¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¸Ö½g²Ä¤Q¤@½gµu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ʾa¯«ªº¸Öºq(·¨¾_¦t) ¯«±q¤Ñ¤W¹î¬Ý¸q¤H»P´c¤H(§d¥D¥ú) ¬Ý¨£¤F¤£¥H¥D¬°¤jªº¤H(¦¶Ãü¼Ï) ¥ßîڰò(¤Q¤@1~7)(»O¥_ÆF³°ó) ¸q¤Hªº®Ú°ò(¤Q¤@½g1~7¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a) ¥Í©R¤§«i®ð(¸Ö11½g)(»´äŪ¸g·|) ʾa¯«ªº¸Öºq(·¨¾_¦t) Æ_¥y¡G§Ú¬O§ë¾aC©MµØ I´º¡G¡m¸Ö½g¡n²Ä¤Q¤@½gªº¸ÖÃD¬O¡u¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C¡v³o½g¸Öªº¤º®eÅã¥Ü¤j½Ã¥¿³Q´c¤H°l®·©M³´®`¡A©Ò¥H¦³¸t¸g¾ÇªÌ¬Û«H¥»¸Ö¬O¤j½Ã©ó±½Ã¹°l±þ¥Lªº®ÉÔ(¼»¤W¤Q¤K¡ã¤T¤Q¤@)©Ò¼gªº¡C¦b³oºªí¹F«H¾a¥Dªº¸ÖºqùØ¡A¤j½Ã±¹ïªB¤ÍÄU¶Ê°k¤`¡A«oÅã¥X¥L¹ïC©MµØªº«H¤ß¡A¦]¥L©Ò«H¾aªº¯«¬O§g¤ý¡A¬O¼f§P©x¡A¥²·|¦D»@´c¤H¡A¬@±Ï¸q¤H¡C¸t¸g¾ÇªÌ Rud. Kittel ºÙ¥»½g¸Ö¬°¡uÀ¸¼@¤Æªº¸Ö¡v¡F¸Öºq¦ü·t¥ÜµÛ¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A§Y¸Ö¤H»P¥LªºªB¤Í¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡C²Ä1¸`¬O¸Ö¤HªºÁnµ¡A²Ä2¡ã3¸`¬OªB¤ÍªºÄU§i¡A²Ä4¡ã7¸`¦A¤@¦¸Å¥¨ì¸Ö¤HªºÁnµ¡C ´£n¡G¥»½g¬O¤j½Ã¹ï¯««H¿àªº¸Öºq¡C¦b³oºªí¹F«H¾a¥Dªº¸ÖùØ¡A¥L¸Ôz¦b¼Ä¤H°l»°ºò¢ªº±¡ªp¤U¡AªB¤ÍÄU¥L°k¤`¡A¦]´c¤H¤wÅs¤}¡B½b¤W©¶¡A¦b·t¤¤®g¤H¡A¨Ã°Ý®Ú°òY·´Ãa¡AÁÙ¯à§@¤°»ò¡F¤§«á¡A¥L«o²`«HC©MµØ¤´¬O¥i¾aªº¡A¦]C©MµØç¤Ä_®y¡A¹î¬Ý¥@¤H¡A¸ÕÅç¸q¤H¡A¨Ã¼f§P´c¤H¡C¥þ¸Ö¤À¬°¤G¬q¡G (¤@)ªB¤ÍªºÄU§i(1¡ã3¸`)¢w¢wÄU°k¤`¡A¦]´c¤H¤wÅs¤}¡B½b¤W©¶¡A¦b·t¤¤®g¤H¡A¨Ã°Ý®Ú°òY·´Ãa¡AÁÙ¯à§@¤°»ò¡F (¤G)¤j½ÃªºµªÂÐ(4¡ã7¸`)¢w¢wC©MµØç¤Ä_®y¡A¹î¬Ý¥@¤H¡A¸ÕÅç¸q¤H¡A¨Ã¼f§P´c¤H¡C Æ_¸`¡G¡i¸Ö¤Q¤@1¡j¡u§Ú¬O§ë¾aC©MµØ¡C§AÌ«ç»ò¹ï§Ú»¡¡A¡y§A·í¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¥h¡C¡z¡v Æ_ÂI¡G¥»½gȱo§Ú̪`·Nªº¬O¡A¤j½Ãªº«H¤ß»P¥LªºÄU§iªÌªº®£Äߦ¨¤F¦óµ¥ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦b±½Ã¹¤Tµf¤G¦¸¦a·Q±þ®`¥L¡A¤j½Ãn¦p¦ó±¹ï¤³¼Äºò¢ªº°l»°©O¡H¦b¦p¦¹«nªºÃöÀY¡A¥L¨Ã¨S¦³±Ä¯ÇªB¤Íªº·N¨£¡A»°§Ö°kÁצMÀI¡A¦p¦P³¶³¾°k©¹¤s¤¤¤@¼Ë¡C¥L¿ï«o¾Ü¨«¤W«H¤ßªº¹D¸ô¡A¦Ó§â¦Û¤v¥æ¦«¦bÍ¢¤â¤¤¡C¦]¦¹¡A§Ú̬ݨ£¤j½Ã°í©wªº¦V©P³òÃö¤ß¥L¦w¦Mªº¤H§@¨£ÃÒ¡A¥Ln¡u§ë¾aC©MµØ¡v¡C±µµÛ¡A¥Lz»¡¦Û¤v©Ò¸g¾úªº¸Õ±´»PºÃ´b¡G¡u®Ú°òY·´Ãa¡A¸q¤HÁÙ¯à§@¬Æ»ò©O¡H¡vµM¦Ó¡A¦ý¤Ñ¤Wªº®Ú°ò¤´¦s¡C©ó¬O¡A¥L±j½Õ¥L«H¤ßªº®Ú°ò¬O¦b§¤¦b¤Ñ¤WÄ_®yªº¯«¡A¦]Í¢¤´µM¦b´xºÞ¤@¤Á¡A¦Ó¥Lªº¤O¶q¬O±qÍ¢¦Ó¨Ó¡C¼»¦ýÁöµM¤d¤è¦Êpn·´Ãa§Ú̧ÚÌ«H¤ßªº®Ú°ò¡A¦ý·PÁ¯«¡I¡u¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡v(´£«á¤G19)¡CÁöµM¥@¨ÆÅܤƦhºÝ¡AÄ@§A¦b¦MÃøªº³B¹Ò¤¤¡A¤]¦³³o¼Ëªº«H¤ß©M§â´¤¡A¤£¬OÅå´q¥¢±¹¡A¤]¤£¬O°k¶}©Î§´¨ó¡A¦Ó¬O«H¾a¥Ã»·´xÅvªº¯«¡A³Ó¹L¤@¤Áªº¸Õ±´©M±wÃø¡C ¤µ¤éÆ_¸`´£¨ì¡u§Ú¬O§ë¾aC©MµØ¡C¡v^¤å¸t¸g¦³¨âºØ½Ķ¡G(1)¡u¯«¬O§Ú«H¾a¤§©Ò¡v(KJVª©) ©M(2)¡u¯«¬O§Ú´M¨DªºÁ×Ãø©Ò¡v(NJVª©)¡C¥Ñ©ó·í®ÉÀô¹ÒÀI´c¡A¤j½Ãªº¥Í©R¨ü¨ì·¥¤jªº«Â¯Ù¡A¥L¿ï¾Ü¤F¡u§ë¾aC©MµØ¡v¡A¦]¬°¥L²`«HC©MµØ¤´¬O¥i¾aªº¡AÍ¢¬O¥L³Ì¦w¥þªºÁ×Ãø©Ò¡F¦Ó¥¿ª½ªº¤H¥²±o¨£Í¢ªº±¡A¤]¥²¦bÍ¢ªº¤½¸q¤¤±o»X«O¦u¡C¦]¦¹¡A§Ú̱¹ï¤H¥Íªº¦M¾÷¤ÎÃø³B®É¡An¥ý¡u§ë¾aC©MµØ¡v¡AÍ¢±N¦¨¬°§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò¡A¦]±©¦³Í¢¤~¬O§Ú̱wÃø¤¤ªºÊ¾a©MÀH®ÉªºÀ°§U¡C±¹ï¦M¾÷®É¡A§Aªº¤ÏÀ³¬O°kÁשÎÂ÷¶}¡AÁÙ¬O°í¤ß§ë¾a¥D¡A´M¨DÍ¢ªº¤Þ¾É©O¡H ¡i»{Ãѯ«¦Ó«H¾a¡j¦³¤@Ó¤Ö¦~¤H¡A±q¤p´N»{Ãѯ«¡A¥L»{Ãѯ«¦³¤T¥ó¨Æ¡G¤@¡A¥L»{Ãѯ«¬O¦³¦Õ¦·ªº¡A·|««Å¥¤HªºÃ«§i¡C¤G¡A¥L»{Ãѯ«·|»¡ªº¡A¸t¸g¬O¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤T¡A¥L»{ÃѦ³¤â·|°µ¨Æªº¯«¡A¦]¬°¯««ç¼Ë»¡´N«ç¼Ë¦æ¥X¨Ó¡A§¹¥þ·ÓµÛÀ³³\¦æ¡C¨º®É³o¤Ö¦~¤H¤â¤¤¥u¦³¤QÂé^ª÷¡A¥L«o¨ì»È¦æ¥h¦s©ñ¡A§@¬°µo®i¯«¨Æ¤uªº°òª÷¡C¦]¥L»{Ãѯ«¡A«H¾a¯«¡A©Ò¥H¥L¨º¤QÂé¿úÅܦ¨¤F¤¤d¸U^Âé¡A³o¿ú³£¬O¥Î¦b¤¤µØ¤º¦a·|ªº§G¹D¨Æ¤u¤W¡A³o¤Ö¦~¤H¬O½Ö©O¡H´N¬OÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í¡C ¡u«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¯«¥Ã»·µ¹¥L¥X¸ô¡A¤]¤£±N¶W¥X¥L¯à©Ó¾áªº¸Õ±´¥[µ¹¥L¡C³o´N¬O¯««H¹êªº¤@Ó©úÃÒ¡C¡v――À¹¼w¥Í Àq·Q¡G±¹ï«Â¯Ù®É¡A¤j½Ã¨S¦³Åå´q¥¢±¹¡A¦Ó©ñ±ó¹ï¯«ªº§ë¾a¡C¿Ë·Rªº¡A§A¬O§_¥¿±¹ï¤H¥Íªº¦ÒÅç©M¬D¾Ô©O¡HÅý§Ú̥ΫH¤ß¥õ±æ¥D¡B´M¨DÍ¢ªºÀ°§U©M¬ÝÅU¡AÍ¢¥²½ç§Ú̦w®§¡C ë§i¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A±¹ïÀô¹Òªº¦ÒÅç®É¡A§Ún§ë¾a祢¡A»{©w祢¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A§ÚªºÀ°§U±q祢¦Ó¨Ó¡CªüÌ¡I ―― ·¨¾_¦t¡mÅý§Ú̦b¸Ö½g¤¤¹J¨£¯«¡n ¯«±q¤Ñ¤W¹î¬Ý¸q¤H»P´c¤H(§d¥D¥ú) ¤jºõ¡G ¤@¡B¸q¤H°í«ù§ë¾a¯«¡]11.1-11.3¡^ ¢°¡D°í«ù§ë¾a¯«¤£¥~°k ¢±¡D´c¤H·t®g¥~°kªº¤H ¢²¡D¸q¤H®Ú°ò¤£¯àY·´Ãa ¤G¡B¯«¦b¤Ñ¤Wų¹î¤@¤Á¡]11.4-11.6¡^ ¢°¡D¯«¤Ñ¤W·µ¤¤¹î¬Ý¥@¤H ¢±¡D¯«¸ÕÅç¸q¤H«ë´c´c¤H ¢²¡D´c¤H¦³¯P¤õ²¸ÁD¬°¤À µ²½×¡G°í«ù¦æ¤½¸q¥²±o¨£¯«¡]11.7¡^ ÄÀ¸g¡G ¤@¡B¸q¤H°í«ù§ë¾a¯«¡]11.1-11.3¡^ 11.1 ¡e¤j½Ãªº¸Ö¡B¥æ»P§Dªø¡C¡f§Ú¬O§ë¾aC©MµØ¡D§AÌ«ç»ò¹ï§Ú»¡¡G§A·í¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¥h¡C11.2 ¬Ýþ¡I´c¤HÅs¤}¡B§â½b·f¦b©¶¤W¡Bn¦b·t¤¤®g¨º¤ß¸Ì¥¿ª½ªº¤H¡C11.3 ®Ú°òY·´Ãa¡B¸q¤HÁÙ¯à§@¬Æ»ò©O¡H ¢°¡D§Ú̦b©Ò²¤¹Lªº¤W¤@½g¤w¸g»¡©ú¡A¤W¤@½g¬O¡u¤Þ¨¥¸Ö¡v¡A²¤¶¥H¦â¦C¤H¦b¤j¨aÃø¤¤¾D¨ì¹G¢ªº±¡ªp¡A©Ò¥H¥Ñ¡]²Ä11¦Ü17½g¡^¬O¸Ô²ÓÂÐz¥L̾D¹G¢ªº±¡ªp¡C²{¦bÅý§Ú̶}©l¨Ó«ä·Q¥»¸Ö¡]²Ä11½g¡^¡C ¢±¡D¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¬O§ë¾aC©MµØ¡D§AÌ«ç»ò¹ï§Ú»¡¡G§A·í¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¥h¡C¡v·N«ä¬O»¡¡B¦³¤HÄU«j¤j½Ã»°§Ö°k¨«¡A³Ì¦n¹³¸³¾¤@¼Ë¡A¸¨ìÃm³¥¤s¤W¥h¡F¦ý¤j½Ã»{¬°¦Û¤v§ë¾aC©MµØ¡A¤]¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¬°¬Æ»òn¹³¸o¥Ç¤@¼Ë°k¨«©O¡H¬Û«H³o¬O«ü¤j½Ãªì®É¨ü¨ì±½Ã¹¹G¢¡A¦³¤HÄU¥L»°§Ö°k¨«¦Ó»¡ªº¡C¤j½Ã»{¬°¡BY¦b³oӮɨè°k¨«¡A¤Ï¦Óªí¥Ü¡u§@¸é¤ßµê¡v¡A¦Û¤v©w¦Û¤vªº¸o¡A©Ò¥H°í«ù¤£°k¨«¡C ¢²¡D¤j½Ã¸ÑÄÀ³o¤@ÂI»¡¡G¡u¬Ýþ¡I´c¤HÅs¤}¡B§â½b·f¦b©¶¤W¡Bn¦b·t¤¤®g¨º¤ß¸Ì¥¿ª½ªº¤H¡C¡v·N«ä¬O¡A¦pªG¦b³oӮɨè°k¨«¡A±½Ã¹¥²©w·|·Ç³Æ¦n®»®³¥L¡A±N¥Lªv¸o¡F¦p¦Pþ¤H·t¤¤®I¥ñ¡Aµ¥Ô³¶³¾¤@¡u°_¸¡v¡A´N¦V¥L®g½b¡C¦ý¤j½Ã»{¬°¦Û¤v¬O¡u¤ß¸Ì¥¿ª½ªº¤H¡v¡A¤£¥ÎÄß©È¥ô¦ó¤H±±§i¡A©Ò¥H¨M©w¤£°k¨«¡C ¢³¡D¥»¸ÖÀ³¥Î¨ì¥½¥@¤j¨aÃøªì´Á¡A®¬§ïÂk¥Dªº¥H¦â¦C¤H¤]¾D¨ìÃþ¦üªº¹G¢¢w¢w³o¨ÇÂk¥Dªº¥H¦â¦C¤H¬Û«H¡A³Q°v¤Q¦r¬[ªºC¿q¤~¬O¯u°ò·þ¡F·í®É¡u¼Ú·ù¡vªºÁ`²Î¦ÛºÙ¬O°ò·þ¡A¨ä¹ê¬O°²°ò·þ¡D©Ò¥H¦³¤H»{¬°¡AÂk¥Dªº¥H¦â¦C¤HY¬Û«H³Q°v¤Q¦r¬[ªºC¿q¬O¯u°ò·þ¡A·|¦³«D±`ªº¦MÀI¡A¦]¬°³o§Y¬Oªí¥Ü¡B¤£¬Û«H¼Ú·ùÁ`²Î¬O°ò·þ¡F³o¼Ë·|©Û¦Ü±þ¨¤§º×¡A©Ò¥HÄU«j³o¨ÇÂk¥Dªº¥H¦â¦C¤H§Ö§Ö°kÂ÷¥»¦a¡A¸ú¨ì¥~°ê¥h¡C¦ý«H¥Dªº¥H¦â¦C¤H»{¬°¡A«H¥õ¬O¦Û¥Ñªº¡A¦Û¤v¤S¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¬°¬Æ»òn°k¨«©O¡H¦pªG³o¼Ë°k¨«¡A¤Ï¦Ó³Q¼Ä¤H§ä¨ì§â¬`¡A¥[¥H¡u®g±þ¡v¡A©Ò¥H¨M¤£Â÷¶}¡C ¢´¡D¤j½Ã»¡¡G¡u®Ú°òY·´Ãa¡B¸q¤HÁÙ¯à§@¬Æ»ò©O¡H¡v©Ò»¡ªº¡u®Ú°ò¡v¡A¸g¤å¨S¦³»¡©ú¬O¬Æ»ò¡D¦ý¬ã¨s¤W¤å¡AÀ³¸Ó¬O«ü¤j½Ã¥H¡u¥¿ª½ªº¤ß¡v¨Ó¡u§ë¾a¯«¡v¡A¤£¦ÜÄߩȤ³¼Äªº±±§i¡D©Ò¥H¡u¸q¤Hªº®Ú°ò¡vÀ³¸Ó¬O«ü¡B¦pªG³s«H¾a¯«ªº¤ß¤]©È©ó°í«ù¡A¸q¤H´N¬Æ»ò¤j¨Æ¤]°µ¤£¦¨¤F¡C ¢µ¡D¥½¥@Âk¥Dªº¥H¦â¦C¤H°í«ù«H¾a¯«¤]¬O³o¼Ë¢w¢w¥LÌ»{¬°«H¥õ®Ú°ò¬O¤£¯à·n°Êªº¡A©Ò¥H¤£Äß©È¥ô¦ó¤Ï¹ï¶Õ¤O¡C¬ã¨s°_¨Ó¡A¬°¬Æ»ò¨º®É®¬§ïÂk¥Dªº¥H¦â¦C¤H³o»ò°í©w¤£²¾¦a¬Û«H¯«©O¡Hµª®×¬O¡A¥L̤]¹³¤j½Ã¤@¼Ë¡A¸g¾ú¨ì¯«¦h¤è±ªº±Ò¥Ü©M¤ä«ù¡C ¢¶¡D¤j½Ã©Ò¸g¾ú¹Lªº¡B¦³¡G¢°¡^¥LÁÙ¥¼ªA¨Í±½Ã¹¤§«e¡A¤w¸g¸Õ¹L¾aC©MµØªº¤O¶q¡A±þ¦º·à¤l©Mºµ¡F¢±¡^«á¨Ó¤S¦A¾aC©MµØ±N«D§Q¤hªº¥¨¤Hºq§Q¨È±þ¦º¡F¢²¡^¦bªA¨Í±½Ã¹ªº®ÉÔ¡A¤S±`±`¥X¥h»P«D§Q¤h¤Hª§¾Ô¡A¤j¤j±þ±Ñ¥LÌ¡F¢³¡^¤j½Ã±q¤p´N°Q¯«³ß®®¡A¦bÃm³¥ªª¾i¤§®É¡A¤w¸g±`±`»P¯«ÆF¥æ¡F¦bªA¨Í±½Ã¹¤§®É¡A¤S±`±`¨ì¯«ªº±b¹õ¸Ì¤¥õ¯«ªººa¬ü¡A©Ò¥H¥L±q³o¼ËªºÆFץͬ¡¤¤±o¨ì³\¦h±Ò¥Ü¡A¼g¦¨³\¦h¸Ö½g¡F¤Sª¾¹D¯«»P¥L¦P¦b¡A©Ò¥H¾i¦¨¤£Äß©È¥ô¦ó¶Õ¤O©M¨aÃøªº©Ê±¡¡C ¢·¡D¥½¥@Âk¥Dªº¥H¦â¦C¤H¤]¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡G¢°¡^¦¦b±Ð·|¤´¥¼´_¬¡³Q´£¤§«e¡A¥L̤w¸gÅ¥¨£¯«ªº¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¡A¥H¤j¯«ÂÝ©M¤j©_¨Æ¥X¨Ó¶Ç¹D¡AÃÒ©úC¿q¬O°ò·þ¡A¤S«ü¥X¼Ú·ùÁ`²Î¬O°²°ò·þ¡]±Ò11:3-12¡^¡F¢±¡^·í®É¦]¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¶Ç¹D¦Ó«H¥Dªº¡B¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡D¦ý³o¨Ç¤H¥þ³¡¦]¬°°í«ù«H¥õ¦Ó³Q±þ¡A±a¥X¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]±Ò14:1-4¡^¡F¢²¡^³Ì«á¨âÓ¨£ÃÒ¤H¤]³Q¦Û¤v¦PM¥X½æ¡A¥L̳Q®»®³¡A¥æµ¹°²°ò·þ±þ¤F¡D¦ý¬O¦b³Q±þ«á¤T¤Ñ¥b¡A¥L̦b´¶¤Ñ¤U²³¤H¤j¨Æ¼y¯¬¤§®É¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U´_¬¡¤É¤Ñ¡]«ö¡G³o®É¥þ¥@¬É©Ò¦³¸t®{³£»P¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¤@¦P´_¬¡³Q´£¡^¡A¥s¬Ý¨£ªº¥H¦â¦C¤H¤j¤jÄß©È¡F¢³¡^¯«±q¥H¦â¦C¤H¤¤¿³°_¤@¨Ç¡u´¼¼z¤H¡v¡A¥Ḻq¬ã¨s¸t¸g¹w¨¥¤j¤j¿ô®©¹L¨Ó¡A©ú¥Õ¨º¨âÓ¨£ÃÒ¤H©Ò¶Çªº¹D©M¥DC¿q¬O¯uªº¡F±þ¦º¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡B¦ÛºÙ¬°°ò·þªº¼Ú·ùÁ`²Î¬O°²ªº¡D©ó¬O¥LÌ´N°_¨Ó¡A¦b¥Á¶¡¡u°V»£¦h¤H¡v¡]¦ý11:33¡^¡F¢´¡^³o®É¡A¯«´¶¹M½ç¤U¸tÆFµ¹¥LÌ¡A¥s¥L̤H¤H³£¯à»¡¹w¨¥¡B¨£²§¶H¡B§@²§¹Ú¡A¦p¦P¥ýª¾¤@¼Ë¡A¨Ï¥L̤¤¶¡ªº°²¥ýª¾µL¦a¦Û®e¡F¯«¤S½ç¤U¤Ñ¤W¦a¤U³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æ§@¬°§UÃÒ¡A¤j¤j¥[±j¥L̪º«H¤ß¡F¸tÆF¤S¨Ï¥LÌ¥þÅéµhú¬y²\¡B¥s¥L̤º¤ßÄ@·N¦V¥Dµo¥X¡uÀµ¨D¡v¡B¤Á¤ß®¬§ïÂk¥D¡]Ò2:28-32, ¨È12:10¡^¢w¢w´N¬O¦]¬°³o¨Ç¸g¾ú¡A¥LÌ°í«H¨ì©³¡A¤£¦AÄß©È¥ô¦ó¤Ï¹ï¶Õ¤O¡A¤]¤£°k¨«¡C ¤G¡B¯«¦b¤Ñ¤Wų¹î¤@¤Á¡]11.4-11.6¡^ 11.4 C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¸Ì¡DC©MµØªºÄ_®y¦b¤Ñ¤W¡D¥Lªº¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡C11.5 C©MµØ¸ÕÅç¸q¤H¡D±©¦³´c¤H©M³ß·R±j¼Éªº¤H¡B¥L¤ß¸Ì«ë´c¡C11.6 ¥Ln¦V´c¤H±K§Gºôù¡D¦³¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B¼ö·¡B§@¥L̪M¤¤ªº¤À¡C ¢°¡D¤j½Ã¤£°k¨«¡A¦]¬°¤j½Ã¬Û«HC©MµØ¯«¬O¬¡¯«¡A¦b¡u¥Lªº¸t·µ¡v©M¦b¡u¤Ñ¤WªºÄ_®y¡v¡A¥H¡u¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡v¡D·N«ä¬O¡A¤j½Ã»{¬°¡B¦Û¤v¬O¤£¬O¸q¤H¡A©M¸Ó¤£¸Ó¦º¡F±½Ã¹µL²z¹G¢¥L¡A·Qn±þ®`¥L¡A¦Û¦³C©MµØ¯«ªº¡u¼z²´¡v¹î¬Ý¤@¤Á¡A¤£ã´c¤H±o³x¡A¤]¤£·|Åý¸q¤H¾D¨a¡C ¢±¡D¤j½Ã©Ò»¡¡uC©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¸Ì¡v¡A·N«ä¬O¡B¤j½Ã«D±`·RC©MµØ¥Lªº¯«¡A¦]¦¹±`¨ì¸t·µ¸Ìë§i¿Ëªñ¯«¡A§ë¾a¯«¡A³o¬O¯«ª¾¹Dªº¡C¦Ü©ó¡uC©MµØªºÄ_®y¦b¤Ñ¤W¡v¡A·N«ä¬O§Î®e¤j½Ã¥¤éªº¥Í¬¡¬°¤H¡A±q¨S¦³¹HIC©MµØªº«ßªk¦Ó¥Ç¸o¡AC©MµØ¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y¬O¬Ý¨£ªº¡A¦ó¶·Äߩȱ½Ã¹©Î¥ô¦ó¤H»z§i©M³´®`§Ú©O¡H ¢²¡D¤j½Ã¤S»¡¡G¡uC©MµØ¸ÕÅç¸q¤H¡D±©¦³´c¤H©M³ß·R±j¼Éªº¤H¡B¥L¤ß¸Ì«ë´c¡C¥Ln¦V´c¤H±K§Gºôù¡D¦³¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B¼ö·¡B§@¥L̪M¤¤ªº¤À¡C¡v·N«ä¬O¡B¦pªG´c¤H¤@®É±o¶Õ¡A¥H¦Ü¸q¤H¨ü¨ìW®`¡A³o¤]¬O¦]¬°C©MµØ·Qn¡u¸ÕÅç¸q¤H¡v¡An¬Ý¬Ý¥LÌ©¾¤ß¤£©¾¤ß¦Ó¤w¡Fµ¥¨ì¸ÕÅ秹²¦¡AÃÒ©ú¥L̨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¤´¬O¹ï¯«°í«H¨ì©³¡A¯«´N¥²©w¬°¥L̦ùÞ¡C¦]¬°¯«¬O¤½¸qªº¯«¡A¥²¡u«ë´c¡v¤Z¡u³ß·R±j¼É¡vªº¤H¡F¥LÌ©Ò¦æ©Ò§@ªº»P¯«ªº©Ê±¡¬Û¤Ï¡A¯«µ´¹ï¤£·|©ñ¹L¥L̪º¡D©Ò¥H³Ì²×¯«¥²©w³øÀ³¥LÌ¡A¦V¥LÌ¡u±K§Gºôù¡v¢w¢w®·®»¥LÌ¡A¥LÌ´Nºâ·|¸¡A¤]°k¤£¤F¡F¥LÌ©R¹B¹³¸¨¦b¡u¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B¼ö·¡v¤¤¡Aµ²§½¬O·À¤`¡C ¢³¡Dµ§ªÌ»{¬°¡A¤j½Ã¦b³o¸Ì©Ò§Î®eªº¡A¨Ã¨S¦³·Ó¨¬¦r¸qÀ³Åç¦b¤j½Ã¨¤W¡A¦]¬°§Ú̬ݤ£¨£±½Ã¹©Î¥ô¦ó·Qn³´®`¤j½Ãªº¤H¡A³Ì²×¬O¦b¡u¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B¼ö·¡v¤¤·À¤`ªº¡C©Ò»¡ªº¡u¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B¼ö·¡v¡A³Ì¾A©y¬O¥Î¨Ó§Î®e¡u®Ö¤l¤j¾Ô¡v¡A´N¬O¡u¥½¥@ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡v¡C©Ò¥HÃÒ©ú¤j½Ã¼g³o½g¸Ö¡A¬O³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¹w¨¥¥½¥@Âk¥Dªº¥H¦â¦C¤H¡A¾D¹J¨ì¼Ä°ò·þªº¹G®`¡A¯««o¦b¸ÕÅ秹¥H¦â¦C¤H¡AÃÒ¹ê¥L̪º«H¤ß¬O¥X©ó¯u¸Û¤§«á¡A¥s¼Ä°ò·þ©M¥Lªº¦P¤H¦b¡u«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡v¤¤¤@¦P³Q®ø·À¡C ¢´¡Dªì®É¥H¦â¦C¤HÂk¥D¡A¦³¤HÄU«j¥LÌ»°§Ö°k¨«¡A¥LÌ«o»{¬°¦Û¤v¨S¦³¥Ç¸o¡A¤£¥²°k¨«¡F¥D°ò·þ¦b¡u¤Ñ¤WªºÄ_®y¡v¤W¥²·|¹î¬Ý¤@¤Á¡A«OÅ@¥LÌ¡C¦]¬°¥L̲`«H¯«¬O³ß·R¤½¸qªº¯«¡F´c¤H¡u³ß·R±j¼É¡v¥²¤£¯à±o³x¡A¦]¬°¯«¡u«ë´c¡v¥LÌ¡C¦pªG¥D°ò·þ¯uªºÅý¥L̨üW¡A¥ç¥u¤£¹L¬On¸ÕÅç¥LÌ¡A¬Ý¬Ý¥L̪º«H¤ß¯à§_°í«ù¨ì©³¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡B¡m¸t¸g¡n½×¨ì¥½¥@¥H¦â¦C¤Hªº´ºªp¡A«Ü²M·¡«ü¥X¡A¡u±©¦³§Ô@¨ì©³ªº¡A¤~¯à±o±Ï¡C¡v¡]¤Ó24:13, ±Ò13:10, 14:12¡^¤S§Î®e¼Ä°ò·þªº¡u±j¼É¡v»¡¡G¡u³o¥þ¦aªº¤H¡A¤T¤À¤§¤G¥²°Å°£¦Ó¦º¡C¡v¦ý¯«n¡u¸ÕÅç¡v¥H¦â¦C¤Hªº«H¤ß¡A»¡¡G¡u¤T¤À¤§¤@¤´¥²¦s¯d¡C§Ún¨Ï³o¤T¤À¤§¤@¸g¤õ¡A¼õ·Ò¥LÌ¡A¦p¼õ·Ò»È¤l¡F¸Õ·Ò¥LÌ¡A¦p¸Õ·Òª÷¤l¡C¥LÌ¥²¨D§i§Úªº¦W¡A§Ú¥²À³¤¹¥LÌ¡C§Ún»¡¡G³o¬O§Úªº¤l¥Á¡C¥L̤]n»¡¡GC©MµØ¬O§Ú̪º¯«¡C¡v¡]¨È13:9¡^©Ò¥H¡B¯«¦b¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¿³°_ªº¡u´¼¼z¤H¡v¡A¥²©w±q¬ã¨s³o¨Ç¸g¤å¤¤±o¨ì«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¥s¥L̯à°÷¡u§Ô@¨ì©³¡v¡Aª¾¹D©Ò¨üªºWÃø¥u¤£¹L¬O¡u¼õ·Ò¡v¦Ó¤w¡C µ²½×¡G°í«ù¦æ¤½¸q¥²±o¨£¯«¡]11.7¡^ 11.7 ¦]¬°C©MµØ¬O¤½¸qªº¡D¥L³ß·R¤½¸q¡D¥¿ª½¤H¥²±o¨£¥Lªº±¡C ¢°¡D¥H¦â¦C¤Hªº«H¤ß¬O°í©wªº¡A¹³¤j½Ãªº«H¤ß¬O°í©wªº¤@¼Ë¡C¦]¬°¥LÌ»{©w¡A¯«ªº¥»©Ê¬O¡u¤½¸q¡vªº¡A¥L¥u¯à³ß·R¡u¤½¸q¡v¡F³o¼Ë¡B¼Ä°ò·þªº¡u±j¼É¡v¢w¢w±O±þ¥H¦â¦C¥þ°ê¤T¤À¤§¤Gªº¤H¤f¡A¥²¾D¨ì¯«ªº³øÀ³¡C ¢±¡D¥i¬O¡B¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¦pªG§A¿Ë²´¬Ý¨£¼Ä°ò·þ±O±þ¤F¥þ°ê¤T¤À¤§¤Gªº¤H¤f¡A§AÁÙ·|¡u§Ô@¨ì©³¡v¡A¡u°í©w¬Û«H¡v¯«¬O¤½¸qªº¶Ü¡H¯u¤£®e©ö¡I¹ï¶Ü¡Hì¨Ó¥L̯à¡u§Ô@¨ì©³¡v¡A¨Ã¡u°í©w¬Û«H¡v¡A¬O¦]¬°¥LÌ°í«ù¤@Óì«h¢w¢w¡u¥¿ª½¤H¥²±o¨£¯«ªº±¡v¡D·N«ä¬O´Nºâ³Q±þ¡A¥²¯à´_¬¡³Q´£¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡A±o¨É¥Ã¥Í¡D³o¼Ë¡B³Q±þ¬O¦nªº¡A¦]¬°±o¨£¥D±¡F¤£³Q±þ¤]¬O¦nªº¡A¦]¬°¥²±o¨£¥D±q¤Ñ°Á{¡A¬@±Ï¥LÌ¡D¥Dn§@¤ý²Îªv¥þ¥@¬É¡A¥s¥H¦â¦C±oµÛ¤j´_¿³¡A¦¨¬°¥@¤W³Ì±j¤jªº°ê¡C ―― §d¥D¥ú¡m¸Ö½gºë¿ï¬ã¸g«G¥ú¡n ¬Ý¨£¤F¤£¥H¥D¬°¤jªº¤H(¦¶Ãü¼Ï) ¡@¡@²{¦b§Ų́Өì²Ä¤Q¤@½g¡A¡u¬Ý¨£¤£¥H¥D¬°¤jªº¤H¡C¡v²Ä¤@¸`¡A¡u§Ú¬O§ë¾aC©MµØ¡F§AÌ«ç»ò¹ï§Ú»¡¡G§A·í¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¥h¡C¡vº¥ý¸Ö¤H»¡¡A¡u§Ú¬O§ë¾aC©MµØ¡F¡v³o¥y¸Ü«Ü¦n¡C¦ý¬O§AÌ«ç»ò¹ï§ÚÁ¿¤F¡A¡u§A·í¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¥h¡C¡vÀ´¤£À´³o¥y¸Ü¡H¤ñ¦p»¡¡A§A²{¦bn¥þ®É¶¡¤F¡A´N·|¦³¤H¹ï§A»¡¡A¡u§AÁÙ¬O¦n¦n¤W¯Z¡F¡v§An¦n¦n·R¥D¤F¡A´N·|¦³¤H»¡¡A¡u§A«ç»ò¥i¥H§â¨º»ò¦hªº®É¶¡®³¥hªA¨Æ¥D¡H§A«ç»ò¤£¦n¦n¥h·ÓÅU§Aªº©d¤l¨à¤k¡H¡v³o¨Ç¤H»¡ªº¤]³£¬O¹ïªº¡A¬OÀ³¸Ó·ÓÅU©d¤l¨à¤k¡F©Ò¥H³¾¸¨ì¤s¤W¥h¡A¬O°·±dªº¡A¬O¥¿±`ªº¡C¦ý¬O·í¤@Ó¤H¯u¬O¨ÓÁ×Ãø©ó¯«ªº®ÉÔ¡A¥L©Ò§@ªº¬O¯S®íªº¡C ¡@¡@³o¸Ì¶}ÀYªºµoªí¹ê¦b¤ñ¤W¤@½g¦n¡C²Ä¤Q½gªº¶}ÀY´N¬O¡A¡u¥D°Ú¡A§A¬°¤°»ò¤£Å¥°Ú¡A§A¬°»ò¯¸¦b»·³B°Ú¡A§Ú̦b±wÃøªº®ÉÔ¡A§A¬°¤°»òÁôÂáH¡v³o¦¸¥L¤£¬O½è°Ý¯«¤F¡A¤D¬O½è°Ý¤H¤F¡A¡u§ÚnÁ×Ãø©óC©MµØ¤F¡A§AÌ«ç»ò¹ï§ÚÁ¿¸Ó«ç»ò¬¡´N«ç»ò¬¡©O¡H¡v§Aª¾¹D¶Ü¡HÄdªý¯«¤u§@³Ì¦hªº¤£¬O¥~¨¹¤H¡A¤]¤£¬O¤£¥H¯«¬°¯«ªº¤H¡F³ÌÄdªý¯«¤u§@ªº¤H¡A¬O¦³¥D«o¤S¤£Ä@·N¦n¦n¸òÀH¥Dªº¤H¡C¦]¬°¥L¤£¯à¦n¦n¸òÀH¥D¡A¥L¤]¤£¯àÅý§O¤H¦n¦n¸òÀH¥D¡C©Ò¥H·í§An¸òÀH¥Dªº®ÉÔ¡A¥L°¨¤W´N·|°_¨Ó»¡¡A¡u§An¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¥h¡C¡v ¡@¡@§Ì¥S°Ú¡A§ÚÁ¿³o¸Ü¬O«Ü¶Ë¤ßªº¡C§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§ÚªA¨Æ¥D¤¤Q¦~¡A§Ú©Ò¸I¨£³Ì¥s§Ú¬°ÃøªºÁÙ¤£¬O¥~¨¹¤H¡C¥~¨¹¤H´N¬O¥~¨¹¤H¹À¡A¥L¯à§@¤°»ò©O¡H¥L´N¬O¦û§A¤@ÂI«K©y¡Aµ¹§A¤@ÂIWÀY¦Y¡A¤S¯à«ç¼Ë©O¡H³Ì¥s§A¬°Ãøªº¡A¥s§A¤£¯à¸òÀH¥D¡A¥s§A¤£¯à¦n¦n¸òÀH¥D¡A¥s§A¤£±o¤£¦n¹³n§´¨óªº¡A¤D¬O¨º¤@¯Z¤£¥H¥D¬°¥Dªº¤H¡C©Ò¥H¥L¶}ÀY´N»¡¡A¡u§Ú¬O§ë¾aC©MµØ¡A§AÌ«ç»ò¹ï§Ú»¡¡A§A·í¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¥h¡H§A¬JµM¬O¹q¸£¤uµ{®v¡A§A¬°¤°»ò¤£¤W¯Z©O¡H§A¬JµM¬OÓ§ë¸êªº¤H¡A§A¬°¤°»ò¤£¦b»È¦æ¸Ì¡H§A¬JµMÀ´¤°»ò§Þ¥©¡A§A¬°¤°»ò¤£¶}¤@Ó©±©O¡H¡v¨º´N¬O³¾¸¨ì¤s¤W¥h¡C§A¥»¨Ó´N¹³³¾¦í¦b¤s¤W¡A³o¬O§A¸Ó¦³ªº±¡§Î¡C¦ý¬O·í§A¸òÀH¥D¤F¡A¬Ý¨£¥D¬°¥D¤F¡A¤]¬Ý¨£§Ú¤£¬On³o¨Ç¦a¤Wªº¡A§Ú¤D¬On§ë¾aC©MµØ¡A©ÎªÌÁ×Ãø©óC©MµØ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú¬Ý¨£¦a¤W©Ò¦³¥[µ¹¤Hªº¡A¤£¹L¬OWÃø¡A¥u¦³¦bC©MµØ¯«ªº¸Ì±¡A¤~¦³¯u¹êªº¥¦w¡F©Ò¥H§ÚnÁ×Ãø©óC©MµØ¡C·í§A³o¼Ë¸òÀH¥Dªº®ÉÔ¡A§Ú§i¶D§A¡AÄdªý§Aªº¨M¤£¬O¨º¨Ç¥~¨¹¤H¡AÄdªý§Aªº¤]¨M¤£¬O¨º¨Ç¤£§â¯«·í¯«ªº¤H¡AÄdªý§Aªº¬O¨º¨Ç¦ü¥G¸òÀH¥D¡A«o¤£Ä@·N¥H¥D¬°¤jªº¤H¡C ¡@¡@²Ä¤G¸`¡A¡u¬Ýþ¡A´c¤HÅs¤}¡A§â½b·f¦b©¶¤W¡An·t¤¤®g¨º¤ß¸Ì¥¿ª½ªº¤H¡C¡v¤}¬O§@¤°»òªº¡H¬O®g³¾ªº¡C¥i¬O¥L¤S¤£»¡®g³¾¡A¥L»¡¬Ýþ¡A´c¤HÅs¤}§â½b·f¦b©¶¤W¡An·t¤¤®g§Ú°Ú¡C¥L¤]¤£»¡®g§Ú¡A¥L»¡®g¨º¤ß¸Ì¥¿ª½ªº¤H¡C§Aª¾¹D¤°»ò¥s¤ß¸Ì¥¿ª½¶Ü¡H¯«n¤°»ò§Ú´Nn¤°»ò¡A¨º´N¬O¤ß¸Ì¥¿ª½¡C¯«Ä@·N«ç»ò±a»â¡A§Ú´NÄ@·N«ç»ò¸òÀH¡A¨º´N¬O¤ß¸Ì¥¿ª½¡C§Ún§@¤@Ӥ߸̥¿ª½ªº¤H¡A ¡@¡@²Ä¤T¸`¡A¡u®Ú°òY·´Ãa¡A¸q¤HÁٯవ¤°»ò©O¡H¡vµM«á¥L´NÁ¿¤@¥y«Ü¼F®`ªº¸Ü¡A¥L»¡¡u¥D°Ú¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¦pªG§A³\¥i¤@¯Z¤H¦b³o¸Ì§@¡A¥L´N§â®Ú°ò·´Ãa¤F¡C¡v·í¦³¤@¯Z¤H¦³¥D¡A¬Æ¦Ü¬OªA¨Æ¥Dªº¡A¤]¬O¸òÀH¥Dªº¡A«o¤£¯à¥H¥D¬°¤j¡A¨ºÓ±Ð·|ªº®Ú°ò´N³£·´Ãa¤F¡C§A¨ì·|¤¤¥h¬Ý¤@¬Ý¡A«Ü¤ÖÄÝÆFªº¡A«Ü¤Ö»{ÃѥͩRªº¡A«Ü¤Ö¤£½Í¿ú°]ªº¡A«Ü¤Ö¤£½Í¥@¬Éªº¡C¦]¬°¤°»ò¡H¦]¬°±aÀYªº¤H¤£¯à¥H¥D¬°¤j¡C·í§Ú¬Ý¨£³o¼Ëªº±Ð·|¡A§Ú¸Ì±¨ººØµh¤ß¬OµLªk§Î®eªº¡C¨D¥D«O¦u§Ú̹L¤@Ó¦X¾Aªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O§ÚÌ¥²¶·¬O¤@¯Z¥H¥D¬°¤jªº¤H¡C©Ò¥H¥L»¡¡A¦pªG§AÅý®Ú°ò³Q·´Ãa¤F¡A¨º»ò³o¨Ç¸q¤H¡A³o¨Ç¸òÀH§Aªº¤HÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H¦pªG§A¨ì¤@ӱз|¥Í¬¡¸Ì¡A¨ì¤@Ó°ò·þ®{¹ÎÅé¸Ì¡A¨ºÓ±Ð·|¥Í¬¡ªº®Ú°ò¬O·´Ãaªº¡A¨ºÓ°ò·þ®{¹ÎÅ骺®Ú°ò¬O·´Ãaªº¡A§Ú§i¶D§A¡A§A¦b¸Ì±«ç»ò§@³£¤£¯à¤F¡C®Ú°òY¬O·´Ãa¤F¡A¸q¤HÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H ¡@¡@²Ä¥|¸`¡A¡uC©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¸Ì¡AC©MµØªºÄ_®y¦b¤Ñ¤W¡F¥Lªº¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡C¡v¡u¥Lªº¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡A¡v³oÓ¡u¼z²´¡v¬O physical eyes¡A´N¬O§Aªº²´·ú«ÜµR§Q¡Fwith mental quality¡A¬O³s©ó§Aªº¸Ì±ªº¡CµM«á¡A¡u¹î¬Ý¡v³oÓ¦r¡A¦³ the most vivid form of sensation¡A»¡¥X³oÓ¤H³Ì±Ó·Pªº³¡¤À¡CÍ¢ªº¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡A´N¬O¯«¹ï§Aªº©Ò¬O¡B©Ò§@¬Oº¡¦³·Pıªº¡C²Ä¤¸`¡A¡uC©MµØ¸ÕÅç¸q¤H¡F±©¦³´c¤H©M³ß·R±j¼Éªº¤H¡A¥L¤ß¸Ì«ë´c¡A¡v©Ò¥H¦³ªº®ÉÔ§A¤]·|¸I¨£«Ü¦hªº¨Æ¡AC©MµØ¤]n¦b³o¨Ç¨Æ¤W¸ÕÅç§A¬O¤£¬O»{¯uªº¡C ¡@¡@²Ä¤C¸`¡A¡u¦]¬°C©MµØ¬O¤½¸qªº¡A¥L³ß·R¤½¸q¡F¥¿ª½¤H¥²±o¨£¥Lªº±¡C¡v§A°O±o§ÚÌè軡ªº¡A¥¿ª½¤H´N¬O¨º¨Ç¨M¤ß¨Ó¸òÀH¥Dªº¤H¡A¨M¤ß¨Ó¸òÀH¥Dªº¤H¥²©w·|¨£¥Lªº±¡CµL½×¨º¨Ç¤£¥H¥D¬°¤jªº¤H»¡¤F¦h¤Ö¸Ü¡A§An¦n¦n¸òÀH¥D¡A¨S¦³¤H¥i¥HÄdªý§A¡A¨î§A¡A¦]¬°C©MµØªº²´¥Ø¥¿¦b¹î¬Ý¡A¥¿ª½ªº¤H¥²±o¨£Í¢ªº±¡C ――¦¶Ãü¼Ï¡m¸Ö½g¤¤ªº¯«¸t¸g¾ú(¨÷¤@)¡n ¥ßîڰò(¤Q¤@1~7)(»O¥_ÆF³°ó) v.1¡u¹³³¾¸©¹§Aªº¤s¡v¡G¥i¯à¬O¥y¿Î»y¡A«ü¤H¨ìµ´³B¨«¬°¤Wµ¦¡C ________________________________________ ³\¦h®ÉÔ§Ú̦b¥Ã¤¤«ÅºÙ¡uC©MµØ¬O§Úªº°ª»O¡v¡A¦ý±¹ï«Â¯Ù®É¡A«oÅå´q¥¢±¹¡A¦U©b¦Û¤vªº¡uªB¤Í¤s¡v¡B¡uª÷¿ú¤s¡v¡B¡uÅv¶Õ¤s¡v¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C§Ú̦p¦ó¯à¦b±¹ï«Â¯Ù®É¡A¨«¤W«H¤ßªº¹D¸ô©O¡H ¤j½Ã±¹ï«Â¯Ù®ÉªB¤ÍÄU§i¥L¡A¦p¦P³¶³¾¸¦^¦Û¤v¿v¦b°ª¤sªº¦Ñ±_¸úÁסA§K¾D¯E§T¡C¦ý¥L¤£¨ü²³¤HÁx©Äªº¼vÅT¡A¥L²`«H¯«¬O¥Lªº¾a¤s¡A¥L¤w¦³¤F³Ì¦w¥þªºÁ×Ãø©Ò¡A¥@¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¦a¤è¡A¤ñ¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌªºÁô¯µ³B¡v§ó¦w¥þ©O¡I§Ú̬O§_¦³³o¼Ëªº«H¤ß©M§â´¤©O¡H ¡u®Ú°òY·´Ãa¡A¸q¤HÁÙ¯à§@¬Æ»ò©O¡H¡v(3¸`)¯«¬O§Ú̪º®Ú°ò¡A³o®Ú°òY·´Ãa¡A§ÚÌ´N¦p²î³Q¯}Ãa¤@¯ë¡A¥²n¨I³´·À¤`¡CµM¦Ó¡A·PÁ¯«¡A¡u¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡v(´£«á¤G19)¡A¯«©Ò¥ß¥Ã¤[ªº®Ú°ò¬O¤£¯à§@¼oªº¡A¼»¦ýÁöµM¤d¤è¦Êpn·´Ãa¸q¤Hªº®Ú°ò¡A¦ý¯««O¦u¸q¤H¡C¦]µÛC¿qªºÄ_¦å¡A¤½¸q³T¬°§Ú̩ܤW¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¥Lªº¥ú¤¤±o¨£¥ú¡CµL½×Àô¹Ò¦p¦óÀI´c¡A¦]µÛ¡u¥¿ª½¤H¥²±o¨£¥Lªº±¡v(7¸`)ªºÀ³³\¡A§ÚÌ´N±oµÛ«O»Ù¡A¦]¬°¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌªºÁô¯µ³B¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡v(¸Ö¤E¤Q¤@1)¡C Àq·Q §Ú¬O§_¥¿±¹ï¤H¥Í¦M¾÷¡H±¹ï¦M¾÷®É§Úªº¤ß¬O§_¥ßÃ©ó¯« ¦^À³ ¿Ë·Rªº¥D¡A§Ú¦A»{©w§ÚªºÀ°§U±q§A¦Ó¨Ó¡A¯S§O±¹ï¤H¥Íªº¦M¾÷¤ÎÃø³B®É¡A§Ún¾Ç²ß¥ý¨ì§A±«e°í©w©ó§A¡C ¸q¤Hªº®Ú°ò(¤Q¤@½g1~7¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a) ¤À¨É¡G ²Ä3¸`¸Ö¤H»¡¡G¡u®Ú°òY·´Ãa¡A¸q¤HÁٯవ¤°»ò©O¡H¡v§Ú̪¾¹D¤@®y«Ø¿vª«ªº®Ú°ò¬O«D±`«nªº¡AY®Ú°ò·´Ãa¤F¡A¾ã´É«Ø¿vª«´N§Ä§Ä¥i¦M¤F¡C¤°»ò¬O°ò·þ®{ªº®Ú°ò©O¡H¤°»ò¼Ëªº®Ú°ò·´Ãa¤F¡A§Ú̪º«H¥õ´N§Ä§Ä¥i¦M©O¡H¨º´N¬O¡u«H¤ß¡v¡I²Ä5¸`´£¨ì¡uC©MµØ¸ÕÅç¸q¤H¡v¡A¯«±`±`¸ÕÅç§Ú̪º´N¬O§Ú̪º¡u«H¤ß¡v¡A¯«ÉµÛWÃø¸ÕÅç§Ú̪º«H¤ß¡A¸ÕÅç§Ú̬O§_¯u¤ß§ë¾aÍ¢¡I ³o½g¸Ö½g¦A¦¸Åý§Ú̬ݨ£¤j½ÃªºÀô¹Ò´c¦H¡B¥Í©R¦MÀI¡C²Ä2¸`´£¨ì¦³¤H¹w³Æ·tºâ¤j½Ã¡A¦]¦¹²Ä1¸`¤j½Ã´£¨ì¦³¤H¥s¥L»°§Ö°k©R¡C¦ý¤j½Ã¥L«o»¡¡G¡u§Ú¬O§ë¾aC©MµØªº¡v¡C¤j½Ã¥þ¤ß§ë¾a¯«¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤Hªº¿ìªk¨Ó±¹ï¥LªºÀô¹Ò¡C²Ä4¸`§Ú̬ݨ£¥L¬Û«HC©MµØªºÄ_®y¦b¤Ñ¤W¡AÍ¢ªº¼z²´¹î¬Ý¥@¤H¡AÍ¢¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¯«¡C²Ä7¸`´£¨ì¥L¬Û«H¯«¬O¤½¸qªº¡A©Ò¥H¥L¥þ¤ß¥H³o¦ì¥þ¯à¡B¥þª¾¤S¤½¸qªº¯«¬°¥LªºÁ×Ãø©Ò¡I ¤j½Ã«H¥õªº®Ú°ò¬OéTªº¡A¥L¦bÀI´cªºÀô¹Ò¤¤¤´µM°í©w«H¾a¯«¡A¦Ó¤£¾a¦Û¤v©Î¤Hªº¿ìªk¡A¦]¦¹¯«Åý¥L±o¨£¯«ªº±(²Ä7¸`)¡AÅý¥Lªº¥Í©Rææ¦b°ª³B¡C¥L¬O¤@Ó¯«©Ò³ß®®ªº¸q¤H¡C ¬Oªº¡I®Ú°òY·´Ãa¡A¸q¤H´N¤£¯à°µ¤°»ò¡I¤@Ó¬Û«H¦³¯«ªº¤H¡AY§ÚÌ¥¢¥h¤F¹ï¯«ªº«H¾a¡A§ÚÌ´N¤£ºâ¬O¤@Ó¦³«H¥õªº¤H¡CY§Ú̹J¨£Ãø³Bªº®ÉÔ¡A¤]¹³¨º¨Ç¨S¦³¯«ªº¤H¤@¼Ë¾a¦Û¤v¡B¾aÃö«Y¡B¾aª÷¿ú¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¸÷¤U¨Ó§ë¾a¯«¡A¨º»ò§ÚÌ´N¤£ºâ¬O¤@Ó¦³¯«ªº¤H¡I¥þ¤ß«H¾aÍ¢¡A³o¬O§Ú̪º®Ú°ò¡I ¦^À³¡G¥D°Ú¡I¨Dò¥«O¦u§Úªº«H¤ß¡A¨D¥D¨Ï§Ú¦b¦U¼ËªºÀô¹Ò¤¤³£©w·ú¦bò¥ªº¨¤W¡A¤£ºÞÀô¹Ò¦p¦ó¡A¤£ºÞ§O¤H«ç»ò»¡¡A§Ú¤´µM¬Û«H¡Ðò¥¬O§Ú°ß¤@ªºÊ¾a¡I ëŪ¡G¸Ö½g¤Q¤@½g3¸` 3 ®Ú°òY·´Ãa¡A¸q¤HÁٯవ¬Æ»ò©O¡H ¥Í©R¤§«i®ð(¸Ö11½g)(»´äŪ¸g·|) ¬èë¡G ¯«°Ú¡I¨D§A½ç¤U¥Í¤§«i®ð¡A¨Ï§Ú¤£°kÁפH¥Í¤¤§An§Ú¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A²`«H§A¤w¬°§Ú¹w³Æ°÷¥Îªº®¦¨å¡C ³o¸Ö½gªºI´º«D±`¥i¯à¬O´yz¤j½Ã¦b°kÁ×¥L¨à¤l©ã¨FÀs°l±þªº±¡´º¡C¦b¦M«æ¤¤¦³¤HÄU§i¤j½Ãn»°§ÖÂ÷¶}¦¹«°¡A°k¨ì²`¤s¤¤¸úÁס]1¡^¡A©Ò¿×¯d±o«C¤s¦b¡A¨º©È¨S®ã¿N¡C³o¥i¯à¬O¥X¦Û¨º¤Hªº¦n·N¡A¦ý¤j½Ã°í©Ú³o«Øij¡A¦]¬°¥L¤£nʾa¤HªºÁo©ú¡A¤Dn§ë¾aC©MµØ¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¯«©Ò³]¥ßªº§g¤ý¡A¬O¦Ê©mªº¡u®Ú°ò¡v¡]3¡^¡A¥L¦³³d¥ô¬°¯«ªº¤l¥Á¾ð¥ß¦nªºº]¼Ë¡A¡u®Ú°ò¡v«ç¯à¦]®`©È¦Ó±Ë¤U¯«ªº¤l¥Á¿W¦Û°k¥h©O¡H·í¡u®Ú°ò¡v·´Ãa¡A¸q¤H·íµMµL¥i¾A±q¤F¡]3¡^¡C ¤H±¹ï§xÃø®É¡A«Ü®e©ö´N·Q¨ì°kÁסA³o¬O¥Ç¸o«áªºµ²ªG¡A·í¦~¨È·í®L«½¥Ç¸o«á¡A´N¦]®`©È¦Ó¸úÂð_¨Ó¡C¤H³£¬O·Q¡u«OÅ@¡v¦Û¤v¡A§K±o¨ü¨ì·l¶Ë¡A¦ý°kÁפ£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤HÂ÷¶}¯«ªº±¡A±N°ÝÃD²`¤Æ¡A©Ò¥H¤j½Ã¦b³o¸Ì°í©Ú³oºØ¡u«O©R±¶®|¡v¡A¥L¤Dn§ë¾a¯«¡A»{©w¯«¦bÍ¢ªº¸t·µ©MÄ_®y¤W¹î¬Ý¤@¤Á¡C´c¤H¥H¬°¦b¶Â·t¤¤¦æ¨¸´cªº¨Æ¡]2¡^ ¬O¤£¬°¤H©Òª¾¡A¦ý¯««o©ú¹î¬î²@¡A¨Ã¤w¹w³Æ¤F¡u¼f§P¡v¬°¥LÌ¡uªM¤¤ªº¤À¡v¡]6¡^¡C¦b§xÃø¤¤¡A¤j½Ã«ù©w¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¿ï¾Ü§ë¾a§¤¦bÄ_®y¤Wªº¯«¡A¦]¦¹¥L±oµÛ¥¦w¡A¥L²`«H¥Ø«eªº§xÃø¬O¯«¦b¡u¸ÕÅç¡v¥L¡]5¡^¡AÂǦ¹¨Ï¥Lªº¥Í©R§ó¬°·Ò²b©M¦¨¼ô¡A³o´N¥¿¦p©¼±o©Ò»¡¡G¡u¦]¦¹¡A§A̬O¤j¦³³ß¼Ö¡F¦ý¦p¤µ¡A¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A¥s§A̪º«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅ礴µM¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦bC¿q°ò·þÅã²{ªº®ÉÔ±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C¡v¡]©¼«e1¡G6¡ã7¡^ ¦b±¹ï§xÃø®É¡A¤H«Ü®e©ö·|°kÁסA¬Æ¦Ü¬°¤F«OÅ@¦Û¤v§K¨ü¶Ë®`¦Ó§@¥X¿ù»~ªº¨M©w¡C·í¦~©¼±o¦]¬°®`©È©Mn«OÅ@¦Û¤v¡A«K´¿¤T¦¸¤£»{¥D¡C¦ý©¼±oªº¥Í©Rµ¹´_¬¡ªº¥D««Ø«á¡A¦b¥L±¹ï¢®`®É¡A¯à«i´±¦a»¡¡G¡uÅ¥±q§AÌ¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A̦ۤv°u¶q§a¡I¡v¡]®{4¡G19¡^®Ú¾Ú±Ð·|ªº¶Ç²Î»{¬°©¼±o³Ì²×¬OË°v¤Q¦r¬[¬°¥D®î¹D¡B¥H¥Í©R¨Ó¨£ÃҩҶǪººÖµªº¡C¨ì©³¦b§xÃø¤¤§ÚÌn°kÁסAÁÙ¬O¥H«H¤ß¨Ó§ë¾a¯«¡A¨Ï¥Í©R¯à®i²{è¼Ý©M«i®ð©O¡H¤µ¤é±Ð·|ªº»â³S»Ýn³o¥÷¥Í©Rªº«i®ð¡A¥HP¯à±a»â«H®{«ù¦u¯u¹D¡F¤µ¤éªº°ò·þ®{¦P¼Ë»Ýn³o¥÷«i®ð¡A¥HP¯à¦b³o¥@¥N¤¤§@ÆQ©M¥ú¡C§A¦³³o¥÷«i®ð¶Ü¡H |