¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G½gµu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ¨D¯«¬@±ÏªºÃ«§i(·¨¾_¦t) WÃø¤¤ªº©I¨D(¼B¾U¥ú) ¸Ö½g¤¤¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦»P¸g¾ú(ªL¤T¿û) ©t³æ(³¯®a±j) §Ú¦V§A¦RÅS(¤@¥|¤G1~7)(»O¥_ÆF³°ó) §Ú̪ºÁ×Ãø©Ò(¤@¦Ê¥|¤Q¤G½g1¡ã7¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a) ¨Ï§ÚÆFĬ¿ô¡I(¸Ö142½g1¦Ü7¸`)(»´äŪ¸g·|) ¨D¯«¬@±ÏªºÃ«§i(·¨¾_¦t) Æ_¥y¡G¦bÍ¢±«e¦RÅS§ÚªºW±¡ I´º¡G¡m¸Ö½g¡n²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G½gªº¸ÖÃD¡u¤j½Ã¦b¬}¸Ì°µªº°V»£¸Ö¡A¤D¬O¬èë¡v¡C´«¨¥¤§¡A¥»¸Öªº©Ê½è¹ï¥L¤H¦Ó¨¥¡A¬°¡u°V»£¸Ö¡v¡F¹ï¤j½Ã¦Ó¨¥¡A¬O¥L¨ü±½Ã¹°l»°®É¡A¨D¯«¬@±Ï¥Lªº¡u¬èë¡v¡C¤j½Ã°k¤`®É¸g¾ú¤F¦UºØ±wÃø¡A¦Û¡m¼»¥À¦Õ°O¤W¡n¤Q¤E11¡ã12¸`¶}©l°kÃø¡A¥L°k¨ì¡u®³¬ù¡v¡A¤S°k¨ì®¿§B²½¥q¡u¨È§Æ¦Ì°Ç¡v¨º¸Ì¡C¦]¨£¨ì¥HªF¤H¦h¯q¦Ó®`©È¡Aʾa¦Û¤vªºÁo©ú¡A©Ò¥H°k¨ì¡u«D§Q¤h¦a¡v{¯S¤ý¨È¦N¨º¸Ì(¼»¤W¤G¤Q¤@10¡X¡X¡uC©MµØ§@¥LªºÁ×Ãø©Ò¡v)¡C¦¹½g¬O¤j½Ã¤Q¤Tº°V»£¸Ö¤¤ªº³Ì«á¤@º(¨ä¥¦¸Ö½g¬O¡G¤T¤Q¥|¡F¤¤Q¤G¡F¤¤Q¥|¡F¤¤Q¤»¡F¤¤Q¤C¡F¤¤Q¤E¡F¤»¤Q¤T)¡C ´£n¡G²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G½g¬O¬O¤j½Ã¨ü±½Ã¹°l»°®É¡A¨D¯«¬@±Ï¥LªºÃ«§i¡C¦b³oº¬è¨D¸ÖùØ¡A¤j½Ã¦V¯«³¯»¡¥LªºW±¡¡A¦]¤³¼Ä¸Õ¹Ï±þ®`¥L«o¨S¦³¤H²z·|(1¡ã4¸`)¡C¦b¥½¤F¡A¥L¦V¯«Ã«§i¬O¦]¬°¥L¦³«H¤ßC©MµØ¥²¬@±Ï¥L(5¡ã7¸`)¡C¥þ¸Ö¤À¬°¤G¬q¡G (¤@)¦bÍ¢±«eµoÁn«s§i(1¡ã4¸`)¢w¢w§ÚµoÁn«s§iC©MµØ¡AµoÁnÀµ¨DC©MµØ¡F (¤G)¨D¯«»â¥X³Q¥}¤§¦a(5¡ã7¸`)¢w¢w¨D§A»â§Ú¥XÂ÷³Q¥}¤§¦a¡A§Ú¦nºÙÆg§Aªº¦W¡C Æ_¸`¡G¡i¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¤G1¡ã2¡j¡u§ÚµoÁn«s§iC©MµØ¡AµoÁnÀµ¨DC©MµØ¡C§Ú¦bÍ¢±«e¦RÅS§ÚªºW±¡¡A³¯»¡§Úªº±wÃø¡C¡v Æ_ÂI¡G¥»½g§Ú̬ݨì¤j½Ã³Q¤³¼Ä°l»°¡A³QªB¤Í¿ò±ó¡A¸úÂæb¬}¥ÞùØ¡AµM¦Ó¥L¯u¤ßªº©I¨D¡BÀµ¤ÁªºÃ«§i¡B°í©wªº¬Û«H¡B§Ô@ªºµ¥Ô¡Bºq¹|ªºÆg¬ü¡A¥¿¬OÅý§Ú̦bµL¤H²²ÅUªº®ÉÔ¡A¥i¥H¦V¤j½Ã¾Ç²ßªºº]¼Ë¡Cº¥ý¡A¥L¤jÁnë§i¡A¦bC©MµØ±«ez»¡¥LªºW±¡¡C¦¹®É¡A¥L¦RÅS°k¨ì¬}¤¤ªº®ÉÔ(¨È§ùÄõ¬}©Î¬O¦b°ò©³¬}¡A¼»¤W¤G¤Q¤G³¹¡A¤G¤Q¥|³¹)¦n¹³³Q¥}¦bºÊ¨c¤¤¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥LÀµ¤Á¦a¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷³Q¥}¤§¦a¡C±µµÛ¡A¥Lª¾¹D«e±ªº¸ô¦MÀI««¡A¦]¼Ä¤H¦b¥L¦æªº¸ô¤W·t³]ºôù¡C¦ý¯«ª¾¹D¥Lªº¹D¸ô¡A³o¬O¥L³Ì¤jªº¦w¼¢¡A¤]¦¨¤F¥LÄÝÆFªºÂà±ÊÂI¡CµM«á¡A¥Lz»¡¨Ï¥LµhWªº¥t¤@Óì¦]¡A´N¬O¦b¦M«æÃöÀY¡A¥L´M¨DÀ°§U¡A¦ü¥G¨S¦³¤@Ó¤HÃö¤ß¡C©ó¬O¡A¥L¤S¦V¯«Ã«§i¡A¬O¦]¬°²`²`¦a»{ÃѨì¡G(1)¥u¦³¯«¤~¬O¥LªºÁ×Ãø©Ò¡F(2)±©¦³¯«¬O¥L¦b¬¡¤H¤§¦aªººÖ¤À¡F(3)¥L¸¨¨ì·¥¨õ¤§¦a¡F(4)¨º¨Ç¹G¢¥Lªº¤H¤ñ¥L±j²±¡F(5)¯«n»â¥L¥XÂ÷³Q¥}¤§¦a¡A¦nºÙÆg¯«ªº¦W¡C¦b¥½¤F¡A¥L¾ÌµÛ«H¤ß®i±æ±o±Ïªº¤é¤l¡A¨º®É¸q¤H¥²Àô¶¥L¡A¦]¬°C©MµØ¥Î«p®¦«Ý¥L¡C ¤µ¤éªºÆ_¸`´£¨ì¡u§Ú¦bÍ¢±«e¦RÅS§ÚªºW±¡¡C¡v¡u¦RÅS¡v¤@µü±a¦³¡u¶É¶D¡v¤§·N¡C¥»½gȱoª`·Nªº´N¬O¡A¤j½Ã¦b¤s¬}ùئV¯«¦RÅS¥LªºW±¡¡A³¯»¡¥Lªº±wÃø¡C²³¤HÁöÂ÷±ó¥L¡A¦ý¥L¬Û«H¯«¬O¥L°ß¤@ªºÁ×Ãø©Ò¡A¬O¥L¥Ã»·ªººÖ¥÷¡C¦bë§i¤¤ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¦V¯«¶É¤ß¦R·N¡A¨D¯«¼¦¼§¥Lªº©t³æ¡B³n®z©MµL³B¸úÁפ§W¡A¨Ã±Ï¥L²æÂ÷±j¼Ä¤§¤â¡C¤j½Ã³Ì¥i¶Q¤§³B¡A¦b©ó¥L¸g¹L³\¦hªºWÃø¡B¹G¢¡A´N¦b³o®ÉÔ¡A¥L¦V¯«¡G¡uµoÁn«s§i¡KµoÁnÀµ¨D¡K¦RÅSW±¡¡K³¯»¡±wÃø¡K¡v¡A¦Ó¤£¬O®I«è¯«¦p¦ó¹ï«Ý¥L¡C¦]¦¹¡A¥L¦bÆF¸Ìµo©ü®É¡A¤´¦V¯«ªí©ú»¡¡G¡u祢ª¾¹D§Úªº¹D¸ô¡v¡F¥L¦b·¥«×§xW¤¤¡A¤´¯à¦V¯«»¡¡G¡u祢¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A祢¬O§ÚªººÖ¤À¡v¡F¥L¸¨¨ì·¥¨õ·Lªº¦a¨B¡A¤´¦V¯«¬è¨D»¡¡G¡u¨D祢»â§Ú¥XÂ÷³Q¥}¤§¦a¡v¡FÁöµM¥L©|¥¼±oµÛ¹ý©³ÄÀ©ñ¡A¤´µM¦V¯««Å§i»¡¡G¡u¦]¬°祢¬O¥Î«p®¦«Ý§Ú¡v¡C³o¯u¬O¤@Ó©_§®ªºÂàÅÜ¡C¦]¦¹¡A§Ú̦³®É¤]·|·P¨ì©t³æµL§U¡A¬Æ¦ÜÆF©Ê§C¸¨¡A¾Ç²ß¥uºÞÂà¦V¯«¡A¦VÍ¢¶É¶D¡B¡u¦RÅSW±¡¡v¡C°¨¤Ó¦ë§Q»¡±o¦n¡A¡u§Ú̦b±wÃø¤¤±`±`¹L¤À¼~¼{¡A¦Û°QW¦Y¡A®{³ÒµL¯q¡Cn¸Ñ²æµhW¡A³Ì¦n´N¬O±N±wÃø§i¶D¯«¡A§â¼~¼{¨øµ¹Í¢¡C¡v¿Ë·Rªº¡AÄ@§AªºÁ}Ãøªº®É¨è(¤s¬}ùةάO³Q¥}¤§¦a)¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°»P¯«§ó¿Ëªñ¡A¨Ã¦VÍ¢¶É¤ß¦R·Nªº¸g¾ú¡C ¡u¦³§xÃøªº®ÉÔ¤]°í©w¦a¬Û«H¯«¡AÍ¢¦³·R¤ß¡B¤¯·O©M´¼¼z¡F¦b¦ÒÅç©M§xÃøªº«á±¡A©¹©¹¬O¯«µ¹§Ú̪º¯¬ºÖ¡C¨S¦³¥ô¦ó¸Õ·Ò¤£±a¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡C¡v¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡v ë§i¡G¯«ªü¡AÄ@§Ú¦b¤H¥Íªº§C¼é¤¤¹J¨£祢¡C¦b¹J¨ì§x¹Ò®É¡A¤£«è¤Ñ¡A¤£¤×¤H¡A¦Ó¬O¦V祢¶É¤ß¦R·N¡CªüÌ¡I ¢w¢w
·¨¾_¦t¡mÅý§Ú̦b¸Ö½g¤¤¹J¨£¯«¡n WÃø¤¤ªº©I¨D(¼B¾U¥ú)
¤j½Ã¤@¥Í±`¦³WÃø¡A¦Ó¥B³£¤£¬O´¶³qªºWÃø¡A¬O¤@¯ë¤H¨ü¤£¤FªºWÃø¡C¨º»ò¥L«ç¼Ë´ç¹L©O¡H¦V¯«Ã«§i¬O¥L°ß¤@ªº¥X¸ô¡C ―― ¼B¾U¥ú¡m¸Ö½gÀq·Q¡n ©t³æ(³¯®a±j) ²Ä¤@¥|¤G½g ¦³Ãö³o¼ÐÃD¡A¥i°Ñ¬Ý¸Ö½g¤¤Q¤C½g¡CÀôÅU¦Û¤v³Q¼Ä¤H³ò§x(¤@¥|¡³9)¡A¤S³QªB¤Í»~¸Ñ(¤@¥|¤@5)¡A¤j½Ã´n¼Û¤H³£Â÷±ó¥L(4¸`)¡AµM¦Ó«oµo²{¯«¨S¦³Â÷±ó¦Û¤v(5¸`)¡C¸Ñ(¤@¥|¤@5)¡A¤j½Ã´n¼Û¤H³£Â÷±ó¥L(4¸`)¡AµM¦Ó«oµo²{¯«¨S¦³Â÷±ó¦Û¤v(5¸`)¡C³o½g¸Öªº3Ó¬q¸¨(1-3¤W¡B3¤U-5¡B6-7¸`)³£¥]§t¬Û¦Pªº¥DÃD¡G1. Ó¤HªºµhW¡Gµo©ü¡A¨S¦³ªB¤Í¡A¤s½a¤ôºÉ¡F2. ¬èë¡G´yz¦Û¤vªº¹Òªp¡AªÖ©w¦Û¤vªº«H¤ß¡Aµo¥X©I¨D¡F3. ¥D¡GÅé½Ì¡A«OÅ@¡A¨ÑÀ³¡A¬@±Ï¡C ²Ä1-3¸`¤W ¤@ÁûÃxÁ{±Y¼ìªº¤ßÆF¡A¦V¥Rº¡®¦¨åªº¯«µoÁnÀµ¨D¡CÁöµM¥Dª¾¹D§Ú̪º»Ýn(¤Ó¤»32)¡AÍ¢¤´§h©J§ÚÌn¬è¨D(¤Ó¤C7-8)¡C¡u§ÚµoÁn¡K¡K§ÚµoÁn¡v¥ç§Y¬O³¯©ú²Ó¸`¡A§â§Ų́ºÁûµo©üªº¤ß¶Ç¥l¨ì¨º¦ì¡uª¾¹D¡v(ÅU©À¡F°Ñ¤@6)§Ú̪º¥D±«e¡C²Ä3¤U-5¸` ¦b±¹ï¦MÀI©M©t³æªº®ÉÔ¡A¦V½ç¥¦w©MÂר¬ªº¯«©I¨D¡C¡uºÖ¤À¡v¡G¾i¥Íªº¨ÑÀ³(®Ñ¤Q¤K7¡F°Ñ®Ñ¤Q¤E9)¡C¡u¦b¡K¡K¦a¡v¡G¦¹®É¦¹¦a¡C ²Ä6-7¸` ¦b§¹¥þµL§Uªº®ÉÔ¡A¦V§¹¥þº¡¨¬§ÚÌ»Ýnªº¯«©I¨D¡C¡u¦]¬°§A¬O¥Î«p®¦«Ý§Ú¡v¡Gª½Ä¶¬O¡u¦]§A¬°§Ú°µ¤F¶êº¡ªº¤u§@¡v¡AÀ»°h¤³¼Ä¡A¸Ñ°£®¹Âê¡AÀ°¤H¦AµoÆg¬ü©M««ØÃö«Y¡C ―― ³¯®a±j¡m¸Ö½g¬ã¨sÁ¿¸q¡n ¸Ö½g¤¤¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦»P¸g¾ú(ªL¤T¿û) ¡]¥î¡^¸Ö½g¤@¥|¤G½g ¦]°í©wªº«H¤ß¦Ó³Ó¹L¤ßÆFªºÅqÂÐ
¤j衞¦b洞ùØ¡]¼»¤W¤G¤Q¥| 1¡ã7¡^ ¤Þ¨¥ Ãö©ó¡u¸g歷¤Q¦r¬[ªº¦º¦ÓÅã¥X¯«ªº¤j¯à¡vªº´X½g¸Ö½g¤¤¡A³o¤@½g¬O«D±`Ä_¶Q¡C§ÚÌ¥²¶·¥ý了¸Ñ³o½g
¸ÖªºI´º¡A§_«h´NµLªk了¸Ñ¸Ö½gªº¤º®e¡C³o½g¸Ö«eªº¤p¦r¡G¡y¤j衞¦b洞ùا@ªº°V®¬¸Ö¡A¤D¬O¬èë¡C¡z ±q¼»¥À¦Õ°O¤Wªº歷¥v°O¸ü¤¤¡A¥i¬Ý¥X¤j衞¦bÃm³¥®É¦³¤T¦¸¦b洞ùØ¡C²Ä¤@¦¸¬Oèè°kÃø®É¡A±q«D利¤h
{¯S¤ý±«e³Q»°¥X¥h«á¡A¦b¨È§ù蘭洞¡]¼»¤W¤G¤Q¤G³¹¡^¡F²Ä¤G¦¸¬O¦bÁô°ò©³ªºÃm³¥¡]¼»¤W¤G¤Q¥|³¹¡^¡F²Ä ¤T¦¸¬O¦b¦è¥±ªºÃm³¥¡]¼»¤W¤G¤Q六³¹¡^¡C¦b¨È§ù蘭洞¼gªº¸Ö¬O¸Ö½g¤T¤Q¥|½g¡A¸Ö½g¤@¥|¤G½g¨Ã¥¼µù©ú¬O¦b
¨º¤@Ó洞¡A¦ý¬ã讀¸Ö¤¤ªº¤º®e¡AÀ³¸Ó¬O«üÁô°ò©³ªº¤s洞¡C ¤j衞¦bÁô°ò©³ªºÃm³¥®É¡A±½羅¬D¿ï¤T¤dºë§L來´M索¥L¡A¤j衞µLªk§Ü©Ú¡A¤DÂæb¤@Ó洞ªº²`³B¡C«Ü´ê
¥©ªº¡A±½羅¤]¶i¤J洞¤¤¤j¸Ñ¡C¸òÀH¥Lªº¤H¹ï¤j衞說¡G¡yC©MµØ´¿À³³\§A說¡G§Ún±N§Aªº¤³¼Ä¥æ¦b§A¤âùØ¡A §A¥i¥H¥ô·N«Ý¥L¡C¦p¤µ®ÉÔ¨ì了¡C¡z©úÅã¥L̬O®Ú¾Ú¹êªp¦Ó·Qªº¡AÁÙ¤Þ¥ÎC©MµØªºÀ³³\¡C¤j衞¦ü¥G³Q¥L
Ì說°Ê了¡A¦ý¤º¤ß¤S¦³¨Ç不¦w¡C¥L°_來®¨®¨ªº³Î¤U±½羅¥~³Tªº¦çÃÌ¡CÀH«á¤j衞¤ß¤¤¦Û³d¡A¦]¬°³Î¤U±½羅ªº¦çÃÌ¡C¹ï¸òÀH¥Lªº¤H說¡G¡y§Úªº¥D¤D¬OC©MµØªº¨ü»IªÌ¡A§Ú¦bC©MµØ±«e¸U不´±¦ù¤â®`¥L¡A¦]¥L¬OC©M
µØªº¨ü»IªÌ¡C¡z¤j衞¥Î³o¸ÜÄd¦í¸òÀH¥Lªº¤H¡A不®e¥LÌ°_來®`±½羅¡C ±½羅°_來¡A±q洞ùØ¥X¥h行路¡CÀH«á¤j衞¤]°_來¡A±q洞ùØ¥X¥h¡A©I¥s±½羅說¡G¡y§Ú¥D¡A§Ú¤ý¡C¡z±½羅
¦^ÀYÆ[¬Ý¡A¤j衞´N©}¨Áy¥ñ©ó¦a¤U«ô¡C¤j衞¹ï±½羅說¡G¡y§A¬°¦óÅ¥«H¤HªºÅþ¨¥¡A說¤j衞·Qn®`§A©O¡H¤µ¤é §A¿Ë²´¬Ý見¦b洞¤¤C©MµØ±N§A¥æ¦b§Ú¤âùØ¡C¦³¤H¥s§Ú殺§A¡A§Ú«o·R±¤§A¡A說¡G§Ú不´±¦ù¤â®`§Úªº¥D¡A¦]
¬°¥L¬OC©MµØªº¨ü»IªÌ¡C§Ú¤÷°Ú¡A¬Ý¬Ý§A¥~³Tªº¦çÃ̦b§Ú¤â¤¤¡I§Ú³Î¤U§Aªº¦çÃÌ¡A¨S¦³殺§A¡C§A¥Ñ¦¹¥i ª¾¹D§Ú¨S¦³惡·N«q°f§A¡C¡z ½Ðª`·N¡uÀH«á¤j衞¤ß¤¤¦Û³d¡v¡A³o句¸Ü¦bì¤å¤¤ªº·N«ä¡A不¥u¬O³d³Æ¦Û¤v¡A¦Ó¬OÃ@¥´¡]smote¡^¦Û¤v¡C ¥L¼F®`ªº³d©Ç¦Û¤v¡A¦ó³º³o¼Ë½Ä°Ê¡A±½羅¬J¬O¯«©Ò»Iªº¡A§Ú«ç¥i¥h¶Ë®`¥L©O¡H§Ú¦pªG¶Ë®`¥L¡A´N¬O³»¼² ¯«¡A¨º¥½§Ú¤ß¤¤Á٬ƻò·q¬Èªº¤ß©O¡Hnª¾¹D¯«¦¤w¼o±ó±½羅§@¤ý¡A¨Ã¥BÁÙÂÇ着¼»¥À¦Õ來»I¤j衞¡A¥N´À±½
羅¡A¤j衞¤j¥i不¥²¦b·N¡C¦ý¬O«ö¥L²`³Bªº»{ª¾¡A§Y¨Ï²{¦b¯«¤w¸g¼o±ó±½羅¡A±½羅Á`¬O´¿³Q¯«©Ò»I¹Lªº¡C ¥L¦pªG¥[®`¨ì³o¼Ë¤@¦ì¤Hª«¨¤W¡A¤´¬O¹HI了·q¬È¯«ªºì«h¡C不¦ý不¥h殺¦º¥L¡A連³Î¤U¥L¥~³Tªº¦çÃ̤]
¬O不¸Óªº¡C©Ò¥H¥L¼F®`ªºÃ@¥´¦Û¤v¡A³d©Ç¦Û¤v¦ó³º§@¥X³o¼Ë±o¸o¯«ªº¨Æ¡C ¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤G¤Q六³¹°O¸ü¥t¤@¦¸¬Û¦üªº¬G¨Æ¡C¨º¦¸¬O¦b¦è¥±ªºÃm³¥¡C±½羅¤W¦¸¦bÁô°ò©³ªºÃm³¥¡A
¬Ý見¤j衞¨S¦³殺¥L¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A©ñÁn¤jú¡A¨Ã說¥X¤º¤ßªº¸Ü¡G¡y§A¤ñ§Ú¤½¸q¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D§A¥²n§@¤ý¡A¥H ¦â列ªº°ê¥²°í立¦b§A¤âùØ¡C¡z¡]¼»¤W¤G¤Q¥| 16¡ã20¡^¡C¦ý不¤[¦è¥±¤H來¦V¥L³ø§i¤j衞Âæb«¢°ò拉¤sùØ¡A¥L ¦A¦¸¬D¿ï¤T¤dºë§L´M索¤j衞¡C¦³¤@±ß¤W¡A¤j衞©M¸òÀH¥Lªº¤H¤U¨ì±½羅ªºÀ礤¡A¬Ý見±½羅ºÎ¦b½ý«ÀçùØ¡A
¥Lªººj¦bÀY®Ç¡A´¡¦b¦a¤W¡C±½羅ªº¤¸«Ó©ã¥§Ò©M¦Ê©m³£ºÎ¦b¥Lªº©P³ò¡C¨È¤ñ¿z¹ï¤j衞說¡G¡y²{¦b¯«±N§Aªº ¤³¼Ä¥æ¦b§A¤âùØ¡C¨D§A®e§Ú®³ºj±N¥L刺³z¦b¦a¡C¤@刺´N¦¨¡A不¥Î¦A刺¡C¡z¤j衞¹ï¨È¤ñ¿z說¡G¡y不¥i®`¦º¥L¡I
¦³½Ö¦ù¤â®`C©MµØªº¨ü»IªÌ¦ÓµL¸o©O¡H¤j衞¤S說¡G§Ú«ü着¥Ã¥ÍC©MµØ°_»}¡A¥L©Î³QC©MµØÀ»¥´¡A©Î¬O¦º ´Á¨ì了¡A©Î¬O¥X¾Ô°}¤`¡A§Ú¦bC©MµØ±«e¸U不´±¦ù¤â®`C©MµØªº¨ü»IªÌ¡C²{¦b§A¥i¥H±N¥LÀY®Çªººj©M¤ô
²~®³來¡A§ÚÌ´N¨«¡K¡K¨S¦³¬Ý見¡A¨S¦³ª¾¹D¡A¤]¨S¦³¤H¿ô°_¡A³£ºÎ着了¡A¦]¬°C©MµØ¨Ï¥L̨I¨IªººÎ了¡C¡z ¤j衞»·»·ªº¯¸¦b¤s³»¤W©I¥s說¡G¡y¥D§Úªº¤ý°Ú¡K¡K§Ú§@了¬Æ»ò¡H§Ú¤âùئ³¬Æ»ò惡¨Æ¡H§Ú¥D³º°l»°¹²¤H
©O¡H¡z±½羅¿ô¹L來¡AÅ¥¥X¬O¤j衞ªºÁnµ¡A«D±`¨ü·P°Ê¡A說¡G¡y§Ú¦³¸o了¡C¡K¡K§Ú¨à¤j衞¡AÄ@§A±oºÖ¡F§A¥² §@¤j¨Æ¡A¤]¥²±o³Ó¡C©ó¬O¤j衞°_行¡A±½羅¦^¥Lªº¥»³B¥h了¡C¡z ³o¤GÓ¬G¨Æ¡A說¥X±½羅©M¤j衞¦b¯«±«e¥ú´º¬O§¹¥þ不¦Pªº¡C±½羅¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¤@ª½¾Ì¦Û¤vªº·N念
©M¥´ºâ¦Ó行¡C§Y¨Ï²Ä¤@¦¸µo²{¤j衞µL·N®`¥L¡A¥L¤]ª¾¹D¯«¥²nÂÇ着¤j衞§@¤ý¦Ó¨Ï¥H¦â列°êè±j¡C¦ýµ¥不 ¤[Å¥見¤j衞ªº®ø®§¡A¤S率§L«e¥h°l殺¤j衞¡C¤j衞ªº¥ú´ºè¥©¬Û¤Ï¡A¥L¤@ª½¦s·q¬Èªº¤ß¡A不´±§ì¦í¾÷·|¡A
不´±¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z©M¯à力¥h行¡C³o說©ú¤j衞½T¹ê¦³¤Q¦r¬[¦ºªº¸g歷¡A¥L¦p¤µ¬¡着¡A不¦A¬O¥L¦Û¤v¡C¥L¤] º¡¦³¤Q¦r¬[復¬¡ªº¸g歷¡AÅý¯«ªº§Î¹³¤]Åã©ú¦b¥L¥Í¬¡¤¤¡C §ÚÌ¥J²Óªº«ä·Q³o¬q°O¸ü¡A·|µo²{·í®É¤j衞¾Ç²ß¤Q¦r¬[¦ºªº¸g歷ÁÙ不°÷²`¤J¡A§_«h¥L不·|«e¥h°Å¤U
±½羅ªº¦çÃÌ¡A¤]不¥²®³±½羅ªººj©M¤ô²~¥h¦V±½羅¸ÑÄÀ¡A¥un¯«ª¾¹D´N°÷了¡C¥Ñ¦¹§ÚÌ¥i¥H了¸Ñ¤j衞Ã@¥´ ¦Û¤vªº·N¸q¡A¤]了¸Ñ¥L½T¬O«Ü§V力ªº¡uI°_¤Q¦r¬[¡v來¸òÀH¯«¡C ¸Ö½g¤@¥|¤G½g©M¤@¥|¤T½gÀ³¸Ó¬O連¦b¤@°_ªº¡A¤@¥|¤T½g¥i¥H說¬O¤@¥|¤G½gªº©µªø¡C¤@¥|¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡G¡yC©MµØ°Ú¡A¨D§AÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A留¤ßÅ¥§ÚªºÀµ¨D¡F¾Ì§Aªº«H¹ê©M¤½¸qÀ³¤¹§Ú¡C¡z¤j衞¨D¯«À³¤¹¬Æ»ò
©O¡H¡y¨D§A不n¼f°Ý¹²¤H¡A¦]¬°¦b§A±«e¡A¤Z¬¡着ªº¤H¨S¦³¤@Ó¬O¸qªº¡C¡z±q³o¸`¥i¥H¬Ý¥X¤j衞ª¾¹D¡A ¦b¥LùرÁÙ¨S¦³§¹¥þ¹ï¥I°®²b¡A¤ß¤¤ÁÙ¦s着不¸q¡C¡yì來¤³¼Ä¹G¢§Ú¡A±N§Ú¥´Ë¦b¦a¡F¨Ï§Ú¦í¦b«Õ·t¤§³B¡A
¹³¦º了³\¦hªº¤H¤@¼Ë¡C©Ò¥H§Úªº靈¦b§Úùرµo©ü¡F§Úªº¤ß¦b§Úùر±~ºG¡C¡z³o句¸Ü©M¤@¥|¤G½g²Ä¤T¸`ªº ¸Ü«Ü¬Û¦ü¡G¡y§Úªº靈¦b§Úùرµo©üªº®ÉÔ¡A§Aª¾¹D§Úªº¹D路¡C¦b§Ú行ªº路¤W¡A¼Ä¤H¬°§Ú³]¤Uºô羅¡C¡z ¤º®e ²{¦b§Ú̳v¬q來¬Ý¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¡A¨ä¤¤¥i¤À¬°¥|Ó¬q落¡G ¤@ «s§i¡]1¡ã4¡^ ¡]¤@¡^¤ß¤¤ªºW±¡ ¸Ö½g¤@¥|¤G½g²Ä¤@¡A¤G¸`¡G¡y§ÚµoÁn«s§iC©MµØ¡FµoÁnÀµ¨DC©MµØ¡C§Ú¦b¥L±«e¦R露§ÚªºW±¡¡A³¯
說§Úªº±wÃø¡C¡z¤j衞¦b¯«±«e¨D兩¥ó¨Æ±¡¡G²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¨D¯«³j§K¥L¡A¦]¬°¥LÁö不´±殺±½羅¡A«o³Î¤U±½羅 ªº¦çÃÌ¡C¥L¦b¯«±«e良¤ß不¦w¡A¥ÎÃ@¤l來³d¥´¦Û¤v¡C ¡]¤G¡^¥~來ªº±wÃø ²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¥Lµo²{¯Ê¤Ö¯u¥¿»{識¯«¡A·q¬È¯«ªºªB¤Í¡C¨º¯Z¸òÀH¥Lªº¤HÄU¥L¥h殺¦º±½羅¡A¥L̪º¤ß·N
¬O¦nªº¡A¥L¤]´X¥GÅ¥±q¡A¦ý¥H«áµo²{¥L̪º«Øij¬O¹HI¯«ªº¤ß·N¡A¤D¬O¥~來ªº±wÃø¡C ¡]¤T¡^¤ß靈ªºÄAÂÐ ²Ä¤T¸`¡G¡y§Úªº靈¦b§Úùرµo©üªº®ÉÔ¡A§Aª¾¹D§Úªº¹D路¡C¡z³o¸`¤j衞´y¼g·í®ÉªºÀô¹Ò©M¥Lªº¤ßºA¡C
¡y§Úªº靈¦b§Úùرµo©ü¡£ì·N¬O¡uÄAÂСv¡]enshrouded and languishes¡^¡¤¡z說¥X靈ùؽĬð¡AÄA˽ÂÐ不¥¡C
«Ü·Q殺¦º±½羅¡A¦ý良¤ß不¦w¡A不殺¥L¡A¤Sı±o¾÷·|Ãø±o¡C¤ß¤¤¤Ï¤ÏÂÐÂЪº不ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H³Ì²×µLªk©Ú µ´¦Ú¹²ªº¶Ê«P¡A¤]¼Ä不¹L¤º¤ßªº½Ä°Ê¡A¤~®¨®¨ªº³Î¤U±½羅¥~³Tªº¦çÃÌ¡Cµ¥³Î¤U±½羅¦çÃÌ«á¡A¤ß¤¤¦Û³d¡A
¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤U¡A¥L¦V¯«說¡G¡y§Aª¾¹D§Úªº¹D路¡z¡C ¡]¥|¡^¼Ä¤Hªºp¿Ñ ¡y¦b§Ú行ªº路¤W¡A¼Ä¤H¬°§Ú³]¤Uºô羅¡C¡zºô羅¬O¬Æ»ò¡H¬O¼»¦ýÂÇ着¸òÀH¥Lªº¤H©Ò«Øijªº¡A¤j衞®t¤@
ÂI±¼¶iºô羅ùر¡C不¬O±½羅¹ï¥I¥L¡A¦Ó¬O¸òÀH¥Lªº¤H¡C±qÄÝ靈ªº²´¥ú¤¤¡A¨º¨Ç¸òÀH¥Lªº¤H¬O¥Lªº¤³¼Ä¡C ¡]¤¡^©t³æµL¤H²²ÅU ²Ä¥|¸`¡G¡y¨D§A¦V§Ú¥kÃäÆ[¬Ý¡A¦]¬°¨S¦³¤H»{識§Ú¡C§ÚµL³BÁ×Ãø¡A¤]¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡C¡z²²ÅU¬Æ»ò¡H
¾j了µ¹§AªF¦è¦Y»ò¡A不¬Oªº¡F·í§A¶Ë¤ß流淚ªº®ÉÔ¡A®³¤ò¤yµ¹§AÀ¿²´淚»ò¡A不¬Oªº¡C¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡A¬O «ü·í§ÚùØÀY±Ã¤ãªº®ÉÔ¡A¨S¦³¤@¦ì·q¬È¯«ªº¦P¦ñ¡A¥i¥H«ö¥¿¹D來«ü±Ð§Ú¡A§ß«ù§Ú¡A¨Ï§Ú不´±¥ô·N¦k¬°¡C
¥L̪º«Øij¤Ï¦Ó¦¨¬°¼»¦ýªººô羅¡An¨Ï§Ú³´¦b¨ä¤¤¡C¤j衞¼g³o½g¸Ö®É¡A靈ùجO«D±`ªº老練¡A¦ý¤´¦³¤@ÂI ¿ù¡A¦b±Ã¤ãªº®ÉÔ¡A³Î¤U±½羅ªº¦çÃÌ¡A¥L¬°¦¹¦Û³d¡CÁöµM¿ù了¡A¥L¤´µM¯à¬Ý見¯«ªº¯à力Åã©ú¦b¥L¨¤W¡C
¯à力不¬On§â±½羅殺¦º¡A¯à力¬O§â¦Û¤vªº老§Ú殺¦º¡C½Ð¤j®a切切ªº°O±o¡A¤Q¦r¬[ªº¯à力¡A¥h§ðÀ»¤³¼Ä¡A 不³æ¬O¾Ô³Ó¤³¼Ä¡A更¬O°£¥h³Ì¹x©TªºÃø³B¡A´N¬O§Ú̦ۤv¡C ¤G ¥H©¹ªº¸g歷¡]5¡^ ²Ä¤¸`¡G¡yC©MµØ°Ú¡A§Ú´¿¦V§A«s¨D¡F§Ú說¡G§A¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A¦b¬¡¤H¤§¦a¡A§A¬O§ÚªººÖ¤À¡C¡z²Ä
¤¸`°_¤j衞°l·¹¥H©¹ªº¸g歷¡A說¥L¡u´¿¡v¦V¯«¬è¨D¡C¥L©Ò¨Dªº¦³¤G¤j«ÂI¡G ¡]¤@¡^¯«¬O¦MÀI¤¤ªºÁ×Ãø©Ò ¸Ö½g¤¤¦³¤Ó¦h¦¸±Ôz¬O¸Ö¤H¦MÀI¤¤ªºÁ×Ãø³B¡C例¦p¦b¤¤Q¤E½g¡A¤j衞©|¥¼°k離«e¡A±½羅¥´µo¤H來¿s
±´¡A¥Lªº³B¹Ò¬O·¥¨ä©t³æ¦MÀI¡A¥L´N¨D¯«¬@±Ï¥L¡A´£¨ì¯«¬O¥LªºÁ×Ãø©Ò¡A¥LªºÃ«§iªº½T»X¯«««Å¥¡C¥H«á ÁÙ¦³³\¦h¦¸¤]¬O¤@¼Ë¡A例¦p¤Q¥|½g²Ä六¸`¡A¥|¤Q六½g¤@¸`¡A六¤Q¤@½g¤G¸`¡A六¤Q¤G½g¤C¡A¤K¸`¡C©Ò¦³³o
¨Ç¬è¨D³£»X¯«À³¤¹¡C ¡]¤G¡^¯«¬O¤@¥Í¬¡着ªººÖ¤À ¸Ö½g¤¤¤]¦³«Ü¦h¦¸±Ôz¯«¬O¸Ö¤H¦b¬¡¤H¤§¦aªººÖ¤À¡A例¦p¤C¤Q¤T½g¤G¤Q六¸`¡A¤@¤@¤E½g¤¤Q¤C¸`¡C
Á×Ãø©Ò¬O¦b®ø·¥¤è±§K¥h¤³¼Äªº殺®`¡AºÖ¤À«h¬O¦b¿n·¥¤è±ªº¨É¨ü©M²£·~¡C ¤T Àµ¨D¡]6¡ã7¤W¡^ ²Ä六¸`¡G¡y¨D§A°¼¦ÕÅ¥§Úªº©I¨D¡A¦]§Ú落¨ì·¥¨õ¤§¦a¡C¡z·¥¨õ¤§¦a¡A不¬O§O¤H¬Ý¥L¨õ·L¡A¦Ó¬O¥L¬Ý
¦Û¤v¦b¯«ªº±«e«D±`¨õ¤U¡AÁÙ¬°¦Û¤v¦³©Ò¥´ºâ¡A¾a¦Û¤v¦³©Ò§@¬°¡A落¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡C ¡]¤@¡^²æ離¹G¢§Úªº¤H ¡y¨D§A±Ï§Ú²æ離¹G¢§Úªº¤H¡A¦]¬°¥L̤ñ§Ú±j²±¡C¡zº¥ý¸Ö¤H¨D¯«¬@±Ï¥L²æ離±½羅ªº°l殺¡C±½羅率
領¤T¤dºë§L¡A¬O»·¶W¥L©Ò¯à©è¾×ªº¡C ¡]¤G¡^²æ離¨ü§xªº¹Ò¬É ¡y¨D§A領§Ú¥X離³Q§x¤§¦a¡A§Ú¦nºÙÆg§Aªº¦W¡C¡z«e±¸Ö¤H©Ò¨Dªº¬O²æ離¨º¯Z¹G¢¥Lªº¤H¡A±µ着©Ò¨D ªº¬O²æ離¨ü§xªº¹Ò¬É¡C³o¤j·§¬O«ü¥L©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¤w©t³æµL§U¡A¥u³Q§x¦b¤s°Ï¡A¦]¬°¤s°ÏÁÙ¦³¤@¨Ç¤s洞
¥i¥H¸úÂáA¦p¨ì¥ì©Î«°¥«¡A´NµLªk¸úÂÃ了¡C³o句¸Ü¤]¥i¯à¬O«ü¥L¤ß±¡¤¤ªºµhW¡C¥Lªº¤º¤ß¬O³Q老ªº ¦Û¤v©Ò®¹¸j¡AÁ`¬O¬°¦Û¤v着·Q¡A¦Ó不¬O¬°着¯«¡FÁ`¬O·Q¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A¦Ó不¨Ì¾a¯«¡C¦pªG¬°¦Û¤v着·Q¡A
§Y¨Ï¦¨¥\¡A¤S¦³¦ó»ùÈ©O¡H¦óªp¦Û¤v¬O¨º¼Ë³n®z¡A¦p¦ó¯à¸Ñ¨M²´«eªº¦M¹Ò©O¡H¬°¦¹¥LÀµ切ªº¨D¯«¡A¬@±Ï ¥L²æ離³oºØ¥i憐ªº¥ú´º¡C ¥| «H¤ß¤¤ªº§â´¤¡]7¤U¡^ §ÚÌ讀¾ã½g¸Öªº¸Ü»y¡A·|·P¨ì¤j衞·í®Éªº¤ß±¡¬O«D±`§C¨I¡G¤³¼Ä°l殺¥L¡A¤ñ¥L±j²±¡AÀô¹Ò·¥¨äÀI惡¡AµL³B¥i¥H°kÁסA¥L¥u±o¬è¨D¯«¡A¤D¬Oµo«sÁn¤SÀµ切ªº¬è¨D¡FµM¦Ó讀¨ì³Ì«á¥b¸`¡G¡y¸q¤H¥²Àô¶§Ú¡A¦]¬°§A
¬O¥Î«p®¦«Ý§Ú¡C¡zµo²{¥Lªº¤ß±¡¬O¥þµM¶}朗¡A¦³°í©wªº§â´¤¡A²@µL§C¨Iªº¼Ë¤l¡A³o¥s§ÚÌÃø¥H了¸Ñ¡C ¨ä¹ê¡A³o½g¸Ö½gÄ_¶Qªº¦a¤è´N¬O¦b¦¹¡I¦pªG§Ṳ́]¨ü¹L¯«¤@ÂI±a領¡A´N·|©ú¥Õ¡A¤Z¸g歷¤Q¦r¬[¦º©M
復¬¡ªº¤H³£¬O¦p¦¹¡C«e±§ÚÌ´£¨ì¡A¨Ï®{«O羅¦bô林¦h«á®Ñ²Ä¥|³¹©Ò±Ôzªº豈不¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L說¡G¡y§ÚÌ ¥|±¨ü¼Ä¡A«o不³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o不¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G¢¡A«o不³Q¥á±ó¡F¥´Ë了¡A«o不¦Ü¦º¤`¡C¡z³o¥|
句¸Ü«e¥b句³£¬O§xW¨üÀ£ªº·P¨ü¡A¦ý«á¥b句«o¬O°ª©ù¡A¶}朗¡A¨Ã¦³°í©wªº«H¤ß¡C³oºØ¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº·P¨ü¡A 說¥X¤j衞¬O¦b¤Q¦r¬[ªº¦º©M復¬¡ªº¸g歷¤¤ªí¹F¥X¯«ªº¤j¯à¡C ¤j衞©Ò¦³ªº§â´¤§t¦³¤GÂI¡G ¡]¤@¡^¦³¤@¯Z¸q¤H³¦ñ ¡y¸q¤H¥²Àô¶§Ú¡A¦]¬°§A¥Î«p®¦«Ý§Ú¡C¡z¤j衞ª¾¹D¥L¦³ÄÝ靈ªº¦P¦ñ¡A»P¥L¤@¼Ë¨ü¹L¯«±a領¡A¦³¬Û¦P
ªº¸g歷¡A³¦ñ着¥L¤@¦P¬¡¦b¯«±«e¡C¥L̬°數ÁÙ不¤Ö¡A©Ò¥Hì¤å¤¤¡u¸q¤H¡v¬O¦h數ªº¡A¥B¬OÀô¶着¥LÀ³ ¥I²´«eªºÃø³B¡A¤S¯àºÙÆg¯«ªº¦W¡C ¡]¤G¡^»X¯«¥Î«p®¦¬Û«Ý ¥L©M³o¯ZÄÝ靈ªº¦P¦ñ¡A¤§©Ò¥H¯à³o¼Ë¶W²æ¥B³ß樂¡A³£不¬Oʾ̦ۤvªº¤~¯à¡A¤D¬O¥Ñ©ó¯«¥Î«p®¦¬Û«Ý
ªºµ²ªG¡C ¥H¦â列ªº°ü女ºÙÆg¥L¡y±½羅殺¦º¤d¤d¡A¤j衞殺¦º¸U¸U¡C¡zµM¦Ó¤j衞«o¶}©l¥L°kÃøªº¥Í²P¡A¨º®É¥L¬O
¤@Ó¤H¡C±q«D利¤h°k¨ì¨È§ù蘭洞®É¡A¦³¥|¦ÊÓ¤H來¸òÀH¥L¡A³o¨Ç¤Hì³£¬O¨üµ~¢ªº¡A¤í¶Åªº¡A¤ßùØW´o ªº¡C«á來ÓÓ³£¦¨¬°¤j衞ªº«i¤h¡C¦bÁô°ò©³洞¤¤µo¥Íªº¨Æ¡A¤j衞ª¾¹D¥LÁÙ»Ýn¸q¤H§@³¦ñ¡A¨Ï¥L¯à更²M
·¡¯«ªº¤ß·N¡AÄU¾É¥L̳æ³æ¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à¡C ¨C¤@¦¸¸g¹LÃm³¥ÄÝ靈ªº¾Ç²ß«á¡A¥Lªº¥Í¬¡³£¦³ªø¶i¡C¹³¦b³o¤@¦¸¸g¹LÃm³¥ÄÝ靈ªº¾Ç²ß¡A¥L¼g¥X³o¤@
½g¸Ö來±Ð¾É¸òÀH¥Lªº¤H¡C¥L¦p¦¹ªº¼g¨ì¡y§Úªº靈¦b§Úùرµo©üªº®ÉÔ¡A¡z¯«¬@±Ï了¥L¡C¥L®t¤@ÂI±¼¶i¤³ ¼Äªººô羅¤¤¡Aµ²ªG¥LÃ@¥´¦Û¤v¡A±q¦¹¸òÀH¤j衞ªº¤H¤¤¡A¦³¤@¯Z¤H¤]§ïÅܹL來¡A¦Ó·q°@ªº¬¡¦b¯«±«e¡C ¤j衞ª¾¹D¦³¥|¦Ê«i¤h¡A¥i¥H«Ø立°ê度¡C¦ý¬O若¨S¦³·q°@ªº¤H¡A¤´不¯à«Ø³y¸t·µ¡C«i¤h¥i¥H³Ó¹L¤³¼Ä¡A
¦ý¤@¯Z·q°@ªº¤H¤@¦P¬¡¦b¯«±«e¡A¤~¯à«Ø³y¸t·µ¡A¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C §Ú¯u¬O¬ß±æ¡A¤]¬O§Ú¤º¤ß²`³BªºÃ«§i¡G¨D¥D憐¼§§Ú¡A¼ä²b§Úªºùر¡A若§Úªº¦s¤ß©M·N念¤¤¡AÁÙ¦³¤@
ÂIÂI¬°¦Û¤v¥ÓÅG¡A«OÅ@¦Û¤v¡AºûÅ@¦Û¤vªº¤ß¡A¨D¥D±q§Ú¨¤W°£±¼¡A¨D¥D¥s§Ú±o着¤@¯ZºÙ¸qªº¦P¦ñ¡A©¼¦¹ ¬Û¤¬ÄU«j¡A¹ª勵¡A·q¬È¯«¡A¦P¤ß¨Æ©^µ¥«Ý¥Dªº¦A來¡C ―― ªL¤Tºõ¡m¸Ö½g¤¤¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦»P¸g¾ú¡n ¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¡G¤@Án¦y¥s©Î¤@Óë§i¡H(Äõ¶©¯Ç) §Ú̪º»Ýn³Ì¤j¤§®É¡A ¥D§Ú̪º¯«´N¹ï§Ú̦ù¥XÍ¢ªº¤â¡C
¡X¡XE.Humperdinck ¦³ªº®ÉÔ¡A¤@Án¦y¥s©Î¤@Án¼Û®§¡A´N¥i¥H§â·P±¡ªí¹F¡C¨C¦~¬î¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¬ü°êªº¤p^¶¯³£n¦y¥s¤@Án¡C³o¦ì¤p^¶¯¬OµÛ¦Wªºº©µe¤Wªº¥D¨¤¬d²z¥¬®Ô¡]Charlie Brown)¡C毎¤@¦~¤Q¤ë¡A¥¿·í¬ü¦¡¨¬²y©u¦p¤õ¦p²þ®i¶}ªº®ÉÔ¡A¬d²zÁ`¬O¨M©w½ð¤@½ð¨¬²y¡C¸ô¦è¡]Lucy)¤]µªÀ³´À¥L§ß¦í²yÅý¥L½ð¡C¥i¬O¡A¨C¤@¦~¸ô¦è³£§â²y±q¥L¸}«e®³¨«¡A¥i¼¦ªº¬d²z¨C¦¸³£¬O¶^Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡C¥i¬O¡A¥LÁ`¬OÁÙ¦sµÛ§Æ±æ¡A¨C¦~¨ì¤F¨ºÓ®ÉÔ¡A¦Ü¤Ö¦b¬P´Á¤é¨º¥÷±m¦âº©µe¶¤W¡A¥L³£¨M©w¦A¸Õ¤@¦¸¡C ©Ò¥H¡A¨C¤@¦~¬î¤Ñ¡A§Ú̳£¥i¥H¬Ý¨ì¤@¦¸¥L¨ºµ´±æªº±¡§Î¡C¨C¤@¦~¸ô¦è³£«ü¤Ñ°_»}¡A³o¤@¦¸¤@©w¦n¦nª±¡A¤£§â²y®³¨«¡C査²z¦n¿³¾Ä¡C¥L·Q¡A¡u²×©ó¡I¡v¥L©¹«á°h¡A¬Ýã¤F²y¡AµM«á°_¶]¡C¥L©éºÉ¥þ¤O¶]§r¡I¶]§r¡I´N¦b±µªñ²yªº®ÉÔ¡A¥L¥ÎºÉ¦Y¥¤ªº¤O®ð¡A°_¸}½ð²y¡C¥i¬O¡A½ðӪšC¸ô¦è¤S©M¥L·d°¡A´N¦b¥L°_¸}
½ð²yªº®ÉÔ¡A§â²y®³¨«¤F¡C ¨º»ò¤jªº½Ä¤O¡A¨Ï¬d²z¥¢¥h¥¿Å¡A¾ãÓ¤H³£¸¨ì¥bªÅ¥h¡AµM«á««ªº¶^¨ì¦a±¡C´N¦b¥L©¹¤U¶^ªº®ÉÔ¡A¥L±©¤@¯à§@ªº¤@¥ó¨Æ¬O¡A°ªÁn¦y¥s¡C³q±`¨º¦ìµeº©µeªº¤H¡A¥Î¤@¾ã±Æªº½g´Tµe¥L¶^¤U®É¨º±yªøªº¦y¥sÁn¡u¾¾¡X¡X¡v ¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¦³ªº®ÉÔ¤]¬O©¹¤U¶^¡A¨º®É§Ú̱©¤@¯à§@ªº¤ÏÀ³¡A¬O¦yÁn°ª¥s¡C§Ú̬ݨì¬d²z©¹¤U¶^®É¡A³£¯º¤F¡X¡XªY³ß¨º¶^¤U¥hªº¤H¤£¬O§Ú¡C¨C¤@¦~¸ô¦è³£¦³¤@Ó²z¥Ñ¡A¸ÑÄÀ¦o¬°¦ó¤£¿í¦u¿Õ¨¥¡C§Ú̳£µ¥µÛ¬Ý¦o¤µ¦~ªº²z¥Ñ¬O¤°»ò¡C¦o¦ü¥G¦³µL½aºÉªº²z¥Ñ¡A¬°¦Û¤vªº´c§@¼@ÅGÅ@¡C 毎¦¸§ÚŪ¨ì¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¶}ºªº¨º¨Ç¸Ü¡A§Ú´N·Q¨ì¬d²z¥¬®Ô©¹¤U¶^ªº±¡§Î¡C³oº¸Ö½g³ê°_¤H¦P¼Ëªº¨D§UµLªùªº·Pı¡C§Ú̧Y±N¬Ý¨ì¡A¬d²z¸}¦b¥bªÅ¡A¨³³t©¹¤U¶^®Éªº¨ººØµL§Uªº·Pı¡A¥¿¬O¤j½Ã¼g³o½g¸Ö®Éªº·Pı¡C¤£¦Pªº¬O¡A¤j½Ãªº¦y¥sÁn¤£¬OÀH«Kªº¡B¨S¦³·N¸qªº¡A¥L¬O¦³¥Øªº¦a¹ï¥Ã¥Í¯«©I¥s¡C ¬°¤F§â¬d²z¥¬®Ô©M¤j½Ã§@¤ñ¸û©Î¹ï·Ó¡A§ÚÌ¥²¶·¥ý¬Ý³o½g¸Öªº°Æ¼ÐÃD¡AÁA¸Ñ¤@¤UI´º¡C «nªº¤p¦r ³Ìªñ¤@¨Ç·sªº¸t¸gĶ¥»¡A¦ü¥G¹ï¸t¸g¸Ö½g°Æ¼ÐÃDªº«n©Ê¡A¨S¦³¨¬°÷ªº«µø¡C³o¬O«Ü¤£¦nªº¶É¦V¡C¨Ò¦p^¤åª©ªº¡u¦n®ø®§¸t¸g¡v¡]Good News Bible)©M¡u²{¥N^¤åĶ¥»¡v¡]Today's English
Version)¡A³£§â³o°Æ¼ÐÃD©ñ¦bª`¸}¤¤¡A°£«D§A«Ü¥Î¤ß¥h§ä¡A¤£¤Ó®e©ö¬Ý±o¨ì¡C³\¦h§åµû¬£ªº¾ÇªÌ¡A¹ï³o¨Ç¸Ö½gªº°ÆÃD¡A¤]³£¤£Ãö¤ß¡C§ÚÌ»{¬°¡A¸Ö½gªº°ÆÃD¬O¾ú¥vªºªþª`¡A¤£¦ý¬O¯u¹êªº¡A¤]¬O«nªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ÚÌ¥²¶·¥ý¬ã¨s³o¨Ç¦r¡A¤~¯àªY½à³o½g¸Ö¡C ¤j½Ãªº¸Ö¤¤¡A¦³¤Q¥|½gª`©ú¤F¥L¬O¦b¤°»ò®ÉÔ¡B¤°»ò±¡§Î¤§¤U¼gªº¡A¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g§Y¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C(¨ä¥Lªº¤Q¤T½g¬O¡G²Ä¤T¡B¤C¡B¤Q¤K¡B¤T¤Q¡B¤T¤Q¥|¡B¤¤Q¤@¡B¤¤Q¤G¡B¤¤Q¥|¡B¤¤Q¤»¡B¤¤Q¤C¡B¤¤Q¤E¡B¤»¤Q¡B©M¤»¤Q¤T½g¡C¡^²Ä¤@¥|¤G½gªº°ÆÃD¬O¡G¤j½Ã¦b¬}¸Ì§@ªºmaskil¡A¤D¬O¬èë¡C Maskil³oÓ¦r¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡u°V»£¸Ö¡v¡C³oÓ¦rªº¯u¥¿·N¸q¡A¾ÇªÌÁÙ¦bÅG½×¤¤¡A©|¨S¦³µ²½×¡C¤£¹L¡A³oÓ¦rªº·N«ä¥i¯à¬O¡uÀq·Q¸Ö¡v©Î¡u°V»£¸Ö¡v¡C¡]¦P¤@Ãþªº¸ÖÁÙ¦³²Ä¤T¤Q¤G¡B
¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¥|¡B¥|¤Q¤¡B¤¤Q¤G¡B¤¤Q¤T¡B¤¤Q¥|¡B¤¤Q¤¡B¤C¤Q¥|¡B¤C¤Q¤K¡B¤K¤Q¤K¡B¤K¤Q¤Eµ¥½g¡C¡^³o¼Ëªº·N«ä«Ü²Å¦X³o½g¸Öªº¤º®e¡A¦]¬°¸Ö½g¤@¥|¤G½g¦¨¥\ªºÃ«§i¡A¥i¥H§@¬°«Ü¦nªº¡u°V»£¡v±Ð§÷¡C·íµM¡A§Ṳ́£À³¸Ó§âMaskil³oÓ¦r¸Ñ¬°¡u¦p¦ó¿ì¡v¡A¤£¹L³oÓ¦r½T¹ê§t¦³¡u§Þ¥©¡v©M¡u´¼¼z¡v¤§·N¡CÀq·Q¹L³o½g¸Ö¤§«á¡A§ÚÌÀ³¸Ó¯à±q³o½g¸Öªº¥DÃD ¡X¡Xë§i¡A¾Ç·|¤@¨Ç§Þ¥©©M´¼¼z¡C ¦bÓ¤H¸g¾ú¤è±¡A³o½g¸Öªº°ÆÃD§i¶D§ÚÌ¡A¨º®É¤j½Ã¬O¦b¬}¸Ì¡C¸Ö½g²Ä¤¤Q¤C½g¤]Á¿¨ì¤F¤@ÂI¤j½Ãªº¥Í¥¡A¡u¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹¡AÂæb¬}¸Ì¡C¡v³o¨â½g¸Ö¡]²Ä¤¤Q¤C©M²Ä¤@¥|¤G¡^À³¸Ó§@¤@Ó¤ñ¸û¬ã¨s¡C±q¸g¤å·J½sªº¬ã¨s¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¡u¬}¡v¦r³£¬O©M¯S§Oªº©w«aµü¦X¥Î¡A¦Ó¤£¬O©M«ü¡uÃþ¡vªº«aµü¦X¥Î¡C§ÚÌ»¡¡A¡u¬Y¬Y¤H¨ìÂå°|¥h¡C¡v¦b^¤åªº¼gªk¤W¡AÂå°|«e±¥i¥H¥[¥H¤@Ó©w«aµü¡A¦ý¨Ã¤£«ü¥L¨ì¨º¤@ÓÂå°|¡C³o¸Ìªº«aµü¬O«ü¡uÃþ¡v¡C¥i¬O¡A¦³ªº®ÉÔ³oÓ©w«aµü¦³«ü©w§@¥Î¡C¡u¬Y¬Y¤H¨ì³oÂå°|¥h¡C¡v§Ú̳o½g¸Öªº°ÆÃD¡A¡u¬}¡v«e±ªº¨ºÓ©w«aµü¨ã¦³«ü©w§@¥Î¡A¬O¯S«ü¤j½ÃÂøúªº¨ºÓ¬}¡C¤j½Ã¦b°kÃø¤¤¡A¸ú¦b³o¬}¸Ì®É¼g¤F³oº¸Ö¡C ±q°O¿ý¤j½Ã¥Í¥ªº¸g¤å¤¤¡A§Ú̬ݨì¤j½Ã¦³¨â¦¸¸ú¨ì¬}¸Ì¡C¦³¤@¦¸¥L¬O¸ú¦bC¸ô¼»§N¥H¦è¡A¤@Ó¥s¨È¥KÄõ¦a°Ïªº¬}¸Ì¡]¨£¼»¤W¤G¤Q¤G1)¡C¥t¤@Ó¬}¬O¦b¦º®ü¦èÃ䪺Áô°ò©³¡]¼»¤W¤G¤Q¥|1 )¡C¤j½Ã³o¨â¦¸¸ú¦b¬}¸Ì¡A³£¬O¬°°kÁ×±½Ã¹¡CŪ¤@¹M¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¦ü¥G¥i¥HÂ_©w¡A³o¸Ìªº¬}¬O«ü¨È§ùÄõ¬}¡A¦]¬°³o¸Ö
©Ò´y¼gªºµhWI´º©M¥¦¤ñ¸û°t¦X¡C ¨ì³o¤s¬}ªº¹Lµ{ ¬°¤F§ó¥R¥÷ÁA¸Ñ³o½g¸Ö½g¡A§ÚÌ¥²¶·¹ï¤j½Ã¸ú¦b³o¤s¬}ªº©l¥½¦³ÁA¸Ñ¡C¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤G¤Q³¹°O¿ý¤j½Ã³Ì«á©M¬ù®³³æ¤À¤âªº¨º°Ê¤H¤@¹õ¡A¦]¬°±½Ã¹µø¤j½Ã¬°¤³¼Ä¡A¥L̤£±o¤£¦p¦¹¡C³o¹ï³Ì¿Ë±KªB¤Íªº¤À¤â¡Aµ¹¤j½Ã«á¨Óªº¥b¥Í¯d¤U¤£¥i©Ù·Àªº°O¸¹¡C «á¨ÓÅ¥¨ì¤F¬ù®³³æ¦b°ò§Qªi¤s®î°êªº®ø®§¡A¤j½Ã¼g¤F¤@½g«Ü¦nªº¸Ö¡A¥L§u°Û¡G ¡u§Ú¥S¬ù®³³æþ¡I§Ú¬°§A´d¶Ë¡A §Ú¬Æ³ß®®§A¡A §A¦V§Úµoªº·R±¡©_§®«D±`¡A ¹L©ó°ü¤kªº·R±¡¡C ^¶¯¦ó³º¹²Ë¡A ¾Ô¨ã¦ó³º·À¨S¡I¡v¡]¼»¤U¤@26¡A27) ¤j½Ã³Q¢»PªB¤Í¤ÀÂ÷¡A¤S¦¨¤F¤ýªº¼Ä¤H¡A©ó¬O¥L´N°k¨ì¸t©Ò¨D§U¡C¤j½Ã°k¨ì¤FC¸ô¼»§Nµy¥_¡A¤@Ó¥s§@®³§Bªº§ø¤l¡A¤j²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¥X¨Óªï¨£¥L¡]¼»¤W¤G¤Q¤@1¡^¡C¦b¨º¸Ì¡A¥L¦Y¤F³¯³]»æ¡A¤S®³¤F{¯S¥¨¤Hºq§Q¨Èªº¤M§@ªZ¾¹¡C¡]ºq§Q¨È¦b¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤C³¹©M¤j½Ã¥´¥M¡A³Q¤j½Ã±þ¦ºªº¡C¡^¨º¤@¤Ñ¡A¤j½Ã©Ò±o¨ìªºÀ°§U¡A¥u¬O¦Y¤F¤@¹y¤£¬O´¶³q¤H¦Yªº³¯³]»æ¡A®³¤F¤@§â¤Ó¤jªº¤M§@ªZ¾¹¡C¤£¥u¦p¦¹¡A³o¤@¤Á¨Æ±¡³£³Q±½Ã¹ªº¤@Ó¯S¬£û¦h¯q¬Ý¨ì¤F¡C¦h¯q³o¦ì¥HªF¤H´N§â²½¥q©Ò§@ªº¤@¤Á³£³ø§i±½Ã¹¡C±½Ã¹´N§â¨º¨Ç²½¥q¡B²½¥qªº®a¤H¡B©M¥L̪º¬¹¯b¥þ³¡±O±þ¤F¡]¨£¼»¤W¤G¤Q¤G9¡ã19¡^¡C ¤j½Ã¬Jµ´±æ¤S®£Äß¡A´N°k¨ì¤F¥L¥H«e¼Ä¤Hªº¨Ê«°{¯S¥h¡C}¯S¬Oºq§Q¨Èªº®a¶m¡Iº¥ý¡A¨ºÓ¨Ê«°ªº¤ý¨È¦NÁÙÅwªï¥L¡C«á¨Ó¨È¦Nªº¤@¨Ç¦Ú¹²¡A¶}©l¹ï³o¦ì¬¾·Æªº«È¤H°_¤FºÃ¤ß¡C¤j½Ã¥u±o¸ËºÆ¡A¨Ï³èªj¬y¨ìÄG¤l¤W¡A¤S¦b«°ªùªºªùªO¤WJ¼g¶Ã¹º¡C¨È¦N»¡¡A¥Lªº°ê®a¤¤¤w¸g¦³°÷¦hªººÆ¤H¤F¡A¤£¥²¦A¦hn¤@ӺƤl¡A
´NÅý¥L¨«¤F¡]¨£¼»¤W¤G¤Q¤@10¡ã15)¡C ¦b¬}¸Ì¨S¦³ªB¤Í ©ó¬O¤j½Ã´N¨Ó¨ì³oÓ¤s¬}¡]¨£¼»¤W¤G¤Q¤G1¡^¡C¥Lªº¿Ë±©M¨º¨Ç¨üµ~¢ªº¡B¤í¶Åªº¡B¤ß¸ÌW´oªº¡A³£»E¶°¨ì¥L¨º¸Ì¡]²Ä¤G¸`¡^¡C¦³¥|¦ÊÓ¤H¥ª¥k§ë¾a¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡C¦ý¬O³o¨Ç¤H¨Ã¨S¥s¥L¦n¹L¤@ÂI¡C¨º¨Ç¤H¨ì¥L¨º¸Ì¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó¹ï¥Lªº©¾¤ß¡C¥L̤§©Ò¥H¨ì¥L¨º¸Ì¡A¤D¬O¦]¬°¥L̬O¤@¸sªÀ·|©Ò¤£Åwªï¡B¤£¯à¾AÀ³¥Í¬¡¡B¥Ç¸o¡B«_ÀIªº¤H¡C ¤j½Ã¥|©P¬Ý¬Ý¤s¬}¸Ìªº¨º¨Ç¤H¡A¥Lµo²{³o¨Ç±¡ªp©M¼»¥À¦Õ»I¥L®É©Òµ¹¥LªºÀ³³\¡]¨£¼»¤W¤Q¤»13 )¡A¬O¦óµ¥¤jªº¶ZÂ÷¡C¨º¦ì¯«¤H´¿À³³\¥Ln§@³oÓ°ê®aªº¤ý¡C¥i¬O¡A¥Lµo²{¦Û¤v³º¦b³o¤s¬}¤¤¡A§@³o¤@¸s°k¥Çªºº»â¡C ©ó¬O¡A¥L¦yÁn¤j¥s¡I©M¬d²z¥¬®Ô©¹¤U¶^®É¤@¼Ë¡A¤j½Ã髙Án©I¥s¡C©M¬d²z¤@¼Ë¡A¥Lªº³Û¥s¬O±aµÛ±j¯PªºµL§Uªº·Pı¡A¤£¹L¥L©I¥sªº¤º®e¤£¦P¡C¬d²zªº³Û¥s¥u¬OµL§Uªº¡u¾¾¡X¡X¡v¦Ó¤j½ÃÁöµM¬O¦bµ´±æªºÃä½t·nÂ\¡A¥L©I¥sªº¹ï¶H¬OÃö¤ß¤Hªº¯«¡C §ÚÌì¨Ó¥i¥Hª½±µ°Q½×³o½g¸Öªº¤º®e¡A¥i¬O°²¦p¤£¥ýÁA¸Ñ³o¨Ç¾ú¥vI´º¡A¨º»ò§ÚÌ´N¨S¦³¿ìªk²z¸Ñ³o½g¸Ö¤¤ªº¨ººØ±j¯P·P±¡¡C ¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½gµ¹§ÚÌÃö©óë§iªº¤@Ómaskil¡A´N¬O±Ð¾É§Ú̦¨¥\ë§iªº¤@Ó¥\½Ò¡C³o½g¸Öªº¥Dn«H®§¬Oë§iªº¯«¾Ç¡G¦¨¥\ªºÃ«§i¬O«Ø¥ß¦b¹ïC¬Èªº¼¦¼§µL±ø¥óªºÊ¾a¤§¤W¡C ¯u¸Û¦Ó±j¯P ³o¤@½g°V»£¸Öªº²Ä¤@¬q¡A©Ò±j½Õªº¬O¡G¦¨¥\ªºÃ«§iªí¹F©ó¯u¸Û»P±j¯P¤§¤W¡C½ÐÅ¥¤j½Ã¡u©¹¤U¶^¡v®É©Ò³Û¥s¥X¨Óªº³o¨Ç¸Ü: (1)§ÚµoÁn«s§iC¬È¡A µoÁnÀµ¨DC¬È¡I (2)§Ú¦bÍ¢±«e¦RÅS§ÚªºW±¡¡A ³¯»¡§Úªº±wÃø¡C ³o½g¸Ö¤S¬O¤@½gÓ¤H«sºqªº¸Ö½g¡C¦Ò¼{¤@¤U³o¸Ö¬O¨º»ò²µu¡A¶}ÀYªº³o¨â¸`ªí¹Fªº¬O¤@ºØ«D¦P´M±`¡A±j¯Pªº©I¨DÀ°§U¡C³o¨â¸`¥|¦æªº¸Ö¡A¥Î«D±`±j¯Pªº¨¥µüªí¹F¤F¥Lªº«ä·Q¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åì¤å¡A²Ä¤@¸`©Ò¥Îªº¬O¦P¸qªº¥¦æÅé¡A¦Ó²Ä¤G¸`©Ò¥Îªº¬O¥æ¤e¥¦æÅé¡C ³o¨Ç¸Ü©Òªí¹Fªº¬O¶Ëµhªº·P±¡¡A¬O¥Îë§iªí¹F¥X¨Óªº¡C³o¨Ç¸Ü»y¸g±`¬O§ÚÌë§i¤¤©Ò¯Ê¤Öªº¡C·íµM¡Aë§i¤¤¥i¥HÁ¿³\¦h亊¡CÂǵÛë§i¡A§ÚÌ»P§Ú̪º¥DÁ¿¸Ü¡CÂǵÛë§i¡A§ÚÌ»PÍ¢¬Û¥æ¡C¦bÓ¤HªºÃ«§i¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¹ïÍ¢·P®¦¡C¦b¤½¶}ªºÃ«§i¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¹ï¯«Äm¤W§Ú̪ºÆg¬ü¡C ¥i¬O¡A°ò¥»¤W»¡¡Aë§i¬O¬è¨D¡C©¹©¹§ÚÌÅ¥¨ì§O¤H¹ï§ÚÌ»¡¡Aë§in«O«ù¥¿Å¡A¤£n¤@¨ýªº¨D¡B¨D¡Aµ²ªG§ÚÌ¥i¯à§Ñ¤F¡Aë§i°ò¥»¤W´N¬O¬è¨D¡C§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤åë§i¤@µüªºì©l·N¸q³£¬O¬è¨D¡C¦bë§i¤¤¡A§ÚÌnªí²{¥X§Ú̹ﯫªº¼¦¼§ªºÊ¾a¡AµL±ø¥óªºÊ¾a¡C ©¹©¹§Ú̪ºÃ«§i¯Ê¤Ö¤F³o½g¸Ö¤¤©Ò¨£ªº¨ººØ±j¯P¡C§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í§@ªª®v¡A¦³¤@¦¸¥L¦b¥D¤é¦±R«ôë§i®É¡A¶}©l®É´N»¡¡A¡u§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A§Ú̬°³o¹ª«Äm¤W§Ú̪º·PÁ¡C¡v¬ðµM¥Lµo²{¦Û¤v»¡¿ù¤F¡Aë§i¤º®e¤£¦X·í®Éªº®É¾÷¡C©ó¬O¥L°±¤F¤U¨Ó¡A§sø¤F¥bÅT¡A¤~Ä~Äòë§i»¡¡A¡u³o¹ª«¡K¡K®@¡K¡K´N¬Oò¥±qºÙ¸Ü»y¤¤©Òn½çµ¹§Ú̪º¡K¡K¡v ¦³®É§Ú̪ºÃ«§i¦ü¥G¬O¦p¦¹»´²vªº¡B¨S¦³¸g¹L«ä·Qªº¡C¤]³\¥¿¬O¦]¬°³oÓì¦]¡A¯«°¸¦Ó·|¤¹³\WÃøÁ{¨ì§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦A¤@¦¸¾Ç·|¦p¦ó¥Î¸Û¼°¡B±j¯PªººA«×ªí¹F§Ú̪º»Ýn¡C ¤j½Ãë§i±j¯Pªºµ{«×¡A¥i¥H¥Ñ¥L©Ò¥Îªº°Êµüªí²{¥X¨Ó¡C¡u«s§i¡v¡B¡uÀµ¨D¡v¡B¡u¦RÅS¡v¡B¡u³¯»¡¡v¡C³o¨Ç°Êµü¦b²Ä¤@¸`¤S¥[¤W¤@Ó×¹¢»y¡uµoÁn¡v¡C¤j½ÃªºÃ«§i¤£¬O§t§t½k½kªº¡A¥L¥Î«Ü¸ÛÀµªººA«×ë§i¡A¦]¬°³o¬OÃö«Y¨ì¥Lªº¥Í¦º°ÝÃD¡C ¦³°ÝÃDªº¬ü¼w ¥i¬O¡A¥u¦³¯u¸Û¡B¥u¦³±j¯P¡AÁÙ¬O¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®¡CµL¼Æªº²§±Ð®{¡A¥L̪ºÃ«§i¤]¬O¯u¸Û¡B¤]«Ü±j¯P¡A¥i¬O¥L̪ºÃ«§i¨S¦³¥Î¡A¥u¬O®··¦Ó¤w¡]¨£¶Ç¤@ 14)¡C ¦³¤@¦ì¾ÇªÌ¡]Dr.Charles Ryrie)´¿¸g¦Lµo¤@¥÷ºÖµ³æ±i¡A»¡©úÂ÷¶}¤F¯u²z¡B¯u¸Û¨S¦³¤°»ò¥Î³B¡C¨º¥÷³æ±iªº«Ê±¬O¤@±i¨§¨§º©µe¡Aµe±¤W¬O¸ô¦è³d³Æ¬d²z¥¬®Ô¤S¤@¦¸¿é¤F´Î²yÁÉ¡C¬d²zªº²z¥Ñ¬O¡A¦Ü¤Ö¥L¤w¸gºÉ¤F¸Û¤ß¸Û·N¡C¯u¸Û¥»¨¬O¦nªº¡A¥i¬O¥u¦³¯u¸Û¤£¯àűo²yÁÉ¡A¤]¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®¡C¤]¦³¥i¯à¡A¤@Ó¤HÁöµM¯u¸Û¡A¦ý¬O¥L¿ù¤F¡C ¨º¥|¦Ê¤¤QÓ¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¦b©M¥H§Q¨È¤ñ¸Õ®É¡A¥L̦V¥LÌ·Q¹³¤¤ªº¯«Ã«§i¡A¨D¥L°¤U¤õ¨Ó¿N·´¾Â¤Wªº²½ª«¡]¨£¤ý¤W²Ä¤Q¤K³¹¡^¡C¥L̪ºÃ«§i¬J¯u¸Û¡A¤S±j¯P¡C¥Ñ©ó¥L̪º¯«¨S¦³¦^µª¡A¥[¤W¥H§Q¨È¦b®Çªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¥LÌ´N¥[¿ªº§V¤O¡C¡u¥L̤jÁn¨D§i¡A«öµÛ¥L̪º³W¯x¡A¥Î¤Mºj¦Û³Î¡B¦Û¨ë¡Aª½¨ì¨Åé¬y¦å¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤K28) ¯u¬O±j¯P¡IÁöµM¾ã¤Ñ¦³¦p¦¹ºÆ¨g¯ëªºÁ|°Ê¡A¦ý¬O¥L̪º¯u¸Û©M±j¯P¨Ã¨S¦³¤°»òµ²ªG¡C¡u¨S¦³Ánµ¡A¨S¦³À³¤¹ªº¡A¨S¦³²z·|ªº¡C¡v¡]¤G¤Q¤E¸`¡^ ¯u¸Û©M±j¯P¬O¦³°ÝÃDªº¬ü¼w¡C°²¦p¤£¬OÓ¤H»P¯«ªºÃö«Y¬O¯u¸Û¦Ó±j¯Pªº¡A¥¦¤£¯à¥s¯«³ß®®¡C¥H¦â¦C¤H³Ì°ò¥»ªº«H±ø¬O¡A±j½Õn¥Î¾ãÓ¤H·R¯«¡]¨£¥Ó¤»4¡ã10 )¡C¥ýª¾Ì¸g±`¥Î¯«ÄY¼Fªº¸Ü»y¡A«ü³d¨º¨Ç¥u¦³·q°@ªºÁ|°Ê¡A¦Ó¤º¤ß¹ï¯«¨S¦³¥¿½TºA«×ªº¤H¡]¨£Áɤ@10¡ã15 )¡C¦pªG¤è¦V¿ù»~¡A¥u¦³¯u¸Û©M±j¯P¡A¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®¡C ¦b§Ú̳o½g¸Ö¸Ì¡A¤j½Ã¯u¥¿ªº¯u¸Û©M±j¯P¡A¬O°w¹ï¥Ã¥ÍªºC¬È¦Óªí¹Fªº¡C¦b²Ä¤@©M²Ä¤G¨â¸`¥|¦æªº¸Ö¤å¤¤¡A¥L¥|¦¸´£¨ì¡A¥Lë§iªº¹ï¶H¬OC¬È¡]²Ä¤@¸`¨â¦¸´£¨ì¡uC¬È¡v¡A²Ä¤G¸`ì¤å¨â¦¸´£¨ì¡u¦bÍ¢±«e¡v¡C¡^ ¤j½Ã¦bë§i¤¤´£¨ì¯«ªº¦WC¬È¡A¦b¬ù®É¥N¡A³o´N¬Û·í©ó§Ṳ́µ¤Ñë§i¤¤ªº¡u©^C¿qªº¦W¡v¡C§ÚÌë§i¤¤¥[¤W³o¥y¸Ü¡A¨Ã¤£¥u¬O¤@ºØ¡u»ö¦¡¡v¦Ó¤w¡A¤]¤£¥u¬O¨Ï§Ú̪ºÃ«§i§óÄÝÆF¡B§ó¥¿²Î¤@ÂI¦Ó¤w¡C§ÚÌ¥[¤W³o¤@¥y¡Aªí¥Ü§Ṳ́§©Ò¥H¯à°÷¦p¦¹Ã«§i¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b§ÚÌ»P´_¬¡ªº°ò·þ¤§Ãö«Y¤W¡AÍ¢²{¦b¦b¤÷ªº±«e§@§Ú̪º¤j²½¥q¡]¨£¨Ó¥|14¡ã16 ¡F¤C24¡A25 ¡F¤K1¡A2¡C¬ù¤Q¥|13¡A14¡F¤Q¤16¡F¤Q¤»23¡ã28 )¡C¤j½Ã¹ï¡uC¬È¡vë§i¡A¥L¤£¦ý±j¯PªºÃ«§i¡A¥LªºÃ«§i¤]¬O¥¿½Tªº¡C °£¤F±j¯P¡A¥H¤Î«ü©úë§iªºª«¥ó¬O¯u²zªº¥D¡A¤j½ÃªºÃ«§i¬O©ú½Tªº¡C§Ú̳£Å¥¹L¶Ç¹D¤HÁ¿¨ìë§iªº«H®§¡A¥LÌ»¡¡Aë§i¨Æ¶µn©ú½T¡C¥i¬O¡A§Ú̪ºÃ«§i©¹©¹ÁÙ¬O¤j¦Ó¤Æ¤§¡A¡u½çºÖ§ÚÌ©Ò¦³ªº«Å±Ð®v¡I¡v¦b¤j½Ã½×ë§iªº³o½g¸Ö¤¤¡A§Ú̬ݨì¥LªºÃ«§i«Ü©ú½T¡C²Ä¤G¸`¥L»¡¨ì¡u§ÚªºW±¡¡v©M¡u§Úªº±wÃø¡v¡C«e±§Ṳ́w¸g¬Ý¹L¥Lªº¾ú¥vI´º¡A§Ú̪¾¹D¥L³o¸Ü¬O±q²V¶Ãªº¥Í¬¡¤¤µo¥Xªº¡C¤j½Ã¦V¯«ªí¹F¤F¥LW±¡ªº©Ê½è¡A»¡©ú¤F¥L©Ò¨üªº¬O¤°»ò±wÃø¡C ¸t¸g¤¤ªº³\¦hë§iªº¼Ò½d¡A±q¦ý¥H²z¡]¨£¦ý¤E3¡ã19 )¨ìC¿q¡]¨£¬ù¤Q¤C1¡ã26 )ªºÃ«§i¡A³£¦³¤j½Ã¦b¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g²Ä¤@¡B¤G¸`ë§i¤¤ªº³o¤TÓ¯S¼x¡G±j¯P¡B©ú½T¡Bë§iªºª«¥ó¬O¯«¡X¡X´N¬O«Ø¥ß¦bÓ¤H»PÍ¢Ãö«Yªº°ò¦¤W¡C ªí©úµL§U ¸Ö½g¤@¥|¤G½g²Ä¤G¬qªº¤º®e¬O¡Gªí©úµL§U¡C³o¬O¤j½Ã©Ò¥Î«sºqªºµü¥y¡G (3
)§ÚªºÆF¦b§Ú¸Ì±µo©üªº®ÉÔ¡A ò¥ª¾¹D§Úªº¹D¸ô¡C ¦b§Ú¦æªº¸ô¤W¡A ¼Ä¤H¬°§Ú·t³]ºôù¡C (4)¨Dò¥¦V§Ú¥kÃäÆ[¬Ý¡A ¦]¬°¨S¦³¤H»{ÃѧڡC §ÚµL³BÁ×Ãø¡A ¤]¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡C ¦³®É¦b¦Ç¤ßµ´±æ¤§»Ú¡A¦ü¥G¨S¦³¥X¸ô¡B¨S¦³¸Ñ¨M¤§ªk¡B¨S¦³¤HÀ°§U¡C³oºØ±¡§Î¡A¤p«Ä¤l¤]·|¹J¨ì¡A¥L̪º°ÝÃD¤ñ¸û¤p¡A¦ý¬O¨ººØ®À§é·P¤]¬O²`¨Iªº¡C¦¨¦~¤H¤]·|¦³¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[¡AµhW¤]¶V¤j¡C ¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Úª`·N¨ì§Ú¨ºÓ¤T·³ªº«Ä¤l¦b§ä¥Lôô¡Côô¤ÈºÎ«á¤ñ¸û¦¿ô¹L¨Ó¡A¤w¸g¨ì©Ð¤l¥~±¥h¤F¡C§Ì§Ì¿ô¹L¨Ó¥H«á¡A¬Ý¨ì¾F§Éªºôô¤£¦b¡C¥L¤@»y¤£µo¡A¦b©Ð¤l¸Ì¨ì³B§ä¥Lôô¡C¥L¶ý¶ý¸ò¦b«á±¡Aª`·N¨ì³o«Ä¤l¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¥u¬O¤£Â_ªº§ä¡C³Ì«á¡A¥L¨«¶i¯D«Ç¡A¦b³Ì»·ªºÀ𨤧¤¤U¨Ó¡A·nµÛÀY¡A«½Æªº»¡¡A
¡u§Ú§ä¤£¨ìôô¡A§Ú§ä¤£¨ìôô¡C¡v§ä¤£¨ìôôªº¨ººØµhW¥Rº¡¤F¥L¡C §Ú·QŪªÌ¹ï¸Ö½g¤¤§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Îªº«sºq¡A¸Ì±ªº¥N¦Wµü¡A³£¤w¸g«Ü¼ô±x¤F¡C¤j½Ãªº¶DW¤]¥Î¤F¤TÓ¥N¦Wµü¡u§Ú¡v¡B¡uò¥¡v¡B¡u¥LÌ¡v¡C²Ä¤@Ó¥N¦Wµü¦b²Ä¤T¸`²Ä¤@¥y¡u§ÚªºÆF¦b§Ú¸Ì±µo©ü¡C¡v³o¸Ì©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¤å°Êµü¡A¯S§O±j¯P¡Aªí¥Ü¥LªºµL§U¡C³oºØ§Î¦¡ªº°Êµü¡A¬ù®³§Ön¨I¦º¤§®É¡]¨£®³¤G7²Ä¤@¥y¡^¡A¨ÈÂĺΤ£µÛı¦ÓµhW¤§®É¡]¨£¸Ö¤C¤Q¤C3²Ä¤G¥y¡^¡A¤j½Ã¦p¦P¤w¦ºªº¸gÅ礤¡]¨£¸Ö¤@¥|¤T4)¡A©M¸Ö½g²Ä¤@〇¤C½g¡A¤@¶¤Àd¾m°Ó¶¤¦b¨Fºz¤¤°g¸ô¤§®É¡]¨£¸Ö¤@〇¤C5 )¡A¤]¨Ï¥Î¤F¡C³oÓ¦r¬OÂÔ·Vªº¬D¤F¥X¨Ó¡A¥Î¥Hªí¹F¤j½Ã°hÁY¦b¬}¤¤¤§®Éªº¨ººØ®À§éµL§Uªº±¡§Î¡C ¨S¦³¥X¤f ³o¨Ç«sºq¸Ö½g¤¤ªº¡u¥LÌ¡v¡A¬O«H®{Ì·P¨ü¨ì¥~¨ÓªºÀ£¤O®É¡A¥Î¨Óªí¥Ü¼Ä¤Hªº³±¿Ñ¡C¨È§ùÄõ¦a°Ïªº¤s¬}¬Û·í¼s¤j¡C¤j½Ã©M¥L¨º¤@¸s¤`©R¤§®{¡A¥i¯à¹B¥Î¥L̪ºÆF¥©¡A±q³o±ø¤s¬}¸ú¨ì¥t¤@±ø¤s¬}¡A¥H°kÁ×±½Ã¹¤â¤Ux¶¤ªº°l®·¡C³oÓ¦a°Ï¡A«á¨Ó¦bù°¨®É¥N¡A¤]¦¨¬°µS¤ÓÃø¥Á°kÁ×ù°¨x¶¤¤§³B¡C§ó«áªº®ÉÔ¡A¤]¦¨¬°°ò·þ®{°kÁ×¹G¢¤§®ÉªºÂ褧©Ò¡C ¥i¬O¡A¦b¤s¬}¤ºÁöµM¥i¥H¦³¬Û·íµ{«×ªº¦w¥þ¡A¥LÌ«o¨S¦³°k©Rªº¥X¤f¡C¨F¯S¡]Jean-Paul
Sartre)´¿¸g¼g¤F¤@¥X¥i©ÈªºÀ¸¼@¡C¼@¤¤¥L§â¦aº»´y¼g¦¨¤@Ó¨S¦³¥X¤fªº©Ð¶¡¡C¦b¤j½Ãªº±¡§Î¤U¡A±½Ã¹¤â¤Uªºx¤H¡A¥i¥H§â¨º¦a°Ï¥]³ò°_¨Ó¡A°ô¦í¤@¤Á¥X¤f¡C¤j½Ã¥Î³o¨â¦æ¨Ó´y¼g¥Lªº±wÃø¡G ¦b§Ú¦æªº¸ô¤W¡A ¼Ä¤H¬°§Ú·t³]ºôù¡C(²Ä¤T¸`²Ä¤T¡B¥|¥y¡^ ¤£ºÞ¥L¿ï¾Ü¨«¨º¤@±ø¸ô¡A¥LÁ`·|¾D¹J¨ì¨º¨Ç°l®·¥Lªº¤H©Ò³]ªº³´¤«¡C¡uºôù¡vì¤å¬O¤@ºØ¶H¼x©Êªºªíµü¡Aªí¥Ü¨aÃø©Î¸Þp¡]¨Ò¡G¨£¸Ö¤E¤Q¤@3 ¡F¤@¤G¥|7 ¡F¤@¥|〇5 )¡C³oÓ¦rì¨Ó¬O«ü®·³¾¥Îªººô¡A¸³¾Y§ë¤J¤F³oºô¤¤¡A´N¬O¦º¸ô¤@±ø¡C «H¾aªº¸Ü ²Ä¤T¸`§Ú̬ݨì¤F«sºq¤¤ªº¡u§Ú¡v©M¡u¥LÌ¡vªº³¡¥÷¡C¤¤¶¡¨º¥y¸Ü¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³ÂI¤å¤£¹ïÃD¡A¡uò¥ª¾¹D§Úªº¹D¸ô¡I¡v
°£¤F¡u¹D¸ô¡v©M¡u¸ô¤W¡v¹ïºÙ¤§¥~¡A§ÚÌı±o«ÜÅå³Y¡A¦]¬°¦b«sºqªº¤¤¶¡³¡¥÷¡A³ºµM¥X²{¤F³o¼Ë«H¾aªº¸Ü¡I¥i¬O¡A³o½g¸Ö¤¤½T¹ê¬O¦p¦¹¼g¡CÁÙ¦³¡A³o¥y«H¾aªº¸Ü¡A¥Îµüªº±Æ¦C¤]«Ü¯S§O¡C¦bì¤å¤§¤¤¡Aò¥ªº«e±¦³¤@Ó¡u³sµ²µü¡v¡A³oÓ³sµ²µü¬O³sµ²«e«á¨âÓ·N«ä¬Û¤Ïªº¤l¥y¡C³oºØ±¡§Î¦b¸Ö½g²Ä¤Q¤T½g²Ä¤¸`¤]¥X²{¹L¡A¨º¸Ìªº¤¤Ä¶ªk¬O¡A¡u¦ý§Ú¡v¡C¦b¥¿±`ªº±¡§Î¤U¡A³oºØ¥Îªk¬O¥Î©ó¸Ö½gÂà±µªº¹Lµ{¡A¯S§O¬O¥Ñ¬è¨DÂà¦Ó¶i¤JÆg¬üªº¹Lµ{¡C¥i¬O¡A³o¸Ì¨Ã¨S¦³Âà±µ¡A³o¸ÌÁÙ¬O¦b«sºq¤§¤¤¡C §Ú̪¾¹D¡A¸Ö½g¦³´XÓ©T©wªº®æ¦¡¡A¦Ó·í¬Y¤@½g¸Ö½gªº®æ¦¡µy¦³ÅܤƤ§®É¡A±q¨º½g¸Öªº¤º®e¡A§ÚÌ´N¥i¥H§ä¨ì³oºØÅܤƪºì¦]¡C¦b¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¤¤¡A«sºq¸Ì¡uò¥¡vªº³¡¥÷«D±`±j¯P(²Ä¥|¸`²Ä¤@¥y¡^¡A³o¦ì¼g¸Öªº¤H¥²µM¹w´Á¡AÂǵۤΦªí©ú¹ï¯«ªº«H¾a¡A¥H§ðÀ»²§ºÝ¡C ¦]µÛ³oÓ²z¥Ñ¡A¤j½Ã¨Ï¥Î³o±j¯P¡A¦Ó¥B¥X¥G·N¥~ªº«H¾aµü¥y¡]ÁöµM¥L¤´¦bµ´±æ¤§¤¤¡^¡A»¡©ú¦Ü²×¯«ª¾¹D¨º¤@±ø¸ô¬O¥Lªº¥X¸ô¡C³o¤@Ãþªº«sºq¸Ö½g¡A¨äÄÝÆFªº¼h¦¸¦ü¥G¬O¥H¶¯«pªº«H¾a¡A§¨µÛ¤@¼hÁ¡Á¡ªºÃhºÃ¡A¥æ¤¬«Å|¦Ó¦¨ªº¡C ¨S¦³¬ÞµP ³o´N§â§Ú̾ɤJ²Ä¥|¸`¡A«sºq¤¤¡uò¥¡vªº³¡¥÷¤F¡C¥L¬O³o»ò¼gªº¡G ¨Dò¥¦V§Ú¥kÃäÆ[¬Ý¡A ¦]¬°¨S¦³¤H»{ÃѧڡC §ÚµL³BÁ×Ãø¡A ¤]¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡C ¤¤¤å©M¦XĶ¥»¦p¦¹Ä¶¬O¥¿½Tªº¡C¦b^¤åĶ¥»¤¤¡A¦´Áªº³£¤£´±¦p¦¹Â½Ä¶¡C¥i¯à¬O¨ü¨ì¤C¤QĶ¥»ªº¼vÅT¡A¥L̳£¸Õ¹Ï§â³o¤@¸`¸g¤å¤¤¹ï¯«ªº§ðÀ»¨R²H¤F¡A©Ò¥HĶ¬°¡u§Ú¦V§Ú¥kÃäÆ[¬Ý¡K¡K¡v¬Æ¦Ü¤µ¤éªº¡u²{¥N^¤åĶ¥»¡vÁÙ¬O¦p¦¹Ä¶ªº¡C ì¤å«ÜÅãµM¬O¡u¨Dò¥¦V§Ú¥kÃäÆ[¬Ý¡C¡v³o¥y¸Ü©¶¥~¤§µ¬O¡A¤j½Ã«ü³d¯«¤£Ãö¤ß¥Lªº»Ýn¡C¨S¦³¤H²²ÅU¥L¡A¬Æ¦Ü¯«¤]¤£Ãö¤ß¡C ¤j½Ã¦b¦¹¦ü¥G¨Ï¥Î¬ÞµP§@¤ñ³ë¡C¦b¥j¥NªñªF¤@±a¡Ax¤H¥ª¤â©Ò®³ªº¬ÞµP¡A¥i¥H«OÅ@¦Û¤v¨Å骺¥ªÃä©M¥L¹j¾À¨ºÓ¤Hªº¥kÃä¡C¤j½Ã¤w¸g©Ó»{C¬È¬O¥Lªº¬ÞµP¡]¸Ö¤T3)¡CµM¦Ó¡A²{¦b¥L«o¦ÛºÙ²@µL«OÅ@¡C¨S¦³¤@Ó¤H¦b¥Lªº¥kÃä¡C¬Æ¦Ü³s¯«ªº¬ÞµP¤]¤w¸g®¿¨«¤F¡C¦]¦¹¥L¦yÁn¤j¥s¡A¡u¬Ý¡I¨S¦³¤H¡I¡v ¤j½Ã±´¯Á¤@¤U¥L¬}¤¤³±·tªº¥ú´º¡A¥Lµo²{¨º¤@¸s¤H¤§©Ò¥H¨ì³o¸Ì¨Ó¡A³£¬O¬°¥L̦ۤvªº¯q³B¡C¨S¦³¤@Ó¤H¬O¬°¤F¤j½Ãªº¦n³B¦Ó¨Óªº¡A¨S¦³¤@Ó¤HÃö¤ß¨ì¥Lªº±wÃø¡A¦]¦¹¡A¹ï¤j½Ã¨Ó»¡¡A¥LµL³B¥i¥HÁ×Ãø¡C ¦b³o¤@¤Á¸g¾ú¤§¤U¡A¤j½Ã©Òªí¹Fªº¬O¤@´T¨D§UµLªùªº´º¶H¡C±q¥Lªº³oÓ¸gÅç¡A§ÚÌ¥i¥H±o¥X¤@ӱаV¡A¦¨¥\ë§i¤§°Ê¾÷¤D¬O¡A¨D§UµLªùªº©úÅã·Pı¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@Ó¤£¥i¤Öªº¦]¯À¡A¨º¬O§Ú̧Y±Nn¬ã¨sªº³o´X¸`¸g¤å¡C Ä~ÄòªºÊ¾a °£¤F²Ä¤@¬qªº¯u¸Û¡B±j¯P¡A²Ä¤G¬qªº¨D§UµLªùªº©úÅã·Pı¡A²Ä¤T¬q§i¶D§ÚÌ¡A¦¨¥\ë§iªº°ò¦¤D¬OÄ~ÄòʾaC¬Èªº¼¦¼§¡]¤¦Ü¤C¸`¡^¡C³o´X¸`¸g¤å½Ķ¦p¤U¡G (5)C¬È¡A§Ú´¿¦Vò¥«s¨D¡A §Ú»¡¡A¡uò¥¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A ¦b¬¡¤H¤§¦a¡Aò¥¬O§ÚªººÖ¤À¡C¡v (6)¨Dò¥°¼¦ÕÅ¥§Úªº©I¨D¡A ¦]§Ú¸¨¨ì·¥¨õ¤§¦a¡A ¨Dò¥±Ï§Ú²æÂ÷¹G¢§Úªº¤H¡A ¦]¬°¥L̤ñ§Ú±j²±¡C (7)¨Dò¥»â§Ú¥XÂ÷³Q¥}¤§¦a¡A §Ú¦nºÙÆgò¥ªº¦W¡C ¸q¤H¥²Àô¶§Ú¡A ¦]¬°ò¥¬O¥Î«p®¦«Ý§Ú¡C «sºq¸Ö½gªº¤@¨Çn¯À¡A³£¦b³o½g¸Ö¤¤ªº³o¤@³¡¥÷¥X²{¡C¦b³o´X¦æ¸Ö¤§¤¤¡A©Ò³e¬ïªº«ä·Q¡A¤D¬O¤j½Ã¹ï¯«Ä~ÄòªºÊ¾a¡C¦b¥L°w¹ï¯«¦Ó°Ûªº«sºq¤¤¡A¤j½Ã´X¥G¶W¶V¤F¬É¡A«ü³d¯«¤£Ãö¤ß¥L(²Ä¥|¸`²Ä¤@¥y¡^¡C¥i¬O¡A¦A¦^ÀY¤@·Q¡A¥L»{²M¤F¡A¦pªG¯«¯uªº¤£Ãö¤ß¥L¡A¨º»ò¥L´N¯uªº²@µL¬ß±æ¤F¡C¥L¥²¶·¹ï¯«©I¨D¡C¹ï©ó¤H¡A¥L¤w¬O¨D§UµLªù¡C¥¿¦p©¼±o¡A§Ú̪º¥D°Ý¥L¡A¬O§_¥L¤]nÂ÷¶}Í¢®É¡A¥L¦^µª¡G¡u¥Dªü¡AºÙ¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡v(¬ù¤»68 ) ¥L³o¼Ëªº«H¾a§i¥Õ¡A¦b²Ä¤T¸`²Ä¤G¥yÁٺ⦼ô¤F¤@ÂI¡A¨ì¤F²Ä¤¸`´N¦¨¬°±j¯PªºÁnµ¡C³o¸Ì¤j½Ãªº¡u©I¨D¡v¡B¡u«s¨D¡v¡B©Ò¥Îªº°Êµü©M²Ä¤@¸`²Ä¤@¥y¬Û¦P¡C¦b³o¼Ëªº©I¨D¤¤¡A¥Lµ¥©ó«Å§i¡A¯«¬O¥L±©¤@ªºÁ×Ãø©Ò¡A©M±©¤@ªº¤À¡C ¥~±¦³±½Ã¹ªºx¶¤¡A¸Ì±ªº¨º¨Ç¤H±N¦p¦ó«ÜÃø°f®Æ¡A¤j½Ã±©¤@ªº§Æ±æ¬OÄ~Äò«H¾a¯«¡CÁöµM¥L¹ï¯«n±Ä¨ú¤°»ò¦æ°ÊÁÙ¦³ÃhºÃ¡A¦ý¬O¤j½ÃÁÙ¬OnÄ~Äòʾa¡C¦]¬°¥L§OµL¿ï´§¡C¦pªG¯«¤w¸gºJ±ó¤F¤@ÓÄÝÍ¢¦Û¤vªº¤H¡A¨º»ò¨ºÓ¤H¥²©w²@µL¬ß±æ¡C³o´N¬O»¡¡A§Y¨Ï§ÚÌı±o¯«¤£¦A²²ÅU§ÚÌ¡A§ÚÌ¥²¶·Ä~Äò«H¾aÍ¢¡A¦]¬°°£Í¢¥H¥~§ÚÌÁÙ¦³½Ö¡C¦b¨º¤@¼hÁ¡Á¡ªºÃhºÃ¤§¤U¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦³°í©Tªº«H¤ß¡CÁÙ¦³¡A²Ä¤¸`ªº²Ä¤G¥y¡A¡u¦b¬¡¤H¤§¦a¡Aò¥¬O§ÚªººÖ¤À¡C¡v³o¬O³Ì¦X©y¡B³Ì¦³±Ð¾É©Êªº¤@¥y¸Ü¡C¯«¤£¦ý¬O§Ú̶i¤J¤Ñ°óªº±©¤@¬ß±æ¡AÍ¢¤]¬O§Ú̦b³o¥@¬É¤W±©¤@ªº¬ß±æ¡C ²Ä¤»¸`´²§G¤F¤@¨Ç¬è¨D¡A¨ä°Ê¾÷´N¬On¯«¹ï¸Ö½g§@ªÌ¦³©Ò¦æ°Ê¡C¦b³o½g¸Ö¤¤¡A¥Î©ó¬è¨Dªº¦³¨âÓ´¶³qªº°Êµü¡A¡uÅ¥¡v¡B¡u±Ï¡v¡C³o¤@¤è±§Ú̦b²Ä¤T³¹°Q½×¸Ö½g²Ä¤»½g©M²Ä¤Q³¹°Q½×¸Ö½g²Ä¤Q¤T½g®É¡A³£¤wÁ¿¹L¡C¡uÃg»@¡v³oӰʵü¡A¦b¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¤¤¨S¦³¥Î¹L¡C¦Ó¡u±Ï¡v³oӰʵü«h¥Î¤F¨â¦¸¡C¤j½Ã©I¥s: ¨Dò¥°¼¦ÕÅ¥§Úªº©I¨D¡I¡]²Ä¤»¸`²Ä¤@¥y¡uÅ¥¡I¡v¡^ ¨Dò¥±Ï§Ú²æÂ÷¹G¢§Úªº¤H¡I¡]²Ä¤»¸`²Ä¤T¥y¡u±Ï¡I¡v) ¨Dò¥±Ï§ÚÂ÷³Q¥}¤§¦a¡I¡]²Ä¤C¸`²Ä¤@¥y¡u±Ï¡I¡v¤¤¤åĶ¬°¡u»â¥X¡v¡C) ³o½g¸Ö¶}©l®Éªº¨ººØ±j¯Pªº®ðª^¡A¦b³o¨Ç±j¯P¬è¨Dªº°Êµü¤W¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡C¤j½Ã©Ò´£¥X¨Óªº°Ê¾÷¡A³£¬O©M¨º¨Ç°Êµü¬Û¹ï·Óªº¡G ¦]§Ú¸¨¨ì·¥¨õ¤§¦a¡]²Ä¤»¸`²Ä¤G¥y¡^¡C ¦]¬°¥L̤ñ§Ú±j²±¡]²Ä¤»¸`²Ä¥|¥y¡^¡C ¦b³o¸Ì§Ṳ́S¬Ý¨ì³o½g¸Ö¤¤ªº¥DÃD¡G¦¨¥\ªºÃ«§i«Ø¥ß¦b¹ï¯«ªº¼¦¼§µL±ø¥óªºÊ¾a¤§¤W¡C·í§Úµo²{¦Û¤v¨D§UµLªù¤§®É¡A§Ú´N½T©w¯«¬O§Ú±©¤@ªºÀ°§UªÌ¡C·í§Úµo²{¦Û¤v³B©ó²@µL¬ß±æªºW¹Ò¤¤®É¡A§Ú´N«Å§i¡A¥u¦³¯«¬O§Úªº¬ß±æ¡C¨ä¥L¤@¤Á³£¥¢¥h¨ä§@¥Î¤§®É¡A¥u¦³¯«¤´«O«ùªÖ©w¤£ÅÜ¡C¨ä¥L¤@¤Á³£¤£¯à¦³©Ò§@¬°¤§
®É¡AÍ¢¤´µM¯à¡C¦b³o»ò¤jªºµ´±æ¤¤¡AÂǵ۳o´X¬q¸Ö¤å¡A§ÚÌ¥i¥Hµo²{¡A§Ú̪º¯«¤´µM¦s¦b¡C ¨ä¥L¤@¤Á³£¤w®ø¥¢¤§«á ´X¦~«e¡A¬ü°ê¹qµø¤W¦³¤@Ó³sÄò¼@¡A¸`¥Ø¦WºÙ¬°Run for Your Life¡I³oÓ¸`¥Ø¬G¨Æ¬O»¡¨ì¡A¦³¤@Ó¦~»´¤O§§ªº¨k¤l¡Aµo²{¦Û¤vÃh±w¤F¨u¦³¡B¤£¯àÂåªvªºµ´¯g¡AÀH®É³£¦³¥i¯à¦º¥h¡Cª¾¹D¤F³oӨƹê¥H«á¡A³oÓ¥D¨¤´NÃã±¼¤F¤u§@¡A´N¹³²{¥Nªº¶ø¼wÁɤ@¼Ë¡A¥L¨ì¥þ¥@¬É¦U¦a¥hº©¹C¡C ¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A±Ôz¥L¦b¤@Ó±M¨îªº°ê®a¤º³Q¾Û¤F¡A¸g¾ú¹L³Q´Ý§Ô¬~¸£ªº±¡§Î¡C¥Lªº°O¾Ð©M·NÃѤ@¼h¤S¤@¼h³Q´¦¶}¡C¬°¤F«O«ù¦Û¤vªº²M¿ô¡A¥L¥ô¦ó¥i¯àªº¨Æ³£§@¤F¡C¥L«z¤@¨Ç¼ô±xªº¨Æ¹ê¡AI»w¤E¤E¼ªkªí¡A³o¤@¤Á¥u¬°«O«ù¦Û¤vªº²M¿ô¡C¦ý¬O¡A¨º¨Ç¦æ¦DªÌ¡A¤@¼h¤S¤@¼h§â¥Lªº°O¾Ðé¥h¡C ³Ì«áªº¤@¹õ¥s§Ú¥ÃÃø§Ñ°O¡CÄá¼v¾÷¥Ñ¤W¦V¤U©çÄá¥L¨º¤p¤pªºº»©Ð¡C³o¦ì¥D¨¤¥¶¦b¦a¤W¡A»´Ánªº°Ûºq¡C¦b¬ü°ê°Ó·~©Êªº¹qµø¸`¥Ø¤¤¡A§Ú³ºµMÅ¥¨ì¡A¥L©Ò°Ûªººq¬O¡G C¿q·R§Ú¡A §Ú²`ª¾¡A ¦]¬°¸t¸g§i¶D§Ú¡C °Û³oººqªº·N«ä¬Onªí¥Ü¡A¨º¬O¥L«Ü¤p®É¾Ç·|ªº¤@ººq¡C ·í¤@¤Á³£¤w®ø¥¢¤§«á¡A³o¤@ººq¦¨¬°¥L¹ï²{¹ê³Ì«áªº¤@ÂI§â´¤¡C³Ì«á¡A¥L¨D§i¸t¸g¤¤ªº±Ï¥D¡C ¦P¼Ëªº¡A¤j½Ã³B¦b³oÓ¬}¤¤ªºW¹Ò¸Ì¡A¥L¤@¤Áªº«OÅ@³£¤w®ø¥¢¡A¥L¥u¯à¨D§U©ó±©¤@ªÖ©wªº«OÅ@ªÌ¡A´N¬O¸t¸g¤¤ªº±Ï¥D¡C·íµM¡A§Ṳ́£n¥H¬°¡A¥u¦³¦b¨ä¥L¤@¤Á¤w¸g®ø¥¢¤§®É¤~¥²¶·Âk¦V¯«¡C§Ú̪¾¹D¡A§Ú̯u¬O¦óµ¥ªº»ÝnʾaÍ¢¡C¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g©Òªí¹Fªº¡A´N¬O³oºØÄ~Äòʾa¯«¼¦¼§ªº·Pı¡C Àô¶ªº¤H¸s ²Ä¤C¸`ªº²Ä¤G¥y¡A¤j½Ã»}¨¥nÆg¬ü¡A³o¤D¬O³o¤@Ãþ¸Ö½gªº¯S¦â¡C¦b±wÃø¤¤¥L½T«H¯«·|¥s¥L±oÄÀ©ñ¡A»XÄÀ©ñ«á¡A¥L«OÃÒn¬°¦oªº¬@±Ï¦ÓÆg¬ü¯«¡C¥L¨D¯«±a»â¥L¥X³oÓ¹³¨cÅ¢ªº¤p¦a¤è¡AÅý¥L¯à¤½¶}ªº¦V¯«ªº¦WPÁ¡C¦b¦¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¸Ö½g¦@¦P¤@Pªº¬Ýªk¡GÆg¬ü¤D¬O¹ï¯«©M¯«ªº§@¬°¤½¶}¦Ó¥XÁnªº¤ÏÀ³¡C¤j½Ã´÷±æ¦³¤@¤Ñ¡A¥L¯à°÷¦b·|²³ªº±«eÆg¬ü¯«¡Cë§i¬O®Ú¡AÆg¬ü¬Oªá¡C§ÚÌë§i¡A¨D¯«ªºÀ°§U¡C§ÚÌÆg¬ü¡A¦]¬°¯«¤§¥»½è¡A¦]¬°¯«¬°§Ú̦檺¨Æ¡C ¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¬O¦b½T«H¯«¤w««Å¥ªºÀu¬ü®ðª^¤Uµ²§ôªº¡CÍ¢±N¬@±Ï¡AÍ¢±N¥s¦Û¤vªº¤j¦W±o´Lºa¡C¤j½Ã°Û¹D¡G ¸q¤H¥²Àô¶§Ú¡A ¦]¬°ò¥¬O¥Î«p®¦«Ý§Ú¡I¡]²Ä¤C¸`²Ä¤T¡B¥|¥y¡^ ³o½g¸Ö¥H¤@Án¦y¥s¶}©l¡A¥H¤@ººqµ²§ô¡C¦V«e¤±æC¬È¬@±Ïªº®É¨è¡A³o¬O¤@ºØ«H¤ßªºÁ|°Ê¡C¤j½Ã¹w´Á¡A¥²¦³¤@¸s©¾«Hªº¤H³ò¶µÛ¥L¡A¦^À³¥L¹ïC¬È±Ï®¦©Ò§@ªºÆg¬ü¡C³o¨Ç¤H©M¤j½Ã¦b¤@°_´Lºa¯«¤§°¶¤j¡A±N¦¨¬°¤j½Ãªº«a°Ã¡C¾ãÓ·|²³³£±N¦b¤@°_ÅwªY¡A¦]¬°¥u¦³¯«¯à§@¦¨Í¢©Ò§@ªº¤u¡A¨Ã¥B¥u¦³Í¢¯à§â¤@¤Á¨Æ±¡§@±o¦n¡C Hausel
and Gretel¬O¤@¥X´r§Öªººq¼@¡A¸Ì±¦³§Å±C¡BÅ]³N¡B©M¿}ªG¡C¥i¬O³o¤@ÄÕÀ¸ªºI«á§t¦³¤@Ó°¶¤jªº¯«¾Ç·N¸q¡C§@ªÌ¥H³o¨â¥y¸Ü§@¬°¸Ó¼@ªºµ²§ô¡G §Ú̪º»Ýn³Ì¤j¤§®É¡A ¥D§Ú̪º¯«´N¹ï§Ú̦ù¥XÍ¢ªº¤â¡C ³o¨â¥y¸Ü¤£¦ý¾A¦X©ó§@¨àµ£¬G¨Æªºµ²§ô¡A¥Î©ó«ü¥ú©úªº©ú¤é¤]¤@¼Ë¯u¹ê¡C§ó©_§®ªº¬O¡A¥Î³o¨â¥y¸Ü¨Ó§@¸Ö½g²Ä¤@¥|¤G½g¤§¬ã¨sªºµ²§ô¡A¤]³Ì¬°¾A¦X¡C¦ý¬O¡A§ÚÌ¥²¶·Ã«§i¨D¯«¦ù¥XÍ¢ªº¤âÀ°§U§ÚÌ¡A¦Ó¥B§ÚÌ¥²¶·¥¿½TªºÃ«§i¡C¦¨¥\ªºÃ«§i¬O«Ø¥ß¦b¹ï¯«ªº¼¦¼§²@µL«O¯dªºÊ¾a¤W¡C ――
Äõ¶©¯Ç¡mÆg¬ü¢w¢w¸Ö½gªº»{ÃÑ©MªY½à¡n §Ú¦V§A¦RÅS(¤@¥|¤G1~7)(»O¥_ÆF³°ó) Ū¤j½Ãªº¸ÖÁ`¬O¥s¤H¦³¬ß±æ¡A¥Lªº¸Ö©Ò±a¥X¨Óªº«H®§¡A¯àÅý§ÚÌ»P¯«§ó¿Ëªñ¡A·íµM¥»¸Ö¥ç¤£¨Ò¥~¡C¥»¸ÖÅý§Ú̬ݨ£´X¤è±ªº®¦¨å¡A¬O§Ú̦bW¹Ò¤¤¥i¥H¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C ¯«¬O¤j½Ã¦bW¹Ò¤¤¶DWªº¹ï¶H¡C¤H¦bW¹Ò¤¤Á`¬O·Qn§ä¤@ÓÄ@¶ÉÅ¥ªºª«¥ó¦V¥L¡]¦o¡^³¯zW±¡¡A¯S§O¬O©n©f¦b³o¤è±¸û¬°°·±d¡A¤£·|±N¤@¨Ç©U§£°ï¿n¦b¤ß¸Ì¡A¦oÌÁ`¬O¥i¥H§ä¨ì¶É¶Dªºª«¥ó¡A¨Ã¥B¦o̤]Á`¬OÄ@·N¶É¶D¡C¦ý¬O§Ì¥S«o¤£µM¡A¥L̪ºÅU¼{¤Ó¦h¤F¡A¦w¥þ·P¸û®z¡A¨Ã¥B¦³³\¦h¾á¼~¬O»¡¤£¥X¤fªº¡A¯S§O¬O¦ì°ªÅv«ªº§Ì¥S§ó¬O¦p¦¹¡C·PÁÂ¥D¡I¤j½Ã¸Ö¤¤ªº³¯z¥i¥H¦¨¬°§Ì¥Sªºº]¼Ë¡C ¤j½Ã¬O¨k©Ê¡A¨Ã¥B¬O¤@¦ì¦ì°ªÅv«ªº¨k©Ê¡A¦ý§Ú̬ݨ£¥L«o¬O«D±`°·±dªº±¹ï¥Lªº°ÝÃD¡A¥L³B²zªº¤£¥u¬O¥~¦bªº°ÝÃD¡A¥L¤]³B²z¤F¤º¦bªº±¡ºü°ÝÃD¡C·í§Ṳ́߸̪º±¡ºüY¨S¦³¸g¹L°·±d¡B¥¿±`ªººÞ¹D³B²z®É¡A®É¤é¤[¤F¤§«á¡A´N·|¦b¸Ì±°ï¿n¡A´N¦n¹³©U§£°ï¿n¤[¤F·|Åܽè¤@¼Ë¡C¸t¸g»¡³o¨Ç®IÂæb¤ß¸Ìªº±¡ºü°ÝÃDY¨S¦³³B²z´N·|²£¥ÍW¬r¡A¨ã¦³«D±`¤jªº¶Ë®`¤O¡A¤£¶È¶Ë®`¦Û¤v¥ç·|¶Ë®`§O¤H(¯S§O¬O¦Û¤v³Ì¿Ë±Kªº¤H)¡C ¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¦bÍ¢±«e¡v(v.2)¡A¯«¬O¥L¶É¦Rªºª«¥ó¡A¨S¦³¤H¯à°÷©Ó¾á¡A¥L«o¥i¥H¦b¯«±«e¡A¦V¯«¦RÅS¥LªºW±¡¡A³¯»¡¥Lªº±wÃø¡C¦b¥»½g¶}ÀY¦³¦æ¤p¦r¡u¤j½Ã¦b¬}¸Ì°µªº°V»£¸Ö¡A¤D¬O¬èë¡v¡C¾ÇªÌ̤£ª¾¬O¨º¤@Ó¬}¡A¤£¹L¨º¤@Ó¬}ˤ]µL§«¡A¦]¬°¨C¤@Ó¨k©Ê³£»Ýn¤@Ó¬}¡Cªñ´X¦~¹ï©ó¨â©Ê®t²§ªº¬ã¨s³£¦³¤@Ó¦@ÃÑ¡A¨º´N¬O¨k©Ê»Ýn¤@Ó¡u¬}¥Þ®É¶¡¡v¡A³oӮɶ¡¬O¨k©Ê¥Î¨Ó¾ã²z«ä·Qªº®É¨è¡A¨k©Ê±`±`¦b¬}¥Þ¸Ì±Âà´«±¡ºü¡BÀø¶Ë¤îµh¡A¨k©Ê¤]·|¦b¬}¥Þ¨½§Ë²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡K¡C¤j½Ãªº³oº¸Ö¡A¬O¦b¬}¥Þ¸Ìªº°V»£¸Ö¡Aµ¹¤F§Ṳ́@¨Ç¤Þ¾É¡A¨k©Ê¦b¬}¥Þ¸Ì¨ì©³n°µ¤°»ò©O¡H·íµL¤H¥i¥O§A«H¥ô¡BÅý§A¦Û¥Ñ¤À¨É¡B¨Ï§A·P¨ì³Q±µ¯Ç®É¡A¦b¬}¥Þ¸Ì¡A¤j½Ã¦V¯«¦RÅS¡A¦V¯«³¯»¡¥L©Ò¹J¨ìªº±wÃø¡K(v.1-4)¡C¥L¦b½Õ¾ã¥Lªº±¡ºü¡A¥L¦³¤@Ó¦w¥þ¡B±µ¯Ç¥Lªºª«¥ó¥i¥H³¯z¡C§Ì¥SÌ¡A¦b§Aªº¬}¥Þ¤¤¡A·í§A°±¦b¨º¸Ì®É¡A¯«¥ç¦b¨º¸Ì¡CÍ¢·|¥Î¤@ºØ¯S§Oªº¤èªk¨Ï§ÚÌı±o¦Û¦b¡A«K§Ú̯à¦V¯«¦RÅS§Ú̪ºW±¡¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡C «á¥b¬q(v.5-7)¡A¤j½Ã¦³¤@Ó«D±`©_§®ªºÂàÅÜ¡G¡u§A¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F¦b¬¡¤H¤§¦a¡A§A¬O§ÚªººÖ¤À¡K¸q¤H¥²Àô¶§Ú¡A¦]¬°§A¬O¥Î«p®¦«Ý§Ú¡C¡v
·íÀø¶Ëªº¹Lµ{µo¥Í®É¡AÂåªv´N²£¥Í¤F¡C¥D¤£§Æ±æ§ÚÌ°²¸Ë¤£¦b¥G¡AÍ¢¤£§Æ±æ§ÚÌ°²¸Ë¡A»{¬°§x¹Ò¹ï§Ų́S¦³¼vÅT¡AÍ¢¤£§Æ±æ§ÚÌ»¡§x¹Ò¥u·|¨Ï§ÚÌ·U®À·U«i¡AÐÄ@·N§Ú̯à«i´±ªº¦VÍ¢¦RÅS¤ßÁn¡C ½Ðì½Ì§Ú¥Î¤F³o³\¦hªº½g¿ç¡A¦]¬°¶É¦R¤ßÁn¹ï©n©f¨S¦³§xÃø¡A¥t¤è±¡AÁöµM¬O¹ï§Ì¥Sªº«H®§¡A¥ç¥i¥HÅý©n©f¦³¨ÇÁA¸Ñ¡AÁA¸Ñ§Ì¥Sªº»Ýn¡A¤]´L«§Ì¥Sªº»Ýn¡C Àq·Q ¥D¡A§ÚÄ@¦b¬}¥Þ¤¤¹J¨£§A¡C §Ú̪ºÁ×Ãø©Ò(¤@¦Ê¥|¤Q¤G½g1¡ã7¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a) ¤À¨É¡G ³o½g¸Ö½g¸Ö¤H¦b²Ä3¸`´yz¥L¦¹®É¤ßÆF·¥«×ªº³n®z¡C¥L»¡¡G¡u§ÚªºÆF¦b§Ú¸Ì±µo©ü¡v³oªí©ú¥L¼~·T¨ì¤F·¥ÂI¡A¥L¤£¶È¦]¬°±¹ï±j²±¤³¼Äªº¹G¢¦ÓµhW(6¸`)¡A³ÌÅý¥L¤ßµhªº¬O²Ä4¸`´£¨ì¡u¨S¦³¤H»{ÃѧڡC¡v¤]³\¥Lªº¿Ë¤Í»·Â÷¥L¡A©Î¬Æ¦Ü¬G·N¨Ë¸Ë¤£»{ÃÑ¥L¡A¦]¦¹¤j½Ã»¡¡u§ÚµL³BÁ×Ãø¡B¤]¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡C¡v¥L¤ß¤¤ªº±I¹æ©t³æ¬O¥L³Ì¤jªºW±¡¡C¬Oªº¡A§Ì¥S©n©fÌ¡I¯«ÉµÛ¤j½Ãªº¸g¾ún¦¨¬°¨º¨Ç¸¨¦b·¥²`µ´±æ¡B©t¿Wªº¤HªºÀ°§U¡I§Ṳ́@¦P¨Ó¬Ý¤j½Ã¦p¦ó±q·¥²`ªº³n®z¤¤¦A¦¸¯¸¥ß°_¨Ó¡G ²Ä¤@¡B¥L©w·ú©ó¡u¯«¡v¡CÁöµMÀô¹Ò¦p¦¹¦aÁ}§x¡A¤j½Ã¥L¤´µM¨S¦³¥¢¥h¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¥L¤´µM¥õ±æ¯«¡C¥L¬Û«H¾¨ºÞ¨S¦³¤H¥i¥H¦¨¬°¥LªºÀ°§U¡Bʾa¡A¨S¦³¤H¥i¥H·ÓÅU¥L¡A¦ý¬O¯«¬O¥LªºÁ×Ãø©Ò¡A¯«¬OÍ¢ªººÖ¤À¡A¦]¦¹¥L¤´µM¾Ä¤O¦a§ì¦í¯«¡C¤j½Ã°Q¯«³ß®®¤§³B§Y¦b©ó¥L»{ÃѦۤvªº³n®z¡A¥L¤w¸g¾Ç·|¤£¦Aʾa¦Û¤v¡A¥L´¿¸g·Qnʾa¼»¥À¦Õ¡B¬ù®³³æ¡AµM¦Ó¥Lµo²{¨S¦³¤H¥i¥H¦¨¬°¥LªºÊ¾a¡A¦]¦¹¥L³æ³æ¨Óʾa¯«¡A¥L©Ó»{¦Û¤v«Ü¨õ·L¡A¤]©Ó»{¤³¼Ä¤ñ¥L§ó±j²±(6¸`)¡C·í¤@Ó¤H©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¦Ó¨Ó§ë¾a¯«®É¡A¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¯«³Q³n®zªº¤H©Ò§l¤Þ¡v¥Lª¾¹D¯«¤@©w·|À°§U¥L¡I¦ýÄ@·í§Ú̹J¨£Á}Ãø®É¡A§Ṳ́]¯à¦p¦P¤j½Ã¤@¼Ë±M¤ß¥õ±æ¯«¡Bʾa¯«¡I ²Ä¤G¡B¥L©w·ú©ó¡u¬ß±æ¡v¡C²Ä7¸`§Ú̬ݨ£¡A¸Ö¤H¦b·¥«×Á}§xªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L¨S¦³©w·ú¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤W¡A¥L¤D¬O¤£Â_¦a¬Ý¨£¯«¦p¦ó±Ï¥L²æÂ÷³Q¥}¤§¦a¡A¤S¬Ý¨£³\¦hªºªB¤Í¤S¦A¦¸Àô¶¥L¤F¡I¥L¥H«Å§i¥¼¨Óªº±o³Óªí©ú¹ï¯«ªº«H¤ß¡C¯«¦p¦ó¤£¬°¥L¦¨´N¤j¨Æ©O¡H¦ýÄ@·í§Ú̸¨¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò®É¡A§Ṳ́]¯à¤£Â_¦a«Å§i§Ú̪º¬ß±æ¡A¯«¥²©w¬°§Ú̦¨´N¡I ²Ä¤T¡B¥L©w·ú©ó¡u¯«ªººaÄ£¡v¡C³o¬O¸Ö¤HªºÃ«§i¯àºNµÛ¯«ªº¤ßªº¯µ³Z¡C²Ä7¸`¸Ö¤H§i¶D¯«¡A·í¥L±o¬@±Ï¤§«á¡A¥L·|ºÙÆg¯«ªº¦W¡C¨Ã¥B¥L¬Û«H¯«¥²n±Ï¥L¡A¦nÅý³\¦hªº¤H¦A¦¸¬Ý¨£¯«¦p¦ó¥Î«p®¦«Ý¥L¡A¯«¦p¦ó»P¤j½Ã¦P¦b¡A¥H¦Ü©ó³\¦h¤H¦A¦¸¨ÓÀô¶¤j½Ã¡C³o¤@¤Á³£¤£¬O¥H¤j½Ã¦Û¨ªº¦n³B¨Óë§i¡A¦Ó¬O¥H¯«±oºaÄ£ªº¨¤«×¨Óë§i¡C³o¼ËªºÃ«§i¥Ã»·¯àºNµÛ¯«ªº¤ß¡I·í§Ú̦b¥G¯«ªººaÄ£®É¡A¯«¤]¥²©w¦¨¬°§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò¡A¦¨¬°§Ú̪ººÖ¤À¡A¨Ã¥H«p®¦«Ý§ÚÌ¡A±Ï§ÚÌ¥XÂ÷³Q¥}¤§¦a¡I ëŪ¡G¸Ö½g¤@¦Ê¥|¤Q¤G½g5¸` 5 C©MµØ°Ú¡A§Ú´¿¦Vò¥«s¨D¡C§Ú»¡¡Gò¥¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F¦b¬¡¤H¤§¦a¡Aò¥¬O§ÚªººÖ¤À¡C ¨Ï§ÚÆFĬ¿ô¡I(¸Ö142½g1¦Ü7¸`)(»´äŪ¸g·|) ¬èë¡G ¥D°Ú¡IÅý§Ú¦wÀR¦b§A±«e¡AÄ@§Aªº¸Ü·Ó«G§Úªº¤ß¡C ²ÓŪ³o½g¬èë¸Ö¡A«K¤£Ãøµo²{¸Ö¤H¥¿¸¨¦b¨«§ëµL¸ô¡B©t¥ßµL´©ªº¹Ò¦a¡A¥L¦V¯«¬è뻡¡G¡u¨D§A¦V§Ú¥kÃäÆ[¬Ý¡A¦]¬°¨S¦³¤H»{ÃѧڡF§ÚµL³BÁ×Ãø¡A¤]¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡C¡v¡]4¡^§ó¥i©Èªº¬O¥L¥¿³B©ó¤ßÆF©ü·tªºª¬ªp¡]3¡^¡F¯uªº¡A¨ä¹ê³Ì¥s¤HÃø¼õªº¬O¤ßÆFªº¶Â©]¡C·í¤H¬Ý¤£¨£«e¸ô¡A¤SIJºN¤£¨ì¯«¡A¬Æ¦Ü³s¤º¤ßªº¤O¶q©M¤ä´©³£ºÉ¥¢®É¡A¥L³´¸¨¦b¦p¦¹ªº¥Í©R°f¹Ò©M¦M¾÷¤¤¡A¯u¥s¤H·P¨ìÄß©È©MµL§U¡C ¸Ö¤HÁöµM¸¨¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A¦ý¥L¤ß¤¤¦³¤@Ó«Ü«nªº«H©À¡A¥i¥H¤ä«ù¥L§ä¨ì¥X¸ô¡C¥L¦VC©MµØ©I¨D»¡¡G¡u§ÚªºÆF¦b§Ú¸Ì±µo©üªº®ÉÔ¡A§Aª¾¹D§Úªº¹D¸ô¡K¡K¡C¡v¡]3¡^¸Ö¤H»{©w¯«ªº²´¥Ø¨S¦³Â÷¶}¥L¡C¯«¹ï¥L¤£Â÷¤£±óªº·R©MÃöª`¡A¨Ï¥LÁaµM¦b°g±¦ªº¥ú´º¤¤¡A¤´µM¥i¥H¨Ó¨ì¥D±«eë§i¡A¦VÍ¢³¯©ú¤@¤Á·P¨ü¡C¥L¦V¥DµoÁn«s¨D¡A¶É¦R¤@¤Á±wÃø©M§xW¡A»{©w¯«¬O¥LÂ褧³B¡C¥LÁaµM¥¢¥h¤@¤Á¡A¦ý«o¨S¦³¤H¥i¥H§â¯«±q¥Lªº¥Í©R¤¤¹Ü¥h¡C³o¥÷¤ð®e¸mºÃªºÃö«Y¡A¦¨¤F¸Ö¤H³Ì¤jªº«O»Ù©M§â´¤¡C¡u¦b¬¡¤H¤§¦a¡A§A¬O§ÚªººÖ¤À¡C¡v¡]5¤U¡^³oÓ«H©À¤Þ¾É¸Ö¤H¨Ó¨ì¥D±«eë§i¡A¦Óë§i§â¥L±q¤ßÆF©ü·tªº¥ú´º¤¤¤Þ»â¥X¨Ó¡Aº¥º¥¬Ý¨£«e±ªº«G¥ú¡C 1.·í§A¦b¤ßÆFªº¶Â©]¸Ì¡A§A¦³¬Æ»ò·P¨ü¡H 2.¦³¬Æ»ò«H©À¯à±a»â§A¦b§x¹Ò¤¤¦V«e¦æ©O¡H 3.·í§A¨Ó¨ì¥D±«e¶É¦R¤º¤ß¤@¤Á®É¡A§A´Á±æÍ¢«ç¼Ë¦^À³§Aªº©I¨D¡H |