¶ÇÁ¿±o¨º¼Ë²M·¡¥þ³Æ©O¡H³o¤£¬O¨S¦³½t¬Gªº¡C¦U¦ì¡I§Aª¾¹D¡u¥HÁɨȡv³o¦W¦r¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡u¥HÁɨȡvªº·N«ä´N¬O±Ï®¦¤D¥X©ó­C©MµØ¡A©ÎªÌ»¡¡A±Ï®¦¬O±q¯«¨º¸Ì¨Óªº¡C§Ì¥S©n©f¡I¥ýª¾ªº¦W¦r¦hÄ_¶Q°Ú¡I¥ýª¾¤@¥Í³£«öµÛ¥Lªº¦W¦rªº·N¸q¡A±N¯«ªº±Ï®¦¡A¶Ç±o¤Q¤À¥þ³Æ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥HÁɨȥýª¾¬°¯«¤u§@¡A¦b®É¶¡¤W¤]¤ñ§Oªº¥ýª¾®É¤é¬°ªø¡A¦ý¶Ç¯«ªº¸ê°T¡A¥ý«á¤@¦@¦³¤»¤Q¦~¤§¤[¡C¥­±`§Ú­Ì­n¬OÅ¥¨£¦³¤°»ò¶Ç¹D¤H¬°¥DªººÖ­µ¡A¤u§@¤F¤­¤Q¦~¡A¤»¤Q¦~¡A¤C¤Q¦~¡A¥²·|¹ï¸Ó¶Ç¹D¤HµÂµM°_·q¡AÛC¼}¤£¸mªº¡C§Ú­Ì¬d¦Ò¾ú¥v¤Wªº°O¸ü¡A¾å±o¥HÁɨȥýª¾¡A¬O¨ì¤@¦Ê¤G¤Q·³¤~¦ºªº¡C¥L¦º¦b½Öªº¤â¸Ì©O¡H¥L¬O¦º¦b¤@­ÓµS¤j¤ý¦W¥s¨Èº¿Áªº¤â¸Ì¡A¥L¬O¬°¥Dªº¹D¦Ó®îÃøªº¡C¥Ñ¦¹±Àºâ¡Aª¾¹D¥ýª¾¤D¬O¨ì¤F¤»¤Q·³ªº°ªÄÖ¡A¤~À³¯«¤§¥l¥X¨Ó¶ÇÁ¿¯«ªº±Ï®¦¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¥ýª¾ªº¥X¨­¤]«Ü°ª¶Q¡C¥Lªº¯ª¤÷¬OµS¤j¤ý¨È«¢´µ¡C¨È«¢´µ¦³¤@­Ó³Ì¤pªº¨à¤l¡A¦W¥s¨È¼¯´µ¡F¥HÁɨȥýª¾´N¬O³o¨È¼¯´µªº¨à¤l¡C©Ò¥H¥ýª¾¬O¥X¨­¤_¤ý±Ú¡A¥L¨­¤W¦³¤ý±Úªº¦å²Î¡C¦P®É¡A¥ýª¾ªº©d¤l¡A¤]¬O¤@¦ì¤k¥ýª¾¡A³o»P¥ýª¾¬°¥D§@¤uªº¨Æ¤W¡AµLºÃ°Ýªº¡A¬O¤j¦³À°§Uªº¡C§Ú¬Û«H¥Lªº©d¤l¥²©w©M¥ýª¾¤@°_¦P¤ßªA¨Æ¯«¡C

­è¤~»¡¹L¡A¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹¦b¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷½g´T³Ì¤j¡C¨ä¤¤°£¤F¤T¤Q¤»³¹¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡A¥|³¹®Ñ¬O¥Î¸ÖÅé¼g¦¨ªº¥H¥~¡A¨ä¾lªº³£¬O¥Î´¶³q±Ô¨ÆªºÅéµô¼g¦¨¡C¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¡Aºâ¬O¦b¤»¤Q¤»³¹¤¤¯S§OÄ_¶Qªº¤@³¹¡C³o¤@³¹¹w¨¥¥D¨ü­Wªº¨Æ¡A¾ú¾ú¦pø¡C¦¹¥~ÁÙ¦³²Ä¤»³¹¡A¤]¬O­È±o§Ú­ÌÄ_¶Qªº¡C³o¤@³¹°O­z¥ýª¾»X¥lªº¸g¹L¡A¬O¥ýª¾¤@¥Íªº¤jÂàÅÜ¡C¥ýª¾¤@¥Í¦b¯«¤u§@¤Wªº¦¨´N¡A©l°ò©ó¦¹¡C°ò·þ®{°Ú¡I§A¤£­n¶È¶Èªº°µ¤@­Ó°ò·þ®{´Nºâ¤F¡A§AÀ³¸Ó¦b¤@¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@¦¸¯S§Oªº¸gÅç¡A¤£­n°µ¤@­Ó¥­¥­±`±`ªº°ò·þ®{¡A¤F¦¹¤@¥Í¡C§AÀ³¸Ó°µ¤@­Ó®É¥Nªº°ò·þ®{¡A·N«ä´N¬O»¡¡A°µ¤@­Ó®É¥N©Ò»Ý­nªº°ò·þ®{¡A°µ¤@­Ó®É¥N¤£¥i¯Ê¤Öªº°ò·þ®{¡C¦ý§ÚÁÙ­n´£¥Ü¤@¤U¡G§A­n°µ®É¥Nªº°ò·þ®{¡A¥²¶·¥ý¦³¯S§Oªº¸g¾ú¡A¦b§A¥Í¬¡ªº¹Lµ{¤¤¥²¶·¦³·¥¤jªºÂà¾÷¡C¦n¹³¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¤W¡A¬Ý¨£¯ð´Æ¦b¤õµK¤¤¦Ó¤£µI·´¡AÄ~¦Ó¯«¦V¥L»¡¸Ü¡A¦¨´N«á¨Ó»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¤j¤u¡F¤S¦n¹³±½Ã¹¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡AÅ¥¨£¥D¦V¥L»¡¸Ü¡A«á¨Ó¦¨¤F¤@­Ó¤j¨Ï®{¡F¤S¹³©¼±o¦b¤­¦¯¸`¤§®É±o¨ì¤F´_¿³¡A¨Ï¥L»P¦b¤­¦¯¸`¤§«e¡A§¹¥þ§P­Y¨â¤H¡C«e®É¬O©ÄÀ¶¡A¤T¦¸¤£´±©Ó»{¥D¡A«á¨Ó«o¤j¦³Áx¶q¡A¨£ÃÒ¥Dªº¤j¯à¡C¥HÁɨȤ]¬O¦p¦¹¡A¥L¸g¹L¤F¤»³¹ªº»X¥l¤§«á¡A¥Lªº¤@¤Á³£§ïÅܤF¡C§Ì¥S©n©f¡I¦b¸t¸g¸Ì­±¡A¦b±Ð·|¥v¤W¡A¦³³\¦h¸t­õ¥ý½å¡A«H¤ßªº°¶¤H¡A¥L­Ì¤w¸g¬°¯«§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¯u¤£ª¾¨Ï¦h¤Ö¤H±oµÛÀ°§U©M«jÀy¡C¥L­Ì¦b³o¤@¤Á¤§¥ý¡A³£¸g¹L¤F¤@¦¸¯S§Oªº¸g¾ú¡C¦U¤Hªº¤è¦¡©Î¤£ºÉ¦P¡AµM¦Ó¸g¹L¤F¨º©_§®ªº¸g¾ú¤§«á¡A¯«¦b¥L­Ì¨­¤W´N¯à¤j¤j¹üÅã¥LªºÅvºa¡A¤j¬°¯«©Ò­«¥Î¤F¡C§Ì¥S©n©f¡I¦pªG§A¤]¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A²`«H¯«¤]¯à¦b²{¦bªº¥@¥N¤¤¨Ï¥Î§A¡A¦p¦P·í¤é¨Ï¥Î¥HÁɨȤ@¼Ë¤F¡C

¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹¸Ì­±¡A¦³¤@­Ó¯S§OÃö¥G¯«¦W¦rªººÙ©I¡X¡X¥s°µ¡u¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡v¡C³o¤@ºØºÙ©I¡A¤£±`¨£©ó§O³Bªº¸t¸g¡C¥u¦³¦b¸Ö½g¤C¤Q¤@¡A¤C¤Q¤K¡A¤C¤Q¤E½g¸Ì­±´£¨ì¡AÁÙ¦³¨â¦¸¦b­C§Q¦Ì¤­¤Q³¹©M¤­¤Q¤@³¹¸Ì­±¥ç´£¨ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸t¸g¸Ì­±¥u³o¤­³¹´£¨ì¡y¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡z³o­ÓºÙ©I¡F¦ý¦b³o¨÷¥HÁɨȮѸ̡A«o´£¨ì¦³¤T¤Q¤T¦¸¤§¦h¡C¥ýª¾¬°¤°»ò±N³o­Ó¦W¦r¡X¡X¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A´£¤F¤S´£©O¡H¤D¬O¦]¬°¥L¦³»P¯«­±¹ï­±ªº¸g¾ú¡C¦b¥»®Ñ²Ä¤»³¹¸Ì¤w¸g§i¶D¹L§Ú­Ì¡A¥L¬Ý¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡A¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡y¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡Iºq¹|¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡z¡C¦]¦¹¥L¦b¤»¤Q¦h¦~ªº¶Ç¹D¥Í¬¡¤¤¡A¥L¥Ã¤£§ÑÃh¥L­±¨£¥H¦â¦C¸tªÌªº¸g¾ú¡C¦Ó¥B¥L¨C°_¨Ó¬°¯«¶ÇÁ¿¸ê°Tªº®É­Ô¡A¤]³\¥LÁ`¤£¯à¤£«ä©À¨ì¥L¬O¦b¥H¦â¦Cªº¸tªÌªº­±«e¡C

¡]¤G¡^¤À¬q¡G¥HÁɨȮѥi¥H¤À§@¤T¤j¬q¡G

²Ä¤@¤j¬q¡G¥Ñ²Ä¤@³¹¦Ü¤T¤Q¤­ªø¡A½×¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌÄþ³d¥H¦â¦C©M©P³òªº¦C°ê¡C¯«¤£¦ýÃö¤ß¥H¦â¦C¤H¡A¯«¤]ų¹î¦C°ê¡CµL½×¨º¤@°ê¥Ç¸o¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¥²¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡AµL½×¨º¤@°ê»·Â÷¯«¡A¤£·q¬È¯«¡A¥²¨ü¯«¤½¸qªº¼f§P¡C³o¤@¬q¤S¥i¤À§@¤T¤p¬q¡G

²Ä¤@¤p¬q ½×¯«Äþ³d©M¼f§PµS¤j©M¥H¦â¦C¡A¥Ñ¤@³¹¦Ü¤Q¤G³¹

²Ä¤G¤p¬q ½×¯«¼f§P¥|³òªº¦C°ê¡A¤Q¤T³¹¦Ü¤G¤Q¤T³¹¡C

²Ä¤T¤p¬q ½×¯«¼f§P¥@¬É¡A¤G¤Q¥|³¹¦Ü¤T¤Q¤­³¹

²Ä¤G¤j¬q¡G¥Ñ¤T¤Q¤»³¹¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡C½×¯«ºÞ±Ð¥H¦â¦C¤H¡C¯«Ãg»@¥H¦â¦C¤H¡A¥Øªº¬O­n¥L­ÌÂ÷¸o®¬§ï¡A¦pªG¥H¦â¦C¤H¡A¥L­ÌªÖ¦V¯«®¬§ï¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ°¨¤W´N­n¦ù¥XÍ¢¤j¯àªº»HÁu¡A±q¼Ä¤H¤â¤¤¡A§â¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡C¯«³d³ÆºÞ±Ð¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã¤£¬O­n¤@ª½¤£°±¦a³d³Æ¦D»@¥L­Ìªº¡A¯«¤D¬O¹³¤÷¿Ë³d³Æ«Ä¤l¤@¼Ë¡C¤÷¿Ë¬ß±æ«Ä¤l¥ß§Y®¬®©¡AµM«á¡A¥L­Ì°¨¤W­«·s±o¨É¤÷¿Ëªº·O·R¡C¤µ¤é¯«¹ï¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡C¦³ªº®É­Ô¡A¤Ñ¤÷¦]¬°·R§Ú­Ìªº½t¬G¡A¤£±o¤£³d¥´§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¾D¹JÃø³B¡C¦ý¯«ªº¤ß¤D¬O¬ß±æ§Ú­Ì¥ß¨è®¬§ï¡C¦pªG§Ú­ÌÅ¥¤F¯«ªº¸Ü¡A¥ß¨è®¬§ï¹L¨Ó¡A¯«¥ß¨è´N­n¦^´_§Ú­Ì±q«eªº¥ú´º¡C§Aªº­W±¡¡A¥²­n»X¯«Åé«ò¡A§A­Y¦³¯Ê¥F¡A¯«¤]¥²¥[­¿ªº¸É¨¬µ¹§A¤F¡C¤£¹L¤H¬ß±æ±q­W¹Ò¤¤Âà¦^¡A²æÂ÷§x­WÁ}Ãø¡A¥²¥ý­n®¬§ï¡C³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¤@¬q¤¤¡A§Æ¦è®a¤ýªº¨­¤W¬Ý¨£¡C³o¤@¬q¥i¥H¤À§@¥|¤p¬q¡G

²Ä¤@¤p¬q ½×§Æ¦è®a¤ý¾D¹J±j¼Äªºº×±w¡]¤T¤Q¤»³¹¡^

²Ä¤G¤p¬q ½×§Æ¦è®a¤ý¦b±wÃø¤¤¬è¨Dë§i¯«¡A±o»X¯«««Å¥¡]¤T¤Q¤C³¹¡^

²Ä¤T¤p¬q ½×§Æ¦è®a¤ý¿©Þ̯e¡A»X¯«Âåªv¡]¤T¤Q¤K³¹¡^¡C

²Ä¥|¤p¬q ½×§Æ¦è®a¤ýªº¥¢±Ñ¡C¥L¯f¡¤§«á¡A§@¤F¤@¥ó½k¶îªº¨Æ¡A§â¤ý®c¸Ìªº¤@¤Á¬ÃÄ_³£µ¹¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¨ÏªÌ¬Ý¡A±Ò«á¤é¥þ°ê¥þ±Ú³Q¾Û±°¤§º×¾÷¡]¤T¤Q¤E³¹¡^¡C

²Ä¤T¤j¬q¡G½×¯«¼¾¼¢¥H¦â¦C¤H¡AÀ³³\¥L­Ì±N¨ÓªººaÄ£¡C³o¤@¬q¥Ñ¥|¤Q³¹¦Ü¤»¤Q¤»³¹¡C

³o¬O¥HÁɨȮѤÀ¬qªº¤j·§¡C§Ú²{¦b­n±q¥t¤@­Ó¨¤«×¡A¥Î´X¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥Ó½×³o¨÷®ÑÁ`ÃD¸Ì­±ªº·N¸q©M±Ð°V¡C¥HÁɨȳo¨÷®ÑªºÁ`ÃD¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¡u¥Ã»·¡v¨â­Ó¦r¡C²{¦b¡A§Ú­Ì­n¥Î¤@¨Ç¤u¤Ò¡A©M²³¦ì§Ì¥S©n©fÀq·Q¥»¨÷®Ñ¸Ì­±¡A¥ýª¾¥ý«á¤@¦A´£¨ì¡A±q³o¨â­Ó¦r¸Ì©Ò±a¨Óµ¹§Ú­Ìªº¸ê°T¡C

¡]¤T ¡^¥Ã»·ªº±Ï®¦¡G¥HÁɨȥ|¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`¡G¡u±©¦³¥H¦â¦C¥²»X­C©MµØªº¬@±Ï¡A±o¥Ã»·ªº±Ï®¦¡C§A­Ì¤£¥²»X²Û¡A¤]¤£©ê·\¡Aª½¨ì¥Ã¥@µLºÉ¡v¡C«¢§Q¸ô¨È¡IÆg¬ü¥D¡I³o¸Ì»¡¡A¥H¦â¦C¤H­n±o¨ì¡u¥Ã»·ªº±Ï®¦¡v¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì±oªº±Ï®¦¬O¤°»ò±Ï®¦©O¡H°Z¤£¤]¬O¨º¥Ã»·ªº±Ï®¦»ò¡H§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¤@¦¸³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¬°¤@¤Á«H¾aªº¤H§@¦¨¤F¥Ã¤[±o±Ïªº®Ú·½¡C§Ì¥S©n©f¡I§Ú­Ì©Ò±oªº±Ï®¦¡A¤£¤î¬O²{¦bªº¡A¤]¬O¥Ã»·ªº¡C

¡]¥|¡^¥Ã»·ªº¥ú¡G¥HÁɨȤ»¤Q³¹¤Q¤E¸`¡G¡u¤éÀY¤£¦A§@§A¥Õ±Þªº¥ú¡A¤ë«G¤]¤£¦Aµo¥ú·ÓÄ£§A¡C­C©MµØ«o­n§@§A¥Ã»·ªº¥ú¡A§A¯«­n¬°§AªººaÄ£¡v¡C½Ñ¦ì§Ì¥S©n©f¡I§Ú­Ì±o»X¯«ªº±Ï®¦ªº¤H¡A¯«¤]­n§@§Ú­Ì¥Ã»·ªº¥ú¡C±Ò¥Ü¿ý§i¶D§Ú­Ì¡A±N¨Ó¦b·s­C¸ô¼»§N¡A¤£¥Î¤é¥ú¡A¤]¤£¥Î¤ë¥ú¡A¤D¦³¥D¬°·s­C¸ô¼»§N©Òµoªº¥ú¡C¨º®É¦C°ê³£­n¦b¥Dªº¥ú¤¤¦æ¨«¡C¦b¨º¸Ì­ì¨S¦³¶Â·t¡A¥D´N¬O¨º¥Ã»·ªº¥ú¡C¦P®É¡A¥ú¦bÄÝÆF¤è­±ªº·N¸q¡A´N¬Oªí¥Ü¸t¼ä¡C³o¤]§Y¬O»¡¡A¨ì¨º®É¦b¥D¥Ã»·ªº¥ú¤¤¡A¸o´c¬O¦A¨S¦³¦a¦ì¤F¡CÁ¿¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£±o¤£­n½Ð¦U¦ìª`·Nªº¡A´N¬O³o¥ú¨Ã¤£¬O´¶³qªº¥ú¡A¹³¿O¥ú¡B¤é¥ú¡B¤ë¥ú¨º¼Ëªº¡C¬ù¿«»¡¡G¥L´¿¨£¹L¨ººa¥ú¡A¤D¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C³o¦ì¤÷ªº¿W¥Í¤l¡A§Y¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à§âÍ¢©M´¶³qªº¤Ó¶§¥ú¬Û¤ñ¸ûªº¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¸Ì¡A¬ù¿«Áö»¡¥Dªº­±»ª¦p¦P¯P¤é©ñ¥ú¡A¦ý§Ú·Q§Y¤D¬O¦]·í®É¬ù¿«¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¥Î¤ñ¸û§ó«ê·íªº¦r²´§Î®e·í®Éªº´º¶H¡C©Ò¥H¤~³o¼Ë­É¥Î¤Ó¶§¥ú¨Ó§@¤ñ¤è¡C

¡]¤­¡^¥Ã»·ªº§Ö¼Ö¡G¥HÁɨȤT¤Q¤­³¹¤Q¸`¡G¡u¨Ã¥B­C©MµØ±ÏÅ«ªº¥Á ¥²Âk¦^¡Aºq°Û¨Ó¨ì¿ü¦w¡C¥Ã¼Ö¥²Âk¨ì¥L­ÌªºÀY¤W¡A¥L­Ì¥²±oµÛÅw³ß§Ö¼Ö¡A¼~·T¼Û®§ºÉ³£°kÁסv¡C¡u¥Ã¼Ö¡v´N¬O¥Ã»·ªº§Ö¼Ö¡CµS¤Ó¤H³Q¯«±ÏÅ«¦^¨Ó¤§«á¡A´N¤£­P¼~·T¡A¤£¦A­úª_¤F¡C³o¬O«üµÛ±N¨Óªº®É­Ô»¡ªº¡C¨º®É­Ô¡A¦³·s¤Ñ·s¦a©M·s­C¸ô¼»§N¡C·s¤Ñ¦b¤W¡A·s¦a¦b¤U¡C±N¨ÓªºµS¤Ó¿ï¥Á­n¦b·s¦a¤W¨É¯«©Ò½çµ¹¥L­Ìªº¥Ã»·ºÖ¼Ö¡C¦Ó§Ú­Ì¤µ¤éªº°ò·þ¸t®{©O¡H§Ú­Ìªº¦a¦ì¤ñ¥L­Ì§ó°ª¡A¤D¦b·s­C¸ô¼»§N¨º¸Ì¡C¦Ó¥B§Ú­Ìªº§Ö¼Ö¤]±N»P¥L­Ìªº¥Ã¼Ö¤£¦P¡C¥L­Ìªº§Ö¼Ö¡A¦n¤ñ¬O¤­­ÓÁo©úµ£¤kªº§Ö¼Ö¡A¦ý§Ú­Ìªº§Ö¼Ö¤D¬O·s°üªº§Ö¼Ö¡A¬O»P¥D¦X¦Ó¬°¤@ªº§Ö¼Ö¡A¬O§¹¥þº¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡A³o§Ö¼Ö¯u¤£¬O§Ú­Ì¯à¥Î¨¥»y©Ò¯à§Î®eªº¡C§Úªþ±aªº´£¿ô°ò·þ®{¤@¤U¡A¨C·í§Ú­ÌŪ¸t¸g¡A­Y¬Ý¨£¯«À³³\¤°»òºÖ®ð¡A®¦¨å½çµ¹¥Lªº¿ï¥Á¡A¨º±N¨Ó±Ð·|©Ò­n±oªº´N¤£ª¾­n¦h´X¤d­¿¤F¡C

¡]¤»¡^¥Ã»·ªº½Y¥Û¡G¥HÁɨȤG¤Q¤»³¹¥|¸`¡G¡u§A­Ì·í¨Ì¾a­C©MµØª½¨ì¥Ã»·¡C¦]¬°­C©MµØ¬O¥Ã¤[ªº½Y¥Û¡v¡C¡u¥Ã¤[ªº½Y¥Û¡v¡AÀ³¸Ó»¡¬O¥Ã»·ªº½Y¥Û¡C¡u¥Ã»·¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥Ã»·¤D¬O¨S¦³®É¶¡©Êªº¡A¤£¨ü®É¶¡©Ò­­¨îªº¡C³o¸Ì»¡¡A§A­Ì·í¨Ì¾a­C©MµØª½¨ì¥Ã»·¡A§Ú­Ì±q²{¦b°_´N·í¾Ç²ß¨Ì¾a¥L¡C§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¡A§Ú­ÌµL½×¦b¤j¨Æ©Î¤p¨Æ¤W¡A³£­n¨Ì¾a­C©MµØ¡C³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°Í¢¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº½Y¥Û¡C½Y¥Û¬O°í©T¡A¥Ã¤£°Ê·nªº¡C¬JµM¯«¬O§Ú­Ìªº½Y¥Û¡A¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº¨Ì¾a¡A§Ú­ÌÁÙ©È­·¡AÁÙ©È®ö¶Ü¡H¯«¡A¿W¤@ªº¯u¯«¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº½Y¥Û¡A­Y§Ú­Ì§ë¾a¦b³o½Y¥Û¤W¡A¥²°í©w¥Ã¤£°Ê·n¡C§Ú­Ì¯¸¦b³o¥Ã»·ªº½Y¥Û¤W¡A¥²¤£­P¶É¶^¡C§Ú¦A»¡¡A§Ú¨Ì¾a³o¥Ã»·ªº½Y¥Û¡A¥²¤£­P¥¢¨¬¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¦b¥Ã»·ªº½Y¥Û¥H¥~¨Ì¾a§Oªº¡A´N¥²­P¶É¶^µLºÃ¤F¡C

¡]¤C¡^¥Ã»·ªº·R¡G¥HÁɨȤ­¤Q¥|³¹¤K¸`¡G¡u§Úªº«ã®ðº¦·¸¡A³¼¨è¤§¶¡¦V§A±»­±¡A«o­n¥H¥Ã»·ªº·O·R¼¦«ò§A¡A³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡v¡CÆg¬ü¥D¡I¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¨â¨â¬Û¹ïªº¦r²´¡A¦p¡y«ã®ð¡z»P¡y·O·R¡z¡F¦b®É¶¡¤è­±¡A¦³¡y³¼¨è¡z»P¡y¥Ã»·¡z¡C¥ýª¾¦b³o¸Ì©Ò¥Îªº¬O¨â¨â¬Û¤Ïªº¹ï¥y¡C¥L»¡¡G¯«ªº«ã®ð¬O³¼¨è¤§¶¡ªº¡A¦ýÍ¢ªº·O·R«o¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C¦³®É¯«¦V§Ú­Ìµo«ã¡A¦p¦P¤÷¿Ë«ã³d«Ä¤l¤@¼Ë¡AÁöµM«Ä¤l¦³¥i³d¤§³B¡A¦ý¤÷¿Ëªº«ã®ð¬O¨M¤£·|¤@ª½«ùÄò¤U¥h¡A¤@ª½µo«ã¨ì©³ªº¡C¥u­n¤÷¿Ë¤@¬Ý¨£«Ä¤l¦³¤F®¬®©ªº¤ß¡A¤÷¿Ëªº«ã®ð¥ß¨è´N®ø¤F¡A°¨¤WÂà¹L¨Ó¡A¥Î·O·R¼¦«ò¥Lªº«Ä¤l¤F¡C³o¬O¤@©wªº¡C¦b¥t¤@³Bªº¸t¸g¤W»¡¡G¡y¯«ªº«ã®ð¡A¤£¹L¬O³¼¨è¤§¶¡¡A¦ý¯«ªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡C±ß¤W¡]¤@±J¡^Áö¦³­úª_¡A¦­±á´N¥²Åw©I¡z¡C¬Oªº¡A·í¯«ªºÃ@¤l¥´¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A§ÚÁöÃø§K­n­úª_¡A¼~¶Ë¡C¦ý¦b¯«Ã@¤lªº«á­±¡A¦³¯«ªº¦w¼¢©M¯¬ºÖ¡C³o¬O§Ú­Ì»P¯«¦³Ãö«Yªº¤H©M¨º¨Ç¨S¦³¯«ªº¤H¤£¦P¤§³B¡C§Ì¥S©n©f¡I³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AÁö¦b¯«Ã@¤l¤§¤U¡AÁÙ¦³¾l¤Uªº®¦¨å¡C¦óªp¯«¦b³o¸Ì»¡¡G¡y¥L­n¥H¥Ã»·ªº·O·R·R§A¡A·R§Ú©O¡z¡H¬JµM¦p¦¹¡A§A¦ó¥²¦Ç¤ß³àÁx©O¡H

¡]¤K¡^¥Ã»·ªº¬ù¡G¥HÁɨȤ­¤Q¤­³¹¤T¸`¡G¡y§A­Ì·í´Nªñ§Ú¨Ó¡A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A´N¥²±o¬¡¡C§Ú¥²»P§A­Ì¥ß¥Ã¬ù¡A´N¬OÀ³³\¤j½Ã¨º¥i¾aªº®¦¨å¡z¡C¡y¥Ã¬ù¡z¡A´N¬O¥Ã»·ªº¬ù¡A¤£¬O¥H«eªºÂ¬ù¡A¤D¬O­«·s¥ß¥Ã»·ªº·s¬ù¡C¯«À³³\¥H¦â¦C¤H¡A­n¥L­Ì¥Ã¥ß·s¬ù¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¤£¦ý¬Ý¨£¯«ªº·O·R¡A¤]¬Ý¨£¤F¯«ªº«H¹ê¡C¦]¬°¯««ç¼ËÀ³³\¡AÍ¢´N«ç¼Ë«O¦u¡A¨Ï©ÒÀ³³\ªº¡A¤@¥y¤]¤£¸¨ªÅ¡C­ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹¤G¤Q¸`»¡¡G¯«ªºÀ³³\¡A¦b°ò·þ¸Ì³£¬Oªü­Ìªº¡C°ò·þ®{¨þ¡I§AŪ¸g¾Ç¹D¡A§AÀ³¸Ó¤£§Ñ°O¦b¯«ªº¸Ü»y¸Ì­±´M§ä¥LªºÀ³³\¡C¦pªG§A§äµÛ¤F¡A§A´N¥i¾ÌµÛ¯«ªºÀ³³\¦V¯«­n¡A¦V¯«¤ä¨úÍ¢Âײ±ªº®¦¨å¤F¡C¦pªG§A¯àÄ~Äò¤£Â_ ªº§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A¨º¼Ë¡A§A±N¬O¦óµ¥¦³ºÖ®ðªº¤H©O¡H¬°¤°»ò¤µ¤é³\¦h°ò·þ®{°µ¤FÄÝÆF¤è­±ªº½a¤H©O¡H¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¯«¦b°ò·þ¸Ì¦³¤@¤ÁÂײ±ªºÀ³³\¡C¬JµM¤£ª¾¹D¡A·íµM¤]¤£¥h§ä¡C¦³ªºÁö¬Oª¾¹D¤@ÂI¡A¦ý¥L¤ß¸Ì«oÃhºÃ¨ä¯u¹ê©Ê¡C³o¼Ëªº¤H¤]¤£·|¥h§ä¡A¦Ó¥B§Y¬O¥h§ä¡A³o¤ßÃh¤G·Nªº¤H¤]¨M¤£­n·Q±q¥D±oµÛ¬Æ»ò¡C¦ý¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤T¸`¨º¸Ì»¡¡A¯«¦b°ò·þ¸Ì´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C¯«¦b°ò·þ¸Ìµ¹§Ú­Ì¦³³\¦hªºÀ³³\¡F¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¬Û«H¡A¯««ç¼ËÀ³³\¡AÍ¢´N«ç¼Ë«O¦u¡A¤]¥²«ç¼Ë¦¨´N¡C¤ñ¤è¦³§Ì¥S©n©f¨Ó¨ì¯««eë§i¯«¡A¨D¯«««Å¥¥Lªº¬è¨D¡C§A»¡¡G¡y¯«ªü¡I§A¤£¬O¦b¸t¸g¤W«ç¼ËÀ³³\¶Ü¡H²{¦b¨D§A·Ó§AªºÀ³³\¦¨´N¡z¡C§A§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A¨D¯«­nÀ³¤¹§A¡C¦ý¦pªG¨S¦³¯«ªºÀ³³\¡A§AÀH«K¥h¨D¡A¨º¯«¬O¤£·|Å¥§AªºÃ«§iªº¡C§Ì¥S©n©f¡I§Ú­ÌŪ¸t¸g¡A¤£­n¥uÀHÀH«K«Kªº©À¹L¥h´Nºâ¤F¡A¤D­n±N¯«ªº¸Ü¤Ï´_«ä¦Ò¡A´M¨D¯«ªºÀ³³\¡C¸t¸g¸Ì­±¦³µL½aªºÄ_ÂáA³o¸Ì­±¦³¨ú¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜªºÄ_¨©¡X¡X¯«ªºÀ³³\¡C¯«¦V¥H¦â¦C¤H©|¥B¦p¦¹¡A©|­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã¬ù¡AÀ³³\¥L­Ì¥i¾aªº®¦¨å¡A¦óªp¤µ¤é§A§Ú«H¾a¥D­C¿q°ò·þªº¤H©O¡H

¡]¤E¡^¥Ã»·ªº¤õ¡GÁ¿¨ì³o¸Ì¡A§ÚÁÙ­n´£¨ì¥½¤F¤@¸`ªº¸t¸g¡C¤£¹L§Ú¤ß¸Ì­Ë¦n¹³¤£Ä@·N´£¨ì¥¦¡C¦b®y¥¼«H¥DªºªB¤Í¡I¤£¬O§Ú­nÀ~§A¡C¦ý§Ú·Q¤µ¤Ñ³o¤@¸`¸t¸g¤]³\¬O¬°§A¹w³Æªº¡C¨º»ò´N½ÐÅ¥§a ¡I¥HÁɨȮѤT¤Q¤T³¹¤Q¥|©¡¡G¡y¿ü¦w¤¤¸o¤H³£Äß©È¡C¤£·q°@ªº¤H³Q¾Ô¹¸§ì¦í¡A§Ú­Ì¤¤¶¡½Ö¯à»P§]·Àªº¤õ¦P¦í¡A§Ú­Ì¤¤¶¡½Ö¯à»P¥Ã¤õ¦P¦í©O¡z¡H³o¸Ì»¡¤°»ò¤õ©O¡H¡y¥Ã¤õ¡z¡I¦b°¨¤Ó¤Ü¤­³¹´¿¦³´£¨ì³o¥Ã¤õ¡A´N¬O¦aº»ªº¤õ¡C¸o¤H±N¨Ó­n¨ü¼f§P¡A¼f§P¤§«á­n³Q¥á¨ì¥Ã¤õ¨º¸Ì¥h¡A¨º¸Ìªº¤õ¬O¥Ã¤£º¶·Àªº¡C¦b®y·í¤¤¥¼«HªºªB¤Í¡AµL½×§A¬O½Ö¡A§Ú¤µ¤Ñ­n¦V§A­Ì»¡¤@­Ó°¨¨Ó¦rAWAS¡yªü«½¼R¡z¡I¡yªü«½¼R¡z¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡yªü«½´µ¡z´N¬O¡y·í¤ß¡zªº·N«ä¡C§Ú¦b­»´ä¤EÀs³o¸Ì»¡¡A·í¤ß§r¡IÅ¥ªº¤H¦n¹³¨S¦³¤°»ò·Pı¦üªº¡C¦ý¦pªG§Ú¦b¦L¥§Á¿¹D¡A§Ú¦VÅ¥²³»¡¡G¡yªü«½´µ¡I¨º¨C¤@­Ó¤HªºÁy³£ÅܤF¡CªB¤Í¡I·í¤ß¥Ã¤õ¡A¦aº»ªº¤õ°Ú¡I¦pªG§AÁÙ¥¼¸Ñ¨M±o±Ïªº°ÝÃD¡A§A¤µ¤é´N¬Û«H¡A±µ¯Ç¥D­C¿q°ò·þ§@§Aªº±Ï¥D§a¡I­n¤£µMªº¸Ü¡A±N¨Ó­n¨ì¥Ã¤õ¨º¸Ì¥h¡A§A«ç¯à¾á·í±o°_©O¡H¨º¤õ¡A¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¤]¤£¬O¤õÄlªº¤õ¡C¨º¤õ±N¤ñ²{¦b¥@¤W©Ò¦³ªº¤õ§ó¥i©È¡C¦]¬°¥@¤Wªº¤õÁöµM¼F®`¡A¦ýÁÙ¦³º¶·À¤§®É¡A¦Ü©ó¦aº»ªº¥Ã¤õ¡A¬O¥Ã¤£º¶·Àªº¡C¦b®y¤¤¦³¨º¤@¦ìªÖ¦Û¥Ì¦Û¼É¦Û±ó¡A°õ°g¤£®©ªºÁͦV¨º¥Ã¤õ©O¡H§Ú©Ò¥H¦b³o¸Ì¤@¦AªºÄY­«¦a´£¥X³oĵ§i¡A¬°¤F¦b®y¤¤¡A½T¦³·s¨Ó¦Ó¥¼«H¥Dªº ¡C¦P®É¡A§Ú³\¦h®É­Ô¤]¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A¥H¬°¦b³o¸Ìªº¨C¤@¦ì³£¬O±o±Ïªº¡A§Ú¤Ó¬Û«H¤H¤F ¡A¥H¬°¨Ó³o¸Ì°µÂ§«ôªº¡A³£¬O«H¥Dªº¡A³£¬O±o±Ïªº¡C¦ý«á¨Ó§Ú¬d¹î¤@¤U¡A«o¨Ã¤£¦p¦¹¡C©Ò¥H¤µ¤éµL½×¨º¤@¦ì¡A§A¨Ó¬O¨Ó¤F¡AÅ¥¬OÅ¥¤F¡A¤H¤£ª¾¹D¤Hªº¤º¤ß¡A¦ý¯«¬Oų¹î¤H¤ßªº¥D¡CÍ¢ª¾¹D½Ö¤HÄÝÍ¢¡CÍ¢¤]ª¾¹D¦³¨Ç¤H¡A³Ì¤Ö¦b²{¦b¤§«e¡AÁÙ¬O¦b®¦¨å¤§¥~ªº¡F©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­n¹ï§A»¡¡G¡yªü«½¼R¡z¡I·í¤ß¡I·í¤ß¨º¦aº»ªº¥Ã¤õ¡I§Úµ´¤£¬Û«H¦³¤H³ºÄ@·N¥H¨­Ämµ¹¨º¥Ã¤õªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A§A­n°kÁרº¦aº»ªº¥Ã¤õ¡A§Aªº¤ß°¨¤W´NÂà¹L¨Ó§a¡I¤£­nµS¿Ý¡A¥ß®É¨M©w§a¡I¦pªG§A¥H¬°¨º¿W¤@ªº±Ï¥D¯à±Ï§A¡A¨º»ò§A²{¦b´N¨M©w¡C²{¦b¬Û«H¡A¨º§A²{¦b´N±o±Ï¡I¡X¡X»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âá]¨÷¤C¡^¡n