¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤK³¹µù¸Ñ

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¯«ªº´xºÞ»P¤HªºÄw¿Ñ¡j

  ¤@¡B¾Û±°³tÁ{·m¹Ü§Ö¨ìªº¥üÀY¡AµS¤j»P¨È­zµ²·ù´cªG¡]1¡ã4¸`¡^

   ¤G¡B¨È­zÁö¦p¬x¤ô¡A¯««o»P§Ú­Ì¦P¦b¡]5¡ã10¸`¡^

   ¤T¡B±R¨¸ªÌ¥²³´¤J¶Â·t¡F·q¬È¯«¥²¨£¤j¥ú¡]11¡ã22¸`¡^

 

¶L¡B³v¸`¸Ô¸Ñ

 

¡iÁɤK1¡j¡u­C©MµØ¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¨ú¤@­Ó¤jµP¡A®³¤H©Ò¥Îªºµ§¡]©Î§@¡§¤H±`¥Îªº¦r¡¨¡^¡A¼g¤Wº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡]´N¬O¡§¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡¨ªº·N«ä¡^¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥Ã«í¥D¹ï§Ú»¡¡G¡y§A®³¤@­Ó¤jµP¡A¥Î¤H³q¦æªºµ§ªk¼g¤W¡u¾Û·m§Ö¨ì¡v³o´X­Ó¦r¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡uµP¡vª©¡F¡uµ§¡vÅKµ§¡A¦yµ§¡C¡u¨F©Ô°Ç¡v¾Ûª«¡F¡u½}´µ¡v¾Ô±°ª«;¡uº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I¡P½}´µ¡v§Æ§B¨Ó¤å¤H¦Wªº·N«ä¬O¡§¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡¨¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u­C©MµØ¯«¹ï¥HÁɨÈ説¡A§A¨ú¤½§i¤jµP§Y¼s§iª©¡F¡u®³¤H©Ò¥Îªºµ§¡v¤H±`¥Îªº¦r¡A§Y¡§¦r¸ñ²M·¡¡Bµ§ªk¬yºZ¡¨¡C«Å§i¡uº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç¡v¾Û±°³tÁ{¡A¡u«¢¬I½}´µ¡v·m¹Ü§Ö¨ì¡F§@¬°²Ä¤T­Ó¥üÀY¡C

Ãþ¦ü²Ä¤@­Ó¥üÀY¡u¬I¨È¶®­z¡v¡u¬I¨È¡v¾l¥Á,¡u¶®­z¡v¦^Âk¡F§Y¡§¾l¥Á­n¦^Âk¡¨¡C

¥ç¦ü²Ä¤G­Ó¥üÀY¡u¥H°¨¤º§Q¡v§Y¡§¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡¨¡C

1¸`¬OÂù­«¹w¨¥¡G¹w§i¨ÈÄõ©M¥_°ê¥H¦â¦Cªº§ðÀ»§Ö­n¨ÓÁ{¡F¤]¹w§i¤FÀ¦«Ä½Ï¥Í¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«©R¥ýª¾¥HÁɨȥ姦b¤jµPª©¨è¼g¡A¦³­«­n¹w¨¥«Å§i¡A¨Ï²³©Ò©Pª¾¡A«ø¥Ø¥H«Ý¡C

    ¡]¤G¡^Âù­«¹w¨¥±N²£¥Í§ó¤j®Ä¤O¡C¦]¬°¨â¥ó¨Æ¥ý«áµo¥Í¡A¥ýµo¥Íªº¨Æ¦¨¬°¥üÀY¡A¹w¥ý«ü¦V¯«©Ò©R©wªºµ²§½¡A¹³¸ô¼Ð«ü¥Ü¤è¦V¡C

          

¡iÁɤK2¡j¡u§Ú­n¥Î¸Û¹êªº¨£ÃÒ¤H¡B²½¥q¯Q§Q¨È©M­C¤ñ§Q®aªº¨à¤l¼»­{§Q¨È°O¿ý³o¨Æ¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u§Ú«K¥s¥i¾aªº¨£ÃÒ¤H²½¥q¯Q§Q¨È©M­C¤ñ§Q®aªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¨Ó¬°§Ú°µ¨£ÃÒ¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u§Ú¡v¥HÁɨȡF¡u¯Q§Q¨È¡v¤W¥D¬O§Úªº«G¥ú¡F¡u¼»­{§Q¨È¡v­C©MµØ¬ö©À¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¸Û¹êªº¨£ÃÒ¤H¡v¬°¯«§@¨£ÃҪ̡A¥²©è¾×¶Â·t¶Õ¤O¡A¬Æ¦Ü¬°¸Û¹ê§@ÃÒ¥I¥X¥Í©R¥N»ù¡F¬G¡u¨£ÃÒ¤H¡v®î¹DªÌ¤D¦P¤@¦r¡A¨£¡m¤C¤Q¤h¥»¡nÁɤK2¡C

³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¦b³õ¡A¥i¨£¥HÁɨȼg¦³ªº¬O­«­n¤å¥ó¡A¦³¤½ÃÒ¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¸Û¹ê¨£ÃÒ¤H¤£»¡ÁÀ¨¥¡C´¼¼zªº°ò¦¬O¯u¹ê©M¸Û¹ê¡CÁ¶ºC¤H´M¤£着´¼¼z¡A°²¨£ÃҥǤQ»|²Ä¤E±ø¡A±o¸o¯«(½e¤Q¥|5¡ã6¡F¥X¤Ü16)¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ìªº¥D¬O¡u¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡B±q¦º¸Ì­º¥ý´_¬¡¡B¬°¥@¤W§g¤ý¤¸­ºªº­C¿q°ò·þ¡v¡CÍ¢·R§Ú­Ì¡A¬y¦å±Ë©R±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡]±Ò¤@6¡^¡C

    ¡]¤T¡^¥HÁɨȦ¸¤l¥X¥ÍÃÒ¡A¦³¨â¦ì¨ã¦W¨£ÃÒ¤H«OÃÒ¹w¨¥ªº¯u¹ê©M¾ú¥v©Ê¡A¬°¯«¬°¥ýª¾§@¨£ÃÒ¡F¤]¬°¨£ÃÒ¤H¦Û¨­±a¨Ó°Ñ»P¨ä¨Æ¡A¦P¤uªº¯q³B¡C

 

¡iÁɤK3¡j¡u§Ú¥HÁɨȻP©d¤l¡]­ì¤å§@¡§¤k¥ýª¾¡¨¡^¦P«Ç¡A¦oÃh¥¥¥Í¤l¡A­C©MµØ´N¹ï§Ú»¡¡G¡§µ¹¥L°_¦W¥sº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u§Ú¿Ëªñ¤F¯«¨¥¤H¤Ó¤Ó¡A¦oÃh¤F¥¥¡A¥Í­Ó¨à¤l¡A¥Ã«í¥D¹ï§Ú»¡¡G¡yµ¹¥L°_¦W¥s¾Û·m§Ö¨ì¡F¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u©d¤l¡v¤k¥ýª¾¡]­ì¤å¡^¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u©d¤l¡v¬O©M¦X¥»¤¤¤å½Ķ¡A¥i¯à¬O¥ýª¾®Q¡F§ó¥i¯à´N¬O­ì¤å¡u¤k¥ýª¾¡v¡A¤ñ¦p¡G¼¯¦è©j©j¦Ì§Q·t¡A¤k¤h®v©³ªi©Ô¡A­C¿q½Ï¥Í³Q©^Äm®É¹J¨£ªº¨È®³µ¥¡]¥X¤Q¤­20¡F¤h¥|4¡F¤ý¤U¤Ü¤G14¡F¥§¤»14¡F¸ô¤G36¡^¡C

¤K³¹¡A¦b¤C³¹ªº¨ÈÄõ¤Î¥Hªk½¬·ù­x¶i§ð¦M¾÷¤U¡AÄ~Äòµo®i¡C

¹ï¤ñ¤K1¡ã4»P¤C10¡ã17¦³´XÂI¬Û¦ü¡A¨Ã«D¥©¦X¡G¡]1¡^¥üÀY³£¥HÀ¦«Ä½Ï¥Í¤Î©R¦W¬ÛÃö¡F¡]2¡^¬Û¦P¥Î»y¡G¤C14¡§¦o¥²Ãh¥¥¥Í¤l¡¨¹ï¤K3¡§¦oÃh¥¥¥Í¤l¡¨¡F¡]3¡^¥üÀY·N¸q¬Û¦P¡G«Äµ£ªø¨ì¬Y­Ó¦~ÄÖ¤§«e¡A¼»º¿§Q¨È¤Î¤j°¨¤h­²¤£¦A¦¨¬°µS¤jªº«Â¯Ù¡F³Ì­«­n¬O¡]4¡^¬Û¹ï¤C14¡A¤K8¥X²{¡§¥H°¨¤º§Q¡¨¡F¥H¤Î¡]5¡^¤K10¹ï¡§¥H°¨¤º§Q¡¨ªº¤Þ³ë¬O¡G¡§¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡¨ÂI¥X¥DÃD¡C¨¬¥HÃÒ©ú¤C10¡ã¤K10ºc¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡C

¤C10¡ã¤K10³o­Ó³æ¤¸°ß¤@¥DÃD¡G¥H°¨¤º§Q¡A¦¨¬°¼vÅT¤@¤ÁªºÃöÁä­n¯À¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥HÁɨȥþ®a¥þ¨­¤ß°Ñ»PªA¨Æ¯«¡Gªø¤l°_¦W¡u¬I¨È¶®­z¡v§Y¡§¾l¥Á­n¦^Âk¡¨¡F¥ýª¾Äâ¤l«_ÀI¨£¹x±ðÅå·Wªº¨È«¢´µ¤ý¡A¦w¼¢ÄU»|¥L¡F¤S»P¤k¥ýª¾¤Ò¤H¦P«Ç¥Í¦¸¤l¡A¨ú¦W¡uº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡v¡A¬°­n¶Ç¹F­C©MµØªº­«­n«H®§¡G¡§¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡¨¡C

 

¡iÁɤK4¡j¡u¦]¬°¦b³o¤p«Ä¤l¤£¾å±o¥s¤÷¥s¥À¤§¥ý¡A¤j°¨¤h­²ªº°]Ä_©M¼»º¿§Q¨Èªº¾Ûª«¡A¥²¦b¨È­z¤ý­±«e·h¤F¥h¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦]¬°¦b³o¤p«Ä¤lÁÙ¤£¾å±o¥s¤÷¥s¥À¤§¥ý¡A¤j°¨¦âªº¸ê°]©M¼»º¿§Q¨È³Q¾Û±°¤§ª«´N­n³Q·h¨ì¨È­z¤ý­±«e¥h¤F¡C¡z¡v

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¤p«Ä¤l¤£¾å±o¥s¤÷¥s¥À¤§¥ý¡v¬ù2·³¡F¡u¤j°¨¤h­²ªº°]Ä_©M¼»º¿§Q¨Èªº¾Ûª«¡A¥²¦b¨È­z¤ý­±«e·h¤F¥h¡C¡v·t¥Ü¤j°¨¤h­²»P¼»º¿§Q¨È¤£¯à«ù¤[¶i§ðµS¤j¡A¥²­n±¼ÀY¸Ñ±Ï¨È­z¶i§ð¥L­Ì¨â°êªº­º³£¡C

    ¥HÁɨȳo¨à¤l¡A¨ú¦W¡uº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡v¥X¥Í¤@¦~¤º¡A¤]¥i¯à¥D«e732¦~¨â¦~«e¥X¥Í¡AÁö¥ýª¾¨S¼g©ú¥X¥Í¤é¡AÁ`¤§§Î¶ÕÅܤƤQ¤À­¢ªñ¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)Áp·Q¤C16¡ã20³o¬q¡Aª¾¹D¥D«e732¦~¡A¨ÈÄõ­º©²¤j°¨¤h­²©M¥_°ê¥H¦â¦C­º³£¼»º¿§Q¨È¤Î©P³ò¦U¬Ù¾D¨ü¾Û±°¡C

¡]¤G¡^¥Ñ©ó¨È«¢´µ»P¨È­z«Ò°êµ²·ù¡A¤£¶È¨È­z¤ý³g°ý¦¨©Ê¡A¶i§ð§T±°¥_°ê¤Î¨ÈÄõ¡A«n°êµS¤j¤ý¨È«¢´µ¤]°Ñ»P¨ä¤¤¡C

¡]¤T¡^¥h°£µS¤j¥_¤è¨â°ê«Â¯Ù«á¡A¨È«¢´µª½±µ­±¹ï¡A­n§]¦YµS¤jªº¨È­z«Ò°ê¡C³o¤~¬O¨È­z¤ý´c¬r­p¿Ñªº¦p·Nºâ½L¡A¥Hµ²·ù§@»¤»ç¡C¨È«¢´µ»P¤§µ²·ù«á¤j¤O¶i°^¡A¨Ï¤§«I§]¼¤±æ§ó±j¡C¨È«¢´µ³º¤£Å¥ÄU¡A¦Û§ëùºô¦p­¸¸¿¼³¤õ¡A¥u¨£¤õ¥ú»¤¤H¡A¤£ÅU¯P¤õµI¿N¡C

 

¡iÁɤK5¡j¡u­C©MµØ¤S¾å¿Ù§Ú»¡¡G¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥Ã«í¥D¤S§i¶D§Ú»¡¡G¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¾å¿Ù¡vÁ¿¡B»¡¡B«ü´§¡B§h©J¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u­C©MµØ¤S¡v³o¥yªº¡u¤S¡v¦r¡A¦b­ì¤å¦³¨â­Ó¡u¦A¤@¦¸¡v¡G¤@¬O¶}ÀYªº°Êµü¡u¦A¤@¦¸¡v¡F¥t¤@¬O°Æµü¡u¦A¤@¦¸¡v¡CŪªÌ»Ý·|·N¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¬O«ç¼Ë·R±¤µS¤j¡A·R±¤­C¸ô¼»§N¡C¦p¦ó¥D°Ê­¢¤Á¦a¥s¥ýª¾¥HÁɨȤ@¦¸¦¸¡A¦A¤T¾å¿Ù¨È«¢´µ©MµS¤j­C¸ô¼»§N¤H¡C

    ¡]¤G¡^¦ý¬O¤Ñ¤W­C©MµØ¯«ªº¤õ¼ö¡A¦a¤W°ê¤ý©M¦Ê©m«o¤£Ä@Å¥¡AÅ¥¤F·í¦Õ®Ç­·¡AÁÙ¤£­@·Ð¡C¶û±ó©^©R¶Ç¸Üªº¥ýª¾¡A¨£¤U¸`¡C

 

¡iÁɤK6¡j¡u¡§³o¦Ê©m¬J¹½±ó¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡A³ß®®§Q¦Ä©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¡F¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¡y³o¤H¥Á¬J±óµ´¤F¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡A¦Ó¦b§Q¦Ä©M§Qº¿§Qªº¨à¤l­±«e³n¤Æ¤U¥h¡e¶Ç²Î¡G¦Ó³ß®®¤F§Q¦Ä¡K¡K¨à¤l¡f¡A¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¹½±ó¡v¹½·Ð¡A¥á±ó¡F¡u¦èù¨È¡v©^®t»º¡F¡u³ß®®¡v¨g³ß¡BªY³ß¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡v»´¬X·Å©M¦a½w½w¬y¹L¡A¬O¦b­C¸ô¼»§NªF«n¡A¨Ó¦Û¨V²_·Ë¨¦¦è°¼ªº°ò°V¬u®S®S²Ó¬y¡C¥¦¬O¨Ê«°ªº°ß¤@¤ô·½¡C¨±°j¤ô¼Ñ³q¨ì¦èù¨È¦À¡C

¥HÁɨÈÄU¤Hª`·N¡u½w¬yªº¤ô¡v¡A¤ñ³ë­C©MµØ¨ÑÀ³¥Í©RªºÀ°§U¡F¤]¥Î¥®ªk©Ô©³¤Î©³®æ¨½´µªe¤ñ³ë±jÅv¶Õ¤Oªº¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº¤£Ãh¦n·NªºÀ°§U¡C

¡u§Q¦Ä©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¡v§Q¦Ä©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦Ü¤jªº¯«¬O¦ÛÁôªº¡C¤H­Y¦³¤ß´M¨D¤~±o´M¨£¡C­C©MµØ¯«ªº¸Ü»y«H®§¡A¹³®S®S²Ó¬y¡A¼¾¼¢¼åÄé¤ß¥Ð¡CÍ¢ªºÀ°§U¹³¥Ã¬y¤£®§ªº¬¡¤ô·½¬u¡C¥Ã«í¦Ü°ª²ÎºÞ¸U¦³ªº¥D®_¡AÍ¢ªºÁn­µ¦³®É¬Æ¬O·L¤p¡A¼íª«²ÓµLÁn¡]¥|¤Q¤­15¡ã16¡F¤ý¤W¤Q¤E12¡^¡C

¡]¤G¡^¥@¤H³£³ßÅw¥~ªí±j¤jªº¶Õ¤O¡A¼F®`±i´­¡C¤H¥H¬°¬ÝµÛ¦p¬¤´é¼ê´û¤jªe¬yªº¨È­z«Ò°ê¡A±j¤j¨ì¨¬¥H§]·À¤p°ê¡C¦]¦Ó³ß®®³Ä¤j°ê»P±jÅvµ²·ù¡Aµê¤Û¦a¦Ûı§§Áx±j¤j³\¦h¦Ó±i¨gªY³ß¡C

¡]¤T¡^¯«¥H¤¯·O«Ý§Ú­Ì¡C¥D­C¿q¬X©MÁ¾¨õ¡B­Á´N¨õ·L¡C¤j½Ã¼g¸Ö¡A¡u§Aªº·Å©M¨Ï§Ú¬°¤j¡v¡]¤Ó¤Q¤@28¡F¸Ö¤Q¤K35¡^¡C

¡]¥|¡^¨ì©³¿ï¾Ü¾a½Ö©O¡H¾a¨È­z¶Ü¡HÁÙ¬O¾a¦C¯ªªº¯«­C©MµØ©O¡H³o¬O¤j¼Ä·í«eªº§à¾Ü¡C¥B¬Ý¤U¤å¡C

 

¡iÁɤK7¡j¡u¦]¦¹¡A¥D¥²¨Ï¤jªe½Ä˪º¤ô²rµM¨R¨Ó¡A´N¬O¨È­z¤ý©M¥L©Ò¦³ªº«Â¶Õ¡A¥²º©¹L¤@¤Áªº¤ô¹D¡Aº¦¹L¨â©¤¡F¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦]¦¹¡A§A¬Ý§a¡A¥D¥²¨Ï¤jªeªº¤ô¡A¤S±j¤S¤jªº¤ô¡A´N¬O¨È­z¤ý©M¥L©Ò¦³ªº«Âºa¡A°_¨Ó²T¨S¥L­Ì¡F¤j¤ô¥²º¦°_¡B°ª¹L¤@¤Á¤ô·¾¡A¥¦¥²¾î¬y¡Aº©¹L©Ò¦³ªºªe©¤¡F¡v

  ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u©Ò¥H¡A¬Ý­þ¡I¥D¥²¨Ï¤S±j¤S¦hªº¤jªeªº¤ô¡A´N¬O¨È­z¤ý©M¥L©Ò¦³ªº«Â¶Õ¤Wº¦¡A»\¹L¥L­Ì¡C¡v

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¬Ý­þ¡I¡v¤Þ¤Hª`·N¡A§@¬°«H¨Ï¥HÁɨȪºµo¸Üµü¡A¤Þ¶iÁ¿½×ªº«Å§i¡C¼f§Pªº¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡C¨È­z¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªº¤u¨ã.¡A¬O¯«Åý¨È­z±a¨Ó¼f§P¡C

    ¥®µo©Ô©³ªe¤ñ¤§¥H¦â¦CµS¤j¦a¥ô¦ó¤@±øªe³£§§Áï¡A¬¤´é¨³²r±a¨Ó·´·À¡C¨È­z«Ò°êªºÃe¤j­x¶¤±Æ¤s­Ë®ü¤§¶Õ¡A¦üµL¤Hªý¾×¡C¨È­z¤ý©M¥L©Ò§¨«ùªº«Â¶Õ¡A¥²º©¹L¤@¤Áªº¤ô¹D¡Aº¦¹L¨â©¤¡C

    7¡ã8¸`¡A¥D´Nµ¹¤©µª®×¡C¨È­zÁö¦p¬x¤ô¡A¯««o»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦]¬°³o¸Ì¬O¥H°¨¤º§Q¤§¦a¡A¨£8¸`¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¬O³Ì¤jªº¦w¼¢©M«O»Ù¡C¨È­z«Ò°ê¦p¬x¤ôÂm¤U¡A¨ì¤FÀV¶µ¡A¥u®t²T¨S¤f»ó¡A±¡ªp¦M«æ¸U¤À¡C

    ¡]¤G¡^¯«¤£»~¨Æ¡C¬Ý­þ¡I¡§¥D¥²¨Ï¡¨¤T­Ó¦r·t¥Ü¡G¤@¤ÁºÉ¦b¯«ªº´x´¤¤§¤¤¡AµS¤j¤£¦Ü©ó§¹¥þ·´·À¡C

 

¡iÁɤK8¡j¡u¥²¨R¤JµS¤j¡Aº¦·¸¥ÆÀÝ¡Aª½¨ìÀV¶µ¡C¥H°¨¤º§Q°Ú¡A¥L®i¶}¯Í»H¡A¹Mº¡§Aªº¦a¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¨Ã¥B¥²¨R±½µS¤j¡A¥ÆÀÝÄjº©¡Aª½¨ì¤Hªº²ä¤l¡F¦ý¥D®i¶}ªº¯Í»H¥²¾B¹M§A¼sÁ諸°ê¤g¡F¯«¬O»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¥H°¨¤º§Q¡v¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A±M¥Î¤H¦W¡F¡u§A¡v¥H°¨¤º§Q¡F¡u¦a¡v¥þ¦a¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¥²¨R¤JµS¤j¡Aº¦·¸¥ÆÀÝ¡Aª½¨ìÀV¶µ¡C¡v½T¹ê¤ô²T¨ìÀV¶µ¡A¨ì¤F¤d¶v¤@¾vºò«æÃöÀY¡C¡u¥H°¨¤º§Q°Ú¡A¥L®i¶}¯Í»H¡A¹Mº¡§Aªº¦a¡C¡vµS¤j¦³±Ï¤F¡I

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¦óµ¥ªº¦w¼¢¡I³QµS¤j¤HÁ@¤£°_¡A©Ò¹½±óªº¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡AÄ­§t«ç¼Ë«ù¤[ªº¥Í©R¤O¡A¬O±q¥H°¨¤º§Q¦Ó¨Ó¡]¬ù¥|13¡A¤C37¡^¡C

¡]¤G¡^¯«²²ÅUÍ¢³n®zªº¦Ê©m¡C¯«®i¶}¤j¯àªº¯Í»HÂл\Í¢¥H°¨¤º§Qªº¤g¦a¡CÍ¢ªº½®§È¼sÁïµL«­¡A¨¬¥HÂл\¥þ¦a¡A§K¨ü·À³»¤§¨a¡]¸Ö¤E¤Q¤@1¡A4¡A7¡A15¡^¡C

¡]¤T¡^¥H°¨¤º§Q°Ú¡I¬ðµM¥X²{¦b¦óµ¥À³«æªººò­nÃöÀY¡CÍ¢§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡IÍ¢ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I¥D»¡¡A¡§§A­Y«H¡A´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡¨¡]ù¤Q¤@33¡F¬ù¤Q¤@41¡^¡C

 

¡iÁɤK9¡j¡u¦C°êªº¤H¥Á­þ¡A¥ô¾Ì§A­Ì³ÙÄW¡A²×¥²¯}Ãa¡F»·¤èªº²³¤H­þ¡A·í°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡I¥ô¾Ì§A­Ì§ô°_¸y¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa¡F§A­Ì§ô°_¸y¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¸U±Ú¤§¥Á­þ¡A©ú¥Õ¡e¶Ç²Î¡GÀ»¯}¡f§a¡A§A­Ì²×¥²Åå·W¡F»·¦a¤§²³¥Á­þ¡A°¼¦Õ¥HÅ¥®@¡I§ô°_¸y§a¡A§A­Ì²×¥²Åå·W¡F§ô°_¸y§a¡A§A­Ì²×¥²Åå·W¡C¡v

 ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u¦C°êªº¤H¥Á­þ¡A¥ô¾Ì§A­Ì¦æ´c¡A²×¥²·´·À¡F»·¤èªº²³¤H­þ¡A·í°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡I¥ô¾Ì§A­Ì§ô¸y³Æ¾Ô¡A²×¥²·´·À¡F¥ô¾Ì§A­Ì§ô¸y³Æ¾Ô¡A²×¥²·´·À¡C¡v       

 ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u³ÙÄW¡v¦æ´c¡F¡u¯}Ãa¡v·´·À¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u9¡ã10¸`¡A¥HÁɨȫŧi®ð¶Õ½Sò¡¡A¤£¦A¬OµS¤j³n®zµL¤O¡A¤£¦A±Ã¤ã©ó¬x¤ô·À³»ªº¨I·Ä¡C³o´N¬O¥H°¨¤º§Q¥üÀYªº¹p¾^¸U¶v¤§¤O¡I

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¾Ôª§ªº¹ê½è¬°¦ó¡Hª§¾ÔªºÂù¤è¬O½Ö¡H¥ýª¾­n¦C°ê©ú¥Õ¡A­n»·¤èªº²³¤H°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡]±Ò¤Q¤G7¡A¤Q¤E14¡^¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¤£·í¨D°Ý´¢¼¯¶Ü¡HÃø¹D¥u§@¬°®ÇÆ[ªÌ¶Ü¡H³o³õª§¾Ô±q¨È·í¦b¥ì¨l¶éªº®É­Ô´N¶}©l¤F¡C¼»¥¹´N¬O¨º¥j³D¡A´ÛÄF¤Þ»¤¨È·í­I«q¼Z¸¨¡F¯«»P¹w³Æ¤F±Ï®¦¡A¤k¤Hªº¨º¦ì«á¸Ç´N¬O¥H°¨¤º§Q¡]³Ð¤T15¡^¡C

¡]¤T¡^¥H°¨¤º§Q¬O¥þ¦aªº¥D¡C¨È­z§ðÀ»³Ì²×¬O§ðÀ»«Â¯Ù¨ì¥H°¨¤º§Q©MÍ¢¥DÅv¡F¥¿¦n¥H°¨¤º§Q´N¬O³Ì²×¹ê²{¾ã­Ó±Ï®¦ªº±ÏÅ«¥D¡C

 

¡iÁɤK10¡j¡u¥ô¾Ì§A­Ì¦P¿Ñ¡A²×ÂkµL¦³¡F¥ô¾Ì§A­Ì¨¥©w¡A²×¤£¦¨¥ß¡C¦]¬°¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v

 ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¿Ñµe³±¿Ñ§a¡A²×¥²Âk©ó¥¢±Ñ¡F¤@¨¥¨¥©w§a¡A²×¥²¤£¯à¦¨¥ß¡F¦]¬°¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v

 ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u¥ô¾Ì§A­ÌÄwºâ¡A²×¥²¥¢±Ñ¡F¥ô¾Ì§A­Ì¨¥©w¡A²×¤£¦¨¥ß¡C¦]¬°¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¦P¿Ñ¡vÄwºâ¡F¡u¤£¦¨¥ß¡v¥¢±Ñ¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u9¡ã10¸`¡A¥H°¨¤º§Q¥üÀY¡A¥X²{Âà§é©Ê±o³Óªº²§¶H¡A§@¬°«Å§iªºµ²§ô¡C¥ô¾Ì´c¿ÑÄwºâ¡A¥ô¾Ì·t«Ç¨¥©w¡C²×¥²¥¢±Ñ¸¨ªÅ¡A¦]¬°¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥H°¨¤º§Q§Ú­Ìªº¥D¡A¿ï¾Ü©w·N¦b¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÀY¡A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A°µ§Ú­Ì±o³Óªº¤¸«Ó¡]¤­¤Q¤­4¡F®Ñ¤­14¡F¨Ó¤G10¡^¡C

¡]¤G¡^¥Hªk½¬©M¨ÈÄõ¡u¦P¿Ñ¡vÄwºâ¡A¡u²×¤£¦¨¥ß¡v¥²µM¥¢±Ñ¡A¬O©IÀ³¤W³¹7¸`¡C

¡]¤T¡^¥¿¦n¤C1¡ã¤K10³o¬q¡A¦b¦¹³Bµ¹¤©¦X¾AªºÁ`µ²¡G¤G¤ý´c¿Ñ¨Ã¤£¦¨´N¡AÃÒ©ú¥HÁɨȹw¨¥ªº¯u¹êÀ³Åç¡C



¡iÁɤK11¡j¡u­C©MµØ¥H¤j¯àªº¤â¡A«ü±Ð§Ú¤£¥i¦æ³o¦Ê©m©Ò¦æªº¹D¡A¹ï§Ú³o¼Ë»¡¡G¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦]¬°¥Ã«í¥D³o¼Ë¹ï§Ú»¡¡G¥L¥Î¥L¤âªººò´¤¤O±±¨î§Ú¡A©¾§i§Ú§O¦æ³o¤H¥Á©Ò¦æªº¸ô¡F¥L»¡¡G¡v

 ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u·íÍ¢¥H¤j¯àªº¤â¨Ï§ÚÂàÂ÷³o¦Ê©m©Ò¦æ¤§¹D®É¡A­C©MµØ³o¼Ë»¡¡G¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u«ü±Ð¡v¨Ï§ÚÂàÂ÷¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u³o¦Ê©m©Ò¦æªº¹D¡v¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C³o¥y¶}ÀY¬O¥¼´¿Â½Ä¶ªº¡§¦]¬°¡K¡K¦p¦¹¡¨¡C·t¥Ü¥»¬q»P«e¤@¬qªº¨è·NÃöÁp¡A ¦Ó¥[±j¤F9¡ã10¸`³¯­z¡A¦³ÀH«áªº¤Ï«ä¡C

    11¡ã22¤Î¤E1¡A³o¬q²Õ¦¨¤C1¦Ü¤K10¥þ³¡¤º®eªº¤Ï«ä¡F¤]¬°¤U¬q¤E2¡ã7Ãö©ó¥H°¨¤º§Q¥üÀY¡A­°¥ÍªºÀ¦«Ä¹w³Æ¹D¸ô¡C

    ¥¿¬O¤C1¡ã¤E1³o¬q¡A¥H¤Î¤C1¡ã¤E7¾ã­Ó¤À¬qªº®Ö¤ß¥DÃD¡G§Ú­Ì«H¾a¬Æ麽?©Î»¡§Ú­Ì«H¾a½Ö¡H¤×¨ä·í¦MÀI©Î¨aÃøÁ{ªñ¡A³Ì¯à°÷¬Ý¥X§Ú­Ìªº«H¥õ«ü¦V­þ±ø¹D¸ô¡H

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§Ú­Ì¾aªº¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡AÍ¢¥H¤j¯àªº¤â¤Þ¾É§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì¦V¥ª©Î¦V¥k¡A§Ö­n°¾Â÷ªº®É­Ô¡AÍ¢«ü±Ð§Ú­Ì¡G³o¬O¥¿¸ô¡A­n¦æ¦b¨ä¶¡¡]¤Ê21¡^¡C

 

¡iÁɤK12¡j¡u ¡§³o¦Ê©m»¡¦P¿Ñ­I«q¡A§A­Ì¤£­n»¡¦P¿Ñ­I«q¡C¥L­Ì©Ò©Èªº¡A§A­Ì¤£­n©È¡A¤]¤£­n¬ÈÄß¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¡y¤Z³o¤H¥Á©Ò¥s°µ³±¿Ñªº¡A§A­Ì¤£­n³£¥s°µ³±¿Ñ¡F¥L­Ì©Ò©Èªº¡B§A­Ì¥i§O©È¡A¥i§O¬ÈÄß¡C¡v

 ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u³o¦Ê©m»¡¦P¿Ñ­I«q¡A§A­Ì¤£­n¡]¸òµÛ¡^»¡¦P¿Ñ­I«q¡C¥L­Ì©Ò©Èªº¡A§A­Ì¤£­n©È¡A¤]¤£­n¬ÈÄß¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u»¡¡v¦^µª¡B©Ó¿Õ¡B§h©J¡F¡u¦P¿Ñ­I«q¡v³±¿Ñ¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u12¡ã13¸`¡A­«­n·N¸q¦³¤G¡G¤@¬O¤£¸òÀH¤H¡F¤G¬O­nª`¥Ø¯«¡C

    ¥»¸`¥H¡u¤£¡v¶}ÀY¡A¥HÂù­«¡u¤£¡vµ²§À¡A´N¬O³Ì°ª§_©wªº¤TÅ|¡u¤£¡v¡C¡u¦P¿Ñ­I«q¡v«üªº¬O¤H¹õ¦Zµ¦¹ºªº³±¿Ñ¡C½Ñ¦p¤G¤ý¦P·ù¡B»P¨È­zµ²·ù¡B¬Æ¦Ü«á¨Ó¥»°ê¤H·d³±¿Ñ»z§i¥HÁɨȭI«q¥»°ê¡AÀ°§U¤Ú¤ñ­Û¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)©w·ú­C©MµØ¯«¡A¦Ó¤£¬Ý¤H©M¤HÃþµ¦¦Eªº³±¿Ñ¡C

¡]¤G¡^¹ï¤H¿Ñ¹º¨Æª«¥u説¡§¤£¡¨¡G¤£¦^µª¡B¤£©Ó¿Õ¡B¤£À³©M¡C¤@³s¤TÅ|ªº¡§¤£¡¨¡C­^°ê¤k¶Ç±Ð¤h©M¨ü®¦Margaret E. Barber (1869-1930)©Ò¼g¸t¸Ö¡m§Ú¹ï¼»¥¹Á`¬O説¡§¤£¡¨¡n¡C

 

¡iÁɤK13¡j¡u¦ý­n´L¸U­x¤§­C©MµØ¬°¸t¡A¥H¥L¬°§A­Ì©Ò·í©Èªº¡B©Ò·í¬ÈÄߪº¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦ý¹ï¸U­x¤§¥Ã«í¥D©O¡A§A­Ì­Ë­n¬Ý¬°³±¿ÑªÌ¡e¶Ç²Î¡G´L¬°¸t¡f¡A­Ë­n¥H¥L¬°§A­Ì©Ò·í©È¡B©Ò·í¬ÈÄߪº¡C¡v

 ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡A§A­Ì­n´L¥L¬°¸t¡A¥H¥L¬°§A­Ì©Ò·í©Èªº¡B©Ò·í¬ÈÄߪº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u´L¡K¡K¬°¸t¡v§â¡K¡K©^Ämµ¹¯«¡A¤À§O¬°¸t¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u12¡ã13¸`¡A³o¨â¸`¬O¹ï°¸¥­¦æµ²ºc¡G¡§®`©È¡B¬ÈÄß¡¨ªº­«´_¡C

    ¡§¥L­Ì©Ò©Èªº¡A§A­Ì¤£­n©È¡F¥HÍ¢¬°©Ò©Èªº¡A©Ò·í¬ÈÄߪº¡C¡¨

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¡§§Ú¹ï¤÷¯«´N説¡¥¬O¡¦¡C¡¨³o¬O©M¨ü®¦±Ð¤hªº¸Öºq¡m§Ú¹ï¼»¥¹Á`¬O説¡§¤£¡¨¡nªº²Ä¤G¸`¡F¦]¤÷¯«¬O§Ú­Ì¦w©~ªº¸t©Ò¡A¨£¤U¸`¡C

 

¡iÁɤK14¡j¡u¥L¥²§@¬°¸t©Ò¡A«o¦V¥H¦â¦C¨â®a§@²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡B¶^¤Hªº½Y¥Û¡F¦V­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á§@¬°°é®M©Mºôù¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥L¹ï¥H¦â¦C¨â®a¥²°µ¡e­ì¤å¥[¡G¸t©Ò¡f¸I¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡A¹ï­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¥²°µ¬°¾÷Âe©Mºôù¡C¡v

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u14¡ã15¸`¡Aµ¹¥X12¡ã13¸`«Å§iªº­ì¦]©M²z¥Ñ¡C¥u¦]¸U­x¤§­C©MµØ¯«¦s¦b¡A¡uÍ¢¥²§@¬°¸t©Ò¡v¡C¯«¦Û§Ú啓¥Ü¬O¤@§âÂù¤b¼C¡G¬OºÖ¬Oº×¡A¬Ý¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«¬O¥Ã¬¡ªº±Ï¥D¡A¤]¬O¼f§PªÌ¡C½à»@¦b¯«¡FÍ¢¬Oªì¡A¤]¬O²×¡C­C¿q°ò·þ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡Bª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº¡]±Ò¤Ü¤G12¡ã13¡F¨Ó¤Q¤T8¡^¡C

¡]¤G¡^­C©MµØ¤T¤@¯u¯«¿W¤@µL¤G¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¥@¥@¥N¥Nªº©~©Ò¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡AÍ¢¬O¯«¡]¸Ö¤E¤Q1¡^¡C

¡]¤T¡^Í¢¬O¦t©z©M§Ú­Ì¦s¦bªº³Ð³yªÌ¡A¬O²Ä¤@¦]¡A¤]¬Oº×ºÖ¨â¤bªº¼C¡CÍ¢¬O¥Ã»·ªº±Ï®¦¡A¬O¸t©ÒÀY¶ô©Ð¨¤¥Û¡A¤]¬O¶^¤Hªº½Y¥Û¡]¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q¤K22¡F©¼«e¤G8¡^¡C

¡]¥|¡^ºÖº×¨ú¨M©ó¤ß¸Ì¹ï­C©MµØ¯«©M°ò·þ­C¿qªººA«×¡C°ò·þ­C¿q´N¬O­n¨Óªº¥D­C©MµØ¡C¹ï«H­C¿q¬O¯«ªº¤H¡A¯«¬O­Ó¤H±Ï¥D¡AÍ¢¤D¬O¥Í©R¥­¦w¡F¹ï©Úµ´­C¿qªº¤H¡A´N¦¨¬°¶^¤Hªº½Y¥Û¡B³´¤Jªººôù¡]14¡ã15¸`¡Fù¤E33¡^¡C

 

¡iÁɤK15¡j¡u³\¦h¤H¥²¦b¨ä¤W²Ì¸}¶^­Ë¡A¦Ó¥B¶^¸H¡A¨Ã³´¤Jºôù³QÄñ¦í¡C¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u³\¦h¤H¥²¦]¦¹¦Ó²Ì¶^¦Ó¤²­Ë¡A¦Ó¥B¶^¨ì¯}¸H¡F¦³ªº¥B³´¤Jºôù¡A¦Ó³QÄñ¦í¡C¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡uÄñ¦í¡v§ì¦í¡F¡u²Ì¸}¶^­Ë¡v²Ì­Ë¡B·n®Ì¡BÂÚ¶\¡F¡u¶^¸H¡v§éÂ_¡B¥´¸H¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u³\¦h¤H¡v«ü©¿²¤¯«¦s¦b¡A¤£´M¨DÍ¢ªº¤H¡A¥²³Q§ì¦í¡A¸ú¤£¹L¥h¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ºÖº×¨ú¨M©ó¹ïÀ±ÁɨȰò·þ­C¿qªººA«×¡CÍ¢´N¬O­n¨Óªº¥D­C©MµØ¡C«H­C¿q¬O¯«ªº¤H¡AÍ¢¬O¥Í©R¥­¦w¡F¹ï©Úµ´­C¿qªº¤H¡AÍ¢¦¨¬°¶^¤Hªº½Y¥Û¡B³´¤Jªººôù¡]¤Ó¤Ü¤@44¡Fù¤E33¡^¡C

 

¡iÁɤK16¡j¡u§A­n¨÷°_«ßªk®Ñ¡A¦b§Úªù®{¤¤¶¡«Ê¦í°V»£¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u§A§â¯«¨¥¤HªºÄµ§i¸j着¡A±N¯«©Ò«ü±Ðªº«Ê¦í¡A¥H§K¦³¾Ç°Ýªº¤H¾\Ū¥¦¡e¶Ç²Î¡G«Ê¦í¦b§Úªºªù®{¤¤¡f¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u«ßªk®Ñ¡v°V»£¡B±Ð¾É¡B«ßªk¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¯«©R¥O¼g§@¥ýª¾¥HÁɨȡA±²°_¥L¼g¤Uªº¦Ï¥Ö¨÷«ßªk®Ñ¡C±N¤§¸j¦í¡BÃö³¬¡B«Ê¦s¦b¯«ªºªù®{¤¤¶¡¡A¥H§K¤£«Hªº¥~¤H¾\Ū¡C

    ¤G¤ý¦P§ðµS¤jªº¨ÈÄõ¥Hªk½¬¦M¾÷¤¤¡A¥HÁɨȫ_ÀIÄâ¨à¨£¨È«¢´µ¡A¤OÄU³Q©Ú¡C§ïÅܵS¤j°ê¤Ì¹B¥¢±Ñ¡A´N¼È®É°h¥X¤½¶}¶Ç¹D¡C¥L©Ò¼gªº¯«¿Ù«Ê¦s¥æªù®{¡A¯d«Ý¤é¦ZÀ³Åç°µÃҾڥΡC

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«§h©J¥ýª¾¤£¥²¦A¼g®Ñ¡A¤£¥²¦A¶ÇÁ¿¡C¦]¤H¹½·Ð¥L¡A¤£·RÅ¥¥Lªº°V»£¡C¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì°¾¦æ¤v¸ô¡C

    ¡]¤G¡^¥¿À³¤F¯«®t¥HÁɨȥh§i¶D³o­I¹Dªº¦Ê©m¡A»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¬O­nÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬O­n¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡C¡z  ­n¨Ï³o¦Ê©m¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú©ü°g¡A®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A«K±oÂåªv¡]¤»9¡ã10¡^¡C

 

¡iÁɤK17¡j¡u§Ú­nµ¥­Ô¨º±»­±¤£ÅU¶®¦U®aªº­C©MµØ¡A§Ú¤]­n¥õ±æÍ¢¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u§Ú­nµ¥­Ô¨º±»­±¤£ÅU¶®¦U®aªº¥Ã«í¥D¡F§Ú­n¥õ±æ¥L¡C¡v

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u­nµ¥­Ô¡K¡K¤]­n¥õ±æÍ¢¡C¡v17¸`¡A¨Ï¥Î¤F¨â­Ó«ùÄòªº°Êµü¡Aªí¹F¤£¦Pªºµ¥­Ô¡A²Ä¤G­Óµ¥­Ô¡A¦³§ó¦h¦a©ïÀY¥õ±æ¡C¥HÁɨȦۤv«H¯«¡A¨M¤ßµ¥­Ô¥õ±æ¯«¡CÁöµM¯«ÁôÂäF¡AÃC­±¤£ÅU§Y¤£º@¦^À³¦Ê©m¡A¥ô¾Ì¥L­Ì°g¥¢¡A¦ý¥ýª¾¤´­nµ¥­Ô¡A³o¤]¬O¹ï¥Lªºªù®{»¡ªº¸Ü¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)°ß¿W¯«¬O½Y¥Û©M¬@±Ï¡CµL½×¦ó®É§Ú¤]­n¥õ±æ¯«¡C¥ýª¾¹D¥X¤ßÁn¡A¥B¬D¾Ôªù®{©MÄݯ«ªº¤H³£¨Ó¡A±M¤ß¥õ±æµ¥­Ô¯«¡]¸Ö¤Ê¤T20¡A¤»¤Q¤G6¡A¤@¦Ê¤Ê5¡A¤@¦Ê¤Ê¤@2¡^¡C

 

¡iÁɤK18¡j¡u¬Ý­þ¡A§Ú»P­C©MµØ©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡A´N¬O±q¦í¦b¿ü¦w¤s¸U­x¤§­C©MµØ¨Óªº¡A¦b¥H¦â¦C¤¤§@¬°¹w¥ü©M©_¸ñ¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¬Ý­þ¡A§Ú©M¥Ã«í¥D©Ò½çµ¹§Úªº«Ä¤l¦b¥H¦â¦C¤¤³£§@¬°¹w¥ü©M¥üÀY¡A³£¬O¥Ñ¦í¦b¿ü¦w¤sªº¸U­x¤§¥Ã«í¥D©Ò¹w©wªº¡C¡v

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¬Ý­þ¡A§Ú»P­C©MµØ©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡v¬O¤@ºØ©IÆ~¡A­n¤j®aª`·N¡C¥L©M¥L¤@®a¡A¨Ã¥Lªºªù®{¡A³£­n¨Óµ¥­Ô¥õ±æ¯«¡CÍ¢¬OµS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¯«¡A¦]¬°Í¢¦í¦b¿ü¦w¤s¡A¸t«°ªº¤s°µ¤ý¡A¥Lªº¨à¤k³£¬O­C©MµØ©Ò½çªº¡A¬O¦b¥H¦â¦C¤¤§@¬°¹w¥ü©M©_¸ñ¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤£­n§Ñ°O§Ú­Ìªº­C©MµØ¯«¦b¿ü¦w¤s¡A¦b¥H°¨¤º§Q¤§¦a°µ¤ý¡]¨Ó¤Q¤G22¡^¡C

¡]¤G¡^¥ýª¾»X¯«¿ï¥l®t¬£¡A«Å§i¥üÀY¡C¥ýª¾¨â­Ó¨à¤l³£¬O¯«©Ò½çªº¡A¦W¦r¬O¯«©Ò©R©wªº¡A¬O¨â­Ó¥üÀY¡F¨ÃÍ¢©Ò½çµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A°_¦W¥H°¨¤º§Q¡AÁ`¦@¤T­Ó¹w¥ü©M©_¸ñ¡C§Ú­Ì­n¥õ±æµ¥­Ô¹w¥üªº©_¸ñ¡A¦]Í¢¬O¸U¦³ªº¥D¡]¤C3¡A14¡A¤K3¡A10¡^¡C

¡]¤T¡^¥ýª¾ªº«H¤ßªº«Å¨¥©M¬D¾Ô¡AÅý¤HÁp·Q¬ù®Ñ¨È¹L¬ù¥¹ªeªº«Å§i¡G¡§¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Í©^­C©MµØ¡I¡¨¡]®Ñ¤Ü¤­25¡^

 

¡iÁɤK19¡j¡u¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡G¡§·í¨D°Ý¨º¨Ç¥æ°­ªº©M¦æ§Å³Nªº¡A´N¬OÁn­µºøÆZ¡B¨¥»y·L²Óªº¡C¡¨§A­Ì«K¦^µª»¡¡G¡§¦Ê©m¤£·í¨D°Ý¦Û¤vªº¯«¶Ü¡H°Z¥i¬°¬¡¤H¨D°Ý¦º¤H©O¡H¡¨¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡G¡y­n¨D°Ý¨º¨Ç¥æ°­ªº©M¦æ§Å³Nªº¡A´N¬O¨º°ç³î¥s¶ä¶ä»ïªº¤H¡C¤@±Ú¤§¥ÁÃø¹D¤£¯à¨D°Ý¦Û¤vªº¯«¡B¦Ó¬°¬¡¤H¥h¨D°Ý¦º¤H»ò¡H¡z¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡uÁn­µºøÆZ¡A¨¥»y·L²Ó¡vµo®A®AÁnªÌ, ¹Ï¿Ñ§C»yªÌ¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u19~20¸`¡A³B©ó¶Ã¥@ªº¥Á²³©Î»â³S¡A°£«D¥HÁɨȳo¼Ë°í«H¥õ¿à­C©MµØ¡A¤j¦h³£·|¹J¨ì¸Õ±´¡A°g¥¢«H¥õ¡A¨D°Ý¨¸ÆF¥æ°­¡B¦æ§Å³N¥e¤R¡B¬Ý­·¤ô¡BÆ[¬P¬Û¡B«ô°¸¹³¡C

    19¸`«á¥b¡u¤@±Ú¤§¥ÁÃø¹D¤£¯à¨D°Ý¦Û¤vªº¯«¡v¥ýª¾¦ü¦h¦³¬Ù²¤¡C¡u¨D°Ý¦Û¤vªº¯«¡v¬O«ü¥ý¯ªªº¯«­C©MµØ¡A°Z¥i¬°²{¦b¬¡¤H¶i¦æ¯ª¥ý±R«ô¡u¨D°Ý¦º¤H¡v¡H

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­C©MµØ¯«ÄY¸T¥æ°­¡B¦æ¨¸³N¡A¥H§K¥Á³Q¬¿¦Ã¡C¬ù¼¯¦è«ßªk³W©w¡A¥²³B¦º¨D°Ý¨¸ÆF¥æ°­ªÌ¡]§Q¤Q¤E32¡A¤Ü6¡^¡C

¡]¤G¡^¥ýª¾Â²²¤Á¿½×¤¤¡A·t§tÃÕ¿Ø¡G¬°¬¡¤H¨D°Ý¦º¤H¡A¤ñ¦p±½Ã¹¤ý§h©J¦Ú¹²§äÁô¦hº¸¥æ°­§Å±C¡]¼»¤W¤Ü¤K7¡^¡C

¡]¤T¡^°g¥¢ªº¤H¡A¥¢¥h¯u«H¤ßªº·½ÀY¡A¿W¤@¯u¯«­C©MµØ¡A¥þª¾¥þ¯àªº³yª«¥D¡C¥L­Ì¦Û¥H¬°¦³¨ä¥¦¥i«Hªº¦ÛµM·½ÀY¡A¤£®Æ¡A¦ÛµM¥Ñ¸t¤÷¸t¤l¸tÆF³Ð³y¦Ó¦¨¡]³Ð¤@¡^¡C

¡]¥|¡^¸tÆF¤Þ¾É¼åÄé·sÆF¡A¦³·q¬È¶¶ªA©e¨­Äݯ«ªº·s¤ß¡C¤H¤´¦b¤HªºÆFùØ¡A¥ñ¦b¨º´cªÌ½Ñ¯ë¨¸ÆFÅv¤U¡C§Ú­Ì¤£¥i¤£¤À¿ë½Ñ¯ëªºÆF¡]¬ù³ü¥|1¡^¡C

 

¡iÁɤK20¡j¡u¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A­Y¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¤£¡A¤HÀ³·í¥H¯«©Ò«ü±Ðªº©M¯«¨¥¤H©ÒÅå§iªº¬°®Ú¾Ú¡F¥L­Ì­Y¤£«ö³o¼Ð·Ç»¡¸Ü¡A´N±o¤£¨ìÀÆ¥ú¡C¡v

  ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°·Ç¡F¤H­Y¤£»¡¹³³o¼Ëªº¨¥µü¡A¥²¤£¨£¾¤©ú¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u±á¥ú¡v¾¤©ú¡C

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¥ýª¾§i»|¡G®¬§ï¡B±¼ÀY¡BÂà¦V¡u·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡C¡v¤£¦p¦¹¤£±o¨£±á¥ú¡A¥²¨I²_©ó¶Â·t¤¤¡C¥u¦³¯«¤~¯à«ü±Ð¡A¤Þ¾É¤Hªº¤è¦V¹D¸ô¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥HÁɨȩúµÛ§i»|¥L­Ì¡A¯«¾ã¤Ñ©Û©I®¯°f³»¼Lªº¦Ê©mÂà¦V¯«¡CÍ¢¤@ª½»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡A§Ú¦b³o¸Ì¡]¤»¤Q¤­1¡ã5¡F¬ù¤C37¡ã39¡^¡C

¡]¤G¡^©Úµ´Å¥¯«©I¥lªº¤H¡A¥¿¹D¦V¥L­Ì«Ê¦í¨ÃÁôÂáA¯«¦V¥L­Ì±»­±¤£Å¥¬è¨D¡]16¸`¡A¤@15¡Fù¤@18¡ã32¡^¡C

¡]¤T¡^©Ò¦³´M¨D¯«ªº¤H¡A³£·íÂÔ·V¦Û¤v¡AµL½×¤°»ò±Ð·|¡A³£¥²¶·¥H¯«Àq¥Üªº¸t¸g§@¬°°V»£ªº¼Ð·Ç¡C§_«h©Ò¨£ªº¥ô¦ó°ª¨¥¤j´¼¡B©e°û©Î¸ØÄ£ªº¨¥»y¡A¤£¹L¬O¤Þ¦V¶Â·t¡C¦p¬ù¿«½Ã´µ²z©Ò¨¥¡G¤@¤Á±Ð¾É³£¥²¶·¸g¹L¥H¸t¸g¬°¼Ð·ÇªºÀËÅç¡C

¡]¥|¡^°£«D±Ð·|»{©w¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº·Ç½TµL»~ªº¯u²z¡A±Ð·|ªº±Ð¾É´N¤£·|¦³¯u¥¿ªº«G¥ú¡A¤£·|¦³¦@ÃÑ¡A¤]¨S¦³ÄÝÆFªºÅv¬`¡C¦]¬°¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ï§A­Ì»¡ªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡¨³o¸t¸g¯à¨Ï¤H¦]«H°ò·þ¦³±o±Ïªº´¼¼z¡]¬ù¤»63¡A´£«á¤T16¡^¡C

¡]¤­¡^­Y¤£·Ó¯«ªº°V»£¬°¼Ð·Ç¡A±N³´¤J¦óµ¥¶Â·tªº¹Ò¦a¡A¨£21¡ã22¸`¡C

 

¡iÁɤK21¡j¡u¥L­Ì¥²¸g¹L³o¦a¡A¨üÁ}Ãø¡B¨üÄȾj¡FÄȾjªº®É­Ô¡A¤ß¤¤µJļ¡A©G駡¦Û¤vªº§g¤ý©M¦Û¤vªº¡@¯«¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥L­Ì¥²¸g¹L³o¦a¡A¨üÁ}Ãø¡A¨üÄȾj¡F¥L­ÌÄȾj®É¡B¦Û¤v´o«ã¡A«K©G½|¦Û¤vªº¤ý¡B¦Û¤vªº¯«¡F¡v

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u21¡ã22¸`¡A¥[¤W¤E1¡A­Y¨S¦³·Ó¯«ªº°V»£¬°¼Ð·Ç¡A¤H´N¶V¨Ó¶V³´¤J§x¹Ò¡GÁ}Ãø¡BÄÈ´÷¡BµJÀê¡B¶A©G¡A²`³´¶Â·t¡A²@µL«ü±æ¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)

 

¡iÁɤK22¡j¡u¥õÆ[¤W¤Ñ¡A­Á¹î¤U¦a¡A¤£®Æ¡AºÉ¬OÁ}Ãø¡B¶Â·t©M«Õ·tªºµh­W¡C¥L­Ì¥²³Q»°¤J¯Q¶Âªº¶Â·t¤¤¥h¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥L­Ì§âÁy¤@Âà¡A¥õÆ[¤W¤Ñ¡A¤S­Á¹î¤U¦a¡F­ü¡AºÉ¬OÁ}Ãø¶Â·t¡B§x­W¤§¯Q·t¡AºÉ³Q»°¤J©ó¾¥¶Âªº«Õ·t¤¤¡C¡v

   ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u22¸`¡A¯u¬Oµ´±æ¡Aµo¬ª®ð©Á¡B·Ðļ«è¨¥¡B©G½|¤]²@µL¥Î³B¡A¥õÆ[­Áµø¡A¨ì³B¤@¤ùº£¶Â¡A³£¦b«Õ·tµh­W¤¤¡C

   ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¤H«H¥õµêµL¥²±a¨ÓÆF©ÊµêªÅ¡B³h½C¡B·T·Ð¡C©Ò¦³³Q³y¬É³£¦bµh­W¤¤«s¼Û¡Aµ¥­Ô¨I¨I¶Â·t¹L¥h¡C¶Â©]¤w²`¡A¥Õ¤é­°Á{¡C¨£¤E1.

 

叁¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¸Û¹êªº¨£ÃÒ¤H¡j

  ¤@¡B­n©¾¤ß«i´±¦a¬°¯«°µ¸Û¹êªº¨£ÃÒ¤H¡]1¡ã3¸`¡F®{¤@8¡F´£«á¤@8¡^

   ¤G¡B¨£ÃÒ¤H»P®î¹DªÌ¬O¦P¸q¦r¡]2¸`¡^

   ¤T¡B¨£ÃÒ¤H¬O°Ñ»P¨Æ¥ó»P¯«¦P¤u¡]1¡ã3¸`¡^

   ¥|¡B¨£ÃÒ¥DÁö¦Ü©ó¦º¤]¤£·R±¤¥Í©R¡]1¸`¡F±Ò¤Q¤G11¡^ 

 

¡i¥HÁɨȻP¯«½çªº¤T­Ó¥üÀY¡j

  ¤@¡B­n¬Ý¯«½ç¥HÁɨȤT­Ó¥üÀY¡]3¸`¡A¤C3~14¡^

   ¤G¡B¬Ý­þ¡I­n©ú¥Õ¥Lªº©IÆ~¨Ã«D¥©¦X¡]1¡ã4¡A18¸`¡A¤C10¡ã17¡^

   ¤T¡BÁ¿½×¬Û¦P――À¦«Ä½Ï¥Í©M©R¦W¡]1¡ã4¸`¡A¤C10¡ã17¡^

   ¥|¡B¥Î»y¬Û¦P――¦o¥²Ãh¥¥¥Í¤l¡]3¸`¡A¤C14¡^

   ¤­¡B¹w¥ü¬Û¦P――«Äµ£ªø¨ì¬Y®É¨è¡A¥h°£¤G¤ý«Â¯Ù¡]4¸`¡A¤C3¡ã8¡^

   ¤»¡Bµ²ªG¬Û¦P――¥H°¨¤º§Q¥X²{¡]8¸`¡A¤C14¡^

   ¤C¡B¨Ó·½¬Û¦P――¦í¦b¿ü¦w¤s¸U­x¤§­C©MµØ©Ò½ç¡]18¸`¡^

   ¤K¡B·N¸q¬Û¦P――¦b¥H¦â¦C¤¤§@¬°¹w¥ü©M©_¸ñ¡]18¸`¡^

   ¤E¡B¯«»P§Ú­Ì¦P¦b――¥DÃD»P«H¤ßªºÃöÁä¡]¤C3¡ã¤K18¡^

   ¤Q¡B³£¨Óµ¥­Ô¥õ±æ――­C©MµØ¬O¸U¦³ªº¥D®_¡]18¸`¡^

 

¡i½w¬yªº¤ô¡j

   ¤@¡B¦èù¨È½w¬yªº¤ô¬O«°¤¤°ß¤@¤ô·½¡]6¡ã8¸`¡^

  ¤G¡B¦èù¨È½w¬yªº¤ô¨ÑÀ³¥Í©R¡A¤jªe¬x¤ô´ó·À¥Í©R¡]6¡ã8¸`¡^

  ¤T¡B¥H°¨¤º§Q――´é¨ì¥Ã¥Íªº¬¡¤ô·½¬u¡]8¸`¡F¬ù¥|14¡A¤C38¡^

 

¡i·í´L­C©MµØ¬°¸t¡j

  ¤@¡B·í´L­C©MµØ¬°¸t――¤À§O¬°¸t――Äm©ó¥D¡]11¡ã15¸`¡^

  ¤G¡B¥H¯«¬°©Ò·í©Èªº――¨Ã¤£©È¤H――µL©ÒÄß¡]11¡ã15¸`¡^

  ¤T¡B¥H¯«¬°©Ò·q¬Èªº――´L¥D¬°¤j――¶¶ªA¥D¡]11¡ã15¸`¡^

  ¥|¡B¯«¥²§@§Ú­Ìªº¸t©Ò――¯«¥²«O¦u«H¾aÍ¢ªº¤H¡]14¸`¡A¡^

  ¤­¡B¥D¬O¥Í©Rªº©Ð¨¤¥Û――°ò·þ¬O§Ú­ÌÆF»îªºÁã¡]14¸`¡A¤Ü¤K16¡A¨Ó¤»19¡^

  ¤»¡B¯«¥²§@¶^¤Hªº½Y¥Û――¯«¬O¤£«HªÌªº²Ì¸}¥Û¡]14¡ã15¸`¡F¤Ó¤Ü¤@44¡F¸ô¤G34¡F      ù¤E33¡F©¼«e¤G8¡^

  ¤C¡B¯«¥²§@ºôù©M¾÷Âe――µL¤H°k²æ¥²¨ü¼f§P¡]14¡ã15¸`¡F¬ù¤­27¡ã29¡Fù¤E27¡^

 

¡i·í¥H¯«ªº°V»£¬°·Ç¡j

  ¤@¡B·í¥H¯«ªº°V»£¬°·Ç――¯«¾ã¤Ñ©Û©I¦Ê©m¡Ð¡Ð§Ú¦b³o¸Ì¡A§Ú¦b³o¸Ì¡]20¸`¡A¤»¤Q¤­1¡ã5¡F¸Ö¤Q¤E7¡ã8¡A¤C¤Q¤K5¡F¬ù¤C37¡ã39¡^

  ¤G¡B¤£Å¥¯«°V»£――¥¿¹D«Ê¦íÁôÂÃ――¯«±»­±¤£ÅU(16¡ã18¸`,¤@15¡Aù¤@18¡ã32)

  ¤T¡B­n©ú¥Õ¸t¸g――¨Ï§A«H°ò·þ­C¿q――¦³±o±Ïªº´¼¼z(11¡ã20¸`¡A´£«á¤T15¡ã17)

  ¥|¡B­Y¤£¥H¯«ªº°V»£¬°·Ç――¥²³´¤J¶Â·t――·´·À¨I²_¡]21¡ã22¸`¡^

  ¤­¡B­nµ¥­Ô¥õ±æ¯«――Í¢Á`¤£ºJ¤U§A¤]¤£¥á±ó§A――¥Ã»·¥­¦w¡]17¸`¡A¨Ó¤Q¤T5¡^

 

¡i±R¨¸¥æ°­¥²¨üÃg»@¡j

   ¤@¡B¦Ê©m¦]¸oªý¹j¡A¯«¼È®É±»­±¤£ÅU¡]16¡ã18¸`¡A¤@10¡^

   ¤G¡B»{¸o®¬§ï――¨D°Ý¥õ±æ――¦wÀRµ¥­Ô¯««ãÂà®ø¡]16¡ã18¸`¡A­C¤»16¡^

   ¤T¡B­Y³´¶Â·t――»·Á×°¸¹³――¥æ°­¥e¤RÆ[¥ü¥²¨üÄYÃg¡]19¡ã22¸`¡AÀ±¤T6¡F¬ù³ü¤­19¡^

   ¥|¡B¯d·N¥ýª¾¹w¨¥――¦p¿O·Ó·t³B――¶Â©]¤w²`±á¥ú±N¦Ü¡]¤E1¡F©¼«á¤@19¡F¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E130¡F­C¤K9¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com