¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤT¤Q¤E³¹µù¸Ñ

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¤Ú¤ñ­Û»¤´b§Æ¦è®a·M¬N¡j

   ¤@¡B¤Ú¤ñ­Û¤ý­×®Ñ°e§»¤´b¡]1¸`¡^

   ¤G¡B§Æ¦è®a¤¤­p¬¯Ä£ªZ®wÄ_Âá]2¡ã4¸`¡^

   ¤T¡B¿É¹Ü¤ý©Ò¥Ü¤@¤ÁÂk¤Ú¤ñ­Û¡]5¡ã7¸`¡^

   ¥|¡B§Æ¦è®aªÉÅUµS¤j°ê¹B¯E§T¡]8¸`¡^

 

¶L¡B³v¸`¸Ô¸Ñ

 

¡iÁɤT¤Q¤E1¡j¡u¨º®É¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¤Ú©Ô¦ýªº¨à¤l¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ýÅ¥¨£§Æ¦è®a¯f¦Ó²¬Â¡¡A´N°e®Ñ«H©M§ª«µ¹¥L¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¨º®É¤Ú¤ñ­Û¤ý¤Ú©Ô¦ýªº¨à¤l¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ýÅ¥»¡§Æ¦è®a¯f¤F¡A¤S±d´_¡e¡u±d´_¡v»P¡u§Æ¦è®a¡v¦W¦r¦P¦r®Ú¡f¤F¡A´Nµ¹§Æ¦è®a°e¤å®Ñ¡A¤]°e¤F§ª«¨Ó¡C¡v

 ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u®É¡v®É­Ô¡B®É¨è¡F¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¡B¤Ú§O¡B²V¶Ã¡F¡u¤ý¡v§g¤ý¡B°ê¤ý¡F¡u¤Ú©Ô¦ý¡v¤Ú¤O (¬O¥Lªº) ¥D¡F¡u¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ý¡v¤ñù¹F¤Ú©Ô¦ý¡Bº¿º¸§ù§J¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡F¡u°e¡v®t»º¡BÄÀ©ñ¡B°e¨«¡B¦ù¥X¡B¦ù®i¡F¡uÅ¥¨£¡vÅ¥¡BÅ¥±q¡A»¡©ú¡B¨Ï¡KÅ¥¡F¡u¯f¡v¥Í¯f¡A¨ü¶Ë¡AÀµ¨D¬I®¦¡F¡u²¬Â¡¡v±j§§¡B¥[±j¡B¤ä«ù¡B§ì¦í¡Bôºò¡B«i´±¡F¡u®Ñ«H¡v®Ñ«H¡B®Ñ¡F¡u§ª«¡v¨Ñª«¡B²½ª«¡B¯À²½¡C

 ¡e­I´ºµùÄÀ¡f¨È­z¶i¥Ç¤Î­C¸ô¼»§N¸Ñ³ò¡]¤Ü¤K¡ã¤Ê¤G¡F¤Ê¤»¡ã¤Ê¤E¡^¡C³o¬q¥H¦â¦C¥v»P¨È­z¦³Ãö¡C¥D«e7 2 2¨È­z¦è®³°ò¥ß·À¥_°ê¥H¦â¦C¡C¥D«e705¨È­z¼»º¸®Ú¤G¥@¾Ô¦º¡A¨ä¤l¦è®³°ò¥ß¥­®§½Ñÿ¤§¶Ã¡A´§®v¦è¶i¡C¥D«e701³ò§ð«n°êµS¤j¨Ê«°­C¸ô¼»§N¡A§Æ¦è®a»P¥HÁɨȨD§i¯«¡A¯«®t¨ÏªÌ¤@©]·À¨È­z­x¡A¦è®³°ò¥ß©ÞÀç¼ç°k¡C¥D«e681¡A¥L¦b¯«¼q¸÷«ô®É³Q¤G¤l¤M±þ¡]¤Ê¤C33¡ã38¡F¤ý¤U¤Q¤K10¡F¤Q¤E35¡ã37¡F¥N¤U¤Ü¤E1¡F¤Ê¤G20¡ã21¡^¡C

¤Ú¤ñ­Û¤ý¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ý¡A¥D«e721¡ã710¦]¤Ï¨È­z¼»º¸®Ú³Q³v¡C¨È­z¦è®³°ò¥ß°µ¤ý®É¡A¥D«e705¥L¦A°µ¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C§Æ¦è®a¥D«e729µn°ò25·³¦b¦ì29¦~¡A¥ý»P¨ä¤÷¨È«¢´µ¦@¦PÄá¬F¡F¥D«e715¡Ð696¿W¥ß°õ¬F¡F¥D«e696¡Ð687»P¨ä¤lº¿®³¦è¦@¦PÄá¬F¡C¥D«e686¤ý¨ò¡C¥D«e711¤Ú¤ñ­Û¤ýù¹F¤Ú©Ô¦ý¨Ï¦Ú¶P¥L¯f¡¡A¹Ï¿Ñ»P§Æ¦è®aµ²·ù¤Ï¨È­z¡]¤ý¤U¤Q¤K1¡F¤Ü12¡ã19¡^¡C

¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¨º®É¡v¦è®³°ò¥ß¤G¦~¡C¡u¤Ú¤ñ­Û¤ý¡K¡KÅ¥»¡§Æ¦è®a¯f¦Ó²¬Â¡¡v¦W¬°¶P¤ý²¬Â¡¡A¹ê«h¿s±´¡A¹ª°Ê§Æ¦è®a»â«n³¡½Ñ¿»¤Ï¨È­z¡CµS¤j¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦è¡A¤Ú¤ñ­Û¦b¨âªe¬y°ì§Y¬ü¯Á¥¬¹F¦Ì¨ÈªF«n¡A¨â°êµ²·ù§¨À»¨È­z¡A¨Ï¨äÃøÅUªF¦è¡C

         ¤Ê¤K¡ã¤Ê¤E³¹¡A¾ú¥v½g¥|³¹ªº¤U³¡¡C¤Ê¤K³¹¡A§Æ¦è®a©µ¹Ø15¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¨Ó¨Ï¿s±´¡A§Æ¦è®aź¶Æ¨ü´b¡C¤Ê¤E³¹¡A¤ýªº·M¬N»P¤`°ê³Q¾Ûªº¯«¿Ù¡C¥HÁɨȮѽs±Æ­Ë±Ô¡A¬°ÄÄ©ú¯«¬@±Ïªº¥DÃD¡C¥H§Æ¦è®a·M¬N¡A¹w¨¥µS¤j­C¸ô¼»§N¦Ê©m³Q¾Û¡A¶}啓«á¥b®Ñ¨÷¡G±Ï¥DÀ±ÁɨȰê«×ªº¥Ã«í¬ß±æ¡]¥|¤Q¡ã¤»¤Q¤»³¹¡^¡C

         1¸`¡A¤Ú¤ñ­Û¤ýÂǧƦè®a¯f¡¡A­×®Ñ°e§¨£¥L¡C  

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¤Ú¤ñ­Û¤ý¨Ï¦Ú¨Ó³X¡A¶P¤ý¯f¡¡A¹ê«h¿s±´¡A»¤´b§Æ¦è®a»â½Ñ¿»¤Ï¨È­z¡C

         ¡]¤G¡^¤Ú¤ñ­Û¤ý¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ý­×®Ñ°e§µ¹¤ý¡C³o¥ó¨Æ¯«Â÷¶}¥L¡A­n¸ÕÅç¥L¡A¦nª¾¹D¥L¤ß¤º¦p¦ó¡]¤ý¤U¤Ü12¡F¥N¤U¤Ê¤G31¡^¡C

 

¡iÁɤT¤Q¤E2¡j¡u§Æ¦è®a³ßÅw¨£¨ÏªÌ¡A´N§â¦Û¤vÄ_®wªºª÷¤l¡B»È¤l¡B­»®Æ¡B¶Q­«ªº»Iªo©M¥LªZ®wªº¤@¤Á­x¾¹¡A¨Ã©Ò¦³ªº°]Ä_³£µ¹¥L­Ì¬Ý¡A¥L®a¤¤©M¥þ°ê¤§¤º¡A§Æ¦è®a¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L­Ì¬Ýªº¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u§Æ¦è®a³ßÅw¥L­Ì¡A´N±NÂÃÄ_®w¡B»È¤l¡Bª÷¤l¡B­»®Æ¡B¬Ã¶Qªºªo¡B©M¥L©Ò¦³ªº­x¾¹¼t¡B¥H¤Î¥LÄ_®wùØ©Ò¦³ªº¤@¤ÁªF¦è¡B³£µ¹¥L­Ì¬Ý¡F¤Z¦b¥L®a¤¤ªº¡B¨ä¹ê¤Z¦b¥L¥þ°ê¤§¤ºªº¡B§Æ¦è®a¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L­Ì¬Ýªº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u§Æ¦è®a¡v­C©MµØ¤w¨Ï­è±j¡F¡u³ßÅw¡v³ß®®¡B§Ö¼Ö¡F¡u©Ò¦³¡v¥þ³¡¡B¾ã­Ó¡B¦U¡F¡uµ¹¡K¡K¬Ý¡v¬Ý¨£¡B¬ÝÅU¡B¹îı¡AÅã²{¡AÅã©ú¡F¡uÄ_®w¡v©Ð«Î¡B®a¡B·µ¡B¯«¼q¡B­Ü®w¡F¡u¶Q­«¡v¨}µ½¡B¬ü¦n¡BºÖ¼Ö; ¡u¤Z¦b¡v´M§ä¡B°l¤W¡BÀò±o¡Bµo²{¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u§Æ¦è®a³ßÅw¨£¡v¤Ú¤ñ­Û¨ÏªÌ¡C¡u´N§â¦Û¤vÄ_®wªºª÷¤l¡B»È¤l¡K¡K¨Ã©Ò¦³ªº°]Ä_¡K¡K®a¤¤©M¥þ°ê¤§¤º¡A§Æ¦è®a¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L­Ì¬Ýªº¡v¡C¦b§Æ¦è®a¡u¥L®a¤¤©M¥þ°ê¤§¤º¡v¤ýªv²zºÞÁÒªº½d³ò©Ò¯à§ä¨ì¡B±q¦C¯ª©Ò¿n²Öªº¤@¤Á¡A³£®i¥Üµ¹¤Ú¤ñ­Û¨Ó¿s±´ªº¨ÏªÌ¡C

         2¡ã4¸`¡A§Æ¦è®a³Â·ô¤¤­p¡A¥X¥Ü©Ò¦³®c¤º¤Î©²®w¬ÃÄ_©MªZ®w­x¾¹¡C

         2¸`¡A§Æ¦è®aź¶Æ¬¯ïúÄ_®wªZ®w¡A¤Ú¤ñ­Û¨Ó¿s¬dµL¿ò¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¤Ú¤ñ­ÛÂǶP¤ý¯f¡¡A°»±´µS¤j¬ÃÄ_­x¤O¡Aµ²·ù¤Ï¨È­z¨ú¥N¤§¡A¦¨¥@¬É«Ò°ê¡C·s¿³±jÅvªº«C·ý¥OµS¤j¤ý¨üÃd­YÅå¡A·MÄø¤¤­p¡]¤ý¤U¤Ü12¡^¡C

         ¡]¤G¡^§¸`©Ê±µ«ÝµL¥i«p«D¡C¤ý«o¬¯ïú¥þ°ê°]Ä_¡BªZ¾¹¡C³oºØµêºa¨Ì¿à¤H¶¡°]´I¶Õ¤Oªº»ù­ÈÆ[¡A¥¿¬O¥HÁɨȮѫe¥b¨÷±Mªù¶°¤¤¥¸³d©Mĵ§iªº¡]1¡ã¤Ê¤­³¹¡^¡C

         ¡]¤T¡^¨ü¤£¦í»¤´b¡A¨Ì¿à¤Hªº¿ú°]ªZ¤O¡A¤£·|±a¨ÓÂ×´I¡A¥u·|¤Þ¦VÃm³¥¨aÃø¡F°ß¿W­Ê¾a­C©MµØ¯«¡A¤~¦³Âײ±¡]¥N¤U¤Ê¥|¡F¥N¤U¤Ê¤­¡^¡C

         ¡]¥|¡^¾ú¥v¤WµS¤j¤ý¨È¼»µ¹¨ÈÄõ«K«¢¹F¡FµS¤j¤ý¬ùªü¬Iµ¹¨ÈÄõ«¢Á§¡B§Æ¦è®a¤ý§â¸t·µªù¬W¤Wª÷¤l¨í¤U¨Ó¡Aµ¹¨È­z¤ý¡C´¿¥Î¿ú°]¸ì¶R¶i¥Ç¤§¼Ä¡A¨D©M¥ß¬ù¡]¤ý¤W¤Q¤­18¡ã19¡F¤Q¤»8¡F¤Q¤K16¡^¡C

         ¡]¤­¡^·í®Äªk­C¿q¨£³X«È¥§­ôÊt¼}¡A¹ïÀ³´I¦³¤Ö¦~©x¦n¸Ü¡C­C¿q°Ñ³z¥L­Ì¨Ó³X¥Øªº¡AÁ¿½×­«¥Í¡B±o¥Ã¥Í¥²¦u³Ì¤j»|©R¡]¬ù¤T5¡F¥i¤Q19¡ã21¡^¡C

         ¡]¤»¡^§Æ¦è®a°µ³o¨Æ®É¡A¯«Â÷¶}¥L¡C¥L©}±q»¤´bºaÄ£¦Û¤v¡A¥Ü·NµS¤j¨¬¥H»P¤Ú¤ñ­Ûµ²·ù¡C´N¹³¼¯¦è¨ü¥Á²³ª§¾x¦Ì§Q¤Ú¤ôªº¸Õ±´¡A¯«³d¥L¤£±o»â¦Ê©m­{«n¬ü¦a¡]¥N¤U¤Ê¤G31¡F¥Á¤Ü12¡^¡C

 

¡iÁɤT¤Q¤E3¡j¡u©ó¬O¥ýª¾¥HÁɨȨӨ£§Æ¦è®a¤ý¡A°Ý¥L»¡¡G¡§³o¨Ç¤H»¡¤°»ò¡H¥L­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¨£§A¡H¡¨§Æ¦è®a»¡¡G¡§¥L­Ì±q»·¤èªº¤Ú¤ñ­Û¨Ó¨£§Ú¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u©ó¬O¯«¨¥¤H¥HÁɨȨӨ£§Æ¦è®a¤ý¡A°Ý¥L»¡¡G¡y³o¨Ç¤H»¡¤F¬Æ»ò¡H¥L­Ì±q­þùبӨ£§A¡H¡z§Æ¦è®a»¡¡G¡y¥L­Ì¬O±q»·¦a¡B±q¤Ú¤ñ­Û¨Ó¨£§Úªº¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¥HÁɨȡv­C©MµØ¬@±Ï¡F¡u§Æ¦è®a¡v­C©MµØ¨Ï­è±j¡F¡u¤ý¡v§g¤ý¡B°ê¤ý¡F¡u»¡¡v¦^µª¡B©Ó¿Õ¡B§h©J¡F¡u¤H¡v¦U¤H¡B¨k¤H¡B¤V¤Ò¡F¡u¤°»ò¡v¬°¦ó¡F¡u¨Ó¡v¶i¤J¡BÁ{¨ì¡Bµo¥Í¡F¡u»·¤è¡v»·¦a¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¥HÁɨȨӨ£§Æ¦è®a¤ý¡v¥L¨Ã«D³Q¤ý¥l¨£¡A¤D©^¯«©R¡C¡u³o¨Ç¤H»¡¤°»ò¡H¥L­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¨£§A¡v¥ýª¾©Ò°Ý³æ¤Mª½¤J¡AÅý¤ý¦YÅå¡A¥L¼ôª¾¯«ÂÇ¥ýª¾¹wĵ¡A¤£¥i¨Ì¿à¥~¨¹¡A¤£¥i»P¤§µ²·ù¡A¤ß·Q¾a®J¤Î¡B¨È­z¡A©Î¤Ú¤ñ­Û¡A³£¤£¥i¥H¡C

         3¸`¡A¥HÁɨȨӨ£¤ý¡A°Ý¨Ó«È»¡¤°»ò¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¥ýª¾®|¦Û¨Ó¨£¡A¨Ã«D¥X©ó¤ý·N¡A¦Ó¬O©^®t¶Ç¯«¿Ù¡A´N¦p®³³æ¨£¤j½Ã¡F¯«¤H©^¯«¦W¨£­Cùªi¦w¡C¯«¤z¹w¡A¬°«P¤H®¬§ï¡]¼»¤U¤Q¤G1¡F¤ý¤W¤Q¤T1¡^¡C

         ¡]¤G¡^¤ý»´´y²H¼g説¡u±q»·¦a¡B±q¤Ú¤ñ­Û¨Ó¨£§Ú¡v·Q»´»´·Æ¹L¡A¥HÁɨȼz²´Ãѯ}¡C¨SÅ¥¥L»¡¤U¥h¡Aª½±µ°l°Ý¡A¤Ú¤ñ­Û¯S¨Ï¡u¬Ý¨£¤F¬Æ麽¡v¡]¤U¸`¡^¡C

 

¡iÁɤT¤Q¤E4¡j¡u¥HÁɨȻ¡¡G¡§¥L­Ì¦b§A®a¸Ì¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¡¨§Æ¦è®a»¡¡G¡§¤Z§Ú®a¤¤©Ò¦³ªº¡A¥L­Ì³£¬Ý¨£¤F¡A§Ú°]Ä_¤¤¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L­Ì¬Ýªº¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥HÁɨȻ¡¡G¡y¥L­Ì¦b§A®aùجݨ£¤F¬Æ»ò¡H¡z§Æ¦è®a»¡¡G¡y¤Z§Ú®a¤¤©Ò¦³ªº¡B¥L­Ì³£¬Ý¤F¡F§ÚªºÄ_ª«¤¤§Ú¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L­Ì¬Ýªº¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u®a¡v©Ð«Î¡B·µ¡B¯«¼q¡B­Ü®w¡F¡u¬Ý¨£¡v¬Ý¨£¡B¬ÝÅU¡B¹îı¡AÅã²{¡AÅã©ú¡F¡u¤Z¡K¡K©Ò¦³ªº¡v¥þ³¡¡B¾ã­Ó¡B¦U¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¤Z§Ú®a¤¤©Ò¦³ªº¡A¥L­Ì³£¬Ý¨£¤F¡v§Æ¦è®aª¾¹DµLªkÁô¿f¡A«D¦ý²@¤£ª¾¸o¡AÁÙ¬D¾Ô¦¡°l¥[¤@¥y¡G¡u§Ú°]Ä_¤¤¨S¦³¤@¼Ë¤£µ¹¥L­Ì¬Ýªº¡v¡C

         4¸`¡A¤ý±N°ê®w®c¤¤¤@¤Á©Ò¦³¡A©Z§eÅãÅSµ¹¤Ú¤ñ­Û¨Ó¨Ï¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) §Æ¦è®aÁ`Åé¨Ó»¡¬O½å§g¡A¦ý¦n¤ý¤]¬O¤H¡A¥²·|¥Ç¿ù»~¡C¥L¥NªíµS¤j¤H¾a¿ú°]­x¤Oªº¥@«Uµêºa¡A­Ê¾a¥@¬É±j°ê·Qµ²·ù¡C¨S±M¤ß­Ê¾a¯«¡A«æÃø¤~­ú¨D¥D¡]¤Ê¤C3¡F¤Ê¤K2¡^¡C

 

¡iÁɤT¤Q¤E5¡j¡u¥HÁɨȹï§Æ¦è®a»¡¡G¡§§A­nÅ¥¸U­x¤§­C©MµØªº¸Ü¡G¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥HÁɨȹï§Æ¦è®a»¡¡G¡y§A­nÅ¥¸U­x¤§¥Ã«í¥Dªº¸Ü¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡uÅ¥¡vÅ¥±q¡A»¡©ú¡B¨Ï¡KÅ¥¡F¡u­x¡v­x¶¤¡B¾Ôª§¡BªA§Ð¡F¡u­C©MµØ¡v¥D¡B¯«ªº¦W¦r¡AµS¤Ó¤H´LºÙ¬°¡u¤W¥D¡v¡C¡u­C©MµØ¡v ¬O¼g«¬   (¶®«Â) ©MŪ«¬   (¤W¥D) ¨â­Ó¦rªº²V¦X¦r«¬¡A¥Ñ¼g«¬ªº¤l­µ©MŪ«¬ªº¥À­µ²Õ¦X¦Ó¦¨¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u§A­nÅ¥¸U­x¤§­C©MµØªº¸Ü¡v¥ýª¾¥Î·¥¨äÄYµÂªººA«×¡B¾G­«§NÀRªº»y½Õ¡A¯S¨Ó«Å§i­C©MµØ¸U­x¤§¯«ªº¸Ü¡C¥D«e711§Æ¦è®a¿©±w´c¯e¡A¨D§i¯«±oÀ³¤¹¡A±o½ç¥üÀY¯f·U¡C¥L«o¨S·Ó¥L©Ò»Xªº®¦³øµª¯«¡A¦]¥L¤ß¸Ìź¶Æ¡A©Ò¥H¯«ªº¼««ã­nÁ{¨ì¥L©MµS¤j¨Ã­C¸ô¼»§N¡]¥N¤U¤Ê¤G24¡ã25¡^¡C

         5¡ã7¸`¡A¹w§i¤ý©Ò¥Ü¤@¤Á¡A¥²³Q¿É¹Ü¡A³£Âk¤Ú¤ñ­Û¡C

         5¸`¡A¥HÁɨȭn¤ýÅ¥¸U­x¤§­C©MµØªº¸Ü¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¥HÁɨȥH¥i¬ÈªºµÂ¿p¡B§NÀR¨IµÛªº¤f§k¡A¹ï§Æ¦è®a¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¬OÃö©óµS¤j°ê¥Á±Ú©R¹B¯E§Tªº­«¤j«Å§i¡]¤U¸`¡^¡C

         ¡]¤G¡^§Æ¦è®aź¶Æ¬¯Ä£¦C¯ª¿n¦sÄ_ª«­x±ñ¡A§ë¾a¥~¨¹¡A¨Ï¦Ú¤U®J¤Î¡B¨ì©Ô¦N¶i°^·¥¦hª÷»È¡A¸ì¶Rªý¤î¨È­z¶i§ð¡A¨Ã¥¼«µ®Ä¡C¤¤­pµ²·ù¤Ú¤ñ­Û¡CµS¤j¥þ°ê¤£­Ê¾a¯«¡A¨S§¹¥þ©e¨­§ë¾a¯«¡A²×­PµS¤j­C¸ô¼»§N¯î²D¡A¦Ê©m³Q¾Û¡]¤T¤Q1¡ã2¡F¤ý¤U¤Q¤K14¡F¥N¤U¤Ê¤G25¡^¡C

         ¡]¤T¡^­Y©e¨­¾a¯«´N¥²Àò³Ó¡A±o»X±Ï®¦¡A¬@±Ï±o³Ó¡C¥i¼Û§Æ¦è®a¬O¥²¦´ªº¦å®ð¤§Âß¡A¨ü»¤´b¡C¯«¼È®ÉÂ÷¶}¡A¨S«O着¥L¦Ó¥ô¥Ñ¥L¸¨¤J¤Ú¤ñ­Ûªººôù¡]6¸`¡^¡C

         ¡]¥|¡^§Æ¦è®a°µ½k¶î¨Æ¤F¡A¨S¦u¦í¯«©Ò§h©J©R¥O¡C­Y¿í¦u¡A¯«¥²°í©TµS¤jªº¤ý¦ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡]2¡ã6¸`¡F¤T¤Q1¡ã2¡F¤ý¤U¤Q¤K14¡F¥N¤U¤Ê¤G25¡F¼»¤W¤Q¤T13¡^¡C

 

¡iÁɤT¤Q¤E6¡j¡u¤é¤l¥²¨ì¡A¤Z§A®a¸Ì©Ò¦³ªº¡A¨Ã§A¦C¯ª¿n»W¨ì¦p¤µªº¡A³£­n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¤£¯d¤U¤@¼Ë¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¬Ý§a¡A¤é¤l¥²¨ì¡A¤Z§A®a¤¤©Ò¦³ªº¡B©M§A¦C¯ª©Ò¿n»E¨ì¤µ¤éªº¡B¥²³£³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡B¤£¯d¤U¤@¼Ë¡G³o¬O¥Ã«í¥D»¡ªº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¤é¤l¡v®É­Ô¡F¡u¨ì¡v¨Ó¡B¶i¤J¡BÁ{¨ì¡Bµo¥Í¡F¡u¾Û¡v°ªÁ|¡BÁ|°_¡B­I­t¡B©Ó¾á¡F¡u¿n»W¡v¡B¿n¦s¡F¡u¦C¯ª¡v¤÷¿Ë¡B¯ª¥ý¡B®v³Å¡B¶}³ÐªÌ¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u³£­n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¤£¯d¤U¤@¼Ë¡v¤£¶È¦C¯ª¿n»W¨ì¦p¤µªº°]ª«¡AÁÙ¦³§Æ¦è®aªº¨à®]¡]¤U¸`¡^¡C³o¬O¥HÁɨȱoÀq¥Ü¡Aµo¥XªºµS¤j¤Î­C¸ô¼»§N¯î²D¡A©~¥Á³Q¾Û¨ì»·¤èªº¯«¿Ù¡]6¸`¡F¤»11¡ã13¡F¤ý¤U¤Ü¤­11¡A21¡^¡C¥HÁɨȮѼg¯«¿Ù¹w¨¥130¦~«á±N¦³¤§¨Æ¡A¤Ú¤ñ­Û¾Û±°µS¤j°ê±qÄ_ª«ªZ®w¨ì¤ý«Çºë­^¦Ê©m¡A§¹¥þ¹ê²{¡]¤ý¤U¤Ü¥|13¡F¤Ü¤­13¡ã15¡F¥N¤U¤Ê¤»10¡A18¡F­C¤Ü5¡F¤Ü¤C21¡ã22¡F¤­¤Q¤G17¡ã19¡^¡C

         6¸`¡A¤é¤l¥²¨ì¡A¤ý®a¤¤©M¦C¯ª¿n»Wªº¤@¤Á¡A³£¥²³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ³o¬O¦óµ¥ºGµhªº©v±Ú»P°ê¹Bªº¯E§T¡C¤@¤Á³Ò¸L©Ò±o¸ê°]¬ÃÄ_¡A¾ú¥NµS¤j¤ý©Ò¦³Ä_ª«¡A³£¦¨±°ª«¥æ¨ì¼Ä°ê¤Ú¤ñ­Û¥h¡]­C¤Ü5¡^¡C

         ¡]¤G¡^¯«¼f§P¨Ó®É¡A¥¿¦p¯«¿Ù©Ò«Å§iªº¡C¤Ú¤ñ­Û±N¸t·µ¡B¤ý®cÄ_ª«§T±°¤@ªÅ¡C±N©Òùªù©Ò³y¸t·µ¸Ìª÷¾¹³£·´¤F¡F³s¸t·µ»É¬W¡B¬Ö®y©M»É®ü³£¥´¸H¡A¹B©¹¤Ú¤ñ­Û¡]¤ý¤U¤Ü¥|13¡F¤Ü¤­13¡^¡C

 

¡iÁɤT¤Q¤E7¡j¡u¨Ã¥B±q§A¥»¨­©Ò¥Íªº²³¤l¡A¨ä¤¤¥²¦³³Q¾Û¥h¡B¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®c¸Ì·í¤ÓºÊªº¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¨Ã¥B±q§A¥»¨­¥Xªº¡B´N¬O§A©Ò¥Íªº¡B¤l®]¤¤¡B¤]¥²¦³¤H³Q¾Û¥h¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®cùØ·í¤ÓºÊ¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¥Í¡v¥X¥h¡B¥X¨Ó¡B¦V«e¡F¡u²³¤l¡v¨à¤l¡B®]¤l¡B«á¸Ç¡B¦¨­û¡F¡u¤ý®c¡v®c·µ¡F¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¤Ú§O¡B²V¶Ã¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u©Ò¥Íªº²³¤l¡K¡K¤ý®c¸Ì·í¤ÓºÊ¡v³QìI³Î¤£¯à¥Í¨|¡C¦óµ¥ªº²Û°d³ºµM¸¨¨ì¤j½Ã®aªº«á¸Ç¡C§Æ¦è®a©|¥¼¥Í¤lº¿®³¦è¡A­n¦­¤Q¦h¦~µo¥X³o¹w¨¥¡A§óÅã±o­«­n¡C

         7¸`¡A±N¨Ó§Æ¦è®a¤l®]¤]³£¤£«O¡A¥²¦³·í¤ÓºÊªº¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¦]°]´I©M±jÅv»¤´b¡A¾É­P¤Ì¹B³s³s¡C­C©MµØ¨Ï¨È­z¤ýªº±N«Ó¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡A¥ÎĹ_¹_¦íº¿®³¦è¡A¥Î»ÉÃìÂê¦í¥L¡A±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡]¥N¤U¤Ê¤T11¡^¡C

         ¡]¤G¡^¬ù¶®·q²Ä¤T¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»³ò§x­C¸ô¼»§N¡C¤ý§h©J¤ÓºÊªø±q¥H¦â¦C©v«Ç¶Q­H¿ïºë­^ªA¨Í¥L¡A¨ä¤¤¦³¦ý¥H²z¤Î¨ä¦P¦ñ¡]¤ý¤U¤Ü¥|10¡F¦ý¤@1¡^¡C

         ¡]¤T¡^¦¸¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»±N¬ù¶®¤ç©M¸t·µ¸Ì¦U¼ËÄ_¶Q¾¹¥×±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¥ß¬ù¶®¤ç¨û¨û¦è©³®a°µµS¤j¤ý¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý²Ä¤K¦~¡A¬ù¶®¤ç¤Î¨ä¥À¦Z¡B¦Ú¹²¡B¤ÓºÊ¥X«°§ë­°¡A³Q®³±a©¹¤Ú¤ñ­Û¼f§P¡]¥N¤U¤Ê¤K10¡F¤ý¤U¤Ü¥|¡F¥N¤U¤Ê¤»10¡A20¡^¡C

         ¡]¥|¡^¦è©³®a²Ä¤E¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»²v¥þ­x³ò§x­C¨Ê¡C¦è©³®a¤ý°k«°¥~»P²³­º»â³Q®³¡A¦è©³®a³Q­æÂù²´¡B³QÃìÂê¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A²´¨£²³¤l³Q±þ¡]­C¤Ê¤E1¡ã7¡Fµ²¤Q¤G12¡ã13¡F¤Q¤C12¡ã20¡^¡C

         ¡]¤­¡^§Ò¨¸ªº¯«°l°Q³ÌÃa¤ýº¿®³¦è«ô°¸¹³ªº¸o¡A¥Ñ¤÷¤Î¤lª½¨ì¤T¥|¥N¡]¥X¤Ü5¡^¡C

         ¡]¤»¡^­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¬O«H¹êªº¡CÍ¢¦V·R¯«¦u¯«»|©Rªºµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¯«ªº®¦¨å¦h©ó¼f§P¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«HÍ¢ªº¡]¥X¤Ü6¡F¥Ó¤C9¡^¡C

 

¡iÁɤT¤Q¤E8¡j¡u§Æ¦è®a¹ï¥HÁɨȻ¡¡G¡§§A©Ò»¡­C©MµØªº¸Ü¬Æ¦n¡A¦]¬°¦b§Úªº¦~¤é¤¤¡A¥²¦³¤Ó¥­©Mí©Tªº´ºªp¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u§Æ¦è®a¹ï¥HÁɨȻ¡¡G¡y§A©Ò»¡¥Ã«í¥Dªº¸Ü«Ü¦nªü¡C¡z¥L¤ßùØ»¡¡G¡y¦Ü¤Ö¦b§Ú¬¡着ªº¤é¤l¦³¤Ó¥­Ã­©Tªº´ºªp´N¦n°Õ¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¹ï¡v¦V¡B©¹¡F¡u»¡¡v¡B¦^µª¡B©Ó¿Õ¡B§h©J¡F¡u¦n¡v¨}µ½¡B¬ü¦n¡BºÖ¼Ö¡F§Î®eµü¡G¨}µ½ªº¡B¬ü¦nªº¡F¡u¤Ó¥­¡ví©T¡B°í©T¡F¡u´ºªp¡v¨Æª«¡B¸Ü»y¡B¨Æ±¡¡C

 ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u­C©MµØªº¸Ü¬Æ¦n¡v§Æ¦è®a²`ª¾¡A¥HÁɨȯ«¿Ù¥X©ó­C©MµØ¡AÄ@¯«¾ÌÍ¢¦®·N¦æ¡]¼»¤W¤T18¡^¡C¥L¤£¯à®¾¦^¡A¥çµLªkÅU¤Î¨­«á¡C¡u¦]¬°¦b§Úªº¦~¤é¤¤¡A¥²¦³¤Ó¥­©Mí©Tªº´ºªp¡v§@¬°½å§g¡Aªv¡«á©µ¹Ø¥Í¤l¡C¤ý«o¥Ü¦n¥æµ²¤Ú¤ñ­Û¡A³o¼Ä¹ï¯«ªº¥@¬É«Ò°ê¡C¦è®³°ò¥ß§ð¦ûµS¤j¤@¤Á°í©T«°¡A§Æ¦è®a¥h©Ô¦N¶i°^¨D©MµL®Ä¡C©Ô§B¨F°ò¬DÆ]¡A¦è®³°ò¥ßÁ¶Âp¡A¯«®t¨ÏªÌ©]¶¡±þ亚­z­x¡]¤Ê¤C36¡^¡C

¤pµ²¡G§Æ¦è®a·q¬È¯«§ï­²©v±Ð¥B¹Ï·s¬F¡C±Ã²æ亚­z辖¨î¡]¤ý¤U¤Q¤K7¡^¡F¼oªô¾Â¡B¬W¹³¤ì°¸¡A¥´¸H铜³D¡F¦¬´_«D§Q¤h©Ò¦û°ª¦a«°¨¶¡]¥N¤U¤Ü¤K18¡^¡F«Ø©²®w­Ü©Ð«°¨¶¦¬Âÿú³¡]¥N¤U¤Ê¤G27¡ã29¡^¡F«Ø§Æ¦è®a¤ô¹D¡A±q°ò训¬u¤Þ¤ô¨ì¦èù¨È¦À¡A½T«O¨Ñ¤ô¡]¤Ü20¡F¥N¤U¤Ê¤G30¡^¡C¥L¦b¦ì29¦~¡A¿W¬F¥D«e715¡ã697¡F«e«á¦@¬F¡GÉO¤l玛®³¦è¡A¥D«e697¡ã686¡FÉO¤÷亚«¢´µ¡A¥D«e729¡ã715¡C

        Á`µ²¡G§Æ¦è®a¤§®Ñ¡]¤Ê¤»¡ã¤Ê¤E³¹¡^¡A¥­¦æ¸g¤å¡]¤ý¤U¤Q¤»¡ã¤Q¤E¡F¥N¤U¤Ü¤E¡ã¤Ê¤G¡^¡F°£§Æ¦è®a¬èë¡]¤Ê¤K9 20¡^¡A¤Ê¤C»P¤ý¤U¤Q¤E¨â³¹´Xªñ¥þ¦P¡C¾ú¥v½g¥|³¹¤À¡G¡]1¡^¤Ê¤»¡ã¤Ê¤C³¹¡A­C¨Ê¦M«æ¡A¤ý¾a¯«³Q±Ï¡C¡]2¡^¤Ê¤K¡ã¤Ê¤E³¹¡A¤ý¯f¡·MÄø¡A¤`°ê³Q¾Û¯«¿Ù¡C¥HÁɨȷӯ«Àq¥Üªº«ä¸ôÅÞ¿è¦Ó­Ë±Ô¡C§Æ¦è®a§@Á`Åé¦Ê©m¥Nªí¡C¤Ê¤»¡ã¤Ê¤C³¹¥Nªí¤C¡ã¤Ê¤­³¹¥D¦®¡G¦Ê©m¥i¥HÂà¦^­Ê¾a¯«¡A±o¦w¼¢»X¬@±Ï¡F¤Ê¤K¡ã¤Ê¤E³¹啓¥ÜµS¤j¥¼¨Ó¡A¶W¶V§Æ¦è®a©M¥D«e¤K¥@¬öµS¤j¡A«ü¦V¥Ã«í¬@±ÏªºÀ±ÁɨȰê«×¡C«á¨â³¹±µÄò«e¨â³¹¡AÁ¿­z¯«¬@±ÏªºÃöÁä¥D¶b¡C

         8¸`¡A§Æ¦è®aªÉÅU¨­«áµS¤j¤ý«Ç°ê®aªº¯E§T¡]°Ñ7¸`¡§¸Ü¤¤¤§¥ú¡¨¡^¡C

¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) §Æ¦è®a©M­C¸ô¼»§N©~¥Áı±o¤ß¸Ìź¶Æ¡A´N¤@¦P¦Û¨õ¡A¦b¥@®É¯«ªº¼««ã¨SÁ{¨ì¥L¡C¥D»¡¡u§Ú¥²¨Ï§A¥­¥­¦w¦w¦aÂk¨ì¼X¹Ó¡A¨ì§A¦C¯ª¨º¸Ì¡C§Ú­n­°©ó³o¦a©M¨ä¤W©~¥Áªº¤@¤Á¨aº×¡A§A¤]¤£­P¿Ë²´¬Ý¨£¡v¡]¥N¤U¤Ê¤G26¡F¤Ê¥|28¡^¡C

         ¡]¤G¡^¤£Áô¿f¸o¡B¤Î®É»{¸o®¬§ï¥²»X¼¦«ò¡F¾B±»¤v¸o¥²¤£¦ë³q¡C¨È·í¾B±»¤v¸o¡AÂøoÃh¤¤¡C¬ù®Ñ¨ÈÄU¨È¤z¡A±NºaÄ£Âk¥H¦â¦Cªº¯«¡A»{¸o¦Ó¤£Áô¿f¡]®Ñ¤C19¡F§B¤Ê¤@33¡F½e¤Ü¤K13¡^¡C

         ¡]¤T¡^µêµL¿ú°]¥²ªø¯Í­¸¥h¡C¨ª¨­¥X¥À¸¡¸¡³¡¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡F½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡C­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡]½e¤Ü¤T5¡F§B¤@21¡^¡C

         ¡]¥|¡^¤H«D¸t¼ä¤£¯à¨£¥D¡C¦b¥Á¤¤¯«­nÅ㬰¸t¡A²³¥Á«e±oºaÄ£¡C§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡B¤½¸qªº¡A¥²³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡]§Q¤Q13¡F¨Ó¤Q¤G14¡F¬ù³ü¤@9¡^¡C

         ¡]¤­¡^¤H±q¯«¨üºÖ¤]¨üº×¡C¦]©Ò¾D¹J³£¥X©ó¯«¡A´NÀqµM¤£»y¡C­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡]§B¤G10¡F¸Ö¤Ê¤E9¡F©¼«e¤­6¡^¡C

         ¡]¤»¡^§Ú­Ì¤£¦Ü®ø·À¡A¬O¥X©ó­C©MµØ½Ñ¯ëªº·O·R¡A¬O¦]¥Lªº¼¦¼§¤£¦ÜÂ_µ´¡]«s¤T22¡A29¡^¡C

         ¡]¤C¡^³oºÙ¬°¯«¦W¤Uªº¦Ê©m¨üº×¡A¯«¥²½ç¦w¼¢ªº«H®§°í©T¥L­Ìªº«H¤ß¡C¥»³¹¦ÛµM¤Þ¥X¤U³¹¡G¯«­n¦w¼¢Í¢ªº¦Ê©m¡]¤Ê¤E¡ã¥|¤Q1¡^¡C

 

叁¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¤Ú¤ñ­Û»¤´b¤ýªº¹L¥¢¡j

   ¤@¡B¤Ú¤ñ­ÛÂǬݤý¯f¡¡A­×®Ñ°e§¤ýªï¨Ï¸`¡]1¡ã3¸`¡^

   ¤G¡B§Æ¦è®a¤ý³Â·ôź¶Æ¡A¥¼¹î¼Ä°ê·N¹Ï§]·À¡]2¸`¡^

   ¤T¡B¥X¥Ü¥þ¹ÒÄ_ª«­x¾¹¡A±o·N¬¯ïú²@µLĵ§Ù¡]3¡ã4¸`¡^

   ¥|¡BµS¤j¥M¿à¿ú°]±jÅv¡A¤£¨¾¾Û±°µ²·ù¤¤­p¡]5¡ã6¸`¡^

   ¤­¡B¥ýª¾«Å§iµÂ¿p§NÀR¡A¹w¨¥°ê¹B¥²¦³¯E§T¡]5¸`¡F­C¤Ê¤E1¡ã7¡Fµ²¤Q¤G12¡F¤Q¤C12¡^

   ¤»¡B¦C¯ª¿n»W¿É¹Ü²bºÉ¡A²³¤l³Q«R¦³·í¤ÓºÊ¡]6¡ã7¸`¡F¤ý¤U¤Ü¥|¡F¥N¤U¤Ê¤»10¡F¤Ê¤K10¡^

   ¤C¡B¥uÅU²´«e«Ü¤£­t³d¡A¯««ã­°»@¤ý®¬»{¸o¡]8¸`¡F¥N¤U¤Ê¤G26¡F¤Ê¥|28¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G½Ð°Ñ¾\¡u¥HÁɨȮѴ£­n¡v¥½§À³B