¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½gµu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

Æg¬ü¯«ªº³Ð³y»P©Ò½çªº«ßªk(·¨¾_¦t)

¯«ªº¥|ºØ¨¥»y(¼ðªñ½÷)

¤j½ÃªºÅª¸g¥Í¬¡(§d¥D¥ú)

¸g¾ú¯«¥þ³Æªº¸Ü(¦¶Ãü¼Ï)

¦³¯«­Û(·¨Àà­õ)

©_§®¤§¹D(Äõ¶©¯Ç)

¶¶ªAªº¼ú½à(ªkÄõ´µ­}«H)

©_§®¤§¹D(¤Q¤E1~14)(»O¥_ÆF³°ó)

¨â¥»¤Ñ®Ñ(¤Q¤E½g1~14¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

¥þ³Æªº«ßªk(¸Ö19½g)(­»´äŪ¸g·|)

 

 

Æg¬ü¯«ªº³Ð³y»P©Ò½çªº«ßªk(·¨¾_¦t)

 

Æ_¥y¡G½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£

­I´º¡G¡m¸Ö½g¡n²Ä¤Q¤E½g¬O¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¡A¥æ»P§Dªø¡F¦³¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¥»½g»P²Ä¤K½g¥i¯à¬O¦P®É§@ªº¡C¥»½g¬O§´©Ô¸Ö¡A´N¬O¥Hºq¹|«ßªk¬°¥DÃDªº¸Ö¡A¦]¤j½Ã¥H¯«¦b¦ÛµM¬Éªº§@¬°¨Óºq¹|«ßªkªº©_§®¡B§¹¬ü¡C¦b³o­º¤j½ÃÆg¬ü¸ÖùØ¡A¥Rº¡¬üÄRªº»y¥y©M·N¶H¡A±Ò¥Ü¯«¦b½Ñ¤ÑùØ«Å´­¯«ªººaÄ£((1¡ã6¸`)¡F¤]«ä·Q¨ìÍ¢¦b«ßªk¤§¯S®í±Ò¥ÜùتººaÄ£(7¡ã9¸`)¡F¬OÂǵۤHªº¸gÅçÅã¥X¯«ªº±Ï®¦¡A³o¯S®íªº±Ò¥Ü¨¬¥Hº¡¨¬¤HÃþÄÝÆFªº»Ý­n(10¡ã14¸`)¡C¦b³o­ºÆg¬ü¸ÖùØ¡A¤j½Ã±q´y­z¦t©z¯EÃv¶}©l¡A¨£ÃÒ¯«°¶¤j¡BºaÄ£ªº³Ð³y(1¡ã6¸`)¡F¦AÂà¤J¯«¥Hªk¬°»¡¸Ü¡A¨ÓÅã¥Ü¯«¸Ü»yªº¯u¹ê»PÂ×´IªºÀ³³\(7¡ã11¸`)¡FµM«á¨D¯«§¹¥þ¼ä²b¥L¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¯«­±«e»X®®¯Ç(12¡ã14¸`)¡C¤Q¤K¥@¬öµÛ¦Wªº¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼w(Immanuel Kant¡A1724¡ã1804)¡A¥L¦]¥»¸Ö¦ÓÅå¹Ä¹D¡G¡uÀY¤Wº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¤ß¤¤¤@¤ù¤Ñ¨}¡A±`¥O¤HµÂµM°_·q¡A¤£¯à¦Û¤v¡C¡v¥L¯d¤U¤d¥jªº¦W¨¥¡G¡u¦³¨â¥ó¨Æª«¡A¶V«ä¦Ò´N¶Vı±o¾_¾Ñ»P·q¬È¡A¨º«K¬O§ÚÀY¤Wªº¬PªÅ¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº¹D¼w·Ç«h¡C¡v

´£­n¡G¥»½g¬O¤j½ÃºÙ¹|¯«ºaÄ£ªºÃ«§i¡C³o¬O¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡A¥Ñ¤T³¡¤À²Õ¦¨¡G(1)¯EÃvªº¦t©z«Å´­¯«ªººaÄ£¡B­z»¡¯«ªº¤â¬q¡F(2)¯«ªº«ßªk¦³©_§®ªº¥\¥Î¡A¨Ï¤HĬ¿ô¡B¦³´¼¼z¡B§Ö¬¡¤H¤ß¡B²´¥Ø±o©ú«G¡B±o¼ä²b¡F(3)¤j½Ã¨D¯«³j§K¥LÁô¦Ó¥¼²{ªº¸o¡A¨ÃÄdªý¥L¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡A¨Ï¥Lªº¨¥»y»P¤ß«ä¦b¯«­±«e»X®®¯Ç¡C¥þ¸Ö¤À¬°¤T¬q¡G

(¤@)¦t©zªº¯EÃv(1¡ã6¸`)¢w¢w¤Ñ¤W¸U¶H¨£ÃÒ¯«ªººaÄ£¡B¯«ªº¤â¬q¡F

(¤G)¯«¸Ü»yªº©_§®(7¡ã11¸`)¢w¢w¨Ï¤HĬ¿ô¡B¦³´¼¼z¡B§Ö¬¡¤H¤ß¡B²´¥Ø±o©ú«G¡B±o¼ä²b¡A»ù­È³Ó¹Lºëª÷¡A²¢¬ü³Ó¹L¸Á»e¡F

(¤T)¤j½Ãªº¦^À³(12¡ã14¸`)¢w¢w¨D¯«³j§K¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A¨Ã¤£Åý¸o¤ä°t¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°©Ò¯«®®¯Çªº¤H¡C

Æ_¸`¡G¡i¸Ö¤Q¤E1¡j¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C¡v

Æ_ÂI¡G¥»½g§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¥i¥HÂǵۦt©zªºµL¦r¤Ñ®Ñ©M¸t¸gªº¦³¦r¤Ñ®Ñ»{Ãѯ«¡C¦t©zªº¯EÃvÀqÀq¦a¨£ÃÒ¯«ªººaÄ£¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº·L¤p¡A¦ÓÍ¢¬O°¶¤jªº³Ð³y¥D¡C¯«¤SÂǵ۸t¸g±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº³n®z»P¦Ã©¡A¦ÓÍ¢¬O¤½¸q©M¸t¼äªº¥D¡F¨Ã¥B¯«ÁÙ³z¹L¤H¤Á¨­ªº¸g¾ú¡A¨Ï¤H»{ÃѨì¦Û¤vªº¹L¥Ç¡A¦ÓÍ¢¬Oº¡¦³¼¦¼§ªº±ÏÅ«¥D¡A¦¨¬°§Ú­Ì©Ò¹|Æg»P§ë¾aªº¤@¦ì¡C

¤µ¤éÆ_¸`´£¨ì¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡C¡v¯«¬OÂǵÛÍ¢©Ò³Ð³yªº¦t©z¡B¤j¦ÛµM(¥]¬A¤HÃþ¥»¨­)¦V¤H­Ì±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A³o¬O¦b¥ô¦ó®É¶¡¡B¦aÂI¡A¤H¤H§¡¥i»â¨üªº±Ò¥Ü¡C¦bµL¯«½×±Ð¨|¤U¦¨ªøªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¤j³£«ùµL¯«½×Æ[ÂI¡A¦Ó³Qµø¬°²z©Ò·íµM¡A¨Ã¤Þ¥H¬°»¨¡C¥i¬O¡A¦t©zªº¯EÃvµL»Ú¦p¦P¤@³¡®i¶}ªº®Ñ¡A¬O¤H¤H³£¯à¬ãŪ¡B¹î¬Ýªº¡C¯«´N¬O³o¥»®Ñªº§@ªÌ¡C©Ò¥H¡A·í¤H¬Ý¨£¯«©Ò³yªº¡u½Ñ¤Ñ¡v©M¡uªÆ»a¡v¡A´N¤£¯à¤£©Ó»{¦t©z¤¤¦³¤@¦ì³Ð³yªÌ¡F¨Ã¥B¨Ï§Ú¤H­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº·L¤p¡A¦ÓÍ¢¬O°¶¤jªº³Ð³y¥D¡C¿Ë·Rªº¡A·í§AÆ[¹î¤ÑªÅº¡¥¬¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¡A¬O§_Åé·|¨ì¯«ªº´¼¼z¡A¯à¤O¡A©MºaÄ£©O¡H

¦¹¥~¡A½Ðª`·N¦b¦¹½g7¡ã10¸`¡A¤j½Ã¥Î¤F¸Ö½gªº¥­¦æÅéÅéµô¡A´y¼g¸t¸gªº¥i¶Q¡C¦b¹ï¥Mªºµü¥y¤¤¡A¥L¥Î¤F¤»­Ó¦Wµü¨Ó´y¼g¯«ªº«ßªk¡A¸Ô¦C«ßªkªº©Ê½è»P¥\¯à¡G

ªk«ßªº¦WºÙ

©Ê½è

¥\¯à

«ßªk

§¹¬ü

¨Ï¤H¿ô®©

ªk«×

½T©w

¨Ï¤HÁo©ú

°Vµü

¥¿ª½

¨Ï¤H§Ö¼Ö

©R¥O

²M¼ä

¨Ï¤H²´«G

¹D²z

¼ä²b

¦s¨ì¥Ã»·

¨å½g

¯u¹ê

¥þµM¤½¸q

Ä@§Ú­Ì¤ß¤¤¶É¼}¯«ªº¨¥»y¡AÅýÍ¢ªº¸Ü»y§ïÅܧڭ̡C¿Ë·Rªº¡A¯«ªº¸Ü¹ï§Aªº¥Í©R²£¥Í¦h¤Öªº¥\®Ä©O¡H¦b¯«¸Ü»yªº¥ú·Ó¤¤¡A§Aªº¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ßùتº·N©À¡A¬O§_»X¯«®®¯Ç©O¡H

¡u²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O­n¦wÀR¦b¯«­±«e¡AÅý¯«¨Ó±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡AÂǵۥLÁôÂæӦ³¤j¯àªº¤O¶q¡AÅã¥XÍ¢ªº¦P¦b¡A¦í¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡C¯uªº¡A¥u¦³¦b­Ó¤Hªº¸g¾ú¤W¡A»{Ãѯ«ªº¦P¦b©MÍ¢ªº·O¬¸¡A¤~¬O¥Í©R¡C¡v¢w¢w¼}¦w±o¯P

Àq·Q¡G·í¤j½Ã»»±æ»a¤Ñ«á¡A«ü¥X¤Ñ¤Wªº¸U¶H³£¤wÆg¬ü¯«¡FªñÆ[¸t¸g«á¡A·P¨ü¨ì¯«¸Ü»yªº¤~¬O³ÌÄ_¶Qªº¡A³Ì¯u¹êªº¡F±µ¦Ó­Á¹î¤v¨­«á¡A´N¤£¯à¤£·Q¨ì¦Û¤vªº¨¥µü¡A¶È¶È¥u°t¨D¥D®®¯Ç¦Ó¤w¡C¦t©zªº¯EÃv¡A¬O§_¯àÅý§A·P¨ü¯«ªººaÄ£»PÍ¢©_§®ªº§@¬°¡H¯«¸Ü»yªº©_§®¡A¬O§_¯àIJ°Ê§Aªº¤ßÆF¡H·Q¨ì¦Û¤vªº³n®z©M¥¢±Ñ¡A¬O§_¯àÅý§AÄ@·N¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A¬è¨DÍ¢ªº¼¦¼§»P³j§K¡A¨Ã¨DÍ¢±µ纳§A¤f¤¤ªº¨¥»y©M¤ß¤¤ªº·N©À¡H

ë§i¡G¯«°Ú¡A祢³Ð³yªº°¶ÁZ»P«ßªkªº©_§®¡A¨Ï§Ú·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¨õ·L»P³n®z¡A§Ú¦óµ¥»Ý­n祢ªº¼¦¼§©M«O¦u¡A¨Ï§Ú¯à§K¥Ç¤j¸o¡A¦¨¬°祢©Ò®®¯Çªº¤H¡Cªü­Ì¡I

¢w¢w ·¨¾_¦t¡mÅý§Ú­Ì¦b¸Ö½g¤¤¹J¨£¯«¡n

 

 

¯«ªº¥|ºØ¨¥»y(¼ðªñ½÷)

 

¡@¡@¤µ±ß§Ú­Ì­n±q²Ä¤Q¤E½g¬Ý¯«ªº¥|ºØ¨¥»y

¡@¡@¯«ªº²Ä¤@ºØ¨¥»y¢w¢w¤j¦ÛµM¡A¯«ÂǤj¦ÛµM¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡A¦V§Ú­ÌµoÁn¡C¡u³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A¡K¡K¡v¡]2¡^¾ã­Ó¤j¦ÛµMµo¥X¨¥»y¡C¡uµL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C¡v¡]3¡^·N§Y¤j¦ÛµMªº¨¥»y¬OµL¨¥¤§¨¥¡AµLÁn¤§Án¡F«D¥Î¦Õ¦·¨ÓÅ¥¡A¤D¥Î²´·ú¨ÓÅ¥¡C§Ú­ÌÆ[¬Ý¤j¦ÛµM¡A¬Ý¨£¦óµ¥°¶¤j©_§®ªº³Ð³y¡A¤Ñ¦a¸Uª«³£¦bµoÁn¡A§Ú­Ì²´¨£®É´NÅ¥¨£¤F¡F§Ú­Ì¤]¥Î¤ß¨ÓÅ¥¡AÅ¥¨£¾ã­Ó¤j¦ÛµM¦p¦P²Ä¤@¸`©Ò»¡¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C¡v­z»¡¶Ç´­³£¬O¨¥»yªº·N«ä¡A¾ã­Ó¤j¦ÛµM³£¦b¨£ÃÒ¯«¡C

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¸Ô²Ó¤ÀªR¤j¦ÛµM¦p¦ó¨£ÃÒ¯«¡A¦p¦ó¶Ç»¡¯«ªº§@¬°¡C

¡@¡@²Ä¤@¤è­±¤j¦ÛµM­z»¡¯«ªº°¶¤j¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡K¡K¡v¡]1¡^½Ñ¤Ñ¥Nªí¾ã­Ó¦t©z¡C¡u¥Lªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡K¡K¡v¡]4¡^¡u¥L¡v«ü¨¥»y¡A¨¥»y½d³ò³q¹M¤Ñ¤U¡F¤Ñ¤U¤£³æ¬O¥@¬Éªº¤Ñ¤U¡A¤D¬O²Ä¤@¸`­º¨â¦r¡u½Ñ¤Ñ¡vªº¤Ñ¤U¡A¬O«ü¾ã­Ó¦t©z¡C

¡@¡@¦t©z¦h»ò°¶¤j¡I¬ì¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¦t©z¨âºÝ»Ý®É¤Q¸U¸U¥ú¦~ªº¦æµ{¡F¦Ó¥úªº³t«×¨C¬í186000­^¨½¡C³o¦t©z¨£ÃÒ¯«ªº°¶¤j¡C

¡@¡@²Ä¤G¤è­±¦t©z¨£ÃÒ­z»¡¯«ªººaÄ£¯«ªººaÄ£·N¸qÂ×´I¡A¨ä¤¤³¡¤À´N¬O¬üÄR¡C¤j¦ÛµM¦h»ò¬üÄR¡I¬K®L¬î¥V¥|©u¦U¦³¤£¦Pªº¬üÄR¡F¨Ã¥B¨C¤Ñªº¬üÄR³£¦bÅܤơA¦³¾¤©úªº¬üÄR¡A¤é¤¤ªº¬üÄR¡A¶À©üªº¬üÄR¡A±ß¤Wªº¬üÄR¡A¦³¬üÄRªº¶§¥ú¡A¤ë¥ú¡A¬P¥ú¡C¤j¦ÛµM¬O³Ì°¶¤jÃÀ³N®aªº¦Ñ®v¡C©Ò¦³ÃÀ³N®a³£¬O¦V¤j¦ÛµM¾Ç²ß¡A±q¤j¦ÛµM§l¨úÆF·P¡C¦t©z¦b­z»¡¯«ªº¬ü¡A¯«¬O¦ì°¶¤jªº¯«¡A¤]¬O¦ì¬üªº¯«¡C

¡@¡@²Ä¤T¤è­±¦t©z­z»¡¨£ÃÒ¯«ªº¯à¤O¡u¤â¬q¡v´N¬O¯à¤Oªº·N«ä¡C¤¤Ä¶³o¨â¦r¥Îªº¤£¤Ó¦n¡A©Ò«üÄݩ󤣦n¤§·N¡A¥Î¦b³oùبϤHı±o¤£¤Ó§´·í¡C¨ä¯u¥¿·N¸q¤D¬O¯à¤O¡A¤j¦ÛµM¨£ÃÒ¯«ªº¯à¤O¡C¡u¯«±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡C¡v¡]§B¤Ü¤»7¡^³o¸Ü¥O¤H§Æ©_¡A¦a²y¦h­«Ãø¥H·Q¹³¡F¯«¥H¯à¤O§â¦a²yÄa¦bµêªÅ¡A³oªí¹F¯«µL­­ªº¯à¤O¡C

¡@¡@²Ä¥|¤è­±¦t©z¶Ç»¡¨£ÃÒ¯«ªº«H¹ê¡u³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡v¡]2¸`¡^¤é´_¤@¤é¡A¤é©]¹BÂण°±¡A«í¤[¤£ÅÜ¡A¾ã­Ó¤ÑÅé«í±`¹B¦æ¡F¬P²y¦U«ö«í±`¤£Åܪº³W«ß¹B¦æ¡C¡]­C¤Ê¤T20¡^¯«¥Î¤é©]ªº¹B¦æ¨Ó¨£ÃÒÍ¢ªº«H¹ê¥i¾a¡C¯«»¡¦pªG¤Ó¶§¤£¦A¤É°_¡A¤ë«G¤£¦A¤É°_¡AÍ¢ªºÀ³³\´N·|§ïÅÜ¡C¯«¤£§ïÅܦn¹³¤é©]Ä~Äò¡A«í±`¤£ÅܹB¦æ¤@¼Ë¡A±ß¤W§Ú­Ì©ñ¤ßºÎı¡A§Ú­Ìª¾¹D©ú¤Ñ¤Ó¶§·|¥X¨Ó¡C¯«»¡¡G¡u§A­Ì¹ï©ó§Úªº«H¹ê¤]¥i³o¼Ë©ñ¤ß¡C¡v¯«°¶¤jªº³Ð³y¤¤Åã¥XÍ¢ªº«H¹ê¥i¾a¡C¦a²y³òú¦¤Ó¶§¹B¦æ¡A¨C¤Ñ¦³¤@¤»¡³¸U­^¨½ªº¦æµ{¡AÀô¶¤Ó¶§¤@°é»Ý®É¤T¤»¤­¤Ñ5®É48¤À48¬í¡A¥Ã»·¤À¬í¤£®t¡F¬Æ¦Ü1-10¬í¤]¤£®t¡C§Úªº¿öºâ¬O¤£¿ùªº¡F¦ý¨â¶g¶·¸û¹ï¤@¦¸¡C¿öªº¾÷¥ó¤p¡A®e©ö¥¿½T¹B¦æ¡F¦ý¦a²y¶¤Ó¶§¨C¤ÑÂà°Ê160­^¨½¨C¦~365¤Ñ¡A³ºµM²@µL®t¿ù¡C§A¯à¤F¸Ñ¶Ü¡H³o¼Ëºë½Tµ{«×¯u¬O¥O¤H¤£¥i«äij¡C¯«ªº«H¹ê¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¬Û«H¤j¦ÛµM©Ò¨£ÃÒ¯«ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@²Ä¤­¤è­±¤j¦ÛµM¨£ÃÒ¯«ªº´¼¼z¡u³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C¡v¡]2¥½¥y¡^ª¾ÃÑ¥]¬A´¼¼z¦b¤º¡C¤j¦ÛµM¤¤¥Rº¡¤F´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì±`±`Åå©_¡C¨Ò¦p¼öµÈ§NÁY¬Oª«²z©w²z¡F¦ý¦³¤@¨Ò¥~¡A¤ôµ²¦B®É¿±µÈ¡A©Ò¥H¤ñ­«´î¤Ö¯à¯B©ó¤ô­±¡C¦ó¥H¦³¦¹¨Ò¥~¡H¤D¬°«O¥þ®üªe¤ô¶í¤¤ªº¥Íª«¡F§_«h¤ô¨I©³¤U¡A¥Íª«³£­n­á¦º¡C¯«¥ÎµL­­ªº´¼¼z«O¦uÍ¢ªº³Ð³y¡C¦AÁ|¤@¨Ò¡AÅú¦Rµ·¦¨Ãµ¡A¤O¤jªÌ³£¨Sªk§âõ¼¹¶}¡F¦ý³n®zªº¸¿«o¯à±qõ¤¤¥X¨Ó¡C·Ó¤H¬Ý¨Ó¡A±©¦º¤ß½ñ¦a«Ê¦bùØ­±¡F¦ý¸¿¤fùئ³ºw±j¯P»Ä²G¡A¨ì¤F¾A·í®É¦R¥X»Ä²G¡A¨Ïõ»G»k¦¨­Ó¤p¬}¡A¥¿¾A¦X¸¿¥X¨Ó¡C¦pªG¬}¤Ó¤j¡A¸¿¥Xõ®e©ö¡A¤£»Ý±Ã¤ã¡A´NÅõºÈ¤£¯à­¸¡F­Y¬}¤Ó¤p¡A´N±Ã¤ã¤£¥X¨Ó¡A¦º¦bõ¤¤¡C¦ý¨e­Ì©Ò·»ªº¬}¡A¤£¤j¤£¤p¡A¥¿¦X»Ý­n¡C³o¬O°¸µMªº¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A³o¬O¯«ªº´¼¼z¡C¤j¦ÛµM¥Rº¡¯«µL­­ªº´¼¼z¡C

¡@¡@²Ä¤»¤è­±¤j¦ÛµM¶ÇÁ¿¨£ÃÒ¯«ªº³]­p¡u¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡C¡v¡]4¡^±q¡u¦w³]¡v§Ú­Ì·Q¨ì³]­p¡C¦b¦t©z¤¤¡A§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨£¡u¦K¤ß¡v´N¬O³Ð³yªº´¼¼z¡A³]­p§´µ½¡A¯u¥s§Ú­ÌÅå©_¡C¨Ò¦p¶À¸Áªº±_¬O±¤°µ¦¨ªº¡A¨äÅ餤²£¥Íþ½è¡F»Ý­nþ¤§®É§â¯Í»H¦ù¶}¡A¥H¨C¬í¤­¤d¦¸ªº³t«×§Ý°Ê¡A¬O¦×²´¬Ý¤£¥Xªº¡C¯Í»H¾_°Ê¡B¨­Åéµo¼ö¡A¤ò¤Õ¶}¡AÅ餤ªºÃ¾·»¤Æ¥Ñ¤ò¤Õ¬y¥X¡A§â¥þ¨­¥]¦í¡AµM«á°®¤F¡F¶À¸Á¥Î¸}§âÅé¤WªºÃ¾¨í¤U¡A©Ò¥H¨C°¦¶À¸Á³y¥X¤@°ï°ïªºÃ¾¡A¥Î¥H«Ø³y¦Û¤vªº¸Á±_¡C¸Á±_¬O¤»¨¤§Îªº¡A¾Ú¬ì¾Ç¬ã¨s¦³¤FÅå¤Hªºµo²{¡F­ì¨Ó¤»¨¤§Îª¬¡A¬O©Ò¦³§ÎÅ餤³Ì¸`¬Ù§÷®Æªº¡C¶À¸Á¥i¥H¦³³o¼Ëªº´¼¼z¡AÀ´±o°ª²`ªº¼Æ¾Ç­pºâ¡A·íµM¬O³yª«¥Dµ¹¤©ªº³]­p¡C

¡@¡@²Ä¤C¤è­±¤j¦ÛµM­z»¡¨£ÃÒ¯«ªº·R¡u¤Ó¶§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡C¡v¡]5¡^³oùإηs­¦·s®Q¨Ó§Î®e¡C·t¥Ü·Rªº·N¸q¡C¦b¤j¦ÛµM¤¤¦³·Rªº¹üÅã¡A¯«±NÍ¢·Rªº¥»©ÊÂÇú¦³Ð³yÅã©ú¥X¨Ó¡F¦p¦P¥À·R¦h»ò°¶¤j¡F·P°Ê§Ú­Ì¡C¦³¦¸§Ú¥Ñ¥_¨¤½ü´ç¤EÀs«°¡A¯èµ{¬ù¤Ü¤ÀÄÁ¡C§Úµo²{«e¨â±Æ®y¦ì¤W¦³¤@°ü¤Hºò©êÀ¦«Ä¤£Â_¿Ë§k¡AµL½×»ó¤l¡A²´·ú¡A¼L¡A¦Õ¦·¡AÀY¾v¡AµL³B¤£§k¡C·Ó§Ú­pºâ¡A¤Ü¤ÀÄÁ¤§¤¤¦Ü¤Ö¿Ë§k¤F50¦h¦¸¡C§Ú»á¬°ªY½à¡A¤ß¤¤·t¯º¥B·P°Ê¡C³o¬O¥À¿Ëªº·R¡A¨ä¹ê¨ºÀ¦«Ä¨ÃµLº}«G¥i¨¥¡F¦ý¦b¥À¿Ë¤ß¥Ø¤¤¡A¦Û¤vªº«Ä¤l³Ì¥i·R¡C·R¬O¤Ñ©Ê¡A¤Ñ©Ê±q³Ð³yªº¥D®_¦Ó¨Ó¡CÍ¢¬J±N·R½çµ¹§Ú­Ì¡AÃø¹DÍ¢¦Û¤v¤£¤F¸Ñ·R¶Ü¡HÃø¹D¯«¦Û¤v¨S¦³·R¶Ü¡H

¡@¡@²Ä¤K¤è­±¤j¦ÛµM¨£ÃÒ¯«©Ò½çªº³ß¼Ö¡u¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C¡v¡]5¥½¥y¡^¡uÅwµM¡vªí¹F¤j¦ÛµMªº³ß¼Ö¡A¤j¦ÛµMº¡¤F­µ¼Ö¡F§Ú­ÌÅ¥¨£­·Án¡A®ü®öÁn¡A¸V³¾ªººqÁn¡A°Êª«ªº¥sÁn¡A¦UºØÁn­µ°t·f¦¨¬°©_§®°¶¤jÃø¥H§Î®eªº¦X°Û¡C§ÚŪ¤¤¾Ç®É¡A¦U¾Ç®Õ¦³ºqµú¹Î¡A·í®É³Ì¬y¦æªº¦X°Û¦±¬O»¯¤¸¥ô¥ý¥Í§@ªº¡u®üÃý¡v¡C§Ú²M·¡°O±oºq¤¤³Ì§C­µ½Õ¬OªiÀܽÄ˪ºÁn­µ¡C¾ã­Ó¤j¦ÛµM¦bºq°Û¡C¤HÃþ­µ¼Öªº¤Ñ¤~¡A§ó¬O¯«·¥¤jªº®¦½ç¡F¦pªG¤H¶¡¨S¦³­µ¼Ö¡A¬Û«H¥@¬É¯Ê¤Ö«Ü¦hªº¼Ö½ì¡C­µ¼Ö®a¹ê¦b¬O¯«µ¹¤H«Ü¤jªº®¦½ç¡C¦³¦ìª¾¦Wªº§@¦±®a®ü¹y¡A¥L§@ªº¸t¦±³£¬O¬¡¼â¥Rº¡³ß¼Öªº¡F¦³¤H°Ý¥L¡u®ü¹y¥ý¥Í¬°¬Æ»ò§A¼g¸t¼Ö¦³³o»ò¬¡¼âªº¦±½Õ©O¡H¥Lµª¡G¡u·í§Ú·Q¨ì¤W«Ò®É¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦ÓµM¥Rº¡³ß¼Ö¡F©Ò¥H§Ú´N³o¼Ë¼g¡A³o¬O§Úª½Ä±ªºªí¹F¡C¡v³o¬O°¶¤j§@¦±®aªº¨£ÃÒ¡C¤HÃþªº­µ¼Ö¤Ñ¤~¡A¤Ñ©Ê¡A¥»©Ê¡F¹ê¦b«D±`©_§®¡I

¡@¡@²Ä¤E¤è­±¡u©b¡v¹B¦æ¡A¾ã­Ó¦t©z¹B¦æ¤D¬O¯«©Ò±À°Êªº¡C¥j¥N§ÆþÃÀ³N®aªüº¸´µ¦h¼w»¡¡u¤W«Ò¬O²Ä¤@¦ì±À°ÊªÌ¡C¡v¦t©z¤@¤Á³£¦b¹B¦æ¡C­ì¤l¤¤ªº¹q¤l¤@ª½¦b¹B¦æ¡A¥Î¥úªº³t«×¨C¬í18600¨½¹B¦æ¡C³o¬O§Ú­Ì¥Ã»·µLªk¤F¸Ñªº¡C­ì¤l¦³¤º¤ÓªÅ¡A¤Ñ¤W¦³¥~¤ÓªÅ¡F¾ã­Ó¦t©z¦b°Ê¡A¯«¬O°Êªº±À°ÊªÌ¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤è­±¡]5¸`¥½¦r¡^¡u¸ô¡v¤Ó¶§©b¸ô¦³¨ä­y¹D¡B¹B¦æ¦³¨ä«ß¨Ò¡A³o¬O¸U¦³¤Þ¤O¡A§Y¦a¤ß§l¤O¡C¬ì¾Ç®a»{¬°¡AµL¤@¬ì¾Ç®aª¾¹D¸U¦³¤Þ¤O¬O¬Æ»ò¡F¦ýª¾¹D¸U¦³¤Þ¤O³Ì¦³¥\®Ä¡C¬ì¾Ç®a»¡¡u¹q¡v§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Î¡F¥i¬O¨S¤Hª¾¹D¡u¹q¡v¬O¬Æ»ò¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤@¤è­±¤j¦ÛµM¨£ÃÒ¯«©P¥þªº¦w±Æ¡u¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥Lªº¼ö®ð¡C¡v¡]6¡^µL½×¤jªº¤pªº¡A¤ÑªÅªº¡A¦a¤Uªº¡A¥Íª«¡A´Óª«¡F¯«ªº¦w±Æ«D±`©P¥þ¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤G¤è­±¦t©z¨£ÃÒ¯«ªº¥Í©R¡u¼ö®ð¡v©Ò¦³¥Íª«³£»Ý­n¼ö®ð¨Óºû«ù¥Í©R¡F¼ö®ð¬O¥Í©Rªº§@¥Î¡C¯«³Ð³y¤F¥Í©R¡A¯«¤]¹w³Æ¤F¥Í©R©Ò»Ý­nªº¡C¥Íª«¬O¦h»ò©_§®ªº²{¶H¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£³o³\¦h±¡ªp¡A¦b³o¤»¸`¸g¤å¡A§Ú­Ì²`·P¨ìÅ¥¨£¤F¸Ü»y¡C³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q²Ä¤@ºØ¨¥»y¥i¥H»{Ãѯ«¡A¦ý¬O¹ï¯«ªº»{Ãѱq¤j¦ÛµM¨Óªº¤£°÷¡A©Ò¥H¯«µ¹§Ú­Ì¥t¥~ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¯«ªº²Ä¤GºØ¸Ü»y¢w¢w¸t¸g¡A¸t¸g´N¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡B¦b¸t¸g¤¤¯«±NÍ¢ªº±Ò¥Ü¡A§óª½±µ²M·¡±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì§ó§¹¥þªº»{ÃÑÍ¢¡C²Ä7¸`¦Ü12¸`³o¬q¸g¤åÃD¤Î¯«ªº¸Ü¦³¤»­Ó¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¦U¦³¨ä¯S§Oªº·N¸q©M­«ÂI¡C²{¦bÅý§Ú­Ì«Ü§Ö¨Ó¬Ý¡G

¡@¡@²Ä¤@­Ó¦WºÙ¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡C¡v¯«ªº¸Ü³QºÙ¬°«ßªk¡A­ì¤å³Ì°ò¥»ªº·N¸q¬O¡u¼Ð·Ç¡v¡C¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤Hªº¼Ð·Ç¡A¬O§Ú­Ìªº³W½d¡C¡u³W¡v¬O¶ê§Î¡A¡u¯x¡v¬O¤è§Î¡A¡u³W¯x¡v´N¬O¶ê¤è§Î¦X°_ªº§¹¥þ¼Ð·Ç¡C¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì«ä·Q¨¥»y¦æ¬°ªº·Ç«h¡A¬O§Ú­Ì¤H¥Íªº½d³ò¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à¶W¶Vªº¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¦Wµü¡u­C©MµØªºªk«×½T©w¡C¡v¡uªk«×¡v§Æ§B¨Ó­ì¤å¬O¨£ÃÒ¤§·N¡A­^Ķ«h¨£ÃÒ¯«ªº¥»©Ê¡A³o¦rªº­ì¤å¬O§â¯«¸Üùتº¥»©Ê¹üÅã¥X¨Ó¡C¯«ªº¸Ü¬OÍ¢¥»©Êªº¨£ÃÒ¡A§Ú­ÌŪ¯«ªº¸Ü¥i¥H»{Ãѯ«ªº¥»©Ê¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¦Wµü¡u­C©MµØªº°Vµü¥¿¯u¡C¡v¡u°Vµü¡v­ì¤å¥D­n·N¸q¬Oª¾¹D¤HªºÂ¾³d¡A¨C­Ó¤H³£¦³³d¥ô¡F§@¤HÀ³ºÉªº³d¥ô¬O¬Æ»ò¡A§@¯«ªº¨à¤k³d¥ô¬O¬Æ»ò¡A¯«ªº¸Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡C§Ú­Ì­n¾á°_³d¥ô¡A¤£­t³d¥ôªÌ¬O¤£¦¨¼ôªº¤H¡F´Nºâ¤Ê·³ÁÙ¬O¥¼ºâ¦¨¤H¡A¤»¤Q·³¤]¥¼ºâ¦¨¤H¡C¤p«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡A¦³³d¥ô·P¤§®É´N¬O¦¨¼ô¤F¡C

¡@¡@²Ä¥|­Ó¦Wµü¡u©R¥O¡v©R¥O¥²¶·¿í¦æ¡C³oùØ»¡¡A­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¤@©w­n¿í¦æ¡A´N±o¨ì´¼¼z¡C

¡@¡@²Ä¤­­Ó¦Wµü¡u­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡C¡v¡u¹D²z¡v­ì¤å¬O¡uÄß©È¡v¡A¤]´N¬O¡u·q¬È¡v¡C·q¬È¤§¹D¡A§Ú­Ì·q¬È­C©MµØ¡A±q¯«ªº¸Ü¾Ç²ß¡A·q¬ÈÍ¢¶¶ªAÍ¢¡C

¡@¡@²Ä¤»­Ó¦WºÙ¡u¨å³¹¡v­ì¤å¬O¡u§P¨M¡v¡C³o¬O¯«©Ò½T©wªº¡A¬O¯«ªº§P©w¡F§Ú­Ìª¾¹D¥H«á¡A·Ó¯«ªº§P©w¦æ¨Æ¬°¤H¡A¯«§P©w­þ¬O¹ï­þ¬O¿ù¡F§Ú­Ì·Ó¯«¥¿½Tªº§P©w¦Ó¦æ¡A´N¬O¦æ¸q¡F­nÁקK¯«©Ò§P©w¬°¿ùªº¡u¸o¡v¡C³o¬O¸t¸gªº¸Ü¡C

¡@¡@¸t¸gªº¸Ü»y¦³¦ó¥\®Ä¡H³oùØÃD¤Î¤­ºØ¥\®Ä¡G

¡@¡@1.¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡B¯àµd¿ô¤H¤ß¡C¡v¡]7¡^¥s§Ú­Ìªº¤ßÆF¿ô®©¡A¦^´_À³¦³ªº¥\¯à¡C

¡@¡@2.¡u­C©MµØªºªk«×¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¡v¦³¤F¯«ªº¸Ü´N¦³´¼¼z¡B´N¬Ý³z¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¤£¤W·í¡A¤£­P±¦¤J³´¨À¡C

¡@¡@3.¡u­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡C¡v¯«ªº¸Ü¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¡AÄݯ«ªÌ¥H¯«¬°¼Ö¡C·PÁ¯«¡I¯u²z¬O¥i¼Öªº¡A¬O¥i³ß®®ªº¡A¥s§Ú­Ìªº¤ßÆF§Ö¬¡¡F¹D¤£¬O¦ºªº¡A¤£¨Ï§Ú­Ìµh­Wªº¡A¤£¬O§bªOªº¡A¤£¬O¨I´e¥F¨ýªº¡F¹D¤D¬O¬¡¼â¡A³ß¼Öªº¡A¨Ï§Ú­Ì¦³ÄÝÆFªº¾Ä¿³¡C

¡@¡@4.¡u­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C¡v¯«ªº¹D¹³¥ú¡A¯à©ú«G§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A²´¥Ø©ú«G²M·¡¬Ý¨£§Ú­Ìªº¹D¸ô¡C

¡@¡@5.¡uªp¥B§Aªº¹²¤H¦]¦¹¨üĵ§Ù¡C¡v¯«ªº¸Üĵ§Ù§Ú­Ì¡A«G°_¬õ¿O¡A¥s§Ú­Ì°±¤î¡A§K±o¸¨¨ì¦MÀI¦a¨B¡C

¡@¡@¯«ªº²Ä¤TºØ¨¥»y¡]13¸`¡^¡u¨D§AÄdªý¹²¤H¡A¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡C¡v¯«Ädªý§Ú­Ì¤£¸¨¦b¸o¤¤¡C¯«¥Î§Ú­Ìªº¨}¤ß¨ÓÄdªý§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¬O«D¤§¤ß¡Aµ¹§Ú­Ìªº¹D¼w·P¡A¨}¤ß°õ¦æ·P¨ü¡C¦¹³B¸g¤å¨S¦³ÃD¨ì¨}¤ß¡F¦ý±q¯«¦b§Ú­Ì¤ßùØÄdªýªº§@¥Î¡A¥i¥H¦ÛµM¦a±À½×¨ì¨}¤ß¡C·PÁ¤Ѥ÷¡I§â¨}¤ß½çµ¹¤HÃþ¡C

¡@¡@¦ó¿×¨}¤ß¡H«Où»¡¡G¡u¯«±N«ßªk¨è¦b¤H¤ß¤¤¡C¡v¨}¤ß¬O±q¯«¨Óªº¡C¡u¨}¤ß¡v­ì¤å¬O¡u¦Pª¾¡v¨â¦r¡A¯«©M¤H¤@¦Pª¾¹D¡A¯«©M¤H¦³¦P·P¡A¯«ªº«ßªk¨è¦b¤H¤ßùØ¡A¯«ªº«ß¦¨¤F¤Hªº«ß¡A§Ú­Ì»P¯«¦P·P¡A¦P®É¤]¬O¤H»P¤H¦P·P¡F¦]§Ú­Ì¦P¦³¨}¤ß¡A¦P¦³¬O«D¤§¤ß¡F¦P¦³¹D¼w·P¡A¤À¿ë¹ï©Î¤£¹ï¡C«Où»¡¯«ªº«ß¨è¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡Cªí¥Ü¨}¤ßªº§@¥Î¡A¬O¤£§ïÅܪº¡F¦ý¬O¨}¤ß¨ü¤F«á¤Ñ¦]¯À¼vÅT¡A¨ü¤F¯}Ãa¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤Hªº¨}¤ß¨ü¤F¨âºØ¯}Ãa¡G²Ä¤@ºØ¯}Ãa¡u¤Hªº¨}¤ß¡B¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡C¡v¡]´£«e¥|2¡^¹H­I¨}¤ß¤@¦¸¦h¦¸´N³Â¤ìµLª¾¡A·Pı¿ð¶w¡C¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B´N³àºÉ¨}¤ß¡A¤£¦A¨ü¨}¤ßªº³d³Æ¡C²Ä¤GºØ·l®`¡A¡]¦h¤@15¡^ÃD¤Î¨}¤ß³Q¦Ã©¡C·N§Y¤º§tÂø½è¡A¤£¯Âºé¡A§@¥Î´Ý¯Ê¤£¥þ¡B§@¥Î®É¦³®ÉµL¡A¦³®É¹ï¦³®É¤£¹ï¡A¨ü¤FªÀ·|­·®ð«á¤Ñ¦]¯À¤§¼vÅT¡F²£¥Í¤F¿ù»~§@¥Îªº¼Ð·Ç¡A¿ù»~ªº§PÂ_¡F¦]¦¹¡A¨}¤ß¾a¤£¦í¡C¦³¤H§â¨}¤ßªº§@¥Î¥H¹Ïµeªí¹F¡A¦b¯í¯í¤jÃú¤¤¦³§â±i¶}ªº¤}¡A¤}¤W¦³½b¡A¦³¨â¤â©Ô¤}¡F¦ý¬Ý¤£¨£¤H­±¡A¥u¨£¨â¤â©Ô¤}·Ç³Æ®g½b¡C³oµeªí¹F¨}¤ß¡A¯í¯í¤jÃúªí¥Ü¯«¯µ¡A¬Ý¤£¥X¬O±q­þùبӪº§@¥Î¡A¬O½Ö©Ô¤}¡B¶i§â¤}©ñ¦b¨ºùØ¡B½Ö§â½b¤W©¶¡FÁö¬Ý¤£¨£¦ý«o¦³¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¨}¤ß¦³§@¥Î¡C¨}¤ßªº½b®g¥X¤H·|¨ü¶Ëµh­W¤£¦w¡A´Nºâ¬O¥û´cªº¤H¡A¦b±I¹æ©]¥b¦wÀR¤U¨Ó¤]·|­ú¡C¦b¬ü°ê°]¬F³¡¦³­Ó¯S§O½c¤l¡A¼gú¦¨}¤ß°òª÷ªº¦r¼Ë¡F¦³ªº¤H°µ¤F·l®`¤½®aªº¨Æ¡B³g¤F¤£¸q¤§°]¡F·í¨}¤ßµo²{¡A´N°Î¦W±Hµ¹¬F©²¡C¤Z¬O³oºØ´Ú¶µ¡A³£§ë¤J¨}¤ß°òª÷¡C¦Ü¤µ¸Ó´Ú²Ö¿n¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¯«ªº«ß¦b¤H¤ßùØ¡A¨}¤ß´Nµo²{¡F¯«ÂǨ}¤ß¦V¤H»¡¸Ü¡A¥s§Ú­Ì¾å±o¯«¬O¹D¼w©Êªº¯«¡C¦L«×¤H§Î®e¨}¤ß¬O¤T¨¤§Îªº¡A¥­®É¨}¤ß¨S°Ê§@¡A¤T¨¤§Î¦w©w¡A¦y¨¤¦V¤W¡F·í§@¤F¤£¸Ó§@ªº¨Æ¡A¤T¨¤§Îªº¨}¤ß¶}©l±ÛÂà¡A¤T­Ó¦y¨¤¤£Â_¨ëµh¤H¤ß¡C¦L«×¤H¤S»¡¡A¤@¯ë¤Hªº¨}¤ß¤é¤[³£¦¨¤F¶ê§Î¡F¦]¬°¤T­Ó¦y¨¤³£¿i¥ú¤F¡A¶ê§Î±ÛÂà´N¨S¦³·Pı¤F¡C³o¬O¦L«×¤H³q«Uªº»¡ªk¡C¨}¤ß¬O¨Æ¹ê¡A¬O¯«ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¯«ªº²Ä¥|ºØÁn­µ¡A¤]¬O¯«¥Î¥HÄdªý¤H¥Ç¸oªº¡A¸tÆFªºÁn­µ¡C¯«ÂǸtÆFÁ¿¸Ü¡C«Où»¡¡G¡u¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡v¡]ù¤E1¡^·N§Y«Où«H¤£¹L¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¤Hªº¨}¤ß¾a¤£¦í¡F¦]¤w´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¤w¸g¯OºD¤F¡A¤w³Q¦Ã©¤F¡F¥\¯à¨üÁ«·l¤F¡A©Ò¥H»Ý­n¸tÆFªº¥ú·Ó¡C¸tÆFªº·P°Ê¡A¨}¤ß¤~¯àº¥º¥«ì´_À³¦³ªº¥\®Ä¡C¦n¹³¤é³W¤@¼Ë¡A¦pªG¨S¦³¤Ó¶§¡A¤é³W²@µL§@¥Î¡F¬[ºcÁÙ¦b¡A¦ý¨S¦³¶§¥ú´N¨S¼v¨à¡A¨S¼v¨à´N¤£¯à«ü¥Ü®É¶¡¡C¸tÆF·P°Ê¥ú·Ó¡A¦n¹³¶§¥ú¤@¼Ë¡A¸tÆF¤§¥ú·Ó¦b§Ú­Ì¨}¤ß¤W¡A°_¤F§@¥Î¡A«ì´_¥\¯à¡F¤é³Wªº¼v¨à¥X²{¡A§Ú­Ì«Kª¾¹D±¡ªp¦p¦ó¤F¡C

¡@¡@·PÁ¤Ѥ÷¡Iµ¹¤F§Ú­Ì¸tÆFªº¸Ü»y¡A¤j¦ÛµMªº¸Ü»y¡A¸t¸gªº¸Ü»y¡A¨}¤ßªº¸Ü»y¡C³oºØ¸Ü»y¥|ºØªºÁn­µ°t¦X­n§¹¦¨¬Æ»ò¡H½Ð¬Ý14¸`¡A½Ð¤j®a¤@¦PŪ¡u­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡IÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ßùتº·N©À¡A¦búë­±«e»X®®¯Ç¡C¡v¯«ªº¥|ºØ¸Ü»y³Ì²×¥Øªº¡A­nÅýÄݯ«ªº¤H¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ßùتº·N©À¡F¥[¤W13¸`©Ò»¡ªº¦æ¬°¡A¡u¨¥»y·N©À¦æ¬°¡v¥]¬A¾ã­Óªº¤H¥Í¡A¯à±o¦b¯«­±«e»X®®¯Ç¡A¯à²Å¦X¯«ªº¦®·N¡A²Å¦X¯«ªº¼Ð·Ç¡C

¡@¡@·PÁ¤Ѥ÷¡I¤@­ÓÄݯ«ªÌ¯à°÷ùØ¥~³£²æÂ÷¸o¡A²æÂ÷¤@¤Áªº¸o¡C³oùØÃD¤Î¤»ºØ¸o¡A¦]®É¶¡Ãö«Y¡A½Ð¦U¦ì¦Û¤v§@®a½Ò¡C

¡@¡@¯«ªº¥|ºØ¸Ü»yªº¥\®Ä¡A¨Ï¤@¤Áªº¸o³£¯à²æÂ÷¡A³£¯à³Ó¹L¡C·PÁ¤Ѥ÷§â±Ï®¦µ¹§Ú­Ì¡A§â³j¸o¤§®¦µ¹§Ú­Ì¡A¤]§âÍ¢§¹¾ãªº¨¥»yµ¹§Ú­Ì¡C¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡A¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¥i·Ó¯«ªºÁn­µ¦æ¨Æ¬°¤H¡C¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m¸Ö½g¤¤ªº«H®§¡n

 

 

¤j½ÃªºÅª¸g¥Í¬¡(§d¥D¥ú)

 

¥H¯«ªº¸Ü»y¨Ó§ó·s¦Û¤v

 

¤jºõ¡G

 

¡]¤@¡^´¶¤Î±Ò¥Ü¡G¤j¦ÛµM¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡]19.1-19.6¡^

¢°¡D¤j½ÃÀq·Q½Ñ¤ÑªÆ»a¦b¶Ç¹D

¢±¡D¤j½ÃÀq·Q¤Ó¶§¥s¥þ¦a§Ö¼Ö

¡]¤G¡^¯S®í±Ò¥Ü¡G¡m¸t¸g¡n¤»ºØ¥\¯à¡]19.7-19.9¡^

¢°¡D¡m¸t¸g¡n§¹¥þ¡G¯à¨Ï¤H¤ßÂà¦^Âk¥¿¡]±o±Ï¡^

¢±¡D¡m¸t¸g¡n¨£ÃÒ¡G¥s²³æ¤H¥R¹êª¾ÃÑ¡]°l¨D¡^

¢²¡D¡m¸t¸g¡n±Ð°V¡G¥s¨ü±ÐªÌº¡¤ß§Ö¼Ö¡]¶i¨B¡^

¢³¡D¡m¸t¸g¡nµLÂø¡G¥s¤H¬Ý¨£ÄÝÆF«G¥ú¡]²`³y¡^

¢´¡D¡m¸t¸g¡n¥i¬È¡G¥s¤H¸t¼ä¯¸¥ß±oí¡]±o³Ó¡^

¢µ¡D¡m¸t¸g¡n¤½¥¿¡G¥s¤H¦V¯«¥æ±b±o½à¡]±o½à¡^

¡]¤T¡^Ū¸g¨É¨ü¡G¦Û§Ú§¹¥þ§ó·s¡]19.10-19.14¡^

¢°¡DŪ¸g¨É¨ü²¢¦p»e

¢±¡D¦æ¹D±N¨Ó±o¤j½à

¢²¡D¹ï¥IÁô¦Ó¥¼²{ªº¸o

¢³¡D¹ï¥I©úª¾¬G¥Çªº¸o

¢´¡D¸Ì¥~§ó·s¹F¦Ü§¹¥þ

 

ÄÀ¸g¡G

 

¤@¡B´¶¤Î±Ò¥Ü¡G¤j¦ÛµM¡]19.1-19.6¡^

19.1 ¡e¤j½Ãªº¸Ö¡B¥æ»P§Dªø¡C¡f

¢°¡D§Ú­ÌÁ¿½×§¹²Ä¤T²Õ¸Öªº²Ä¤@½g¡A²{¦b¨Ó¨ì¡]²Ä 19 ½g¡^¡C¬°¤F¦b«ä¸ô¤W¡A»P«e«áªº¸Ö³s³e°_¨Ó¡A½ÐŪªÌ¦A¤@¦¸­«·Å¥H¤Uªºµ²ºc¤ÀªRªí¡G

²Ä¤T²Õ¡G²Ä18¦Ü24½g

¦^·Q¡]¢°¡^¢w¢w¥H¦â¦C¤H¦b¤dÁH¦~¤¤¦^·Q°ò·þ­°Á{¡A

Åã¤j§@¬°¡B¨Ï¥~¨¹§ë­°¡A¥D­n§@¥þ¦aªº¤ý

½g¸¹

¸Ö½gªº¤º®e

¦ê³sªºÆF·N

²Ä 18 ½g

¥»¸Öª`©ú¡G·í¯«±Ï¤j½Ã²æÂ÷¤@¤Á¤³¼Ä©M±½Ã¹¤§¤âªº¤é¤l¡A¤j½Ã§@³oª÷¸Ö¡C

ªí©ú¬O¡u¦^·Q¸Ö¡v¡Dª½¨ì¥»¨÷¥½¤]¬O³o¤@Ãþ¸Ö¡C¤j½Ã¦^·Q¦Û¤v¦b¦º¤`Ãä½t»X¯«¬@±Ï¡F¯«§@¥Lªº°ª»O©M¤O¶q¡C¥H¤j¦a¾_¡B¥´¹p­°¹r¡A¦p¦P±q°ª¤Ñ¦ù¤â¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¤³¼Ä¡A¥ß¥L§@¦C°êªº¤ý¡A¥~¨¹¤H§ë­°¡A¤³¼ÄªA¦b¥H¦â¦C¤H¸}¤U¡D¦]¨£¥H¦â¦C¤H«H¤ß¦æ¬°³£§¹¥þ¡C

¬JµM©ú¨¥¡u²æÂ÷¤@¤Á¤³¼Ä¤§¤âªº¤é¤l¡v¡A¥Ñ¨Ç¡u¦^·Q¸Ö¡v´N¬O¹w¨¥¥H¦â¦C¤H¸g¹L¥½¥@¤j¨aÃø¡A¶i¤J¤dÁH¦~°ê«×¤¤ªº¡u¦^·Q¡v¡G

¢°¡^¹wªí¡G¤j¨aÃø¹L«á¡A¥H¦â¦C¤H¦^·Q¯«©_§®ªº¬@±Ï¢w¢w¯«´¿ÂǤj¦a¾_©M¦B¹r¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡D¥s¤@¤Á¤³¼Ä³£ªA¦b¥L­Ìªº¸}¤U¡F¦]¥D°ò·þ­°Á{§@¤ý¡AÅã¥X¥L¬O¯«¡A¥~¨¹¦C°ê³£¨Ó§ë­°¡AªA¦b¥H¦â¦C¤Hªº¸}¤U¡C

²Ä 19 ½g

¤j½ÃÆ[¹î½Ñ¤Ñ©MªÆ»a¡A·P¨ü¨ì¥¦­Ì³£¦b©úÅã¦a¶Ç»¡¯«ªº¸Ü»y¡D¥H¤Ó¶§´¶·Ó¸Uª«¡A¨Ï¸Uª«±o¥Í¬°³ÌÅãµÛªº¹ê¨Ò¡C¤j½Ã¤S±q¡m¸t¸g¡n»â®©¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥Ì²¢¦p»e¡A¥s¥L¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡A¨Ï¥L§¹¥þ¡C

¢±¡^¹wªí¡G¥D°ò·þ­°Á{¡A¦p¦P¤Ó¶§¥X¬}©Ð¡]·t¥Ü¥D°ò·þ¤w¸gªï°ù¤F±Ð·|·s°ü¡A¤~±q¤Ñ­°Á{¡^¡A¥L­°Á{ªººa¥ú´¶·Ó¤j¦a¡A¨Ï¤j¦a±oÂåªv©MÅwªY¡C°ò·þ¤S¦V¥@¤HÁ¿¸Ñ¡m¸t¸g¡n¯u²z¡A¥s¤H©ú¥Õ¡B¨ØªA¡A¤£¦Ü¥Ç¸o¡C

²Ä 20 ½g

¤j½Ã§Î®e¯«±q¤Ñ¤WÀ³¤¹¥L¡A¥Î¥k¤â±ÏÅ@¥L¡F§O¤H¾a¨®°¨¦Ó¹²­Ë¡A¥H¦â¦C¤H¾a¯«ªº¦W¦Ó¯¸°_¨Ó¡D©Ò¥HÄ@¯«À³¤¹¾DÃøªº¥H¦â¦C¤H¦b¡A®®¯Ç¥L­Ì©ÒÄmªº²½¡A°ªÁ|¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦]¯«ªº±Ï®¦¸Ø³Ó¡C

¢²¡^¹wªí¡G¥H¦â¦C¦b¤dÁH¦~¦^·Q¯«¦b¤j¨aÃø®ÉÅ¥¤F¥L­Ì©I¨D¥D¦WªºÃ«§i¡A¥s¥D±q¤ÑÅã¯à¤O¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ã°ªÁ|¥H¦â¦C¡F¤S¥sµo°Êª§¾Ôªº¥~¨¹¤H³£¹²­Ë¡A¥H¦â¦C­n¦]¯«ªº±Ï®¦¸Ø³Ó¡C

²Ä 21 ½g

¤j½Ã¦]¯«ªº¯à¤O©M±Ï®¦¤j¤j§Ö¼Ö¡A¦]¬°¯«Å¥¤F¥L¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A±N¤ý¦ì¡Bªø¹Ø¡B´Lºa³£½çµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F¦ý©Ò¦³¤³¼Ä³£³Q¯«·j¥X¨Ó¡A¥[¥H®ø·À¡A¨Ï¯«ªº¯à¤OÅ㬰¦Ü°ª¡C

¢³¡^¹wªí¡G¥H¦â¦C¦b¤dÁH¦~¤¤¤j¤j³ß¼Ö¡A¦^·Q¯«Å¥¤F¥L­Ìªº©I¨D¡A½ç°ò·þ§@¥L­Ìªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F¦ý¤@¤Á¤³¼Ä³£³Q·j¥X¨Ó¡A¥[¥H®ø·À¡A¯«ªº¯à¤OÅ㬰¦Ü°ª¡C

²Ä 22 ½g

¤j½Ã¦^·Q¥H©¹¨ü­W¡A¦n¹³³Q¯«Â÷±ó¡A³Q¥@¤HÂƵø¶á¯º¡A³Q¤H¥´¨ì¡A¦p¦P±N¥L°v¤Q¦r¬[¤@¼Ë¡FµM¦Ó¯««oÀ³¤¹¥L¡A±Ï¥L²æÂ÷­WÃø¡D©Ò¥H­n¦b·|¤¤¶Ç´­¨£ÃÒÆg¬ü¥D¡A¨Ã©IÆ~¦a·¥¦C°ê³£·í·q«ô¥D¡F¤S©IÆ~¤@¤Á¬¡¤H¦º¤H³£·í·q«ô¥D¡D±Ï®¦¥²­n¶Çµ¹±N­n¥Í¤§¥Á¡C

¢´¡^¹w¨¥¡G¥H¦â¦C¤H¦b¤dÁH¦~¦^·Q°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡A·í®É¥L­Ì¤£«H¡A¨Ã¶á¯º¥D¡FµM¦Ó¥D¨ü­W¤§«á¶i¤JºaÄ£¡D¨ì¥½¥@®É«o¨S¦³¦V¥L­Ì±»­±¡A¤´««Å¥¨Ã¬@±Ï¥L­Ì¡C©Ò¥H¥L­ÌÆg¬ü¥D¡D©IÆ~¤@¤Á¥~¨¹¤H¡B¬¡¤H¦º¤H¡B«á¨Ó­n¥Í¤§¥Á¡A³£·í«e¨Ó·q«ô¥D¡C

²Ä 23 ½g

¤j½Ã¦^·Q­C©MµØ§@¥LªºªªªÌ¡A»â¥L¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤S¸g¹L¼Ä¤Hªº­±«e¡A³Ì«á¨ü»I¬°¤ý¡AºÖªMº¡·¸¡D¦Ó¥B±o¥H¦í¦b¯«ªº·µ¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

¢µ¡^¹wªí¡G¥H¦â¦C¤H¦³°ò·þ§@¥L­ÌªºªªªÌ¡A¦^·Q°ò·þ»â¥L­Ì¸g¹L¤G¤d¦~¦º½®«Õ¨¦¡A³Ì«á¤S¸g¹L¥@¬É¤j¾Ô²³¼Ä¤H­±«e¡AªªªÌªº¡u§ú©M¬ñ¡v¡]ºÞ±Ð©M¬@±Ï¡^³£¦w¼¢¥L­Ì¡B¨Ï¥L­ÌºÖªMº¡·¸¡F³Ì«á±o¦í¦b¯«ªº·µ¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

²Ä 24 ½g

¤j½Ã·P¨ì¥þ¦a³£¬OÄݩ󯫪º¡A¦]¬°¯«¬O³yª«¥D¡C¥u¦³´M¨D¯«±oºÙ¬°¸qªº¤H¤~±o´Â¨£¯«¡D¦]¥D¦b¾Ô³õ¤WÅ㬰ºaÄ£ªº¤ý¡A¥L¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¤§®É¡A²³«°ªù³£­n©ï°_ÀY¨Ó¥õ±æ¥L¡C

¢¶¡^¹w¨¥¡G¥H¦â¦C¤H¦b¤dÁH¦~¤¤¦^·Q°ò·þ¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡A¦b¾Ô³õ¤WÅã¥X¯à¤O¡A³Ó¹L°²°ò·þ¡A¥HºaÄ£¤ý¨­¥÷¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A³Æ¨ü¦C°ê´º¥õ¡DºÙ¸qªº¥H¦â¦C¤H±N­n¯¸¦b¸t©Ò´Â¨£¥L¡C

¢±¡D¤j½Ã¼g³o¡]²Ä19½g¡^¸Ö¡AÅã¥Ü¥X¥Lªº¡uŪ¸g¥Í¬¡¡v©M¡uÀq·QÆF¥æ¡vªº¤è¦¡¡A·¥¨äÄ_¶Q¡C¦]¬°¦bÀq·Q¤¤¡A¥L¥i¥H¡uŪ¡v¤Ñ¤WªºªÆ»a¡A®©¥X¯«Ä_¶Qªº¸Ü»y¨Ó¡F¤S¥i¥H¡uŪ¡v¡m¸t¸g¡n¡A»â·|¯«¸Ü»y¦h¤è­±ªº¥\¯à¡A¨Ï¥L¤£Â_ªº§ó·s¡C¥L·P¨ü¨ì¡uŪ¸g¥Í¬¡¡v«D±`¥Ì²¢¡A«D±`¨É¨ü¡A¥H¦Ü¥L³Ì«áªí¥Ü¡A¥L¯à³Ó¹L¦Û¤vªº¸o©Ê¡A¤ß«ä©M¨¥»y³£º¥Áͧ¹¥þ¡A¦¨¬°¯«¯S§O³ß®®ªº¤H¡CŪªÌ­Y¯à»â·|¤j½Ã³o¼Ëªº¡uŪ¸g¥Í¬¡¡v¡A¥²¯à»â·|¡m¸Ö½g¡nªºÄ_¶Q¡C

¢²¡D¦ý¬O¡Bµ§ªÌ»{¬°§ó©_§®ªº¡A¬O¤å¤h¥H´µ©Ô±N¤j½Ã³o½g¸Ö©ñ¦b³o­Ó¦ì¸m¡A»P«e«áªº¸Ö¦ê°_¨Ó¡A¹wªí¥D°ò·þ±q¤Ñ­°Á{¡A¦p¦P¡u¤Ó¶§¥X¬}©Ð¡v¢w¢w·t¥Ü¥D°ò·þ¤w¸gªï°ù¤F±Ð·|·s°ü¡A¤~±q¤Ñ­°Á{¡F¨Ã¥B¥L­°Á{ªººa¥ú´¶·Ó¤j¦a¡A¨Ï¤j¦a±oÂåªv©MÅwªY¡C¨Ã¥B¥D°ò·þ¦b­C¸ô¼»§N§@¡A¤S¦V¥@¤HÁ¿¸Ñ¡m¸t¸g¡n¯u²z¡A¥s¤H©ú¥Õ¡B¨ØªA¡A©M¤£¦Ü¥Ç¸o¡C

¢³¡D¥»¸Öª`©ú¡u¥æ»P§Dªø¡v¡A·N«ä¬O¤j½Ã¼g¦¨³o½g¸Ö¤§«á¡A¿Ë¦Û¥æ»P¡u§Dªø¡v¡]¸Ö¯Zªø¡^¡A§h©J¥L±Ð¾É§Q¥¼¤H¸Ö¯Z­û¡A±`±`°Û³o½g¸Ö¨Ó¹|ÃÙ¯«¡C©Ò¥H³o½g¸Ö¦³±Ð¨|¦¨¥÷¡A¥s¤é«á°Û³o½g¸Öªº¤H¡A¯à¾Ç·|¦p¦óÀq·Q¡m¸t¸g¡n¡A»â¨ü¯«¸Ü»yªº¥Ì²¢¡A¨ü±Ð¦¨¬°³Ó¹L¸o©Êªº¤H¡C

 

½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡DªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡C

¢°¡D¥»¸Ö¤@¶}©l´N±Ð¾É¤H«ç¼Ë»â®©¯«¡u´¶¤Î±Ò¥Ü¡vªº¸Ü»y¡C©Ò¿×¡u´¶¤Î±Ò¥Ü¡v¡A´N¬O¤H¤H³£¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A¥u­n¤HªÖ±q¯«³Ð³y©M³]­pªº¨¤«×¨ÓÀq·Q½Ñ¤Ñ©MªÆ»a¡A¨Ã¤j¦ÛµM¤@¤Áªº²{¶H¡A´N¥i¥H»â·|¤F¡C»P¡u´¶¤Î±Ò¥Ü¡v¬Û¹ï¬O¤U¤å7¦Ü9¸`ªº¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡D©Ò¿×¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡A¬O¥u¦³³¡¥÷»X®¦¤H¤~¯à»â®©¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H»â®©ªº¡C¨Ò¦p¡u¡m¸t¸g¡n¡v´N¬O¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¤§¤@¡A¦]¬°¤£¬O¤H¤H³£¦³¡m¸t¸g¡n¡A·í®É¥u¦³²½¥q©M§g¤ý¤~¯à¾Ö¦³¡m¸t¸g¡n¡]¥Ó17:18-20¡^¡F¦Ó¥B¤]¤£¬O¤H¤H³£¯à©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡A¥u¦³¸tÆF·P°Ê¤H¡A¶}¤Hªº²´·ú¡A¤H¤~¯à©ú¥Õ¡C§ó¯S®íªº±Ò¥Ü¬O¥D­C¿q¡A¥D­C¿q¬O¯«ªº¡u¹D¡v¡]§Y¸Ü»y¡^¡A¯à²`¤J»{ÃÑ¥D­C¿q¡A´N¯à»â·|¯«³Ì²`ªº±Ò¥Ü¡C³o³Ì²`ªº±Ò¥Ü¡A¥u¦³»{ÃÑ¥D­C¿q¬°¡u¦ÜÄ_¡vªº¤H¤~¯à»â®©¡C¤£½×«ç¼Ë§Î¦¡ªº¡u±Ò¥Ü¡v¡A¤H³£­n¾Ç·|±q¡uÄÝÆFÆ[ÂI¡v¨Ó¬Ý¨Æª«¡D¨S¦³¡uÄÝÆFÆ[ÂI¡vªº¤H¡A¡m¸t¸g¡nºÙ¥L­Ì¬°¡u¨S¦³ÆF©Êªº¯bÃþ¡v¡]©¼«á2:12, µS10¡^¡A¦]¬°¬¹¯b¨S¦³ÆF»î¡A¤£¯à»â®©ÄÝÆFªº¨Æ¡C

¢±¡D³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u½Ñ¤Ñ¡v¡A¬O¡u¦h­«¤Ñ¡v¡D´N¦p«OùºÙ¯«ªº¼Ö¶é¬°¡u¤T¼h¤Ñ¡v¡]ªL«á12:2¡^¡D³o¬O»¡¡A¬P»Ú¤ÓªÅ¬O²Ä¤G¼h¤Ñ¡FªÅ®ðªº¤Ñ¬O²Ä¤@¼h¤Ñ¡C·í®É¤j½ÃÆ[¬Ýªº¬O²Ä¤G¼h¬P»Ú¤ÓªÅªº¤Ñ¡A¦ý¥L»â®©¨ìÄÝÆFªº²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¦b¨º¸Ì¡A¤Ñ¨Ï¤£Â_ªº­ÉµÛ·q«ôÆg¬ü¨ÓÂkºaÄ£µ¹¯«¡F¤S»â®©¨ì²Ä¤G¼h¬P»Ú¤ÓªÅªº¤Ñ¡A²³¬P©M¤Ó¶§³£¤£Â_¦a¡u­z»¡¯«ªººaÄ£¡v¡C¦Ü©ó²Ä¤@¼hªÅ®ðªº¤Ñ¡A¤@¤Á«B¶³¡B°{¹q¡B¹pÅF¡B©M¤ÑªÅ¤¤ªº­¸³¾¡A¤]¬O¤£°±¦a¡u­z»¡¯«ªººaÄ£¡v¡D¦]¬°¤@¤Á¸U¦³³£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¨C¤@¼Ë³£¬O¯«ªº¡uÃÀ³N§@«~¡v¡AÅã¥X¯«ªº°¶¤j¡C

¢²¡D¦Ü©ó¡uªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡v¡A³o¬O¡u¥­¦æ¥y¡v¡A·N¸q»P¤W¤@¥y¬Û¥é¡C¦ý¡uªÆ»a¡v¬O«ü¤ÓªÅªºÃe¤j»â°ì¡A¥ç§Y¬O¤@¤Á¡uªÅ¶¡¡v¡A·¥¨ä¯EÃvµLÃä¡C¤µ¤Ñªº¬ì¾Ç®a§Î®e¤ÓªÅ¤£Â_ÂX¤j¡A¦Ó¥BÂ÷§Ú­Ì¶V»·ªº¬P¨t¡A´N¥H¶V°ªªº³t«×ÂX´²¨ì¥|¤è¤K­±¡Dªí¥Ü¥~¤ÓªÅ¬OµLÃ䪺¡C¤Hªº¦×²´¥u¯à¨£¨ì·¥¨ä¦³­­ªº¬P¡A¦ý¬ì¾Ç®a¦ô­p¡A¤@­Ó¡u»Èªe¨t¡v³Ì¤Ö¦³200,000,000,000­Ó¹³¤Ó¶§¨º¼Ë¥¨¤jªºùÚ¬P¡]¤Ó¶§¤ñ¦a²y¤j¤@¦Ê¤T¤Q¸U­¿¡^¡C¥þ¦t©z°_½X¦³100,000,000,000­Ó¡u»Èªe¨t¡v¡F°²¦p§Ú­Ì¨C¬íÄÁ¯à¼Æºâ¤Q²ÉùÚ¬P¡A§Ú­Ì»Ý­n250¦~¤~¯à¼Æ§¹¤@­Ó¡u»Èªe¨t¡v¸ÌÀYªºùÚ¬P¡F°²¦p§Ú­Ì¨C¬íÄÁ¯à¼Æ¤Q­Ó¡u»Èªe¨t¡v¡A§Ú­Ì»Ý­n125¦~¤~¼Æ±o§¹¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¼Æ§¹¾ã­Ó¦t©z¸ÌÀY©Ò¦³¬Pªº®É¶¡¡A´N»Ý­n250 X 125¡×31,250¦~¤~¯à¼Æ§¹¡CµM¦Ó¡A¡m¸t¸g¡n§Î®e¡uªÆ»a¡v¥u¤£¹L¬O¯«Ä_®y¤U­±ªº¦aÀÖ¦Ó¤w¡]µ²1:20-26¡^¡C¯««o¦b³o¡uªÆ»a¡v¸Ì¡A¦³¹L³\¦h¡u¤â¬q¡v¡A´N¬O¡u³Ð³yªº¤â¬q¡v¡B¡uºû«ù¸U¦³ªº¤â¬q¡v¡B©M¡u¥s¸U¦³¹F¦¨¯«¦®·Nªº¤â¬q¡v¡C

¢³¡D¦t©zªº¯«©_©M¯EÃv¡A¥ô¦ó¤H²`¤JÆ[¹î¡A³£Æg¼Û¤£¤w¡C¤HÃþµn³°¤ë²y¤§«á¡A¬ü°ê´N¦³¤Q¦h¦ì¤ÓªÅ¤HÃã¾¥h©À¯«¾Ç¡A¦³¤K¤Q¦h¦ì¨M§Ó¥þ®É¶¡¥h¶ÇºÖ­µ¡A¹ê¦b¤£¥i«äij¡I¬ü°ê¦t¯è§½(NASA)¬ã¨s°|³Ð¿ì¤HR. Jastrowµoªí¤@½g«ÕÀqªº½Í¸Ü»¡¡G

¡u§Ú¦bÃkµn¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¤H©ºªA¹Lªº°ª¤s¡A½Öª¾¡A·í§Úª¦¹L³Ì«á¤@¶ô©¥¥Û¡A¨ì¹F®p³»®É¡A¦b¨º¸Ì³ºµM¦³¤@¸s¯«¾Ç®a¦bÅwªï§Ú¡C­ì¥L­Ì¦b¨º¸Ì¤w¸g®¥­Ô§Ú¦n´X­Ó¥@¬ö¤F¡C¡v

 

19.2 ³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡D³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C19.3 µL¨¥µL»y¡B¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C19.4 ¥Lªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡B¥¦ªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C

¢°¡D³o¸Ìªí¥Ü¡A¤j½Ã¡uŪ¡v½Ñ¤Ñ©MªÆ»a¤§®É¡A¡uŪ¥X¡v¥¦­Ì¦b­z»¡¯«ºaÄ£©M¤â¬qªº¡u¨¥»y¡v¨Ó¡C¦Ó¥B¬O¡u³o¤é¨ì¨º¤é¡v¡B¡u³o©]¨ì¨º©]¡v¡A·N«ä¬O¨C®É¨C¨è³£¥i¥HÅ¥¨£¥¦­Ì¦b»¡¸Ü¡A¨Ã¥B»¡¥X«Ü©_§®ªº¡uª¾ÃÑ¡v¨Ó¡C·íµM³o¬O§Î®e¤j½ÃÆ[¤Ñ®ÉªºÀq·Q¡A®©¥X¦t©z¸U¦³¤§¤¤¡AÂõ۵L½aÃö©ó¯«ºaÄ£ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡C

¢±¡D©Ò¿×¡uª¾ÃÑ¡v¡A¬O«ü¦t©zªº¡u©w«ß¡v¡]laws¡^¡AºÞÁÒµÛ¦t©z¸U¦³¤«¤«¦³±ø¡C¦t©z¤£¬O¡uÂø¶ÃµL³¹¡vªº¡A¤D¬O¦³¡u³]­p¡vªº¡A³o¬O©Ò¦³¤Ñ¤å¾Ç®a³£¦P·Nªº¡CµM¦Ó¡A¤£«H¥Dªº¬ì¾Ç®a«o»¡¡A¦t©z¬O±qµL½aºÉ¨º»ò¦h¦¸ªº¶Ã¼²¶Ã¸I¡A°¸µM¸I¥X¯´§Ç¨Ó¡F¥L­Ì¤£ªÖ¥¿µø¡B¦³¡u³]­p¡v¦s¦b¡A´N¦³¡u³]­pªÌ¡v¦s¦b¡A³o¬O³Ì°ò¥»ªºÅÞ¿è¡C½Ð¬Ý¬ì¾Ç®aÆ[¹î¤ÓªÅ¡A±q¡u¥úÃСvªº¡u¬õ¦â²¾°Ê¡v´ú¥X¬P¨tªº¶ZÂ÷©M­¸¦æ³t«×¡F¬ì¾Ç®aµo²{¡u¥ú³t¤£ÅÜ¡vªº²{¶H¡A¦ý¡u¥ú¡v¦³¡u¯à¶q¡v©M¡u«~½è¡v¨âºØ©Ê¯à¡F¡u¥ú¡vªºÀW²v¤£¦P¡A³y¦¨¤C¦â¥i¨£¥ú¡A©M§ó°ªÀW²vªº¦÷º¿®g½u¡BX®g½u¡Bµµ¥~¥ú¡A¨Ã§ó§CÀW²vªº¬õ¥~½u¡BµL½u¹qªi¡B·Lªiµ¥¡C·R®¦´µ©ZÆ[¹î¦t©z¡A®©¥X¡§E¡×MC2 ¡¨³o­Ó·¥¨ä°¶¤jªº¤èµ{¦¡¡C¤µ¤Ñ¡u¶q¤l¤O¾Ç¡v§óµo²{¡A¸Uª«³Ì²Ó¤p³æ¦ìªº²Õ´«D±`©_§®¡A¨Ï¤HÃþº¥º¥©ú¥Õ¦t©z¶}©l®Éªºª¬ºA¡K¡K¡C³o¤@¤Á¡uª¾ÃÑ¡v¡AÁÙ¦³µL½aºÉ©|¥¼µo²{ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡A°Z¤£¬O»¡©ú¡A¦³¤@¦ì¡u¥þ´¼ªº¯«¡v¦s¦b¶Ü¡H

¢²¡D¤j½Ã«ü¥X¡A¦b¨S¦³ÆF©Êªº¤H¨Ó»¡¡A¤ÓªÅ®Ú¥»¬O¡uµL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡v¡A¦]¬°³o¼Ëªº¤H¥u¦³¤@¹ï¥i¥HÅ¥ª«½èÁnªiªº¡u¦Õ朶¡v¡A¤£¯à±qª«½èªº²{¶H¤¤¡A®©¥X³yª«¥Dªº¡u´¼¼z¡v¡F§ó»â®©¤£¨ì¨ä¤¤ªº¡u³W«ß¶ø¯µ¡v©Î¡u³]­p¡v¡F¤S¤£¯à±q³o¼Ëªº¡u³W«ß¶ø¯µ¡v®©¥X³yª«¥Dªº¡uºaÄ£§@¬°¡v¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u¯«ªº¨Æ±¡¡B¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ß¸Ì¡D¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡DÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡B¥s¤HµL¥i±À½Ó¡D¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡B«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡B¤]¤£·PÁÂ¥L¡D¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡BµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡D¡v¡]ù1:19-21¡^

¢³¡D¦ý¦b¦³´¼¼z¡B¦³ÆF©Êªº¤H¨Ó»¡¡A­z»¡¯«ºaÄ£ªº¨¥»y¡A¥þ¥@¬É¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è³£¥i¥HÅ¥¨£¡C¡u¥Lªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡B¥¦ªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¦b¤¤¤åĶ±o¤£¤Ó²M·¡¡A¨ä¹ê­ì¤åªº·N«ä¬O¡G¡u©Ô·Ç÷¡]¥j®É¥Îªº¤Ø¡^ªº¤H¡A¨«¹M¥þ¦a¡A¦t©z©Ò¶Ç»¼¯«ªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡v©Î°Ý¡A¬°¦ó¬ðµM´£¤Î¡u©Ô·Ç÷ªº¤H¡v©O¡H­ì¨Ó¥j®Éªº§g¤ý¡A­n¶q«×¦Û¤v°ê®aªº»â¤g¡A³q±`³£¬O§h©J¤H®³µÛ¤@±øªøªøªº¡u·Ç÷¡v·í°µ¡u¤Ø¡v¡A¶]¹M°ê¬É©Ò¦b¤§³B¡A¶i¦æ¶q«×¡C©Ò¥H³o¸Ì·t¥Ü¡A¥þ¥@¬É³£¬O¯«ªº»â¤g¡F¯«½ç¤U¡u´¶¤Î±Ò¥Ü¡v¡]¥Lªº¨¥»y¡^¡A¨Ã¤£¬O³æ³æµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¶Çµ¹¥þ¥@¬É©Ò¦³¦a¤èªº¤H¡D¥u­n¤H¦³ÆF©Ê¡B¦³´¼¼z¡A¤SªÖÀq·Q¯«³Ð³yªº§@¬°¡A´N¬O¦a·¥ªº¤H¤]¥i¥HÅ¥¨ì¨ä¤¤ªº¡u¨¥»y¡v¡C

 

¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡D19.5 ¤Ó¶§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡B¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C19.6 ¥L±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡B¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡D¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥¦ªº¼ö®ð¡C

¢°¡D¦b¦¹¡A¤j½Ã¥H½Ñ¤Ñ¤§¤¤³ÌÅãµÛ¡B¤H¤H³£¥i¥H¨£¨ìªº¡u¤Ó¶§¡v¬°¨Ò¡A«ü¥X¡u¤Ó¶§¡v±q¡u³o¤é¨ì¨º¤é¡B³o©]¨ì¨º©]¡v¡A¤S±q¡u¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡v¡A¤Ñ¤Ñ¤£°±¦a¶Ç¥X¡u¨¥»y¡v¡A­z»¡¯«·¥¤jªº¡uºaÄ£¡v¡A¦p¦P¡u¶§¥ú¡vÄ£²´¤@¼Ë¡A¸Õ°Ý¦³½Ö¯à»¡¬Ý¤£¨£©O¡H­Y¦³¤H¬Ý¤£¨£¡A´N¬O¦]¬°²´½M¡F­Y¦³¤H¬Ý¤£¨£¯«ªººaÄ£¡A¥L¤ß²´´N¬O½M¤F¡C

¢±¡D¤j½Ã¦bÀq·Q¤§¤¤¡A¤S±N¡u¤Ó¶§¡v¤ñ³ë§@¡u·s­¦¡v¡A¸Õ°Ý¦³½Ö§Ö¼Ö±o¹L¡u·s­¦¡v©O¡H±N¡u©]¶¡¡v¤ñ³ë§@·s­¦»P·s°ü¬}©Ðªº¡u±b¹õ¡v¡A·t¥Ü©ú¥Õ¯«®¦¨åªº¤H¡A§Y¨Ï¦b¶Â©]¸Ì¡]¦b¨aÃø¤¤¡^¡A¤]·P¨ì«D±`§Ö¼Ö¡A¦p¦P·s°ü»P·s­¦¡u¬}©Ð¡v¤@¼Ë§Ö¼Ö¡C¤S±N·s­¦±aµ¹¤H­Ì¡u§Ö¼Öªº®ðª^¡v¤ñ³ë§@¤Ó¶§ªº¡u¼ö®ð¡v¡A³o¡u¼ö®ð¡v¦¨¬°©Ò¦³´Óª«ªº¡u¥Í©R¡v¡A¤S¦¨¬°©Ò¦³¤Hªº¡u·Å·x¡v©M¡u¬ß±æ¡v¡C¤S±N¨C¤Ñ¡u¤é¥X¡v¤ñ³ë§@¡u·s­¦¥X¬}©Ð¡v¡A¨C¤Ñ²M¦­¿ô¨Ó¡A¤ß±¡¶}®Ô¡B·¥¨äº¡¨¬§Ö¼Ö¡C¤S±N¡u¨C¤Ñ©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡v¡A¤ñ³ë§@¤Ó¶§³o¦ì¡u«i¤h¡v©Ò¨«¹Lªº¡u¸ôµ{¡v¡F¡u±q¤Ñ³oÃä¡A¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡v¡A´N¬O¡u¥þ¦a¡v¡F¤Ó¶§±N¼É­·©M·T¶³»°´²¡A¦Û¤vÅwµM©b¸ô¡A¨Ï¦a¤W¨C¤@­Ó¤H¤]ÅwªY¡C¤j½Ã³o¼Ë§Î®e¡Aªí¥Ü¦pªGÆ[¹î½Ñ¤Ñ©MªÆ»aªº¤H¬O¦³ÆF©Ê¡B¦³´¼¼zªº¸Ü¡A³Ì§C­­«×¥²©w·|»â·|¡A¤Ñ¤Ñ±o¤Ó¶§´¶·Ó¡A´N¬O±o¯«ªº¡u´¶¤Î®¦¨å¡v¡A³o®¦¨å¥s©Ò¦³´Óª«¥Íªø¡B¥s©Ò¦³¤H±oµÛ·Å·x¡B¥s©Ò¦³¼~¶Ëªº¤H±oµÛÅwªY©M¦w¼¢¡K¡K¡D¥¿¦p¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u¦]¬°¥Lªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡A¥Lªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡F¤@±JÁöµM¦³­úª_¡B¦­±á«K¥²Åw©I¡C¡v¡]¸Ö30:5¡^

¢²¡D¯«½ç¤H¡u¤Ó¶§¡v¡A´N¦p½ç¤H¤Ñ¤Ñ§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº®¦¨å¤@¼Ë¡DµM¦Ó¡A¥@¤H¤Ñ¤Ñ»X®¦¡A«o¨S¦³»â·|³o¬O¯«ªº®¦¨å¡A©Ò¥H¬¡±o¤£§Ö¼Ö¡C³o¼Ë¡A¡u¤Ó¶§¡v¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¹³¡u·s­¦¥X¬}©Ð¡v¡A«Ü¥i¯à¹³¡u±wÃø¹G­¢¡v¡A¥¿¦p¥D¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¤¤¡A©Ò»¡ÅΦººØ¤lªº¡u¤éÀY¡v¤@¼Ë¡D¡]°Ñ¤Ó13:21¡^¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖ¡uãZ®Ú¡v©ó¯«ªº¸Ü»y¡A¤£©ú¥ÕºÖ­µ©Ò±aµ¹¥L­Ì¦óµ¥ªº®¦¨å¡C¥@¤H¬¡¦b¡u´¶¤Î®¦¨å¡v¤¤¦Ó¤£§Ö¼Ö¡Aµ²ªG¦U¼Ëªº«ä¼{·ÐÂZ¡A¦pªG¯ð´Æ¤@¼Ë¡A±N¥L­Ì¨ë³z¡Aµh­W«D±`¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡u³ß¼Öªº¤ß¡B¤D¬O¨}ÃÄ¡F¼~¶ËªºÆF¡B¨Ï°©¬\°®¡C¡v¡]½e17:22¡^³o¥y¸Ü¡A©Ò¥H³\¦h¯e¯f³£¬O±q¼~¶ËªºÆF¡A©Î¦U¼Ë«ä¼{·ÐÂZ¥Í¥X¨Óªº¡F¤Ï¤§¡A³ß¼Öªº¤ß¡A¯àªv¡³\¦h¯f¯g¡C¯«ªº¦®·N¬O¡A¤H­Y»â¨ü¤F®¦¨å¦Ó¬¡±o§Ö¼Öªº¸Ü¡A´N¥i¥H¬¡±oªø¤[¤@ÂI¡F¤H­Y»â¨ü¤F®¦¨å¦Ó¬¡±o¤£§Ö¼Öªº¸Ü¡A¤£¦p¦­¤@ÂIÂ÷¥@´Nºâ¤F¡C

¢³¡D«ö²Ä¤T²Õ¸Ö¦ê°_¨Ó©Ò²Õ¦¨ªºÄÝÆF«H®§¨Ó»¡¡G¡]²Ä 18 ½g¡^¤w¸g¹wªí¡u¤j¨aÃø¹L«á¡A¥H¦â¦C¤H¦^·Q¯«©_§®ªº¬@±Ï¢w¢w¯«´¿ÂǤj¦a¾_©M¦B¹r¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡A¯«¥s¤@¤Á¤³¼Ä³£ªA¦b¥L­Ìªº¸}¤U¡F¦]¥D°ò·þ¤w¸g­°Á{§@¤ý¡AÅã¥X¥L¬O¯«¡A¥~¨¹¦C°ê³£¨Ó§ë­°¡AªA¦b¥H¦â¦C¤Hªº¸}¤U¡C¡v²{¦b³o¡]²Ä 19 ½g¡^±µÄò¹wªí¡u¥D°ò·þ­°Á{¡A¦p¦P¤Ó¶§¥X¬}©Ð¢w¢w·t¥Ü¥D°ò·þ¤w¸gªï°ù¤F±Ð·|·s°ü¡A¤~±q¤Ñ­°Á{¢w¢w¥L­°Á{ªººa¥ú´¶·Ó¤j¦a¡A¨Ï¤j¦a±oÂåªv©MÅwªY¡C°ò·þ¤S¦V¥@¤HÁ¿¸Ñ¡m¸t¸g¡n¯u²z¡A¥s¤H©ú¥Õ¡B¨ØªA¡A¤£¦Ü¥Ç¸o¡C¡v

 

¤G¡B¯S®í±Ò¥Ü¡G¡m¸t¸g¡n¤»ºØ¥\¯à¡]19.7-19.9¡^

19.7 ­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡B¯àĬ¿ô¤H¤ß¡D

¢°¡D¤j½ÃÁ¿­z§¹¥L±q½Ñ¤Ñ©MªÆ»a¡uŪ¡v¨ú¯«ªº¸Ü»y¤§«á¡A¤SÂà¹L¨Ó¤À¨É¥L±q¡m¼¯¦è«ßªk¡n¡]§Y¡m¸t¸g¡n¡^¡uŪ¡v¨ú¯«ªº¸Ü»y¡C¤j½Ã¦b³o¤@¬q¸Öµü¤¤Åã¥Ü¡A¥LŪ¡m¸t¸g¡nªº¤ß±o¡A»â·|¡m¸t¸g¡n¦@¦³¤Q¤K¤è­±ªºÄ_¶Q¡A¥i¥H¤À¬°¤TÃþ¡G

²Ä¤@Ãþ¡G¡m¸t¸g¡nªº¤»ºØ¦WºÙ¢w¢w«ßªk¡Bªk«×¡B°Vµü¡B©R¥O¡B¹D²z¡B¨å³¹¡C³o¤»­Ó¦WºÙ¥i¯à¦³Â½Ä¶¤WªºÂÕ»~¡A¤U¤å¸Ô²Ó¥æ«Ý¡C

²Ä¤GÃþ¡G¡m¸t¸g¡nªº¤»ºØ§¹¬ü¢w¢w¥þ³Æ¡B½T©w¡B¥¿ª½¡B²M¼ä¡B¼ä²b¡B¯u¹ê¡C³o¤»ºØ§¹¬ü¤]¦b½Ķ¤W¦³ÂÕ»~¡A¤U¤å¸Ô²Ó¥æ«Ý¡C

²Ä¤TÃþ¡G¡m¸t¸g¡nªº¤»ºØ¥\¯à¢w¢w¯àĬ¿ô¤H¤ß¡B¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡B¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡B¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡B¦s¨ì¥Ã»·¡B¥þµM¤½¸q¡C³o¤»ºØ¥\¯à¤]¦b½Ķ¤W¦³ÂÕ»~¡A¤U¤å¸Ô²Ó¥æ«Ý¡C

¥H¤W¤Q¤K¼ËÄ_¶Q¡A§Ú­Ì±N¦b¤U¤åºî¦X¬ã¨s¤ÀªR¡D¬ß±æŪªÌ¤@ÃäŪ¤@Ãä«ä·Q¡A¡m¸t¸g¡n³o¨ÇÄ_¶Qªº¥\¯à«ç¼Ë¦b¤j½Ã¨­¤Wµo´§®Ä¤O¡A¨Ï¥Lº¥º¥§ó·s¡A¥H¹F§¹¥þªº¹Ò¬É¡C

¢±¡D§Ú­Ì¤¤¤å¡m©M¦X¥»¸t¸g¡nĶ¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡B¯àĬ¿ô¤H¤ß¡D¡v³o¤@¥y¸ÜĶ±o¤£¤Ó©ú¥Õ¡D¦]¬°¡uĬ¿ô¡v¤@µü¡A§Æ§B¨Ó¤åªº­µÄ¶¬O¡§shuwb¡¨¡A·N«ä¬O¡§return¡¨¡D­^¤å´Ü­qĶ¥»±N³oµüĶ§@¡§return¡¨¦@¦³403¦¸¡AĶ§@¡§turn¡¨¦³349¦¸¡D©Ò¥H¤¤¤åÀ³¸ÓĶ§@¡u¦^Âà¡v¤~¹ï¡C©Ò¥H¾ã¥y¸ÜÀ³¸ÓĶ¬°¡u­C©MµØªº«ßªk§¹¥þµL¯Ê¡A¯à¨Ï¤H¤ß®¬§ï¦^Âà¡C¡v¤]³\¡A½Ķ¤¤¤å¡m¸t¸g¡nªºÄ¶ªÌ­Ì»{¬°¡A¨Ï¤H¤ß¦^Â઺·N«ä¡A´Nµ¥©ó¥s¤H¤ß±q¿ùÂÕ¤¤Ä¬¿ô¹L¨Ó¡C

¢²¡D³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A¡m¸t¸g¡n²Ä¤@­Ó¥\¯à¬O¥s¤H®¬§ïÂk¦V¯«¡C¤j½Ã¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¦]¦¹¡A¥LŪ¡m¸t¸g¡n¤£Â_ªÈ¥¿¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤vªº·N©À»P¯«ªº·N©À¬Û¦X¡D³Ì«á¡A¯«ªº·N©À´N¦¨¤F¥Lªº·N©À¡C³o¼Ë¡A¥L¤£¦ý®¬§ï¡A¤]¤£Â_ªÈ¥¿¦Û¤v¡A¥L´N¦¨¤F¯«ªºª¾¤vªB¤Í¤F¡C

¢³¡D¡m¸t¸g¡n¤SºÙ¬°¡m«ßªk¡n¡C¤j½Ã®É¥N¡A¤H­Ì©ÒŪªº¡m¸t¸g¡n©TµM¥u¦³ºÙ¬°¡m«ßªk¡nªº¡m¼¯¦è¤­¸g¡n¡F§Y¨Ï¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¥D­C¿q¤]ºÙ¾ã¥»¡m¬ù¸t¸g¡n¬°¡m«ßªk¡n¡D´N¦p¥D»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡B³£­n¦¨¥þ¡C¡v¡]¤Ó 5:18¡^¥Dªº·N«ä¨Ã¤£¬O¥u¦³¡m¼¯¦è¤­¸g¡n¤~¤£·|¼o¥h¡A¤D¬O«ü¾ã¥»¡m¬ù¸t¸g¡n¡C¤S¨Ò¦p¡G¡u­C¿q»¡¡G§A­Ìªº«ßªk¤W°Z¤£¬O¼gµÛ¡B¡y§Ú´¿»¡§A­Ì¬O¯«¡z»ò¡H¡v¡]¬ù 10:34¡^¥D©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¡A¤À©ú¬O¨Ó¦Û¡m¸Ö½g¡n²Ä¤K¤Q¤G³¹²Ä¤»¸`¡A¦ý¥D«oºÙ¤§¬°¡m«ßªk¡n¡C¤j½Ã¨£ÃÒ¡m«ßªk¡n¬O¡u¥þ³Æ¡vªº¡A·N«ä¬O§¹¥þªº¡B¤£¯à¥[´îªº¡B³æ³æ¾a¥¦¤w¸g¨¬°÷¥s¤H¤ßÂà¦^ªº¡C±q³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¾å±o¤j½Ã¤@¥Í±`Ū¯«ªº¸Ü»y¡A¦¹¥~¡A¥L«Ü¤ÖŪ¬Æ»ò§Oªº®Ñ¡D´N¬OŪ¡A¤]¤£¥H¬°§Oªº®Ñ¥i¥H»P¡m«ßªk¡n¬Û´£¨Ã½×¡C³o¤@ÂI¬O¤µ¤Ñªº¶Ç¹D¤H¤×¨ä¶·­nª`·Nªº¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº¯«¾Ç°|¤£­«µø¡m¸t¸g¡n¡A¤Ï¬°¦Û¤v¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡D¥H¬°³o­Ó®É¥N°µ¶Ç¹D¤H¡A¥u¾a¡m¸t¸g¡n¬O¤£°÷ªº¡AÁٻݭn¦h­×Ū­õ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¡K¡A¬Æ¦Ü»Ý­n°Ñ¦Ò¨ä¥L²§±Ð²§ºÝªºµÛ§@¡A¥H¬°Å]°­ªº¨¥½×¤]¥i¨ú¤§³B¡C

 

­C©MµØªºªk«×½T©w¡B¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C

¢°¡D³o¥y¸Ü¤]Ķ±o¤£¤Ó©ú¥Õ¡D¦]¬°¡uªk«×¡v¤@µü¡A¦b¤¤¤å«ÜÃøª¾¹D¬O¦ó©Ò«ü¡C¦ý¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¡A³oµü¬O¡§eduwth¡¨¡A¨ä¹ïµ¥Ä¶¦r¬O¡§further¡¨¡A¦r®Ú§t¦³¡§testimony, witness¡¨ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡B­^¤å´Ü­qĶ¥»Ä¶¬°¡§testimony¡¨¦³55¦¸¡AĶ¬°¡§witness¡¨¦³4¦¸¡D©Ò¥H³oµüÀ³¸ÓĶ§@¡u¨£ÃÒ¡v¤~¹ï¡C

¢±¡D¦Ü©ó¡u½T©w¡v¤@µü¡A­ì¤å¬O¡§aman¡¨¡A¨ä    ¹ïµ¥Ä¶¦r¬O¡§faithful¡¨¡D­^¤å´Ü©w¥»Ä¶¬°¡§believe¡¨¦³45¦¸¡AĶ¬°¡§be faithful¡¨¦³17¦¸¡C©Ò¥H³oµüÀ³¸ÓĶ¬°¡u¥i«H¡v¤~§ó©ú¥Õ¡C

¢²¡D¡u·M¤H¡v¤@µü¡A­^¤å´Ü­qĶ¥»Ä¶¬°¡§simple minded¡¨¡AÀ³¸ÓĶ¬°¡uÀY¸£Â²³æ¡v¡A©Î¡u¨S¦³¾Ç°Ý´¼¼z¥R¹êªº¤H¡v¡C

¢³¡D©Ò¥H¾ã¥y¸ÜÀ³¸ÓĶ¬°¡G¡u­C©MµØªº¨£ÃÒ¥i«H¡A¯à¨ÏÀY¸£Â²³æªº¤H¡Bª¾ÃѼW¥[¡v¡C³o¬O»¡¡A¤j½Ã·P¨ì¶VŪ¡m¸t¸g¡n´N¶V¥R¹ê¡A¶V¦³´¼¼z¡C¦pªG©Òùªù¤ýºÙ¬°´¼¼z¤ý¡A¦ý¥Lªº´¼¼z¥u¤£¹L¬OÄݦaªº´¼¼z¡A¥s¥L¥u¯àÁ¿½×¡u¯ó¤ì¡B¦Û§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡Bª½¨ìÀð¤Wªøªº¤û½¥¯ó¡E¤SÁ¿½×­¸¸V¨«Ã~¡B©øÂΤô±Ú¡C¡v¡]¤ý¤W4:33¡^¦ý¬O¤j½Ãªº´¼¼z«o¬OÄÝÆFªº´¼¼z¡A¨Ï¥L¯àÁ¿½×«ç¼Ë°Q¯«³ß®®¡B©ú¥Õ¯«ªº±ÏÅ«­pµe¡B¯«ªº©Ê±¡¡B¯«ªººaÄ£¡B°ò·þ¨â¦¸¨ì¥@¤W¨Óªº¦¨´N¡A´N¬O³Q°v¤Q¦r¬[¡B´_¬¡¤É¤Ñ¡B¦A¨Ó§@¤ý¡B©M¥Ã»·¼f§P¡K¡Kµ¥¡D»·»·³Ó¹L©Òùªù¡C

¢´¡D¡m¸t¸g¡n³£¬O¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¬OÄÝÆFªº¨£ÃÒ¡A³£¬O¥i«Hªº¡C¥@¤H¹ïÆF¬Éªº¨Æª«¤@µL©Òª¾¡A°£«D¦bÆF¬É¸Ì¥Í¬¡ªº¯«¡B¦V¤H¨£ÃÒÆF¬Éªº¨Æ¡C¤j½Ã±`±`±q¯«¨º¸Ì±o±Ò¥Ü¡A©Ò¥H¥L¯à©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¡C´N¦p¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¨£ÃҤѤWªº¨Æ»¡¡G¡u§¤Ä_®yªº»¡¡G¬Ý­þ¡B§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C¤S»¡¡G§A­n¼g¤W¡A¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡B¬O¯u¹êªº¡C¡v¡]±Ò 21:5¡^¤Ñ¨Ï¤S¹ï¬ù¿«»¡¡G¡u³o¨Ç¸Ü¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡D¥D´N¬O²³¥ýª¾³Q·P¤§ÆFªº¯«¡B®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¡B±N¨º¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü¥L¹²¤H¡C¡v¡]±Ò 22:6¡^·N«ä¬O¡A¤£³æ³æ¡m±Ò¥Ü¿ý¡n©Ò¨£ÃÒªº¬O¯uªº¡A³s²³¥ýª¾©Ò¨£ÃÒªº¡A¤]¬O¯uªº¡A¦]¬°·P°Ê¥L­ÌªºÆF¡A¤]¬O·P°Ê¬ù¿«²{¦bÅ¥¨£¡u³o¨Ç¸Ü¡vªºÆF¡C©Ò¥H¶ÇºÖ­µ¡A´N¬O¨£ÃҤѤWÆF¬Éªº¨Æ¬O¯u¹êªº¡C¥DÁ{¤É¤Ñ¤§«e¡A¹ïªù®{»¡¡G¡u³o¤Ñ°êªººÖ­µ¡B­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡B¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡BµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡v¡]¤Ó 24:14¡^¥D¤S¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡u§Ú­Y¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡B§Úªº¨£ÃÒ´N¤£¯u¡C§A­Ì´¿®t¤H¨ì¬ù¿«¨º¸Ì¡B¥L¬°¯u²z§@¹L¨£ÃÒ¡C¨ä¹ê§Ú©Ò¨üªº¨£ÃÒ¡B¤£¬O±q¤H¨Óªº¡K¡K¡A§Ú¦³¤ñ¬ù¿«§ó¤jªº¨£ÃÒ¡D¦]¬°¤÷¥æµ¹§Ú­n§Ú¦¨´Nªº¨Æ¡B´N¬O§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡B³o«K¨£ÃÒ§Ú¬O¤÷©Ò®t¨Óªº¡C®t§Ú¨Óªº¤÷¡B¤]¬°§Ú§@¹L¨£ÃÒ¡C§A­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¥LªºÁn­µ¡B¤]¨S¦³¬Ý¨£¥Lªº§Î¹³¡C¡K¡K§A­Ì¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡D¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Dµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡CµM¦Ó§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡v¡]¬ù 5:31-39¡^¥D¤S¹ï©¼©Ô¦h»¡¡G¡u§A»¡§Ú¬O¤ý¡D§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡B¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡B¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡D¤ZÄݯu²zªº¤H¡B´NÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v¡]¬ù 18:37¡^

 

19.8 ­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡B¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡D

¢°¡D¡u¥¿ª½¡v¤@µü¦b­^¤å´Ü©w¥»Ä¶¬°¡§right¡¨¦³105¦¸¡AĶ¬°¡§straight¡¨¥u¦³3¦¸¡C¡u§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡v¨ä¹êĶ¬°¡uº¡¤ß§Ö¼Ö¡v§ó¹F·N¡C©Ò¥H¾ã¥y¸ÜÀ³¸ÓĶ¬°¡G¡u­C©MµØªº±Ð°V»¡±o«Ü¹ï¡A¥s¨ü±ÐªÌº¡¤ß§Ö¼Ö¡C¡v

¢±¡D¤j½Ã»{¬°¯«ªº±Ð°V»¡±o«Ü¹ï¡A·N«ä¬O¦Û¤v«ÜÄ@·N¨ü±Ð¡A«Ü¶¶ªA¡F¦Ó¥B¶¶ªA¯«ªº±Ð°V¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó«Ü¡uÃø¬°¡vªº¨Æ¡A¦n¹³¤@¯ë¤Hªº±Ð°V¡AÅ¥ªº¤H©¹©¹·P¨ì¤£®e©ö¦æ¡B¤£¤Ó¥ÌÄ@¥h¦æ¡C¥¿¦p¥D«ü³dªk§QÁɤH±Ð°V¤H¡A»¡¡G¡u¥L­Ì§âÃø¾áªº­«¾á¡A®¹°_¨ÓÀÁ¦b¤HªºªÓ¤W¡D¦ý¦Û¤v¤@­Ó«üÀY¤]¤£ªÖ°Ê¡C¡v¡]¤Ó 23:4¡^¦ý¬O¤j½Ã·P¨ü¨ì¡A¦æ¯«ªº±Ð°V¯à¥s¤Hº¡¤ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¯«ªº±Ð°V¥y¥y³£¬O¡u¹ï¡vªº¡C

¢²¡D³\¦h¤HŪ¡m¸t¸g¡n¡A¦]¬°¤£«H¡A´N·P¨ì¡m¸t¸g¡n¡u¤£¹ï¡v¡A©Î»{¬°¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¤w¸g¹L®É¡A©Î»{¬°¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¥i¯à¦b¬YºØ³B¹Ò¤~¯à¹ï¡A¥t¤@ºØ³B¹Ò´N¥i¯à¤£¹ï¤F¡D³o´N¬O¤µ¤Ñ¯«¾Ç®a©Òµo©úªº¡A©Ò¿×¡u³B¹Ò¯«¾Ç¡v¤F¡C¨Ò¦p¡G¥D­C¿q±Ð°V§Ú­Ì¡A»¡¡G¡u¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡F­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¤F¡C¡v¡]¤Ó5:37¡^¦ý¡u³B¹Ò¯«¾Ç¡v»{¬°¡A­Y³Q¶Â·t¬FÅv½L°Ý¡A­n¬d¥X¶Ç¹D¤H¸úÂæb¨º¸Ì¡D³o®É¡A§Ú­Ì­Y·Ó¥D©Ò»¡ªº³o±Ð°V¦Ó¦æ¡A°Z¤£¬O®`¦º³\¦h¸úÂð_¨Óªº¶Ç¹D¤H¶Ü¡H©Ò¥H¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A»¡¤@¥yÁÀ¸Ü¬O¥i¥Hªº¡C§Ú­Ì¤Ï¹ï³o¨Ç¡u³B¹Ò¯«¾Ç®a¡vªº»¡ªk¡A¦]¬°¥L­Ìªº»¡ªk¡A·t¥Ü¥D¥i¯à´¿¸g»¡¹LÁÀ¸Ü¡F¤S±N¡m¸t¸g¡n±Ð°Vªº¼Ð·Ç¡A©ñ¦b¦U¤H®Ú¾Ú¤£¦P³B¹Ò¨Ó¸ÑÄÀ¡AÅܦ¨¤H·N»P¯«·N²V¦X¡C³o¨Ç¤Hªº±Ð°V¡A¥¿¬O¡u¥X©ó¨º´cªÌªº¡y¦h»¡¡z¡v¡C¥L­Ì¤£¦ý¤£¯à¥s¤H±o¨ì¿í¦æ¯«¸Ü»yªº³ß¼Ö¡AÁٲ̭ˤH¡A¥s¤H¹ï¯«ªº¸Ü»y±`±`ÃhºÃ¡C

¢³¡D¦ý¤j½Ã±`±`Ū¡m¸t¸g¡n¡A¤SÂÔ¦u¿í¦æ¡A¤ß¸Ì´N¨É§Ö¼Ö¡C¥i¯à¥LŪ¥Ó©R°O¡A¬Ý¨ì¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u¥L¡]¤ý¡^µn¤F°ê¦ì¡B´N­n±N²½¥q§Q¥¼¤H­±«eªº³o«ßªk®Ñ¡A¬°¦Û¤v§Û¿ý¤@¥»¡A¦s¦b¥L¨º¸Ì¡D­n¥­¥Í»wŪ¡A¦n¾Ç²ß·q¬È­C©MµØ¥Lªº¯«¡AÂÔ¦u¿í¦æ³o«ßªk®Ñ¤Wªº¤@¤Á¨¥»y¡B©M³o¨Ç«ß¨Ò¡D§K±o¥L¦V§Ì¥S¤ß°ª®ð¶Æ¡B°¾¥ª°¾¥k¡BÂ÷¤F³o»|©R¡D³o¼Ë¡B¥L©M¥Lªº¤l®]«K¥i¦b¥H¦â¦C¤¤¦b°ê¦ì¤W¦~ªø¤é¤[¡C¡v¡]¥Ó17:18¡^¤é«á¡A©Ò¦³§g¤ý°µ±o¦n»P¤£¦n¡A¡m¸t¸g¡nµû½×¥L­Ì¤§®É¡A³£¥H¤j½Ã§@¬°¼Ð·Ç¡A«ü¥X¥L­Ì¦³¨S¦³¡u®Äªk¤j½Ã¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡v¡C¡]°Ñ¤ý¤W15:11, ¤ý¤U14:3, 18:3, 22:2, ¥N¤U29:2, 34:2¡^

 

­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡B¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C

¢°¡D¡u©R¥O¡v³oµü¦b¡m¸t¸g¡n³q±`³£Ä¶¬°¡u»|©R¡v¡C¡u¼ä²b¡v³oµüªº§Æ§B¨Ó¤å    ¹ïµ¥Ä¶¦r¬O¡§pure¡¨¡A©Ò¥H¾ã¥y¸ÜÀ³¸ÓĶ¬°¡u­C©MµØªº»|©R²@µLÂø½è¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C¡v

¢±¡D¯«ªº»|©R¡u²@µLÂø½è¡v¡A·N«ä¬O¡A¯«½ç¡u¤Q»|¡v¨Ã¨S¦³¨cÃl¤H¡BÀ£¨î¤H¤§Ãþªº¤£¨}¥Øªº¡D¤D¯Âºé¬O¬°¤Þ¾É¤H¦b¦a¤Wªø¹Ø¡A¦b¤Ñ¤W±o¥Ã¥Í¡CŪªÌÀ³¸Ó°O±o¡A´¿¸g¦³¤@­Ó¤Ö¦~ªº©x°Ý­C¿q»¡¡G¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡B§Ú¸Ó§@¬Æ»ò¨Æ¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u¡K¡K»|©R§A¬O¾å±oªº¡B¤£¥i«Á²]¡B¤£¥i±þ¤H¡B¤£¥i°½µs¡B¤£¥i§@°²¨£ÃÒ¡B·í§µ·q¤÷¥À¡C¡v¡]¸ô18:18-22¡^¬°¬Æ»ò¥D­C¿q«ü¥Ü¥L±q¡u¤Q»|¡v¤¤§ä¡u¥Ã¥Í¤§¹D¡v©O¡H­ì¨Ó¡A¡u¤Q»|¡vªº«e¥|»|¬O¹ï¯«ªº¡A«á¤»»|¬O¹ï¤Hªº¡F«á¤»»|ªº²Ä¤@»|¬O¡u·í§µ·q¤÷¥À¡v¡A³o¤@»|»¡©ú³o¼Ë¦æ´N¥i¥H¡u¦b¥@ªº¤é¤l±o¥Hªø¤[¡v¡D·N«ä¬O¡A¤H­Y·q­«¦Û¤v¦×¨­¥Í©Rªº®Ú·½¡A¤Hªº¦×¨­´N¥i¥H¬¡±oªø¤[¤@ÂI¡C¦P¼Ë¡A«e¥|»|¬O¹ï¯«¡A¤]¬O¬°±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë§µ·q§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡D³o¤W¤å¤@²z¡A§Ú­Ì­Y·q­«ÆF»î¥Í©Rªº®Ú·½¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¤]¥i¥H±o¨É¥Ã¥Í¡C

¢²¡D³o´N¬O¤j½Ã©Ò»¡ªº¡u²´¥Ø©ú«G¡v¡A±o¥H¬Ý©ú­C©MµØ¡u»|©R¡v¤¤ÄÝÆFÄ_¶QªºÀ³³\¡C¡m¸t¸g¡n¬O¯«©Ò¡uÀq¥Ü¡vªº¡A¡uÀq¥Ü¡v³oµü­ì¤åªº·N«ä¬O¡u§l¤F¯«ªº®ð¡v¡D©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¦pªG¥u¬O¤å¦r¡A¥¦´N¬O¤@¥»®Ñ¦Ó¤w¡F¦ý¡m¸t¸g¡n¸ÌÀY¦³¯«§jªº¤@¤f®ð¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¸ÌÀY¦³¡uÆF¡v»P¡u¥Í©R¡v¡A¹³¨È·í¦³¯«¦V¥L§j¤@¤f®ð¡A¨È·í´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A­Y¤£¬O¯«¶}¤Hªº¤ß¤f¡A¤H´N¬Ý¤£¨ì¡m¸t¸g¡n¸ÌÀYÄÝÆF¼h­±ªºÄ_¶Q¢w¢wÆF»P¥Í©R¡C¥¿¦p¸Ö¤H»¡¡G¡u¨D§A¶}§Úªº²´·ú¡B¨Ï§Ú¬Ý¥X§A«ßªk¤¤ªº©_§®¡C¡v¡]¸Ö 119:18¡^

 

19.9 ­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡B¦s¨ì¥Ã»·¡D

¢°¡D¡u¹D²z¡v¤@µüÀ³¸Ó¬OĶ¿ù¤F¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó­ì¤å¡§yir'ah¡¨³oµüªº¹ïµ¥Ä¶¦r¬O¡§fear¡¨¡D³oµü¦b¤¤¤å¡m©M¦X¥»¸t¸g¡n¤¤¡AĶ§@¡u·q¬È¡vªº¦³37¦¸¡A¨ä¾lªº³£¬OĶ§@¡uÄß©È¡B¬ÈÄß¡B®£Äß¡B©È¡K¡v¡A±q¥¼Ä¶¹L¡u¹D²z¡v¡C«Ü¥i¯à¡m©M¦XĶ¥»¡nªº¨º¨ÇĶªÌ­Ì»{¬°¡A³o¬q¸g¤å¸ÌÀY©Ò¦³ªº¦Wµü³£¬O¬°§Î®e¡m¸t¸g¡nªº¡A´N¦p¡u«ßªk¡Bªk«×¡B°Vµü¡B¨å³¹¡B»|©R¡vµ¥¡D­YĶ¬°¡uÄß©È¡v¡A´N¤£¦PÃþ§O¤F¡C¦ý¬O¡A¡m¸t¸g¡n±`±`ÄU§Ú­Ì­n¡u·q¬È­C©MµØ¡v¡A¦Ó¡u·q¬È¡v¤@µü´N¬O¡§fear¡¨¡D©Ò¥H³o¸`¸g¤åªº·N«ä¬OÄU«j§Ú­Ì¡A­nŪ¡m¸t¸g¡n¦p¦P»P¯«·|­±¤@¼Ë¡AŪ¥X¨ä¤¤ªº¥i©È·P¨ü¨Ó¡A³o¦³¦ó¤£¥i¡H

¢±¡D¦Ü©ó¡u¼ä²b¡v¡A­ì¤å­^Ķ¬O¡§clean¡¨©Î¡§pure¡¨¡F¦Ó¡u¦s¨ì¡v¤@µü¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¬O¡§amad¡¨¡A­^¤å¹ïµ¥Ä¶¦r¬O¡§stand¡¨¡A¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¤@­P¦aĶ¬°¡u¯¸¡v¡A©Î¡u¯¸¥ß¡B¯¸¦í¡B¨Í¥ß¡B¥ß¡B¯¸°_¨Ó¡K¡K¡v¡C¤£¹L­^¤å¡§to stand¡¨«o¦³¡u­±¹ï¡K¡K¤´¯à¯¸¥ß±o¦í¡vªº·N«ä¡D©Ò¥H¾ã¥y¸ÜÀ³¸ÓĶ¬°¡G¡u­C©MµØªº¥i¬È¥s¤H¼ä²b¡A¨Ï¤H¯à¦b¥L­±«e¯¸¥ß±o¦í¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v

¢²¡D³o¼ËªºÄ¶ªk¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_¦b¯«­±«e¯¸¥ßªº¡u¼»©Ô¥±¡v¤Ñ¨Ï¡C¥HÁɨȥýª¾¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£­C©MµØ°ª°ª§¤¦bÄ_®y¤W¡A³o¨Ç¼»©Ô¥±´N¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡B¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡B¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡D©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡u¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥Lªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡v¡]ÁÉ6:1-3¡^¦n¹³ªí¥Ü¡A¯«¬O¦Ü¸tªº¡A«D±`¥i©È¡A©Ò¥H¥L­Ì¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¤£´±ª½¸@¯«ªº¸t®e¡A¤S¤£´±¦b¯«­±«eÅSÅé¡C¥HÁɨȥýª¾¬Ý¨ì³o¼Ë¥i©Èªº±¡¹Ò¡A¤]Äß©È°_¨Ó¡A»¡¡G¡uº×«v¡B§Ú·À¤`¤F¡D¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡B¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡F¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡v¡]ÁÉ6:5¡^¥HÁɨȪ֩ӻ{¦Û¤vªº¸o¡A´N¦³¤@¦ì¼»©Ô¥±­¸¨Ó¥Î¬õ¬´¡Bªg¥Lªº¤f¡B»¡¡G¡u¬Ý­þ¡B³o¬´ªg¤F§Aªº¼L¡A§Aªº¸oÄ^«K°£±¼¡B§Aªº¸o´c´N³j§K¤F¡C¡v¡]ÁÉ6:6-7¡^©ó¬O¥HÁɨȥýª¾´N»X¯«®®¯Ç¡A¥i¥H³Q®t¥X¥h¡A¬°¥D§@¤u¤F¡C¥i¨£¡A·q¬È¯«ªº¤H±o¥H¼ä²b¡A©M±o¥H¦b¥L­±«e¨Í¥ß¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

¢³¡D¦pªG§Ú­Ì¦³·q¬Èªº¤ß¡AŪ¡m¸t¸g¡nÀ³¸Ó¦p¦PÅ¥¨£¯«»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¥s¤HµÂ¦Ó°_·q¡C¦p¦P¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s¤U¡AÅ¥¨£­C©MµØ¥Î¹pÅFªºÁn­µ¦V¥L­Ì¶Ç»¼¤Q»|¡A¥L­Ì´N©È±o­n©R¡A¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u¨D§A©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¥²Å¥¡F¤£­n¯«©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡B®£©È§Ú­Ì¦º¤`¡C¡v¼¯¦è¹ï¦Ê©m»¡¡G¡u¤£­nÄß©È¡D¦]¬°¯«­°Á{¬O­n¸ÕÅç§A­Ì¡B¥s§A­Ì®É±`·q¬È¥L¡B¤£­P¥Ç¸o¡C¡v¡]¥X20:18-22¡^¥i¬O¡A«á¨Ó¼¯¦è±N¯«ªº¸Ü¶Ç»¼µ¹¥L­Ì¤§®É¡A¥L­Ì«o¤£¦AÄߩȤF¡A¦]¬°Å¥¤£¨£¯«»¡¸ÜªºÁn­µ¡D³ºµM«ôª÷¤û¡A¤j¤j¥Ç¸o±o¸o¯«¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ¡m¸t¸g¡n¡A­Y¤£¦s·q¬Èªº¤ß¨ÓŪ¡A¤]·|¦p¦¹¡C

¢´¡D¡u¨Ï¤H¯à¦b¥L­±«e¯¸¥ß±o¦í¡Aª½¨ì¥Ã»·¡vªº§t·N¡A¤]¬O¨Ï¤H¦b¯«­±«e±o¥Ã¥Í¡C­ì¨Ó¨C¤@­Ó¤H¦º«á³£­n¨Ó¨ì¯«­±«e¨ü¼f§P¡D¥¿¦p¡m±Ò¥Ü¿ý¡n©Ò°O¸üªº»¡¡G¡u§Ú¤S¬Ý¨£¦º¤Fªº¤H¡BµL½×¤j¤p¡A³£¯¸¦bÄ_®y«e¡D®×¨÷®i¶}¤F¡A¨Ã¥B¥t¦³¤@¨÷®i¶}¡B´N¬O¥Í©R¥U¡D¦º¤Fªº¤H³£¾Ìú¦³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¡v¡]±Ò 20:12¡^¤S»¡¡G¡u¡]¯«¡^©Á«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡B½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¡v¡]±Ò 6:17¡^¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ¤]»¡¡G¡u¥D­C©MµØªü¡I§A­Y¨s¹î¸oÄ^¡B½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¡v¡]¸Ö 130:3¡^²{¦b¤j½Ã«ü¥X¡A¦pªG§Ú­ÌŪ¯«ªº¸Ü»y¦Ó¥Í·q¬Èªº¤ß¡A´N¥i¥H¦b¯«­±«e¼ä²b¡A¦Ó¯¸¥ß±o¦í¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦]¯«ªº¸Ü»y¦Ó¬Û«Hªº¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¥²¯à¯¸¥ß±o¦í¡D¦]¬°«Où»¡¡G¡u¦Û¤vª¾¹D¡B¨º¥s¥D­C¿q´_¬¡ªº¡B¤]¥²¥s§Ú­Ì»P­C¿q¤@¦P´_¬¡¡D¨Ã¥B¥s§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P¯¸¦b¥L­±«e¡C¡v¡]ªL«á 4:14¡^µS¤j®Ñ¤]»¡¡G¡u¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}¡B¥s§A­ÌµL·åµL²«¡BÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«eªº¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¯«¡C¡v¡]µS 24¡^

 

­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡B¥þµM¤½¸q¡C

¢°¡D¡u¨å³¹¡v³oµüªº·N¸q¤£¤Ó©ú¥Õ¡D¦ý¥¦ªº§Æ§B¨Ó­ì¤å¬O¡§mishpat¡¨¡A­^¤å   ¹ïµ¥Ä¶¦r¬O¡§judge¡¨¡D­^¤å´Ü©wĶ¥»µ´¤j³¡¥÷³£Ä¶§@¡§judgment¡¨¡C©Ò¥H³oµüÀ³¸ÓĶ§@¡u¼f§P¡v¤~¹ï¡C³o¼Ë¡A¾ã¥y¸Ü´NÀ³¸ÓĶ¬°¡G¡u­C©MµØªº¼f§P¯u¹ê¡Aµ´¹ï¤½¥¿¡C¡v

¢±¡D³o¥y¸Ü¤Sªí¥Ü¡A¡m¸t¸g¡n¸ÌÀY°O¸ü¯«¦b¾ú¥v¤W«ç¼Ë¼f§P¤H¡B³øÀ³¤H¡F±N¨Ó¥½¥@®É¡A¯«ÁÙ­n§¤¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y¤W¬I¦æ³Ì«áªº¤j¼f§P¡A³o¤@¤Á³£¬Oµ´¹ï¤½¥¿ªº¡C

¢²¡D²{¦bÅý§Ú­Ì±N¤»¥y¸Ü¥[°_¨Ó¡A¬Ý¬Ý©ÒÅã¥Üªº¤j¹Ïµe¡G

¢°¡^¡u­C©MµØªº«ßªk§¹¥þµL¯Ê¡A¯à¨Ï¤Hªº¤ßÂà¦^¡C¡v³o¬O«ü¡u®¬§ïÂk¦V¯«¡v

¢±¡^¡u­C©MµØªº¨£ÃÒ¥i«H¡A¯à¨ÏÀY¸£Â²³æªº¤H¦³´¼¼z¡C¡v³o¬O«ü¡u°l¨Dª¾ÃÑ¡v

¢²¡^¡u­C©MµØªº±Ð°V»¡±o«Ü¹ï¡A¥s¨ü±ÐªÌº¡¤ß§Ö¼Ö¡C¡v³o¬O«ü¡u¨ü±Ðªø¶i¡v

¢³¡^¡u­C©MµØªº»|©R²@µLÂø½è¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C¡v³o¬O«ü¡u©ú¥ÕÄÝÆF¡v

¢´¡^¡u­C©MµØªº¥i¬È¥u¬°¥s¤H¼ä²b¡A¨Ï¤H¥i¥H¯¸¥ß¦b¥L­±«e¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v³o¬O«ü¡u¦¨¬°¸t¼ä¡v

¢µ¡^¡u­C©MµØªº¼f§P¯u¸Û¡Aµ´¹ï¤½¥¿¡C¡v³o¬O«ü¡u¦V¯«¥æ±b¡v

ŪªÌ¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¡u¶iµ{¡v¨S¦³¡H¤»¥y¸Ü¦X¦¨¡u®¬§ï¡B°l¨D¡Bªø¶i¡B©ú¥Õ¡B¦¨¸t¡B¥æ±b¡v³o¼Ëªº¡u¤ß¸ô¾úµ{¡v¡A¦óµ¥Ä_¶Q¡C

 

¤T¡BŪ¸g¨É¨ü¡G¦Û§Ú§¹¥þ§ó·s¡]19.10-19.14¡^

19.10 ³£¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡B¥B¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡D¤ñ»e¥Ì²¢¡B¥B¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡C19.11 ªp¥B§Aªº¹²¤H¦]¦¹¨üĵ§Ù¡D¦uµÛ³o¨Ç«K¦³¤j½à¡C

¢°¡D±q³o¸Ì¶}©l¡A¤j½Ã½×¤Î¡uŪ¸g¨É¨ü¡v¡C§Ú­Ì±q¤W¤å¤w¸g¬Ý¨ì¡A¤j½ÃÆ[¹î½Ñ¤Ñ©MªÆ»a¤§®É¡A·Q¨ì¯«ªº¸Ü¡F¦b¾\Ū«ßªk¤§®É¡A¤S¯à»â·|¯«ªº¸Ü¦³¦h¤è­±ªº¥\¯à¡D¥i¨£¤j½Ã°£¤F¶ÔŪ¡B©M¶Ô·Q¤§¥~¡AÁÙ»P¯«¦³²¢»eªº¥æ³q¡C©Ò¥H¦b³o¸Ì¡A¥L»¡¥X¤T¤è­±ªºÅª¸g´þ¨ý¡A´N¬O¡G¡uŪ¤§«eªºÛC¼}¡v¡B¡uŪ¤§®Éªº¨É¨ü¡v¡B¡uŪ¤§«áªº¬ß±æ¡v

¢±¡D¡uŪ¤§«eªºÛC¼}¡v¡G¤j½ÃŪ¸g¤§«e¡A¦sµÛ¤@­Ó¡uÛC¼}¡vªº¤ß¡A»¡¡G¡u¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡v¡C¡uª÷¤l¡v¥u¤£¹L¬O¤Þ¥Î¡uª«½è¬É³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¡v¬°¨Ò¦Ó¤w¡C¤j½Ã»{¬°¡u¥B¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡v¡A¡u·¥¦h¡v¬O«ü¨ä¡u¶q¡v¡A¡uºëª÷¡v¬O«ü¨ä¡u½è¡v¡C§Y¨Ï¨âªÌ³£¹F¨ì³Ì¦h©M³Ì¦nªº¹Ò¬É¡A³£¤£¯à»P¡m¸t¸g¡n¬Û¤ñ¡C¡uÛC¼}¡v¤@µü¡A­ì¤å¬O¡§chamad¡¨¡D³oµüĶ¦¨­^¤å§Y¬O¡§desire, covet¡¨¡A¤¤¤å¡m©M¦X¥»¸t¸g¡n³q±`Ķ¬°¡u³gÅÊ¡B³g¹Ï¡BÅʼ}¡v¡D©Ò¥H¤j½Ã³o¸ÜªºÁ`·N¬O¡G¡u¥@¤H³gÅʶÀª÷°]Ä_¦p¦óºÆ¨g¡AÁÙ¤ñ¤£¤W§ÚÅʼ}¯«ªº¸Ü»y¡A§Y¨Ï¥H¤j¶qºëª÷¨Ó¤Þ»¤§Ú¡A§Ú¤]¤£°Ê¤ß¡C¡v

¢²¡D¬Oªº¡A¤j½Ã±q¥¼ªí¥Ü¹L¥L¦³¦h¤Ö°]´I¡A¥L©Ò¼gªº³\¦h¡m¸Ö½g¡n¤§¤¤¡A¤]¨S¦³¤@½g´£¤Î³o¤@¤è­±ªº¸ê®Æ¡C¦ý¥L¬°·R­C©MµØ¥Lªº¯«¡A·Q­n¬°¯««Ø·µ¡DÁöµM¯«¤£­ã¡A¥L«o±N©Ò¿n»Wªº°]´IÄm¥X¨Ó¡A¥Ñ¥L¨à¤l©Òùªù¤ý¨Ó«Ø¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¨à¤l©ÒùªùÁÙ¦~¥®¼b¹à¡A­n¬°­C©MµØ«Ø³yªº·µ¦t¡A¥²¶·°ª¤j½÷·×¡A¨Ï¦WÅAºaÄ£¡B¶Ç¹M¸U°ê¡C©Ò¥H§Ú­n¬°·µ¿Ý³Æ§÷®Æ¡C¡v¡]¥N¤W22:4¡^©ó¬O¤j½Ã¿Ý³Æ¤F¬Æ¦h§÷®Æ¡A­p¦³¡uª÷¤l¤Q¸U¥L³s±o¡B»È¤l¤@¦Ê¸U¥L³s±o¡B»É©MÅK¡B¦h±oµLªk¥iºÙ¡C¡v¡]¥N¤W22:15¡^¥L¤S¬°¹ªÀy²³¦Ú¹²¤]©^Ämª÷¤l¨Ó«Ø·µ¡A»¡¡G¡u§Ú¬°§Ú¯«ªº·µ¤w¸gºÉ¤O¡B¿Ý³Æª÷¤l§@ª÷¾¹¡B»È¤l§@»È¾¹¡B»É§@»É¾¹¡BÅK§@ÅK¾¹¡B¤ì§@¤ì¾¹¡BÁÙ¦³¬õº¿·ê¥iÆ^´OªºÄ_¥Û¡B±m¥Û©M¤@¤ÁªºÄ_¥Û¡B¨Ã³\¦hº~¥Õ¥É¡C¥B¦]§Ú¤ß¤¤·R¼}§Ú¯«ªº·µ¡A´N¦b¿Ý³Æ«Ø³y¸t·µªº§÷®Æ¤§¥~¡A¤S±N§Ú¦Û¤v¿n»Wªºª÷»ÈÄm¤W¡A«Ø³y§Ú¯«ªº·µ¡D´N¬O«X´´ª÷¤T¤d¥L³s±o¡Bºë·Òªº»È¤l¤C¤d¥L³s±o¡A¥H¶K·µÀð¡C¡K¡K¤µ¤é¦³½Ö¼Ö·N±N¦Û¤vÄmµ¹­C©MµØ©O¡H¡v©ó¬O²³±Úªø¡B©M¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº­º»â¡B¤d¤Òªø¡B¦Ê¤Òªø¡B¨ÃºÊºÞ¤ý¤uªº©xªø¡A³£¼Ö·NÄm¤W¡D¥L­ÌÄm¤Wªºª÷¤l¡u¤­¤d¥L³s±o¡B¹s¤@¸U¹F§Q§J¡A»È¤l¤@¸U¥L³s±o¡B»É¤@¸U¤K¤d¥L³s±o¡BÅK¤Q¸U¥L³s±o¡C¡v¡]¥N¤W29:2-7¡^±q¤j½ÃÄm¤W³o»ò¦hª÷¤l»È¤l¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o¨Ç°]Ä_±q¨Ó´N¥¼§l¤Þ¹L¥Lªº¤ß¡D¦ý¯«ªº¸Ü»y´N¬O¥L±`±`Åʼ}¡A¤Ñ¤Ñ¨É¨üªº¦ÜÄ_¤F¡C

¢³¡D¡uŪ¤§®Éªº¨É¨ü¡v¡G¤j½Ãªí¥Ü¡uŪ¡v¡m¸t¸g¡n¡Aµ¥©ó¡u¦Y¡v¡m¸t¸g¡n¡A¨Ï¡m¸t¸g¡n³Q®ø¤Æ©M§l¦¬¡A¦¨¬°¦Û¤vªº¯à¤O¡C³o¤]¬O¥H¦èµ²¥ýª¾¡A©M¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤ªº¸g¾ú¡C¥L­Ì¦b²§¶H¤¤¡A·Ó¤Ñ¨Ïªº§h©J¡A±N®Ñ¨÷¡u¦Y¡v¤U¥h¡A´N·P¨ì¡u¤f¤¤²¢¦p»e¡v¡C¡u»e¡v¬O¥j®É³Ì²¢ªºªF¦è¡A­Y¬O¡u¸Á©Ð¤Uºwªº»e¡v¡A§Yªí¥Ü³Ì·s絴¡B³Ì¥Ì²¢¡B³ÌÂ×´I¡A¦Ó¥B¡uÂײ±¨ìº¡·¸¡v¡A¥H¦Üºw¤U¨Ó¡C¯«ªº¸Ü»yªº½T¦p¦¹¡C¤]³\¥i¥H³o¼Ë§Î®e¢w¢w²³¦h¡u¤p»e¸Á¡A¶Ô°µ¤u¡v¡A¥NªíŪ¡m¸t¸g¡nªº¤H¡B¦b¡m¸t¸g¡n³\¦h¸g¤å¤¤§ä¨ì¡u²¢»eªº»â¨ü¡v¡A¦p¦P¡u²`Âéóªáªä¸ÌÀYªº»e¡v¡A³o¸Ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì¤@ÂI¡B±NµL¼Æªá朶ªºªá»e¦¬¶°¦^¨Ó¡A¤~¯à¥s¡u¸Á©Ð¤Uºw¡v¡CŪ¡m¸t¸g¡n¦P¼Ë­n¦b¡m¸t¸g¡n¤¤´M§ä¨º¸Ì¦³¡uÂûeªºªá朶¡v¡B­n²Ó¤ß¦p»e¸Áªö»e¡B­n¶Ô¾Ä¡B­n¦h¤è­±Æ[¹î¡B­n¦¬Âæb¤ß¤¤¡C¾Ú»¡¡A»e¸Á¯à¬Ý¨£ªá朶¦p¦P¤@·ø·ø©ú«Gªº¿O¡A¦]¬°¥L­Ì¯à¬Ý¨£µµ¥~¥ú¡A§Ú­Ì¤HÃþ«o¤£¯à¡CŪ¡m¸t¸g¡n¤]¬O³o¼Ë¡A»X¯«³ß®®ªº¤H¤~¯à¬Ý¨ì¡m¸t¸g¡n¸ÌÀYÄÝÆFªº«G¥ú¡A³o¬O¤@¯ë¤H¬Ý¤£¨£ªº¡C

¢´¡D¡uŪ¤§«áªº¬ß±æ¡v¡G¤j½Ãªí¥ÜŪ¸g¡A»â¨ü¨ì¡m¸t¸g¡n±aµ¹¥L¡u­t­±¡v»P¡u¥¿­±¡vªº¹ªÀy¡C¡u­t­±¡vªº¹ªÀy¬O¡uĵ§Ù¡v¡A·N«ä¬O¡u¦pªG¥L¥Ç¸o¡A¥L´N­n¨ü¨ì³ÌÄY¼FªºÃg»@¡v¡A¦]¬°¦ì¥÷¶V¤jªº¥Ç¸o¡A¨üªº¦D»@¶V­«¡F¶V©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¦Ó¥Ç¸oªº¡A¨üªº¦D»@¤]¶V­«¡C¤j½Ã»{¬°³o¼Ëªº¡uĵ§Ù¡v«ÜÄ_¶Q¡A¥i¥H¤Þ¾É¥L§K¥h±N¨Ó¯«©Á«ãªº¼f§P©M¥Ã¦Dªº³øÀ³¡C©Ò¥H¥D­C¿q«üºK¨º¨Ç¦Û¥H¬°©ú¥Õ¡m¸t¸g¡nªºªk§QÁɤH»¡¡G¡u¥L­Ì«I§]¹è°üªº®a²£¡B°²·N§@«ÜªøªºÃ«§i¡D³o¨Ç¤H­n¨ü§ó­«ªº¦D»@¡C¡v¡]¸ô 20:47¡^¡m¸t¸g¡nÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§Ú­Ì­n¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡C¡v¡]¶®3:1¡^¡C

¢µ¡D¡u¥¿­±¡vªº¹ªÀy¬O¡u¤j½à¡v¡C¤j½Ã»¡¡G¡u¦uµÛ³o¨Ç«K¦³¤j½à¡v¡A·N«ä¬O¡u¦pªGÂÔ¦u¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A±N¨Ó´N¦³¤j¼ú½à¡C¡v³o¨Ç¡u¼ú½à¡v¬O¬Æ»ò¡H¤j½Ã¨S¦³»¡©ú¡D¦ý«Ü©úÅã¡A¤j½Ã»{¬°¤@©w¤ñ¡u·¥¦hªººëª÷¡v§óÄ_¶Q¡A©Ò¥H¥L¤~³o¼Ë¶ÔŪ¡m¸t¸g¡n¡C¡m¸t¸g¡nÀ³³\½çµ¹¨º¨Ç¿í¦u±Ð°Vªº¤H¡A±oµÛ·¥¦h¤SÄ_¶Q¤S¤jªº¼ú½à¡Aµy·LÁ|¨Ò¥H»¡©ú¡G

¡u±o³Óªº¡B§Ú¥²±N¡@¯«¼Ö¶é¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l½çµ¹¥L¦Y¡C¡v¡]±Ò 2:7¡^

¡u±o³Óªº¡B¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡v¡]±Ò 2:11¡^

¡u±o³Óªº¡B§Ú¥²±N¨ºÁôÂ꺶ܭþ½çµ¹¥L¡D¨Ã½ç¥L¤@¶ô¥Õ¥Û¡B¥Û¤W¼gµÛ·s¦W¡D°£¤F¨º»â¨üªº¥H¥~¡B¨S¦³¤H¯à»{ÃÑ¡C¡v¡]±Ò 2:17¡^

¡u±o³Óªº¡B¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡D§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡D¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡B©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e¡B»{¥Lªº¦W¡C¡v¡]±Ò 3:5¡^

¡u±o³Óªº¡B§Ú­n¥s¥L¦b§Ú¡@¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡B¥L¤]¥²¤£¦A±q¨º¸Ì¥X¥h¡D§Ú¤S­n±N§Ú¡@¯«ªº¦W¡B©M§Ú¯««°ªº¦W¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W±q§Ú¡@¯«¨º¸Ì­°¤U¨Óªº·s­C¸ô¼»§N¡^¡B¨Ã§Úªº·s¦W¡B³£¼g¦b¥L¤W­±¡C¡v¡]±Ò 3:12¡^

¡u±o³Óªº¡B§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡B´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡B¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¡v¡]±Ò 3:21¡^

¡u±o³Óªº¡B¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~¡D§Ú­n§@¥Lªº¯«¡B¥L­n§@§Úªº¨à¤l¡C¡v¡]±Ò 21:7¡^

¡u­C¿q»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¤H¬°§Ú©MºÖ­µ¡BºJ¤U©Ð«Î¡B©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡C¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡B´N¬O©Ð«Î¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B¥À¿Ë¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡B¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡D¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¥i10:29-30¡^

¡u§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡B¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡C¡v¡]´£«á2:12¡^

¡u±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡D¤£¦ý½çµ¹§Ú¡B¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡v¡]´£«á4:8¡^

¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d駡§A­Ì¡B¹G­¢§A­Ì¡B®º³y¦U¼ËÃa¸ÜôÕÁ½§A­Ì¡B§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡D¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡D¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡B¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡]¤Ó5:10-12¡^

¡u¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡B°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡C¡v¡]ù8:32¡^¡K¡K¡C

¦]µÛ³o¨Ç¡u¤j½à¡v¡A¤j½Ã¥Ì¤ß¼Ö·N¡u¦uµÛ¡v¸t¸gªº±Ð°V¡A¬ù§ô¦Û¤v¡B¶¶ªA¯«ªº¸Ü»y¡C

 

19.12 ½Ö¯àª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢©O¡HÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C19.13 ¨D§AÄdªý¹²¤H¡B¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡D¤£®e³o¸oÁÒ¨î§Ú¡D§Ú«K§¹¥þ¡B§K¥Ç¤j¸o¡D

¢°¡D¬JµM¦uµÛ¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¤~¦³¡u¤j½à¡v¡A²Ä¤@¨B­n¦uµÛªº¡A·íµM¬O¹ï¥I¸o¡A¤]´N¬O¤W­z¡m¸t¸g¡n¤»ºØ¥\¯àªº²Ä¤@ºØ¢w¢w¥s¤H¤ßÂà¦^¡A®¬§ïÂk¦V¯«¡C³o¤@¨B¦¨¥\¡A¨ä¥L¤­ºØ¥\¯à¤~·|µo´§¡A¥s¦Û¤vº¥º¥¦¨¸t¡A¥H¦Ü¦b¯«¼f§P¤H¤§®É¡u±o¤j½à¡v¡C©Ò¥HŪ¡m¸t¸g¡n¡A¤S¯u¥¿©ú¥Õ¡m¸t¸g¡nªº¤H¡A¥²©w¶VŪ¶V²æÂ÷³Ì²Ó·L¡B³ÌÁôÂ꺸o¡A¦]¬°¶V¶Kªñ¦Ü¸tªº¯«¡C

¢±¡D¤j½Ã»¡¡G¡u½Ö¯àª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢©O¡HÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v³o¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó¦³»~¾Éªº¦¨¥÷¡A¦n¹³Ãi±oÀˬd¡B¤SÃi±o¹ï¥I¦Û¤vªº¸o¡A¥u°¨°¨ªêªê¦a¨D¯«³j§K¤@¤Áªº¸o¡A¥]¬A¡uÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡v¢w¢w§Y®É·Q¤£°_ªº¸o¤]¨D¯«³j§K¡A´Nºâ¹ï¥I§¹¤F¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü¦b­^¤å´Ü©w¥»Ä¶ªºÄ¶ªk¬O¡G¡§Who can understand errors? Innocent from hidden ones¡¨¡C¤£¹L¡B³o¸Ì¡§innocent¡¨¤@¦r¡B­ì¤å§t¦³¡u§K¥h¦D»@¡vªº·N«ä¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¾ã¥y¸Ü·NĶ¬°¡G¡u½Ö¯àª¾¹D¦Û¤v¿ù¦b¨º¸Ì©O¡H¨D§A¤£­n¬°¨º¨ÇÁôÂ꺡A§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¹L¥¢¦D»@§Ú¡C¡v³o¼ËĶªk´N²Å¦X¡m¸t¸g¡n¯u²z¤F¡D¦]¬°¡m¸t¸g¡n©w³W¡A¥u¦³¡u»~¥Çªº¸o¡v¤~¥i¥H¨D¯«³j§K¡A¡u¬G·N¥Çªº¸o¡v¬O¤£±o³j§Kªº¡C¡]°Ñ§Q4:2, 13, 22, 27, 5:3, 4, 15, ¥Á15:26-27, ¸ô23:34, ¨Ó10:26¡^

¢²¡D§Ú­Ì²Ó¤ß·Q¤j½Ã³o¥y¸Ü¡A¥¦¸ÌÀY§t¦³´X­Ó·N«ä¡G

¢°¡^½Ö¯à»{ÃѦۤv¡B»{Ãѱo³z¹ý©O¡H¬Oªº¡A¤H«Ü®e©ö¬Ý¦Û¤v¹L°ª¡A´Nź¶Æ¡F¬Ý¦Û¤v¹L§C¡A´N¦Û¨õ¡D¤H¤£®e©ö¬Ý¦Û¤v¬Ý±o¡u¦X¥G¤¤¹D¡v¡]ù12:3¡^¡C½Ð¬Ý¡A³s©¼±o¤]¤£»{ÃѦۤv¡A©Ò¥H¥L¦b¤s¤W¬Ý¨£¥D­C¿qÅܤƧι³¡A´N½Ä¤f¦Ó»¡¡G¡u¤Ò¤l¡B§Ú­Ì¦b³o¸Ì¯u¦n¡D¥i¥H·f¤T®y´×¡A¤@®y¬°§A¡B¤@®y¬°¼¯¦è¡B¤@®y¬°¥H§Q¨È¡D¡v¦ý¡m¸t¸g¡n»{¬°¡u¥L«o¤£ª¾¹D¡]¦Û¤v¡^©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C¡v¡]¸ô9:33¡^¨ì¤F³Ì«á±ßÀ\¡A¥D­C¿q©ú©úªº¹ïªù®{»¡¡G¡u¤µ©]§A­Ì¬°§Úªº½t¬G³£­n¶^­Ë¡K¡K¡C¡v©¼±o«o»¡¡G¡u²³¤HÁöµM¬°§Aªº½t¬G¶^­Ë¡A§Ú«o¥Ã¤£¶^­Ë¡C¡v­C¿q»¡:¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ©]Âû¥s¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C¡v¡]¤Ó26:31-34¡^¥i¨£¥L¤£»{ÃѦۤv¡C¬ù¿«©M¶®¦U¤]¤£·|¦n¨ì¨º¸Ì¥h¡A¦]¬°¥L­Ì¥S§Ì¤G¤H¬Ý¨£¼»º¿§Q¨È¤H¤£±µ«Ý¥D¡A¥L­Ì´N»¡¡G¡u¥Dªü¡A§A­n§Ú­Ì§h©J¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¥L­Ì¡B¹³¥H§Q¨È©Ò§@ªº»ò¡H¡v¦ý­C¿qÂਭ³d³Æ¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ìªº¤ß¦p¦ó¡B§A­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡C¡v¡]¸ô9:54-55¡^³s¦Û¤vªº¤ß¤]¤£ª¾¹D¡A«çºâ±o¤W»{ÃѦۤv¡H©Ò¥H¤j½Ã¦b»{¸o¤§®É¡A«Ü©È¦]¬°¤£»{ÃѦۤv¡A´NµL±q»{¸o¡D¥¿¦p­C§Q¦Ì¥ýª¾©Ò»¡¡G¡u¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡H¡v¡]­C17:9¡^

¢±¡^§Ú©Òª¾¹Dªº¸o¡A§Ú³£¹ï¥I¤F¡D§Ú¨Ã¨S¦³¬G·N¥Ç¸o¡G¤j½Ãª¾¹D¡A¬G·N¥Çªº¸o¬O¨S¦³Å«¸o²½ªº¡C©Ò¥H¤j½Ã³o¼Ëë§i¡Aªí¥Ü¥LŪ¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡A¤@µo²{¡m¸t¸g¡n«üºK¥L¦³¸o¡A¥L´N¥ß§Y»{¸o©M¹ï¥I³o¸o¡A¤£®e¦Û¤v¦³¾÷·|¬G·N¥Ç¸o¡C©Î°Ý¡A¡u¬G·N¥Ç¸o¡vªº©w¸q¬O¬Æ»ò¡H¤H©Ò¥Çªº©Ò¦³¸o°Z¤£³£¬O¨Æ«eª¾¹D¤£À³¸Ó¥Çªº¶Ü¡H¬Oªº¡A¤H¥Ç¸o¤§«e³£¦b¬Y¤@­Óµ{«×¤W¬O¦Ûª¾ªº¡A¦ý¤£¥Nªí¥L¡uª¾¹D¥þ³¡¯u¬Û¡v¡D¨Ò¦p¥L¥i¯à¡u¤£ª¾¹D¸oªº¤½»ù¤D¬O¦º¡v¡B¡u¤£ª¾¹D¥Ç¸o¤£¦ý±o¸o¤H¡A¤]±o¸o¯«¡BÁ«¯Ê¯«ªººaÄ£¡v¡B¡u¤£ª¾¹D«P¨Ï¥L¥Ç¸oªº½ÆÂø¤ß²z¡v¡B¡u¤£ª¾¹D¥Ç¸o¬O³QÅ]°­¤Þ»¤©M´ÛÄF¤F¡v¡B¡u¤£ª¾¹D¥Ç¸oªºµ²§½­ì¨Ó¬O³o»ò¥i©È¡v¡K¡Kµ¥¡C¤Hª¾¹Dªº¶V¦h¦Ó¥Ç¸o¡B¸o´N¶V­«¡F¤H¤£ª¾¦Ó¥Ç¸o¡B¸o´N¶V»´¡C©Ò¥H¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¡u§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡B­Y¬G·N¥Ç¸o¡BÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡C¡v¡]¨Ó10:26¡^½Ðª`·N¡A¡u¯u¹D¡v¤G¦r­ì¤å¬O¡§truth¡¨¡AÀ³Ä¶¬°¡u¯u¬Û¡v¡C·N«ä¬O¡A¤H­Yª¾¹D¥Ç¸oªº¤@¤Á¯u¬Û¡A´Nµ¥©ó¡u¬G·N¥Ç¸o¡v¡A³o¼Ëªº¸o´N±o¤£¨ì³j§K¡C¨Ò¦p¡A¤H»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤l­C¿q¡AÁÙ¥i±o³j§K¡D¦ý¤H­Y©ú©úª¾¹D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡AÁÙ¥[¥H¡u½î½ñ¡v¡A´N¤£±o³j§K¡F¤H­Yª¾¹D¥D­C¿qªº¦å¬O¥i¥H¨Ï¥L¦¨¸t¡B¤Sª¾¹D¥D¥H³o¦å¨Ó»P¥L¥ß¬ù¡A¥LÁÙ¬O±N¥Dªº¦å¡u·í§@¥­±`¡v¡A¤]¤£±o³j§K¡F¤H­Y©ú©ú¬Ý¨£¸tÆF¹üÅã¡A¥LÁÙ¥[¥H¡uÁ¶ºC¡v¡A¤]¤£±o³j§K¡C¡]°Ñ¨Ó10:29¡^

¢²¡^§ÚÁöµM·Q¤£°_¦Û¤vÁÙ¦³¬Æ»ò¸o¥¼¹ï¥I¡A§Ú«o¤£¯à¦]¦¹±oºÙ¬°¸q¡A¦]¬°¬Û«H¥²©wÁÙ¦³Áô¦Ó¥¼²{ªº¸o¡G¤j½Ã»{¬°¡A¤Z¦Û¤v·Q°_ªº¸o³£¹ï¥I¤F¡D³o¬O¥Î²Ä¤@®É¶¡¨Ó¹ï¥I¸o¡C¤@­Ó¤H°l¨D¸t¼ä¡A¶V¿Ëªñ¯«¡A´N¶V³Q¯«¥ú·Ó¡BÅã¥X¥L¸ÌÀYÁÙÂ泶V²Ó·Lªº¸o¡C³o¬O»¡¡A¶V¿Ëªñ¯«ªº¤H¡A¶Vµo²{Áô¦Ó¥¼²{ªº¸o¡A¥H­P¥L·P¨ì¦n¹³»{¤£²M¤@¼Ë¡C¤H­Y·Q¤£°_¦Û¤vªº¸o¡A¯«¤£·|¥ß§Y°l¨s¡F¦ý¤H­Y·Q­n¶V¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¶V­n°l¨s§ó²Ó·Lªº¸o¡Aª½¨ì¤H§¹¥þ¦¨¬°¸t¼ä¡A°t±o¹L¦b¥ú©ú¤¤»P¯«¦P¦æ¡B»P¯«¦X¤@¬°¤î¡C¦]¦¹¡B¤@­Ó¤H¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¸o¡A¨Ã¤£¥Nªí¥L¯uªº¨S¦³¸o¡A¤D­n¬Ý¥L¿Ëªñ¯«ªºµ{«×¦p¦ó¡A¥ç§Y¬O¡u³Q¥ú·Óªºµ{«×¦p¦ó¡v¡A¤~¯àÂ_©w¥L¬O¤£¬O¯uªº§¹¥þ¨S¦³¸o¡C´N¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§ÚÁö¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡B«o¤]¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡C¡v¡]ªL«e 4:4¡^³o¤@ÂI¤S¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡A±q«e¦³¤@¬£¤H¤h»{¬°¡A¥²©w³v¥ó¸o»{²M¡B³s¡u¸o®Ú¡v¤]©Þ±¼¡A¤~¯à±o±Ï¡A³o¼ËªºÆ[©À¬O¿ùªº¡A¦]¬°¨S¦³¤H°µ±o¨ì¡C©Ò¥H¤j½Ã»¡¡G¡u½Ö¯àª¾¹D¦Û¤v¿ù¦b¨º¸Ì©O¡H¨D§A¤£­n¬°¨º¨ÇÁôÂ꺡B§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¹L¥¢¡A¦D»@§Ú¡C¡v

¢³¡^¸o²`Âéó¤HÆF»îªº²`³B¡G¤j½Ã¤£¬O»¡¡A§Ú·Q¤£°_¦Û¤v¦³¸o¡A©Ò¥H´N¨S¦³¸o¡C¥L»{¬°¡A¤£¯à¥H¦Û¤v·Q°_¡B©Î·Q¤£°_¬°¼Ð·Ç¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¥¢¾Ð¤H¤h¡A©Î±w¦Ñ¤Hè§b¯gªº¤H¡A°Z¤£¬O¨S¦³¸o¶Ü¡H¤j½Ã²`ª¾¹D¡A¨C¤@­Ó¤HªºÆF»î²`³B¡A¤´µMÁôÂõ۳\¦h¸o¡A¥u¬OµLªk¤@¤@ª¾¹D¡A©Ò¥H¨D¯«¤£­nÃg»@³o¤@Ãþªº¸o¡C©Ò¥H¤j½Ã¦b¥t¤@½g¸Ö¤S»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§Aų¹î§Ú¡Bª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡B¸Õ·Ò§Ú¡Bª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§Ú¸Ì­±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡B¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v¡]¸Ö139:23¡^·N«ä¬O¡G¡u¯«ªü¡A§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡A§Ú³£¨S¦³µo²{¦Û¤v¦³¸o¡A¦ý§Ú¤£©ñ¤ß¡A¦]¬°§Úªº²´¥ú¡B§Úªº¼Ð·Ç¡A³£«Ü¦³­­¡D¦ý§Aªº²´¥ú¬O³Ì²`¤Jªº¡A©Ò¥H¨D§A¨Óų¹î¡A¬Ý¬Ý¦b§Ú¸Ì­±²`³Bªº¤ß«ä·N©À¡A¦³¨S¦³ÁôÂõ۬ƻò´c¦æ¨S¦³¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¥²­n®É¡A¨D§A¥Î­WÃø¨Ó¸Õ·Ò§Ú¡A³o¼Ë¤~¬Ý±o²M·¡§Ú¸ÌÀYªº´c©À¦³¨S¦³¯B²{¥X¨Ó¡C¡v

¢³¡D¤j½Ã¹ï¥I§¹¦Û¤vªº¡u¤º¤ßªº¸o¡v¤§«á¡A¤S±µÄòÀË°Q¦Û¤vªº¡u¦æ¬°¤Wªº¸o¡v¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¨D§AÄdªý¹²¤H¡B¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡C¡v©Ò¿×¡u¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡v¡A·N«ä¬OÀHµÛ¦Û¤v³ßÅw¥Ç¬Æ»ò¸o¡A´NÅý¦Û¤v¥Ç¨ì°÷¬°¤î¡A¤£Ä@·N¬ù§ô¡C³o¼Ëªº¸o»P¡u©úª¾¬G¥Çªº¸o¡v¬Û¦P¡C©Ò¥H¤j½Ã¨D¯«Ädªý¦Û¤vµL©ÒÅU§Ò¦a¥Ç¸o¡A§K±o¦Û¤v©úª¾¬G¥Ç¡A¥¢¥h±Ï®¦¡C

¢´¡DµM¦Ó¡A¯«¤£¯à±±¨î¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥s¤H¤£¥Ç¸o¡C¸ÓÁô·Q­n±þ¥Lªº¥S§Ì¨È§Bªº®É­Ô¡A¯«´NÄdªý¥L¡A¦ý¤£¬O±±¨î¥L¡A¥u¬Oĵ§i©M±Ð¾É¥L»¡¡G¡u¡K¸o´N¥ñ¦bªù«e¡D¥L¥²Åʼ}§A¡B§A«o­n¨î¥ñ¥L¡C¡v¡]³Ð4:7¡^·N«ä¬O¡A¥u­n§A¤£¶}ªù¡A§A´N¯à³Ó¹L¸o¤F¡C³o¡uªù¡v´N¬O¤Hªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡A¥u¯à¥Ñ¤H¦Û¤v¶}¡A¥ô¦ó¥~­±ªº¤H¡B¥]¬A¯«¡A³£¤£¯à¶}¡C©Ò¥H¯«Ädªý¤H¥Ç¸oªº¤èªk¡A¥u¯à±q®Ç¦h¦h´£¿ô¡B¥[¤O¡B¥[®¦¡A¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O¥Ñ¤H¦Û¤v¨Ó§@¨M©w¡A¬O§_Ä@·NÅ¥±q¯«¡A©ÎÄ~Äò¥Ç¸o¡C

¢µ¡D³q±`¯«Ädªý¤H¥Ç¸oªº¤èªk¦³¡G¡u®t¸tÆF¨Ó°µ·P°Ê¤u§@¡v¡B¡u¸tÆF¥s¤H·Q°_¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡v¡B¡u¸tÆF·P°Ê¨ä¥L¤H¨Ó³d³Æ¡BÄU§i¡Bĵ§Ù¡v¡B¡u¸tÆF§Q¥Î­WÃø¥´À»¨Ó¡BÂÇ¥H³ê¿ô¡v¡B¡u¸tÆF¬I®¦¥s¤HÀµ¨D¡v¡K¡K¡C©¼±o¤T¦¸¤£»{¥D¡A¥D¥Î¤F³\¦h¤èªk¨ÓÄdªý¥L¡A¥s¥L¦^Âà¡C²Ä¤@¬O¥D¨Æ¥ý¬°¥Lë§i¡F²Ä¤G¬O¥Dĵ§i¥L¡A«ü¥X¼»¦ý­n¿z¥L¡F²Ä¤T¬O¥D´£¿ô¥L­n¯d·NÂû¥s²Ä¤@¹M¡B©M²Ä¤G¹M¡K¡K¡D³o¨Ç¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A©¼±o¨Ã¨S¦³¿ô¹L¨Ó¡C³Ì«á¥D®æ¥~¶}®¦¡B´N¦b³o­Ó®É­Ô¡u¦^ÀY¬Ý¥L¡v¡A©¼±o¬Ý¨£¥D¡u¦^ÀY¬Ý¥L¡v¡A¥L´N¥X¥hµh­ú¤F¡CŪªÌ­n©ú¥Õ¡A¦pªG¥u¬O¥D¬Ý©¼±o¡A©¼±o¤£ªÖ¬Ý¥D¡A¥DÁÙ¬OµLªk´£¿ô¥L¡A¥L´NÄ~Äò¤£»{¥D¦Ó·À¤`¤F¡C©¼±oªÖ¬Ý¥D¡B¤SªÖ¥X¥hµh­ú¡A³o´N¥Nªí¡u±o±Ï¡v¬O»Ý­n¤H¥H¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¨Ó±µ¨üªº¡C¤£µM¡B¥þ¯àªº¯«¤]µLªkÄdªý¤H¥Ç¸o¡F¤Hªº¥¢¸¨¡A¬O¥Ñ©ó¤H¥Î¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¨Ó©Úµ´¯«ªºÄdªý¡C

¢¶¡D¥H¦â¦C¤H¤]¬O³o¼Ë¡A¯«¥Î´X¤d¦~®É¶¡¨Ó§Ô­@¥L­Ì¡F®t¬£¥ýª¾¡B¥D­C¿q¡B²³¨Ï®{¨Ó´£¿ô¥L­Ì¡F¤S¥s¥þ¥@¬É·¥¦h¥~¨¹¤HÂk¥D¨Ó¨ë¿E¥L­Ì¡F¤S¥s²³¦h¥~¨¹°ò·þ®{¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡F¤S¥s¥L­Ì¾D¨ü·¥¦h¥i©Èªº­WÃø¨Ó³ê¿ô¥L­Ì¡F¤S¥s³\¦h¹w¨¥±o¥HÀ³Åç¡F¤S¥s¥L­Ì±o¥H¦b¤@¤E¥|¤K¦~½Æ°ê¡F¤S¥s¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¦b¥½¥@®É¥N¡A¥Î³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¨Ó¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A´_¬¡¤É¤Ñ¡F¤S¥s¥L­Ì¾D¨ü¼Ä°ò·þªº°l±þ¡F¤S¥s¥L­Ì¤¤¶¡¿³°_¤@¨Ç´¼¼z¤H¨Ó¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡K¡K¡D¨ì³Ì«á¡A¥L­Ì²×©ó©ú¥ÕºÖ­µ¦Ó¥þ®a®¬§ïÂk¥D¡C¯«­nµ¥¥L­Ì¡uÄ@·N¡v®¬§ï¡B¡uÄ@·N¡v«HºÖ­µ¡F­Õ­Y¥L­Ì¤£Ä@·N¡AµL¯àªº¯«¤]µLªk¥ª¥k¥L­Ìªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A±±¨î¥L­Ì®¬§ï¡C

¢·¡D¡u¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡v¤S¥i¥H»¡¬O¥Ç¸o¨ì¤F¡u¤WÅ}¡vªº¦a¨B¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¶V¥Ç¸o¡BÅ}¶V²`¡A¤H³Q¸oÁÒ¨î¡A¦¨¤F¸o¥£¡A²æÂ÷¸oªº¥i¯à©Ê´N¶V§C¤F¡C¤H¤£¯à±N³d¥ôÂk©S¯«¡A»¡¯«¨S¦³¨¬°÷¤O¶qÄdªý¥L¡C¯«·¥¨ä¶q®t¬£¸tÆF¨Ó·P°Ê¤H¡A¤Hªº³d¥ô¤D¦bªÖ¤£ªÖ¡u¶¶±q¡v¸tÆFªº·P°Ê©M³ê¿ô¡D©Ò¿×¡u¶¶ªA¡v¡A¬O«ü¦Û¥Ñ·N§Óªº¨M©wÅv¡A¬O¦b¤H¨º¸Ì¡A¤£¬O¦b¸tÆF¨º¸Ì¡C´N¦p«Où³d³Æ¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ïªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡u§AÂƵø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡A¤£¾å±o¥Lªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï©O¡H§A³º¥ôµÛ§A­èµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¥H­P¯«¾_«ã¡BÅã¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¥L¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡D¡v¡]ù2:4-6¡^

¢¸¡D§Ú­Ì¬Ý¤j½Ã©ñÁa¦Û¤v¡A¥Í¬¡ÅðÄê¡AºÎ¨ì¤Ó¶§¥­¦èÁÙ¤£°_¨Ó®Æ²z¬F°È¡A³º¨ì¤Ñ»O¥h°½¬Ý©Þ¤h¤Ú¨N¯D¡D©ó¬O´N±ý¤õ§ð¤ß¡A¥Ç«Á²]¡AÁ٥γ\¦h¤èªk¨Ó¾B»\©MÁôÂáA³Ì«á³º¿Ñ±þ¤F©Þ¤h¤Úªº¿Ë¤Ò¡A°ù©Þ¤h¤Ú¬°©d¡A·¥¨ä¨õ»À¡C·íµM¡A¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤§¤¤¡A¯«ªºÆF¥i¯à¤£Â_¦a¥s¤j½Ã·Q°_¡m¸t¸g¡nĵ§i¥Lªº¸Ü¡B¤S¥s¥L¦Û©S¡BÄß©È¡K¡Kµ¥¡A¥u¬O¥L¨S¦³¿ô®©¹L¨Ó¡C³Ì«á¡A¯«ÁÙ¬O¼¦¼§¥L¡A®t¬£®³³æ¥ýª¾¨Ó³d³Æ¥L¡A³o´N¬O¯«³Ì«áªº¡uÄdªý¡v¡A¦pªG¤j½Ã¤´¤£®¬§ï¡A¯«¥i¯à·|¼o±¼¥L¡C¦ý¤j½Ã¦b³o³Ì«á¶¥¬q¡AÄ@·N®¬§ï¡Aµh­ú»{¸o¡A¨Ã¥B¼g¦¨¡m¸Ö½g¡n¤­¤Q¤@½g¡A¤½¶}Åý©Ò¦³¤Hª¾¹D¦Û¤vªºÁà¨Æ¡C©Ò¥H¤j½Ãªí¥Ü¡A³Ì©È¦Û¤v³´¤J¡u¥ô·N¦k¬°¡vªº¸o¤¤¡B¤W¤FÅ}¡B¤£¯à¦Û©Þ¡B¤£¨üÄU§Ù¡D¤j½Ã»{¬°¥u­n¦Û¤v¯à³Ó¹L³o¤@ÂI¡A¥L´N¤£·|¥Ç¸o¤F¡D¦]¬°«ö¥Lªº¥»·N¡A¥L¬O·¥ÛC¼}¯«ªº¸Ü»y¡A¼Ö·N·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¦æªº¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¤£®e³o¡]¥ô·N¦k¬°ªº¡^¸oÁÒ¨î§Ú¡D§Ú«K§¹¥þ¡B§K¥Ç¤j¸o¡C¡v©Ò¿×¡u§¹¥þ¡v¡A¤@¤è­±¬O«ü¯«³j¸oªº®¦¨å¨Ï¥L§¹¥þ¡F¥t¤@¤è­±¬O«ü¥L·R¼}¯«ªº¸Ü»y¡AÄ@·N¥I¥N»ù¥h°l¨D¡u§¹¥þ¡v¡C©Ò¿×¡u¤j¸o¡v¡A¬O«ü¦b¥ô·N¦k¬°ªº¸o¤¤¡A¥Ç¤W¡u¬G·N¥Çªº¸o¡v¡A¥H¦Ü¤£±o³j§K¡C©Ò¥H¤H¥²¶·¤Î¦­®¬§ï¡A§K±o³Q¸oÁÒ¨î¦Ó¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¤j¸o¡Aµ²ªG´N·À¤`¤F¡C

 

19.14 ­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡B§Úªº±ÏÅ«¥Dªü¡BÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡B¤ß¸Ìªº·N©À¡B¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C

¢°¡D³o¬O¡uµ²»y¡v¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡uÄ@¡v¡A¬O¤j½Ã¬ß±æ¦Û¤v³o¼Ë°l¨D¡A¯à¨Ï¦Û¤vº¥º¥¡u¸Ì¥~³£§¹¥þ¡v¢w¢w¡u¸Ì¡v¬O«ü¡u¤ß¸Ìªº·N©À¡v¡F¡u¥~¡v¬O«ü¡u¤f¤¤ªº¨¥»y¡v¡F¡u§¹¥þ¡v¬O«ü³£¡u»X¯«®®¯Ç¡v¡CµM¦Ó¡A¤H¯à³æ³æ¾a¦Û¤v°l¨D¦Ó¹F¨ì¡u§¹¥þ¡v¶Ü¡H¤£¡I©Ò¥H¤j½Ã³Ì«áºÙ­C©MµØ¬°¡u§Úªº½Y¥Û¡B§Úªº±ÏÅ«¥D¡v¡C¡]«ö­ì¤å¡m¸t¸g¡n¡A³o¥y¸Ü¬O±Æ¦b³Ì«á¡A¦Ó¤£¬O±Æ¦b«eÀYªº¡^¡D¯«¬O¤j½Ãªº¡u½Y¥Û¡v¡Aªí¥Ü­nÄ~Äò¾a¯«¤~¯à¡u¯¸Ã­¡v¡F¯«¬O¤j½Ãªº¡u±ÏÅ«¥D¡v¡Aªí¥Ü¦pªG°¸µM¤£·V¦Ó¶^­Ë¥Ç¸o¡A¯«¤´·|±N¥L±q¸o¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A³j§K¥Lªº¸o¡A§K±o¥L¦º¤`¡C

¢±¡D©Î°Ý¡A¤j½Ã«ç¼Ë°l¨D¡u¸Ì¡v¡B¡u¥~¡v³£¡u§¹¥þ¡v©O¡Hµª®×´N¬O¤W¤å©Òªí¹Fªº¡A±`±`Àq·Q¡B±`±`¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y¡Aª½¨ì¡u¯«ªº¸Ü»y¡v¤£ª¾¤£Ä±¦a¦¨¬°¦Û¤v¡u¤ß¸Ìªº·N©À¡v©M¡u¤f¤¤ªº¨¥»y¡v¬°¤î¡C³o¬O»¡¡A¦]¬°Àq·Q±o¦h¡A¡u¯«ªº¸Ü»y¡v´Nº¥º¥°O¤J¦Û¤vªº¸£³U¸Ì¡B¦s¤J¦Û¤vªº¤ß¤¤¡B±µ¤J¦Û¤vªº¥Í©R¡B¦¨¬°¦Û¤vªº´¼¼z©M«ä·Q¡A¥H­P¼vÅT¦Û¤vªº¦æ¨Æ¬°¤H¡u¦b¯«­±«e»X®®¯Ç¡v¡C¡u¯«ªº¸Ü»y¡v¨Ï¤H©ú¥Õ¡u¯«ªº©Ê±¡¡v¡A©Ò¥H¤H¦h¦hÀq·Q¯«ªº¸Ü»y¡A´N¯à«ö¯«ªº©Ê±¡¨Ó¦æ¨Æ¡A¤Z¨Æ°Q¯«ªº³ß®®¡C

¢²¡DŪ¡m¸t¸g¡n¯àŪ¨ì¼ç²¾Àq¤Æ¡A¯«ªº´¼¼z¦¨¤F§Ú­Ìªº´¼¼z¡F¯«ªº¤ß¡A¦¨¤F§Ú­Ìªº¤ß¡F¯«©Ò·R©Ò«ë¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ì©Ò·R©Ò«ë¡K¡K¡A§Ú­Ì´N¯à°µ¨ì¡u¯«¦í§Ú­Ì¸Ì­±¡vªº¹Ò¬É¡A¦p¦P¥D­C¿q¤@¼Ë¡C¥D´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú¦b¤÷¸Ì­±¡B¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§A¤£«H»ò¡H§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡B¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤v»¡ªº¡B¤D¬O¦í¦b§Ú¸Ì­±ªº¤÷§@¥L¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v¡]¬ù14:10¡^¤S»¡¡G¡u§A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡B§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡B¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C¡v¡]¬ù15:7¡^

¢³¡D³Ì«á¡BÅý§Ú­Ì¦A¨Ó·Q¤@·Q²Ä¤T²Õ¸Ö¦ê°_¨ÓªºÄÝÆF«H®§¡G§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡B²Ä¤T²Õ¸Ö¤D¹w¨¥¥H¦â¦C¤H¡u²æÂ÷¤@¤Á¤³¼Ä¤§¤âªº¤é¤l¡v¡]¸g¹L¥½¥@¤j¨aÃø¡^¤§«á¡A¦b¤dÁH¦~°ê«×¤¤ªº¡u¦^·Q¡v¡C¦]¦¹¡B¡]²Ä 18 ½g¡^¹wªí¤j¨aÃø¹L«á¡A¥H¦â¦C¤H¦^·Q¯«©_§®ªº¬@±Ï¢w¢w¯«´¿ÂǤj¦a¾_©M¦B¹r¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡D¤@¤Á¥~¨¹¤³¼Ä³£¨Ó§ë­°¡AªA¦b¥L­Ì¸}¤U¡C¦Ó¥B¥D°ò·þ­°Á{§@¤ý¡AÅã¥X¥L¬O¯«¡C²{¦b³o¡]²Ä 19 ½g¡^©Ò´y­zªº¡A¥¿¬O±µÄò¤W¤@½g¡B¦^·Q¥D°ò·þ­°Á{¡A¦p¦P¤Ó¶§¥X¬}©Ð¡D·t¥Ü¥D°ò·þ¤w¸gªï°ù¤F±Ð·|¬°·s°ü¡A¤~±q¤Ñ­°Á{¡C¥L­°Á{ªººa¥ú´¶·Ó¤j¦a¡A¨Ï¤j¦a±oÂåªv©MÅwªY¡C¦Ü©ó¤j½ÃÁ¿½×¯«ªº¸Ü»y¯à¥s¤Hª¾¹D¦Û¤vÁô¦Ó¥¼²{ªº¸o¡A±q¦Ó±oµÛ³j§K¡A¨Ã¥s¤Hªº¤ß«ä·N©Àº¥º¥§¹¥þ¡A»X¯«³ß®®¡D³o¤@ÂI¥i¥H¹wªí°ò·þ¦b¤dÁH¦~°ê«×¤¤¡A¦V¥@¤HÁ¿¸Ñ¡m¸t¸g¡n¯u²z¡A¥s¤H©ú¥Õ¡B¨ØªA¡A©M¤£¦Ü¥Ç¸o¡C½ÐŪªÌÄ~Äò¯d·N¤U¤å¨ä¥Lªº¡m¸Ö½g¡n«ç¼Ë¦ê°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@½g«Üºë±mªº¥½¥@¹w¨¥«H®§¡C

―― §d¥D¥ú¡m¸Ö½gºë¿ï¬ã¸g«G¥ú¡n

 

 

¸g¾ú¯«¥þ³Æªº¸Ü(¦¶Ãü¼Ï)

 

¡@¡@¨ì¤F¤Q¤E½g¡A´N¸g¾ú¯«¥þ³Æªº¸Ü¡A¤Q¤E½g¬O¤Q¤K½gÂ×´I¸g¾úªº¦^À³¡A¦]¬°²{¦b¤£¥u¬O­Ó¸g¾úªº°ÝÃD¡A¬O»Ý­n¦³¬Ý¨£ªº¡C²Ä¤Q¤E½gªº¸g¾ú¡A¥s¥L¦b±Ò¥Ü¸Ì¹ï¯«µo¥X¤FÆg¬ü¡A³o¬O¦óµ¥ªºÆg¬ü¡C³o­ÓÆg¬ü©M²Ä¤K½g¤@¼Ë¡A³£¬O¸Ö½g¸Ì³Ì¬üªº¸Ö¡C

¡@¡@¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡A³o¤é¨ì¤éµo¥X¨¥»y¡A³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡AµL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C¡v¤Ó¬ü¤F¡A§A²{¦b¬Ý¬ÝªÆ»a¡A´N¬O¦t©z¡A§A¦A¬Ý¬Ý½Ñ¤Ñ¡A³o­Ó®É­Ô§A¦³¤°»ò·Pı©O¡H½Ñ¤Ñ¦b­z»¡¯«ªººaÄ£¡A³o»P²Ä¤K½g«Ü¹³¡CµM«á¡AªÆ»a¦b¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C¤Ñ¦b»¡¸Ü¡AªÆ»a¤]¦b»¡¸Ü¡C³o¤é¨ì¨º¤é³£¬O¸Ü¡A³o¸Ì¨ì¨º¸Ìµo¥X¨¥»y¡A³o©]¨ì¨º©]¤]³£¬O¸Ü¡A©Ò¥H³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡A¦ý¦³¨S¦³Å¥¨£Án­µ¡A¨S¦³¡C·í§A¬Ý³o­Ó¦t©zªº®É­Ô¡A§AÁöµMÅ¥¤£¨£¯«¹ï§A»¡¸Ü¡A¦ý¬O½Ñ¤ÑªÆ»a³£¦b­z»¡¡A³£¦b¶Ç´­¡AµM«á³o¤é¨ì¨º¤é³£µo¥X¨¥»y¡A³o©]¨ì¨º©]¤]³£¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¸Ö½g¤£¬O®Ú¾Ú¤j½Ã¸g¾úªº¶¶§Ç¼gªº¡A«o¬O®Ú¾Ú¯«¸tªº¸g¾ú¦w±Æªº¡C¯u¬O¥s¤H§Æ©_¡A¸Ö½g«ç»ò·|¦w±Æªº³o»ò¦n¡C«e­±¤j½Ã»¡¨ì¥L³o¤@¥Í¾DÃøªº¤é¤l¡A±q¯«¦p¦ó¨Ñµ¹¡A¯«¦p¦ó«OÅ@¡A¯«¦p¦óµ¹¥L¥ú·Ó¡A¯«¦p¦ó§@¥Lªº¬ÞµP¡A¤@ª½¨ì¯«¦p¦ó¦bÁ¾©M¸Ì§â¥L§ß«ù°_¨Ó¡A¥L»¡§¹¥H«á´N¨£ÃÒ¡A¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡A³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡A¡v³o®É¥L¹ï¯«ªº©Ò¬O©M§@¬°ªº»{ÃѬO¤ñ±q«e°ª¦h¤F¡C³o¦ì¦b¥Í©R¸Ì¦¨ªøªº¸t®{¡A³o®É­Ô¤£¶È¦³¯«§¹¬üªº¸Ü¡A´N¬O«ßªk¡Aªk«×¡]¨£ÃÒ¡^¡B°VÃã¡B©R¥O¡B±Ð°V¡B¨å³¹¡A¦¨¬°¥Lªº¨É¨ü¡A§ó»{Ãѯ«ªº¸Ü©Ò±aµ¹¥L¯«¸tÄݩʪº¨ÑÀ³¥H¤ÎÂ׺¡ªº¨É¨ü¡A¡]7¡ã11¡^¡C©Ò¥H¨C¤@¦¸»¡¨ì¯«ªº¸Ü¡A¯«ªº¸Ü¤@©w·|±a¶i¤@­Óµ²ªG¡A¥s§A¦b¯«¸tªº¥Í©R¤W¦³¤@ºØªº¦¨ªø¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A§Y©Î¸Ö¤H¬O¦b³o¼Ë¯«¸tÄݤѪº±¡§Î¸Ì¡A¥L¤´µM»{ÃѦۤv¡C¥L¥ý»¡¨ì¾ã­Óªº¦t©z³£¦b»¡¸Ü¡AµM«á¬O¯«¥Î©ú½Tªº¸Ü¦¨¬°§Ú­Ìªº¨É¨ü¡A¦ý¬O¥LÁÙ¤£§Ñ°O»¡¤@¥y¸Ü¡A¡uÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v¡]12¡^¡u¯«°Ú¡AÁöµM§Ú¤w¸g¨ì¤F¤@ºØ°ªªº±¡§Î¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O­n§i¶D§A¡A¯«°Ú¡A¤£¬O§ÚÁÙ¨S¦³¥Ç¤°»ò¸o¡A¬O§ÚÁÙ¨S¦³¾÷·|¥Ç¸o¡I¡v¦pªG°Ý§A³Ü¤£³Ü°s¡A§A»¡¡A¡u§Ú±q¨Ó¤£³Ü¡I¡v¨º¬O¦]¬°§A¨S¦³¾÷·|³Ü°s¡C«D±`©_§®¡A¸Ö¤H¦b³o­Ó®É­Ô»¡¡A¡u«u§r¡A¯«°Ú¡A§ÚÄ@·N§i¶D§A¡A§Ú´N¬O­Ó¸o¤H¤¤ªº¸o»í°Ú¡C§Ú¦³«Ü¦h¸o¡A¬OÁôÂæӨS¦³Åã¥X¨Óªº¡C¨S¦³Åã¥X¨Ó¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú¤£·|§@¡A¬O§Ú¨S¦³¾÷·|§@¡F¤@¦³¾÷·|¤F¡A§Ú¤]³\©M¨º¨Ç´c¤H¤@¼Ë¡A¤°»ò¨Æ³£§@ªº¥X¨Ó¡C¥D°Ú¡A¨D§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v

¡@¡@²Ä¤C¸`¨ì²Ä¤E¸`¡A¬O»¡¨ì¯«ªº¨¥»y¦p¦óµ¹§Ú­Ì±oµÛ¡C¸Ö¤H¦b¦¹¦³¤»¶µªº´y­z¡G¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡v¡B¡u­C©MµØªºªk«×½T©w¡v¡B¡u­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡v¡B¡u­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡v¡B¡u­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡v¥H¤Î¡u­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡v¡C

¡@¡@²Ä¤C¸`¡A¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àµd¿ô¤H¤ß¡F­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¡v«ßªk¬O¤°»ò¡H«ßªk´N¬O¯«¸t©Ò¬Oªº´y­z¡A¯«ªº©Ò¬O©MÍ¢°µ¨Æªºªk«h³£¦b«ßªk¸Ì¡CÄ´¦p»¡¡u¤£¥i°½µs¡v¡A¨º´N»¡¥X¯«¬O¤£°½µsªº¡FÁÙ¦³¡u­n§µ·q¤÷¥À¡v¡A´N»¡¥X¯«¬O´L­«·½ÀYªº¡C¯«¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«¡A¤D¬O¦b«ßªk¸Ì´yø¥X¨Óªº¡C¯«ªº«ßªk¬O¥þ³Æªº¡A§A¦pªG¨É¨ü¯«ªº«ßªk¡A§Aªº¤ß´N±oµÛµd¿ô¤F¡C³o¤@¥y¸Ü¬O«Ü¯S§Oªº¡C¦]¬°¤@¯ë¤H³£¥H¬°«ßªk­ì¬O¥s¤Hª¾¸o¡A¤H¤@¬Ý¨£«ßªk´N¦º¤F¡C³o¸Ì«o»¡¡A¦pªG³o­Ó«ßªk¦b§A¨­¤W¹B¦æ¤F¡A³o¤@¦ì¯«¦¨¬°§Aªº¯«¤F¡A§A³o­Ó¤H´Nµd¿ô¹L¨Ó¤F¡C¡u¯«ªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àµd¿ô¤H¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¡v³o­Óªk«×¤]¥i¥H½§@¡u¨£ÃÒ¡v¡C­C©MµØªº¨£ÃÒ¬O½T©wªº¡A¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡F©Ò¥H§Ì¥S­Ì­nª`·N¡A¤Z¤£¬°µÛ¯«ªº¨£ÃÒªº¤H¡A¯«³£§â¥L¬Ý§@·M¤H¡C­C©MµØªº¨£ÃÒ¬O½T©wªº¡A§A­Y¬O¬°µÛ¯«ªº¨£ÃÒ¡A§A´NÅܦ¨¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡C§A¬°§A¦Û¤v¬¡µÛ¡A´N¥s¶Ì¥Ê¡F§A¬°µÛ¯«¬¡µÛ¡A¬°µÛ¯«ªº¨£ÃÒ¬¡µÛ¡A´N¥s´¼¼z¡C§ÚÄ@·N°Ý¤j®a¡A§Ú­Ì¨ì©³¬O´¼¼zÁÙ¬O¶Ì¥Ê¡H¸Ö¤H»¡¡A§A­YºNµÛ«ßªk¡A«ßªk´N¦¨¬°§Aªº¹ê»Ú¡A§A´Nµd¿ô¤F¡A§A¤]ºNµÛ³o­Ó¨£ÃÒ¤F¡A³o­Ó¨£ÃÒ¤]½T©w¤F¡A§A´N¦³´¼¼z¤F¡C¯u¥¿ªº´¼¼z¬OÁp©ó¯«ªº¨£ÃÒªº¡C©Ò¥H§Ú°Ý§A¡A·R¦]´µ©Z¦³¨S¦³´¼¼z¡A§Ú¤£´±Á¿¡F¦ý¬O®Ú¾Ú¯«ªº¨£ÃÒ¡A¥LÀ³¸Ó¤]¬O­Ó·M¤H¡A¦]¬°¥u¦³¬°µÛ¯«ªº¨£ÃÒªº¤H¡A¯«¤~»¡³o¬O¤@­Ó´¼¼z¤H¡A¦]¬°¥L¤w¸g´z¿ï¤F¦t©z¤¤ªº¤W¦n¡A¯«ªºÄ_Âõ¹¥L±oµÛ¤F¡C©Ò¥H¥L»¡¡A¡u­C©MµØªº¨£ÃÒ½T©w¡A¨Ï¤H¦³´¼¼z¡C¡v

¡@¡@²Ä¤K¸`¡A¡u­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡F­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C¡v³o¸Ìªº¡u°Vµü¡v¡A­^¤å¬O statute¡A³o­Ó¦r¨ì©³«ç»ò½Ķ¡H´N¦n¹³¦¶¤l®a°V¡A¬O¤@­Ó°Vµü¡A¡u¾¤©ú§Y°_¡AÅx±½®x°|¡C¡v°ò·þ®{¹L¥Í¬¡¬O»Ý­n statute ªº¡C¦n¹³¦³®É­Ô§ÚÄU§Ì¥S­Ì¡A¦­±á­n°_¨Ó¡A­n¦n¦nªº¿Ëªñ¥D¡A­n¦³¥Dªº¸Ü¡A³o³£¥s statute¡C³o¨Ç statute ¬O¥¿ª½ªº¡A¯à§Ö¬¡¤H¤ß¡F©Ò¥H¤Ñ¤Ñ¦­±á¿Ëªñ¯«ªº¤H¡A´N¬O§Ö¬¡ªº¡C¡u­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C¡v©R¥O´N¬O commandment¡C§A¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A§A´N»â·|«ç»ò¦b¦a¤W¹L¤@­Ó°·±dªº¥Í¬¡¡A³o´N¬O§Aªº²´¥Ø©ú«G¡C

¡@¡@²Ä¤E¸`¡A¡u­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡F­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡A¥þµM¤½¸q¡C¡v³o¸Ìªº¡u¹D²z¡v¡A«ì´_ª©Â½§@¡u±Ð°V¡v¡A©M¦Xª©Â½§@¡u¹D²z¡v¡A¦ý«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å»{¯u»¡³£¬O¡u·q¬È¡v¡A¡uÄß©È¡v¡A¥DÅ骺­^¤åª©¡ADarby¡AASV¡AKJV¡ANIV µ¥¤]³£Ä¶§@ fear¡C³o­Ó fear ¤D¬O±q­C©MµØ¨Óªº·q¬È¡C¨º­Ó·q¬Èªº¥»¨­¬O¤@ºØ¨¥»y¡CÄ´¦p»¡¡A¦³¤@¹ï¤Ò°ü¡A§Ì¥S«D±`·R¥Lªº©n©f¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£»Ý­n¤Ñ¤Ñ¹ï©n©fÁ¿¡A¡u©n©f¡A§Ú·R§A¡A§Ú¯u·R§A¡A§Ú¥þ¤ß¥þ·N·R§A¡K¡K¡v¡A©n©f¤~·|ı±o§Ì¥S¦b¹ï¦oÁ¿·Rªº¸Ü¡C§Ì¥S¤f¸Ì¤£Á¿ I love you.¡A«o¦b¥Í¬¡¸Ì§â³o­Ó¹ê»Ú¬¡¥X¨Ó¡A³o­Ó¬¡¥X´N¬O¤@ºØ¸Ü»y¡C¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Ú©M§Ú©n©f«Ü¤Ö©¼¦¹Á¿ I love you¡A¦ý¬O¦o³o¤@¦¸±q¥~¦a¦^¨Ó¡A¨ì§Ú¨º­Ó¤½´J©M§Ú¦P¦í¡A«z¡I¨º­Ó¤½´J§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡AÅܱo·ÅÄɤF¡AÅܱo¥i·R¤F¡I¨º­Ó·R¡A¬O±q§Ú­Ì¸Ì­±¦ÛµM¬¡¥X¨Óªº¡C§A©M¯«¤§¶¡­n¦³³oºØ¸Ü»y¡C·í§A³o¼Ë·q¬È¯«ªº®É­Ô¡A¨º­Ó·q¬È´N·|±a¶i¤@ºØªº¼ä²b¡A¦Ó³o¤@­Ó¼ä²b¬O¦s¨ì¥Ã»·ªº¡C·q¬Èªº¥»¨­¬O¤@­Ó¸Ü¡AÁöµM¯«¤]¨S¦³¹ï§A»¡¤°»ò¡A§A¤]¨S¦³¹ï¯«»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¦]¬°§A³o¼Ë·q¬È¯«¡A§A³o­Ó¤H¨­¤W¦³¤@ºØ¸Ü¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¦s¨ì¥Ã»·¡C

¡@¡@¡u­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡A¥þµM¤½¸q¡C¡v¨å³¹´N¬O§P¨M¡AÀ³¸Ó³o¼Ë¤£À³¸Ó¨º¼Ë¡F¨å³¹ªº¯u¹ê¬O¥þµM¤½¸qªº¡C¯«¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³«ßªk¡A¦³ªk«×¡A¦³°Vµü¡A¦³©R¥O¡A¦³·q¬È¡A¤]¦³¨å³¹¡F³o¤@¤Á³£¬O¯«ªº¸Ü¡A¯«¦bÍ¢ªº¸Ü¸Ì­±§@§Ú­Ìªº¨Ñ³Æ¡A¥s§Ú­Ì¸g¾úÍ¢¸Üªº¦U­±¡A¨ÓÀ³¥I§Ú­Ì¤@¤Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@·í¯«¥þ³Æªº¸ÜÀ³¥I§Ú­Ì¤@¤Á»Ý­nªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ±o»¡¡A¡uÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v¡]12¡^´«¥y¸Ü»¡¡A§ÚÀH®É³£·|¦³Ãø³Bªº¡A§ÚÀH®É³£·|¥X®t¿ùªº¡C¤Z¬O§ì¦í§Ì¥Sªº¤pÄ|¤l´N¥´ªº¡A¬O¶Ì¥Ê¡F¦]¬°³o¤£¹L¬O¥LªºÃø³BÅã²{¥X¨Ó¤F¡A§AªºÁÙ¨S¦³Åã²{¥X¨Ó¡A½ü¨ì§Aªº®É­Ô¡A§A¤ñ¥LÅã±oÁÙ¼F®`¡C¦pªG§AÁÙ¦³¤@ÂI¸t¼ä¡AÁÙ¦³¤@ÂI¯Â¼ä¡AÁÙ¯à¸òÀH¥D¤@ÂI¡AÁÙ¯à·R¥D¤@ÂI¡A§A³£­n§i¶D¥D¡A¡u¥D°Ú¡A³o¥þ¬O§Aªº¼¦¼§°Ú¡I¡v

――¦¶Ãü¼Ï¡m¸Ö½g¤¤ªº¯«¸t¸g¾ú(¨÷¤@)¡n

 

 

¦³¯«­Û(·¨Àà­õ)

 

¥»½g¬O¤j½Ã©Ò§@¡A»P¸Ö½g¤K½g¥i¯à¬O¦P®É´Áªº§@«~¡C§@ªÌ¾Ì¥L¦Û¤vªº¸gÅç¨ÓÃÒ©ú¦³¯«¡C¤£¹L¥»½g©Ò¥Î¡u¯«¡vªº¦WºÙ«e«á¤£¦P¡G1¦Ü6¸`©Ò¥ÎªÌ¬°¡u¯«¡v¡A§t¦³Åv¯à¤½¸q¤§·N¡F7¦Ü14¸`©Ò ¥ÎªÌ¬°¡u­C©MµØ¡v¡A§t¦³¦V¤H¥ß¬ù¬I®¦¤§·N¡C©Ò¥H1¦Ü6¸`©Ò½× ¬°¯«¤§¡u¦æ¡v¡F7¦Ü14¸`©Ò½×¬°¯«¤§¡u¤ß¡v¡F¨¥¬°¤ßÁn¡A¦Ó«ßªk´N¬O¯«ªº¨¥»y¡A¥Î¥Hµoªí¯«ªº¤ß·N¡C

±q«e¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a¡A¥h°Ý¤@¦ì¥Dªº¹²¤H»¡¡G¡u½Ð吿¶D§Ú¯«¦b­þ¸Ì¡H¡v¤£®Æ¨º¦ì¥Dªº¹²¤H¤Ï°Ý¥L¤@¥y¡G¡u½Ð吿¶D§Ú¯«¤£¦b­þ¸Ì¡H¡v³o¬O¦óµ¥¤¤ªÖªº¸Ü»y¡I¤j½Ã¼g¤F¥»½g¸Ö¡A¬O±q¤T¤è­±¨ÓÃÒ©ú¥Lªº¦³¯«½×¡G²Ä¤@¡A¦b¦ÛµM¤¤Åã¥X¯«ªººaÄ£¡]16¸`¡^¡F²Ä¤G¡A¦b¸t¸g¤ºÅã¥X¯«ªº°¶¤j¡]711¸`¡^¡F²Ä¤T¡A¦b¤ßÆF¸ÌÅã¥X¯«ªº®¦´f¡]1214¸`¡^¡C¦³¤@¦ì¸Ñ¸g®a»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b¦¹ÃÒ©ú¬ì¾Ç¤¤¦³¯«¡A¾ú¥v¤¤¤]¦³¯«¡A¨}¤ß¤¤§ó¦³¯«¡C§â¤TªÌ¦X°_¨Ó¡A§ó¥i¥þ­±©ÊªºÃÒ¹ê¤F¦³¯«¡C¡v¤j¤Z¤@­Ó¯u¥¿²M·¡»X®¦ªº¤H¡A¤@©w¬O³o¼Ë·Qªº¡CµL©Ç¥G¦W­õ¾Ç®a±d±oŪ¥»¸Ö®É´¿¦³·P»¡¹D¡G¡uÀY¤Wº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¤ß¤¤¤@¤ù¤Ñ¨}¡A±`¥O¤H¾ÏµM®ªµM¡A¤£¯à¦Û¤w¡C¡v

(¤@)¦b¦ÛµM¤¤Åã¥X¯«ªººaÄ£¡]16¸`¡^

¤j½Ã¦~¥®®É¬°ªªµ£¡A¦³¾÷·|¦b³¥¥~¤¥õ¯«³Ð³yªº¤j¯à¡C ¥L¥õÆ[¦t©z¡A­Á¹î¦a²z¡A¨ì³B¬Ý¥X¯«©_§®ªº§@¬°¡C¬Oªº¡A¾ã­Ó¦t©z¦n¹³µ¹¥@¤H¤@ºØ§Î¹³¤Æªº敎¨|¡A¨Ï¥L­Ì«HªA¥D¤]¬O³yª«ªº¥D¡C¸Ö½g¤Q¤E½g1¦Ü6¸`ªº¸Ü¡A¦n¹³¬O¸Ö½g¤K½gªºÁY¼v¡C

¤j½Ã¦b¥»½gªº¶}ºÝ´N»¡¡G¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡FªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C¡v¡]1¸`¡^­^°ê¬Ó®a¾Ç·|ªº®æ¨¥¡]motto¡^´N¬O³o¸`¸t¸g¡C³o²ª½吿¶D§Ú­Ì¡A¦ÛµM¬É¬O¤@³¡µL¦rªº¸t¸g¡A©_§®¦aÅã¥X¯«ªººaÄ£¡CÁöµM¬O¡u½Ñ¤Ñ¡v¡A«o¦b¡u­z»¡¯«ªººaÄ£j ¡FÁöµM¬O¡uªÆ»a¡v¡A«o¦b¡u¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡v¡C«Où»¡¡G¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«´N ¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡v¡]ù¤@20¡^¤Ñ¤W³Ì¤pªº¤@Áû¬P¡A¤]¸ò¦a²y¤@¯ë¤j¤p¡C¾Ú»¡¤Ó¶§ªºÅé¿nµ¥©ó¤@¦Ê¸U­Ó¦a²y¡F¦ý³Ì¤jªº¤@Áû¬P¡A¨äÅé¿n«o¦p¦P¤G¤d¤­¦Ê¸U­Ó¤Ó¶§¡C½×¨ì¤Ñ¤W¸U¶Hªº¶ZÂ÷¡A¬O«D±`»»»·ªº¡F³Ì»·ªº¤@Áû¬P¡AÂ÷¦a²y¤@»õ¥|¤d¸U¥ú¦~¡I¦³¤@¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a»¡¡G¡u¹³§Ú­Ì©Ò¨£ªº¦t©z¡AÁÙ¦³¤Q¸U¸U ­Ó¡C¡v¯u¬O¤j¤d¥@¬É¡AÃø¥H·Q¹³¡CµL©Ç¥G¦³¤H»¡¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¨S¦³¤@­Ó¬OµL¯«¥D¸qªº¡F´N¬O¦³¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¥²¤£¦h¡C¥ðÂÓ¤@¤Ñ ¦b¤á¥~¶¢¹C¡A¥õÆ[»a¤Ñ¡A©¿¹ï¤Í¤HºÖ¶}´Ë»¡¡G¡uªB¤Í¡A¯«¬O¦s ¦bªº¡C¡v¤£¤[¥H«e¡A¬ü°ê¨Èªiù¤Q¤G¸¹¤ÓªÅ²îµn³°¤ë²y«áªð¦^¦a²y¡A·s»D°OªÌ°Ý¤ÓªÅ¤H±d±o»¡¡G¡u¨ì¤ÓªÅ¥h¦³¦ó·P·Q¡H¡v¥Lµª¹D¡G¡u§Ú¦¹¦æ§ó¥[»{Ãѯ«¡A¤H¶V»·Â÷¦a²y¶i¤J¤ÓªÅ¡A¶Vµoı±o¯«¦b¥D®_¤@¤Á¡C¡v

¦ÛµM¬ÉµLÁn¦aÅã¥X¯«ªººaÄ£¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì©ïÀY¥õ±æ¤Ñ¤Wªº¤T¥ú¤é¤ë¬P¨°¡A³£¦bµLÁnµL®§¦aµo¥ú¡A§Ú­Ì§CÀY­Á¹î¤j¦aªº ¤@¯ó¤@¤ì¡B¤@³¾¤@ÂΡA¥¦­Ì³£¦b¨£ÃÒ¡B­z»¡¯«ªººaÄ£¡A³£¦b¤¶²Ð¦t©z¤¤³o¤@¦ì¯«ªº¦s¦b¡C­^°ê¸Ö¤H¦ý¥§»¹»¡¡G¡u¦pªG·Q»{Ãѯ«¡A¥i±q¤@¦·¤pªá¶}©l¡C¡v»{ÃѤ@¦·¤pªáªº©_§®¡A´N»{Ãѳyª«¤§¯«ªº°¶¤j¡C¥j¥N§Æþ­õ¾Ç®a»{¬°¤ÑªÅ¸Ì­±ªº²³¬P±J¥¿¦b¶i¦æµÛ©M¿Óªººq°Û¡A¦]¬°¥¦­Ì¤§¶¡«O«ùµÛ¼Æ¦r¤Wªº©M¿ÓÃö«Y¡C³oºØ ºq°Û¤]¬OµLÁn¤§Án¡A¨£ÃÒµÛ¯«ªº§@¬°¡C¤T¤d¦~«eªº¬ù§B¡A¦b¥õÆ[­Á¹î¤j¦ÛµMªº°¶¤j²{¶H¤§«á»¡¡G¡u³o¤£¹L¬O¯«¤u§@ªº¨Ç·L¡F §Ú­Ì©ÒÅ¥©óÍ¢ªº¬O¦óµ¥²Ó·LªºÁn­µ¡I¡v¡]§B¤G¤Q¤»14¡^³o¡u²Ó·LªºÁn­µ¡v´N¬OµLÁn¤§Án¡A¤]´N¬O¦ÛµM¬ÉµLÁn¦aÅã¥X¯«ªººaÄ£¡C µM¦Ó¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u¯«¬O¦Û¤vÁôÂ꺯«¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤­15¡^¯«¬°¬Æ»ò­nÁôÂéO¡H­ì¦]¥i¯à«Ü¦h¡A¦ý¦³¤@­Ó³Ì¤jªº­ì¦]¡A¬O§Ú­Ì¥i¥H´¢¼¯±o¥Xªº¡A´N¬O¯«Ä@·Nµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÁ¾µêÁôÂ꺺]¼Ë¡C ¥u§â¤u§@Åã¥X¨Ó¡A¦Û¤v«oÁôÂæb¤u§@«á­±¡A³o¬OÍ¢ªºº]¼Ë¡C±µ µÛ¡A¤j½Ã¦b2¦Ü6¸`½×¨ì¦ÛµM¬É¬O«ùÄò¦a¡BµLÁn¦a¡B´¶¹M¦a¡A§â¯«ªººaÄ£©ñ¬M¥X¨Ó¡G

1.¦ÛµM¬É¬O«ùÄò¦aÅã¥X¯«ªººaÄ£

¡u³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡F³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C¡v¡]2¸`¡^ª`·N¡G¡u¤é¡v¡u©]¡v¤G¦r¡A¤é¶¡¦³¤Ó¶§¡A©]¶¡¦³¤ë«G¬P±J¡C¦]¦¹¨C®É¨C¨è¤é¥HÄ~©]¡A¦t©z¥H«ùÄò¤£Â_ªº¹B§@¤£¶¡Â_¦a¬°¯«§@¨£ÃÒ¡C ¥Õ±Þ¦³¤Ó¶§¥ú·Ó¡A«ü©ú±N¨Ó¥²¦³¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡A¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à(º¿¥|2)¡C©]¶¡¦³¤ë«G¬P±J¡A¥i¥H«ü©ú°g³~¤Hªº¤è¦V¡C·íªk°ê­²©R®É¡A¦³µL¯«¬£ªº­²©R¤À¤l¨ì³BµI¿N敎°ó¡A¥L­Ì¸Ø¤f»¡¡G¡u§Ú±N§A­Ì¤@¤ÁªºÂ§«ô°ó¤§ÄÁ¼Ó·´·À¡A¨Ï§A­Ì³o¨Ç«H®{¡A¤£¦A¸¨¤J°g«H¤§¤¤¡C¡v·í®É°ò·þ®{ªºµªÂЬO»¡¡G¡u§A­Ì¥i¥H©î·´©Ò¦³Â§«ô°óªºÄÁ¼Ó¡A¦ý§A­Ì«o¤£¯àºK¥h¤Ñ¤Wªº¬P¤æ¡C¡v¥i¨£¬P±J¤D ¬O¤H©Ò¤£¯à©î¥hªº¨£ÃÒ¡A¬O¡u³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡vªº¨ü³yª«¡C

2.¦ÛµM¬É¬OµLÁn¦aÅã¥X¯«ªººaÄ£

¥u­n©|¦³¤@²É¬P¤æ¦s¦b¡A´N¥iÃÒ©ú³yª«¥Dªº©_§®¡A¤HÁÙ¥i¥H¥Í¾v·q¬Èªº¤ß¡C¡uµL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C¡v¡]3¸`¡^¦t©zªº¨£ÃÒ¡A¤£¬O¥Î¤Hªº¨¥»y¨Óªí©úªº¡F­Y¥Î¤Hªº¨¥»y¡A¥²¦³¤£©ú¥Õªº¤H¡A¦]¬°¤Hªº¨¥»y¤Ó½ÆÂø¤F¡C¬JµM¡uµL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡v¡A´NµL¤H¥i±À½Ó¡A»¡¥L¤£À´¤F¡C

3.¦ÛµM¬É¬O´¶¹M¦aÅã¥X¯«ªººaÄ£.

¡u¥¦ªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡A¥¦ªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡C¡v¡]4¸`¡^3¸`ªº¡uµL¨¥µL»y¡K¡K¡v»P4¸`ªº¡u¥¦ªº¨¥»y¡v¡A¨ÃµL½Ä¬ð¤§³B¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Ñ¤Ñ½T¦b¥ÎµLÁnªº¨¥»y­z»¡¯«ªººaÄ£¡A¤]¬O´¶¹M¦aÅã¥X¯«ªººaÄ£¡C¸Ö½g¤G¤Q¤E½gªº§@ªÌ¡A ´¿¥Î·¥¥Í°Êªº¸Ü»y¡A¤C¦¸Á¿¨ì¡u­C©MµØªºÁn­µ¡v¡A§â¡u­C©MµØªºÁn­µ¡v¤ñ§@¤j¹p«B¡C¾Ú»¡°¨¤B¸ô¼w©|¥¼±o±Ï®É¡A¤]´¿³Q¤j¹p«BÀ~¹L¤@¦¸¡C³o¤À©ú¬O¯«ªºÁn­µ±q¤Ñ¤W´¶¹M¦aÅãÅS¥X¨Ó¡A­n¹ï¨Ç¤£¦b¤Q¦r¬[Ä_¦å¤§¤Uªº¤H»¡¸Ü¡AÅã¥XÍ¢ªººaÄ£¡C¥»¸`«ü¥XºÖ­µªº®¦¿A¼s¥¬¥þ¦a¡AµS¦p¤Ó¶§ªº¼ö®ð´¶¤Î¥þ²y¤@¼Ë(ù¤Q18)¡C¤j½Ã¤S»¡¡G¡u¤Ó¶§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡A¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C¡v¡]5¸`¡^³o¬O´¶¹M¦a¨£ÃÒ¯«ªººa¬ü¡C¸Ö¤H¥Î·s­¦¨Ó§Î®e¤Ó¶§ªº¬üÄR¡A¤S¥Î«i¤h¨Ó§Î®e¥¦ªº¯à¤O¡A³o¬O¦óµ¥ªº¾A·í¡I¦]¬°¤Ó¶§¥Nªíªº¬O¥ú»P¤O¡C¤Ó¶§¹³·s­¦¥X¬}©Ð¬O¦óµ¥¬üÄR¡F¤Ó¶§¤]¹³«i¤h¨º¼Ë¦³¤O¶q¡A´Â¦V±o³Óªº¤j¹Dª½©b¡C¤Ó¶§¹ê¦b¬O¬üÄRªº¡A¤£½×¬O°Êª«¡B´Óª«¡B¤sÀ®¡Bªe¬y¡A³£¦]¤Ó¶§¦Ó¼W¥[¥¦­Ìªº¬üÄR¡C¥@¬É¤C¤j©_Æ[¤§¤@ªº¬ü°ê¤j®l¨¦¡A¤Z¨ì¨º¸Ì¹CÄýªº¤H¡A³£Ä±±o®l¨¦ªºÃC¦â¬O¥i·Rªº¡A¤×¨ä¬O·í¤i¶§¦è¤U¼Ç¦â»a¯í¤§«eªº¤@刹¨º¡A¥Û¶ô¤W²{¥Xµµ¶À¾í½tªºÃC¦â¡A¥s¹C«È­Ì³£¼Û¬°Æ[¤î¡C¦ý¬O³o¤@¤Áªº¬üÄR¡A¨Ã«D®l¨¦¸Ì¥Û¶ôªd¤g¥»¨­¬üÄR¡A¤D¬O¥¦­Ì¤Ï¬M¤Ó¶§¥úªº¬üÄR¡F°²­Y¨S¦³¤Ó¶§¡A¥¦­Ì´N¨S¦³¬Æ»ò¦n¬Ýªº¤F¡C

¤j½ÃÁÙ»¡¡G¡u¥¦±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡A¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥¦ªº¼ö®ð¡C¡v¡]6¸`¡^³o¬O´¶¹M¦a¨£ÃÒ¯«ªº®¦´f¡CÍ¢ªº®¦´f¬O´¶¹Mªº¡AÁöµM¦a²y©M¤Ó¶§¶ZÂ÷³o»ò»·¡A¦ýµL®ÉµL¨è¤£¨ü¥¦¼ö®ðªº¼vÅT¡C¥¦©Òµo¥X¨Óªº¼ö®ð¡A¬ì¾Ç®aºÙ¬°¤Ó¶§¯à¡C³\¦h¤HÁöµM¨S¦³±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦¡AÁÙ¬O¨É¨üÍ¢ª«½è©M¨ä¥Lªº®¦´f¡F¤£¦ý¤HÃþ¦p¦¹¡A´N¬O¨ä¥Lªº°Êª«¤]¬O¦p¦¹¡A¨e­Ì³£¤@¦P¨É¨ü¯«®¦´fªº¼ö®ð¡C¡]¤Ó¤­45 ¡F¸Ö¤T¤Q¤»6¡^

³Ì§Æ©_ªº¡A´N¬O¸Ö¤H»¡¡G¡u¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡C¡v (4¸`¤U)³o¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¦ÛµM¬É§ó¬OÁôÂæaÅã¥X¯«ªººaÄ£¡C¯«¬°¬Æ»ò­n¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ©O¡H¦]¬°¥¦©Òµo¥X¨Óªº¯à¤O¤Ó°¶¤j¡A ¦pªG¦b¥¦©M¦a²y¤§¶¡¤£¦w³]¤@­Ó±b¹õ¡A¦a­±¤Wªº°Ê´Óª«³£µLªk¥Í¦s¤F¡C¬ì¾Ç®aÃÒ¹ê¤Ó¶§¥»¨­·|µo¥ÍÃz¬µ¡A¦Ó¥B¥¦ªºÃz¬µ¡A¬O¦³¶g´Á©Êªº¡C¤j¬ù¨C¤Q¤@¦~«Kµo¥Í¤@¦¸±j¯PªºÃz¬µ¡C¥Ñ¤Ñ¤å»OÆ[´ú©Ò±oªº³ø¾É¡A¤@¤E¤­¤E¦~¤­¤ë¤E¤é¡A¤Ó¶§ªí­±¤Wµo¥Í¤@¦¸¥¨¤jªºÃz¬µ¡A¹Lµ{¬ù¦³¤@¤p®É¡CÃz¬µ¦b³Ì²r¯Pªº®É­Ô¡AÃz¬µÂIªº«G«×¡Aµ¥©ó¤Ó¶§ªí­±«G«×ªº¤­­¿¡C¤Ó¶§Ãz¬µªº¦¸¼Æ¡A¤@¤E¤­¤E¦~ªº«e¤@¦~¡A¬O³Ì¦hªº¤@¦~¡C¤@¦~¤§¤º¡A´¿³sÄòµo¥Í¤T¦¸Ãz¬µ¡A³Ì¼@¯Pªº¤@¦¸¸g¹L¤@±Þ¤@©]¤~°±¤î¡C¥@¬É¤W³\¦h¦a°ÏªºµL½u¹qÁp繋¤¤Â_¤F¡A°£¿D¬w¦³¨Ç¦a¤è­Æ§K¥~¡A¨S¦³¬Æ»ò¦a¤è¬O¤£¨ü¨ä¼vÅTªº¡C¬ì¾Ç®a»¡¡A¸Ó¦¸ªºÃz¬µ¡A¬Û·í©ó¤@¦Ê¸U­Ó²B¼uªº«Â¤O¡A¦Ó¥B¬O¤@¦¸¡u¨S¦³¥ý¨Ò¥i´©ªº²{¶H¡v¡I¬ì¾Ç®aÃÒ©ú¡A¤Ó¶§Ãz¬µªº­±¿n¡A¤pªº¥e¤Ó¶§ªí­±ªº¤Q¸U¤À¤§¥|¡A¤jªº¥i¥e¤Ó¶§ªí­±¤d¤À¤§¤­¡C·íÃz¬µµo¥Í®É¡A¤Ó¶§ªí­±«K¥X²{¤@¶ô¨³³tÅܤƩú«Gªº´³ÂI¡A¤Ñ¤å¾Ç®aºÙ¬°¡uÄ£´³¡v(solar flares)¡C¤Ó¶§¬OÃeµM¤jª«¡A¡uÄ£´³¡v­±¿n©M¤Ó¶§ªí­±¤ñ¸ûÁö¤£ºâ¤j¡A¦ý©M¦a²yªí­±¤ñ¸û°_¨Ó¡A«Kı¤j±oÅå¤H¤F¡C³q±`³Ì¤jªº¡uÄ£´³¡v¡A´X¥G¦³¤@¤d­Ó¼Ú¬w¨º¼Ë¤j¡C¤Ó¶§¬J¦]Ãz¬µ¥X²{¡uÄ£´³¡v¡A´N¼vÅT¦a­±¤WµuªiµL½u¹q°T¸¹ªº¶Ç¼½¡A¦Ó¥¦¨ººØ±j¯Pªº´T®g¸¨¨ì¦a²y¡A°Ê´Óª«¬Æ¦Ü¤H Ãþ¡A¨üµÛ³o¼Ë°ª¼ö¶qªºÅ§À»¡A¬OµLªk¥Í¦sªº¡CµM¦Ó³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¡A²`ª¾¤Ó¶§ªº«Â¤O¡A¦­¤w¬°¦a²y¤Wªº°Ê´Óª«¡A¤×¨ä¬O¬°¤HÃþ¡A¦b¤Ó¶§©M¦a²y¤§¶¡¦w³]±b¹õ¡C³o±b¹õ¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¦b¦a²yªí­±¤W³ò¶µÛ«p«pªº¤j®ð¼h¡A¤]¦³¬ì¾Ç®aºÙ¬°¡u¤Ñ¹õ¡v¡C·í¤Ó¶§Ãz¬µ®É¡A³o«p«pªº¤j®ð¼h´Nª½±µ§â¤j³¡¤À¤Ó¶§¿ç®g¬y¤Ï®g¥X¥h¡A¥u®e³\¤@¨Ç·L²É¿ç®g¸¨¨ì¦a­±¡C¤Ñ®ð¤]³\¶V¨Ó¶V¼ö¡A¦ý¹ï©ó¦a²y¤Wªº¦w¥þ¡A«oÁÙ¤£­P¦³¬Æ»ò«Â¯Ù¡CµL©Ç¥G§Æ§B¨Ó®ÑªºµÛªÌ»¡¡G¡uÍ¢±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¡v¡]¨Ó¤@3¡^

µM¦Ó¥j®É¸t¶ø¥j´µ¤B¡A»{¬°°ò·þ¤D¬O¥þ½gªº¥DÃD¡C§Ú²`²`ı±o¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¤£¥i©¿²¤ªº¡C¾ã­Óªº¥@¬É¡A´N¦n¹³¤@©Ò¯«¾Ç°|¡F°ò·þ¤D¬O¨ä¤¤¤@¦ì¯«¾Ç敎±Â¡A­ÉµÛÍ¢ªº¨¥»y¡B§@¬°¡A¨Ó敎¨|§Ú­Ì¡CÍ¢ªº¦ì®æ¡A¤ñ½Ñ¬üÄRªº¤Ó¶§¡FÍ¢ªº敎¸q¡A¨ì³B³Q¨Ï®{©Ò¶Ç´­¡C«Où´¿¤Þ¥Î¤Q¤E½g4¸`ªº¸Ü»¡¡G¡u¥L­ÌªºÁn­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥L­Ìªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡v¡]ù¤Q18¡^¸ÛµM¡AºÖ­µªº¼s¶Ç¡A ¦p¦P¶§¥ú¥|®g¡A®g¤J¤H¤ß¡A·Ó¨ì¦a·¥¡C¯«¦b¦t©z¤§¶¡¡A¡u¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡v¡F·Ó¼Ë¡A¯«¦b¤Ñ¤W¬°Í¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¹w³Æ¤FÄ_®y¡C¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡B®I¸®¤F¡A´_¬¡¤F¥H«á¡A´N¤É¨ì¤Ñ¤W¥h¡A§¤¦b¶³¤W¡A¦b¨º¸Ìµ¥Í¢ªº¤³¼Ä§@Í¢ªº¸}¹¹¡C¥D­C¿q±N¨Ó±q¤Ñ¤W¦^¨Ó±µÍ¢ªº·s°ü¡A´N¥²¡u¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡v¤@¼Ë¡F¦ý¬OÍ¢¨Ó®ÉªººA«×¡A«o¡u¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡v¡C§Ú­Ì¨C³{¬Ý¨£¤Ó¶§¥X¨Ó¡A´N·í·Q°_¥D­C¿q¬°¤½¸qªº¤éÀY¡A§Ö­n¥X²{¡F¦P®É¥D­C¿q¤S¬O·s­¦¡AÍ¢¤@¤ÁªºÂ×´I¡A³£¥²©M·s°ü¦P¨É¡v·s°üÁö¬O¤@µL©Ò¦³¡A¦ý¦³¤F·s­¦¡A´N¤@µL©Ò¯Ê¤F¡C

(¤G)¦b¸t¸g¤ºÅã¥X¯«ªº°¶¤j¡]711¸`¡^

§Ú­Ìªº¦ÛµM¬É¡A©TµM¯àÅã¥X¯«ªººaÄ£¡F¦ý¸t¸g¤]¯àÅã¥X¯«ªº°¶¤j¡C©Ò¥H¡A¸Ö½g¤Q¤E½g­º¬q¬O½×µL¦rªº¸t¸g¡A²Ä¤G¬q¬O½×¦³¦rªº¸t¸g¡C¥»¬q¸g¤å½×¨ì¸t¸g¡A¬O¡u­C©MµØªº«ßªk¡Bªk«×¡B°Vµü¡B©R¥O¡B¹D²z¡B¨å³¹¡v¡C½Ðª`·N¡A³o¸Ì¤@³s¥Î¤»¦¸¡u­C©MµØªº¡K¡K¡v¡C³o´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸t¸g¤£¬O¤Hªº¸Ü¡A¤D¬O¯«ªº¸Ü¡C¤Z¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¥y¥y³£¬O¯u²z¡C±q«e¦³¤HÃhºÃ¸t¸g¬O§_¬O¯«ªº¸Ü¡A¥hÃø¬°ªª®v¡A·Q¤£¨ìªª®v¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡u½Ð吿¶D§Ú¡A¤E¤E­¼ªkªí¬O½Ö§@ªº¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ýÀ³¥Î®É¡A«o¬O«Ü¹ïªº¡C¡v©ó¬Oªª®v«K¦^µª»¡¡G¡u¤£¿ù¡A¸t¸g¤]¬O¦p¦¹¡F¦]¦¹§Ú²`ª¾½T«H¡A¸t¸g¤D¬O¯«ªº¸Ü¡C¡v¦³¤@¦ì¥D敎»¡±o¦n¡G¡u¸t¸g¬O±Ò¥Üªº°O¿ý¡A­C¿q¬O±Ò¥Üªº¤º®e¡A敎·|¬O±Ò¥Üªº¨£ÃÒ¡C¡v§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A¦t©z©Òªí²{ªº¬O¤@ºØ¦ÛµMªº¯«¾Ç¡A¦p¤µ§Ú­ÌÁÙ­n«ä·Q¡A¸t¸g¤D¬O¤@ºØ±Ò¥Üªº¯«¾Ç¡C¦b»{Ãѯ«¦Ó½×¡A¬O¬Û»²¦Ó¦æªº¡C

¥»¬q½×¨ì¯«ªº¸Ü¡A¦n¹³¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½gªºÁY¼v¡C¤j½Ã¹ï¯«ªº¸Ü¦³¨â¤è­±ªº¬Ýªk¡G

1.¸t¸gªº©Ê½è©M¯à¤O¡]79¸`¡^

(1)¥þ³Æªº«ßªk¡]7¸`¤W¡^

¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àĬ¿ô¤H¤ß¡C¡v³o¸`¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¬O¥þ³Æªº«ßªk¡C¥ô¦ó¯´§Ç¨}¦nªºªÀ·|¡A³£»Ý­n³W«h©M«ßªk¡F§_«h«K©ö¥Í騒¶Ã¡A騒¶Ã«K¥Í¥X¤£ªk¤§¨Æ¡C¥@¤Wªº«ßªk³£¦³¯ÊÂI¡A¥u¦³¯«ªº«ßªk¤~¬O¥þ³Æªº¡C³o¸Ìªº«ßªk¬O«ü¯«ªº¸Ü¡B¯«±Ï®¦ªº±Ò¥Ü¦Ó»¡ªº¡A¨Ã«D«ü¯«ªº»|©R»¡ªº¡C¦]¬°¨º¨Ç»|©R¥u¯à¥s¤Hª¾¸o¡A§â¤HÃö¦b¦D»@¤§¤U¡C«ßªk¬O¸t¼äªº¡A»|©R¤]¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡]ù¤C12¡^¡F¥u¦]¤H¦u¤£¦í¯«ªº»|©R¡A«K¨ü ¤F©G¶A¡C¥þ³Æªº«ßªk©Òµo¥Xªº¯à¤O¡u¯àĬ¿ô¤H¤ß¡v¡C¯«ªº¸Ü¯àĬ¿ô¤H¤ß¡A¨Ï¤H±o­«¥Í¡]¶®¤@18¡^¡C¬°¬Æ»ò¯«ªº¹D¯àĬ¿ô¤H¤ß¡A ¨Ï¤H±o­«¥Í©O¡H¦]¬°¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡B¬O¦³¥\®Äªº¡]¨Ó¥|12¡^¡C¥¦¦p¦P¨â¤bªº§Q¼C¡A¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¨Ï¤Hª¾¸o®¬§ï¡]®{¤G37〜38¡^¡C¯«ªº¹D¤S¬O¦³¥Í©Rªº¡A¡u§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬O­ÉµÛ¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡v¡]©¼«e¤@23¡^³oºØ¤£¯àÃaªººØ¤l¡A§â¯«ªº¥Í©R©ñ¦b­ì¨Ó¦º ¦b¹L¥Ç¸o´c¤¤ªº¤H¸Ì­±¡A¦P®É¥¦¤]Ä~ÄòÁý¾iµÛ³o­Ó·s¥Í©R¡C¤Hªº¥Í©R¡A°£«D¦b¯«¬¡¼âªº¹D¤¤²Ï®Ú¡A¾aµÛ¸tÆF¥h¼åÄé¡A§_«h¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦V¯«¬¡µÛ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦bÆF©Ê¤¤¿³©ô°_¨Ó¡C

(2)½T©wªºªk«×¡]7¸`¤U¡^

¡u­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¡v³o¸`¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¬O½T©wªºªk«×¡C¡u¦b­ì¤å¡yªk«×½T©w¡z´N¬O³æ¯Â©öÀ´¡Aª¾¹D¦]«H­C¿q¦Ó±o±Ïªº¹D²z¡C¸g¤W»¡¡G¡y³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡z¡]´£«á¤T15¤U¡^¡A¦Ó³o­Ó´¼¼z¬O¥@¤W¦Û©R¤£¤Z¡B¦Û§@Áo©úªº¤H©Òµ´¹ï¨S¦³ªº¡A¬O±M®a¡B¾ÇªÌ¡B³Õ¤h©Ò¥¼¯à±o¨ìªº¡C¸t¸g¤Wªk«×½T©w¡A²³æ©ö©ú¡C¬°¬Æ»ò¤H¤@«H­C¿q´N¦³¥Ã¥Í©O¡H³o¬O¯«ªº©w³W¡A¤H¤£¥²°Ý¬°¬Æ»ò¡H¡v¡]°Ñ±F¥@»·¦¬©ó¡m°ò·þ¤§®a¡n332´Á¤§¤å³¹¡^¦³¨Ç«H®{³Q°Ý¤Î¸g¤W¸Ö¤å¹D²z®É¡A¥L­Ì³£¤£À´¡F¦ý¥L­Ì¦³°í©Tªº«H¤ß¡A´N¬O¬Û«H¯«¡A¬Û«H¯«ªº¨à¤l­C¿q¯à±Ï¥L­Ì¡A¬Û«H­C¿qªºÄ_¦å¯à¬~²b¥L­Ìªº¸o¡C³o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¶ø¯µ¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¦ý¥L­Ìª¾¹DÍ¢¯à¡I®@¡I¯«ªºªk«×½T©w¡A³æ¯Â©öÀ´¡C«ö¡u­C©MµØªºªk«×½T©w¡v¡A¤]¥iĶ§@¡u­C©MµØªº¨£ÃÒ½T©w¡v¡C¨£ÃÒ´N¬O¤@­Ó¤H±N¥L©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æ¡AÃÒ©ú¥X¨Ó¡Cªk®x¤Wªº«ß®v¤p¤ß·j¶°¨£ÃÒ¡A¦n»¡ªA¨º¨Ç³­¼f­û¡C¤£¹L³o¨Ç¨£ÃÒ¡A¥¼¥²±`¬O¯u½Tªº¡C±©¿W¸t¸g¬Oµ´¹ïªº¯u²z¡A¥¦©Ò¨£ÃÒªº¬O½T©wªº¡C¦]¬°¸t¸g±q¨Ó¤£¬O¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó(©¼«á¤@21)¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡G¡u¯«¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡v¡]¨Ó¤»18¡^¡C¯«­Y»¡ÁÀ¡AÍ¢´N¤£¬O¯«¡A¯«¬JµM¤£»¡ÁÀ¡A©ÒÅã¥Üªº¸t¸g¤]´N¯u½Tªº¤F¡C¦AªÌ¡G¡u­C©MµØªºªk«×½T©w¡v¡A¤S¥iĶ§@¡G¡u­C©MµØªº»}¬ù½T©w¡v¡C­C©MµØªº»}¬ù¡]ªkª©¡^ ¬O©ñ¦b¬ùÂd¸Ì­±¡A¬O·¥¨ä½T©wªº¡CµL©Ç¥G¥D­C¿q¡A§â¯«ªº«ßªkÂæb¤ß¸Ì(¸Ö¥|¤Q8) ¡F§óµL©Ç¥G¸Ö¤H±N¯«ªº¸ÜÂæb¤ß¸Ì¡A§K±o¥L±o¸o¯«¡]¸Ö¤@¤@¤E11¡^¡C

½T©wªºªk«×©Òµo¥Íªº¯à¤O´N¬O¡G¡u¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡v¡C¸t¸g¹ï¤H©Òµo¥Íªº¯à¤O¡A¬O«ö³¡´N¯Zªº¡A¥ýĬ¿ô¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦³¥Í©R¡A±µµÛ´N¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u§Aªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E130¡^¨s³º¸t¸g¨Ï¤H¦³¬Æ»ò´¼¼z©O¡H´N¬O¨Ï¤H»{Ãѯ«¡B·q¬È¯«¡]½e¤E10¡^¡C¥@¤H¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¤£¯à»{Ãѯ«¡B·q¬È¯«¡F±©¿W­ÉµÛ¯«ªº¹D¡A¤]´N¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡A«K¯à¯u¥¿ªº»{Ãѯ«¡B·q¬È¯«¡C

¡]3¡^¥¿ª½ªº°Vµü¡]8¸`¤W¡^

¡u­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡C³o¸`¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¬O¥¿ª½ªº°Vµü¡C°Vµüªº­ì·N´N¬O«ß¥O³W«h¡A»P«ßªk®t¤£¦h¡A¬O¸g¹L¤@ºØ¥ßªk¦æ¬°©Ò±oªºµ²ªG¡C¤£¹L¥@¤Wªº°Vµü¡A©Î»¡«ß¥O³W«h¡A¥¼¥²³£¬O¥¿ª½ªº¡C±©¿W¯«ªºÄ_¶Q¸t¸g¡AÍ¢ªº°Vµü,©Î»¡Í¢ªº«ß¥O³W«h¡A¬O¥¿ª½ªº¡B¨S¦³¥bÂI¬n¦±ªº¡A¬O­±­±­ÝÅUªº¡C¸t¸gÁ¿¨ì¤V¤Òªº³d¥ô¬O·R©d¤l¡A©Ò¨É¨üªº¬O©d¤lªº¶¶ªA¡F©d¤lªº³d¥ô¬O¶¶ªA¤V¤Ò¡A©Ò¨É¨üªº¬O¤V¤Òªº·R¡CÂù¤èªºÅv§Q¸q°È¡A©w³W±o²M²M·¡·¡¡A³o¥s°µ°Vµü¥¿ª½¡A¦]¬°¯«¨S¦³°¾¤ß¡C¸t¸g¤SÁ¿¨ì§@¨à¤kªº­n§µ·q¤÷¥À¡A¤]敎°V§@¤÷¥Àªº­n·ÓµÛ¥Dªº敎°Vĵ§Ù¨à¤k¡A¦ý¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A§K±o¥L¥¢¥h§Ó®ð¡C¤÷¥À¨à¤k³£¦³¥L­ÌªºÅv§Q¸q°È¡C§@¹²¤Hªº¡A­nÅ¥±q¥D¤H¡A©¾¤ßªA¨Æ¥D¤H¡F§@¥D¤Hªº¡A­n¤½¤½¥­¥­¦a«Ý¹²¤H¡C¤@¤Á³£Á¿±o²M²M·¡·¡¡A¨S¦³·î­«·î»´ªº¡C

¥¿ª½ªº°Vµü©Òµo¥Íªº¯à¤O´N¬O¡G¡u¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ßj¡C³o¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¦¸§Ç¡A±o¤F¯«±Ï®¦ªº¤H¡A¥ý¦³·s¥Í©R¡AÄ~±oÁo©ú¡A ²{¦b¤ß¤¤±o¤F§Ö¬¡¡A¥u¦³¸t¸gªº¸Ü¯à¨Ï¤H¤ß¤¤±oµÛ¯u§Ö¼Ö¡C¨º¨Ç¤U½âªº®ÑÄy¡A¤×¨ä¬O¤U½âªº¤p»¡¡A¥u¯à¥s¤H¯º¤@¯º¡F±©¦³¯«ªº¹D¡A¯à¥s¤H±oµÛº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½gªº§@ªÌ»¡¡G ¡u§Ú­n¦b§Aªº«ß¨Ò¤¤¦Û¼Ö¡F§Ú¤£§Ñ°O§Aªº¸Ü¡v¡]16¸`¡^¡B¡u§Aªºªk «×¬O§Ú©Ò³ß¼Öªº¡A¬O§Úªº¿Ñ¤h¡v¡]24¸`¡^¡B¡u§Ú­n¦b§Aªº©R¥O¤¤¦Û¼Ö¡F³o©R¥O¯À¨Ó¬O§Ú©Ò·Rªº¡v¡]47¸`¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì¤]»¡¡G ¡u§Aªº¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]­C¤Q¤­16¡^¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦³³\³\¦h¦hªº¤H¡A¦]µÛ¯«ªº¸Ü»y±oµÛº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¦]¬°¯«ªº¸Ü»y¨Ï¤H¦³±Ï®¦¤§¼Ö¡]¸Ö¤­¤Q¤@12¡^¡C­ÉµÛ¥D­C¿q°ò·þ¡A±o»P¯«©M¦n¡F¤]´N­ÉµÛÍ¢¡A¥H¯«¬°¼Ö¡]ù¤­11¡^¡C¦P®É¡A¯«ªº¸Ü»y¯à¥s¤H§ï¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¨«¤W¥ú©ú¥¿ª½ªº¸ô¡A³o¬O§Ö¼Öªº®Ú·½¡C

(4)²M¼äªº©R¥O¡]8¸`¤U¡^

¡u­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C¡v³o¸`¸g¤å¤SÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¬O²M¼äªº©R¥O¡C©R¥O¬O¤W¹ï¤Uªº§h©J¡A¬O±a¦³Åv«Âªº¡A¬Oµ´¹ï¥²¶·¿í¦uªº¡C¥@¤Wªº¤H©Òµoªº©R¥O¡AµL½×¬Oªø©x¹ï¤h§Lªº©R¥O¡B¼tªø¹ï¤u¤Hªº©R¥O¡B¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Íªº©R¥O¡A¬Æ¦Ü¤÷¥À¹ï¨à¤kªº©R¥O¡A³£¥¼¥²¬Oµ´¹ï²M¼äªº¡C±©¿W¯«­ÉµÛ¸t¸g¹ï¤H©Òµoªº©R¥O¡A¬Oµ´¹ï²M¼äªº¡C²M¼ä¡A¬O¯Â¦Ó¤£Âø¡A¯u²z©M²§ºÝµ´¹ï¤À¶}¡AºIµM¤£¦P¡A¤£­P²V¶Ã¤£²M¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¬O¯u²z¡C¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u­C¿q¤£¹L¬O­Ó§¹¤H¡A ¨Ã¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v§A¤@Å¥´N¾å±o³o¬O²§ºÝ¡C¸t¸g¤S吿¶D§Ú­Ì¡A°ò·þªºÄ_¦å¦³¬~¸oªº¥\®Ä¡A³o¬O¯u²z¡C¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u¤Q¦r¬[¤£¹L¬O¥NªíÄ묹¡A¨S¦³¬Æ»ò¬~¸oªº¥\®Ä¡C¡v³o¬O²§ºÝ¡C¸t¸g¤S§i¶D§Ú­Ì¡A¤H±o±Ï¬O¦]µÛ«H¡A¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A³o¬O¯u²z¡C ¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u¤H­n±o±Ï¡A¥u«H­C¿q¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ­n®ÄªkµS¤Ó¤H¾a«ßªk¡A¦æ³Î§©M¦³¦n¦æ¬°¡AµM«á¤~¯à±o±Ï¡C¡v³o¬O²§ºÝ¡C ¸t¸gÁÙ吿¶D§Ú­Ì¡A·í¥D¦A¨Ó®É¡A§Ú­Ì¥²­n´_¬¡¡A¦¨¬°ºaÄ£ªº¨­ Åé¡A³o¬O¯u²z¡C¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u´_¬¡¤£¹L¬Oºë¯«´_¬¡¡A¨S¦³¬Æ»ò¨­Åé´_¬¡¡C¡v³o¬O²§ºÝ¡C¸t¸gÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó敎°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B敎¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A ³o¬O¯u²z¡C¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u¸t¸g¤£¥iºÉ«H¡A¤×¨ä¬O¯«Âݪº°O¸ü¡C¨Ò¦p¥D­C¿q¥Î¤­­Ó»æµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡ªº¨Æ¡C¡v¥L­Ì¸ÑÄÀ»¡¡G ¡u­C¿q³o­Ó¯«ÂÝ¡A¤£¹L¬Oºë¯«ªº¡CµS¤Ó¤H¦æ»·¸ô¡A³£±a»æ¦b¨­®Ç¡A¨º¤ÑÅ¥¹Dªº´X¤d¤H¦h¥b³£±a³Æ¤F»æ¡A¤£¹L¥L­Ì³£¤£ªÖ®³¥X¨Ó¦Y¡A®£©È¨º¨Ç¨S¦³±a»æªº¤H¤À¥L­Ìªº»æ¦Y¡C­C¿qª¾¹D³oºØ±¡§Î¡A·¥¨äÃø¹L¡A«K¥Î¤@­Ó·R¤ßªº¤À¨É¿E°Ê¥L­Ìªº¤ß¡A¥H­P¥L­Ì·PıºF·\¡AÄ@·N±N¥L­Ìªº»æ³£®³¥X¨Ó¡A¥æµ¹­C¿q¤Àµ¹¤j®a¦Y¡C¡v³o«K¬O²§ºÝ¡C

²M¼äªº©R¥O©Òµo¥Íªº¥\®Ä´N¬O¡G¡u¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡v¡C®L«½Å¥±q¤F¼»¦ýªº¤Þ»¤¡A¥H¬°¦Y¤F¸TªGªº¤é¤l¡A²´·ú´N©ú«G¤F¡F ©ó¬O¦o«KºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F¡A¤Sµ¹¦o¤V¤Ò¦Y¤F¡]³Ð¤T46¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A¤HÃþ´N³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì(ªL«á¥|4)¡CÁöµM¤HÃþ¦b敎¨|¡B­õ¾Ç©M娯¼Ö¦U¤è­±§V¤O¡A¦ý«oÁ`¤£¯à§â¥ú©ú±aµ¹¨º¨Ç³Q¶Â·t»X½ª¤Fªº²´·ú¡C±©¦³¯«²M¼äªº©R¥O¡A´N¬OÄ_¶Qªº¸t¸g¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¤Hªº²´·ú¬Ý¨£±q¨Ó©Ò¥¼´¿¬Ý¨£ªº¡A¤×¨ä¬O¯u²z¤è­±¡CµL©Ç¥G¸Ö¤H¦V¯«Ã«§i»¡¡G¡u¨D§A¶}§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Ú¬Ý¥X§A«ßªk¤¤ªº©_§®¡C¡v (¸Ö¤@¤@¤E18)

¡]5¡^¼ä²bªº¹D²z¡]9¸`¤W¡^

¡u­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡C¡v³o¸`¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¬O¼ä²bªº¹D²z¡C¥@¤W©Ò¿×¤Hªº¹D²z¡A¦h¦³¦Ã©ªº¡A©Î¦³¦h¤ÖÂø½è¡F±©¦³¯«ªº¸t¸g¡A´N¬O¯«ªº¹D²z¡A¬O¼ä²bªº¡C©Ò¥H¯«ªº¹D²z¡A¤~¯à¦s¨ì¥Ã»·¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡u¦s¨ì¥Ã»·¡v­ì¤åªº·N«ä¬O¥Ã¤£§ó§ï¡A®É¶¡ªÅ¶¡§¡¥i§ïÅÜ¡AÍ¢ªº¸Ü«o¥Ã»·¤£ÅÜ¡C¤ñ¤è»¡¡G ¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡]®{¤G¤Q35¡^¡A³o¸Ü¤£¨ü¥ô¦ó®É¥N¡B¥ô¦óªÀ·|¡B¥ô¦ó¶¥¼h­­¨î¡A¹ê¦æ°_¨Ó¡A³£¯à¦LÃÒ³o¬O¯u²z¡A³o¬O¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡G¡u¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£ ¯à¼o¥h¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|35¡^©¼±o¤]»¡¡G¡u±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C¡v (©¼«e¤@25)¬ü°ê¤@¦ìµÛ¦WªºµL¯«½×ªÌ­^®æ¯Á´¿°ªÁ|µÛ¸t¸g»¡¡G¡u¦b¤Q¤­¦~¤§¤¤¡A§Ú­n§â³o¥»®Ñ°e¨ì¦w¼Ö«Ç(Âå°|¤º°±©ñ¤w¦º¯f¤H¤§³B)¡C¡v¤Q¤­¦~¹L¤F¡A­^®æ¯Á¶i¤J¤F¦w¼Ö«Ç¡F¸t¸g«o¤´µM¦s¦b¡Cªk°êµL¯«½×ªÌ¥ñº¸®õ»¡¡G¡u¤@¦Ê¦~«á¡A¸t¸g¥²¦¨¬°¤@¥»¹L®É¦Ó³Q¤H¿ò§Ñªº®Ñ¡A¥u¯à¦b¥jª«³¯¦C©Ò§ä±oµÛ¡C¡v¥i¬O¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¥ñº¸®õªº©Ð¤l¬°¤é¤º¥Ë¸t¸g·|©ÒÁʶR¡C¸Ö¤H»¡¡G ¡u­C©MµØ°Ú¡A§Aªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E89¡^³o¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C

¡]6¡^¯u¹êªº¨å³¹¡]9¸`¤U¡^

¡u­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡A¥þµM¤½¸q¡C¡v³o¸`¸g¤å§óÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸gªº©Ê½è¬O¯u¹êªº¨å³¹¡C¥@¤Wªº¨å³¹¡AÃø§K¦³¨Ç¤£¯u¹ê¡F ±©¿W¯«ªº¨å³¹¨S¦³µê°²¡C·í§Ú­ÌÀR¤ß査¦Ò¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²­nµo²{¤@¥ó·¥®e©ö·S°_§Ú­Ìª`·Nªº¨Æ¡A´N¬O¸t¸gªº°O¸ü¡Aµ½´c¬Ò³Æ¡C§Ú­Ìª¾¹D¥þ³¡¸t¸g³£¬O¥H¦â¦C°êªº¤H©Ò¼gªº¡C¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡B¼»¥À¦Õ¡B¤j½Ã¡B©Òùªù¡B²³¥ýª¾¡B²³¨Ï®{¡F¤»¤Q¤»¨÷®Ñªº§@ªÌ¡A°£¤F¸ô¥[¥H¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¥~¨¹¤H¡C¦ý¬O°£¤F¤Ö¼Æ½×¨ì¥~¨¹¤Hªº¸o´cªº°O¸ü¡A¸t¸g¤¤©Ò°O·¥¦hªº´c¨Æ³£¬O¥H¦â¦C¤H©Ò§@ªº¡C¼g¸t¸gªº¤H¡A¤½¥¿µL¨p²@¤£Áô¿Ðªº¼g¤F¥L­Ì¯ª©vªº¹L¥¢»P¸o´c¡A¤]¼g¤F¥L­Ì¥»°êªº°¶¤H¡B§g¤ý¡B­^¶¯¡B½å­õªº¹L¥¢»P¸o´c¡A¤S¼g¤F¥L­Ì¥»°ê¥Á²³ªº¹L¥¢»P¸o´c¡F§ó§Æ©_ªº¡A´N¬O¼g®Ñªº¤H­z»¡¦Û¤vªº¦HÁZ¡B¦Û¤vªº¸o´c¡C¤j½Ã¦b¥L©Ò¼gªº¸Ö½g¸Ì¡A­z»¡¥L¦Û¤v«ç¼Ë¥Ç¤F¤j¸o¡B±o¸o¤F¯«¡A«ç¼Ë¦]¤£»{¸o¤Î¨üµh­W¡A¤Î¦Ü»{¸o«á¤~±oµÛ³j§K»P§Ö¼Ö¡C¥HÁɨȦb¥L©Ò¼gªº®Ñ¸Ì§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¥L¬O¡u¼L®B¤£¼äªº¤H¡v¡C¬ù®³­z»¡¥L¦]°kÁ×­C©MµØªº®t»º³Q¤j³½§]¦Y¡A«á¨Ó¾Ò®¬«K¤S³Q¦R¥X¨Ó¡C«Où¦Û­z¥L¬O ¡uÁ¶Âp¯«ªº¡A¹G­¢¤Hªº¡A«VºC¤Hªº¡v¡F¤S»¡¡G¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡v¡C³o¼Ëªº¨Æ¬O·¥¤Ö¦³¤H§@ªº¡A¤]¬O¤H©Ò¤£Ä@·N§@¡B¤£´±¥h§@ªº¡C¼g¸t¸gªº¤H¬°¬Æ»ò³º¯à³o¼Ë§@¡H³o¨ì©³¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¦]¬°¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡]´£«á¤T16¡^¡C¸t¸g¬J¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡AµL©Ç¥G¸Ö¤H¦b³o¸Ì»¡¡G¡u­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡v¡Aªí©ú¸t¸gªº©Ê½è¬O¯u¹êªº¡C

¯u¹êªº¨å³¹©Òµo¥Íªº¯à¤O´N¬O¡G¡u¥þµM¤½¸q¡v¡C¸t¸g¬J¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡B¬O¯u¹êªº¡A©Ò¥H´N¥þµM¤½¸q¡B½à»@¤À©ú¡B§¹¥þ¥¿ª½¡CÁöµM¸t¸g°O¸ü¤£¤Ö¨}µ½ªº¤H¡A±o¤F¬Û·íªº½à½ç¡F¦ý¤]°O¸ü¤£¤Ö¥Ç¸oªº¤H¡A±o¤F¬Û·íªº¦D»@¡C¨Ò¦p¼¯¦è¦]¬°¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¨üÃg¦º¦b¬ù¦ýªeªF¡A¤£±o¶i¤J­{«nªº¨ÆÂÝ¡A¤]¦³°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡C°Ñ®]¦]¬°ÅÊ·R±@§²¡A³Q¼Ä¤H©Ò¾àÀò¡A«õ¥h²´·ú¡A¦bºÊ¸Ì³Q§é¿i¡A³Ì«á¹L¦ºªº¨ÆÂÝ¡A¤]°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡C±½Ã¹¦]¬°³g¨ü°]ª«¡A¹H§Ü¯«©R¡A³Q¯«±óµ´¡F¤S¦]§ª½å¶ú¯à¡A´X¦¸³]ªk±þ®`©¾¦Ú¤j½Ã¡A¦Ü²×¨­§Ë±o¨­±Ñ¦Wµõ¡A¼É«Íæ³õªº¨ÆÂÝ¡A¤]°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡C¤j½Ã¦]¨£¬ü¦â°Ê²]©À¡A»P¦Ú¹²ªº©d¤l³q«Á¡A¤S³]¬r­p±þ¦ºµL¶dªº¤H¡A¹Ü¥h¥Lªº©d¤l¡Fµ²ªG¯«±q¥L®a¤¤¿³°_±wº×§ðÀ»¥L¡A ¦b¥L²´«e§â¥Lªº¦mÀ§½çµ¹§O¤H¡A³o¤]°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡CµS¤j¦]¨ü¼»¦ýªº¤Þ»¤¡A³g·R¿ú°]¡A§â¥D­C¿q½æ±¼¤F¡A¤S¤£¤Á¹ê®¬§ï¡A¦Ü²×¦Û¿~¨­¦º¡A¥Ã»·¨I²_¡A¥ç°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡C¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¡A½æ¤F¥Ð²£¡A§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¨ä¾lªº´X¤À¡A®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡Aµ²ªG©¼±o³d³Æ¥L­Ì³Q¼»¦ý¥Rº¡¡A´Û«¡¸tÆF¡A¦]¦Ó¹²­ËÂ_¤F®ð¡A³Q©ï¥X¥h®I¸®¡A§ó¬O°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡C³o´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸t¸gªº°O¸ü¬O¥þµM¤½¸qªº¡C¸t¸gªº°O¸ü¤§©Ò¥H¥þµM¤½¸q¡A ¤D¬O¦]¬°¦³¤@¦ì¤½¸qªº¯«¡C¤j½Ã»¡±o¦n¡G¡u·O·Rªº¤H¡A§A¥H·O·R«Ý¥L¡F§¹¥þªº¤H¡A§A¥H§¹¥þ«Ý¥L¡F²M¼äªº¤H¡A§A¥H²M¼ä«Ý¥L¡F¨Ä»÷ªº¤H¡A§A¥HÅs¦±«Ý¥L¡C¡v (¼»¤U¤G¤Q¤G2627)

2.¸t¸gªº»ù­È©M¯q³B¡]1011¸`¡^

(1 )¤ñ·¥¦hªººëª÷Ä_¶Q¡]1 0¸`¤W¡^

¤j½Ã»¡¡G¡u³£¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡A¥B¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡C¡v ³o¸`¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸Ö¤H¤@¨B¤@¨Bªº·Pı¨ì¯«ªº¸Ü³ÌÄ_¶Q¡C¥ý¬O¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡A¤S¶i¤@¨B¤ñ·¥¦hªºª÷¤l¥iÛC¼}¡A¥½¤F§ó¶i¤@¨B¡A¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡Cª÷¤l¤wÄ_¶Q¡Aºëª÷§óÄ_¶Q¡A¥@¤W¤E¦¨¤Eªºª÷¡A¤w«ÜÄ_¶Q¡A¦ý³o¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¡B¨S¦³¤@ÂIÂø½è¡B§¹¥þ¯Â²bªº¯«ªº¸Ü»y¡A§ó³Ó©ó¥@¤W¤@¤Áªººëª÷¡C½Ö¯à¥Î¥@¤Wªºª÷»È¶R¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡B³ß¼Ö¡B¯à¤O¡B´¼¼z©O¡H¤d¸Uª÷»È¡A¦b¯«±Ï®¦¤§«e¡A¤]Åã±o»a¥ÕµL¤O¡C¦a¤Wªººëª÷ÁöµM·¥¨äÄ_¶Q¡A¦ý¦]¨ü®É¶¡ªº­­¨î¡A¤H¨ì««¦ºªº®É­Ô¡A´N¬O¦³ª÷¤l¤]¤£¯à±a¨«¡CµM¦ÓÂæb¨c©T¤ß©Ð¸Ìªº¥Ã¥Í¯«ªº¨¥»y¡A«o¬O¤H¥Ã»·ªº°]´I¡C¯«ªº¨¥»y²{¦b´N­nµ¹¤H¯u¥¿ªººÖ¼Ö¡A¤]À³³\ µ¹¤H¡u¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡v¡]¸Ö¤Q¤»11¡^¡C¬Oªº¡A¸t¸g¹ï©ó§Ú­Ì½T¤ñ·¥¦hªººëª÷§ó¦³»ù­È¡A·í§Ú­ÌÂ÷¶}¥@¬É®É¡A¨Ã¤£¯à§â§Ú­Ìªº°]´I±a¨«¡A¦ý«o¯à±a¸t¸g¤¤ªº°ò·þ¦P¥h¡C§Ú­Ì¦³¤F¥Dªº¹D¡A«K¦¨¤F¦óµ¥ªº´I¯Î¡A¤ß¤¤«K±o¤F¦óµ¥ªº§Ö¼¢¡CÄ@¥D½ç§Ú­Ì¦³¨º»PÍ¢ªº¹D¬ÛÀ³ªº·R±¡¡A­¢¤Á°l¨D¡A¨C¤é¥J²Ó»wŪ¡A¦p¦P±¸ª÷¤@¼Ë¡C¼}­}»¡±o¦n¡G¡uŪ¸g¶·¤p¤ß¥J²Ó¡A¤~¯à©ú¥Õ¡FÅ¥»¡¦b¥[§QºÖ¥§¨È¬Ù¦³±¸ª÷ªº¤H¡A¶V±¸±o²`¡Aª÷¤l´N¶V¯Â¡C©Ò¥H§Ú­ÌŪ¸g¤]¶·©¹²`³B±¸¡C¡v

(2)¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡]1 0¸`¤U¡^

¤j½Ã±µµÛ¤S»¡¡G¡u¤ñ»e¥Ì²¢¡A¥B¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡C¡v ¤j½Ã¦b³o¸Ì¤S»¡¯«ªº¸Ü¤ñ»e§ó²¢¡C¸Á©Ð¤Uºwªº»e¬O·sÂAªº¡C·Ó¼Ë¡A¯«ªº¹D¤]¬O¸U¥j±`·sªº¡A®É¶¡ªÅ¶¡¥i¥H§ïÅÜ¡A¯«ªº¹D«o¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡u±©¦³¯«ªº¸Ü¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¡v{ÁÉ¥|¤Q8}¸Á©Ð¤Uºwªº»e¤£¥u·sÂA¡A¦Ó¥B·¥¨ä¥Ì²¢¡C»e¤w¸g°÷²¢¤F¡A¸Á©Ð¤Uºwªº»e§ó¬O¥[­¿ªº²¢¡C¯«ªº¸Ü»y¡A¥¿¬O¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e§ó¥Ì²¢¡C¸Õ¬Ý¸Á¨àªö»e¡A¨e­Ì¤£¹³½¹½º³æ¦bªáä¤W·²¨¬¤ù¨è¡A«o¬O²`¤J¨ìªá¿¶ªº¸ÌÃä¡A§l¨ú¨ä¤¤ªººëµØ¡C§Ú­ÌŪ¸gªº¤èªk¡A¤]¸Ó¹³¸Áªö»e¨º¼Ë¡C¤B³Õ¤h¦³¤@¦¸¦bµá«°¥h¬Ý±æ¤@¦ìÁ{²×ªº°ü¤H¡C³o¦W°ü¤Hªº ¤V¤Ò¬O­^°ê¤H¡A¬O¤@­ÓµL¯«¬£¡C·í¦oÀ±¯d¤§»Ú¡A´N¦ù¤â±qªEÃ䮳¥X¤@¥»¯}¤£³ôªº¤p¸t¸g¡C³o¥»­»²¢ªº¤p®Ñ¡A¤w¦h¦¸¬°²´²\©ÒÀã¤F¡C¦o§â¤V¤Ò¥s¨ì¸ò«e¡A°Ý¹D¡G¡u§A»{Ãѳo¥»®Ñ»ò¡H¡vµª¹D¡G¡u¬O§Aªº¸t¸g¡C¡v¦o»¡¡G¡u¬Oªº¡A³o¬O§Úªº¸t¸g¡A¥¦¨Ï§Ú®¬§ï¡A¤]¨Ï§Ú±o±Ï¡A¤S¨Ï§Ú°ª¿³¡A§ó¥[§Ú¤O¶q¡C²{¦b§Ú­n¨ì½çµ¹§Ú¸t¸gªÌ¨º¸Ì¥h¡A§Ú¤£¦A¥Î¥¦¡C½Ð§A±i¶}§Aªº¤â¡I¡v¦o´N§â¸t¸g©ñ¦b¤V¤Ò¤â¤º»¡¹D¡G¡u¿Ë·Rªº¤V¤Ò¡A§Aª¾¹D§Ú²{¦b§@¬Æ»ò¡HJ¦o¤V¤Ò¦^µª»¡¡G¡uª¾¹D¡A§A¬O§â§Aªº¸t¸gµ¹§Ú¡C¡v¦o»¡¡G¡u¤£¡I §Ú¬O±N§Aªº¸t¸g¥æµ¹§A¡C¦b§Ú¥¼Â÷¥@«e¡A¯«¬O­n§Ú±N³o¥»­»²¢ªº¤p®Ñµ¹§A¡K¡K¡v³o°ü¤H¦º«á¡A¹L¤F®t¤£¦h¤T­Ó§«ô¡A¦oªº¤V¤Ò¨Ó¨ì¤B³Õ¤hªº®Ñ©Ð¡A¬yµÛ²\»¡¡G¡u°Ú¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡A§Ú¤w§ä±o§Ú©d¤l©Ò­n§ä±oªº¡A´N¬O§Úªº¸t¸g¡C¸t¸g¸Ì­±ªº¨C¤@­Ó¦r¡A ³£¬O¬°§Ú¦Ó¼gªº¡C§Ú¤Ñ¤Ñ©À¥¦¡C·PÁ¯«¡A³o¥»¸t¸g¬O§Úªº¡C§AÄ@±µ¯Ç§Ú¥[¤J敎·|»ò¡H¡v¤B³Õ¤hÅ¥«á¡A·íµM«D±`¼Ö·N±µ¯Ç¥L¥[¤J敎·|¡C±q¦¹³o­Óź¶ÆÄÝ¥@ªº¤H¡A¤S¬O«ë´c¸t¸gªº¤H¡A§¹¥þ§ïÅܹL¨Ó¡A¦¨¬°Á¾¨õ·Å¬Xªº¤H¡A¤S¬O·R¼}¸t¸gªº¤H¡C«¢§Q¸ô¨È¡A Æg¬ü¥D¡I

(3)¹ê¦æªº¤H¤Q¤À¦³¯q¡]11¸`¡^

³Ì«á¡A¤j½ÃÁÙ»¡¡G¡uªp¥B§Aªº¹²¤H¦]¦¹¨üĵ§Ù¡A¦uµÛ³o¨Ç«K¦³¤j½à¡C¡v³o¸`Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¸Ü¹ï©ó¿í¦æªº¤H¬O¤Q¤À¦³¯qªº¡C¦]¬°¯«ªº¸Ü¨Ï«Hªº¤H¨ü¨ìĵ§Ù¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤³¼Ä­n®`°¨¤B¸ô¼w¡AªB¤Íª¾¹D¤F¡A´N§â¨º¤³¼Äªº·Ó¤ù±Hµ¹°¨¤B¸ô¼w¡F°¨¤B¸ô¼w»{ÃѨº¤³¼Äªº­±¥Ø¡A´N±o¥H°k²æ¥Lªº¤â¡C·Ó¼Ë¡A¸t¸g±N«H®{ªº¤³¼Ä©M¨«¤Ñ¸ôªº¦MÀI¡A³£µ¹§Ú­Ì·Ó©ú¤F¡A¨Ï§Ú­Ì¨ü¤Fĵ§Ù¡A´N¦]¦Ó¤£­P¨ü®`¡C¦AªÌ¡G¤j½Ã¨£ÃÒ¯«ªº¸Ü¹ï©ó¿í¦æªº¤H¬O¤Q¤À¦³¯qªº¡A¤]¬O¦]¬°¯«ªº¸Ü¨Ï¦u¹Dªº¤H¦³¤j½à¡C«Où»¡¡G ¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó敎°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B敎¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v (´£«á¤T1617)³o¬O§i¶D§Ú­Ì¦æ¹Dªº¯q³B¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦³¤£¤ÖÄÝ¥Dªº¤H¡A¦]¬°¦hŪ¸t¸g¡A´N¨ü¤F¯«ªº¸Ü©Ò·P¤Æ¡A¹ê¦æ¥D¹D¡A¨Ï§O¤H¦b¥L­Ì¨­¤W¡Aµ¥©óŪ¤F¸t¸g¤@¼Ë¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤£¥u¨Ï¦Û¤v±o¨ì¯q³B¡A¤]¨Ï§O¤H±o¨ì¯q³B¡C¬Y¤é³Ä±ß¡A«Å敎¤h¦òÄõ§JªL¡A±µ¨£¤@¦ì³X«È¡C³X«È¹ï¥L»¡¹D¡G¡u¹ïªe¦³¤@­Ó¤H¡A·¥»ÝÄÝÆFªºÀ°§U¡A¥ý¥Í¯à§_©â®É¶¡«e©¹¡H¡v´I¤ó¥¿¦]¸g¹L¤@¤Ñ¤u§@¡Aı±o¯h¥F¡A¦^µª¥L»¡¡G¡u§A¥i¥H´À§Ú°e¤@¥»¸t¸gµ¹¨º¤H»ò¡H¡v³X«È¥¿¦¡¹D¡G¡u¤£¡A¥ý¥Í¡C²{¦b¤£¬O°e¥L¸t¸gªº®É­Ô¡C¸t¸g¬O§AªºÅªª«¡F·PÁ¯«¡A¤]¬O§ÚªºÅªª«¡C¦ý¬O³o­Ó¤HÁÙ¤£»Ý­nŪ¸t¸g¡A¥L­nŪ§A¡I¡v³X«È¨««á¡A´I¤ó¤@©]¤£¯à¤JºÎ¡C¡u¥L­nŪ§A¡v³o¥y¸Ü¤@ª½ÅT¶¦b¥L¦ÕÃä¡C¤ÑÁÙ¥¼«G¡A¥L´N´çªe¹L¥h¤F¡C ®@¡I¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A°ò·þ®{¬O¼s¤j¤H¸s©ÒŪªº¡u¸t¸g¡v¡A¤H¤H­n¨ÓŪ§A¡C

(¤T)¦b¨}¤ß¸ÌÅã¥X¯«ªº®¦´f¡]1214¸`¡^

¤Hªº¨}¤ß¡A¤D¬O¯«ªºÁn­µ¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u§A©Î¦V¥ª©Î ¦V¥k¡A§A¥²Å¥¨£«áÃ䦳Án­µ»¡¡G³o¬O¥¿¸ô¡A­n¦æ¦b¨ä¶¡¡C¡v¡]ÁɤT¤Q21¡^³o¤@¥y¸Üªº·N«ä´N¬O»¡¡G¯«ªº¯u²z³z¹L¤Hªº¨}¤ß¦V¤H »¡¸Ü¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú¦b°ò·þ¸Ì»¡¯u¸Ü¡A¨Ã¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡CJ (ù¤E1)³o¨}¤ßªºÁn­µ´N¬OµLÁn¤§Án¡A¬°¯«ªº¥¿¸q»P¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¨£ÃÒÍ¢¬O¦³¹D¼w©Êªº¯«¡A Í¢ªº¹D¼w©Ê»P¤HÃþ¨}¤ßªº¹D¼w©Ê¬O¦P«¬ªº¡F´«¥y¸Ü»¡¡GµL½×¬O¥¿¸q·P¡B·O·R·P¡B¸t¼ä·P¡B¯u²z·P¡A³£¬O¦P«¬ªº¡C¤j½Ã¥Ç¸o¥H«á¡A¥i¥H´ÛÄF§O¤H¤@®É¡A¦ý¬O¥L¿f¤£¹L¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¥L¦V¯«Ã«吿»¡¡G¡u§A©Ò³ß·Rªº¬O¤º¸Ì¸Û¹ê¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@6¡^¡C¤j½Ãı±o­Y¨S¦³§â¸o¹ï¥I²M·¡¡A¯«Â²ª½¤£Åý¥L»´©ö¹L¥h¡A¥H­P¥L¹ì­¹¤£¦w¡C ¥[º¸¤å»¡±o¦n¡G¡u¨}¤ßªº±±吿¡A¯u¬O¤H¶¡ªº¦aº»¡I¡v¥»½g¸g¤å¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¤j½Ã¹ï¥I¸oªº¤TºØ¤èªk¡AÂǦ¹¤]¥i¥H¬Ý¥X¦b¨}¤ß¸ÌÅã¥X¯«ªº®¦´f¡G

1.©Ó»{¹L¿ù¡]12¸`¡^

¤j½Ã»¡¡G¡u½Ö¯àª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢©O¡HÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v¤j½Ã¦b³o¸Ì¬O¦b¯«­±«e©Ó»{¦Û¤vªº¹L¿ù¡B¨D¯«³j§K¡C¦ý¥L¦b¥¼©Ó»{¹L¿ù¥H«e¡A¥ýª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢¡G¡u½Ö¯àª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢©O¡H¡v¤¤¤å¸t¸g§â¡u¦Û¤vªº¡v¤T¦r¥[¶i¥h¡A¸É¨¬­ì·N¡A«D±`¤§¦n¡A¦L½Ñ­ì¤å¡A½T¬O¦p¦¹¡A¿ù¥¢¬O¦Û¤vªº¡A¬O¦Û¤vªº·M¬N¡C«ö¡u¿ù¥¢¡v¤G¦r¡A­ì¤å»P§Q¥¼°O¥|³¹2¸`¡B13¸`¤§¡u»~¥Çªº¸o¡v¬°¦P¤@¦r¡C¥iª¾¿ù¥¢©Î»~¥Çªº¸o¡A¦Û¤v¹ê¦b«ÜÃø¬Ý¥X¨Ó¡C¤H«ç¼Ë¤£¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº­±¥Ø¡A·Ó¼Ë¤£¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº¿ù¥¢¡C ¦Û±q¨È·í¥Ç¸o«á¡A¤H´N¬Ý¨£¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¬Æ¦Ü´N¦³±À½Ó³d¥ôªº²ßºD¡]³Ð¤T1113¡^¡C¦Û¤v¿ù¤F¡AÁÙ­n©ì§O¤H¤U¤ô¡C°K¥@³Í¦º®É¡A³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¬O¡u¥L®`¤F§Ú¡v¡C¨S¦³¤Hª¾¹D°K¤ó©Ò»¡ªº¥L¬O«ü½Ö¡A¨ä¹ê³o¡u¥L¡v¡A¸Ó¬O¥L¦Û¤v¡A¦ý¥L¤£©Ó»{¡C¤H±`¥Ç¿ù¤£ªÖ¦Û©Ó¡AÁ`¬O»¡§O¤H²Ì­Ë§Ú¡B¥L¤H®`¤F§Ú¡CµM¦Ó¥D­C¿q»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡H¡K¡K¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡AµM«á¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡A¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C¡v (¤Ó¤C35)

¨s³º¦p¦ó¤~¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤vªº¿ù¥¢©O¡H¥u¦³­ÉµÛŪ¸g¡C¦] ¬°¸t¸g¦p¦P¤@­±Ãè¤l¡]¶®¤@23¡^¡C¤H¥ÎÃè¤l¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø¡A¤HŪ¸t¸g´N¥i¥Hª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢¡C¥¿¦p«Où»¡¡G¡u«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C¡v¡]ù¤C7¡^¬JµMª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢¡A´N¥²¶·©Ó»{¡C¦]¬°¤Z¥¼»{ªº¸o¡A¦n¤ñ¨­¤Wªº¼u¤ù©|¥¼¨ú¥X¡A²×¥²¤¤¬r¡A¨ü²Ö¨ü®`¡]¸Ö¤T¤Q¤G34¡^¡C¦p¤µ­n¬Ý¸Ö¤H¤j½Ã¦p¦ó©Ó»{¹L¿ù¡A¥L»¡¡G¡uÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v¡uÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡v¡A¤D¬OÁôÂæb¸Ì­±¡A²{¦bÁÙ¥¼ÅãÅSªº¸o¡AÁô¦Ó¥¼²{ªº¸oÄ~Äòµo®i¤U¥h¡A²×¤[¥²­nÅãÅS¹ê¦æÁôÂ꺸o¡C³o¨Æ¦óµ¥¥i©È¡I ¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¥Ç¤F·Ê¤Ñªº¤j¸o, ¤D¬O¦]¥L¤@ª½®eÅý´c©ÀÁôÂæb¥L¤ß¸Ì¡A³Ì«á¾÷·|¨ì¤F,¥Lªº¸o¦æ´N¼ÉÅS¥X¨Ó¡CµM¦ÓµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç¸o²×¤[¥²ÅS¥X¨Ó¡F§Y©Î¤µ¥ÍÁôÂáA±N¨Ó¨ì¥D¼f§P¥x«e¡A²×¥²ÅãÅSªº¡]ªL«á¤­10 ¡Fù¤Q¥|丨2¡^ ¡C©Ò¥H³Ì§®ªº¿ìªk¡A ´N¬O°¨¤W©Ó»{¡A¨D¥D³j§K¡]½e¤G¤Q¤K13 ¡F¬ù³ü¤@9¡^¡C¤é»ykega¡A¥ç§Y¡u©Ç§Ú¡v¡A¬O¨ü¶Ëªº·N«ä¡A·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¨ü¶Ë¤F¡A ¤£­n©Ç§O¤H¡A­n©Ç¦Û¤v¡A§Ú¦Û¤v¤£¤p¤ß¤~·|¨ü¶Ë¡C¤ñ¤è§A¦b¸ô¤W¦]­»¿¼¥Ö¶^­Ë¨ü¶Ë¤F¡AÁöµM¦³¤H¶Ã¥á­»¿¼¥Ö¤~¥O§A¶^­Ë¨ü¶Ë¡AµM¦Ó§A¦Û¤v¦³²´·ú¡A¬°¬Æ»ò¤£¥J²Ó¯d¤ß¹î¬Ý©O¡H©Ò¥H¤é¤åªº¨ü¶Ë¥s¡u©Ç§Ú¡v,«Ü¦³¹D²z¡C§Ú¦³¿ù¥¢¡A¦Û¤v­n­t³d¡A­n»{¿ù¡C¤j½Ã´N¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A·í¥L¥Ç¸o¥H«á¡A¥L¦b¯«­±«e¹ý©³»{¸o¡A¥L¨S¦³±N¸o¹L±À½Óµ¹©Þ¥Ü¤Ú¡C

2.Àµ¨D³Ó¸o¡]13¸`¡^

¤j½Ã¤S»¡¡G¡u¨D§AÄdªý¹²¤H¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡C¤£®e³o¸oÁÒ¨î§Ú¡C§Ú«K§¹¥þ¡A§K¥Ç¤j¸o¡C¡vª`·N¡G¤j½Ã©Ò»¡ªº¸o¡A¬O³vº¥µo®iªº¡A¤W¸`©Ò»¡ªº¡A¤£¹L¬O¡u¿ù¥¢¡v¡A¬O¡uÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡v¡F¥»¸`©Ò»¡ªº¡A¬O³vº¥µo®i¦Ü¡u¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡v¡A¨ì³Ì«á´N¦¨¤F¡u¤j¸o¡v¡C¤HÀ³¸Ó»·Â÷¤p¸o¡A´N¥i¥H§K¥Ç¤j¸o¡C°ò·þ®{´N¬O¤j¸o¤£¥Ç¡A¤p¸o¤£Â_¡C¦ý¤p¸o¤]­n¹ï¥I¡A§_«h¿n¤Ö¦¨¦h¡A¤p¸o«KÅܦ¨¤j¸o¡]¶®¤@1415 ¡Fºq¤G15>¡C¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡A¬O©úª¾¬G¥Çªº¸o¡F¬O¤@ºØ¤j¸o¡A¬O¸o¤W¥[¸o¡A¸Ó¨ü¥[­¿ªº¦D»@¡C¸t¸g¤W¤SºÙ¤§¬°¡u¾Õ´±¦æ¨Æ¡v¡A»{¬°¬O¤@ºØÁ¶Âp¯«ªºÁ|°Ê¡AÂƵø¯«ªº¨¥»y¡A¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¬O¤@ºØ¤£±o³j§Kªº¸o¡]¥Á¤Q¤­30 31¡^¡C«ö¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk¡A­Y¦³¤H¡u¥ô·N¥Î¸Þ­p±þ¤F¥Lªº¾F¡A´N¬O°k¨ì¯«ªº¾Â¨º¸Ì¡A¤]·í®»¥h§â¥Lªv¦º¡v¡]¥X¤G¤Q¤@14¡^¡C³o¼Ë¦b«ßªk¤§¤U¡A¥ô·N¦k¬°ªº¸o¬O¤£±o³j§Kªº¡C©Ò¥H¸Ö¤H¤j½Ã¨D¯«Ädªý¥L¡A¤£¥Ç³o¼Ë¤£±o³j§Kªº¸o¡C©úª¾¬G¥Çªº¸o¡A ¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤]¬O³Ì¥i©Èªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡G¡u¤H¤z¥Ç¼¯¦èªº«ßªk¡A¾Ì¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¡A©|¥B¤£±o¼¦«ò¦Ó¦º¡A¦óªp¤H½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡I¡v¡]¨Ó¤Q2829¡^³o¼Ëªº¸o¡A¬O¨º¥ô·N¤z¥Ç¯«®¦ªº¸o¡AÁ¶ºC¸tÆF¡A¤ß¤¤¨S¦³¾Ò®¬¡A ´N¦ÛµM¤£±o³j§K¡C³o¼Ëªº¸o¯àÁÒ¨î¤H¡A¥s¤H±o¤£¨ì¯«ªº½çºÖ¡C «OùÄU«j§Ú­Ì¤£­n®e¸o¦b§Ú­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý¡A¨Ï§Ú­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p±ý¡F¸o¥²¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¡A¦]§Ú­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡]ù¤»1214¡^¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íÀµ¤Áë吿¡A¨D¥D¥ÎÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¸}¨Bí·í¡A¤£³\¸oÄ^ÁÒ¨î§Ú­Ì¡]¸Ö¤@¤@¤E133¡^¡C

3.Ä@»X®®¯Ç¡]14¸`¡^

¤j½Ã¦b¥»½g¸Ö³Ì«áÁÙ»¡¡G¡u­C©MµØ¡X§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡IÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ß¸Ìªº·N©À¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¡v¬JµM¦b¯«­±«e©Ó»{¹L¿ù¡AÀµ¨D³Ó¸o¤F¡A³Ì«á´NÄ@¥L¦b¯«­±«e»X®®¯Ç¡C©Ó»{¹L¿ù©MÀµ¨D³Ó¸o¬O®ø·¥¤è­±¡AÄ@»X®®¯Ç¬O¿n·¥¤è­±¡C ¤j½Ã¬O¦V½Ö¥ß³o­Ó¤ßÄ@©O¡H¥L»¡¡G¡u­C©MµØ¡X§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡I¡v³o¸Ö´y¼g¯«¬°½Y¥Û¡A¨Ã¬°±ÏÅ«¥D¡CI¦Ü6¸`­z»¡¯«ªº¤j¯à¡A¦b¦ÛµM¬É¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡C7¦Ü11¸`­z»¡¯«ªº·O·R»P±ÏÅ«¡A¦b¯«ªº«ßªk¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C¦b¦ÛµM¬É¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¬O½Y¥Û¡F¦b­C©MµØªº¨¥»y¸Ì¯S§O¬O¨º¦¨¬°¦×¨­ªº¹D¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡C­C©MµØ¬O½Y¥Û¡B¬O±ÏÅ«¥D¡A¦Ó¥B±N³o¤GªÌ¦X¦Ó¬°¤@¡C°²­Y¯«¬O½Y¥Û¡A¤£¬O±ÏÅ«¥D¡A§Ú­Ì¥u¦³Äß©È¡F°²­Y¯«¬O±ÏÅ«¥D¡A¤£¬O½Y¥Û¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¬ß±æ¡C±N¨â¼ËÁp¦X°_¨Ó¡A ¦¨¬°§Ú­Ìªº¦w¼¢©MÁx¶q¡C¯«¬O½Y¥Û¡A²Ï®Ú¦bÍ¢¨­¤W¡A´Ní·í¦Ó¤£°Ê·n¡F¯«¤]¬O±ÏÅ«¥D¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¸o¡C¬JµM­C©MµØ¬O½Y¥Û¡A¤S¬O±ÏÅ«¥D¡A³o¨â¼Ë¬OÁp¦Xªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b¯«­±«e¤]À³·í³£»XÍ¢®®¯Ç¡C¤j½ÃÄ@·N¬Æ»ò¦b¯«­±«e»X®®¯Ç©O¡H¥L»¡¡G¡uÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ß¸Ìªº·N©À¡A¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¡v¥i¨£¥L¤£¥uÄ@¥L¤f¤¤ªº¨¥»y»X®®¯Ç¡A¤]Ä@¥L¤ß¤¤ªº·N©À»X®®¯Ç¡C­ì¨Ó¥L²`ª¾¤ß¤f¤@­Pªº­«­n¡C¤H¤£¯à¤f¬O¤ß«D¡A­n¤ß¤f¦p¤@ ¡C«H®{§ó¤£¥i¤@¤f¨â¦Þ¡A´N¬O¦b¤@­Ó¤f¤¤»¡¥X¨â¼Ëªº¸Ü¨Ó¡¥¦P¤@¨Æ¹ê¡A¹ï ¤£¦Pªº¤H»¡¥X¤£¦Pªº¸Ü¨Ó¡I³o¬O¬°­n°Q¤H³ß®®ªº½t¬G¡C¶®¦UÁÙ»¡¹|ÃÙ©M©G¶A³£±q¤@­Ó¤f¸Ì¥X¨Ó¡A³o¬O¤£À³·íªº¡]¶®¤T10¡^¡A ¦]¬°³o¨Ç³£¦b¯«­±«e¤£»X®®¯Çªº¡C¬°¬Æ»ò¤ß¤ñ¤f¨Ó±o§ó­«­n¡H ¸t¸g±Ò¥Ü§Ú­Ì¡G¤H¤f¤¤©Ò»¡ªº¡A³£¬O°ò©ó¤ß¸Ì©Ò·Qªº¡G¡u¤ß¸Ì©Ò¥ß½×ªº¡A¤f¸Ì´N»¡¥X¨Ó¡v¡]¤Ó¤Q¤G34¡^¡C§Ú­Ì¡u¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡v (½e¥|23)¡A§Ú­Ì¨C¤@°Ê©À¡A¦b¯«²´¤¤´N¬O¦æ¬°¡A¤Hªº°Ê¾÷¦b¯«²´¤¤´N¬O°Ê§@¡C©Ò¥H¡A­Y¤f¤¤ªº¨¥»y»X®®¯Ç¡A¦ý¤ß¤¤ªº·N©À«o³Q¼¨´c¡A¨º¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H

½²Ä¬®S¤p©j§@¨£ÃÒ»¡¡G¦b¦o­Ì¿c¤s¦í¦vªº¶é¤l¸Ì¡A¦³¤@¤f¬u¤ô¤«¦b¤s©Y¤W¡A¥i¬OÂ÷¦o­Ìªº¼p©Ð¤Ó»·¡A¦o­Ì´N¥Î¤@¨Çªøªº¦ËºÞ¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A³o¼Ë¤~§â¬u¤ô¤Þ¨ì¼p©Ðªºªù¤f¡C ¦³¤@¤Ñ¦³´X¦ìªB¤Í¹w³Æ¨Ó¦Y¤È¶º¡A¼p¤l©¿µMªº¨«¨Ó»¡¡G¡u¬u¤ô¤@ºw³£¤£¬y¤U¨Ó¡C¡v¦oÅ¥¤F³o­Ó³ø吿¡A«æ¦£ªº©b¤W¤s©Y¡A¨«¨ì¬u¤ô¨º¸Ì¹î¬Ý¤ô¤£¯à¬yªº­ì¦]¡C¨ä®É¨º²M¼ä¥i·Rªº¬u¤ô¡A¨ÌµM¬O´é´éªº¬yµÛ¡A¨º¨Ç¦ËºÞ¤´Â¾ã¾ã»ô»ôªº½ö¦b«C¯ó¦a¤W¡C «á¨Ó½²¤p©j§â¨º¨Ç¦ËºÞ¤@¸`¤@¸`©î¶}¬Ý¬Ý¡A½Öª¾¸Ì­±½öµÛ¤@­Ó©TªÎªÎ¤j¤jªºÄî½¼Á°¡A¨eªº¨­¶q«Ü¤j¡A³ºµM§â¨º¸`¦ËºÞ°ô±oºw¤ô¤£¬y¡C

½²¤p©j¬Ý¨£¤F¨º­Ó­Ð¶Æ¦Û¤jªºÄî½¼Á°¡A¥s¦oªº¤ßÆF¥ß¨è¸÷­Ë¦b¥Dªº¸}«e¡A¦V¯«Ã«§i»¡¡G­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡Ių¹î§Ú¡A°£¥h§Ú¨ºÁô¦Ó¥¼²{ªºÄî½¼Á°¡AÀ°§U§Ú·ÀºÉ¤@¤Á¸Ø¤jź¶Æªº¨Æ¡CÄ@¥Dªº¬y¤ô¦b§Ú¸ÌÀY¦¨¬°¬u·½¡I³o¼Ë¡A¨Ï§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡B¤ß¤¤ªº·N©À¡A¦b¥D­±«e»X®®¯Ç¡F¤]¨Ï§Ú¦b¤@¤Á¦æ¨Æ¬°¤Hªº¤W­±¡A¯à±NºÙÆgºaÄ£Âkµ¹§Úªº¤÷¯«¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A³o¤£¥u¬O½²¤p©jªºÃ«吿¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦p¦¹Ã«吿¡C

―― ·¨Àà­õ¡m¸Ö½g¿ïŪ¡n

 

 

©_§®¤§¹D(Äõ¶©¯Ç)

 

§Úºq¹|¯«¥þ¯àªº¯à¤O¡A

¥¦¥s½Ñ¤s¤É°_¡A

¥s¨L¬v¦ù®i¡A

¤S³y¤F°ª°ªªº»a¤Ñ¡C

§Úºq¹|¯«ªº´¼¼z¡A

¥¦¥s¤Ó¶§ºÞ²z¥Õ±Þ¡A

§h©J¤ë«Gµo¥ú¡A

¤S¥s²³¬P°{Ã{¡C

        ¡@¡@¡@¡X¡XIsaac Watts

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¬O¸t¸g¤¤¤j®a³Ì¼ô¡A¤]¬O³Ì³ß·Rªº¤@½g¸Ö¡C ¾|¯q®v»¡¡A³o¬O¤å¾Ç¤W³Ì¬üªº¸Ö½g¤§¤@¡C³o­º¸Ö¾z¤O¤§¤j¡A¯u¯à¾_¾Ù¤H¤ß¡C¥¦±q¬P±J¶}©l¡AµM«áÂà¤J¸t¸g¡A³Ì«á«ü¦V¤H¤ßÆFªº³Ì²`³B¡C±q°ª髙ªº»a¤Ñ¡A¨ì¨­Å餺ªº¤ßÆF²`³B¡A³o½g¸Öªº®ð¬£¤§¤j¡A¬OµL»P­Û¤ñªº¡C

³o­º¸Ö¬O¥H¹ï¦ÛµMªººq¹|¶}©l¡A§Ú­Ì¤]¦p¦¹¶}©lªY½à¥¦§a¡I

 

¤@­º¦ÛµMªººq

§Úı±o³Ì¨É¨üªº¨Æ¬O¡A±aµÛ¥þ®a¨ì¤s¤W´ËªL¥h¹L©]¡C¥Õ¤Ñ§Ú­Ìª¦¤s¡B³¨³½¡A®û¼í¦b¤s¤W²M¨ÒªºªÅ®ð¡B²D²nªº®ð·Å¤¤¡AªY½à¨º°ªÁq¤J¤Ñªº¾ð¤ì¡A±K±K³Â³Âªº¾ðªK¡C¤@¤Ñµ²§ô¤U¨Ó¡A¥þ®a¦^¨ìÀç©Ð¡A¥Ñ©óÀô¹Ò¤Ó¦n¤F¡A§Y¨Ï¬O³Ì²³æªº­¹ª«¤]¦¨¬°¤s¬Ã®ü¨ý¡CµM«á¡A¬~¦n¤F¸J½L¡A¤Ñ¦â¤]¶Â¤F¡A¬O¸Ó¤É°_Àç¤õªº®É­Ô¤F¡C§Ú­Ì¥þ®a¦b¤@°_¡A¥i¥HºÉ±¡ªº½Í¸Ü¡B°Ûºq¡A¨É¨ü¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C

Àç¤õ¥i¥H¨ú·x¡A¤£¹L³oºØ¤õ¥i¥H¥s§Aªº¨­Åé¤@Ãä·x©M¡A¥t¤@Ãä«o§N­á¤F¡C¥i¬O¡A¤j®a³£¾¨¶q¾aªñÀç¤õªº¤õ°ï¡A¬ÝµÛ¨ººµºµªº¤õµK¡C¸Ü½Í§¹¤F¡Aºq¤]°ÛºÉ¤F¡A¬G¨Æ¤]»¡ªÅ¤F¡A¤j®a²´´¸±æµÛÀç¤õ¡C«Ü¦ÛµMªº¡A¤j®a²´·ú³£·|ÀHµÛ¤õ¬P¦V¤W¬Ý¡C¤õ°ï¥|©Pªº¾ð¤ì¡A´N¹³¤@®y¦ÛµMªº³ùÂS¡A¨ä¶ð³»´X¥G¥i¥H³q¤Ñ¡C¦Ó¨º¤W¤Éªº¤õ¬P¡A´N¹³­¸¨ì¤F¤Ñ¤Wªº¬P±J¥h¡C

¥õ¤Ñ¦Óª×¡A§A¤S¥i¥Hµo²{¤Ñ¤W¬P±Jªº©_§®¡C³£¥«¨½¤­±mÄ}¯Éªº¤H³y¥ú¡A¤w¸g»·Â÷¡C§A²{¦b¬Ý¨ìªº¬O¡A¤Ñ¤W¼Æ¥H»õ¸U­pªº°{Ã{ªº¬P¬P¡C¥¦­Ì¶ZÂ÷§Ú­Ì«Ü»·¡C­n»¡¥X¥¿½Tªº¶ZÂ÷¼Æ¦r¡A®£©È§Ú­Ì³s§@¹Ú³£·Q¤£¨ì·|¦³¨º»ò»·¡C¥¦­Ì«o·|»¡¸Ü¡I¥¦­Ì­z»¡³Ð³y¥DªººaÄ£¡C¬Ý¨ì¤F¤Ñ¤WªºÁc¬P¡A¤H¦ÛµM´N·|·Q¨ì¨º¤@­º¥j¦Ñ¸Öºqªºµü¥y¡A¡uò¥¯u°¶¤j¡I¡v«Ü¦ÛµM¡A¤H·|·Q¨ì¨º¤@­º§ó¥j¦Ñ¡B§ó°¶¤jªº¸Öºqªºµü¥y¡A¨º´N¬O¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¡C¦]¬°³o­º¸Ö¥¿´y­z¤F§A³o®Éªº±¡ªp¡A¥¦±q¬P±J­z»¡¯«ªººaÄ£¶}©l¡C³o¼Ë¸gÅ窺µü¥y¡A¤ñ¥ô¦ó¤H¬°ªºµØ¬üÃãĦ³£§ó¦³¤O¡C

 

¤@­º½×¤@¥»®Ñªººq

¦³®É¦³¤HºÙ©I¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¬O¤@­º¡u¨â¥»®Ñªº¸Ö½g¡v¡C·N«ä¬O»¡¡A³o½g¸ÖÁ¿¨ì¤F¡u³Ð³yªº®Ñ¡v¡A¤]Á¿¨ì¤F¡u¸t¸gªº®Ñ¡v¡C¥i¬O§ó²`¤J¤@¼h¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¥¦©Ò±j½Õªº¥u¦³¤@¥»®Ñ¡X¡X¯«ªº¸t¸g¡C³o¸Ö½g¥Ñ½Ñ¤Ñ¶}©l¡A¥i¬O³o¸Ö½g½Íªº­«ÂI¤£¬OÃö©ó½Ñ¤Ñªº¨Æ¡C¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¬O¤@­ºÃö©ó¸t¸gªº¸Ö¡C

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½gªººc³y¹³¤@®yª÷¦r¶ð¡C²Ä¤@³¡¥÷(¤@¦Ü¤»¸`¡^ ©M²Ä¤T³¡¥÷¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡^´N¹³¤@¹ïÂù¥Íªº¦a°ò¡A¦@¦P¤ä«ùµÛ¤¤¥¡³¡¥÷¡]¤C¦Ü¤Q¸`¡^¡C²Ä¤@³¡¥÷§âŪªÌ¾É¤J²Ä¤G³¡¥÷¡A¦Ó²Ä¤T³¡¥÷«h¬O¥Ñ²Ä¤G³¡¥÷¦Ó¨Óªº¡C­z»¡¨ì¯«©_§®¸Ü»yªº¡A´N¬O¥e¤¤¥¡¦ì¸mªº²Ä¤G³¡¥÷¡C³o½g¸Ö©Ò­n¶Ç¹Fªº«H®§¡A¤]³\¥i¥H¥Î¤U­±³o¥y¸Ü¨Ó»¡©ú¡G¤ñ¤@¤Á³Q³y¤§ª«§ó°¶¤jªº¡A¤D¬O¯«¦bÍ¢¸Ü»y¤¤©Ò±Ò¥ÜªºÍ¢¦Û¤v¤§ºaÄ£¡C

 

½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£

¤j½Ã¬O¤@­ÓªªªÌ¡A¸g±`¥Í¬¡¦b¤á¥~¡C©M§Ú­Ì³o¨Ç²{¥N¤H¬Û¤ñ¡A¥L¹ï¬P±Jªº»{ÃѤñ§Ú­Ì¦h±o¤Ó¦h¤F¡C§Ú­Ì¬ÝºD¤F«°¥«¤¤Ä£²´¨ë¥Øªº¿O¥ú¡A¥u¦³°¸¦Ó¨ì­¥¥~ÅSÀç¡A¤~¦³¾÷·|µo²{¬P¬P¤§¬ü¡C³o½g¸Ö¶}­º¬O¦p¦¹¼gªº¡G

¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø

¡]1¡^½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡A

 ªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡A

¡]2¡^³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A

 ³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C

¡]3¡^µL¨¥µL»y¡A

¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C

¡]4¡^¥Lªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡A

 ¥Lªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡A

 ¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡C

¡]5¡^¤Ó¶§¦p¦P·s郞¥X¬}©Ð¡A

¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C

¡]6¡^¥L±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡A

 Â¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A

¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥Lªº¼ö®ð¡C

ÀY¤@¬qªº³o´X¸`¸g¤å¡A°ó°ó¦aªí¹F¤F¤@­Ó¯u²z¡A´N¬O¡G¯«¦bÍ¢©Ò³y¤§ª«¤¤±Ò¥Ü¤F¦Û¤vªººaÄ£¡CÍ¢©Ò³y¤§ª«ªí²{¥X¤FÍ¢ªº¯à¤O¡A¤Þµo¤HÆg¬üÍ¢ªº¦W¡C²Ä¤@¸`¥Î«ÜÀu¬üªº¦P¸q¥­¦æÅé¶}©l¡G

½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡A

ªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C

³o¸Ì°Êµü©Ò¥Îªº®ÉºA¬O¶i¦æ¦¡ªº¡C³oºØ®ÉºAªº°Êµüªí¥Ü¤F¶i¦æ¤¤¡B«ù¤[©ÊªºÁ|°Ê¡C¤Ñ¤Wªº¬P±J¡AÂǵ۩ҵo¥Xªº¥ú¨~¡A¥H¤Î³z¹L¤j®ð¼h®É¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº°{Ã{¥ú½÷¡A¤£Â_ªº¡BÄ~Äòªº¶Ç¹F¤F¯«ªº«H®§¡C

³o¤@¸`¸g¤åªº­ì¤åºc³y¤]¬O«Ü¦³½ìªº¡C¥¦ªº±Æ¦C±¡§Î¬O³o¼Ëªº¡G

½Ñ¤Ñ¡]a )­z»¡¡]b )¯«ªººaÄ£¡]c )¡A

Í¢ªº¤â¬q¡]c )¶Ç´­©ó¡]b )ªÆ»a¡]a )

ŪªÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A³oºØ±Æ¦Cªº¦¸§Ç¬O¥æ¤eªº¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¥æ¤e¥­¦æÅé¡C«Ü¥i±¤¡A§Æ§B¨Ó¤å³oºØ¸Öºqªº¯S¦â¡AĶ¦¨¨ä¥L»y¤å¤§«á¡A¤£¯à«O¦s¤U¨Ó¡C©Ò¥H¦³¤@­Ó§Æ§B¨Ó¸Ö¤H¡]H. Bialik)»¡¡A¡uŪ¸t¸gĶ¥»¦Ó¤£Åª­ì¤å¡A´N¦n¹³¹jµÛ­±¯½¿Ë§k§Aªº·s®Q¡C¡v¤£¹L§Æ§B¨Ó¤å¸Öºq¥­¦æÅ骺¨ä¥L¯S¼x¡AĶ¦¨¨ä¥L»y¤å«á¡A¤´µM¯à°÷«O¦s¤U¨Ó¡C

²Ä¤G¸`±µµÛ²Ä¤@¸`¡AÄ~Äòµo®i½Ñ¤Ñ©Ò¶Ç´­ªº«H®§¡A³o¤@¸`¥ÎªºÁÙ¬O¦P¸q¥­¦æÅé¡G

³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A

³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C

³o¤é¡u´é«_¡v¥X¨¥»y¡A¶Çµ¹¦¸¤@¤é¡C³o©]¹ï¤U¤@©]¶ÇÁ¿¨º«H®§¡C´N¹³¤@ÁçµN¶}ªº¤ô¡A¤£Â_ªº©¹¤W´é«_¥X¨Ó¡A¥¦¦Û¤v¸Ë¤£¤U¡A¥²¶·¶Çµ¹¥t¤@­ÓÁç¡C³oºØ¹Lµ{Ä~Äò¤U¥h¡A¤£°±¤£¥ð¡A¦n¹³±µ¤OÁɤ¤ªº´Î¤l¡A¤£°±ªº¶Ç»¼¤U¥h¡C

²Ä¤@¸`Ķ¬°¡u¯«¡vªº³o­Ó¦r¡A§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å©M¡u¯à¤O¡v¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¦r¤]¥iĶ¬°¡u¥þ¯àªÌ¡v©Î¡u¤j¯àªÌ¡v¡C¦bÍ¢©Ò³y¤§ª«¤¤¡A©Òªí²{ªº¤D¬OÍ¢ªººaÄ£©MÍ¢ªº¯à¤O¡CÍ¢ªº°ò¥»¯«©Êªí²{¦bÍ¢©Ò³y¤§ª«¤¤¡C³o¤]´N¬O«Où¦bù°¨®Ñ¤@³¹¤G¤Q¸`©Ò»¡ªº¡G

¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C

½Ñ¤Ñ©Ò¶Çªº¡A¥¿¬OÍ¢ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¼¯¦è©Ò¥Îªº¡u¯«¡v¨º­Ó¦r¬O¡u­Cù¿³¡v¡A¬O©Ò¿×¡u´L¶Qªº½Æ¼Æ¡C¡v¨º¸Ì©Òªí¥Üªº¬O±j½Õ¡A¡u³Ì³Ì¦³¯à¤Oªº¡v¡C³Ì¦³¯à¤OªÌ¤D¬O¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©M¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¤¤¡A¼¯¦è©M¤j½Ã¹ï©ó©Ò¿ï¥Îªº¦r«D±`¤p¤ß¡A°È¨D¯àªí¹F¥X¯«¦b³yª«¤§¤¤ªº¯S§O±Ò¥Ü¡C¡]¼¯¦è¤@ª½¨ì³Ð¥@°O²Ä¤G³¹½×¨ì¯«»P¤HªºÃö«Y®É¡A ¤~ºÙ¯«¬°­C¬È¡]­C©MµØ¡^¡C²Ä¤G³¹²Ä¥|¸`¡A¥L¨Ï¥Î¡u­C¬È­Cù¿³¡v¡]­C©MµØ¯«¡^¡A¥Øªº¬O­n±j½Õ¡A¨º¦ì³Ð³y¤§¯«©M»P¤Hµo¥ÍÃö«Yªº¨º¦ì¯«¬O¦P¤@¦ì¯«¡C¦Ó¦b¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¡A¤j½Ã¤@ª½¨ì²Ä ¤C¸`¤~¨Ï¥Î¯«ªº¦W¡A¨º¸Ì¥LÁ¿¨ì¯«ªº¸Ü»y¡C¡^

±q¬P¬P¡A¤HµLªk±oª¾¯«ªº®¦¨å©Î¯«ªº¼w©Ê¡C½Ñ¤Ñ¨S¦³¿ìªk»¡©ú¯«ªº·O·R¡CÁöµM¦³¨Ç¬P¶H®a¡A§Æ±æ±q¥e¬P¾Ç¡]¡I¡^¨Ó§ä¥XÃþ¦üºÖ­µªº«H®§¡A¦ý¬O¬P±J©Òªí¹Fªº«H®§«o¤£¦b©ó¦¹¡C¬P¬P¬O¦b¶Ç¥X¤@¨Ç«H®§¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº«H®§¬O¦³­­¨îªº¡C½Ñ¤Ñ¹üÅã¤F³Ð³yªÌªº¯«©Ê©M¥Ã¯à¡C¦b³o¤è­±¥¦­Ì¥i¥H°Û±o«Ü¦n¡A¥i¬O¡A¶È¤î©ó¦¹¦Ó¤w¡C

³o½g¸Öªº²Ä¤@¸`¡A¤£¦ýÁ¿¨ì½Ñ¤ÑÄ~Äò¤£Â_±Ò¥Ü¥X¯«¤j¯àªººaÄ£¡A³o¸`¸g¤å¤]Á¿¨ì¤F³Ð³yªÌ»P³Q³yª«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¡u¦oªº¤â¬q¡v¤@µü¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¡A¼g¸Öªº¤H©ÒÁ¿ªº¡A¤D¬O³Ð³yªÌ»P³Q³yª«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

ÁöµM¦t©z¯EÃv¡A¬P±J¦h±oµLªk³Ó¼Æ¡A¦ý¬O§Ú­ÌÀ³¼Û¬°Æ[¤îªº¡A¬O¯«ªº§@¬°¡A¦Ó¤£¬OÍ¢©Ò³y¤§ª«¡C¦P¼Ëªº¡A¯«©Ò³y¤§ª«ªºµØ¬ü¡A¤D¬O­n¤Þµo§Ú­Ì±R«ô³yª«ªÌªºµØ¬ü¡C³o¤@ÂI¥i¥H±q¡u¬ü«v¥D­C¿q¡v³o­º¸t¸Ö¬Ý¥X¨Ó¡G

¤ô¯ó¯u¬ü¡A

´ËªL¤§¦a¬K©u¸Ì¡B

³¥ªá¹M¶}§ó¬ü¡A

­C¿q§ó¬ü¡A

­C¿q§ó¯Â¼ä¡A

Í¢¨Ï¤H¤ß¬ÈªAºq°Û¡I

¤j½Ã¨Ï¥Î¤@ºØ«Ü¥©§®ªº¤èªk¡A¨Ï¤H¤ß¤¤²£¥Í³oºØ¤ÏÀ³¡C¦b²Ä¤@¸`¤U¥b¡A¥L«ü¥X¡A¦t©z¤¤ªº¤@¤Á³£¬OÍ¢ªº¡u¤â¬q¡v¡A¥Î²{¥Nªº¸Ü»¡¡A³£¬OÍ¢¤â©Ò§@¥X¨Óªº¡C¦t©zªí²{¤FÍ¢ªº¤j¯à©M¯«©Ê¡C¤£¹L¡A¦t©z¥Ã»·¤£¯à¤j¹LÍ¢¡C³Ð³yªÌ¤£¯à¨ü¦Û¤v©Ò³y¤§ª«ªº­­¨î¡C¦t©zÁöµM¥¨¤j¡B¯EÃv¡A¥u¤£¹L¬O¯««üÀY©Ò³y¤§ª«¦Ó¤w¡A©Ò¥H¯«ªº¯«©Ê¥²µM§ó¤j¡B§ó´L¶Q¡C¯«ªº½Ñ¤Ñ¤D¬O¯««üÀYªº¤u§@¡C

¤j½Ã¤]¦b¥t¤@½g¸Ö¤¤»¡¡A¡u§ÚÆ[¬Ýò¥«üÀY©Ò³yªº¤Ñ¡K¡K¡K¡K¡v(¸Ö¤K3)¡C¬Æ¦Ü¥À¿Ë¸¡¤¤ªº­L¨à¡A¸Ö½g²Ä¤@¤T¤E½g²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`¤]»¡¡A¨º¬O­C¬È¤â¤¤ªº§@¬°¡C

¸Ö½g¤¤³o¼Ëªºªí¹Fªk¡A¨Ï§Ú·Q¨ì¤F¥H«e¦b¡u¥Í¬¡¡vµe³ø¤W©Ò¬Ý¨ìªº¤@¶K¬Û¤ù¡C¨º±i¬Û¤ù¤Wªº¤Hª«¬O¤@¦ì¨­§÷ºÓ§§ªº¾ñÆV²y©ú¬P¡A²³©Ò©Pª¾¡A¥L¤O¤jµL¤ñ¡A¦b²y³õ¤W«i²r«D¤Z¡C¥i¬O¨º±i·Ó¤ù¤Wªº¥L¡A«o¬O§¤¦b·n´È¤W¡A²Ó¤ß¦a§@抅°wªº¤u§@¡C

¯«©M¦t©zªºÃö«Y¤]¥i¥H±q¦P¼Ëªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C³Ð³y¤§ª«ªí©ú¤FÍ¢ªº¯à¤O¡C¥i¬O±q¯«µL­­¯à¤Oªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦t©z¸Uª«¥u¤£¹L¬O¯««üÀYªº¤u§@¦Ó¤w¡C

¤£¿ù¡A¯«¦b²Ä¤C¤é¦w®§¤F¡]³Ð¤G2¡^¡A¦ý³o¤£¬O¦]¬°Í¢¯h­Â¤F¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¡AÍ¢ªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡C¦]¬°Í¢¤£ºÎı¡A¤]¤£¥´¬Ú¡]¨£¸Ö¤@¤G¤@3¡A4)¡C¦t©zªí²{¤F¯«ªº¯à¤O¡A¦ý³o¤£¹L¬O¯««üÀY¼·§Ëªº¤@ÂI¤pª±·N¦Ó¤w¡AÍ¢ªº¯à¤O¬OµL­­ªº¡C¬ù§B»¡¡A¡u¬Ý­þ¡I³o¤£¹L¬O¯«¤u§@ªº¨Ç·L¡C§Ú­Ì©ÒÅ¥©óÍ¢ªº¡A¬O¦óµ¥²Ó·LªºÁn­µ¡AÍ¢¤j¯àªº¹pÁn¡A½Ö¯à©ú³z©O¡H¡v

 

¦ý¬OµL¨¥µL»y

²Ä¤G¸`«Å§i¡A½Ñ¤Ñªº±Ò¥Ü¨S¦³Án­µ¡A¬OµL¨¥µL»yªº¡G

µL¨¥µL»y¡A

¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C

¬Ý¬Ý¨º¾úºÉ­·Á÷ªº¦Ñ¾ð¡AªY½à¨ºÆvÄR«D±`ªºª´ºÀ¡A§¤¦b«ÕÀRªº¤p·ËÃäµÎ´²¤@¤U¨­¤ß¡Aťť¨º¤j®ü¼ê´ûªº®ð¶Õ¡A³o¤@¤Á³£¥i¥HÀ°§U§Ú­ÌÅé·|¨ì¯«ªº¤j¯à¡A±qÍ¢©Ò³y¤§ª«¤¤¬Ý¨£Í¢ªº¯«©Ê¡C¥i¬O¡A½a¤@¥Íªº®É¶¡¡A¤HµLªkÀR§¤¦b¾ð®ÇÅ¥¥¦©Ò»¡ªº¸Ü¡Cª´ºÀ¤]·|­äµäµ²¹ê¡A¦Ó¤£µo¥X¤@ÂIÁn­µ¡C¼ë¼ë¬y¤ôªº¤p·Ë¡A¼ê´û¬¤ ´éªº¥¨®ö¡A³£µLªkµo¥X¤Hªº»y¨¥¡C³o¤D¬O¯«Âǵ۩ҳy¤§ª«ªº±Ò¥Ü¤§­­¨î¡C

³oºØ±Ò¥Ü¬O«D»y¨¥ªº¡C«D»y¨¥¤]¥i¥H¶Ç¹F¤Hªº·P±¡¡A¥u¦³儍¤l¤~·|§_»{³o­Ó¨Æ¹ê¡C·Å¬Xªº¼¾ºN¡B¬Ü¥Øªºªí¹F¡A³o¤@¤ÁÁöµM¬O«D»y¨¥¡A¦ý³£¥i¥H±N·N«äªí¹F¥X¨Ó¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó¥¦¬O«D»y¨¥¡A©Ò¥H³o¤@Ãþªºªí¹F¤èªk¡A³Ì®e©ö³Q»~¸Ñ¡C

¦ÛµM±Ò¥ÜÁöµM¨ì³B³£¦³¡A¦ý¥i¯à³Q»~¸Ñ¡C³o¤£¬O¦b¤¤¶Ë³Q³y¤§ª«¡A¦Ó¬O­nÁA¸Ñ¥¦¡C§Ú­Ì¤£¬O­n±±¨î¯«¤â©Ò§@ªº¤u¡A¦Ó¬O»¡¡A¯«¤â©Ò§@ªº¤u¥i¯à³QÀݥΤF¡C³oºØ«D»y¨¥ªº±Ò¥Ü¶Ç¹M¤F¥þ¦a¡]²Ä¥|¸`¡^¡C©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó¤H¯à±À½Ó¡]ù¤@20 )¡A¦]¬°½Ñ¤Ñªº©I¥s¡AÁn­µ¡A¶Ç¨ì¤F¦a·¥¡C

 

¦p¦P·s郞

¥Õ¤é³Ì¤jªº¨£ÃÒ¤D¬O¤Ó¶§¡C¤j½Ã¦p¦¹¨g·Q¡G

¡]4¡^¡]c¡^¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡A

¡]5¡^¤Ó¶§¦p¦P·s郞¥X¬}©Ð¡A

¡@   ¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C

¡]6¡^¥L±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡A

 Â¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A

¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥Lªº¼ö®ð¡C

¹³³o¼Ëªº¸Ö¥y¡A¥u¦³¥Í¬¡¦b¤Ó¶§¨b¼ö¡B¸g±`»Å´»ªº¦a°Ïªº¤H¤~¼g±o¥X¨Ó¡C¤j½Ã¦í¦bµS¤jªº«n³¡¡A¨º­Ó¦a¤è¤Ó¶§¸g¦~·ÓÄ£¡C¬Ý°_¨Ó¥¦¸g±`¦bªÅ¤¤¡A¦Ó¾ã­Ó¤ÑªÅ¦n¹³¬O¯«¬°¥¦¦w³]ªº±b¹õ¡C

¦b¨º­Ó¦a°Ï¡A¥Î¡u·s郞¡v©M¡u«i¤h¡v¨Ó§Î®e¤Ó¶§¯S§O«ê·í¡C§A¦pªG¦b®ð·Å髙¹FµØ¤ó¤@¦Ê¤@¤Q«×ªº¤é¤l¡A¦b¤Ó¶§·ÓÄ£¤§¤U¡A¨B¦æ¤_­C§Q­ôªº¸ô¤W¡A´N¥i¥H²`²`Åé·|¨ì¡AµS¤j¦aªº¤Ó¶§¦³¦p·s郞¤ß¤¤ªº¤õ¼ö¡A¦³¦p¹B°Ê­û°Ñ¥[¤ñÁÉ«eªº¨ººØ¼ö¦åªmÄË¡C

¥Õ¤éªº¤Ó¶§¡A©M±ß¤Wªº¬P¬P¤@¼Ë¡A¥Øªº¬O¬°¶Ç¹F¯«ªººaÄ£¡C¦b¤j½Ã¤§«á´X¦Ê¦~¡A¦³¤@¦ì¦í¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A¼g¤F¥t¤@­º¸Ö¡A§@¬°³o¸Ö½gªºµù¸Ñ¡A¨º¬O¦b¦è©Ô®Ñ¥|¤Q¤T1¡ã5 (Sirach 43¡G1¡ã5 )¡A¨ä¤º®e­z»¡¨ì¯«ªº©_§®¡G

¤Ó¶§¤@¥X²{¡A´N¬O¶Ç´­¡A

¦Ü°ªªÌªº©_§®§@¬°¡K¡K       

³y¥¦ªº¯«¬°¤j¡A

¯«©R¥¦·Ó¨ä­y¹D¹B¦æ¡C

³o¥»¦è©Ô®Ñ¤SºÙ¬°¡u¶Ç¹D¸g¡v¡A¬O±Ò¥Ü®Ñ¤§¤@¡A¬ù¥D«e¤@¤K〇¦~¼g©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡C³o¥»®Ñ¦b³\¦h¤è­±Ä~©Ó¤F¬ù½e¨¥©M¬ù§B°Oªº´¼¼z¤å¾Ç¶Ç²Î¡A©Ò¥H¬O­«­nªº¡C

½Ðª`·N¡A³o¬q¸Ö¤¤ªº³o¥y¸Ü¡u³y¥¦ªº¯«¤D¬°¤j¡v¡A·N«ä¬O«ü¥X§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ó¶§®ÉÀ³¦³ªº¤ÏÀ³¡A§Y¡GÆg¬üÍ¢ªº¦W¡C

 

§ïÅܺaÄ£

±ß¤W¦³¬P¬P¡A¥Õ¤é¦³¤Ó¶§¡C¥¦­Ì¦b¤@°_¨£ÃÒ¯«ªººaÄ£¡C¥i¬O¡AÁöµM¥¦­Ì¦b¨º¸ÌÄ~Äò¤£Â_ªº«Å§i¡BÅã©ú³o­Ó«H®§¡A¨Ã¥B´¶¥@ªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨ì¥¦­Ì¡C¨Æ¹ê¤W¦³¦h¤Ö¤H¥¿½T¦a±µ¨ü¤F³o«H®§¡H«Où¦b¨ä¬°¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g§@µù¸Ñªº¨º¬q¸g¤å¤¤¡Aµª®×¬O¡A¥¿½T±µ¨ü¨ì³o«H®§ªº¤H«D±`«D±`¤§¤Ö¡C¡u¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaģ͢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡K¡K        ¡v(ù¤@21)¡C

¯«Âǵ۩ҳy¤§ª«ªº±Ò¥Ü¡A¥Øªº­ì¬O­n¤HÆg¬üÍ¢ªº¦W¡C¥i¬O¡A«Ü¤Ö¤H¦³¦p¦¹ªº¤ÏÀ³¡C«Où»¡¨ì¤F¤@¯ë¤H´¶¹Mªº¤ÏÀ³¤D¬O¡G

¡K¡K¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡K¡K©Ò¥H¯«¥ô¾Ì¥L­Ì¡K¡K¡]ù¤@21 ¡A22¡A24 )

ÁöµM¦ÛµM±Ò¥Ü¥i¥HÀ°§U«H®{²z¸Ñ¯S§O±Ò¥Ü¡A¨Ï«H®{ªº¦Õ¦·¥i¥HÅ¥¨ì¦ÛµM¬É©Òµo¥Xªº©_§®ºqÁn¡C¥i¬O¡A³o¥@¬É¾ä¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A³\³\¦h¦hªº¤H§â¤j¦ÛµM©ÒµoªººqÁn¬n¦±¤F¡A¥H¦Ü¥L­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¡A©M­ì¨ÓªººqÁn§¹¥þ¤£¦P¡C¬P¬P¤£¦A¬O³Ð³yªÌªº¨£ÃÒ¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¯«¡F¤Ó¶§¤£¦A¬O¥þ¯àªÌªº¨£ÃÒ¤H¡A¥¦¤Ï¦Ó³Q¯«¤Æ¬°¯«¡C¦³¤H«ô¾ð¯«¡A¦³¤H«ô¤s¯«¡A¦³¤H«ô®ü¯«¡C¦]¬°¥L­Ì¡u±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡v¡]ù¤@23 )¡A¦t©zªº¨£ÃÒ­ì¬O­n¤HÆg¬üÍ¢¡Aµ²ªG³Q±ÑÃa¤F¡C

¥u¦³«H®{¯à¯u¥¿ªºÁA¸Ñ¤j¦ÛµM¡A¨É¨ü¯«©Ò³yªº¤@¤Á¡C¦]¬°¥u¦³«H®{¤~¯àÅ¥¨ì¤j¦ÛµM©Ò°Û¤§ºq¤¤ªº«H®§¡C°ò·þ®{©]¶¡¦b¥~ÅSÀç¦í±J®É¡A¥i¥HÆg¬üÍ¢¡C¥i¬O¨º»ò¦hªºÅSÀç©]±JªÌ¤§¤¤¡A¦³¦h¤Ö¤H¯à¦p¦¹¡H°ò·þ®{¥i¥HºØ¥X«Ü¬üªºª´ºÀªá¡A¨ÃÆg¬ü¯«³yª«¤§©_§®¡A¥i¬O¨º»ò¦hªº¶éÃÀ®a¤§¤¤¡A¦³¦h¤Ö¤H¯à¬Ý±o³o»ò»·¡H°ò·þ®{¥i¥H¦b´ËªL¤¤§ÀÀHÆ[¹î³¥³À¡AÆg¬ü¯«¥©§®ªº¦w±Æ¡C¥i¬O¡A¥´Âyªº¤H¡A°£¤FÃö¤ß°l¡B±þ¡B¯N¦×¡B°à°s¤§¥~¡AÁÙ¦³½ÖÃö¤ß¨ì¨ä¥L¡H

¯«¦b¤j¦ÛµM¤¤±Ò¥Ü¤FÍ¢ªººaÄ£¡C¥i¬O³o­Ó«H®§³\¦h¤H¨Ã¨S¦³¥¿½Tªº±µ¨ü¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤D¬OÍ¢ªº¸Ü»y¡A¦ÓÍ¢ªº¸Ü»y¥u¯à±qÍ¢ªº¸t¸g¤¤±o¨ì¡C§Ú­Ì¦³¤FÍ¢ªº¸Ü»y¡A´N¥i¥H¾Ç·|¥¿½TªºÅ¥¨ì½Ñ¤Ñ©Ò°Û¬üÄRªººq¡C

 

¯«¦bÍ¢ªº¸Ü»y¤¤±Ò¥Ü¤FÍ¢ªººaÄ£

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g²Ä¤»©M¤C¸`ªºÂàÅܤӬðµM¤F¡A³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ¥H¬°¡A³o¸Ö½g¤£¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¸Ö¡C¦ý¬O§Úµo²{¡A¾|¯q®vªº¸ÑÄÀ³Ì¯à¥O¤Hº¡·N¡C¥L»¡¡A³o½g¸Ö¤¤³Ì¨ãÃöÁä©Êªº¤@¥y¤D¬O¡A¡u¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥Lªº¼ö®ð¡v¡]²Ä¤»¸`¡^¡C²Ä¤C¸`¥E¬Ý¤§¤U¡A¦n¹³§¹¥þ©M«e­±ªº¸Ö¤å¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¥i¬O¡u¦b¸Ö¤H¬Ý¨Ó¡A¨S¦³§OªºªF¦è¯à¹³¤Ó¶§¨º¼Ë¡A·Ó¹M¤@¤Á¡A¼ö®ðº¯³z¤@¤Á¡C¡v²Ä¤»¸`ªº³o¥y¸Ü¥©§®ªº§â³o½g¸ÖÁpµ²¦¨¤@Åé¡C¡u¥¿¦p¥L¦b¨Fºz®È¦æ¤§®É¡AµLªk§ä¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥i¥H¾B½®¤£¨ü¶§¥úª¥ÅΡA¥Lı±o¯«ªº«ßªk¤]·Ó«G¤H¤ßªº¤@¤Á¡A¥s¤HµLªk¸úÂáC¡v³o½g¸Öªº²Ä¤G³¡¥÷¡A¤C¦Ü¤Q¸`¡A¬O¦p¦¹¼gªº¡G

¡]7¡^­C¬Èªº«ßªk¥þ³Æ¡A

 ¯àĬ¿ô¤H¤ß¡F

 ­C¬Èªºªk«×½T©w¡A

 ¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C

¡]8¡^­C¬Èªº°Vµü¥¿ª½¡A

 ¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡C

 ­C¬Èªº©R¥O²M¼ä¡A

     ¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C

(9)  ­C¬Èªº¹D²z¼ä²b¡A

 ¦s¨ì¥Ã»·¡C

 ­C¬Èªº¨å³¹¯u¹ê¡A

 ¥þµM¤½¸q¡C

 ¡]10¡^³£¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡A

¡@   ¥B¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡C

 ¤ñ»e¥Ì²¢¡A

¡@ ¥B¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡C

³o½g¸Öªº­«ÂI´N¦b³o¸Ì¡C§Ú­Ì©¹©¹¥Î¤Ó¦hªº®É¶¡¦b²Ä¤@³¡¥÷¡A¦]¬°µü¥y¤ÓÀu¬ü¡A§Ú­Ì¤Ó¼ô±x¤F¡C¥i¬O¡A³o½g¸Öªº­«­n¤§³B¬O¦b²Ä¤C¦Ü²Ä¤Q¸`¡C¦³¤@¦ì¾ÇªÌ¡]R.T.France)¼g¹D¡G

³o¸Ì¦³¤@­Óĵ§i¡G¯«Âǵۤj¦ÛµM¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ­n¥­¿Å¤@¤U¡A¯«§óÂǵÛÍ¢ªº¸Ü»y¦V¤H±Ò¥Ü¦Û¤v¡C³o¤D¬O¤H­n¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¥Í¬¡¡A©M¯«¦³¥¿·íªºÃö«Y¤§«ü¤Þ¡]²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡^¡C

­C¬ÈÂǵ۸t¸g©Ò§@ªº±Ò¥Ü¡A¤D¬O³o½g¸Öªº¤¤¤ß¡C

ºÖ­µ¬£ªº±Ð·|¥Ø«e¥¿­±Á{¤@­Ó¦M¾÷¡A³o¤w¤£¬O¤@­Ó¯µ±K¡C³o¤D¬O§Ú­Ì­n¦p¦ó¹ï«Ý¸t¸g¡H³\³\¦h¦hªº±Ð¬£¡B¯«¾Ç°|¡B¯«¾Ç®a³£±²¶i¤F°Q½×¸t¸gªº¥»½è³o­Ó°ÝÃD¤¤¡C«O¦u¬£ªº¯«¾Ç®a­Ì¨Ï¥Î¡uµL»~½×¡v¡]inerrancy) ¡Xµü¨Óªí¥Ü¡A¥L­Ì½T«H¸t¸g­ì©lªº­ì½Z¡Aµ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó¿ù»~¡C

§Ú¬Û«H¡A³o½g¸Ö½g¤¤ªº³o¤@³¡¥÷¡A©Ò­n±Ð¾Éªº«H®§¬O¡G¯«¦bÍ¢¸Ü»y¤¤©Ò±Ò¥Üªº¦Û¤vªººaÄ£¡A¤ñ¦b¤@¤Á¤j¦ÛµM¤¤©Ò±Ò¥Üªº§ó§¹¥þ¡CÍ¢ªº¸Ü»y¥¿»PÍ¢ªº«~®æ¬ÛºÙ¡C

²Ä¤C¸`¦Ü²Ä¤E¸`¬O¤@²Õ«ÜµØÄRªº¸Öºq¥­¦æÅé¡C³o¤T¸`¦@¦³¤»¦æ¸Ö¡A¨C¦æ¦U¤À¤G³¡¡C¨C¤@¦æ³£¬Oºî¦X¥­¦æÅé¡A¥i¬O¦æ»P¦æ¤§¶¡¡A«o¤S§Î¦¨¦P¸q¥­¦æÅé¡C¨C¦æªºÀY¤@³¡¥÷³£¬OÁ¿¨ì¸t¸gªº¥\¯à¡A¤]´N¬O»¡¨ì¸t¸g¬O¤°»ò¡C²Ä¤G³¡¥÷«hÁ¿¨ì¸t¸g©Ò§@ªº¨Æ¡C¦³¤»­Ó¦P¸qµü¥Î¨Óªí¥Ü¸t¸g¡A¤»­ÓÄݩʧήeµü¥Î¨Ó­­©w¸t¸g¡A¤»­Ó¯SÀuªº­×¹¢µü¥Î¨Ó´y¼g¸t¸g¡CÁÙ¦³¡A¤»¦¸»¡¨ì¸t¸g¬O­C¬Èªº¡C

³o¤@¤Á­Y­n¸Ô¥[»¡©ú¤£®e©ö¡A¥i¬O¥ÎªY½àªº¨¤«×¨ÓŪ«o¬O«ÜÀu¬ü¡C³o¨Ç¤£¦PªºÃö«Y¡A¥i¥H¥Î¥H¤Uªº¤Àªk¨Ó¥[¥HªY½à¡C

 

¸t¸g¬O¤°»ò

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥i¥H²¤¬°¬Ý¤@¤U³o¤»¦æªº¨C¤@³¡¥÷¡A¬Ý¬ÝÃö©ó¸t¸gªº¦P¸qµü©MÄݩʧήeµü¡A§@ªÌ¥Î¤F¤@¨Ç¤°»ò¼Ëªºµü·J¡G

­C¬Èªº«ßªk¥þ³Æ¡K¡K   

­C¬Èªºªk«×½T©w¡K¡K   

­C¬Èªº°Vµü¥¿ª½¡K¡K   

­C¬Èªº©R¥O¡K¡K   

­C¬Èªº¹D²z¡K¡K   

­C¬Èªº¨å³¹¡K¡K   

³o¤@³¡¥÷¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤»¦æªº¦P¸q¥­¦æÅé¡C¨C¤@¦æ³£»¡¨ì¬YºØ¦³Ãö¸t¸gªº¨Æ¡A¦Ó¥B¦h¤Ö³£¦³¨ÇÃþ¦üªº¦a¤è¡C¤£¹L¡A¨C¤@¦æ³£¦³¨ä¯S®í¤§³B¡C¤À¶}¨Ó¡A毎¤@¦æ³£¥i¥H§@¬°¤@­Ó¿W¥ß¬ã¨sªºÃD¥Ø¡C¤£¹L¡A¸t¸g©Ò­n¶Ç¹Fµ¹§Ú­Ìªº¡A¤D¬O³o¤»¦æÁ`¦X°_¨Ó¡A©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº¦L¶H¡C¦pªG¥Î²Ä¥|³¹©Ò´£¨ìªº¨ººØ¡u¤GÁn¹D¡v¥ßÅé­µ§@¤ñ³ë¡A³o¸Ì§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤D¬O¤»­Ó³â¥zªº¤»Án¹D¥ßÅé­µ¡C

¥H«á§Ú­n¦A¸Ô²Óªº°Q½×³o´X¸`¸g¤å©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¦b³o¸Ì§Ú¥u­n±j½Õ¤TÂI¡C²Ä¤@¡A­C¬È³o­Ó¦WºÙ¤@¦Aªº­«½Æ¥X²{¡A³o¤D¬O­n¯dµ¹§Ú­Ì¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡C¦b³o¤»¦æ¤§¤¤¡A¨C¤@¦æ³£§i¶D§Ú­Ì¡A¸t¸g¬OÄÝ©ó¡u­C¬Èªº¡v¡C³o¸Ì¤»¦¸´£¨ì¯«ªº¦W¡A¦Ó«e­±Í¢Âǵۤj¦ÛµMªº±Ò¥Ü¨º¬q¸g¤å¤¤¡A¯«¤@µü¥u¦³¥X²{¤@¦¸¡CÂǵÛÍ¢©Ò³yªº¤j¦ÛµM¡AÍ¢©Ò±Ò¥Üªº¬O¦Û¤vªº¯à¤O¡B¦Û¤vªººaÄ£¡B¦Û¤v°ò¥»ªº¯«©Ê¡B©MÍ¢¦Û¤vªº´¼¼z¡C¥i¬O¡A¦bÍ¢ªº¸Ü»y¸Ì¡AÍ¢«o±Ò¥Ü¤FÍ¢¦Û¤v¡C¦bÍ¢ªº¸Ü»y¸Ì¡AÍ¢±Ò¥Ü¤F¦Û¤v¤T¦ì¤@Å骺¦ì®æ¡C¦pªG¯«¤£»¡¸Ü¡A§Ú­Ì´NµLªk»{Ãѯ«¡A»{ÃÑ¥D­C¿q¡B¸tÆF¡B±Ï®¦¡B¤Ñ°ó¡B¬ß±æ¡B©M¥Í©R¡C³o¤@¤Á§Ú­Ì³£µL±q±oª¾¡C

½Ñ¤ÑÁöµM¯à¹ï¯«ªººaÄ£§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦ý¬OµLªk­z»¡¯«ªº·O·R¡C¤j®üÁöµM¯à¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡A¹ï©ó¯«¬°Í¢¦Ê©m¥H¦â¦C¤Hªº§@¬°¡A«oµLªk¥[¥H¶ÇÁ¿¡Cªá¯ó¾ð¤ìÁöµM¯à¶Ç¹F¯«ªº´¼¼z¡A«oµLªk´y­zÍ¢³Ì«áªº¹D¡A´N¬O¦b­C¿q°ò·þ¸Ìªº±ÏÅ«¦æ°Ê¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A±©¿W¦b¸t¸g¸Ì¡A§Ú­Ì¤~¯à¥H¦ì¤¸®æ»{Ãѯ«¡C±qÍ¢©Ò³yªº¡A§Ú­Ì¾Ç ¨ì¡A©Î»{ÃѨìÍ¢ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡C¥i¬O¡A§Y¨Ï¦b³o¤è­±¡A¦bÍ¢¸Ü»yªº«G¥ú¤§¤U¡A§Ú­ÌÁÙ¯à°÷»{Ãѱo§ó²M·¡¡C¹ê»Ú¤W¡A¥u¦³³q¹LÍ¢ªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿³q¹L¤j¦ÛµM¡A¨É¨üÍ¢ªº¨£ÃÒ¡C

²Ä¤G¡A±q³o¨Çµü·J¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓªY½à¨º¨Ç¥Î¨ÓºÙ©I¸t¸gªº¤»­Ó¦P¸qµü¡C³o´X¸`¸g¤å¤¤ªº毎¤@­Ó¡u¦P¸qµü¡v³£¬OÁ¿¨ì¸t¸g¡A¦Ó毎¤@­Ó¦P¸qµü³£¦³¨ä¿W¯Sªº§t¸q¡C¡u«ßªk¡v¤D¬O¤@­Ó¹³¹Ïµe¦üªºµü·J¡A³o´T¹Ïµeªº¤º®e¡A¬O­C¬È¬°¤H«ü¥X¥Í©Rªº¹D¸ô¨Ó¡C·Q¤@·Q¡A°²©w§A¦b´ËªL¤¤ªº¤p¸ô¦æ¨«¡A¨Ó¨ì¤F¤@±ø¤e¸ô¡A¥¿¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¤§®É¡A¬Ý¨ì¤F´ËªLºÞ²z§½©Ò¹w³Æªº«ü¸ô¼Ð´N´¡¦b¨º¸Ì¡A©ú¥Õ«ü¥X§Ú­Ì­n¥hªº¥Ø¼Ð¡A¨º®É¸Ó¦³¦h³ß¼Ö¡C±q¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¸t¸g¤§ºa¬ü´N¦b¦¹¡C¯«¤w¸g¬°§Ú­Ì«ü¥X¤F¹D¸ô¡C§Ú­Ì¥u­n·ÓµÛÍ¢¤â«üªº¤è¦V«e¶i´N¦n¤F¡C

¨ä¥Lªº¨º¨Ç¦P¸qµü¡A¨C¤@­Ó³£µ¹¯«©_§®ªº¸Ü»y¥[¤W¤@­Ó·sªº¬Ýªk¡C¸t¸g¬O­C¬Èªº¡uªk«×¡v¡C¦bÍ¢ªº¸Ü»y¸Ì¡A¯«½ç¤U¤FÍ¢ªº¼Ð·Ç¡B¯u¹êªº±Ò¥Ü¡CÍ¢ªº¸Ü»y­I«á¤D¬OÍ¢ªº¦®·N¡C¸t¸g¤]¬O¯«ªº¡u°Vµü¡v©M¡u©R¥O¡v¡C³o´N¬O»¡¡A¯«¦³Åv¬`»¡¸Ü¡A¦ÓÍ¢½T¹ê¤]»¡¤F¸Ü¡CÍ¢©ÒÁ¿ªº¤D¬OÍ¢ªº®¦¨å¡AÍ¢©Ò»¡ªº¤D¬OªÖ©w¤FÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¥Í©R¨ã¦³Åv¬`¡C

¡u¹D²z¡v©M¡u¨å³¹¡v¬O³Ì«á¨â­Ó¦P¸qµü¡AÁ¿¨ì¯«¹ï¤H¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«©Ò©wªº¼Ð·Ç¡C

³o¸Ì毎¤@­Ó¦P¸qµü³£¥i¥H¿W¥ß¦s¦b¡A§@¬°¸t¸gªº­×¹¢µü¡C¥i¬O¡A§â¥¦­Ì¥þ³¡©ñ¦b¤@°_¡A¥¦­Ì©Òµo¥XªºÁn­µ´N¹³Àu¬üªº¥æÅT¼Ö¡A¯dµ¹¤Hªº¦L¶H¤D¬O¯«©Ò¼gªº±Ò¥Ü¤§´¼¼z¡B®¦¨å¡BÅv«Â¡B©M´L¶Q¡C

²Ä¤T¡A¦b³o´X¦æ¸Ö¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬ã¨s¥Î¨Ó´y¼g¸t¸gªº¨º¤»­ÓÄݩʧήeµü¡C³o¤»­ÓÄݩʧήeµü§i¶D§Ú­Ì¡A¸t¸g¬O¡u¥þ³Æ¡B½T©w¡B¥¿ª½¡B²M¼ä¡B¼ä²b¡B¯u¹ê¡v¡C³o¤»­Óµü·J¯dµ¹¤H¤@­ÓµLªk§ÑÃhªº¦L¶H¡A´N¬OÃö©ó¸t¸gªº«~½èªº¡A¦P®É³o¤]¬OÃö«Y¨ì¯«ªº«~®æªº¡C¦pªG¹ï³o¨Ç¦r§@²`¤Jªº¦r·J¬ã¨s¡A§Ú­Ì±N¥iµo²{¡A¥¦­Ì¬O¥Î¨Ó§Î®e¯«¸Ü»yªº§¹¬ü©Ê¤§³Ì±j¯Pªºµü·J¡C¸t¸g¯u¬Oªí²{¥X¤F¤µ¤é¤H©Ò±j½Õªº¨ººØ´L¶Q¡B¯u²z¡B©M¯Â¼äªº«~½è¡C

³o¨Çµü·J³£ªí¥Ü¡u¨S¦³·å²«¡v¡B¡u¤£³Q¦Ã¬V¡v¡B¡u¥þµM¥i«H¡v¡B¡u¥i­Ê¿à¡v¡X¡X´N¬O¡u¯u²z¡v¨ä¥»¨­¡C¥t¥~¦³¤@¸Ö½g¦p¦¹»¡¡G

ò¥¸ÜªºÁ`ºõ¬O¯u¹ê¡A

ò¥¤@¤Á¤½¸qªº¨å³¹¬O¥Ã»·ªø¦s¡C¡]¸Ö¤@¤@¤E160¡^

ÁÙ¦³¥t¤@½g¸Ö»¡¡G

¦]¬°­C¬Èªº¨¥»y¥¿ª½¡A

¤ZÍ¢©Ò§@ªº¡AºÉ³£¸Û¹ê¡C(¸Ö¤T¤Q¤T4)

­C¿q½×¨ìÍ¢¤Ñ¤÷ªº¸Ü»y®É¡A©Ò»¡ªº¤]¬O¤@¼Ë¡G

ò¥ªº¹D´N¬O¯u²z¡C¡]¬ù¤Q¤C17b¡^

 

¸t¸g©Ò§@ªº¬O¤°»ò

²Ä¤C¸`¦Ü²Ä¤E¸`ªº¸Ö¤å¤¤¡A毎¤@¦æªº²Ä¤G³¡¥÷³£Á¿¨ì¸t¸g©Ò§@ªº¬O¤°»ò¡C¸t¸gªº§@ªÌ¦ü¥G±q¨Ó¤£·|§Ñ°O¡A·í¥L´£¥X¤@­Ó¯«¾Ç½×ÂI®É¡A¥²©w»¡©ú¦p¦ó§â¥¦À³¥Î¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡C¥u¦³§â¸t¸g°ª°ª©ñ¦b¤W­±¡A§@¬°Æ[¹î¤§¥Î¡A³oÁÙ¬O¤£°÷ªº¡C¸t¸g¨Ã¤£¬O¥Î¨ÓÂ\¦b³Õª«À]¤§¤º¡A¤]¤£¬O³Q¥Î©ó©ñ¦b¯]Ä_½cªºÃo¤l¤º¡C¸t¸g¬O¦æ°Ê¡A¦]¬°¥¦ªí¹F¤F¯«ªº¦®·N¡C³o½g¸Ö¸Ì­±¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¬O¡G

¡K¡KĬ¿ô¤H¤ß¡F

¡K¡K¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡F

¡K¡K§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡F

 

¡K¡K©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡F

¡K¡K¦s¨ì¥Ã»·¡F

¡K¡K¥þµM¤½¸q¡C

«e­±¤­¶µ¦b­ì¤å¸Ì­±³£¬O¡u¤Àµü¡v¡Aªí¥Ü¸t¸g¶i¦æ¤¤¡B«ù¤[©ÊªºÁ|°Ê¡C³Ì«á¤@¶µ¬Oºî¦X©Êªºµü¥y¡C³o´X¶µ³£¬OÁ¿¨ì¸t¸gªº¯S¼x¡C

§Ú­Ì¥¿½TªºÅª¸g¡A±N¥iµo²{¡A¤ß¸ÌÀò±oªºµÎºZ¡B²M¿ô¡A»·¤ñ¦b³¥¥~µÎ´²¤@¤Ñªº¨­¤ß§ó¦n¡C§Ú­ÌÀq·Q¸t¸g¡A©Ò±oªº´¼¼z¡A¤ñ©]¶¡Æ[¹îÁc¬PÁÙ­n¦h¡C¬ã¨s¸t¸g¡A¤ñ¦b®üÃä´²¨B§ó¦³¼Ö½ì¡C¯«ÂǵÛÍ¢¸Ü»yªº±Ò¥Ü¡AÁöµM¶W¶V¤FÂǵۤj¦ÛµMªº±Ò¥Ü¡A¦ý©M¥¦¨Ã¤£¬Û­I¡C¤GªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡A³yºÖ¤FÍ¢¦Ê©mªº¥Í¬¡¡C

¦A¤@¦¸¬d¬Ý³o´X¦æ©Ò´y¼gªº¸t¸gªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A³o¤@¨Ç³£¬O¥Ñ¸t¸gªº¥»½è©Ò²£¥Í¥X¨Óªºµ²ªG¡C³o´N¬O»¡¡A¦]¬°¡u­C¬Èªº«ßªk¥þ³Æ¡v¡A©Ò¥H¥¦¤~¯à¡uĬ¿ô¤H¤ß¡v¡C¦]¬°¡u­C¬Èªºªk«×½T©w¡v¡A©Ò¥H¤~¯à¡u¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡v¡A¥H¤Î¨ä¥L¡C

§ÚÁÙ°O±o¡A¦b¤j¾ÇŪ¤å¾Ç½Òµ{®É¡A¨º¦ì±Ð±Â©M§Ú­Ì¤@¦P¬ã¨s¤@­º¸Öªººc³y¡A§@ªÌªº¥Îµü»º¦r¡A¥H¤Î¾ã­º¸Öªº§G§½¡C§@¹L¤F³o¨Ç¤ÀªR¬ã¨s¤§«á¡A³o¦ì±Ð±Â§h©J§Ú­Ì¡A¡u¦n¤F¡A²{¦b§â§A©Ò§@ªº¬ã¨s°O¿ý³£©ñ¨ì©â±P¸Ì¡AÅý§Ú­Ì¨ÓªY½à³o¤@­º¸Ö§a¡I¡v§Ú§Æ±æ¹ïŪªÌ»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡AÅý§Ú­Ì¦AŪ¤@¹M³o­º¸Öªº³o¤@³¡¥÷¡A¦n¦nªºªY½à¥¦¡Aťť¥¦©Òµo¥Xªº­µ¼Ö¡C²{¦b§â§A­è­è©Ò¾Ç¨ì¡A¹ï³o­º¸Öªº¤ÀªR»{Ãѳ£©ñ¨ì¤U·NÃÑ¥h§a¡AÅý§Ú­Ì²âÅ¥¯«³o¬q¥þ³Æªº¸Ü»y¡A¹ï§Ú­Ìµo¥X¬ü§®ªººqÁn§a¡I

 

¸Á»eªº´þ¨ý

´N¬O¦]¬°³o½g¸Ö¤¤©Ò¦C¥Xªº³o¨Ç²z¥Ñ¡A¤j½Ã«Å§i¡A¦b³o¥@¬É¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à¤ñ¯«ªº¸Ü»y§ó¥s¤HÛC¼}¡A§ó¨Ï¤Hı±o¥Ì²¢¡C

³£¤ñª÷¤l¥iÛC¼}¡A

¥B¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡C

¤ñ»e¥Ì²¢¡A

¥B¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡C¡]²Ä¤Q¸`¡^

§Ú¦b¸t¸g¾Ç°|Ū®Ñªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì±Ð±Â±a¤F¤@¥÷·í¤Ñ¦­¤Wªº°Å³ø¨ì±Ð«Ç¨Ó¡C¨º¥÷°Å³øªº¤º®e³ø¾É¤F¤@¥÷µ}¦³¸t¸g§Û¥»©ç½æªº®ø®§¡C¨º¬O¤@¥÷¤¤¥@¬ö±ß´Á±Ò¥Ü¿ý¤â§Û¥»¡Aªþ¦³´¡¹Ï¡C©ç½æ¦¨¥æªº»ù®æ«Ü°ª¡C¨º¦ì±Ð±Â»¡¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D½æ¥D©M¶R¥D¬O§_ª¾¹D¡A³o¥÷¤â§Û¥»¤¤ªº¤å¦r¡]¸Ü»y¡^¤ñ¨º¨Ç¦³ÃÀ³N»ù­Èªº´¡¹Ï§ó¨ã»ù­È¡C¡v¥Lªº¸Ü¬O¯u²z¡C§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á°]ª«¤¤¡A ¨S¦³¥ô¦ó¤@¼Ë¤ñ¸t¸g§ó¦³»ù­È¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¶R¨ì«Ü¦W¶Qªº¯u¥Ö¡B¿Sª÷¡Bºë¸Ëªº¸t¸g¡AµM¦Ó¨ä¤º®e»·¤ñ¥~ªí§ó¨ã»ù­È¡C

³¢µn¡]Harry Golden)¬O¬ü°ê¤@¦ìµÛ¦WªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a©M­õ¾Ç®a¡C§ÚÅ¥¨ì¥L±Ô­zµ£¦~®É¦b¯Ã¬ùµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥À¿Ë§â«Ä¤l­Ì³£»E¶°¨ì¼p©Ð¥h¡A¶}¤@­Ó¯S§Oªº¡u·|¡v¡C¦o§â®a®x¸t¸g©ñ¦bÀ\®à¤W¡A¤SºÝ¥X¤@²~¸Á»e©M¤@¤ä¤ì¨îªº°Í¤l¡C¦o±q²~¤l¤º¥Î´ö°Í¨ú¥X¤Fº¡º¡¤@°Íªº¸Á»e¡AÅý¥¦ºw¦b¨º³¡®a®x¸t¸gªº «Ê­±¤W¡CµM«á¦o§â¸t¸g°e¨ì¨C¤@­Ó«Ä¤lªº­±«e¡A­n¥L­Ì»Q¡C¡u»Q¡I¡v¦o»¡¡A¡u§Ú­n§A­Ì¥Ã»·°O¦í¡A³o¥»®Ñ¤ñ»e§ó¥Ì²¢¡C¡v¦oªº¸Ü¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡C

 

«H®{¹ï¯«ºaÅøªº¦^À³

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g³Ì«áªº¤@³¡¥÷¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡^»¡¡G

(11)ªp¥Bò¥ªº¹²¤H¦]¦¹¨üĵ§Ù¡A

¦uµÛ³o¨Ç«K¦³¤j½à¡C

 (12)½Ö¯àª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢©O¡H

Ä@ò¥³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C

 (13)¨Dò¥Ädªý¹²¤H¡A¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡A

¤£®e³o¸oÁÒ¨î§Ú¡A

§Ú«K§¹¥þ¡A

§K¥Ç¤j¸o¡C

 (14)­C¬È¡A§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥Dªü¡I

 Ä@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A

 ¤ß¸Ìªº·N©À¡A

 ¦bºÙ­±«e»X®®ÓÔ¡C

²{¦b§Ú­Ì±q§¤¦bÀç¤õ®ÇÆ[¬Ý¤Ñ¤WªºÁc¬P¡A¦^¨ì¤F«H®{ªº¤º¤ß¡A«ä·Q¯«ªº¸Ü»y¹ï«H®{ªº¥Í¬¡¨ã¦³¦p¦óªº­«­n©Ê¡C¥i¬O¡A½Ðª`·N¡I³o¬q¸t¸g©ÒÁq±Rªº¬O¸t¸g¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡Cĵ§Ù§Ú­Ìªº¡A¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡C§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¤j½à¡A¬O¦b¯«©Ò¼gªº±Ò¥Ü¸Ì¡A¦Ó¤£¬O¦b¤Ó¶§ªº¼ö®ð¤¤¡CµM¦Ó¡A¥¿¦pµS¤jªº¤Ó¶§¦p¦ó¼õ·Î¦bÃm³¥¦æ¨«ªº¤H¡A¸t¸g©Òµoªº¥ú½÷¤]·Ó«G¨C¤@­Ó¤Hªº¨C¤@³¡¥÷¡A¥s¤H¤£¯à¦³©ÒÁôÂáC¬Ý¨ì¤F¸t¸gªº¥þ³Æ¡A«H®{¦ÛµMÃöÃh¨ì¦Û¤vªº¸o¡A¥]¬A¨º¨ÇÁôÂ꺩M¥¼Åã²{ªº¸o¡C

·í¨ºÁôÂ꺹L¿ù±oµÛ³j§K¡A¥¼Åã²{ªº¸o±oµÛ¨î¤î¤§®É¡A¯«ªº¹²¤H´N¥i¥HµL·å²«¡A´N¥i¥H¡u§K¥Ç¤j¸o¡v¡C³o¸Ì©Ò«üªº¤j¸o¡A¥i¯à¬O«ô°¸¹³¡C¦³¤@¦ì¦W¥s¹F¤áªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¦b³o¸Ì¨Ï¥Îªº³o­Óµü¥y¡A©M¤U¦C¸g¤å¦³Ãþ¦ü¤§³B¡G³Ð¤G¤Q9 ¡F¥X¤T¤Q¤G21 ¡A30¡A31 ¡F¤ý¤U¤Q¤C21¡C³o¨Ç¸g¤å©Ò«üªº¸o³£¬O«ô°¸¹³¡C §Ú·Q³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤]³Ì¦X³o½g¸Öªº¯«¾Ç¥DÃD¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤]²Å¦X«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¹ï¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g©Ò§@ªºµù¸Ñ¡C¤H°£¤F±`±`»~¸Ñ¸t¸g¡A¯«¸Ü»yªº±Ò¥Ü¥H¥~¡A¤]±`±`»~¸Ñ¤j¦ÛµM¡A´N¬O¯«ªº¤@¯ë±Ò¥Ü¡C

(¥L­Ì)±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£¡AÅܬ°°¸¹³¡A¥é¦ò¥²¦´Ãaªº¤H¡A©M­¸¸V¡B¨«Ã~¡B©øÂΪº¼Ë¦¡¡]ù¤@23¡^¡C

¥u¦³«H®{¤~¯à¯u¥¿ªY½à¯«©Ò³y¤§ª«¡A¦]¬°¥u¦³¥L¤~¯à¥¿½T¸ÑÄÀ¯«©Ò³Ð³yªºªF¦è¡A¨Ã¥BÂǦ¹¦Ó°ªÁ|¡BÆg¬ü¨º¦ì³Ð³yªÌ¡C

³Ì«á¡A¯«¯Â²bªº¸Ü»y¦b¤j½Ãªº¦ÕÃäÅT«G¡A©Ò¥H¥L­n¨D¦Û¤vªº¸Ü»y©M«ä·Q¯à°÷¨¬¥Î¡A¨Ã¥B°Q­C¬Èªº³ß®®¡G

­C¬È§Úªº½Y¥Û¡B§Úªº±ÏÅ«¥Dªü¡I

Ä@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A

¤ß¸Ìªº·N©À¡A

¦bò¥­±«e»X®®¯Ç¡C

 

¶¯°¶¸Ö½gªº½Ä¿E

±qÀY³»¤Wªº¬P¬P¡A¨ì¤â¤¤ªº¸t¸g¡A¨ì¤H¤ßÆFªº²`³B¡A³o­º¶¯°¶ªº¸Ö½g§â³o¤@¤Á³£±½¹M¤F¡C

¤W¤@¥N¬ü°ê³Ì¦³¦WªºÂ¬ù¾ÇªÌ¤j·§­n±À¦è±Ó´µ¯S¯«¾Ç°|ªº·¨¥H¼w·Á¤h¡]Dr. E. J. Young)¡C¥L¤@¤E¤»¤K¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¹L¥@¤§«á¡A¥Lªº¤@¦ì¦h¦~¦Ñ¤Í¼g¤F¤@½g¦©¤H¤ß©¶ªº±¥¤å¡C¿p¹p¬ù¿«³Õ¤h¡]John Murray)¦b³o½g±¥¤å¤¤»¡¨ì¤F·¨ªºÁ¾¨õ¡B¤@­P¡B§¶§¶¤£­Â¡B»y¨¥ªº¤Ñ¥÷¡AÁÙ¦³¥L¥Í¬¡¤¤©Òªí²{¥X¨Óªº¸tÆFªºªG¤l¡C¤£¹L¡A¿p¹p³Õ¤h±¥¤å¤¤³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡A¥LºÙÆg·¨¥H¼w¹ï¸t¸gªº©¾¤ß¡A¡u¥L¬°«OÅ@¸t¸gªº´L¶Q¡A¦³¤@Áû¶ú´c¦p¤³ªº¤ß¡C¥L­P¤OºûÅ@¥þ¥»¸t¸gªº¦a¦ì¡C¡vµM«á¡A¥L±µµÛ»¡¡G

·¨³Õ¤h³Ì­È±o¤H±À±R¡A³Ì­È±o¤H¯d©Àªº¤D¬O¡A¥L·q­«¸t¸g¡A¥H¸t¸g¬°¯«ªº¸Ü»y¡C¬°¦¹¡A¥L¥ÎºÉ¤@¥Íªººë¤OºûÅ@¸t¸g¡BÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A¥H¤§¬°¥Ã¥Í¯«ªº¬¡¼â¸Ü»y¡C¥L©Ò«Hªº¸t¸g¤D¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡A¥Ã»·¾A¥Î¡A¨Ã¥B¦³¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¦LÃÒ¡A¸t¸g¬O¯«¥Ã»·¤£·|µo¥Í¿ù»~ªº¸Ü»y¡C

·¨¥H¼w³Õ¤h¯u¬OºN¨ì¤F¸Ö½g²Ä¤Q¤E½gªº¯u¿Í¡C

¦pªG§Ú­Ì¾Ç·|Æg¬ü­C¬È¡A¨º¬O¦]¬°§Ú­Ì±qÍ¢¯Â²b¡B°¶¤jªº¸Ü»y¤¤¡A¾Ç·|¤F¡B»{ÃѤFÍ¢¡C¶i¦Ó¡A§Ú­Ì¤]¾Ç·|¦p¦óÂǵۤj¦ÛµM¡A¥¿½TªºªY½àÍ¢¡C

¤U¦¸¡A·í§A§¤¦bÀç¤õ®Ç¡A¥õ±æ¤Ñ¤WªºÁc¬P¤§®É¡A½Ð¤£­n§Ñ¤F¡A¦bÀç¤õº¶·À¤§«e¡A§â²´·úÂà¨ìÍ¢ªº¸Ü»y¤W¡C

―― Äõ¶©¯Ç¡mÆg¬ü¢w¢w¸Ö½gªº»{ÃÑ©MªY½à¡n

 

 

¶¶ªAªº¼ú½à(ªkÄõ´µ­}«H)

 

(¸g¤å¡G¸Ö½g¤Q¤E½g)

¥»½Ò¬d¸gªºÆ_¸`¬O¦b¸Ö½g¤Q¤E½g11¸`¢w¢w¡u¦uµÛ³o¨Ç«K¦³¤j½à¡v¡C¸Ö¤H¦b³o¥y²µuªº»¡¸Ü¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¿í±q¯«ªº©R¥O¬O¦³¼ú½àªº¡C¦³¨Ç¤HÁö§@¤F¯«ªº¨à¤k¡A¦ý¤´¬O¤£¶¶±q¯«ªº¡A(¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦U¤H¦³®É¤]¬O³o¼Ë)¡F¦ý¬O¡A¥D«oÀ³³\§Ú­Ì¡A¤Z¶¶±q¥Lªº¡A¥L³£·|½ç¤©¡u¤j¡v½à¡C¥¦©Ò«üªº¡A°ò¥»¤W¨Ã«D±N¨Ó¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e©Ò¨üªº¼ú½à(ªL«á¤­10)¡A¦Ó¬O¦¹®É¦¹¦aÀò±oªº½à½ç¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì­n«ö·Ó§Ú­Ì¦b¥@ªº¥Í¬¡ºA«×¡A©M¬°¥D©Ò§@ªº¤u¡A¦b¥D­±«e±µ¨ü½à½ç©Î¨ü»@(ªL«e¤T9-15)¡F¦ý¬O¡A¸Ö½g¤Q¤E½g©Ò½×¤Îªº¤j½à¡A«o¬O§Ú­Ì¦]¶¶ªA¦Ó¦b¦¹®É¦¹¦aÀò±o©M¨É¨ü¨ìªº¼ú½à¡C½Ð¯d·N¡A11¸`©Ò«üªº¡A¬O§Ú­Ì¦b¿í¦æ¯«ªº¦®·N©M¦u¥Lªº»|©R³o¹Lµ{¤¤¡A«K·|±oµÛ¤j½à¡C

1.
¦bÁA¸Ñ¯«À³³\½çµ¹§Ú­Ì¤°»ò?

¤j½à¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý¬d¦Ò²Ä7¦Ü11¸`¡F§Ú­Ì¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤¡A±Nµo²{¥Dµ¹§Ú­Ìªº»|©R¥]§t¤F¤C¤j¤¸¯À¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·¡u¦u¡v¦íªº¡C

(1)
¥¦­Ì¥Rº¡¤F¯«ªº¤j¯à¢w¢w¡u¯àĬ¿ô¤H¤ß¡v(7¸`)¡C¯«­ÉµÛ¥L¦Û¤vªº¸Ü¡A¨Ï¤H¥X¶Â·t¤J¥ú©ú¡A±q¼»¦ýªºÅv¶ÕÂk¦V¥L¦Û¤v(®{¤G¤Q¤»18¡F©««e¤@9)¡F¥Lªº¸Ü¥¿¬O¯«ªº¤j¯à¤u¨ã(ù¤@16¡F¨Ó¥|12)¡I

(2)
¥¦­Ì¬O²LÅ㪺¢w¢w¡u¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡v(7¸`)¡C¥Dªº©R¥O¬O²M´·©M²LÅ㪺¡A¡u¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¡A¤]¤£¦Ü¥¢°g¡v(ÁɤT¤Q¤­8)¡A¨S¦³¤H·|¤£©ú¥Õªº¡C

(3)
¥¦­Ì¯à¨Ï¤H´r®®¢w¢w¡u¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡v(8¸`)¡C§Ú­Ì¦³®É·|¿ù»~¦a¥H¬°¯«ªº¦®·N¬OÃø¦æªº¢w¢w¦ý½Ð½¾\ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹2¸`©M¬ù¿«³ü®Ñ¤­³¹3¸`¡C

(4)
¥¦­Ì¬O¯Â¼äªº¢w¢w¡u­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡v(8¸`)¡C¥¦¬O¥þµM¯Â¼ä¡B¤£¬V¨¸´c¡C¯«ªº©R¥O´N¹³¥LªºÄݩʤ@¼Ë¡A¬O¸t¼äªº¡C

(5)
¥¦­Ì¬O¥Ã»·ªø¦sªº¢w¢w¡u¦s¨ì¥Ã»·¡v(9¸`)¡C¥¦­Ì¥Ã»·¤£·|¹L®É¡F¥¦­Ì¾A¦X¥ô¦ó¤@­Ó®É¥N©M³B¹Ò¡AµL¶·§@¥X¥ô¦ó­×§ï(¤Ó¤­17)¡C

(6)
¥¦­Ì¬O¬Ã¶Qªº¢w¢w¡u¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡v©M¡u¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡v(10¸`)¡C¦b«H®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡A­C¿q¬O³ÌÄ_¶Qªº(©¼«e¤G7)¡F¥L¬°§Ú­Ì¬y¥XÄ_¦å(©¼«e¤@19)¡F¥Lªº¸Ü»y¤]¦P¼Ë¬O¦Ü¬°Ä_¶Qªº(¸Ö¤@¤G¤»6¡F©¼«á¤@4)¡C

(7)
¥¦­Ì¬°¤H´£¨Ñ«O»Ù¢w¢w¡u§Aªº¹²¤H¦]¦¹¨üĵ§Ù¡v(11¸`)¡C¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡v¡A¯«§â¥Lªº»|©R½çµ¹§Ú­Ì¡A¬O¬°§K§Ú­Ì¥Ç¹L©M¨Ï¥L¶Ëµh¡C

¯«ªº©R¥O¬O¦óµ¥ªº©_§®¡I¸Ö¤H¦b²Ä7¸`ºÙ¡u¯«ªº«ßªk¥þ³Æ¡v¡A¯u¬O»¡±o¹ï¡I

2.
¯«À³³\§â¤°»ò¼ú½à¡A½çµ¹¿í¦u¥L»|©Rªº¤H©O¡H

(1)
ªø¹Ø¡C¿í±q¯«ªº©R¥O¡A·|¼vÅT¤Hªº¹Ø©R¶Ü¡H½¾\¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹46¦Ü47¸`¡F½e¨¥¤T³¹1¦Ü2¸`¡C¯«ªº¤@¯ë­ì«h¬O¡A§Ú­Ì­Y§V¤O¬¡¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¨Ã¿í¦æ¥Lªº«ßªk¡A§Ú­Ì¦b¥@ªº¤é¤l«K±o¥Hªø¤[¡F¤Ï¤§¡A§Ú­Ì­Y­I±ó¥Lªº«ßªk¡A¹LµÛ©ñÁaµL«×¡B¦Û§Ú¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªº¤é¤l«K·|µu¤Ö¡C

(2)
±o»X«O¦u¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤K³¹5¸`¦³¤@Ä_¶QÀ³³\¢w¢w½Ð»°§Ö½¾\¡I³o¬O§_ªí¥Ü¡A¥u­n§Ú­Ì¿í±q¯«¡A´N·|¤Z¨Æ¶¶§Q¡H¥¦ªº·N«ä¤D¬O¡A§Ú­Ì±N¸g¾ú¨ìù°¨®Ñ¤K³¹28¸`ªº¹ê¦b¡C«s¶Ë¡B¸Õ·Ò©M¦ÒÅç³£¦³¥i¯à¥X²{¡A¦ý¬O¡A¥u­n¬O¥X©ó¥Lªº¤ß·N¡A´N¤£·|¬O¥X©ó¡u´c¡v¡A¥Ã»·¥u¦³¡u¬üµ½¡v(¥Ó¤G¤Q¤T5)¡C

(3)
Åw³ß§Ö¼Ö¡C½ÐŪ¥§§Æ¦Ì°O¤K³¹13¦Ü17¸`¡A¯S§O¯d·N17¸`³Ì«á´X­Ó¦r¡C¥@¤W³Ì³ß¼Öªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¤@¤ß¿í±q¯«ªº»|©R©M°Q¥L³ß®®ªº¤H¢w¢w½¾\¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤»³¹27¸`¡A¨Ã¤ñ¸û¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹41¸`©M46¸`¡C§A¥u­n¶¶±q¯«¡A´N¯àµo²{¨ìÅý¤º¤ß¥Rº¡³ß¼Öªº¯µ³Z¡C

(4)
·¥¤jªº¥­¦w¡C¯uªº¡A¬O¤j¦³¥­¦w¢w¢w¸Ö½g¤@¤@¤E½g165¸`¡C³o¤j½à¹ê¦b¬OµL»ù¤§Ä_¢w¢w¯à¦b³o­Ó¥Rº¡º×±w¡B®£Äß©M¾Ôª§ªº¥@¬É¤¤¡A¨É¨ü¨ì·¥¤jªº¥­¦w(ÁɤG¤Q¤»3¡FµÌ¥|6-7)¡I

(5)
±o±Ïªº½T¾Ú¡C³\¦h°ò·þ®{³£¨S¦³±o±Ïªº½T¾Ú¡A¦ý¯««o§Æ±æ§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¤w¥Ã»·¦wí¦aÂæb±Ï¥D°ò·þ¸Ì(¦è¤T3)¡C½¾\¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹24¸`¡C¦u¥Lªº»|©R¡A§A«K·|ª¾¹D¡K¡I

(6)
ë§i±oÀ³¤¹¡C¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹22¸`¦³¤@Ä_¶QÀ³³\¡A¨º¸Ì¥ç§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¨Çë§i¬°¦ó¤£»XÀ³¤¹¡C§Ú­Ì­Y¤@¤ß¿í±q¯«¡A¥L«KÀ³¤¹·|««Å¥§Ú­Ìªº¬èë¡C³o¬O¦óµ¥¤jªº½à½ç¡I

(7)
Åé»{¨ì°ò·þªº¦P¦b¡C½¾\¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹21¸`¡A¯d·N¡uÅã²{¡v³o¨â­Ó¦r¡C¥D±`»P§Ú­Ì¦P¦b(¤Ó¤G¤Q¤K20¡F¨Ó¤Q¤T5)¡AµM¦Ó¡A°£«D§Ú­Ì¿í¦æ¥Lªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿Åé»{¨ì¥Lªº¦P¦b¡C

3.
¦u¯«ªº»|©R¬O¤°»ò·N«ä¡H

(1)
¥¦ªí¥Ü­n´M¨D»{Ãѯ«ªº»|©R¡C°£«D§Ú­Ì´M¨D¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à»{ÃÑ¡F§Ú­Ì­Y´M§ä¡A´N¯à´M¨£(¥N¤W¤G¤Q¤K8)¡C

(2)
¥¦ªí¥Ü§Ú­Ì­n´M¨D¤@¤Á»|©R¡C½Ð­«Åª¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤K³¹8¸`¡C³o¬O¤@¶µ²¦¥Íªº¤u§@¡I

(3)
¥¦ªí¥Ü­n¿í¦æ»|©R¡C¤£³æ­n´M¨£¡A§ó­n¿í¦æ¢w¢w½¾\¬ù¿«ºÖ­µ¤G³¹5¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹6¸`¡F¶®¦U®Ñ¤@³¹22¸`¡C

(4)
¥¦ªí¥Ü»°§Ö¿í¦æ¡A¥¿¦p¸Ö¤H¦b¸Ö½g¤@¤@¤E½g60¸`©Ò°µªº¡I¬°¦ó­n¨º»ò¹G¤Á¡H¦]¬°¨º¬O¯«ªº»|©R¡I

(5)
¥¦ªí¥Ü­n¼Ö·N¿í±q¯«¡A¥¿¦p¸Ö¤H¦b¸Ö½g¤@¤@¤G½g1¸`©Ò°µªº¡C

°O±o½¶}§Aªº¸t¸g¡A¦b¥Ó©R°O¤­³¹29¸`®Ç¹º¤@±ø½u¡AÅý§A¥Ã§Ó¤£§Ñ¡I

―― ªkÄõ´µ­}«H¡mÀq·Q¸Ö½g¡n

 

 

©_§®¤§¹D(¤Q¤E1~14)(»O¥_ÆF³°ó)

 

³o¬O¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡A¥Ñ¨â³¡¥÷²Õ¦¨¡G16¸`­z»¡¯«³yª«ªº°¶¤j¡F714¸`Á¿­z¯«¸Ü»yªº§¹¬ü¡C¤GªÌ³£¬O¯«ªººaÄ£¡A«eªÌ¬°¯«¦b¦ÛµM¬Éªº§@¬°¡AÄÝ¡u¦ÛµM±Ò¥Ü¡v¡F«áªÌ¬°¯«Àq¥Üªº»y¨¥¡AÄÝ¡u¶WµM±Ò¥Ü¡v¡C¦b¸o¤Hªº¥@¬É¡A¦ÛµM±Ò¥Ü¥i¯à³Q©¿²¤¡B»~¸Ñ¡AµM¦Ó¸t¸g²M²M·¡·¡°O¸ü¤F¯«¦V¤Hªº±Ò¥Ü¡A¬O¤H¤£¯à±À½Óªº¡C¦b¦¹½g¡A¥Î¤F¸Ö½gªº¥­¦æÅéÅéµô¡A´y¼g¸t¸gªº¥i¶Q¡A¦b¹ï¥Mªºµü¥y¤¤¡A»¡©ú¤F¸t¸gªº¯S½è»P¥\¯à¡G

1.Ĭ¿ô¤H¤ß¡C

2.µ¹¤H´¼¼z¡C

3.§Ö¬¡¤H¤ß¡C

4.©ú«G²´¥Ø¡C

5.¦s¨ì¥Ã»·¡C

6.¥þµM¤½¸q¡C

·í¤j½Ã»»±æ»a¤Ñ«á¡AªñÆ[¸t¸g¡A·P¨ü¨ì¯«¸Ü»yªº¯u¹ê¡A±µ¦Ó­Á¹î¤v¨­¡A´N¤£¯à¤£·Q¨ì¦Û¤vªº¹L¥Ç¡C¯«ªº¸Ü±aµÛ¯à¤O¡A¡u¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M·N©À¡A³£¯à¿ë©ú¡v(¨Ó¥|12)¡C¦]¦¹¦b¯«¸Ü»y©_§®ªº¥ú·Ó¤§¤U¡A¤j½Ã±q®ø·¥ªº¨D¯àª¾¸o¡B»{¸o¡B³Ó¹L¸o¡A¨ì¿n·¥ªº¨D¡u¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ßªº·N©À¡v¦b¯«­±«e»X®®¯Ç(14¸`)¡C³o©_§®ªº¹D¯à¼ä²b¤H¤ß¡B§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡C

¤j½Ã©ïÀY±æ¤Ñ¡A´N¦V¯«µo¥XÆg¬ü¡A§CÀYŪ¸g¤]¦V¯«·q«ô¦^À³¡AÄ@§Ú­Ìªº¥Í¬¡©Î©Î¥~¡A³£¯à¦p¦¹¦X¤@°Q¯«ªº³ß®®¡C

Àq·Q

¯«ªº¸Ü¹ï§Úªº¥Í©R¤¤²£¥Í¦h¤Öªº¥\®Ä©O¡H¦b¯«¸Ü»yªº¥ú·Ó¤¤¡A§Úªº¨¥»y¡B·N©À¬O§_»X¯«®®¯Ç¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§A½ç¤U§Aªº¸Ü»y¡A¦¨¬°§Ú¤H¥Íªº«ü¤Þ¡A·í§Ú°¾¦æ®É¡A¨D§A¥ú·Ó¡A§ÚÄ@¦^ÂàÂk¦V§A¡A¨D¥D«O¦u§Ú¦æ¦b§A©Ò³ß®®ªº¹D¸ô¡C

 

 

¨â¥»¤Ñ®Ñ(¤Q¤E½g1~14¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g³QºÙ¬°¨â¥»¤Ñ®Ñ¡C±`±`¦³¤H°Ý¡G³o¥@¬É¯uªº¦³¤@¦ì¯«¶Ü¡H¤H¦p¦ó»{Ãѯ«©O¡H¯«­ÉµÛ¨â¥»¤Ñ®Ñ¨Ó±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷»{ÃÑÍ¢¡C

²Ä¤@¥»¤Ñ®Ñ¬OµL¦r¤Ñ®Ñ¡A¬O²Ä1~6¸`©Ò´y­zªº¡A¯«­ÉµÛÍ¢©Ò³yªº¤j¦ÛµM¨Ó­z»¡Í¢ªººaÄ£»P§@¬°¡C¤j¦ÛµM¦ü¥G¦p²Ä3¸`©Ò»¡¡G¡uµL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡v¡A¦ý«oÅý§Ú­Ì¯à°÷¦]¦¹»{Ãѯ«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡I±`¦³¤H¦V¯«¨D¯à¬Ý¨£¯«¸ñ¡A§Ú±`§i¶D¥L­Ì¡G¡u§A¨C¤Ñ³£¦b¬Ý¯«¸ñ¡I¡v¦]¬°¯«¨C¤Ñ­ÉµÛ¤j¦ÛµMÅý§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¦Û¤v¡C§Ú­Ì±qÍ¢©Ò³yªº¡Aª¾¹D¦³¤@¦ì¥þ¯à¡B·O·Rªº¯«¡I¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A±q²Ä6¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦p¦P¨C¤@­Ó¤H³£±o¤Ó¶§¼ö®ðªº®¦´f¤@¼Ë¡A¤£ºÞ§Ú­Ì»{¤£»{Ãѯ«¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b¨É¨ü¯«ªº®¦¨å¤F¡C¦ýÄ@¤H³£¯àª¾¹D¦³¯«¡A¥B¨Ó·PÁºaģ͢¡I

²Ä¤G¥»¤Ñ®Ñ¬O¦³¦r¤Ñ®Ñ¡A¬O²Ä7~14¸`©Ò´y­zªº¡A¯«¤£¦ý­ÉµÛ¤j¦ÛµMÅý§Ú­Ì¥i¥H»{ÃÑÍ¢¡AÍ¢§ó­ÉµÛ¤@­Ó§ó°ªªº±Ò¥ÜÅý§Ú­Ì¯à°÷»{ÃÑÍ¢¡A´N¬O­ÉµÛ¯«ªº¸Ü»y¡C¯«µ¹¤F§Ú­Ì¤@¥»¥þ³Æ¡B½T©w¡B¥¿ª½¡B²M¼ä¡B¯u¹ê¡B¤½¸qªº¸t¸g¡A­ÉµÛ¤j¦ÛµM§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡A¦ý°ß¦³­ÉµÛ¸t¸g¡A§Ú­Ì¤~¯à¦³Ä¬¿ô¡B¦³´¼¼z¡B§Ö¬¡¡B²M¼äªº¥Í©R¡C¤]°ß¦³­ÉµÛ¸t¸g§Ú­Ì¤~¥i¯à»P¯«§ó¿Ë±K¡B«Ø¥ß§ó¡u­Ó¤H¤Æ¡vªºÃö«Y¡I¦p¦P²Ä11¸`¨ì²Ä13¸`©Ò´y­zªº¡A¯«·|­ÉµÛÍ¢ªº¸Ü»yĵ§Ù§Ú­Ì¡B¥ú·Ó§Ú­Ì¡AÄdªý§Ú­Ì¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡I²Ä14¸`¸Ö¤H»¡¡G¡u­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡I¡v­ÉµÛ¸t¸g¡A¯«¤£¶È¬O§Ú­Ìªº³yª«¥D¡AÍ¢¤]¦¨¤F§Ú­Ì¥Í©R¤¤¯u¹êªº­Ê¾a¤Î±ÏÅ«¥D¡I

¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì¦n¦nŪ¸t¸g§a¡I²Ä10¸`¸Ö¤H»¡¯«ªº¸Ü»y¤ñ·¥¦hªººëª÷¥iÛC¼}¡B¤ñ¸Á»e§ó¥Ì²¢¡IÅý§Ú­Ì¦n¦n¨Ó¨É¨ü¯«ªº¸Ü»y§a¡I

¦^À³¡G¥D°Ú¡IÁÂÁÂò¥Åý§Ú­Ì­ÉµÛ¤j¦ÛµM¥i¥H¨C¤Ñ¬Ý¨£¡BÅ¥¨£ò¥ªººaÄ£©M§@¬°¡A§ó·PÁÂò¥­ÉµÛò¥ªº¸Ü»y¨Ï§Úªº¥Í©R¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§Ú§ó¸t¼ä¡B§ó³ß¼Ö¡A§Ú­n·R¼}ò¥ªº¸Ü»y¡A§Ú­n¦u¦íò¥ªº¸Ü»y¡I

ëŪ¡G¸Ö½g¤Q¤E½g7~9¸`

7 ­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àĬ¿ô¤H¤ß¡F­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C
8 
­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡F­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C
9 
­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡F­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡A¥þµM¤½¸q¡C

 

 

¥þ³Æªº«ßªk(¸Ö19½g)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡B¤ß¸Ìªº·N©À¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C

 

³o¸Ö½g»¡©ú¤F¯«¨âºØ¤£¦Pªº¨¥»y¡C²Ä¤@ºØ¬O¡uµL¨¥µL»y¡v¡]1¡ã6¡^¡A³Q³yªº¸Uª«µLÁn¦a¦V¥@¤H¶Ç»¼³yª«¥DªººaÄ£¡B¯à¤O©M´¼¼z¡C¡u³o¤é¨ì¨º¤é¡v©M¡u³o©]¨ì¨º©]¡v¡]2¡^¬O«ü¤ÑÅéùÚ±`¨Ã¦³³W«ß¦a¹BÂà¡A¤«µM¦³§Ç¡A³o¨£ÃÒ¤F³yª«¥Dªº«H¹ê©M§@¬°¡C³oºØ¨¥»y¬O¥þ¦a³£¯à±µ¦¬¨ìªº¡]4¡^¡C¸Ö¤H¯S§O¥H¤Ó¶§§@¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¯«³Ð³yªº¤j¯à¡A¦]¬°¦b¤j¦a¤W¬O¡u¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥¦ªº¼ö®ð¡vªº¡]6¡^¡C

²Ä¤GºØ¨¥»y´N¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡]7¡ã11¡^¡C³o¸Ì¸Ö¤H¥Î¤F¤»­Ó¦WºÙ¨Ó§Î®e¯«ªº¸Ü¡C¡u«ßªk¡v¬O«ü¯«ªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¯«ªº¸Ü´N¬O§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H³Ì§¹¥þªº·Ç«h¡F¡uªk«×¡v¬O«ü¨£ÃÒ¡A¯«ªº¸Ü¯u½T¦a¨£ÃÒ¯«ªº«H¹ê©M¥i¾a¡F¡u°Vµü¡v¬O«ü¨ãÅ骺«ü¤Þ¡A¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¥¿½Tªº¤Þ¾É¡F¡u©R¥O¡v´N¬O¤H¥²¶·­n¿í¦uªº«ü¥Ü¡A¦Ó¯«©Òµ¹ªº«ü¥Ü¬O¨S¦³Âø½èªº¡F¡u¯u²z¡v¦b­ì¤å¤¤¦³·q¬È¤§·N¡A¯«ªº¸Ü¼ä²b¤Hªº¤ß¡A¨Ï¤H·q¬È¯«¡F¡u¨å³¹¡v¬O«ü§PÂ_¡A¯«ªº¸Ü¬O¤½¸q¯u¹êªº¡A¨Ï¤H¯à§@¥X¥¿½Tªº§à¾Ü¡C¯«ªº¸Ü¦³©_§®ªº¥\¯à¡A¯à¨Ï¤Hªº¤ßĬ¿ô¡A±oµÛ´¼¼z¡Aº¡¨¬¤H¤ßÆFªº»Ý­n¡A¨Ï¤H±oµÛ«G¥ú¥h¬Ý©ú¤H¥Íªº¹D¸ô¡C¯«ªº¸Üĵ§Ù§Ú­Ì¡A§K§Ú­Ì¨«¦b¿ù»~ªº¹D¸ô¤W¡C12¡ã14¸`¬O¸Ö¤Hªº¦^À³¡A¥L¨D¯«¥HÍ¢ªº¸Ü¨Ó¥ú·Ó¥L¤º¦bªº¥Í©R¡A¨Ï¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº³n®z¡A¦]¦Ó¯à¥þ¤ß¥þ·N¦a­Ê¾a¯«¬°¥L¥Í©Rªº½Y¥Û©M±ÏÅ«¥D¡A¥L´÷±æ¾ã­Ó¥Í©R³£¯à°Q¥Dªº³ß®®¡C

·Ý·Ý±Ð¾É´X·³¤jªº®]¨à»{ÃÑ¡u¤Õ¿ÄÅý±ù¡vªº¬G¨Æ¡A§Æ±æ¥L¯à¾Ç²ßÁ¾¨õ§Åýªº¥\½Ò¡C¹j¤Ñ¡A¬°¤F·Qª¾¹D®]¨à¬O§_©ú¥Õ¨º¬G¨Æªº¹D²z¡A¥L´N±q¥«³õ¤W¶R¤F´X­ÓÄ«ªG¦^¨Ó¡A½Öª¾®]¨à´z¤F¨º³Ì¤jªº¡A·Ý·Ý»¡¡G¡u§A¬O§_§Ñ°O¤F¤Õ¿ÄÅý±ùªº¬G¨Æ¡H¡v®]¨à¦^µª¡G¡u³o¤S¤£¬O±ù¡C¡v²Ä¤G¤Ñ·Ý·Ý´N¶R¤F±ù¦^¨Ó¡A¦ý¨º®]¨à¤´¬O´z¤F³Ì¤jªº¡A·Ý·Ý´N¥H¬°¥i¥HÂǦ¹±Ð°V®]¨à¡A¦ý®]¨à«o»¡¡G¡u§Ú­Ì®a¤S¤£¬O©m¤Õªº¡C¡v¤Hªº°ÝÃD©¹©¹¤£¬O¦b©óª¾ÃѼh­±¤Wªº»{ª¾¡A¤D¦b©ó¿í¦æªº¤O¶q¡C¯«ªº¸Ü¤£³æ«ü¤Þ§Ú­Ì¸Ó¦æªº¹D¸ô¡A¤]¨Ï¤H¬Ý¨£¦Û¤v¤º¤ßªº¥ú´º¡C§A¬O§_Ä@·N¶¶ªA¯«¨Ã¿í¦uÍ¢ªº¸Ü»y©O¡H