¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
诗½g导论µu½g«H®§ ¥Ø录¡G 赞¬ü©M·q«ô¢w¢w诗½g(¦¿¦u¹D) 颂赞ªº²½――诗½g(陈§Æ´¿) 诗½g¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) 诗½gºë华(º£¥ß¥) 诗½g¢w¢w赞¬üªº²½(张¦V±á) 诗½g(¤@)(¤j卫鲍´Ë) 诗½g(¤G)(¤j卫鲍´Ë) 诗½g导论(陈´f荣) 诗½g简¤¶(¹p¤p龙) 赞¬ü©M·q«ô¢w¢w诗½g(¦¿¦u¹D) 纲n ·§说 诗½gªºÉ²È 诗½g¤¤ªº¤¨÷ ¨÷¤@ ¨÷¤G ¨÷¤T ¨÷¥| ¨÷¤ 读经¡G ¡u¤£从恶¤Hªº计谋¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤亵ºC¤Hªº®y¦ì¡C±©³ß爱C©M华ªº«ßªk¡A昼©]«ä·Q¡A这¤H«K为¦³ºÖ¡C¥Ln¹³¤@´Ê树®â¦b·Ë¤ô®Ç¡A«ö时Ô结ªG¤l¡A叶¤l¤]¤£¬\¤z¡F¤Z¥L©Ò§@ªº¡A尽³£顺§Q¡C恶¤H¦}¤£¬O这样¡A¤D¹³ÁR³Q风§j´²¡C¦]¦¹当审§Pªº时Ô¡A恶¤H¥²¯¸¥ß¤£¦í¡F¸o¤H¦b义¤Hªº会¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹C©M华ª¾¹D义¤Hªº¹D¸ô¡F恶¤Hªº¹D¸ô¡A却¥²灭¤`¡C¡v ¡]诗¤@¡G1¡ã6¡^ ¡u§A们n赞¬üC©M华¡A¦b¯«ªºÉo©Ò赞¬ü¥L¡A¦b¥L显¯à¤OªºªÆ苍赞¬ü¥L¡Cn¦]¥L¤j¯àªº§@为赞¬ü¥L¡A«ö着¥LÌå¬üªº¤j¼w赞¬ü¥L¡Cn¥Î¨¤声赞¬ü¥L¡A¹ª·æ弹µ^赞¬ü¥L¡C击¹ª¸õ»R赞¬ü¥L¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹©M萧ªº声µ赞¬ü¥L¡F¥Î¤j响ªº钹赞¬ü¥L¡A¦P°ª声ªº钹赞¬ü¥L¡C¤Z¦³Éa®§ªº¡A³£n赞¬üC©M华¡C§A们n赞¬üC©M华¡I¡v ¡]诗¤@¤¤Q¡G1¡ã6¡^ ·§说 诗½g这¨÷书ªº¨÷¦W¡A¦b§Æ§B来¤å¬O¡u©«§ÆªL¡v¡A¡]Tehillim¡^·N«ä¬O¡u赞¬ü¡v¡C¥¦从¤@个¦r«Ü¦Ó来¡F这个¦r®Ú¦³¡u发¥ú¡v©Î¬O¡u变±o¥ú©ú¡vªº·N义¡C¦]¦¹¡A当¥¦¥Î¦b¯«¨¤W时¡A¥¦ªº·N义¬O¡u¹ü显¡B·Ó®g¦}®i¥Ü¯«ªº«Â严¡B荣Ä£©M¨}µ½¡v¡C§ÆÛK¤å§â¨÷¦W½译§@¡u诗½g¡v©Î¬O¡u诗½g¶°¡v¡C这两个译¦W³£·½¦Û¡u诗½g¡v这个¦r®Ú¡A·N义¬O¡u§j«µ¤@Ïú乐¾¹¡v¡C©Ò¥H§â这¨Ç诗³¹当§@¥Î乐¾¹¦ñ«µªº赞¬ü¬O¬Û当¦XÓ쪺¡C 诗½gªº·j¶°°_©l¤_¤j卫©M©Ò罗门¦~间¡A©µ续¨ì§Æ¦è®a¤ý©M约¦è亚¤ý¦~间¡A¦Ó¤î¤_¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº时¥N¡C这¾ã¨÷诗¶°实际¤W¸ó¶V¤F¤»¦Ê¦~ªº时间¡C ¬Û对¤_¼¯¦èªº¤¨÷书¡A诗½g¤]³Q¤À¦¨¤¨÷¡C¦b¼¯¦è¤经¨½§Ú们¬Ý¨ì«ßªk¡A¦b诗½g¨½¬Û对应ªº¡A§Ú们¤]¬Ý¨ì¯«ªº«ßªk¡C¥¦¤@¦@·j¶°¤F¤@¦Ê¤¤Qº诗³¹¡C¨ä¤¤ªº¤@¦Êº¡A从诗题¤¤¥i¥H¬Ý见¬O¥Ñ¤£¦Pªº§@ªÌ©Ò写¡X¡X¤j卫§@¤F¤C¤Q¤T½g¡A¥i©Ôªº¦Z¸Ç¦³¤Q¤G½g¡A亚萨ªº训诲¦³¤Q¤G½g¡A©Ò罗门两½g¡A¥H±´¤@½g¡A§Æ¹÷¤@½g¡A¼¯¦è¤@½g¡C¨ä¥¦则¬O¤£¨ã¦Wªº¡C¦ý§Ú们Y¥J细ªº¦Ò¹î¤@¤U¡A¥i¥H§â这¨Ç¤£¨ã¦W诗½gªº数¥Ø¤j¤jªº减¤Ö¡C¨Ò¦p¡A¦b¨Ï®{¦æ传¥|¡G25¡AÉo灵§@见证说¨ì诗½g²Ä¤G½g¬O¤j卫©Ò§@¡A¦}¥B«Ü¥i¯àªº¡A诗½g²Ä¤@½g¤]¬O¤j卫©Ò§@ªº¡C还¦³¤@¨Ç诗½g¬O«Ü紧±K¬Û连ªº¡C¨Ò¦p¡G诗½g²Ä¤E©M²Ä¤Q½g¬O¤@º诗¡F¥|¤Q¤G½g©M¥|¤Q¤T½g«Ü©ú显ªº¬O连¦b¤@°_ªº¡F¤E¤Q©M¤E¤Q¤@½g¥²©w¬O¤@个§@ªÌ©Ò写¡A´N¬O¼¯¦è¡C¦]¦¹§A¥i¥H¬Ý见¤£¨ã¦Wªº½g数´N¤j¤jªº减¤Ö¤F¡C 这¤@¦Ê¤¤Q½g诗¶°ªº¦ì¸m¥¿¦n¦bÉo经ªº¤¤间¡C¦b·s约Éo经¤¤总¦@¦³两¦Ê¤K¤Q¤T处ª½±µ¤Þ¥Î旧约¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¤@¦Ê¤@¤Q¤»处¬O¤Þ¦Û¤_诗½g¡C 诗½gªº²Ä¤@¨÷¬Û当¤_创¥@记¡C创¥@记§i诉§Ú们¯«ªº¦®·N¡A¦Ó诗½g¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g°Û¥X¤F¯«ªº¦®·N¡C¥¦¬O¤j卫ªº话¡A¤j¦h数³£¬O¤j卫©Ò写ªº¡C²Ä¤G¨÷¬O¥|¤Q¤G½g¦Ü¤C¤Q¤G½g¡AÉO¥X®J¤Î记¬Û对应¡C¥¦§i诉§Ú们¯«ªº¤u§@¡F¤]°Û¥X¤F¯«ªº±Ï赎¡C¥¦¬O¥X¤_¥i©Ôªº¦Z¸Ç¡C²Ä¤T¨÷¬O¤C¤Q¤T½g¦Ü¤K¤Q¤E½g¡A¬Û当¤_§Q¥¼记¡F¬O说¨ì¯«ªº¹D¸ô¡C¥»¨÷¬O¥HÉo©Ò¡A¯«ªº®a¡A¯«ªº·µ为¤¤¤ß¡C¦h数¬O亚萨ªº训诲¡A¬O亚萨ªº话¡C²Ä¥|¨÷¬O¤E¤Q½g¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g¡A¥¦¬Û当¤_¥Á数记¡A说¨ì¯«ªº¦æ动¡F¦b旷³¥¤¤ªº¦æµ{¡C¥»¨÷诗¦h数¬O¤£¨ã¦Wªº¡C²Ä¤¨÷¬O诗½g¤@¹s¤C¦Ü¤@¦Ê¤¤Q¡A¬Û当¤_¥Ó©R记¡C¥¦¬O¯«ªº«ßªk¡A¯«ªº话语¡F¦h数¤]¬O¤£¨ã¦Wªº¡C 这¨Ç诗½g¬OÌ妳ɲȪº¡A¦]为³£¬O¯«ªº¤l¥Á们对¤_¯«ªº启¥Ü©M对¥I¨ü·Pªº响应¡C¥L们¦b祷§i¤¤¡A恳¨D¤¤©M赞¬ü¤¤来©I¨D¯«¡C¦b²`²`ªº°¨õ©M爱¼}¤¤来ÉO¯«¬Û¥æ¡C¦b¦ÛµM¬É©M历¥v¤¤¡A¥L们称颂¯«ªº§@为¡C¥L们¯à¿ë识©Î¬O领会¨º¨Ç¥O¤H§x´b问题ªºµª®×¤§ÉO¯«¹D¼wºÞªv¤§间ªº关¨t¡C这¨Ç诗³¹¤D¬OÉo®{们¤ß¤¤ªº脉动¦^应¯«¤ß¤¤ªº脉动¡C¦Ó许¦h时Ô¡A¦bÉo®{们¤ß¤¤ªº脉动¨½¡A§Ú们¯à¬Ý见¥DC稣¤ß¨½ªº脉动¡C¤Hªº¤ß¦n¹³¤@个竖µ^¡A¯«ªº¤â¯à¦b¨ä¤W弹«µ¥X³Ì°ª贵ªºµ乐¡C 约¿«¥[尔¤å´¿说¡A这¨÷诗½g¬O»î¨½¨C¤@³¡¥÷ªº¸Ñå¡A¦]为无论¤°¤\¤H¡A¥L¨½±¨ã¦³ªº¥ô¦ó·P觉¡A诗½g¯à¹³镜¤l¤@¯ë¡A将¨äªð·Ó¥X来¡C这´N¬O为¤°¤\诗½g¬O¦p¦¹ªº³Q诵读©M³ß爱ªºì¦]¡C 诗½gªºÉ²È 这¨÷诗¶°ªºÉ²È¬OÌå¤jªº¡Cº¥ý¡A§Ú们当ª¾¹D这¨Ç诗³¹¬O¯«ªº话¡A纵¨Ï¨C¤@½g³£¬O¥Î诗ªºÊ^µô写¦¨¡A¦Ó¨äɲÈ则ÉOÉo经¨ä¥¦ªº书¨÷¤@样«n¡C¯«话语ªº¥\®Ä¦b¤_±Ð训¡B·þ责¡B¨Ï¤H归¥¿¦}±Ð导属¯«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¨Ï¥L们预备¦n¿í¦æ¯«¥l¥L们来¦æªº¦U样µ½¨Æ¡C 这¨÷诗¶°¥B¦³Ìå¤j灵תºÉ²È¡C实际¤W诗½g¬O¥j¥N¥H¦â¦C¤H灵תº书¨÷¡C¦b¥j时ªºÉo®{¡A经过¤H¥Í¤¤¤£¦Pªº±¡况©M¾D¹J¡A¥L们¦b¯«¨º¨½§ä着¤F®Ú°ò©M¨Ñ应¡C¦}¥B¥L们¤]¦V¯«倾Ë¥X¥L们对¯«ªº²`爱©M«H¤ß¡C这¬O为¤°¤\当§Ú们读这¨Ç½g³¹ªº时Ô¡A§Ú们¥i¥H认¦P¤_§@诗ªº¤H¡C当§Ú们诵读时¡A§Ú们³Q§l¤Þ±o§ó¾aªñ¯«¡C 诗½g¤£¥u¦³Ìå¤j灵תºÉ²È¡A¦}¥B¨ã¦³¹D¼wªºÉ²È¡C这¨Ç¹D¼w¤£¬O¥Ñ«ßªk±Ð导产¥Íªº¡A¦Ó¬O从¤é±`实际ªº¥Í¬¡¤¤学来ªº¡C¯«¤£仅¦b¦t©z¤¤设¥ßª«²zªº©w«ß¥HºÞªvÉE¦³¡A¦}¥B¤]设¥ß¤F¹D¼wªº«ß¡F¦Ó这¨Ç¹D¼wªº«ß¬O从¤£§ó§ïªº¡C¥¦们¥i¯à¥H«ßªkªº§Î¦¡临¨ì§Ú们¡A¦n¹³¤Q诫¡A©Î¥H诗ºqªº§Î¦¡临¨ì§Ú们¡F¦Ó§Ú们±`±`ÂÇ¥Ñ诗ºq¤ñÂÇ¥Ñ叙z©Ò学¨ìªº§ó¦h¡C§Ú们¥²须记¦í¤@¥ó¨Æ¡A写§@诗½gªº¤H¦h¥b¬O¬¡¦b«ßªk时¥N¡C这´N¬O为¤°¤\¦³时§Ú们会·P觉¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¥y¤l¦ü¥G«Ü¨ë¦Õ¡A¦]为§Ú们¬O¬¡¦b®¦¨å时¥N¡CµM¦Ó¡AY¬O§Ú们¯à够§â这¨Ç¬Ý§@¬O¯«¦b¦t©z¤¤¹D¼wºÞªvªº®Ú¥»¡A¨º¤\§Ú·Q§Ú们´N¤£会³Q绊ˤF¡F¤Ï¦Ó§Ú们会学¨ì¤@¨Ç¦bºÞ±Ð¤Wªº宝贵¥\课¡C 诗½gªºÉ²È还¤£仅¤î¤_¹D¼w¡A¥¦§ó¥B¦³预¨¥ªºÉ²È¡C¦]为¤j卫©M¨º¨Ç§@诗ªº¤H¡A¤£仅¬Oºq°ÛªÌ¦}¥B¤]¬O¥ýª¾¥ý见¡C许¦h时Ô¡A当¥L们ºq°Û时¡A¥L们´N说预¨¥¡C¦b这¶°诗½g¤¤¦³¦n¤Lº«Ü©ú显ªº¬O弥赛亚诗½g¡C¥i¬O§Y¨Ï¦b这¨Ç«Ü显µMªº弥赛亚诗½g¤§¥~¡A¤´µM¦³许¦h虚处ªº预¨¥¡C §ó进¤@¨B说¡A这¨Ç诗½g¤]¦³历¥vªºÉ²È¡C¦]为¦bÉo经ªº历¥v书¤¤¡A§Ú们¤]ÚÌ实¬Ý见这¨Ç¨Æ¥óªº记载¡C¥i¬O¥u¦³¦b诗½g¤¤§Ú们¤~¬Ý见这¨Ç历¥v记载ªº内¦b¥v实¡C¨Ò¦p¡A¦b¼»¥À¦Õ记¤¤¡A§A¬Ý见¤j卫ªº¾D¹J¡F¦ý¬O¦b诗½g¤¤说¥X¤F¥L¦b经历¨º¨Ç¤£¦Pªº¹Ò况¤¤¡A内¨½ªº·P觉¬O¤°¤\¡C这¨Ç诗½g对¯«ªº¤I¤k们©M¥j¥NÉo®{们ªº历¥v¡A给¤F§Ú们¤@´T§ó´I丽ªº图画¡C ¦bÉo经ªº©Ò¦³书¨÷¤¤¡A¥i¯à诗½g¬O³Q读±o³Ì¦hªº¡C¥¦ªºÉ²È¬O无ªk§Î®eªº¡C这¤@¦Ê¤¤Q½gªº诗¶°¦}¤£¬OÉo经©Ò¦³ªº诗³¹¡B灵ºq©M赞¬ü诗ªº¥þ³¡¡C¨Ò¦p¡G¦b¥X®J¤Î记¤Q¤³¹¨½¡A§A¬Ý见¼¯¦èªº凯ºq¡F¥Ó©R记¤T¤Q¤G³¹¡A¼¯¦èªº¤Ñ鹅¤§ºq¡F¤h师记¤³¹¡A©³ªi©Ôªe¤Ú©Ôªººq¡F¼»¤W¤G³¹¡A«¢®³ªººq¡F¼»¤U¡A¤j卫ú约®³单©M扫罗ªº«sºq¡F¥H赛亚¤G¤Q¤K³¹¡A§Æ¦è®aªººq¡FC§Q¦Ì«sºq¡F约§B记ªº话³¹¡Fºq¤¤¤§ºqªº¶®ºq¡F©Ò罗门ªººq¡]¥L§@ºq1005º¡^¡C©Ò¥H°£¤F这¤@¦Ê¤¤Qº诗³¹¤§¥~¡AÉo经¤¤还¦³许¦h¨ä¥¦ªº话³¹¡C¥i¬O这¤@¦Ê¤¤Qº诗¬O¦]着¤@个«D±`ÚÌ©wªº¥Øªº·j¶°¦Ó¦¨ªº¡C¥¦们¤£¬O·Ó时间¥ý¦Z编±Æªº¡A¦Ó¬O·Ó着¤@©wªº计¦E编±Æ¦Ó¦¨ªº¡C 诗½g¤¤ªº¤¨÷ 诗½gªº这¤¨÷¬O对应¤_¼¯¦è约¤经¡C¨C¨÷¥½¤Fªº赞¬ü诗¡A«Ü²M´·ªº为¦U¨÷§@¤F区¹j¡F¦}¥B显¥Ü¥X这¨Ç诗³¹³£¨ã¦³¦V¯«赞¬üªº¯S质¡C当§A读这¨Ç诗½gªº时Ô¡A¥i¥H从¨ä¤¤§ä¨ì关键¤§钥¡C¨C¤@¨÷ªº²Ä¤@º诗¬O¨º¤@¨÷¨ä§E¦Uºªº钥°Í¡AµM¦Z¨C¤@¨÷³£结§ô¤_¤@º赞¬ü诗¡C¥H¤U§Ú们n试着¬Ý¬Ý¨C¤@¨÷ªº²Ä¤@½g诗¡A来领²¤¤@¤U这³¡¥]§t¤@¦Ê¤¤Qº诗ªº诗¶°¡C¦³时Ô§A¥²须连读两½g¡A¦]为²Ä¤G½g¬OÉO²Ä¤@½g紧紧¬Û连ªº¡C ¨÷¤@ ²Ä¤@¨÷¬O诗½g¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡A¥i说³£¬O¤j卫ªº诗¡C¨ä间¦³¥|½g没¦³ª`©ú§@ªÌ¡A¥i¬O§AY¯d¤ßªº读¡A²Ä¤G½g应属¤_¤j卫ªº话¡F¦}¥B«Ü¥i¯àªº¡A²Ä¤@½g¤]¬O¤j卫ªº§@«~¡C²Ä¤Q½g¡A实际¤W¬O²Ä¤E½gªº©µ续¡F¦Ó¤T¤Q¤T½g«Ü显µMªº¬O«ö着¤T¤Q¤G½gªº¡C©Ò¥H§Ú们¤L¥G¥i¥H这样说¡A©Ò¦³这¥|¤Q¤@½g诗³£¬O¤j卫§@ªº¡C 这¤@¨÷¬O诗½g¤¤ªº创¥@记¡C创¥@记§i诉§Ú们¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¯«ªº¦®·N´N¬O¦b¤Hªº¨¤W¡C¯«n±o着¤H§@¥Lªº©~©Ò¡C这´N¬O为¤°¤\¦b°_ªìªº时Ô¡A¯«·Ó着¥L¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡C¦b¥L³y¤F¤H¤§¦Z¡A´N§â¥L©ñ¦b¥Í©R树«e¡A¬ß±æ¤H¥h¦Y¥Í©R树ªºªG¤l¡C这样¤H´N¯à¦b¥Í©R¤¤ÉO¯«联¦X¡A¦Ó¦¨为¯«爱¤lªº¦P¦ñ¡A¦¨为帮§U¥Lªº°t°¸¡C ²Ä¤@½g说¥X¯«©Òn¡A©Ò赐ºÖªº¨ºÏú¤H¡C¡u¤£从恶¤Hªº计谋¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤亵ºC¤Hªº®y¦ì¡C¡v¨º¬O¦³ºÖªº¤H¡X¡X这还¬O®øÌ媺¡C¡u±©³ß爱C©M华ªº«ßªk¡A昼©]«ä·Q¡v¡X¡X¨º¤~¬O¥¿±ªº¡B积Ì媺¡C¯«©Ònªº¤H¡A·Ó着¥Lªº¦®·N¡A¤D¬O¤@个¤H¤£从恶¤Hªº计谋¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤]¤£§¤亵ºC¤Hªº®y¦ì¡F¤£仅¦p¦¹¡A¥L§ó¬O昼©]«ä·Q¯«ªº话语ªº¤@个¤H¡C¦Ó这¤@个¤Hn¹³¤@´Ê树®â¦b·Ë¤ô®Ç¡C¦b这¨½§A¬Ý见¨º´Ê树¡A¦n¹³¦b创¥@记¤¤ªº¤@样¡C«Ü¥i±¤ªº¡A¤H违I¤F¯«¡A¦Y¤F¤À别µ½恶树¤WªºªG¤l¡A¦Ó变为¨¸恶¡C©Ò¥H¡A§A¬Ý见¤@个对¤ñ¤@个¯«©Òn¡A¯«©Ò赐ºÖªº¤H¡A©M¥t¤@个¡]©ÎªÌ说¬O¦P¤@个¦¨¤F¥t¤@个¡^¯«©Ò©Ú绝©M¦D罚ªº¨¸恶¤H¡C²Ä¤@个¤H亚当堕¸¨¤F¡A¦ý¬O¨º²Ä¤G个¤H¡X¡X°ò·þ来¨ì¡A¦¨为¯«¯u¥¿©Ònªº¨º个¤H¡C¦ÓÉO°ò·þ¦P来ªº¡A§Ú们¬Ý见¤F·s¤H¡A´N¬O¨º¨ÇÉO°ò·þ联¦Xªº¤H¡C这·s¤H¥¿¬O¯«ªº¦®·N¡C 诗½g²Ä¤G½g©M²Ä¤@½g¬O紧±K¬Û连ªº¡C¦b诗¤¤§A¬Ý见¦]着¨º恶¤H¡]¤H¡^ªº¸o¡A´N¦³¤F¤@个冲¬ð¡C¥þ¥@¬É³£卧¦b¤³敌ªº¤â¤U¡C¥L们¦p¦óªºI«q¯«ªº¨ü»IªÌ¡X¡X¯«©Ònªº¨º¤H¡CµM¦Ó¡A¯«¤w经设¥ß¥L¦b宝®y¤W¡C¯«¤w将¥þ¦a赐给¥L§@¯«ªº产业¡C §Ì¥S©n©f们¡I§A¬Ý见¦b这¥@¬É¤¤¥¿进¦æ着¤@个冲¬ð¡F¦]着这个冲¬ð¡A´N¦³¤FW难¡C¦ý¬O³Ì终¡A¯«©Ònªº¨º¤Hn±oÐ`¦}¥B©Ó¨ü产业¡C这个«ä·Q¥R满¦b诗½gªº²Ä¤@¨÷¨½¡C¦b¨÷¤@¨½³Ì¨ü³ß爱ªº话¬O¤G¤Q¤T½g¡C§Ú们³£³ß爱¨º½g诗¡C¨÷¤@¬O结§ô¦b赞¬ü¤¤¡G¡uC©M华¥H¦â¦Cªº¯«¬O应当称颂ªº¡I从亘¥jª½¨ì¥Ã远¡Cªü们¡Iªü们¡I¡v ¨÷¤G ¨÷¤G¬O从诗½g¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡C这¨÷¬OÉO¥X®J¤Î记¬Û对应ªº¡C¨ä¤¤¦³¤K½g¦b标题¤¤ª`©ú¬O¥i©Ô¦Z¸Çªº诗¡A¦ý¬O¨ä¥¦¦U½g©Ê质ÉO¯S©Ê¤]©M¥i©Ô¦Z¸Çªº话¬Û¦P¡C¦b¥Á数记¤Q¤»³¹¨½¡A§Q¥¼ªº¤l孙¥i©ÔÉO¤j§~¡B亚¤ñ兰¤@¦PI«q¯«¡C¦]着这个I«q¡A¥i©Ô灭¤`¤F¡A¦ý¬O¥Á数记¤Ü¤»¡G11¡A§i诉§Ú们¥i©Ôªº«Ä¤l们¦}没¦³¦º¡C换¥y话说¡A当¥i©ÔI«q¯«ªº时Ô¡A¥Lªº¤I¤l们¦}没¦³参ÉO¡C虽µM没¦³参ÉO¡A¥L们¤´亲²´见¨ì¤÷亲ªº´d剧¤U场¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¦b¥i©Ôªº众¤l¤¤产¥Í¤F¤@Ïú²`¤Áªº®¬§ï¥H¤Î对¯«诚挚ªº´÷¼}¡C¥H¦Z¡A¥L们¦¨¤F·µ¤¤ºq°ÛªÌ©M¦u门ªÌ¡]参¬Ý历¥N§Ó¤W¤»¡A¤E³¹¡^¡C ¦b这¨Çºq¤¤¡A²`¨è¦aªí现¥X¥L们ªº·P觉ÉO±¡·P¡C诗½g¥|¤Q¤G½g¬O¦p¦¹开©lªº¡G¡u¯«°Ú¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡I¡v这¨½¦³¤@个¤H·P觉¥L¬O¨º样ªº远Ö﫪º«ß¨Ò©M对¯«ªº·q«ô¡A¥HP¤_¥L©I¨D¡A¥L¤Á¼}¯«ªº®a¡C¨º¬O¤@个¦bªq丧¤¤ªº¤Hªº©I¨D¡F¦bºÃ´bÉO®£惧¤¤¡A©I¨D¯«§ó·sªº¦P¦b¡C³Ì¦Z¡A¥L¯à¦]«H¯¸¦b¥Lªº¦a¦ì¤W¡C ¦b诗½g¥|¤Q¤T½g¨½¡A¥L¨D¯«发¥X¥Lªº«G¥ú©M¯u实¡A¦n¤Þ导¥L¨ì²½坛¨º¨½献¤W¥L对¯«ªº赞¬ü¡C¦b这¨÷诗¤¤¡A¤¤Q¤@½g¬O¤j卫ªºÉ⮬诗¡C¦Ó¤C¤Q¤G½g则¬O¤@½g±oÐ`ªº话¡C¥»¨÷¤]结§ô¤_¤@个赞¬ü¡A¦ýÉO¨÷¤@ªº结§ô¦³¤@点ªº¤£¦P¡C¥¦说¡G¡u独¦æ©_¨ÆªºC©M华¡]¥H罗ªY¡^¡A¥H¦â¦Cªº¯«¬O应当称颂ªº¡F¥L荣Ä£ªº¦W¡A¤]当称颂¡Aª½¨ì¥Ã远¡Cº@¥Lªº荣Ä£¡A¥R满¥þ¦a¡Iªü们¡Iªü们¡I¡v这©M¥X®J¤Î记¬Û对应¡C这¨Ç诗°Û¥X¯«©_§®ªº§@为¡F¦}¥B¦V«e¬Ý¡A¬ß±æ¥þ¦a³Q¥Lªº荣Ä£¥R满¡C这¬O¦óµ¥¦XÓ쪺赞¬ü¡I ¨÷¤T ²Ä¤T¨÷诗¡A诗½g¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E¡A¬O亚萨训诲¦b§Q¥¼记¡C¥L¤£仅¬O个ºq°Û着¡A¦Ó¥B¬O个¥ý见¡B¥ýª¾¡C§A¯à¦b这¨÷书¤¤§ä着Éo©Ò¡F¯«ªº®a´N¦b±«e¡C这¨÷诗«D±`强调¯«ªºÉoÏ¡¡X¡X¯«ªºÉoÏ¡显©ú¦b¥L对¦Û¤v¤l¥ÁªººÞ±Ð¤W¡F©M¦p¦ó对«Ý¥L们¤W¡F¦}¥B¯«ªºÉoÏ¡¤]显©ú¦b¦p¦ó审§P¥@¤Hªº败§¥¤§¤¤¡C 诗½g¤C¤Q¤T½g©M¤T¤Q¤C½g¦³¬Û¦Pªº¥D题¡C§@诗ªº¤H¦b¯«¹D¼wªººÞªv这¥ó¨Æ¤W¦³挣¤ã¡C对¥L¦Ó¨¥¡A¯«¹D¼wªººÞªv©M¥L©Ò¬Ý见ªº¨Æ实¦³冲¬ð¡C¥L¬Ý见恶¤H³q达¦Ó义¤H却¨üW¡C¯«Y¬O¤½¥ªº¡A为¦ó这¨Ç会发¥Í¡H¥L为这¨Æ¦Ó挣¤ã¡C¥L险¨Ç·Æ¶^¡A¦]为这个问题¥Î²z©Ê¬O无ªk¸Ñµªªº¡C±©¦³当§A进¤J¯«ªºÉo©Ò¡A¦Ó¦Z¯à±o着¸Ñµª¡C这§ï变°_©l¤_¤Q¤C节¡A当¥L进¤J¤F¯«ªºÉo©Ò¡AµM¦Z¥L©ú¥Õ¤F¥L们ªº结§½¡C §Ì¥S©n©f们¡I§Ú们ª¾¹D¯«¹D¼wªººÞªv这¥ó¨Æ¬O¦s¦bªº¨Æ实¡A¦ý¬O从¤Hªº观¹î¤¤¬Ý°_来¦ü¥G¦}¤£¦p¦¹¡C请¤dÉE¤£n试图¥Î§Aªº«ä·Q来¸Ñµª这个§x´b¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡I§A±©¤@¯à¸Ñµª这个问题ªº¤è¦¡¬O进¨ì¯«ªº±«e¡A¦b¨º¨½§A¤~¬Ý见结§½¡C ªºÚÌ¡A许¦h时Ô¡A义¤H¨üW¡F¦ý¨º¬O为着¤@个¥Øªº¡C¯«ºÞ±Ð¥Lªº众¤l¡A¦n¨Ï¥L们¦¨¼ô达¨ì§¹¥þ¡C¦³时恶¤H发达¡A这¤]¬O¨Æ实¡FµM¦Ó没¦³¯«ªººÞ±Ð¡A¥L们¤D¬O´Â¦V¯«¥Ã远ªº灭¤`¦Ó¥h¡C当§@诗ªº¤H¬Ý见¤F结§½¡A¦b¥L¨½±¤É°_¤F§ó强¯P对¯«ªº´÷¼}¡C这¬O为¤°¤\¦b25节¥L说¡G¡u°£§A¥H¥~¦b¤Ñ¤W§Ú¦³谁©O¡H°£§A¥H¥~¦b¦a¤W§Ú¤]没¦³©Ò爱¼}ªº¡C¡v 这¨÷诗结§ô¦b¤K¤Q¤E½g¡A¥H±´ªº¤@º诗¡C¥¦°Û¥X¯«ªº约¡A¯«ªº«H实¡C虽µM从¥~±¬Ý来¡A§A¥i¯à无ªk¬Ý见¯«¹D¼wªººÞªv¡A¦ý¥¦ÚÌ实¦s¦b着¡A¦]为¯«¬O«H实ªº¡F¦}¥B¯«¦V¥Lªº¤l¥Á¬O«H实¦u约ªº¡C ¨÷¥| ¨÷¥|¬O从诗½g¤E¤Q¦Ü¤@¹s¤»¡A¥¿ÉO¥Á数记¬Û对应¡C¦]¦¹¦b这¤@¨÷¨½¡A§A¯à¬Ý见¥H¦â¦C¤H¦æµ{¤¤ªº许¦h±¡´ºªº´yz¡C诗¤¤说¨ì¯«ªº¦æ动ÉO脚¨B¡C¥»¨÷¬O¥H¯«¤H¼¯¦èªº¤@个祷§i为开©l¡C«Ü显µMªº¡A¼¯¦è¬O¦b¥|¤Q¦~旷³¥ªº¦æµ{结§ô¤§时¡A¥L¦^顾¥H©¹¡A¦Ó写¥X这½g诗¡C这¨½§A¬Ý见¥Í©Rªºµu暂ÉO¥Í©R¤¤ªº´d剧³£¬O¦]着¥L们ªº¸o¡C¼¯¦è祷§i¨D¯«赐¤U´¼¼z¡A¦n¥s¥L们ª¾¹D«ç样数ºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¨Ï¥L们¤£¦A¦b旷³¥¤¤º}¬y¦Ó®ö费¦~¤é¡C这¬O¤@½g伤µh«súªº话¡F¦ý¥¦¤§¦Z紧±µ着ªº¤E¤Q¤@½g¡A则¬O¤@º³ß乐ªº诗½g¡A¦]为§A¦b¨ä¤¤¬Ý见¯«ªº«O护¡C当½E¬ÌÉO¦º¤`环绕¡A¯«对«O护属¥Lªº¤H¡C这¬O¤@´T¦b旷³¥¤¤ªº图画¡F¥H¦â¦C¤H¦b¨º¨½¦]着®¯°f¯«¡A¤T¤Q¤K¦~¦]着¥L们ªº¤£«H¡A´Nº}¬y¤Sº}¬y¡C¦b¨º¨Çº}¬yªº¦~¤é¨½¡A¥L们¤@个±µ¤@个ªºË毙¡C¨C¤Ñ³£¦³¦¨¤dªº¤H¦º¤`¡F坟¹Ó¬O¥L们¾ã个¦æµ{ªº标记¡C·P谢¯«¡I¦³两个¤H¡X¡X约书亚©M{°Ç¡A¦]着¥L们爱¯«¦Ó»X¯««O¦u¡C¥L们¯à¥H进¤J应许¤§¦a¡C©Ò¥H¦b诗½g¤E¤Q½g¡A§A¬Ý见¯«ªº¥D权¡F¦b诗½g¤E¤Q¤@½g¡A¬O¯«ªº«O护¡C 这¾ã¨÷诗³¹¬O结§ô¦b诗½g¤@¹s¤K½g¡A¥¦°Û¥X¯«ªº·O爱¡CY¤£¬O¯«ªº·O爱¡A§Ú们³£n®ø灭¤F¡C¦ý¬O·P谢¯«¡I¥L¬O爱¡F¥L¬OÌ°悯¡C±©¦³¦b¥Lªº·O爱¨½¡A§Ú们¤~±o¥H进¤J§Ú们¥Ã远ªº产业¡C ¨÷¤ ²Ä¤¨÷¬O诗½g¤@¹s¤C¦Ü¤@¤¤Q¡A¤D¬OÉO¥Ó©R记¡X¡X¯«ªº话语¡A¬Û对应ªº¡C§@诗ªº¤H¦^顾¤F¯«ªº·O爱¡F¯«¦p¦ó¤Þ导¥Lªº¤l¥Á经过º}¬y¦Ó进¤J¥i©~¦íªº«°¨¶¡A¯«¦p¦ó¨Ï³Q¥}ªº±o释©ñ¡A¯«¦p¦ó®t»º¥Lªº话语来医ªv±w¯fªº¦}¬I¦æ¬@±Ï¡A¯«¤S¦p¦ó¬@±Ï¦b®ü¤¤ªº¤H¡C换¥y话说¡A§@诗ªº¤H说¥X¯«·O爱ªº诸¯ë¦æ动¡A¦]¦¹¥L©I¥l§Ú们来¦V¯«°Û¥X赞¬ü¡C¦b这¤@¨÷¤¤³Ì¬ð¥Xªº¤@½g诗¡A当µM¬O¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¡A¨ä¦r¨½¦æ间¥R满¤F¦æ动ÉO·P±¡¡C¥j时ªºÉo®{们³ß爱诗½g¤@¤@¤E½g¡A¦Ó§Ú们³£¯àI诵¤G¤Q¤T½g¡C§Ú晓±o¦Ü¤Ö¦³¤@¤H¯àI诵¤@¤@¤E½g¡C¦b«Ü¤[¥H«e¡A^®æ兰¦³¤@¦ì伟¤jªºÉo®{©M¬Fªv®a¡A¦W¥s«Â·G«Â§B½Z¡]William Wilburforth¡^¦b¤@¦¸议会ªº¿E¯P辩论¤§¦Z¡A¥L¨ì¤½园¤¤É着I诵诗½g¤@¤@¤E½g来©ñªQ¦Û¤v¡C这¬O¤@½g¬ü丽ªº话³¹¡C 当µM¡A这¨÷诗¤]¬O结§ô¤_¤@个赞¬ü¡A¦ý¤£仅¬O¤@节¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¾ã½gªº¤@¦Ê¤¤Q½g¡C¥¦¤£仅对这²Ä¤¨÷¬O个¦X©yªº结§ô¡A¦}¥B§ó¬O¾ã个¤@¦Ê¤¤Q½g诗¶°ªº¤@个¦X©yªº总结¡C ¡u§A们n赞¬üC©M华¡]«¢§Q¸ô亚¡^¡I¦b¯«ªºÉo©Ò赞¬ü©M¡A¦b¥L显¯à¤OªºªÆ苍赞¬ü¥L¡I¡v§A¦b¨º¨½赞¬ü¥L©O¡H§A¦b¥LªºÉo©Ò赞¬ü¥L¡A¦b¥L显¯à¤OªºªÆ苍¤¤赞¬ü¥L¡C§Ú们为¤°¤\n赞¬ü¥L©O¡H¡un¦]¥L¤j¯àªº§@为赞¬ü¥L¡A«ö着¥LÌå¬üªº¤j¼w赞¬ü¥L¡Cn¥Î¨¤声赞¬ü¥L¡A¹ª·æ弹µ^赞¬ü¥L¡F击¹ª¸õ»R赞¬ü¥L¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹©M萧ªº声µ赞¬ü¥L¡F¥Î¤j响ªº钹赞¬ü¥L¡A¥Î°ª声ªº钹赞¬ü¥L¡C¡v§A«ç样来赞¬ü¥L©O¡H¥Î§A©Ò¦³ªº¤@¤Á来赞¬ü¥L¡C谁会赞¬ü¥L©O¡H¡u¤Z¦³Éa®§ªº³£n赞¬üC©M华¡I§A们n赞¬üC©M华¡]«¢§Q¸ô亚¡^¡I¡v这´N¬O诗½g¡C 祷§i¡G
亲爱ªº¤Ñ¤÷¡A§Ú们实¦b·P谢§A¡I¦]§A赐给§Ú们诗½g这¨÷书来帮§U§Ú们赞¬ü§A¡A·q«ô§A©M爱À¹§A¡C§Ú们¨D§A¦b§Ú们¨½±创³y¨º个·q«ôªº灵¡A赞¬üªº¤ß¡A¦n¨Ï§Ú们¤@¤é¤T¦¸¦V§A祷§iªº时Ô¡A¯u¯à¤@¤é¤C¦¸ªº赞¬ü§A¡C§A¬O§Ú们ªº¯«¡A§Ú们独¤@ªº¯«¡F爱§Ú们ªº¯«¦}®t»º§Aªº爱¤l为¤°¤\ªÙ©Rªº¯«¡C§Ú们·q«ô§A¡I©^§Ú们¥DC稣ªº¦W¡Cªü们¡I ¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«说话¤F¡n 颂赞ªº²½――诗½g(陈§Æ´¿) 诗½g¤@¦@¦³¤@¤¹s½g ¡A¦b¾ã³¡Éo经¤¤刚¦n©~¤_¤¤¥¡ªº¦ì¸m¡C§Ú们³£ª¾¹D诗½g¨½±¥R满¤F赞¬ü¡B·P谢©M祷§i¡C ¤£过¡A许¦h¤H却误会¤F诗½g¡C¤£错¡A诗½g¬O¥R满¤F赞¬ü¡A¦ý¬O诗½g¨½ªº赞¬ü¤D¬O¤@Ïú¡§²½¡¨¡C´N¹³§Æ§B来书¤Q¤T³¹¨º¨½©Ò讲ªº¡§颂赞ªº²½¡C 赞¬ü©M赞¬üªº²½¦³¤@点¤£¦P¡C赞¬ü´N¬O¥±`¤j卫¨C¤Ñ赞¬ü¯«¤C¦¸¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¤]许§A¾D¹J«Ü¤£¦nªº环¹Ò¡B«ÜµhWªº¨Æ±¡¡B«Ü¤£´r§Öªº±¡§Î¡A«ö²z来讲§A赞¬ü¤£¥X来¡C¥i¬O¦pªG§A¬y着²´泪¤´旧来赞¬ü¡A¨º个时Ôªº赞¬ü´N¬O¤@个[²½] 赞¬ü变¦¨¤@个²½¡F这个赞¬üªº²½¬O¦]为§A¨ü伤¤F¡A¦]为§AµhW¡A¦]为§A¦b¯«±«e¦³¤@个经历¡A¤L¥G为¦Û¤v¬y²´泪³£来¤£¤Î¡A¦ý¬O§A¤´旧¯à·P谢说¡G ¡§¥Dªü¡I祢§@ªº没¦³错¡I¡¨这¥s赞¬üªº²½¡C 这´N¬O为¤°¤\诗½g¨½ªº赞¬ü¡A¯à·P动§Ú们¡B¯à¥s§Ú们±o着许许¦h¦hªº帮§U¡Cì¦]´N¬O诗½g¨½ªº赞¬ü¤D¬O²½¡C¤D¬O¯«ªº¤l¥Á¦b¯«ªº±«e¦³¤@个·P觉¡B¦b¯«±«e¦³¤@个倾¦R¡A¨º¨Ç·P谢ªº话¡B赞¬üªº话³£¬O¡§赞¬üªº²½¡¨¡C许¦h时Ô¡A§Ú们ªº赞¬ü¥u¬O赞¬ü¡A¦Ó¤£¬O赞¬üªº²½¡C¦ý诗½g¨½ªº赞¬ü¤D¬O赞¬üªº²½¡C 诗½g¦@¦³¤@¦Ê¤¤Q½g¡A¤À§@¤¨÷¤@²Ä¤@½g¨ì²Ä¥|¤Q¤@½g¬O²Ä¤@¨÷¡F²Ä¥|¤Q¤G½g¨ì²Ä¤C¤Q¤G½g¬O²Ä¤G¨÷¡F²Ä¤C¤Q¤T½g¨ì²Ä¤K¤Q¤E½g¬O²Ä¤T¨÷¡F²Ä¤E¤Q½g¨ì²Ä¤@¦Ê¹s¤»½g¬O²Ä¥|¨÷¡F²Ä¤@¦Ê¹s¤C½g¨ì²Ä¤@¦Ê¤¤Q½g¬O²Ä¤¨÷¡C ²Ä¤@¨÷¤j·§³£¬O¤j卫写ªº¡A²Ä¤G¨÷¬O¤j卫©M¥i©Ôªº¦Z¸Ç写ªº¡A²Ä¤T¨÷¦h¥b¬O亚萨ªº诗§@¡A²Ä¥|¨÷ªº§@ªÌ¥H无¦W¤ó©~¦h¡A²Ä¤¨÷¤j·§¤]³£¬O¤j卫©Ò写ªº¡C §Ú们³£ª¾¹D¡A¥Á数记¤Q¤»³¹记载¤F¥i©ÔÐÞI«qªº¨Æ¡C结ªG¯«还¯d¤U¤@¨Ç¥i©Ôªº¦Z¸Ç没¦³灭¤`¡]¥Á¤Ü¤»11¡^¡A¦Z来¥L们´N¦¨为°Û诗ªº¤H¡C¦b¬ü国¡A³Ì会°Û诗ªº¬O¶Â¤H¡A¦]为¥L们´¿¨ü¥£§Ð¡AµhW³Ì¦h¡A©Ò¥H³Ì会°Û诗¡C这¨Ç¥i©Ôªº¦Z¸Ç¡A¥»来应该n灭¤`ªº¡A结ªG¥L们没¦³灭¤`¡F¥L们¦]着亲¨©Ó¨ü¯«ªº®¦¨å¡A©Ò¥H¥L们´N写¤F许许¦h¦hªº诗¡A¥s¥i©Ô¦Z¸Çªº诗¡C¥i©Ô¦bì¤å´N¬O¡§¥ú秃¡¨ªº·N«ä¡G¦]着¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A§â¥L们§¹¥þ剥夺尽净¤F¡A¦]¦¹从¥L们ªº²`处¯à够咏¥X¬ü诗来¡C 当§A读诗½g²Ä¤@¨÷ªº时Ô¡A会发现³Ì¦Z两个词¬O¡Gªü们¡Bªü们¡F²Ä¤G¨÷³Ì¦Z两个词¤]¬Oªü们¡Bªü们¡GµM¦Z²Ä¤T¨÷¤]¬Oªü们¡Bªü们¡C©Ò¥H²Ä¤@¨÷¦Ü²Ä¤T¨÷³£¬O¥Î¡§ªü们¡Bªü们¡¨来结§ôªº¡C¦Ó²Ä¥|¨÷ªº¥½¤F¬Oªü们¡B«¢§Q¸ô亚¡C²Ä¤¨÷³Ì¦Z¬O«¢§Q¸ô亚¡B«¢§Q¸ô亚¡C²Ä¤@¦Ê¤¤Q½g³Ì¦Z¡G[³£n赞¬üC©M华¡I§A们n赞¬üC©M华¡I]¨º个¡§赞¬üC©M华¡¨¦bì¤å¨½¬O¡§«¢§Q¸ô亚¡¨¡A©Ò¥H¬O¡G [¤Z¦³Éa®§ªº¡A³£n说«¢§Q¸ô亚¡I«¢§Q¸ô亚¡I] 这´N¬O诗¤Hªº·P觉¡C°Û§¹头¤@¨÷ªº诗¥H¦Z¡A结§À¬Oªü们¡Bªü们¡Cªü们ªº·N«ä¬O¡§´N¹³§Ú¤ß¨½©Ò说ªº¡¨¡F这¨Ç诗´N¬O§Ú¤ß¨½ªº话¡CµM¦Z§A°Û²Ä¤G¨÷¡B²Ä¤T¨÷¡A¨ì¤F²Ä¥|¨÷¡A§A¬Ý见¡AºCºCªº声µ¶V来¶V°ª¤F¡A·P觉¤]¶Vª¦¶V°ª¡A¨º个时Ô¤£¥ú¬O¡§ªü们¡Iªü们¡I¡¨¦Ó¬O¡§ªü们¡I«¢§Q¸ô亚¡I¡¨§A¤£¥u对¯«说[¬O]¡I¦Ó¥B§â·P谢¡B赞¬ü归给Í¢¡I¨ì³Ì¦Z¡A§¹¥þ³£¬O赞¬ü¡C这¬O赞¬üªº¨åS¡C §Ú们n学习§@¤@个会赞¬üªº¤H¡A¤£¬O¥u¦b阳¥ú´¶·Óªº时Ô¡A´N¬O¦b¨g风¼É«B¡B¶Â©]´H¥Vªº时Ô¡F¦b§Ú们¥þ¨»Äµh¡B忧W¸¨泪ªº时Ô¡A§Ú们¤´¯à§@¤@个赞¬üªº¤H¡C¨º¤\¡A谁¬O赞¬üªº¤H©O¡H¥L¤£¬O¥u¯à对¯«说¤@¥yªü们¡A¦Ó¬O说ªü们¡Bªü们¡G¥L¤£¥u对¤÷¯«说¡§¬O¡¨¡I¤D¬O说¡§¬Oªº¡B¬Oªº¡¨¡I¾ã¥»ªº诗½g´N¬O§â§Ú们从¡§ªü们¡Iªü们¡I¡¨¤@ª½带¨ì[«¢§Q¸ô亚¡I«¢§Q¸ô亚¡I] §Ú个¤H¦³个«Ü²`ªº·P觉¡G¤µ¤Ñ¦³许¦h¤H§â[«¢§Q¸ô]¡C¬E¦b¤f边¡A¦]为¥Î±o¨º¤\¥±`¡B¥Î±o¨º¤\¤Z«U¡A§Ú们ªº·P觉´N没¦³¤F]¤£ª¾¹D§A¦³没¦³觉±o§Æ©_¡A§Ú们ªº¥D从¦º¨½Î`¬¡¤§¦Z见¨ì门®{时¡A²Ä¤@¥y话¦}没¦³³Û[«¢§Q¸ô亚]¡I¦óµ¥¤jªº¤@¥ó¨Æ¡A§Úªº¥DÐ`过¤F¤³敌¡BÐ`过¤F¦º¤`¡A当µMÍ¢n说[«¢§Q¸ô亚]¡I为¤°¤\§Ú们ªº¥D¤£¥Î[«¢§Q¸ô亚]¡H ´N¹³¬ü国¤H³ß欢讲 Great¡A¤@开¤f´N¬O伟¤j¡I伟¤j¡I^国¤H§ó¤F¤£°_¡A^国¤H³ß欢讲bloody.¡¦bloody´N[¦å²O²Oªº] ¡A¥L们¥±`¦³¨Æ没¨Æ³£¬O¡§¦å²O²Oªº¡¨¡Aµ¥¨ì¯uªº¦å¦×¼Ò½k时¡A¥Î¤°¤\话©O¡H ¤µ¤Ñ¨D¥D给§Ú们¬Ý见¡G¡§ªü们¡¨©M¡§«¢§Q¸ô亚¡¨¤D¬O¤Ñ¤Wªº话¡A©Ò¥H¡A¤£n§â这¨Ç话³£¥Î尽¤F¡C 从«e¦³两个°ò·þ®{¦b¦L«×¬Û会¡C¥L们©¼¦¹¤¬¤£¬Û识¡A语¨¥¤]¤£³q¡C¦b饭©±ªºÀ\厅¤¤¡A¤@个¤H¦b¨º¨½祷§i¡A¥t¥~¤@个¤]¦b¨º¨½谢饭¡A结ªG¥L们¨½±³£ª¾¹D对¤è¬O°ò·þ®{¡A¤Ú¤£±o¯à¦b¤@°_¦³¥æ³q¡C¦ý¬O话语¤£³q«ç¤\办©O¡H结ªG¡A¦³¤@个¤H´N说[«¢§Q¸ô亚]¡I¦Ó¥t¥~¤@个¤H马¤W说[ªü们]¡I这´N说©ú¨º¬O¤Ñ¤Wªº话语¡C·P谢¥D®¦«Ý§Ú们¡A给§Ú们¬Ý见这¨Ç话¡A¤D¬O为着§â§Ú们带¨ì³Ì°ª®p¡A©Ò¥H¡A§Ú们¤£n随«Kªº¨Ï¥Î这¨Ç¤Ñ¤Wªº话语¡C 诗½gªº²Ä¤@¨÷¡A°Û¤F¨º¤\¦h诗³¹¥H¦Z¡A³Ì¦Z¬Oªü们¡Iªü们¡I³Ì¦Z¡A§Ú们¯à说«¢§Q¸ô亚¡I«¢§Q¸ô亚¡I这个´N¬O¾ã³¡诗½gªº结ÌÛ¡C ¦³¤H§i诉§Ú们说¡A§A¦pªG§â¤¨÷诗½g¦n¦n读过¡A会发现²Ä¤@¨÷诗ªº内®e©M创¥@记遥遥¬Û对¡G²Ä¤G¨÷©M¥X®J¤Î记遥遥¬Û对¡F²Ä¤T¨÷©M§Q¥¼记遥遥¬Û对¡F²Ä¥|¨÷©M¥Á数记¬O¬Û对ªº¡F²Ä¤¨÷则©M¥Ó©R记¬O¬Û对ªº¡C¬ß±æ¦U¦ì试着读读¬Ý¡C ¤¨÷诗½gÉO¼¯¦è¤经«ê¬Û对应 §Ú«Ü简单ªº¤ÀªR¤@¤U¡G诗½gªº²Ä¤@¨÷¦@¦³¥|¤Q¤@½g¡C²Ä¤@½g´N给§Ú们¬Ý见¤@个»XºÖªº¤H¡A从²Ä¤G½g¨ì²Ä¤Q¤½g给§Ú们¬Ý见堕¸¨ªº¥ú´º¡C´N¦n¹³创¥@记²Ä¡X¡B¤G³¹¡A°_ªì¯«创³y¤Ñ¦a¡A当时亚当©M®L«½¬O没¦³¸oªº¡A¬O»XºÖªº¤H¡F¦ý¬O¦Z来¤H堕¸¨¤F¡A´N¦n¹³创¥@记²Ä¤T³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹©Ò记载ªº¡F¨ì¤F²Ä¤Q¤»½g从ª÷诗开©lª½¦Ü¥|¤Q¤@½g¤D¬O讲¨ì«ìÎ`¡A´N¦n¹³创¥@记²Ä¤Q¤G³¹¨ì¤¤Q³¹¤@样¡C §A¦pªG这样来读Éo经¡A¦óµ¥¦³·N«ä¡C§A¬Ý见¯«ªº启¥Ü¬O¦h¤\ªº©_§®¡G创¥@记¬O历¥v¡A现¦b诗½g´N§â创¥@记ªº历¥v°Û¥X来¤F¡A©Ò¥H这¬O¤@º¥v诗¡C ¨º¤\¡A¨÷¤G从¥|¤Q¤G½g¨ì¥|¤Q¤E½g¬O©I¦S¡C ¥X®J¤Î记¤@开©l¤]¬O©I¦S¡F ¦³¤@个©I¦Sªº声µ达¨ì¯«ªº±«e¡CµM¦Z¤¤Q½g¨ì¤»¤Q½g给§Ú们¬Ý见±Ï赎¥D¡C´N¦n¹³§A读¥X®J¤Î记¡A¯«兴°_±Ï赎¤@样¡CµM¦Z¤»¤Q¤@½g¨ì¤C¤Q¤G½g给§Ú们¬Ý见±Ï赎¡G«e±讲±Ï赎¥D¡A¦Z±给§Ú们¬Ý见±Ï赎¡C ¨÷¤T¡A从¤C¤Q¤T½g¨ì¤K¤Q¤T½g给§Ú们¬Ý见¤HÉOÉo©Ò¡A¤K¤Q¥|½g¨ì¤K¤Q¤E½g给§Ú们¬Ý见¯«ÉOÉo©Ò¡C ¦Ó§Q¥¼记讲¨ì献²½¡B讲¨ì过节¡A¤]³£ÉOÉo©Ò¦³关¡CµM¦Z²Ä¥|¨÷¡A²Ä¤E¤Q½g¬O¼¯¦èªº诗¡C¼¯¦è¬O¤°¤\时Ô写这½g诗ªº©O¡H´N¬O当¥L¦b旷³¥ªº时Ô¡F¥L个¤H¦b旷³¥ªº时Ô¡C§Ú们ª¾¹D¥Á数记´N¬O给§Ú们¬Ý见¥H¦â¦C¤H«ç样¦b旷³¥过¥Í¬¡ªº¡C³Ì¦Z¬O²Ä¤¨÷¡C¥Ó©R记给§Ú们¬Ý见¯«ªº话¡F¯«¦A¦¸ªº说话¡C¦pªG§A读诗½g²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¡A§A´Nª¾¹D¨º¬O³Ì长ªº¤@³¹Éo经¡A将¯«ªº话启¥Ü给§Ú们¡C 资®Æ¤¥´I §Ú们ª¾¹D诗½g¨½ªº资®Æ¬O«D±`¤¥´Iªº¡I´¿说¨ì°ò·þ¥Í¥ªº许¦h±¡G Í¢ªº¯«©Ê¡BÍ¢ªº¥Ã¦s¡BÍ¢¬O¯«¤l¡BÍ¢ªº°¥Í¡BÍ¢¬O¤H¤l¡BÍ¢ªº¤H©Ê¡B热¤ß¡BÉoÏ¡¡BÍ¢¬O¥ýª¾¡K¡K¡C诗½g¤¤¤]¦³许¦h预¨¥诗¡A«D±`ªº¯S别¡C¦pªG§A给诗½g¤À类¡A¤]颇¦³¥i观¡G¦³个¤Hªº赞¬ü¡B¦³个¤H©Êªº«sºq¡B¦³¥þ国©Êªº«sºq¡B¦³¥[°Ãªº时ԩҥΪº诗¡B¦³弥赛亚ªº诗¡B¦³´¼¼zªº诗¡F还¦³专门讲国®a¤j¨Æªº诗¡F咏¥vªº诗¤@专门讲¨ì¥H¦â¦Cªº历¥v¡G§g´Lªº诗¤@专门讲¯«§@¤ý¡A©M国«×¦³关¨tªº¡G®¬§ïªº诗¤@诗½g²Ä¤¤Q¤@½g©M¤T¤Q¤G½g³£¬O¤j卫É⮬ªº诗¡G©G诅ªº诗¤@©G诅敌¤Hªº¡C ¥t¥~¡A«¢§Q¸ô亚ªº诗¤j·§¦³¤Q½g¡A称谢ªº诗¦³¤K½g¡A弥赛亚ªº诗¦³¤Q¤K½g¡A讲¤j¦ÛµMªº¦³¤»½g¡A·q«ôªº诗¦³¤G¤Q¤»½g¡A¦w¼¢ªº诗¦³¤E½g¡A±w难ªº诗¦³¤Q¤G½g¡K¡K¡C §Ú们还¥i¥H«ö结ÌÛ来¤À类¡G²Ä¤@¤j类¦³¤¤Q¤C½g¡A¬O¥i¥H°Ûªº¡A¥s乐ºq¡C¤ñ¤è²Ä¥|½g½g头´N§i诉§Ú们¡G¤j卫ªº诗¡A¥æÉO§D长¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹¡A¥i见¬O¥i¥H°Ûªº¡F这´N¥s乐ºq¡C这Ïú乐ºq¦@¦³¤¤Q¤C½g¡Cȱoª`·Nªº¬O¥Î¤°¤\调¤l来°Û¤@¦³ªº调¥Î¦Ê¦Xªá¡A¦³ªº调¥Î´Â³À¡]见诗½g22½g¤Uªº¤p¦r¡^¡K¡K¡C ¨ä¦¸¡A训诲诗¦³¤Q¤T½g¡Aª÷诗¦³¤»½g¡G这¨Çª÷诗³£¬OÀq·Q©M¦^忆ªº诗¡A«D±`·P¤H¡C¥t¥~¡A¤W¦æ诗¤@¦@¤Q¤º¡A还¦³颂赞ªº诗¥H¤Î«Ü¯S别ªº¦r¥À诗¡C¦r¥À诗¬O«ö·Ó§Æ§B来¤å¦r¥À开头ªº¡A¤ñ¤è说诗½g²Ä¤@¦Ê¤Q¤E½g¡A头¤K节¬O¥H§Æ§B来¤å²Ä¤@个¦r¥À开头¡A²Ä¤G个¤K节ªº开头¬O§Æ§B来¤å²Ä¤G个¦r¥À¡K¡K¡C¹³这样ªº¦r¥À诗¤@¦@¦³¤Qº¡F还¦³无题ªº诗¤@¦@¦³¤G¤Q¤Gº¡K¡K¡C 诗½g¤¤¤]说¨ì¦h¤è±ªº°ò·þ¡A¦@¦³¤Q¤Kº弥赛亚诗¡A给§Ú们¬Ý见弥赛亚ªº¦U¤è±¡C¤ñ¤è弥赛亚国«×ªº«Ø¥ß¡B°ò·þªº¤H©Ê¡B³Q弃¡BÎ`¬¡¡K¡K¡F²Ä¤Q¤»½g¬O讲Î`¬¡¡A²Ä¤G¤Q¤G½g说¥DC稣¬O¦nªª¤H¡F²Ä¤G¤Q¤T½g说Í¢¬O¤jªª¤H¡G²Ä¤G¤Q¥|½g说Í¢¬O¦nªª长¡]º®uªª¤H¡^¡F²Ä¥|¤Q½g讲¨ìÍ¢«ç样¦s¤ß顺从¡A¥H¦Ü¤_¦º¡C²Ä¥|¤Q¤½g«Ü«n¡A¥s§@诗½g¤¤ªº¶®ºq¡A讲¨ì¤ýªº±B°ù¡C这¨Ç¸ò弥赛亚¦³关¨tªº¡A³q称¬O弥赛亚ªº诗¡C¡]¬Û关资®Æ请参阅¡§旧约图ªí¡¨ªº诗ºq³¡¥÷¡C¡^ 约§B记¤D¬OÉo灵将¯«¦b约§B¨¤W带领ªº经过¯S别¯d¤Uªº记录¡G¨º¤]¬O¯«¦bÍ¢¤l¥Á¨¤W©Òn§¹¦¨ªº¤u§@¡Cµ¥¨ì约§B经过这¨ÇW难¡A¦AÉO¯«来©¹ªº时Ô¡A¥L¨½±¤@©w¦³¨Ç·P觉¡A¨º个·P觉´N¬O诗½g¨½±ªº话¡C ¤j®a记¤£记±o约®³¦b鱼¸¡¨½ªº祷§iªº¡H¨º¬O¥þ¥@¬É³Ì§x难ªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¦b鱼¸¡¨½ªº祷§i¤]¬O³Ì§x难ªº祷§i¡C¦ý约®³ªº祷§i¬O¥þ¥»旧约Éo经¤¤³Ì¦nªº祷§i¡C¦pªG§A¥J细读约®³书¡A´N会发现约®³ªº祷§i³£¬O§u诵诗½gªº祷§i词¡C¦]为约®³¨ì¤F鱼¨{¤l¨½±¡A当¥L经历¨º样W难ªº时Ô¡A¥u¦³诗½gªº话¯à帮§U¥L¡A¯à§â¥L¨½±ªº·P觉发ªí¥X来¡C从这¨½§Ú们´Nª¾¹D¡A诗½g给¤F§Ú们¦h¤\¤jªº帮§U¡C ·s约¤¤¤Þ¥Î旧约ªº话¤j约¦³¤G¦Ê¤K¤Q¤T¦¸¡A单单诗½g´N³Q¤Þ¥Î¤F¤@¦Ê¤Q¤»¦¸¡A©Ò¥H诗½g¦b¯«¤I¤k¤¤间¥e¤F«D±`«nªº¦a¦ì¡C¦]为这¤D¬O¤H³Q带¨ì¦ÜÉo©Ò¡A将内¤ß²`处ªº·P觉¦b¯«±«e倾¤ß¦R·Nªº话语¡F©ÎªÌ·P谢¡B©ÎªÌ赞¬ü¡B©ÎªÌ祷§i¡B©ÎªÌ说ªü们¡Bªü们¡I©ÎªÌ说ªü们¡B«¢§Q¸ô亚¡I©ÎªÌ说«¢§Q¸ô亚¡B«¢§Q¸ô亚¡I§An记±o¡A¨º个·P觉¤D¬O赞¬üªº²½¡A©Ò¥H²`渊¯à©M²`渊响应¡C¬ß±æ¦U¦ì¯à§â诗½g¤¤赞¬üªº话©M祷§iªº话I¤U来¡C¢w¢w 陈§Æ´¿¡m¬s´µ{¤s¡X¡X旧约¡n 诗½g¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) ²Ä¤¤Q¤C课 诗½g ¤§¤@ ¡@¡@ 题¥Ü¡G请读诗½g¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g¡AY¥i¯àªº话¡A¦P时参¬Ý^¤å×订¥»(Revised Version)¡A¨C½g°_码¬Ý两¹M¡A¯S别¯d·N§Æ§B来诗¥¦æªkªº运¥Î¡A¦}试ªY赏§Æ§B来诗Ê^ªº¯S¦â¡A¤]ª`·N¦³¤L¦hºªº诗题¬O标着¡u¤j卫ªº诗¡v¡C ¡@¡@ ¡@¡@ ¡u¦³时§Ú¯u©_©Ç¤@¨Ç¤Hªº胆¦â¡A¥L们¸v无§Ò讳¦a谈论¯«¡F§Ú¬Ý过¤@¥»书¬O写给ÉݱЮ{ªº¡A开头²Ä¤@³¹´N·Q从¦ÛµM¬É¤§¤u§@来证©ú¯«¡K¡K这¥u¯à¥s¤H觉±o§Ú们©v±Ðªº¥ª证¡A实¦b¬O¤Ó¯Ü®z¤F¡K¡K§A¥i´¿ª`·N¨ì¡A没¦³¤@个Éo经§@ªÌ´¿¥ø图É着¦ÛµM¬É来证©ú¯«ªº¦s¦b¡C¡v ¡@¡@
¡X¡X¤Ú´µ¾¿(Pascal¡§Pensees¡A¡¨IV¡A242¡A243) ¡@¡@ ¡@¡@§Ú们应«ç样¤¶绍这¨÷诗½g©O¡H历¥N¥H来¡A谁¯à说±o²M·¡¥¦´¿帮§U过¦h¤Ö·q¬È¯«ªº¤H¡H¦Ì尔顿©M²ï¤h¤ñ亚ªº诗¥[°_来¤ñ¤£¤W¥¦¡A¥¦却¤ñ¥¦们§ó¯u实亲¤Á¡F¨Ê^«ç样Ð`过¦ç»n¡A诗½g©Ò¥Nªíªº¥»Ê^¤]«ç样Ð`过¥¦诗ªº¥»¨¡F¥¦¤]¥]§t着¤@®MÌå强¤§¯«学¬[ÌÛ¡X¡X¤£¬O²z论©Êªº¯«学¡A¦Ó¬O¥Nªí¤H类亲¤Á经验ªº实¥Î¯«学¡C¦P样¦a¡A¥Í©R«ç样Ð`¤_饮¹¡A诗½g©Ò¥Nªíªº¥Í动经验¤]·Ó样¶W¶V¤F©â¶Hªº±Ð义¡F¨Ï诗½g¯à¦¨为·q¬È¯«ªº¤Hªº宝贝ªÌ¡A¥¿¬O这¹D²z¡C ¡@¡@ ¡u献给§ÆÛK¯«¥uªº诗¡A¤jÊ^¤W³£«O¦s¤U来¡C¡v¦ã§Q¸¯说¡G¡u¦ýY®³¥¦们ÉO诗½g¤ñ¡A¨ä¤À别¤S¦ó¤î¤ÑÄ[¡H§A¥i¥H®³¶ë²z(Shelley)©Ò译ªº¡AÉO诗½g¤¤¥ô¦ó¤@º来¤ñ较¡C从§ÆÛKªº¥v诗¤¤¡A§A¥i¥H读¨ì诗¤H«ç样É着华¬üªº词Ħ¡A±Û«ßɬ¶®ªº诗¥y¡A¦A¥[¤W½Ç扬颂赞¡A¦±·N©^©Óªº说话来庆贺¥L们ªº¯«©Î¥b¤H¥b¯«ªº诞¥Í¡A却§ä¤£¨ì¤@对¬y泪ªº²´¡A§C««ªº头¡A挣¤ãªº灵¡A©Î¬O满¦³§Æ±æªº«H¤ß¡X¡X这¤@¤Á¬O¥s诗½g¤£ÉO¸s伦ªº¦]¯À¡I这¤@¤Á¬O·q°@ªÌ¦@¦³ªº经验¡I¡v ¡@¡@诗½g´N¹³个¤ô¤£扬ªiªº´ò¡A¤Ï¬M着¤H±¡绪¤W变¤Û无穷ªº¤ÑªÅ¡C¥¦¤S¹³¤@条²F²F¤p·Ë¡A尽ºÞ汇¬y着¤£¤Ö¨¯»Ä泪¡A¤´¯à¥s¯h®zªº¤ß灵±o着¦w·²¡F¥¦¤]¬O¤@个¥|©u¦p¬Kªºªá园¡Aªá丛¤¤¤£错¬O隐¥ñ着¦y¨ëªºªá茎¡A¬K®L¬î¥V¡A却¬O»Éa¥·»óÁcªá¦R艳¡C¥¦¹³个µ¦âɬ¬üªº¤p´£µ^¡A¥i¥H«µ¥X赞¬üÉO祷§i¡A凯±ÛÉO¥¢败¡A§Ö乐ÉO´d伤¡A§Æ±æÉO惧©Èªºµ²Å¡A¨Ï¤H类¦h±¤Æ¤§±¡Êä¯àÉ着¥¦飞¶V±RÌd¨L¬v¡Aª½达¤Ñ§Ê¡C ¡@¡@ ¥[尔¤å说¡G¡u§Ú习惯称诗½g为灵»î¤§¸Ñå学¡X¡X谁¤£¯à从这±镜¤l¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡HÚ̵M¦p¦¹¡A¤£ºÞ¬O´d伤¡BµhW¡B忧惧¡BÊäºÃ¡B§Æ±æ¡BµJ虑¡A©Î¬O§xÊð§Ú们«ä·Q¤Wªº问题¡A§A³£会从诗½g¤¤§ä¨ì¦^响¡X¡XÉo灵³£n给§Ú们显¥X来¡C¡v ¡@¡@ 属灵ªºÉ²È ¡@¡@º¥ý§l¤Þ§Ú们ª`·Nªº¡A¬O诗½g对§Ú们±¡绪ÉO·P±¡ªº¤Þ导¡A¤@¦pÉo经¨ä¥L¦a¤è对§Ú们«H¤ßÉO¦æ动ªº¤Þ导¤@样¡A³£¬O²M·¡¦Ó©úÚÌ¡C¦b¦Ì兰§@¥D±Ðªº¦wªi罗×(Ambrose)说¡G¡uÉo经¨C¤@½g³£满¤F¯«®¦´fªº»Éa¡A¦ý没¦³¦p诗½g¨º样²M¶®ªâªÚªº¡F历¥v启}§Ú们¡A«ßªk±Ð导§Ú们¡A预¨¥则«Å§i¡A责备¡AºÞ±Ð¡F¹D¼w纲纪¬O´`´`µ½诱¡F¦Ó诗½g©O¡H¥¦¬O¥]罗¤@¤Á¡A¥¦Ú̬O¤H±o±Ï¤§¨}药¡C¡v ¡@¡@¦Û诗½g¦¨书¤§¤é¡A´N¦b¯«¤I¤kªº属灵¥Í©R¤W¥e¤@Ìå«nªº¦ì¸m¡C¥j时§Æ§B来¤H¦bÉo·µ°Û¥¦¡A¤µ¤Ñªº犹¤Ó¤H¦b会°ó°Û¥¦¡F·s约时¥Nªº«H®{°Û¥¦(参¦è¤T16¡F¶®¤13)¡F´N¬O现¦b´¶¤Ñ¤Uªº°ò·þ®{¤]¤£断从¥¦±o¨ì帮§U¡C ¡@¡@§ó«nªº¤D¬O¡A诗½g¤£单¦b±R«ô¤¤±`¥Î¡A¤]¬O个别«H®{灵×时³Ì³ß欢阅读ªº¤@¨÷书¡C¨C¤@个¨ü试炼¡A¦b¿i难ªº°ò·þ®{¡A§¡¥i从诗½g内´¿经¨«过这条荆´Æ满³~ªº¥ý¤H脚踪¡Aª¾©Ò¦æ¤î进°h¡A±o¨ì¦w¼¢¹ª励¡C«e¤Hªº经验¥s现¥N¨ü试炼ªÌªº²´泪°£¥hW涩¡F¨ü¹G®`³Q遗§Ñªº¤H¦b¥L们³Ì»Ýnªº时Ô±o¨ì§Æ±æ©M¤O¶q¡F为¸o难过µhúªº¤H¥ç¥i从¨ä¤¤±o¨ì®¬§ï¦^转¤§¤O¡C¤£错¡A¥D«ç样¦b启¥Ü录¤C个ª÷灯¥x¤¤间¦æ¨«¡AÊä着祷§i¤ß±¡读诗½gªº¡A·Ó样¥i¬Ý见¥D¦b诗½g¤¤显现¡C对爱¯«ªº¤H来说¡A诗½gÚ̬O¥L们ªº灵粮¡B¦w¼¢¡B¦P±¡¡A©MÚÌ«H¡C¥¦¬O¡u忧±w¤§¤l¡vªº叹®§ÉOºq°Û¡A¦Ó¨C¥y却¤]¬O响¦Û灵µ{ªºª÷¨¥¥É语¡C ¡@¡@®i¦b§Ú们²´«eªº¡A´N¬O这¤»¤Q¤»¨÷¯«ªº话语¡A¦ý§Ú们岂¯à¤£¯S别为诗½g¦Ó·P谢¯«¡H ¡@¡@诗½g(Psalm)¤@词¡A·½¦Û§ÆÛK¤å(Psalmos双数¬OPsalmoi)¡A·N«ä§Y¬O¡u¥Î©¶乐«µªº诗³¹¡v¡A¬O¦b¥D«e¤T¥@纪§â§Æ§B来¤å旧约Éo经译¦¨§ÆÛK¤å¤§¤C¤Q¤h译¥»¡Aº¥ý¥ÎPsalmoi这词来§@这组§Æ§B来¤å诗ºqªº¦W称¡A©Ô¤B¤åªZ¥[¤j译¥»(Latin Vulgate)¥çªu¥Î¦¹¦W¡A¤§¦Z¡A^译¥»¥H¦Ü¤¤译¥»´N¤@ª½ªö¥Î¥¦¡C ¡@¡@这¦W称¬O«D±`«ê当ªº¡A¦]为«Ü¦h½g§¡¬O¥i¥H谱¥Hµ乐来°Ûªº诗(Odes)¡A´N¹³§Ú们¤¤国¤§¡u诗经¡v¤§¥i¥H¤J乐¤@样¡C从诗题¤¤¡A§Ú们发现¦³¤¤Q¤º¬O¦³¡u¥æÉO§D长¡vµ¥语¡A¨ä·N§Y¬O¥Ñ¤µ¤é©Ò称¤§¡u诗¯Z长¡v负责领导°Û¥X¡C§D长¬O©õ¤é§Æ§B来¤H±R«ô¤¤¤§领°ÛªÌ¡C«Ü¦h诗½g³£¬O属¤_§ç±¡诗¡A¬Oªí达诗¤Hªº·P±¡¤§§@¡A¬O¥i¥H¦ñ着¤C©¶µ^©Î竖µ^来°Ûªº¡A´N¹³²Ä¥|½g¤§诗题¡A´N¦³¡u¤j卫ªº诗¡A¥æÉO§D长¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹¡vµ¥语¡C¡u丝©¶ªº乐¾¹¡v¡A§Æ§B来¤å¬ONeginoth¡A¦¹¦rÉO§ÆÛK¤å¤§Psalter¡A^¤å¤§Psalter¡A¦P样¥X¦W¡A·N§Y©¶µ^©Î丝©¶乐¾¹¡C ¡@¡@§Æ§B来¤å¤§诗½g¡A¬O¥HTehillim为¦W¡A·N§Y¡u赞¬ü¡v¡A©Î称Tephiloth¡A·N§Y¡u¬è祷¡v¡C¦¹¦W¥i¯à·½¦Û¤C¤Q¤G½g¤G¤Q节¡uC¦èªº¤I¤l¤j卫ªº¬è祷§¹毕¡v¡C¤£过¦¹¤G¦W¤£尽¯à说©ú¨C½g诗¤§©Ê质ªº¡A¥¦们却¥iªí达§Ú们¤¤¤å¦W称©Ò¤£¯àªí达¤§属灵内²[¡C§Ú们¥un©ú¥Õ¥¦们¤§属灵©Ê质¡A¥H¡u诗½g¡v¤§¤´¬O较为³q«U©ö记¡A¦]为·s约Éo经¤]¬O¥H¦¹称¤§(参¸ô¤G¤Q42¡F®{¤@20¡A¤Q¤T33)¡C ¡@¡@ ¡@¡@¦¬¶°ÉO§Î¦¨ ¡@¡@©ú显¦a诗½g¬O¤@¥»诗¶°¡A¦b§Æ§B来¤åÉo经¤¤¡A¤C¤Q¤T½g¬O¡u¤j卫ªº诗¡v©Î类¦üªº诗题¡F¤Q¤G½g¬O亚萨ªº诗¡A¥L¬O¤j卫¦bC¸ô¼»§Nªº诗¯Z长(参¥N¤W¤»39¡A¤Q¤17¡B19¡A¤Q¤»5¡F¥N¤U¤G¤Q¤E30)¡F¤Q¤@½g¦³¡u¥i©Ôªº¦Z¸Ç¡vµ¥诗题¡A属¤_这¤@类ªº应¦³¤Q¤G½g¡A¦]为¥|¤Q¤G½g ªº诗题应¤]¥]¬A¥|¤Q¤T½g¡F¤@½g¬O©Ò罗门ªº(¤C¤Q¤G½g)¡F¤@½g¬O¥H´µ©Ô¤H§Æ¹÷ªº(¤K¤Q¤K½g)¡F¤@½g¬O¥H´µ©Ô¤H¥H±´ªº(¤K¤Q¤E½g)¡A¤@½g¬O¼¯¦èªº(¤E¤Q½g)¡F¥[°_来刚¬O¤@¦Ê½g(¥i©Ô¦Z¸Ç¥H¤Q¤@½g计)¡A§E¤U¤¤Q½g则¬O无¦W¤óªº¤F¡C ¡@¡@诗½g¬O¶°¦h¤H¤§§@¡A¤S经过¤@¬q¬Û当长ªº时间¡A¦}¥Ñ¦h¤H¦Ó编¶°ªÌ¡F¤j·§¤j卫ªº诗¬O¦b¤j卫辞¥@¦Z¤£¤[¦Ó¶°¦¨¡A¸ò着´N¬O¥i©Ô¦Z¸Ç¨º¤@组¦bµy¦Z¥[¤J¡A亚萨ªº诗¤S¤ñ¥i©Ô¦Z¸Çªº迟¤@点¡A¤§¦Z´N¬O¨ä¥L诗¤H©M无¦W¤óªº§@«~¤F¡C尽ºÞ¥¦ªº编ªÌ¤£¥u¤@¤H¡A¦ý¤å¤h¥H´µ©Ô¤§¥\劳¤j·§³Ì¦h¡A现¤µ¤§§Î¦¡¬Û«H¬O¥L¤@¤H©Ò©w¡C ¡@¡@¥þ¶°¦@¤À¤Q¨÷¡A¨C¨÷§¡¥H类¦ü赞¬ü诗¤§¥y¦Ó结¡A«Ü¥i¯à这¨Ç结§À¤£¬Oì来©Ò¦³¡A¦Ó¬O¦Z¤H¥[¤W¡Aªí¥Ü¤@¨÷¤§结§ô(参¤K¤Q¤E52)¡C ¡@¡@¤¨÷¤§¦E¤À¦p¤U¡G ¡@¡@¨÷¤@¡G¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g¡C ¡@¡@¨÷¤G¡G¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g¡C ¡@¡@¨÷¤T¡G¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g¡C ¡@¡@¨÷¥|¡G¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g¡C ¡@¡@¨÷¤¡G¤@¦Ê¹s¤C¦Ü¤@¦Ê¤¤Q½g¡C ¡@¡@º¤G¨÷¥Dn¬O¤j卫ªº¡F¨÷¤T¥Dn¬O亚萨ªº¡F¨÷¥|¥Dn¬O无¦W¤óªº¡A©Î¡u©t¹è¡v诗¡X¡X©Ô¤ñ对没诗题¤§诗§¡¥H¦¹(Orphan)称¤§¡F¨÷¤³¡¤À¬O¤j卫¡A¨ä¥L¬O无¦W¤ó¤§§@¡C «Ü¥i¯à²Ä¤@组¬O©Ò罗门©Ò¦¬¶°¡A²Ä¤G组¬O§Q¥¼¤H¥i©Ôªº¦Z¸Ç¡F²Ä¤T组¬O§Æ¦è®a¡A²Ä¥|©M¤组¬O¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìµ¥¡C¦]¦¹诗½g¤§写§@¥H¦Ü¦¬¶°¡A¬O经过°_码¤¦Ê¦~ªº时间¦Ó¦¨¡C ¡@¡@ 诗½gÉO¤经 ¡@¡@¤¨÷诗½g¦b©Ê质¤W颇ªñÉo经开头ªº¤经¡C¦Û¥H´µ©Ô¥H¦Z¡A¦b¤À´²ªº犹¤Ó¤H当¤¤兴°_¤F会°óªº¨î«×¡A¥L们开©ln¨D©ú¥Õ¯«ªº«ßªk¡Cì¦]¬O当时ªº犹¤Ó¤H¤£À´±o当时ªº«ßªk书¡A¦A¥[¤W¥L们©Ò¤F¸Ñ¤§«ßªkÉO应许¡A¸ò¥L们¦Û¤vªº经历©M¾D¹J颇¦³¥X¤Jªº¦a¤è¡A¥L们«K设ªk¥h¸Ñ释¯«ªº话语¡C°_ªì¥L们¦ÛµM¬O¥Î¤f头讲±Â¡A¦Z来«K¥Î笔记录¤U来¡A¥H¤å¦r来¸Ñ释«ßªkªº¨åÂÇ(类¦ü现¥N¤§¸Ñ经书)¡A¥L们称¤§为¦Ì¤j¥ÜMidrashim¡A单数¬OMidrash¡A·N§Y¡u±´讨¡v©Î¡u¸Ñ释¡v¡C«öMidrash论诗½gªº²Ä¤@节¡A¡u¼¯¦è§â¤¥»«ßªk书赐给¥H¦â¦C¤H¡AÉO¥¦¤¬¬Û辉¬Mªº¡A´N¬O¤j卫ªº诗½g¡A¤]¬O¤À¦¨¤¨÷¡C¡vªñ¥N犹¤j学ªÌ¼w¨½¤ä(Delitzsch)¤]说¡G¡u诗½g¬O¥t¤@®M¤经¡A¤Ï¬M¼¯¦è¤经ªº«ä·Q¡A¥¦们¬O¥H¦â¦C¥Á众对¯«ªº¤ß声¡A¥¿¦p¤经¬O¯«对¥H¦â¦C¤Hªº启¥Ü¤@样¡C¡v ¡@¡@诗½gÉO¤经¤§间¤£单¥u¬O¦b数¥Ø¤W¬Û辉¬M¡A诗½g¤§¤¨÷诗¡A¦b¥D题¤WÉO¤经¤§创¥@记¡B¥X®J¤Î记¡B§Q¥¼记¡B¥Á数记©M¥Ó©R记¡A¤]¦³«Ü¦h¬Û¦P¤§处¡G²Ä¤@¨÷ÉO创¥@记¡A说ªº¬O关¤_¤Hªº¡F²Ä¤G¨÷ÉO¥X®J¤Î记¡A说ªº¬O关¤_±Ï赎¡F²Ä¤T¨÷ÉO§Q¥¼记¡A说ªº¬O关¤_Éo·µ¡F²Ä¥|¨÷¦Û¼¯¦è¤§诗°_(¤E¤Q½g)¡AÉO¥Á数记说ªº³£¬O¦³关ÉE国认识C©M华¡A¨º¤Ñ¡A¤H´N¤£¦A须n¬yÖÃ¥¢©Ò¡A«×¡u旷³¥¡vªº¥Í²P¡F²Ä¤¨÷ÉO¥Ó©R记¬O·P谢¯«ªº«H实¡A¤×«¯«话语ªº宝贵¡A´N¦p³Ì长ªº¤@½g诗²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g´N¬O¥þ论¨ì¯««ßªk¤§©_§®¡C¤£过¦³¨Ç¦a¤è§Ú们¬On读ªÌª`·Nªº¡C¤@¤è±这个题¥Ø(§Y诗½gÉO¤经¤§关¨t)¤´¦³«Ü¦h¦a¤èȱoªá¥\¤Ò发±¸¡A¦ý¥t¤@¤è±¤]¤£n牵强ªþ会¡A为§ä¤G书¤§¬Û¦P点¦Óµw§â¦Û¤vªº·N«ä¶ë进¥h¡A§K±o®`¤F这Ïú¬ã经ªk¡C ¡@¡@ ¡@¡@属灵ªº«H®§ ¡@¡@诗½gªº¤¤¤ß«H®§¥i¥H说¬O¡u赞¬üªº祷§i¡v¡A¦Û©l¦Ü终¡A§Ú们¬Ý见诗¤H«ç样从叹®§¬y泪变为欢©I赞¬ü¡CY´N¥þ诗½g¬Ý¡A这«H®§§ó为¬ð¥X¡Aª½¨ì¥þ诗½gªº³Ì¦Z¤º¡A¨Cºªº²Ä¤@¥y©M³Ì¦Z¤@¥y¡A³£¬O¡u§A们n赞¬üC©M华¡vªº©I¦S©M·P叹¡C ¡@¡@§Ú们试§â«e±说过ªº¡A¦C为¤@ªí¡A¥H§U记忆¡G ¡@¡@
诗 ½g: 灵פ§书
¡@¡@¤U¤@课§Ú们n¬ã¨sªº¡A¦³诗题¡A¨C组¤§诗¡A¤Î¨ã¥Nªí©Ê¤§诗¡C¦ý¦b§¹结这¤@课¤§«e¡A让§Ú们谨记¥þ诗½g¤§¤À¬q¤Î¨ä«H®§¡A¦}·P谢¯«为§Ú们¯d¤U这¤¥´Iªº宝ÂáC ¡@¡@¦b¬ã¨sÉo经时¡A¦³两个ÌåºÝ¬On¤p¤ßÁקKªº¡G¤@´N¬O¤£n牵强ªþ会¡A©_ªá§®¥©¡Aµw§â¦Û¤vªº·N«ä读进¥h¡F²Ä¤G´N¬O¤£n¤ÓÉó±ñ¤Æ(©Î²z©Ê¤Æ)¡A§K±o错过隐Âæb¦r¨½¦æ间ªº«H®§¡C¦³¨Ç¤Hªº脑®Ú¬O«D±`´I¤Û·Q¤O¡A¥L们¦³¡u¬ü¤Æ¡v¤@¤Á实ª«ªº倾¦V¡A结ªG´N会¨ÏÉo经变¦¨¤@¥»Å]术书¡C¥t¤@¨Ç¤H则¥Í©Ê¦hºÃ¡A¥L们¤£ªÖ¬Û«H¦b¦r义¤§¥~¡A还¦³¡u双关¡vªº启¥Ü¡A这Ïú态«×¥ç©ö¥s¤H¦p¤J宝¤s¦ÓªÅ¤â¦^¡C¯u²zªº灵却¯à¨Ï§Ú们ÁקKÌåºÝ¡A¦Ó进¤J¯u²z¡C ²Ä¤¤Q¤K课 诗½g ¤§¤G ¡@¡@ 题¥Ü¡G读¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g¡Aª`·N¤C¤Q¤G½g¤§结§À¡C¨C诗°_码n读两¹M¡C ¡@¡@ ¡@¡@ ¡u¯«ªº¹D¬O¯«ªº启¥Ü¡A¦ý¤]¬O¥Ñ¤H写¥X来ªº¡A¦]¦¹§Ú们¤]该ª`·N¨ì¤Hªº¦]¯À¡A¤]应¥H读¤å学§@«~ªº态«×来读¡C¯«³ß欢¥H书为¥L启¥Üªº´C¤¶¡A¤SÂǤH¤§¤f¡B笔¡A©M¤ß«ä来§@¥Lªí达ªº¤u¨ã¡F这¤@¤Á启¥Üªº结ªG§¡¦³«¤jªº关¨t¡A§Ú们´N应Êä¤@·q°@¤§¤ß来±À¦Ò¬ã¨s¡A¤~会§ó彻¤Á¦a¤F¸Ñ¯«ªº启¥Ü¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@ ¡X¡X¥Ö¶®逊 ¡@¡@ 诗 题 ¡@¡@读诗½gªº时Ô¡A§Ú们«Ü®e©ö´N给¨Cº诗«eªº诗题§l¤Þ¦í¡A¬Æ¦Ü¦³¤V¤Kª÷刚¡AºN¤£着头脑¤§·P¡C¨ì©³这¨Ç诗题¬O쥻´N¦³©O¡H还¬O¦Z¤H¥[¤W¥hªº¡HYµM¡A¤S¬O¤°¤\时Ô¥[ªº¡H¨º¨Ç§Æ©_¥j©Çªº§Æ§B来¦r(¹³¡u¼}©Ô«K¡vµ¥§Æ语µ译)¤S¦³¤°¤\·N«ä¡H¦b¬ã¨s诗½g时¡A诗题¯À来´N¬O个¥·®Ò°gÖêº问题¡A¦]¦¹¨ä½ì¨ý¤]浓¡C为¥s§Ú们§ó¯àªY赏诗½gªº¬ü丽¡A这¤@课´Nn¬ã¨s¤@¤U¡C ¡@¡@º¥ý¡A让§Ú们§â这个Î`杂ªº问题简¤Æ¤@¤U¡C¤@¦Ê¤¤Q½g诗内¡A¥u¦³¤T¤Q¥|½g¬O§¹¥þ没¦³诗题ªº¡A¨º´N¬O¡G¤@¡B¤G¡B¤Q¡B¤T¤Q¤T¡B¥|¤Q¤T¡B¤C¤Q¤@¡B¤E¤Q¤@¡B¤E¤Q¤T¡B¤E¤Q¥|¡B¤E¤Q¤¡B¤E¤Q¤»¡B¤E¤Q¤C¡B¤E¤Q¤E¡B¤@¡³¥|¡B¤@¡³¤¡B¤@¡³¤»¡B¤@¡³¤C¡B¤@¤@¤@¡B¤@¤@¤G¡B¤@¤@¤T¡B¤@¤@¥|¡B¤@¤@¤¡B¤@¤@¤»¡B¤@¤@¤C¡B¤@¤@¤K¡B¤@¤@¤E¡B¤@¤T¤¡B¤@¤T¤»¡B¤@¤T¤C¡B¤@¥|¤»¡B¤@¥|¤C¡B¤@¥|¤K¡B¤@¥|¤E¡B¤@¤¡³µ¥¡C ¡@¡@¸ò着¦³¤¤Q¤G½g¬O¥u¨ã¦³«D±`简单ªº诗题¡A¹³¡u¤j卫ªº诗¡v¡B¡u亚萨ªº诗¡v¡B¡u¤j卫ªº¬è祷¡v¡B¡u©Ò罗门ªº诗¡v(¦³译§@¡u给©Ò罗门ªº诗¡v¡Aì¦]¬O§Æ§B来¤å¤§©Ò属genitive case¡A¤£¦p§ÆÛK¤å©Î^¤å¤§²M·¡¤À©ú)¡A¡u¥i©Ô¦Z¸Çªº训诲诗¡vµ¥¡C¥¦们¬O¡G¤Q¤@¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|¡B¤Q¤¡B¤Q¤C¡B¤Q¤E¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¥|¡B¤G¤Q¤¡B¤G¤Q¤»¡B¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¤@¡B¤T¤Q¤¡B¤T¤Q¤»¡B¤T¤Q¤C¡B¥|¤Q¡B¥|¤Q¤@¡B¥|¤Q¤C¡B¥|¤Q¤K¡B¥|¤Q¤E¡B¤¤Q¡B¤»¤Q¥|¡B¤»¤Q¤¡B¤»¤Q¤»¡B¤»¤Q¤K¡B¤C¤Q¤G¡B¤C¤Q¤T¡B¤C¤Q¤E¡B¤K¤Q¤G¡B¤K¤Q¤T¡B¤K¤Q¤¡B¤K¤Q¤»¡B¤K¤Q¤C¡B¤E¤Q¡B¤E¤Q¤K¡B¤@¦Ê¡B¤@¡³¤@¡B¤@¡³¤T¡B¤@¡³¤K¡B¤@¡³¤E¡B¤@¤@¡³¡B¤@¤T¤K¡B¤@¤T¤E¡B¤@¥|¡³¡B¤@¥|¤@¡B¤@¥|¤T¡B¤@¥|¥|¡B¤@¥|¤¡C ¡@¡@¦³¤Q¥|ºªº诗题¬O说©ú¨ä历¥vI¹Òªº¡A¹³¤»¤Q½g¤§¡u¤j卫ÉO两ªe间ªº亚兰¦}琐¤Úªº亚兰争战ªº时Ô¡A约©ã转¦^¡A¦b盐¨¦§ð击¥H东¡A杀¤F¤@ÉE¤G¤d¤H¡A¨º时¤j卫§@这ª÷诗¡A¥s¤H学习¡A¥æÉO§D长¡A调¥Î为证ªº¦Ê¦Xªá¡v¡A§â时间¦a点¡B«e¦]¦ZªG¥þ³¡¥æ¥N²M·¡¤F¡A¦ý¤£¬O¨Cº这类ªº诗³£¦p¦¹¡A这¤Q¥|º¬O¡G¤T¡B¤C¡B¤Q¤K¡B¤T¤Q¡B¤T¤Q¥|¡B¤¤Q¤@¡B¤¤Q¤G¡B¤¤Q¥|¡B¤¤Q¤»¡B¤¤Q¤C¡B¤¤Q¤E¡B¤»¤Q¡B¤»¤Q¤G¡B¤@¥|¤G¡C ¡@¡@¥t¦³¤T¤Q¤Eº¤§诗题¬O¥Î¤@¨Ç¯S别ªº¦r²´ªº¡A´N¦p¡u无声鸽¡v¡B¡u¬yÖúq¡v¡B¡u¼}©Ô«K¡v¡B¡u调¥Î²Ä¤K¡vµ¥¡G¥¦们¬O¡G¥|¡B¤¡B¤»¡B¤C¡B¤K¡B¤E¡B¤Q¤G¡B¤Q¤»¡B¤G¤Q¤G¡B¤T¤Q¤G¡B¤T¤Q¤E¡B¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¥|¡B¥|¤Q¤¡B¥|¤Q¤»¡B¤¤Q¤G¡B¤¤Q¤T¡B¤¤Q¥|¡B¤¤Q¤¡B¤¤Q¤»¡B¤¤Q¤C¡B¤¤Q¤K¡B¤¤Q¤E¡B¤»¤Q¡B¤»¤Q¤@¡B¤»¤Q¤G¡B¤»¤Q¤C¡B¤»¤Q¤E¡B¤C¤Q¥|¡B¤C¤Q¤¡B¤C¤Q¤»¡B¤C¤Q¤C¡B¤C¤Q¤K¡B¤K¤Q¡B¤K¤Q¤@¡B¤K¤Q¥|¡B¤K¤Q¤K¡B¤K¤Q¤E¡B¤@¥|¤G¡C(¦Ü¤_这¨Ç词ªº¸Ñ释¡A请参¥»课¥½¤§ªí¡C) ¡@¡@¦³¥|º诗¬Oªí©ú¨ä¥Î³~©Î¥Øªº¡A´N¦p¡u¦w®§¤éªº诗¡vµ¥¡A¥¦们¬O¡G¤T¤Q¤K¡B¤C¤Q¡B¤E¤Q¤G¡B¤@¡³¤G¡C ¡@¡@¥t¦³¤Q¤º¬O¥s¡u¤W¦æ¤§诗¡v¡A¥¦们¬O¤@¤G¡³¦Ü¤@¤T¥|º¡C ¡@¡@¤@¦Ê¤¤Qº诗¤§组¦¨´N¬O¦p¤U¡G 没¦³诗题ªº ¤T¤Q¥|º ¥u¨ã简单诗题ªº ¤¤Q¤Gº 说©ú历¥vI¹Òªº ¤Q¥|º 说©ú¥Î³~ªº ¥|º ¡u¤W¦æ¤§诗¡v ¤Q¤º ¦³¤@¯S别¦r²´ªº¡X¡X¤T¤Q¤E ¤T¤Q¤@º (减¥h¤Kº¦P说©ú¨ä历¥vI¹ÒªÌ) ¦X¦@¤@¦Ê¤¤Qº ¡@
¡@¡@诗题¦ó时¥[¤J¡H ¡@¡@诗½g¤§诗题¥²µM¬O¦Ñ¦´N¦s¦b¡A这点¤j·§没¦³ºÃ问¡C¥D«e¤T¥@纪译ªº¤C¤Q¤h译¥»¡A§Æ§B来¤å¤§诗½g«K¦³诗题¡A¦Ó¥B¥²µM¦s¦b¤w¤[¡A¥H¦Ü译¨ä·N义¥ç¦]¦~¥N¤[远¦Ó¥¢传¡A©Ò¥H译经ªº¤H没¦³§â·N«ä译¥X来¡A¥u¬O·Ó¨ä¦r¥Àª½译为§ÆÛK¤å¡C从¦¹点¨¬¥H证©ú诗题¦¤_¥D«e¤T¥@纪«K¦s¦b¡A¥B¨ì¤T¥@纪时¨ä·N«K¥¢¡F这样¤@来¡A¤£难§â诗题¤§¦s¦b±À«e¦Ü¤¥@纪¤F¡A¥ç§Y¥H´µ©Ôªº时¥N¡C§Ú们¤j³£¬Û«H¥H´µ©Ô´¿¤U过¤@µf¥\¤Ò¡A§â旧约Éo经编为现¥N¤§§Æ§B来¤åÉo经ªº§Î¦¡(¨ä书¨÷¤§¦¸§ÇÉO¤¤¡B^¤åÉo经¤§¦¸§Ç¤£¤@样)¡C ¡@¡@¨º¤\§Ú们¯à§_说诗½g¤§诗题¡A¥þ³¡©Î¤j³¡¤À§¡为¥H´µ©Ô¥[¤W¥h¡H这¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¦]为¥j§Æ§B来诗¯à¯d¦s¦Ü¤µªÌ¡A¤£¤Ö³£¬O¨ã¦³诗题ªº¡C¦]¦¹«D±`¥i¯à¬O¨C½g诗¤§§@ªÌ¦b§@诗时¡A连诗题¤@«÷¥[¤W¡A¬ã¨s诗题ªº·N«ä©M诗¥»¨¤§内®e时¡A这¤@¬Ýªk¤§¥i¯à©Ê§ó强¡C(«öªñ¥N¬ã¨s诗½g¤§学ªÌ·N见¡A¦¹点¬O¦³争论ªº¡A¬G¬OC«DC¡An¥Ñ读ªÌ¦Û¤v¤p¤ß±À¦Ò¡A¦Û¤U决©w¡C¦ý¤£ºÞ§Ú们¤§«H©À¦p¦ó¡A¯«让¨ä«O¦s¦Ü¤µ¡A¥ç¥²«H¬O¥X¤_Éo灵¤§启¥Ü¡A¬O§_§@ªÌ¦Û¥[¦}¤£¼v响§Ú们¬ã¨s¤§É²È¡C) ¡@¡@谜团 ¡@¡@¤£ºÞ诗题¥X¦Û谁ªº¤â¡A¨ä¦~¥N¥j远ÉO·N义«¤j¬O¤£®e¸m辩ªº¡C¤F¸Ñ诗题¤§关键¡A¦¦b¤G¤d¤G¦Ê¦~«e´N¥¢¥h¡Cõ¥¬¥D±Ð(Bishop Jebb)¦b¤@¤K¥|¤»¦~¥Xª©¤F¤@¥»Ìå¨ãɲȪº书¡A¨½±¦³话说¡G¡u¦¹问题¤§§x难Ìå¦h¡A¦b¤£¤Ö¦a¤è¡A§Ú们³Ì¦h¥u¯à¥[¥H±À·Q¦Ó¤w¡C¡v¥¬尔²(Bullinger)³Õ¤h¤]说¡G¡uÉo经难题¤¤¡A¥H¦¹³Ì难§ä¨ìªÖ©wªºµª®×¡C¡v¦W«¤@时¤§犹¤j学ªÌ¼w¨½¤ä(ÉO°ò尔³Õ¤hKiel¦X着¡u旧约释义¡v¦@¤G¤Q¤C册)¥ç说¡G¡u¤C¤Q译¥»¤§译ªÌ从§Æ§B来¤å译¦¨§ÆÛK¤å时¡A诗题¦¤w¦s¦b¡A却¤£©ú¥Õ¥¦们ªº·N义¡K¡K¥Ñ¦¹¥i±À·Q¡A¥¦们¤§ì·N¥²¥¢¥h¦h¦~¡C¡v«Ü¦h类¦üªº说ªk¡A¦b¤W¤@¥@纪¤§¸Ñ经书«D±`´¶¹M¡A¦A举¦h¤@个¨Ò¡A°ö劳®¦¥D±Ð(Bishop Perowne)´N认为诗½g¤§诗题没¦³¤°¤\权«Â©Ê¡A¥u¬O¦Z¤H¥[¤W¥hªº¦¤Ár¦Ó¤w¡C ¡@¡@ ¡@¡@µª ®× ¡@¡@¦ý随着ªñ¥N¤£断ªº¬ã¨s©M发现¡A这个¤[³Q©¿²¤ªº诗题¤S¦AÅSÀÆ¥ú¡A¨ä·N义¥ç¥i¥H«·s发现¤F¡C当§Ú们¥J细¬ã¨s¥j§Æ§B来¤å¤§¤â§Û¥»¡A´N发现¥¦们诗ÉO诗¤¤间¡A没¦³¹³§Ú们¤¤¤å©Î^¤å¨º样¤@½g½g¤À开ªº¡C¥¦们°ß¤@¤§¤À¹j´N¬O诗ÉO诗¤¤间¡A¥u¦³¦b边ªu¤W¥[¤@个数¥Ø¦r¡A这样¤@来¡A¤@¯ë说¤§诗题´N¤@ª½³Q认为¬O属¤_¸ò着ªº¨ºº诗¡C¦ý实际¤W¡A这个诗题¨ì©³¬O属¤_«e±¨º¤@ºªº©Î¬O¦Z±¨º¤@ºªº¡A´N¤j¦³°Óºe¤§§E¦a¡A¥u¤£过§Ú们¤@ª½¬O§â¥¦¦L¦b诗¤§头¡A´N¥H为¬O¦p¦¹§a¤F¡C ¡@¡@ª½¨ì¥»¥@纪ªì¡AÀN图³Õ¤h(Dr. James W. Thirtle¡A LL. D)§V¤O¬ã¨s¤U¡A谜团渐渐¸Ñ开¡C§Ú们¬Û«H¥Lªº发现¬Æȱo«视¡A¬O¸Ñ开诗题¯µ±Kªº关键©Ò¦b¡C¥Lªº发现¤D¦b¡G¤£¤Ö诗题应属¤_«e¤@º诗¤§ª`脚¡A¦Ó«D¦Z±¤@诗¤§诗题¡C¨º¤\°£诗½g¤§¥~¡A¦³没¦³§Æ§B来诗ºq¬O§â诗题©ñ¦b¦Z±¥i¨Ñ§Ú们参¦Òªº©O¡H¦³¡A¨º´N¬O«¢¤Ú¨¦书²Ä¤T³¹³Ì¦Z¤@节¡A¨ä¤ÀªR¦p¤U¡G ¡@¡@ (1)诗题¡G¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº祷§i¡A调¤t¬yÖúq¡C¡v(1节) ¡@¡@ (2)¡u祷§i¡v©Î诗¤§¥»¨(2¡ã19节)¡C ¡@¡@ (3)诗ª`¡G¡u这ºq¥æÉO§D长¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹(Neginoth)¡C¡v(19节¤U) ¡@¡@¥H赛亚书¤T¤Q¤K³¹¡A¤]¦³¦P样ªº®æ¦¡¡A从¤E¨ì¤G¤Q节¬O§Æ¦è®a为¥L¯e¯f±oªv¦Ó献¤W¤§赞¬ü©M·P®¦¤§诗¡G ¡@¡@(1)诗题¡G¡u犹¤j¤ý§Æ¦è®a±w¯f¤w经²¬·U¡A´N§@诗说¡C¡v(9节) ¡@¡@(2)诗¥»¨(10¡ã20节)¡C ¡@¡@(3)诗ª`¡G¡u©Ò¥H§Ú们n¤@¥Í¤@¥@¡A¦bC©M华·µ¤¤¥Î丝©¶ªº乐¾¹°Û§Úªº诗ºq¡C¡v(20节¤U¥b) ¡@¡@这两个¨Ò¤l¥i§U§Ú们¸Ñ开诗½g¤¤诗题¤§谜¡Cì来¦Û犹¤Ó¤H³Q掳¤_¤Ú¤ñ伦¦Z¡AÉo·µ¤¤ì¦³¤§±R«ô礼仪¡A¦¤w¥¢传¡C¨ì²Ä¤T¥@纪¤¤叶©Î¥½叶¡A亚历¤s¤jªº学ªÌ¶°Ê^译¤C¤Q译¥»时¡A§ó¥[无ªk¿ë认诗½g¦b±R«ô¤¤¬O«ç样¥Îªk¡C诗ÉO诗¤¤间¬J没¦³¤À开¡A¥L们´N¤£ª¾¹D诗ÉO诗¤¤间¤§说话¡A¨ì©³属¤_«e诗¤§诗ª`¡A©Î¬O属¤_¦Z诗¤§诗题¡C¦A¥[¤W¦³¨Ç©ú显¬O属¤_¦Z诗ªº¡A¦p¡u¤j卫ªº诗¡vµ¥¡A¥L们«K误§â©Ò¦³诗ÉO诗¤¤间ªº说话¡A¥þ归¤J¤U±¨º¤@º诗§@诗题¥Î¡A结ªG«K¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡A¹³§Ú们¤µ¤Ñ¤¤^¤å译¥»¨º个®æ¦¡¤F¡C ¡@¡@这´N¬O为¤°¤\许¦hªº©Ò谓诗题¡A¨ä实¬O¤å¤£对题¡A¥þ无关¨t¤F¡C¤@¨Ç释经®a§ó发现¡A¦³¨Ç©Ò谓诗题ªº¡A¨ä实¬O¤W¤@º诗¤§诗ª`¡A¦]¥¦ÉO«eº诗¤§关¨t¤Q¤À©ú显¡C ¡@¡@ »Ý«·s¦w±Æ¤§诗题 ¡@¡@§Ú们¬J¦³«¢¤Ú¨¦书©M¥H赛亚书¤§¨Ò¤l§@参¦Ò(§Y¤À为诗题ÉO诗ª`)¡A现¤µ§Ú们ªº诗½g开头ªº¨º¤@¤p¦r´N¦³«·s¦E¤Àªº¥²n¡C诗题¤§«e³¡¤À¦h属«e诗(ª`·N¡G§Æ§B来¤åÉO^¤å¤§«e³¡¤À¡A译¦¨¤¤¤å±`变为¤¤间©Î§À³¡¤Àªº¡A¦¹¦]§Æ§B来¤å¤§诗题±`§â¥D词©ñ¦b¥y§À¦Ó¨ü词©ñ¤_¥yº¡A参¤U±)¡A¦Ó¨ä§E³¡¤À(¦p¡u¤j卫ªº诗¡v)则为¦Z诗¤§诗题¡A´N¹³«¢¤Ú¨¦书¤§¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº祷§i¡v为¥þ诗¤§º¤@样¡C ¡@¡@§Ú们®³个¨Ò¤l来¬Ý¡G¥H诗½g¥|¡B¤¡B¤»这¤Tº来说¡A¨Cº诗«e±¤§¤p¦r¡A°£¤F¡u¤j卫ªº诗¡v(ì¤å©ñ¦b¥þ¥y³Ì¦Z)¥~¡A¨ä§E§¡属¤W±¤@º诗¦Ó¦¨为诗ª`ªº¡C ¡@¡@¦³¤F这个认识¡A诗题¤W¤@¨Ç¥j©Çªº¤¤译¡A´N¦³¤F¥i°l寻ªº线¯Á¡A¦Ó¥B«Ü¦³·N«ä¡C ¡@¡@ ¡@¡@ ¦Ê¥xªáÉO{¯S ¡@¡@(¦Ê¦Xªá¬O译¦ÛShoshannim¡A{¯S译¦ÛGittith¡A¤¤¤å¥[¤W¡u乐¾¹¡v¤G¦r¤j·§认为{¯S¬O乐¦W¡A¦ý¦¹¥ç¤@±À·Q¦Ó¤w¡A¦]Giitith¥ç¥i¯à¬O¤@乐谱¦W¡A©Î¡u压°s¡v¤§·N¡C¬G^¤§钦©w¥»¡B×订¥»¤Îªñ¥X¤§C¸ô¼»§N译¥»§¡¥u译¨äµ¡A·s^译¥»New English Bible¯Á©Ê§â¥þ³¡诗题²¤¥h¡I) ¡@¡@Shoshannim·N§Y¡u¦Ê¦Xªá¡v¡A¬O属¤_¥|¤Q¥|º¤Î¤»¤Q¤Kº¤§§À¡A§Y诗ª`¡C(¦Ó¤£¬O¹³¤¤©M^译¥»¤@样¡A©ñ¤_¥|¤Q¤©M¤»¤Q¤Eº¤§«e¡A§Y为诗题¡C)Gittith¤¤译¬O{¯S¡A¥i¯à¬O¤@专¦³¦W词¡A«ö动词¬Ý则¬O¡u压°s¡v¤§·N¡A¬O属¤_¤C¡B¤K¤Q©M¤K¤Q¤Tº¤§§À¡A§Y诗ª`(¦Ó«D¤K¡A¤K¤Q¤@©M¤K¤Q¥|º¤§头¡A§Y诗题)¡C¡u¦Ê¦Xªá¡v¬O¥Nªí¬K¤Ñ¡A¦Ó¡u压°s则¥Nªí¬î¤Ñ¡A¦]¡uªá¡v¤L¥G¤w¦¨为¥þ¥@¬É§¡À´ªº¬Kªº¥Nªí¤F¡A¦Ó¬î¤Ñ则¬O结实¦¬¦¨¡A©ñ¤J°sº^¡u压°s¡v酿¨îªº时间¡C ¡@¡@«ö犹¤Ó¤H¤§¤é历¡A¤@¦~²Ä¤@个¤§¤j节¤é¬O¬K¤Ñ¤§¹O¶V节¡F¦Ó³Ì¦Z¤@个则为¬î¤Ñ¤§¦í´×节¡C这条线¯ÁY¬O对ªº话¡A¤Z¦³¡u¦Ê¦Xªá¡v¤@词ªº(Shoshannim)¡A则¬O属¤_¹O¶V节¥Îªº¡A¤Z¦³¡u{¯S¡v¤@词ªº(Gittiih)则¬O¦b¦í´×节庆¯¬时¥Îªº¡C¹O¶V节¬O纪©À¥L们»X±Ï赎¡B±o¬@±Ï¡F¦í´×节则¬O纪©À¥L们»X«O¦u¡A±o¦w®§¡I§Q¥¼记¤G¤Q¤T³¹¥|¤Q¤T节说¡G¡u¦n¥s§A们¥@¥@¥N¥Nª¾¹D§Ú领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦aªº时Ô¡A´¿¨Ï¥L们¦í¦b´×¨½¡C¡v(¦¹处¤§动词¡u¦í¡v¡Aì¤å©Ò¥ÎªÌ为¤@强调¦¡语®æ¡C) ¡@¡@¦n¤F¡A现试´NShoshannimÉOGittiih¤§·s«G¥ú来读这¨Ç诗¡A¬Ý¥¦们¬O§_ÉOì诗(ª`·N谁属谁)§k¦X¡I ¡@¡@ ¼}©Ô«K ¡@¡@ (¤¤译¬Ý来¹³¤@个¦W词¡A¨ä实«ö§Æ§B来¤å¡X¡X钦©w¥»ÉO×订¥»§¡¦p¦¹¡X¡X来译¡A应¬O¼}©Ô«K)¡C ¡@¡@§Ú们¦A¬Ý¥t¤@§Æ§B来¤å¦rMuth-labben¡A¦b§Ú们¤¤译©M¦X¥»¤§²Ä¤E½g¦³¡G¡u¤j卫ªº诗(ì¤å¦b¥þ¥y³Ì¦Z¤§两个¦r)¥æÉO§D长¡A调¥Î¼}©Ô«K¡v¡A¨ä实应该这样¦E¤À¡G¡u¥æÉO§D长¡A调¥Î¼}©Ô«K¡v(¦¹为ì¤å¤¤¤§º¤T个¦r)¬O属¤_²Ä¤K½g¤§诗ª`¡A¦Ó¡u¤j卫ªº诗¡v则¬O²Ä¤E½g¤§诗题¡C ¡@¡@¼}©Ô«K¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¼}¡A¬OMuth¤§µ译¡A·N§Y¡u¦º¤`¡v¡F©Ô«K¡A则¬Olabben¤§µ译¡A¡u«K¡v¬Oben·N§Y¡u¤I¤l¡v¡A¬G这词¤§·N§Y为¡u¤I¤l¤§¦º¤`¡v(©Î¡u为¤I¤l¤§¦º¤`¡v)¡C¤]¦³¤H«ü¥X¡Aben¥i¯à¬Obeyn¡A«eªÌ¬O单µ¡A¦Ó¦ZªÌ¬O双¤¸µ(ey)¡A§â双¤¸µ写¦¨单¤¸µ¡A¦b§Æ§B来¤å¤¤¤@点¤£©_©Ç(¨Æ实¤W쥻¤§§Æ§B来¦r¥À¬O无¤¸µ¡A¥u¦³¤G¤Q¤G个¤lµªº¡A¤¸µ¬O¦Z来¤~¥[¤W¥h)¡AY¼}©Ô«K¤§ì¤å应¬OMuth labbeyn¡A¨ä·N§Y¬O¡u闯进¤¤间ªÌªº¦º¤`¡v¡A¨Æ实¤W¦´Á§â旧约§Æ§B来¤å译¦¨亚兰¤å¤è¨¥ªº¡u¥L两®Ú¥»¡v(Targum)´N这样说¡G¡u赞¬ü¡X¡X关¤_¨º闯进营¤¤间ªÌªº¦º¤`¡C¡v¨º¦³¤°¤\·N«ä©O¡H当µM¦³¡A¨º¬O对ºq§Q亚¦Ó¨¥¡A¦b¼»¤W¤Q¤C³¹¥|©M¥|¤Q¤T节¡Aºq§Q亚¬O称为¡u从«D§Q¤h营¤¤¥X来¡vªº¤H¡C ¡@¡@现试´N这¤@¨¤«×来«¬Ý诗½g²Ä¤K½g¡A¬ÝÉO¤j卫Ð`过ºq§Q亚¤@¨Æ¡A¬O§_§k¦X¡I ¡@¡@读ªÌY·Q¦h¦b这¤è±¬ã¨s¡A¥i¬ÝÀN图¤§¡u诗题¬ã¨s¡v(Dr. James) ¡@¡@¤U±§Ú们§â«nªº§Æ§B来¦r¡A¦Cªí说©ú¨ä·N义¤Î¥X处¡G ²Ä¤¤Q¤E课 诗½g ¤§¤T ¡@¡@ 题¥Ü¡G请读¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g¡A¦}¤@¦Ê¤G¤Q¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¥|½g¡C¦Z¤@组为¤W¦æ¤§诗¡C ¡@¡@ ¡@¡@¡u旧约¬O说©ú¤H类¤§»Ýn¡A·s约则启¥Ü¯«ªº¨Ñ给¡C¦b旧约³¡¤À¡A¤H类¤§¤ß灵¬O¨ª»r»r显ÅS¥X来ªº¡F¦Ó¦b·s约³¡¤À¡A¯««ç样¦b°ò·þ内满¨¬¤Hªº»Ýn¡A¤]¬O写±o²M²M·¡·¡¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X¼¯®Ú³Õ¤h ¡@¡@ 诗¤§组别 ¡@¡@ ¥J细读过诗½gªº¡A´N¤@©w发现¤@¦Ê¤¤Q½g¤¤¬O¥Ñ«Ü¦h¤£¦P©Ê质ªº组¦X¦Ó¦¨¡C¥¦们©Î许¤£³£¬O©ñ¦b¤@°_¡A¦P¤@组ªº诗¦³时´²±o«Ü开¡A¦ý¥un¯d¤ß读¡A´N发现¥¦们¦U¦³¤£¦P¤§¥D题¡B©Ê质©Î§Î¦¡¡A¯à§â¥¦们©ñ¦b¤@°_¬ã¨s¡A¦ÛµM¯à¼W¥[诗¤§ªY赏¤Î¤F¸Ñ¡C ¡@¡@ «× 诗 ¡@¡@ (¤¤译为¡u¤W¦æ¤§诗¡v¡A¤Ú´µ¼w对§Æ§B来¤å¤§ma¡¦aloth¦³¥t¤@¤d¸Ñ释¡A详见¤U¤å¡C) ¡@¡@§Ú们¥ý¬Ý²Ä¤@组称为¡u«×诗¡vªº(Songs of Degrees)¡A¥¦们ÉO别组ªº¤£¦P¡A¬O¥þ±Æ¦b¤@°_ªº¡A§Y¥Ñ¤@¦Ê¤G¤Q¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤½g¡C¨C½g§¡¦³¦P¤@¤§诗题(¦³¤º¥tªþ§@ªÌ¦W)¡C ¡@¡@这诗题¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¦³¤@个犹¤Ó¸Ñ经®aºÒ¦¹组诗ì为¥H¦â¦C¤HµnÉo·µ¤Q¤¥x阶时°Û¡A¨Cµn¤@阶§Y°Û¤@º¡F问题¥u¦b¡G谁ª¾Éo·µ¬O§_¯u¦³¤Q¤级¥x阶¡H(¦¹¥~¡A该§@ªÌ´£¥X·N©ø时¡A语调«D±`ÊäºÃ¡A¥B¦b¦P¬q内¡A¥L¦Û¤v¤S±À½¦¹说)¡C ¡@¡@¸ô¼w¸Ñ释为¡u°ª诗¯Z¤§ºq¡v¡F¥[尔¤å则认为¦¹¤Q¤º诗§¡¬O¥Î°ªµ°Û¡Fõ¥¬¥D±Ð则说¦¹组诗¬O当约Ï@¦b©ï¤W锡¦w¤s时°Û¡A¥t¤@¨Ç¥X¦W¤§学ªÌ则认为该§Æ§B来¦r¤£¬O¸Ñ¡u«×¡v¡A¦Ó¬O¸Ñ¡u¤W¦æ¡v¡A©Î¡uµn阶¡v¡A¬Oªí©ú§Æ§B来诗Ê^¤¤¥¦æªkªº¤@Ïú层¦¸渐进ªº¥Îªk¡A¥ç§Y¬O说¨C¤@¦æ§¡§â«e¤@¦æ¤§¥¦æ¥y带进§ó°ª¤§层¦¸¡C¦ý问题来¤F¡G¤Q¤½g¡u«×诗¡v¤¤¡A¤£¬O¨C¤@º§¡¦³¦¹¯S¦âªº¡A¤Ï¦Ó¦¹¤Q¤º¤§¥~ªº¡A却¦³¤£¤Ö¨ã¦¹¯S¦â¡I ¡@¡@¥t¤@¨Ç¤H则认为¦¹¤Q¤½g诗¬OÉO¥H¦â¦C¤H¦bC¸ô¼»§N庆¯¬¤§¤T¤j节´Á¦³关¡A¦ý´N¦p¥t¤@学ªÌ©Ò«ü¥Xªº¡A这¤Q¤½g诗¤¤¤£¤Ö¬OÉO¡u´ÂÉo¡v无关ªº¡I¦Ü¤_ªñ¥N¤@¨Ç·s¬£¸Ñ经®a则¤@ªÑ脑¤I说这¤Q¤º¥þ属³Q掳¦Z´Á¤§§@¡A¬O¥L们¦Û¤Ú¤ñ伦ªð¦^时°Û¡I¦³¨Ç¤H则§â¥¦们灵·N¤Æ¡A说¦¹组诗¬O«ü±Ð会¦ÓµM¡F¦ý¥¦们¥u论¤Î¥H¦â¦C¡B犹¤j¡AC¸ô¼»§N©M锡¦w©O¡A¤S«ç¯à¬O«ü±Ð会¡H ¡@¡@·N见¥i¯u¤£¤Ö¡I¨ì©³¨º¤@个¬O对ªº¡H©Î¤Wz¥þ没¦³¤@个¬O对¡H ¡@¡@Y«ezªº¥þ¤£¯à¸Ñ释这组诗ªº诗题¡A¨ì©³¨º个¤~¬O¥O¤H满·Nªº¸Ñµª¡H¨ä实§Ú们¤£¥²¦bÉo经¤§¥~¥h§ä¡A¤£ºÞ¬O传统¡B±Ð¤÷¡A©Î¥ô¦ó专®aªº·N见¡AÉo经¥»¨´N¦³µª®×¡CÀN图©M¥¬尔²³Õ¤h§¡认为关键¤£¬O¦bÉo经¤§¥~¡A¦Ó¬OÉo经¤§内¡C ¡@¡@§Ú们¥ýnª`·N¥»组¤§诗题¡X¡X¡u«×诗¡v¡A«ö§Æ§B来¤å¡A该¡u«×¡v¦r¬O¦³¤@«ü©w«a词ªº(ha-)¡A^¤å该译§@A Song of The Degrees¡A¤¤译则¬O¡u¨º«×诗¡v(¦ý¤¤¤å惯±`¤£译«a词ªº¡A译¥X来¤Ï¦³²Ö赘¤§·P¡A¦ý¦¹处¬O为n说©ú该¡u«×¡v¦r¤§·N)¡C这«ü©w«a词´Nªí©ú这个¡u«×¡v¥²ÉO¬Y¤@专¦³ªº¡A©Î¤H¤H¬Òª¾ªº¡u«×¡v¦³²`«p¤§关¨t¡C ¡@¡@Éo经¦³¤°¤\¦a¤è记着¡u«×¡vªº©O¡H¦³¡A¦Ó¥BÉo经¥u记¦³¤@个¡u«×¡v¡A¨º´N¬O亚«¢´µ¤ýªº¤é²¤¡C¹³¥j时¤@¯ë¬Ó宫¤é´¾ªº样¤l¡A¬Û«H亚«¢´µªº¤é´¾¥²µM¬Û当º}«G华¬ü¡A¨C¤@¦ì¤§¶ZÖ硬Û当¤j¡A¤Ó阳ªº¼v¤l´N这样§ë®g¦b¤é²¤¤W¡C ¡@¡@这个¤é´¾¸ò诗½gªº¡u¨º«×¡v¥i¦³¤°¤\关¨t¡H¦³¡A¦Ó¥B¬Û当¯S别¡CÉo经§i诉§Ú们亚«¢´µªº¤I¤l§Æ¦è®a¦b¦ìªº时Ô¡A¯«给¥L¤@个¥ü头¡A´N¬O¥Lªº¤é´¾n©¹¦Z°h¤Q«×(©Î¤Q级)¡A¥Hªí©ú¯«n¦h给¥L¤Q¤¦~ªº寿数¡I这¥ó¶W¤Zªº¨Æ记¦b¦C¤ý纪¤U¤G¤Q³¹¤K¨ì¤Q¤@节(请现¦b½阅这¬q经¤å)¡C¦b这¥|节经¤å¤¤¡A该¡u«×¡v«Î`¤S«Î`¥X现¡A©ú显¬On强调ªº¡C ¡@¡@¨º¤\诗½g¤¤ªº¡u¨º«×¡v¸ò亚«¢´µ¤§¤é´¾©M§Æ¦è®aªº¡u¤Q«×¡v会¦³¤°¤\关¨t¡H¦³ªº¡A§Ú们¥B¤@¨B¤@¨B来¸Ñ释¡C ¡@¡@º¥ý¡A§Ú们ª¾¹D§Æ¦è®a¬O犹¤j¦C¤ý¤¤(¥ç§Y¬O«n国)³Ì·q¬È¯«ªº¤@个¤H(¤ý¤U¤Q¤K5¡B6)¡C从属灵ªº观点来¬Ý¡A¥L¬O¤Q¤½g¡u«×诗¡v¤§§@ªÌ¬O¤@点¤£§Æ©_ªº¡C²Ä¤G点¡A§Æ¦è®a对诗½g¤Î属灵ªº诗ºq兴½ìÌå为浓«p¡F历¥N§Ó¤U¤G¤Q¤E³¹¤E节§i诉§Ú们¡A¥LÎ`兴¤FÉo·µªº±R«ô¡A尽³Ì¤jªº§V¤On¤@¤Á³£¬O¡u·Ó¤j卫©M¥L¥ý见{±o¡A¦}¥ýª¾®³单©Ò§h©Jªº¡v¥h§@¡A¦}¥Î¡u¥H¦â¦C¤ý¤j卫ªº乐¾¹¬Û©M¡v(27节)¡A¡u¤S§h©J§Q¥¼¤H¥Î¤j卫©M¥ý见亚萨ªº诗词¡A颂赞C©M华¡C¡v(30节) ¡@¡@¤@¯ë学ªÌ³£¬Û«H现¤µ诗½g¤§编±Æ¡A§Æ¦è®aªº¥\劳³Ì¤j¡A§Ú们ª¾¹D½e¨¥¤§编±Æ¤]¬O¥Lªº¦¨ªG¤§¤@(½e¤G¤Q¤1)¡C还¦³§óÂDZoª`·Nªº¡A§Æ¦è®a¥»¤H¤]¬O¤@个诗¤H¡A¥H赛亚书¤T¤Q¤K³¹¦Û²Ä¤E节°_ªº¨ºº诗¡A´N¬O¥Lªº§@«~¡C¨½±说¨ì¥L¤@¥Í¤@¥@n¦bC©M华·µ¤¤¥Î丝©¶ªº乐¾¹¡A¡u°Û§Úªº诗ºq¡v¡C©ú显¦a¡A这¨Ç称为¡u§Úªº诗ºq¡v¥²¬O¥L¦Û¤v©Ò§@无ºÃ¡C¨º¤\¡A¤°¤\¤~¬O¥Lªº诗ºq¡H§Ú们¥i¥HªÖ©w¦a说¡A现¤µ诗½g¤¤¤Q¤º¡u«×诗¡v(¤@¤G¡³¦Ü¤@¤T¥|)´N¬O¥L©Ò«ü¡u§Úªº诗ºq¡v¡C为¤°¤\¡H¥H赛亚书¨º¬q岂¤£¬O说¡u犹¤j¤ý§Æ¦è®a±w¯f¤w经²¬·U¡A´N§@诗说¡K¡K¡v¡I这¨½©Ò«ü¤§±w¯f¡A´N¬O¸ò¤é´¾¦Z°h¤Q«×¦³关(8节)¡C¦b诗¤§¥½¡A¥L说¡G¡uC©M华ªÖ±Ï§Ú¡A©Ò¥H§Ú们n¤@¥Í¤@¥@¦bC©M华·µ¤¤¥Î丝©¶ªº乐¾¹°Û§Úªº诗ºq¡C¡v ¡@¡@还»Ýn¨ä¥¦证Õu吗¡H现¦b让§Ú们紧记¤L个¨Æ实¡G¡u«×诗¡v¦@¦³¤Q¤º¡A§Æ¦è®a²K寿¤]¬O¤Q¤¦~¡A亚«¢´µªº¤é´¾©¹¦Z°h¤Q«×¡A¦Ó¡u«×诗¡v¤]¦³¤Qº¬O没记§@ªÌ¦W¦r¡F¥t¥~¤º¬O¦³¦W¦rªº¡A¥|º¬O¤j卫ªº¡A¤@º¬O©Ò罗门ªº¡C为¤°¤\§Æ¦è®a¨º¤Qº诗没¦³记¤U¥Lªº¦W¦r¡H²z¥Ñ«Ü简单¡A¨ä¤¤¤§¤@²z¥Ñ§Ú们¬Û«H¬O¥Lªº¦Û谦¡A还¦³ªº´N¬O¡G这¤Qº诗¥²©w¬Û当¬y¦æ´¶¹M¡A¬JµM¤H¤H³£ª¾¹D¬O§Æ¦è®a©Ò§@¡A写¤W¦W¦r´N¦³点画³D²K¨¬¤§¶û(¥j时没¦³¡uª©权¡v¤§观©À)¡C§Æ¦è®a论¨ì这组诗¤]¥u¬O说¡u§Úªº诗ºq¡v¡A这´N¥i见¥¦们¥²¬O¬Û当¬y¦æªº¤F¡C ¡@¡@这¤Q¤º¡u«×诗¡v¤§¦w±Æ¤]¬O颇¨ã¦K¤ßªº¡C¥¦们¤À¦¨¤组¡A¨C组¤Tº¡F两º¬O§Æ¦è®aªº¡A¤@º¬O¤j卫©Î©Ò罗门ªº¡C¦Ü¤_内®e¤è±¡A¤@º¬O关¤_W难¡A¤@º¬O关¤_«H¾a¡A¥t¤@º则¬O关¤_Ð`§Q¡C ¡@¡@总¬A来说¡A§Ú们¦³²z¥Ñ¬Û«H这¤Q¤º¡u«×诗¡v¤¤¡A¦³¤Qº为§Æ¦è®a©Ò§@¡A¬O关¤_¥L±w¯f±o·U¡A²K寿¤Q¤¦~¡A©M¤é´¾Ë°h¤Q«×µ¥¨Æ迹¡C这¬O¤@个¤Q¤À¤Þ¤H¤JÐ`¤§¬ã¨s题¥Ø¡A·Q进¤@¨B¬ã¨sªº¥i¦Û¦æ参阅¥¬尔²¡u§D长¡v¤@书(Bullinger¡¦s The Chief Musicim)¡A©Î¦Û¤v阅读参¦Ò¤]无¤£¥i¡C ¡@¡@ ¡@¡@弥赛亚诗½g ¡@¡@¾ã¥»诗½g满¤F³£¬O预¨¥¡A§Ú们Y¤£¥R¤À§ì紧这个¨Æ实¡A«K¤£¯à§¹¥þªY赏¨ì诗½gªººëÅè¡C·s约Éo经³Ì¯à说©ú这¤@点¡A¦]为¥¦¤Þ¥Î³Ì¦hªº¡A´N¬O诗½g内ªº话¡A¦Ó³Q¤Þ¥Îªº诗½g¤¤¡A¤S¥H预¨¥¨º³¡¤À为¦h¡C ¡@¡@¨º¨Ç§t¦³预¨¥¦¨¤Àªº诗½g¡A³Ì¯S¥Xªº¤@Ïú¦W¥s弥赛亚诗½g¡X¡X¥ç§Y¬O说这¤@类诗ºq¡A°£¤F内®eÉO当时¦³实际关¨tªÌ¥~¡A¨ä³Ì终ªº·N义n¦b°ò·þ¨¤W¤~±o应验¡B±o¸Ñ释¡C ¡@¡@预¨¥诗¤¤¥Dn¤À§@¤T个¥D题¡G(1)弥赛亚¤§°¨õ¤Î¤É°ª¡F(2)¥H¦â¦Cªº´d伤¤Î¦Ü终±o赎¡F(3)将来ÉE国¦]¥H¦â¦C¤§弥赛亚±oºÖ¡C ¡@¡@弥赛亚诗½g¤¤荦荦¤jªÌ¦³¤G¡B¤K¡B¤Q¤»¡B¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|¡B¥|¤Q¡B¥|¤Q¤@¡B¥|¤Q¤¡B¤»¤Q¤K¡B¤»¤Q¤E¡B¤C¤Q¤G¡B¤K¤Q¤C¡B¤K¤Q¤E¡B¤@¡³¤G¡B¤@¤@¡³¡B¤@¤@¤K¡C这组诗¤¤¡A´N§â°ò·þªº°¥Í¡B³Q卖¡BµhW¡B¨ü¦º¡BÎ`¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¦A来¡A¤Î统ªvÉE¨¹µ¥¡A³£¥Í动¯u实¦a´y绘¥X来¡C¦³¤H说¡A诗½g¤¤´£¤Îªº预¨¥¡A¡u¤ñ¥H赛亚书©Î¥ô¦ó¤@¥»¥ýª¾书³£来±o¤¥´I¡C¡v ¡@¡@¦b这¨Ç诗½g¤¤¡A§Ú们¬Ý¨ì¤£¤Ö¥DC稣ªº祷词¡A¥H¤Î¥L¨üªºW¡A³£¦´N写¦b诗½g¤W¤F¡C¤£说别ªº¡A单´N弥赛亚诗¤W©Ò记ªº预¨¥´N¨¬¥H证©úÉo经¬O¯«©Ò启¥Üªº¤F¡C ¡@¡@´N¥H¤G¤Q¤G½g为¨Ò¡C旧约¤¤没¦³¤@处¦a¤è预¨¥¥DC稣ªº¦º¤ñ这¤@½g诗§ó²M·¡ªº¡F¥¦开头²Ä¤@¥y¡A´N¬OC稣¤Q¬[¤C¨¥¤¤ªº²Ä¥|¥y¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A为¤°¤\ÖÃ弃§Ú¡H¡v³z过¤Hªº¤â©M笔¡A°ò·þ¹D¦¨¦×¨ªº¨Æ¦´N´y绘¥X来¡C¾¾¡I¨ì©³¬O诗¤H说ªº¡A还¬O¥DÉ着诗¤H说ªº¡H¥L¥Î²Ä¤@¨ªº说ªk¡A说¦Û¤v³Q¡u²Û°d¡v¡A³Q¡uÂÆ视¡v¡F¥L¤S说¡G¡u¥L§â¦Û¤v¥æ¦«C©M华¡AC©M华¥i¥H±Ï¥L罢¡AC©M华¬J³ß悦¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L罢¡C¡v¡X¡X¨ä¤¤¤@¨Ç话¤£¥¿¬O犹¤Ó¤Hªº领³S¡A¦b¤Q¬[¤U©Ò¥Îªº话吗¡H这¨Ç预¨¥¬J¬O针对¥L们¦Ó发¡A¥L们´N没¦³这Ïú权§Qµwn¥Î¥¦来¨Ï预¨¥应验§a¡I还¦³§ó©_©Çªº¨Æ©O¡A诗继续说¡G¡u¤ü类围着§Ú¡A恶ÐÞ环绕§Ú¡A¥L们¤ã¤F§Úªº¤â¡B§Úªº脚¡C§Úªº°©头§Ú³£¯à数过¡A¥L们Àü着²´¬Ý§Ú¡C¥L们¤À§Úªº¥~¦ç¡A为§Úªº¨½¦ç©à阄¡C¡v§Ú们别§Ñ¤F¡A这º诗¬O¦b¥D¹D¦¨¦×¨«e¤L¦Ê¦~«e写ªº¡A¨º时¤H¤£ª¾¦³钉¤Q¦r¬[这¦^¨Æ¡A¨º¬O¦Z来罗马¤H¤~发©ú¥X来ªº¦D罚¡A§A¯à¤£Õa©_诗¤H¥Îªº¦r²´吗¡H§A«ç样¸Ñ释¹³¡u¤ã¤F§Úªº¤â¡B§Úªº脚¡v¡H¤HY¦b诗¤¤¥u¬Ý见¤j卫z说¥L¦Û¤v¤@¨ÇµhWªº经历¡A¦Ó¬Ý¤£见¥DC稣¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥ú´º¡A¥L¯u¬O¦³无¯]¡A视¦Ó¤£见¡A§v¦Ó¤£闻¡C还¦³¡A¡u¥L们¤À§Úªº¥~¦ç¡A为§Úªº¨½¦ç©à阄¡v这¤@¥y¡A¤£¬O¤@¦r¤@¥y¦a§¹¥þ¦b¤Q¬[¤U应验¤F¡H ¡@¡@§Ú们¦A¬Ý¤C¤Q¤G½g¡C诗题¬O¡u©Ò罗门ªº诗¡v©Î译§@¡u给©Ò罗门ªº诗¡v¡C¥J细阅读¦Z¡A§A¯à¤£Õa叹说¡G¡u这¨½©Ò说ªº¡A¥²¤£单¬O©Ò罗门ªº国«×¡I¡v¤£错¡A¥¦©Ò写ªº¬O弥赛亚荣Ä£ªº国«×¡A¨ä¦â±m¬O¦óµ¥¤¥´I¡I¥H«e§Ú们´¿经说过¡A¯«ÉO¤j卫¥ßªº约¡A¥ý¬O³¡¤À应验¦b©Ò罗门¨¤W¡A¦Ó³Ì终ªº应验则¬O¦b¥DC稣¨¤W¡A这º诗«K¬O¤@个³Ì²M·¡ªº¨Ò¤l¡A©Ò罗门¤ý´Âªº荣华¬O预ªí°ò·þ将临¤§国«×ªº¤É¥ÉO§Ö乐¡F请¯S别ª`·N¥L国«×ªº¥|个¯S©Ê¡G ¡@¡@ (1)¨ä©Ê质¡G¡u¤½义¡v(2¡ã7节)¡C ¡@¡@ (2)¨äª©图¡G¡uª½¨ì¦aÌå¡v(8¡ã11节)¡C ¡@¡@ (3)¨ä荣华¡G¡uZ²±¡v(16节)¡C ¡@¡@ (4)¨ä时间¡G¡u¥Ã远¡v(17节)¡C ¡@¡@ ¡@¡@单弥赛亚诗½g¥»¨¡A´N¬O¤@个«D±`¤¥´Iªº宝ÂáA¥i¥H发现对°ò·þ¦³¤£¦P见证¡G ¡@¡@ (1)°ò·þªº¦ì®æ¡G¯«ªº¤I¤l(¤G7¡A¤¤Q¤6¡B7¡A¤@¡³¤G25¡ã27)¡F¤H¤l(¤K4¡ã6µ¥)¡F¤j卫ªº]¸Ç(¤K¤Q¤E3¡B4¡B27¡B29)¡C ¡@¡@ (2)°ò·þªº职¥÷¡G¥ýª¾(¤G¤Q¤G22¡B25¡A¥|¤Q9¡B10)¡F²½¥q(¤@¤@¡³4)¡F§g¤ý(¤G¡A¤G¤Q¥|µ¥)¡C ¡@¡@还¦³¡A诗½g¥|¤Q¤½g¤»¡B¤C节©M¤@¡³¤G½g¤G¤Q¤¦Ü¤G¤Q¤C节¡AY参·Ó§Æ§B来书¤@³¹¤K¦Ü¤Q¥|节来读¡A´Nª¾¬O«ü着°ò·þªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡F这样¤@来¡A诗½g¯u¬O¦ó¨ä宝贝¡A¦ó¨ä¤¥²±¡I ¡@¡@ ¥t¤@组ªº诗½g ¡@¡@§Ú们¦A´£¤Î¥t¥~两¤T组ªº诗¡C¦³¤Qº¬O属¤_赞¬ü诗(©Î«¢§Q¸ô亚诗)¡A¥¦们¬O¤@¡³¤»¡B¤@¤@¤@¡B¤@¤@¤G¡B¤@¤@¤T¡B¤@¤T¤¡A¤@¥|¤»¦Ü¤@¤¡³µ¥¡C这组诗¤§¯S点¬O¡G¨Cº§¡¥H¡u«¢§Q¸ô亚¡v为©l(¤¤ÉO^§¡译§@¡u§A们n赞¬üC©M华¡v)¡A°£¤F两º¥~(¤@¤@¤@©M¤@¤@¤G)¡A¨ä§E¤]¬O¥H¡u«¢§Q¸ô亚¡v为终¡C这¥y话¦b§Æ§B来¤H¤§·q«ô¤¤¥e着Ìå«nªº¦a¦ì¡A¬O¥Ñ诗¯Z°ª声°Û¥Xªº¡C ¡@¡@¦³¤@组诗¬O称为É⮬诗ªº¡A¦@¤Cº¡A§Y¬O¤»¡B¤T¤Q¤G¡B¤T¤Q¤K¡B¤T¤Q¤E¡B¤¤Q¤@¡B¤@¡³¤G¡B¤@¥|¤Tµ¥¡C当µM¡A°£这¤Cº¥~¡A¨ä¥L诗¤¤¤£时¤]¦³É⮬ªº¥y¤l¥X现ªº¡C ¡@¡@¦³¨Ç诗¬OÉO¥t¤@¨Ç¤¬¬Û©I应ªº¡A¨ä数¥Ø¥i¯à¬O两º©Î¤Tº¡AY§â¥¦©ñ¦b¤@°_时¡A则¦Û¦¨¤@´T§¹¾ãªº图画¡C¥H¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T©M¤G¤Q¥|º来¬Ý¡A¥¦们¥i¥H说¬O¤T¦ì¤@Ê^ªº¡C¤G¤Q¤Gº¬O写¨üWªº±Ï¥D¡A¤G¤Q¤Tº¬O¬¡ªºªª¤H¡F¤G¤Q¥|º则¬O±o荣ªº¤ý¤F¡C从这¤T½g诗¡A§Ú们¬Ý见¤Q¦r¬[¡Bªª§ú¡A©M«a°Ã¡I还¦³¡A这¤Tº诗¸ò·s约论¨ì¥DC稣¡uªª养¡v¤u§@ªº¤T节Éo经遥遥¬Û应¡G约¿«ºÖµ¤Q³¹说¥L¬O¡u¦nªª¤H¡v¡A¦nªª¤H为¦ÏªÙ©R¡X¡XÉO诗½g¤G¤Q¤G½g¬Û应¡C§Æ§B来书¤Q¤T³¹¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@节说¥L¬O¡u¤jªª¤H¡v¡A¬O从¦º¨½Î`¬¡¡A¦¨¥þ«H®{ªº¡X¡XÉO诗½g¤G¤Q¤T½g¬Û应¡C¦b©¼±o«e书¤³¹¥|节说¥L¬O¡uªª长¡v¡An¦b荣Ä£¤¤显现¡A¨Ï§Ú们±o¨º¥Ã¤£°I残ªº荣Ä£«a°Ã¡X¡XÉO诗½g¤G¤Q¥|½g¬Û应¡C¦]¦¹¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|¡A¤T½g诗´N¦Û¦¨¤@组¡A§â°ò·þ¬O¡u¦nªª¤H¡v¡B¡u¤jªª¤H¡v¡A¡uªª长¡vµ¥¯u²z³£启¥Ü¥X来¡X¡X¤@个¦óµ¥§¹¬üªº预¨¥¤Î启¥Ü¡I ¡@¡@¦A¬Ý诗½g¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤C©M¥|¤Q¤Kº¡C¤@¯ë来说¡A§Ú们¤£§â¥¦们©ñ¦b弥赛亚诗½g¤@组¡A¦ý§Ú们Y¤F¸Ñ诗½g¤¤预¨¥ªº内®e¡A´N¤£难¬Ý见这¤Tº诗¤]¬O预¨¥弥赛亚ºÞªvÉE¨¹ªº¡C¦b¥|¤Q¤»½g¤¤¡A§Ú们¬Ý见É着¤j±w难¦Ó°临ªº弥赛亚国«×¡F¥|¤Q¤C½g则说¤Î¥L国«×ªº´T«×¡X¡X¡u¥þ¦a¡v¡F¥|¤Q¤Kº则¬O¥L国«×ªºº³£¡X¡X锡¦w¡A¡u¯«ªº«°¡v¡C读ªÌ¥i¥H¦Û¦æ½阅这¤Tº诗¡A¬Ý¬Ý¬OÉO¤£¬O¡C ¡@¡@§Ú们¤]¥i¥H¬Ý诗½g¤E¤Q©M¤E¤Q¤@两½g诗¡C¤E¤Q½g¤§诗题说¬O¼¯¦è©Ò§@¡A¦ý¦³¤H认为¤E¤Q¤G½g¤]¬O¥X¤_¦P¤@ªº§@ªÌ¡C这两½g诗³Ì¯à¸Ñ释¼¯¦è记¦b¥Ó©R记¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¤C节ªº临别赠¨¥¡X¡X¡u¥Ã¥Íªº¯«¬O§Aªº©~©Ò¡A¥L¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡C¡v¤E¤Q½g说ªº´N¬O¡u¥Ã¥Íªº¯«¡v¡A¤E¤Q¤@½g则说¥L¡u¥Ã¤[ªº»HÁu¡v¡C§Ú们当µM还¥i¥H说¤U¥h¡A¦ý¤W±©Ò记ªº¡A¬Û«H¨¬¥H说©ú诗½g¤§²`«×¤Î´T«×¡A¬O¨¬够§Ú们穷¤@¥Í¤§¤O¥h±´¯Áªº¤F¡C ¡@¡@让§Ú们¦b这¨½¤Þ¥Î¤@个¦Ñ传¹D¤H对¤@个刚¤J±Ð会¨Æ©^ªº¦~轻¤Hªº©¾诰¡G¡u§Úªº§Ì¥S¡A§AY·Q¦Û¤vªº灵©R进²`¡A讲¹D¦³¯à¤O¡A«K¥Î¤ß¬ã¨s¤j卫ªº诗½g©M«O罗ªº书«H§a¡C¡v ²Ä¤»¤Q课 诗½g ¤§¥| ¡@¡@ 题¥Ü¡G读诗½g¤E¤Q½g¦Ü¤@¤@¤E½g¡A¦}ª`·N¤@¡³¤»½g¥½¤§结语¡A¨º¬O²Ä¥|组©M²Ä¤组¤§¤À¬É线¡C ¡@¡@ ¡@¡@¡u爱¯à§Ô@¡A爱¯à饶®¤¡K¡K¦ý爱ÉO¤£¥i爱¤§对¶H却¬O¤£Ý®eªº¡K¡K¦]¦¹¥LÉO§Aªº¸o¬O对¥ßªº¡A¦]为¸o¬O¤£¥i爱ªº¡A¤]¬O¤£¯à§ó§ïªº¡F¦ý¥LÉO§A却¤£¬O对¥ß¡A¦]为§A¬O¥i¥H§ï³y¡A¥i¥H««Øªº¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¹î»®²z(Traherne) ¡@¡@ ©G诅诗 ¡@¡@¾ã¥»诗½g内¡A§Ú们¤£时发现¦³¨Ç诗对¤³敌©Î恶¤Hªº©G诅¬O¬Û当â厉ªº¡F¥¦们´N¹³隐¥ñ¦bª´ºÀ丛内ªº¦y¨ë¡A¥s¤H¦n¥Í难¨ü¡A这¨Ç诗´N称§@©G诅诗¡C¥¦们ÚÌ´¿¥s¤£¤Ö¤HºÃ´b丛¥Í¡A¥L们¥»¤w¬Û«HÉo经Ú̬OÉo灵ªº启¥Ü¡A¦ý读¤W这¨Ç诗½g´N¦n¹³«H¤ß¨ü¨ì¦Ò验¡AÊäºÃÉo经¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¥þ为¯«ªº话语¡C这¤@类诗´N¬O¡G¤T¤Q¤¡B¤¤Q¤K¡B¤¤Q¤E¡B¤»¤Q¤E¡B¤K¤Q¤T¡B¤@¡³¤E¡B¤@¤T¤Cµ¥¡C©Ê质类¦üªº¦³¤10¡A¤»10¡A¤G¤Q¤K4¡A¤T¤Q¤@17¡B18¡A¥|¤Q14¡B15¡A¥|¤Q¤@10¡A¤¤Q¤9¡B15 ¡A¤C¤Q2¡B3¡A¤C¤Q¤@13 ¡A¤C¤Q¤E6¡B12¡A¤@¤G¤E5¡ã8¡A¤@¥|¡³9¡B10¡A¤@¥|¤@10¡A¤@¥|¤E7¡ã9¡C§Ú们n«ç样¬Ý这¤@类诗¡H ¡@¡@º¥ý¡A§Ú们²@¤£犹ºÃ¦a说¡A这¨Ç诗¤@点³£¤£应¤Þ°_§Ú们ªººÃ´b¡F¦³¨Ç¤H会认为§Ú们这Ïú态«×¬O轻²vªº¡A§Ú们ˤ£¥H为µM¡C¥J细¦Ò¨s¤@¤U¡A§Ú们Ë觉±o¨º¨Ç¤H¤§©Ò¥H产¥ÍºÃ´b¡A¥þ¬O¦]为¥L们轻²v¦Ó¤£ªÖ²`¤J¬ã¨s¡A¥H¦Ü让¥L们ªº·P±¡驾驶¦Û¤vªº²z´¼©M逻辑¡A¤~会产¥Í¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¤§²z¥Ñ¡C§Ú们¥B来¤ÀªR¤@¤U¥L们ªº²z¥Ñ¡A¦A尝试¸Ñµª¥¦¡C ¡@¡@¤@¯ë来说¡A¤Ï对©G诅诗¤§²z¥Ñ¦³¡G(1)¥¦们¸ò¤H©Ê较°ª层±¤§·P±¡¤£¦X¡A´N¦p¦P±¡¤ßµ¥µ¥¡C(2)ÉO¦ÛµM©v±Ð¤§±Ð导¤£¦X¡G¯«¬O°«B给¦n¤H¡A¤]给§¥¤H¡A¥L对³Ì§¥ªº¤H¤£¤]¤@样¬I®¦¨å给¥L们¡H(3)ÉO·s约¤§±Ð导§¹¥þ违I¡A¥¦岂¤£¥s§Ú们n爱¤³敌¡A为¥L们¨DºÖ¡H(4)ÉO诗¤H¥D张对¯«¯u诚ªº«H¤ß¤£¦X¡C ¡@¡@¤£¤Ö¤H´¿尝试¸Ñ释这¨Ç©G诅诗¡A¦ý«ö§Ú们¬Ý¡A¦n¨Ç²z论¯u¬O¤£´£¤]罢¡C¤£过§Ú们还¬O举¨Ç较¨å«¬ªº¨Ò¤l来¬Ý¡G¦³¤H¥H为^¤åÉo经译ªº©G诅诗¡A没¦³§â§Æ§B来¤å¤§将来时¦¡译¥X来¡C¦b诗½g¤¤ªº©G诅语¤j³£¬O¥H将来时¦¡(Imperfect tense)ªí¥Üªº¡A¥ç§Y¬O说¡A诗¤H¥u说©ú¥L们将来¤§结§½¡A¦Ó¤£ªí¥Ü诗¤Hªº§Æ±æ©Î祷§i¡C这个²z论¤Q¤À牵强¡A¦]为¤£¤Ö©G诅语¤£¬O¥Î将来时¦¡写¡A¦Ó¬O¥Î©R¥O¦¡(Imperative)ªº¡A´N¹³¤¤Q¤³¹¤E节¡X¡X¡u¥D°Ú¡A¨D§A§]灭¥L们¡A变乱¥L们ªº¦Þ头¡v(Yª½译¤W¤G动词¡A´N¬O¡u§]灭¥L们¡A变乱¥L们ªº¦Þ头¡v¡C¤¤译ªÌ¦h§â对¯«¦Ó发¤§©R¥O©Î动词¡A译为恳¨D¦¡¡A¥H¥Ü´L·q)¡C¦A说¡A诗½g¤@¤T¤C½g¤E节¤S«ç样¸Ñ释¡H¡u®³§Aªº婴«ÄºL¦b盘¥Û¤Wªº¡A¨º¤H«K为¦³ºÖ¡C¡v别¤è±¤£¥Î说¤F¡A单´N¤W¦Cªº两节经¤å¡A这²z论´N难圆¨ä说¡C ¡@¡@¥t¤@²z论则说这¤@类©G诅诗¥uÓì¦X¥H«eªº¥@¥N¡A现¦b¬O·s约®¦¨å时¥N¡A´N¤£应¦A¦p¦¹写¡C这²z论¥u¬O§â§x难减¤Ö¤F¡A¦ý问题¤´没¦³¸Ñ决©Î满·N¦a¸Ñ释¡C¦]为°ò¥»¤W说¡A¬Y¤@¨¥论Y¦b¬Y¤@时间内¤£¬O¦Üµ½ªº¡A¨º¤\¦b¨ä¥L时间内¤]¤£会¬O¦Üµ½ªº¡C¦A说¡A¯«¦b旧约时¥N¤£¤]¬O强调¥L¤l¥Án爱¤H¡H¤£单¬O©t¤I¹è妇¡A¤]n爱¯¥Í¤H¡B®J¤Î¤H¡A©M¥~¨¹ªº¥£隶¡C还¦³¡A©G诅诗ªºì则¦b·s约¤]¦³¥X现©O¡I¬Ý¬Ý«O罗ªº说话¡G¡u铜¦K亚¤O¤s¤j¦h¦hªº®`§Ú¡A¥D¥²·Ó¥L©Ò¦æªº报应¥L¡v(´£¦Z¥|14)¡A¥L¦b¥[©Ô¤Ó书¤@³¹¤K¦Ü¤E节ªº说话¡A´N§ó¥[严厉¤F¡C ¡@¡@¤]¦³¤H说¡A©G诅诗¤§说话¥u¬O针对¤³敌¤µ¥Íªº报Î`¡A¦}¤£伤®`¥L来¥@¤§灵»îªÌ¡C¤£错¡AªºÚ̦p¦¹¡G¦ýì则没¦³§ï变¡A¤£ºÞ¨ä©G诅¬O针对¤µ¥Í©Î来¥@¡A©G诅¤´µM¬O©G诅¡AYµM¨ä态«×¬O错ªº¡A无论¥¦ªº对¶H©ÎS围¬O«ç样¡A¥¦¤´µM¬O错ªº¡G©G诅诗ªº§x难´N¦b这¨½¡C ¡@¡@¨º¤\°£¤F这¨Ç¸Ñ释¥~¡A©G诅诗´N没¦³§ó¦nªº¸Ñ释¤F吗¡H¤£¡A§Ú¥H为¤£¬O¡F¦³¤@¨Ç¦a¤è«e¤H¬O©¿²¤¤F¡A§Ú们¥ý§â¥¦´£¥X来¡G ¡@¡@º¥ý¡A¦b释经学¤W¤@个«Ü´¶¹Mªºì则¤D¬O¡G¦b¸Ñ释¥ô¦ó经难«e¡A¥ý±oª`·N¦b难题«eªº¤W¤å¡A¥ç§Y¬O说¨º¨Ç¦a¤è±`¬O¸Ñ释¸ò着n来ªº问题ªº关键©Ò¦b¡C现¦b«É¤_½g´T©Ò¡A¤£¯à¤@¤@¦C举¡A§Ú们¥u¯à´N这¨½©Ò´£¤Î¤§©G诅诗来§@¨Ò¤l¡A¥¦们³£¬O¸Ñ释ªº钥°Í¡C诗½g¤½g¤Q节说¡G¡u¯«°Ú¡A¨D§A©w¥L们ªº¸o¡Aº@¥L们¦]¦Û¤vªº计谋¶^Ë¡Aº@§A¦b¥L们许¦hªº过¥Ç¤¤¡A§â¥L们³v¥X¡A¦]为¥L们I«q¤F§A¡C¡v这诗¤¤ªº©G诅¬O¦VI«q¯«ªº¸o¥Ç¦Ó发¡A¦Ó¥B¤£¬O´¶¹Mªº¸o¥Ç¡A¬O¨º¨Ç¡uI«q¤F§A¡vªº¸o¥Ç¡I换¥y话说¡A¬O针对¨º¨Ç¤ß¤¤无¯«¡A¦Ó¥u¦³¨g¶Æ¦Û¤jªº¸o¥Ç¡C¤j卫¬O¬Ý¨ì¸oªº¥»©Ê©M败§¥¡A¥L¦Û¤vÉO¯«¬O¯¸¦b¦P¤@阵线¡A¥L¼¨«ë¸o恶¡A¦]为¯«¼¨«ë¸o恶¡A¥L«K发¥X这Ïú©G诅¡C¤j卫ªº态«×¦b¤@¤T¤E½g¤¤ªí现±o³Ì²M·¡¤F¡G¡uC©M华°Ú¡A«ë恶§Aªº¡A§Ú岂¤£«ë恶¥L们¤\¡H§ð击§Aªº§Ú岂¤£¼¨¶û¥L们¤\¡H§Ú¤Á¤Áªº«ë恶¥L们¡A¥H¥L们为¤³敌¡C¡v(21¡ã22节) ¡@¡@让§Ú们¦A«Î`说¡A这¬O²Ä¤@½g©G诅诗ªº态«×¡A¬O¤Q¤À«nªº¡A¦]为¥¦§â诗¤Hªº动Éó¥ý说²M·¡¤F¡C¥¦们¤£¹³§Ú们¤µ¤Ñªº§¥¤H¨º样¡A¦]为¦n¤Hªºµ½¦æ¨ë¿E¥L们¡A©w¥L们ªº¸o¡A¥L们«K发©G诅°_»}n对¥I¡F¤]¤£¹³¤@¨Ç¤ßÊä¥r测ªº³¥¤ß®a¡A为n达¨ì¨ä¥Øªº¡A¤£±¤°£¥h¤Zªý碍¥L们«e进ªº¤H¡A¤£ºÞ¬Oµ½ªº©Î¬O恶ªº³£¤@样对¥I¡C诗½g¤¤¤§©G诅ÉO¤@¯ë¤§¶ú§ª¡B«è«ë¡A©Î³¥¤ß无关¡A¥¦们针对ªº¤£¬O´¶³qªº¤H¡A¦Ó¬O¦æ恶ªº¤H¡C ¡@¡@§Ú们Y¤p¤ß¬d¬Ý¤W±¦C举¤§©G诅诗¡A´N会发现¦³¤T¤À¤§¤G¬O¤j卫©Ò写ªº¡A¦Ó§E¤U¤L½gªº动Éó¤]¬O¬Û¦Pªº¡C§Ú们¤£¬O说单¾a这¤@点´N¯à§â©G诅诗¤@¤Áªº难题³£¸Ñ决¤F¡A¦ý§Ú们强调¡A这¤@点°_码¯à§â诗¤H¤§动Éó¥ý§Ë²M·¡¤F¡C ¡@¡@¥t¤@ȱoª`·Nªº¦a¤è¤D¬O¡A¤W¦C¤G¤Q¤@½g©G诅诗¤¤¡A¦³¤Q¤»½g¬O¤j卫ªº¡A¦Ó¥Lªº©G诅诗¸ò¥Lªº¨¥÷¦³Ìå±K¤Á¤§关¨t¡C¥L¬O¤@个¯«权统ªvªº¤ý¡F¥L¤£¹³扫罗¨º样¡A¥L¤£¯à§Ñ记¦Û¤v¯«权统ªvªº责¥ô¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤§©Ò¥H¯à§¤¦b¤ý¦ì¤W¡A¥þ¬O¥Nªí¯«来ªv²z¥Lªº¦Ê©m¡C¤£错¡A¥L´¿¥Ç过¸o¡A闯过祸¡A¦ý¦bªv²z¤@国¤j¤p¨Æ±¡¤W¡A¥L¤£´±§Q¥Î¦Û¤vªº权¤O来â驾«ßªk¤§¤W¡A¥H¹E¦Û¨p¦Û§Q¤§¥Øªº¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¬J¬O¯«权统ªvªº¤ý¡A¥Lªº权¤O´N¬O¥X¤_¯«ªº¡A¥Ln为¯«¦Ó统ªv¡A¤]n¦V¯«¦Ó负责¡C¥»书¨÷³ü内¡A§Ú们¬ã¨s¦C¤ý纪¤W²Ä¤G³¹时´¿¬Ý¨ì¤j卫临终时«ç样¬Ý«¥L¯«权统ªvªº责¥ô¡F¥L´¿严严§h©J©Ò罗门¥N¥L¦D罚¤@¨Ç§@¦n¥Ç¬ìªº¤H¡C请¯d·N¡A这¨Ç临终§h©JY参着©G诅诗来¤@°_读¡A§A´N发现¨ä语Éa¤Î动Éó¬O«ç样§k¦X¡C当时¤j卫¬O¥H¤@个¨ü»IªÌªº¦a¦ì¦Ó§h©J©Ò罗门¡A从¯«¬F¤Uªº¤ý权来说¡A¤@个敌对¥L¡A¥X卖¥Lªº¤H¡A´N¬O敌对¯«¡B²Û°d¯«¡A¦]为¥L¬OC©M华ªº¨ü»IªÌ¡C这¤@«ä·Q¦b¤j卫ªº诗¤¤¡AÁ¬B§Y¬O¡A§Ú们¥B举¤L个¨Ò¤l¡A让读ªÌ¦Û¤v¥h½阅¡C¤¤Q¤E11¡A¤»¤Q¤E6¡A¥|¤Q9¡B10¡C当µM¡A单´N¦¹点¤]¤£¯à§¹¥þ¸Ñ释©G诅诗¤§难处¡A¦ý¥¦却¥i¥Hªí©ú¤F诗¤H©G诅ªº¥ß场¡X¡X¤£¬O纯为个¤Hªº¡A¦Ó¬O从¨ä¬F权¥ß场¦Ó发ªº¡A换¥y话说¡A¤j卫ªº©G诅¤£¬O为¤F个¤H¤§报Î`¡A¦Ó¬O维护国®aªº¥¿义¡C ¡@¡@¦Ü¤_¤º¤£¬O属¤_¤j卫ªº©G诅诗¡A¨C¤@º³£¬O国®a©Êªº¡A¤£¬O个¤H©Êªº¡F¥¦们¤D¬O¤K¤Q¤T¡A¤@¤T¤C¡A¤C¤Q¤E6¡B12¡A¤@¤G¤E5¡ã8¡A¤@¥|¤E7¡ã9¡C ¡@¡@读这¨Ç©G诅诗时¡A§Ú们±oª`·N¤@个¨Æ实¡A´N¬O诗¤H写该诗时ªº¤ß态¡C§Ú们±`§v¤H问¡G¡u别¤HW®`¥L们¡A¥L们为¤°¤\¤£¥H¼w报«è¡H¡vµª®×¬O¡G¥L们Ú̬O¥H¼w报«è¡A¦ý对¤è¤Ï²Û°d¥L们¡F请¬Ý¤U±ªº¨Ò¤l¡G¡u¥L们¦V§Ú¥H恶报µ½¡A¨Ï§Úªº灵»î©tW¡v(¤T¤Q¤12)¡F¡u§Ú没¦³抢夺ªº¡An¥s§Ú偿还¡v(¤»¤Q¤E4)¡F¡u¥L们¦V§Ú¥H恶报µ½¡A¥H«ë报爱¡v(¤@¡³¤E5)¡C ¡@¡@«Ü¦h¤H从¤£¯à¤À¿ë宽®¤ÉO娇纵¤§别¡C宽®¤别¤H¤§错¬O«Ü¦X°ò·þ®{¤§Ê^统¡A¤]¬O顶¬ü丽ªº¤@¦^¨Æ¡A¦ý当宽®¤³Q误¸Ñ¡B³Q§Q¥Î¡A对¤è¤´继续¥Lªº恶¦æ¡A¦A宽®¤´N会¦¨为娇纵¡A®{µM©Û来ªk«ßªº¨îµô¦Ó¤w¡C§Ú们¤@©wn¤À²M宽®¤¤@¥ó¸o¦æ©M娇纵¤@个¸o态ªº¬É¡C ¡@¡@¦n¦h¦~«e§Ú²´¬Ý¤@对¤À别¤Q¤K¦~ªº¤Ò©dÎ`©M¡A当ªì¥L们闹½¤F¡A´N¬O¦]为§@¤V¤Òªº¦æ为¤£检¡A乱搅±B¥~©Ê关¨t¡C见¥L们Î`©M¯u¬O¦A¬ü丽¤]没¦³ªº¨Æ¡C¦ý过¤F¤£¤[¡C§@©d¤lªº发觉¨º个无¥i±Ï药ªº®a¥ë¤@边说¥L«ç样爱¦o¡A¤@边¤´¦b¥~边过¥L©ñ荡¤£羁ªº¥Í¬¡¡C¥L©d¤l³Ì宝贵ªº¤Q¤K¦~¤w给¯}§¥无遗¡A§A¥H为¦on«ç样°µ¤~ºâ¦X°ò·þ®{ªº¡uÊ^统¡v¡H继续宽®¤¤U¥h吗¡H©G诅诗¤¤¨º¤@¬q话对这个°²«_为µ½ªº¨k¤H¬O¤Ó过ªº¡H¦ýº@§Ú们³£¯à¤À别宽®¤ÉO娇纵¡A¤£µMªº话´N会§¹¥þ误¸Ñ©G诅诗ªº«H®§¤F¡A©G诅诗¤¤没¦³Ì°悯·O爱吗¡H错¤F¡A©G诅诗没¦³ªº¥u¬O娇纵¡I这´N¬O©G诅诗ªºÉa质¡C ¡@¡@©ú¥Õ¤F©G诅诗¤¤ªº动Éó¡B¥ß场©MÉa质¡A§Ú们´Nª¾¹D这¤@组诗ÉO¤H类³Ì°ªªº±¡¾Þ¡A³Ì¯uªº¤Ñ©Ê¡A©M°ò·þ±Ð³Ì纯ªº¹D²z³£¬O§k¦Xªº¡C ¡@¡@¦b¤µ¤é动乱ªº¥@¥N¡A¤HY对©G诅诗°_¤Ï·Pªº¡A¥L¯u¬O¤£¥i«ä议¡I¦h¤Ö§N¦åªº¼É¦æ¤£¥sµy¨ã¥¿义·Pªº¤H¤£义愤¶ñ¯Ý¡H从历¥v书¤W¡A§Ú们¬Ý见亚«¢¡B§Æ«ß¡BÁ§¦è´µ¤@¥@¡B¦w´£ªüô¡P¥ì¥Öªk¥§´µ(Antiochus Epiphanes)¡A¥§罗µ¥¤Hªº残¼É§N»Å¡A§A还会¬N着¨}¤ß¡A°ª°Û¤¯义§ï³yµ¥废话¡H§A会觉±o©G诅诗¤¤ªº话语¤£¬O§ó¯àªí达内¤ßªº·P觉¡H较ªñ¥Nªº¨Æ¥ó´N¦p§Æ¯S©Ô¤j§å±O杀²@无¤Ï§Ü¯à¤Oªº犹¤Ó¤H¡F纳ºé¦³计¦E¦³组织¦a±O杀¤ñ§Q时©Mªk国ªº妇À©¡F¤é军«I²¤¤¤国时进¦æ¤j规¼Òªº¦l²]§T杀¡A这¤@¤Á¤¡恶ªº¼É¦æ§A¬Ý¤F¦³¤°¤\¤Ï应¡H¹j©¤观¤õ¦a说n给¥L们Éó会«·s证©ú¡u©Ê¥»µ½¡v这¤@类¥O¤H齿§Nªº¹D²z吗¡HÕY这¨Ç¨Æ¨Ò³£¤Ó遥远¡A´N¦^·Q¤@¤U§Ú们从报纸¤W¬Ý¨ìªº¨Æ§a¡G¤Ú´å为n达¨ì¥Øªº¡A¤£±¤¦å¬~¼}¥§¶Â¥@运会¡F¬ü国ªi¤h顿ªº¤j±O杀¡F©Î´N»´ä这弹¤Y¤§¦a来说¡A§T钱¤£¹E«K§â¹J§TªÌ¬¡¥Í¥Íªº¨ë¦º©Î¥´¦º¡C¤S©ÎªÌ¤@¨Ç¤H为谋¼É§Q¦Ó¤£±¤¨î¬r卖¬r¡A¨Ï¤dÉE¤H¬V¤W¬rÂ}¦Ó¬¡¦b¤H间¦a狱内¡A¶ÂªÀ会内¤§¢¨}为±@¡A§@¦n¥Ç¬ìµ¥¨Æ§ó¤£¥²说¤F¡C¦b¤é渐¤¿残ªºªÀ会风¼É¤U¡A¦³¤HÒ议«ìÎ`¦º¦D¡A§A¥H为¥L们ªº说话¬O没¤H¹D吗¡H©Î§A¥H为¥ô让¨º¤¿残¦¨©Êªº¤H¤j¼Ò¤j样¦a¦bµó¤W¨«¡A®`±o¤H¤H©]¤£¥X户¡A连¤U¤@¬í钟¥Í©R«O¤£«O¤]¦¨问题¡A这样¤~ºâ²z·QªºªÀ会¡H从»´ä无论´Â东«n¦è¥_¨º¤@¤è¦V飞¦æ¤@¤p时¡A¨º边ªº¤H¤]¦³§K¤_®£惧ªº¦Û¥Ñ¡A´N¦p¥x湾¡B·s¥[©Y¡A©Î马来¦è亚µ¥¡A§AYn问ì¦]¨ä¤¤¤§¤@无¥iÊäºÃ¦a´N¬O当¦aªº¬F©²¥H¦Ü¤H¥Á§¡¬Û«H杀¤H¶ñ©R¡A¤í债还钱这Ïúªkªvºë¯«¡A这岂¤£¤]¬O©G诅诗ªººë¯«¡H§Ú们Y¬Ý这ºë¯«¬O¦³违¤_·s约爱¤Hªº¹D²z¡A§Ú们Y¤£¬O®Ú¥»¤£©ú¥Õ·s约©Î爱¡A´N¬O内¤ß从没¦³¦¨¼ô过¡A¥u¦³¤@个¤£ª¾¥»¥½¤§罗½¯¸¦§Jªº梦¡I¥u¾Þ¤ß¦Û¤vªº²z·Q¡A¤£ºÞ¥L¤H¤§¦º¬¡¡A«ö¨ä¥»质¡A这Ïú梦¤£¬O¤¯·O¡A¬O彻头彻§Àªº残§Ô¡I ¡@¡@纳ºé¦b欧¬w横¦æ¡AªÉ顾¤H¹D¡A继续¥L们¦³组织¦a¦b¦U处®i开ªº±O杀¡C当时^国´Â³¥¤@P©I³Ûn¥H¨ä¤H¤§¹D¡A还ªv¨ä¤H¤§¨¡An§â¦P样¤§µhW¬I¦b¼w国¤§«°¥«¡C这¸ò诗½g¤@¤T¤C½g¤§ºë¯«岂¤£§k¦X¡H¥L们¤§¼É¦æ岂¤£¥sµy¦³¦å©Êªº¤H¾_Õa¡H¤]许¤@¨Ç©Ò谓¤H¹D¥D义ªÌ会¬¾辩说¡G¡u¥L们滥杀¬O错¡A§A们滥杀岂¤£¤]¬O错¡H两样错¥[°_来¥u会¬O错¤W错¡A¦Ó¤£¯à³y¦¨¤@样对¡H¡v纯«ö©â¶H¤§逻辑来说¡A这¡u¹D²z¡v¦n¹³响当当ªº¡A¦ýY问¡G¡u¨º¤\n«ç样¤~¯à¨î¤î¥L们继续ªº±O杀¡H¬£¥~¥æ¤j¨Ï§e§Ü议书吗¡H©Î¬£¹D学¥ý¥Í¦V¥L们说¹D²z¡H¡v´¶³q±`识§i诉§Ú们¡G这¬O¨±»G¦Ó¤£¦X实际ªº¡C§Ú们觉±o¡A¥L们ªº¼É¦æY¤£¥[¦³®Äªº¨î¤î¡A¾ã个¥@¬É´Nn沦¤_²V乱¡A¦t©zªº¯´§Ç¤]n¥¢丧¡C¦Z来¼w国³Q击败¤F¡A爱¦Û¥Ñªº¤H岂¤£¤j¤j³z¤@¤fÉa¡H ¡@¡@§Ú们n强调¡A这µ¥¤Ï应¬O绝对¥¿义ªº¡C为¤°¤\¡H这µ¥¸o¦æ产¥Íªº愤«ã¡X¡X¦Ó¤£单¬O§N静时经过¥J细«ä·Q¤~产¥Íªº¤£¦P·N¡A¤D¬O¥Ñ¤ß内¦}发¥X来ªº对¸oªº©è§Ü¡C²Ä¤G¡B这¤Ï应¤§¥t¤@¦]¯À¬O¦P±¡¡X¡X对¨ü®`ªÌªº¦P±¡¡A¤H饥¤w饥¡A¤H·Ä¤w·Ä¡A§Ú们¤H¥Í残§Eªºµ½¨}会¥s§Ú们对¨ü®`ªº¤H产¥Í¦@鸣¡A§Æ±æ¤z点¤°¤\来±Ï¥L们脱Öäô¤õ¡C²Ä¤T¡B这¤Ï应¤]§i诉§Ú们内¤ßªº¤@Ïú±ý±æ¡X¡X¤@Ïú从¹D¼w¥»质¥Í发ªº±ý±æ¡An¤½义±o¦ù张ªº±ý±æ¡A这¤S岂单¬O报¤³¡H当§Ú们从报纸¤W¬Ý¨ì贩¬r¤j¤ý¸¨ÊI¡A¥¿±`ªº¥«¥Á岂¤£额¤â称§Ö¡H¬r«~¥i¯à从¥¼´¿ª½±µ¼v响过§Ú们¡B¬r®`过§Ú们¡A¦ý头¤l¸¨ÊI§Ú们¯à¤£°ª兴¡H这¤£¬O报Î`¡A¤]¤£¬O¤@时¤§·P±¡冲动¡A¦]为§Ú们·U¥h«ä·Q¾ã¥ó¨Æ¡A这Ïú·P±¡´N·U坚©w¡C°h¤@ÉE¨B来说¡A°²¦p¨º¸o¥Ç¬O§Ú们¡A¤]会经历¦Pµ¥ªº·P觉ªº¡F¦]为从¥Ç¸oªº开©l¡A§Ú们«Kª¾¨º¬O¥Çªkªº¡A¬O会¨ü¦D罚ªº¡C这¬O为¤°¤\¥Ç¸o会带来内¤ß¤§¤£¦w¡A°ß´q°ß®£¡F¤@¤Ñ¸¨ÊI¤F¡A§Ú们¦ÛµM·Q尽办ªkn°kÖêkÊI¡B¨ì§P¸o¤F¡A§Ú们ºë¯«¤W¤Ï觉ªQ¤F¤@¤fÉa¡A¦]为¸oÉO罚©Ô¥¤F¡C ¡@¡@§Ú们这¤@类ªº¤Ï应§¡¬O从©Ò谓¡u¤H©Ê¤¤ªº°ò¥»©w«ß¡v¥Í发¥X来ªº¡F¥Ç¸oªº¤£ºÞ¬O¬¡¦b¥j¥N©Î¤µ¥N¡A远¦bÉÝ国©Îªñ¦b¹j邻¡A§Ú们ªº¤Ï应¤]¬O¬Û¦Pªº¡A这´N¨¬¥H证©ú这Ïú¤Ï应¤£¬O单从个¤HÎ`¤³¤§¤ß¦Ó发¡C ¡@¡@¥H¦¹¤Þ¦ù¨ì©G诅诗¡A¨ä²z¤£¬O¤@样吗¡H§Ú们¤S«ç¯à©Ç责诗¤H无Ì°悯¤§¤ß¡H这Ïú对¸o¤§愤«ã¬J¬O¤H¤H¬Ò¦³¡A¥Î纸ÉO笔§â¥¦写¥X来¤S¦³¤°¤\¤£对©O¡H§Ú认识¤@个¤H¡A¥L¦b纳ºé±o势«eÌå¤Ï对©G诅诗¤§说话¡A¦Z来纳ºéªº¼É¦æ¦ù张¨ì¥L¦Û¤vªº国®a¡A¦Û¤vªº¤H¥Á¡A¥L§¹¥þ§ï变¤F态«×¡C当时¥L发ªíªº¤å³¹¸ò©G诅诗ªº语Éa¦P样严厉¡A从¦¹¥L©ú¥Õ过来¤F¡A¥L¦Û¤vªº¹D¼w¤Ñ©Ê±Ð¤F¥L¤@¥Í难§Ñªº¤@个¥\课¡Aª¾¹D对这Ïú凉¦å动ª«¬I¦æ¦D罚¨ì©³¬O对ÉO¤£对¡C¯uº@§Ú们¯à©ñ¤U°¾见¡A¦n¦n¬ã¨s¤@¤U诗¤§I¹Ò内®e¡A¤S参·Ó¥|®ü¬Ò¦sªº对¸oªº¼¨¶û¡A§Ú们´Nª¾¹D这组©G诅诗¬O¤£¬O发¦Û¤H©Êµ½¨}ªº¤@±¡A¤]ª¾¹D¥¦¨ì©³ÉO°ò·þ±Ð¤§«H®§¦³没¦³冲¬ð¤§处¡C ¡@¡@现¦b§Ú们¦A从¥t¤@¨¤«×来¬Ý这组诗¡A¦n¥s§Ú们±o¤@积Ì媺±Ð训¡C¥J细读¥¦们¡A´N会发觉这¨Ç诗¬O¨ã¦³¤@¶W¦ÛµM¤§预¨¥©Ê质¦b内¡C这¨Ç预¨¥¤]¥i§@为Éo经¬O¯«©Ò启¥Üªº¤@个¥ª证¡C¥B¬Ý«Â·G¡P亚¤O¤s¤j¥D±Ðªº话¡G¡u§Ú们¥i¥Hªá¨¥¥©语¦a¬¾辩¡A说诗¤@¤@¡³©Î¤»¤Q¤E©M¤@¡³¤Eµ¥½g¡A¤£¥i¯à¬O预¨¥弥赛亚ªº诗¡A认为这¨Ç诗ªº©G诅语¤£¥i¯à发¦Û弥赛亚ªº¤f¡A¤S说©G诅诗ªº±¡绪¸ò·s约ªº弥赛亚¬O®æ®æ¤£¤J¡C¦ý请问¬O谁说¡A¡y¬r³DªºÏú类¡A§A们¬J¬O恶¤H¡A«ç¯à说¥X¦n话来©O¡H¡z¡y§A们这¨Ç³D类¡A¬r³D¤§Ïú°Ú¡A«ç¯à°k脱¦a狱ªº¦D罚©O¡H¡z¤S¬O谁说¡y¦Ü¤_§Ú¨º¨Ç¤³敌¤£n§Ú§@¥L们¤ýªº¡A§â¥L们©Ô来¡A¦b§Ú±«e杀¤F罢¡C¡z¡yÖÃ开§Ú§a¡A§A们这¨Ç恶¤H¡z¡H ¡@¡@¤j·§没¦³¤ñ¤U±这节Éo经§ó¥s¤H·P¨ì°g±¦¡G¡y将n³Q灭ªº¤Ú¤ñ伦«°°Ú¡A报Î`§A¡A¹³§A«Ý§Ú们ªº¡A¨º¤H«K为¦³ºÖ¡A®³§Aªº婴«ÄºL¦b盘¥Û¤Wªº¡A¨º¤H«K为¦³ºÖ¡C¡z ¡@¡@¦ý对¤@个¥Î¤ß¬ã¨sÉo经ªº学¥Í来说¡A¥Lª¾¹D¤Ú¤ñ伦¤´¦b预¨¥¨½±¡F§Ú们暂¥B¦X¤W诗½g¡A½¨ìÉo经³Ì¦Z¤@¨÷¡A§A会¬Ý见诗½g¤@¤T¤C½gªº话¦A«×¥X现¡F¡y¤Ú¤ñ伦¤j«°倾ˤF¡A倾ˤF¡K¡K¦o«ç样«Ý¤H¡A¤H¤]n«ç样«Ý¦o¡A«ö¦o©Ò¦æªº¥[¿报应¦o¡C¡z¡v ¡@¡@¤£错¡A©G诅诗¬O¦~¥N¤[远ªº§@«~¡A¦ý¨½±¤´¦³预¨¥ªºÉ²È¡A¦³¨Ç¨Æ±¡将来¥²©wn发¥Í¡C´N¬O§Ú们单¬Ý¤Ú¤ñ伦«°Ë¶òªº时Ô¡A§A会Õa©_¦a发现©G诅诗¤Wªº话¯u¬O¦ó¨äãÚÌ¡A当时Y¦³¤H§â¥L们ªº婴«ÄºL¦b¥Û头¤W¡A¨º¤~¯u¬O¥L们ªºªB¤Í¡A¦]为这样¥i¥H§K¤F¥L们¦Z来¨üªº§ó厉®`ªº§é¿i¡C亚¤O¤s¤j¥D±Ð说ªº对¡G¡u°£«D¯«¦D罚¥L们¬O错¡A¤£µM¥L¤I¤l¥H³Ì¥Í动ªº¤èªk来ĵ§i¥L们´N¤£¬O错¡C¡v现¦b´N让§Ú们¦n¦n记着¡A¥Ã¤£§Ñ记¡A¤£ºÞ别¤H«ç样·Q¡B«ç样说¡AÉo经¤¤ªº预¨¥´N¬O¯«¦Û¤vªº¦L记¡C ¡@¡@综¦X¤Wz©Ò说¡A这¨Ç©Ò谓©G诅诗ªº¡A¥¦们ªº动Éó¬O¥¿Ú̪º¡A¥¦们ªº¥ß场¬O无¨pªº¡A¥¦们ªººë¯«¤]¬O¥¿义ªº¡C¥¦们©Òªí达ªº¡A¬O¤Hªº¹D¼w¤Ñ©Ê¡A¤£¬O个¤Hn报«è寻¤³ªº±ý±æ¡A¨½±¥]§tªº预¨¥¡A§ó³Ì¨¬¥H说©ú¥¦们¬O¯«ªº启¥Ü¡A·s约¤¤¤£¤Ö¦a¤è¤]¥i¥H§v¨ì¥¦们ªº©I应¡A¦]¦¹¤]¬OÉO°ò·þ±Ð«H¥õ¬Û§k¦Xªº¡C¨º¨Ç¤Ï对©G诅诗ªº¤H¡A§Ú们¥i¥H这样说¡A¥L们¥u¬O«ö¨ä无¦å无¦×ªº²z·Q¡A©Î¨ä罗½¯¸¦§Jªº²z论¦Ó发¨¥¡A却¤£¬O从逻辑ªº运«ä©M现实环¹Ò来ªí¥Ü¥L们ªº·N见¡A¦]¦¹¬O¥i¥H¸m¤§¤£²zªº¡A¦]为当§Ú们ªº·P±¡¹O¶V¤F²z´¼¡A¨º¬O¤Q¤À¦M险ªº¡C ²Ä¤»¤Q¤@课 诗½g ¤§¤ ¡@¡@ 题¥Ü¡G请读诗½g¤@¦Ê¤G¤Q¦Ü¤@¦Ê¤¤Q½g两¹M¡FµM¦Z«ö¥»课内¤å¡A¦A¤À别¬ã¨s诗½g¤@¤T¤E½g¡C ¡@¡@ ¡@ ¥H¦¹¤ñ较¡A¬Ý©v±Ðªº骄¶Æ¦h无ª¾¡X¡X ¡@¡@¤H¥H¯B¦jªº仪¦¡¡A¦UÏúªºªá样¡C ¡@¡@¦V会¤Íz说¨C项®¦¨å¡A¤ß灵°£¥~¡I ¡@¡@Éo灵忧伤¡A华®b¯î废¡A ¡@¡@仪¦¡¬\ºÜ¡A²½¥q¥¢¸¨¡F ¡@¡@¦ý¦b远处¤p«Î内¡A ¡@¡@却¥i§v¨ì¤@个灵»îªº§C语¡G ¡@¡@¥Lªº¥Í©R册¤W¤S¦h记¤W¤@个¦W¦r¡C ¡@¡@¡@¡@
¡X¡XªB´µRobert Burns ¡§The Cotter¡¦s Saturday Night¡¨ ¡@¡@ ¡@¡@个别诗½gªº¬ã¨s ¡@¡@诗½g³Ì¦Z¤@课¡A¬O¥J细¦a©â¥X¤L½g较¯S别ªº诗来¤À别¬ã¨s¥¦¡C¥¿¦p¤W¤L课©Ò«ü¥Xªº¡A¤£¤Ö读ªÌ读诗½gªº时Ô¡A³£¬O¤Ó¤j·N¡A¤]¬O¤Ó«æ³t¡A¥H¦Ü¤£¯àªY赏¨ì诗½gªººëÅè¡A©Î¬Æ¦Ü§â¥¦们误¸Ñ¤F¡C ¡@¡@诗½g¤@¤T¤E½g ¡@¡@½¨ì这½g诗¡A§Ú们¤£±o¤£Õa©_这诗结ÌÛªººë±K¡B«H®§¤§¤¥²±¡A©M¨ä§Î¦âªº华¬ü¡C¥¦绝¤£¬O¤@º词Ħªº铺¬ä¡A©Î§â¥y¤l断¦æ´N当诗ªº¨º¤@类§@«~¡A观¨ä结ÌÛ¡A«Kª¾§@ªÌ¬O独¨ã¦K¤ß¡C§Ú们¤¤¤å©x话©M¦X¥»¤§Â½译©M¤À¬q¡A颇¯àªí达诗¤§¯u义¤Î§Î¦¡¡A°_码¤ñ^¤å钦订¥»ªº来±o°ª©ú¡C¥þ诗¦@¤G¤Q¥|节¡A¤À§@¥|¬q¡A¨C¬q¤»节¡A´N¹³©M¦X¥»©Ò¤Àªº¤@样¡C«e¤»节¬O²Ä¤@¬q¡A说¯«ªº无©Ò¤£ª¾¡F²Ä¤G¬q¤§¤»节¬O说¯«ªº无©Ò¤£¦b¡F²Ä¤T¬q¤§¤»节¬O说¯«ªº无©Ò¤£¯à¡G¦Ó³Ì¦Z¤@¬q¤§¤»节¬O诗¤H鉴¤_¯«¤§´L贵©M¶W¶V¦Ó§@¥X赞叹©M·P®¦¡A³Ì¦Z¥H¤@¯u诚¤§祷§i§@结§ô¡C诗¤H对¯«ªº认识¬O¦b¤ß灵²`处ªº¡A¤£¬O单¦b头脑ªº¡A¬G¥L¤£¯à¤£¦b双½¥¤W·q«ô¥L¡B´L±R¥L¡C ¡@¡@§Ú们¥ý¬Ý«e¤»节¡F©M¦X¥»给这¬q¤§标题为¡u赞¬üC©M华无©Ò¤£ª¾¡v¡A实¦b¦AÓì¦X¤]没¦³ªº¡C²Ä¤@节说¡G¡uC©M华°Ú¡A§A¤w经鉴¹î§Ú¡A认识¡K¡K¡v«öì¤åÉo经¡A¨º个¡u§Ú¡v¬O没¦³ªº¡A¥[¤W¥h当µM¤£¬O错¡A¦ýY«ö§Æ§B来诗¤§¥¦æªk来说¡A¦ü¥G¥[¤W¡u§Úªº¤ß«ä¡v¤ñ¡u§Ú¡v来±o§ó§¹满¡A¦]为这样ÉO¥þ诗³Ì¦Z¤@祷§i¡X¡X¡u¯«°Ú¡A¨D§A鉴¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡K¡K¡v¡X¡X´N§ó¯àº§À©I应¡C§Ú们¦A说¡A¤¤译ªº¤@点没¦³¤£§´当¡A¥u¬OY¥[¤W¡u§Úªº¤ß«ä¡v则¥þ诗§ó显±o§¹¥þ¤Î¤@Éa¨þ¦¨§a¤F¡C这样¥»诗©Ò谈ªº¡A´N¬O¤@个¤Hªº¤ß«ä¡B·N©À¡B¦æ为©M¨¥语¡C ¥¦§i诉§Ú们¯«无©Ò¤£ª¾¤§属©Ê¡A¥L¬O¥þª¾¹D§Ú们ªº¡G ¡@¡@¤ß«ä¡X¡X¡uC©M华°Ú¡A§A¤w经鉴¹î§Ú¡A认识§Úªº¤ß«ä¡C¡v(1节) ¡@¡@·N©À¡X¡X¡u§A从远处ª¾¹D§Úªº·N©À¡C¡v(2节) ¡@¡@¦æ为¡X¡X¡u§A¤]²`ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¡v(3节) ¡@¡@¨¥语¡X¡X¡u§Ú¦Þ头¤Wªº话¡A§A没¦³¤@¥y¤£ª¾¹Dªº¡C¡v(3节) ¡@¡@µuµu¤L节¡A´N§â¤@个¤H¤§¼w©Ê¥þ¤Ä¦E¥X来¡A¥¦¥]¬A§Ú们内¦b©M¥~¦bªº¥Í©R¡C¦b这¨½¡A¯«无©Ò¤£ª¾ªº属©Ê¡A¤£¬O¤@Ïúõ学©Î¯«学ªº©â¶H讨论¡A¦Ó¬O¦³¦å¦³¦×¦a¡A¦b¤@个¤H实际ªº¥Í©R©M现实¤W¤Ï¬M¥X来¡A无©Ç¥G¨üÉo灵·P动ªº诗¤H¦b²Ä¤©M¤»节说¡G¡u§A¦b§Ú«e¦Z环绕§Ú¡A«ö¤â¦b§Ú¨¤W¡C这样ªºª¾识©_§®¡A¬O§Ú¤£¯à测ªº¡A¦Ü°ª¡A¬O§Ú¤£¯à¤Îªº¡C¡v ¡@¡@现¦b让§Ú们¬Ý²Ä¤G¬q¡A¤C¦Ü¤Q¤G节¡C这¬q¬OÂǤ个¡uÌåºÝ¡v来说©ú¯«ªº无©Ò¤£¦b¡G²Ä¤@¬OÌ大°ª¡G¡u§ÚY¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§A¦b¨º¨½¡v(8节¤W)¡F²Ä¤G¬OÌ大²`¡G¡u§ÚY¦b阴间¤Uºf¡A§A¤]¦b¨º¨½¡v(8节¤U)¡C²Ä¤T©M¥|¡A¬OÌå东ÉOÌå¦è¡G¡u§ÚY®i开²M±áªº¯Í»H¡v¡X¡X这¬O诗¤H¥H¤ñ³ëªº¤âªk写¥X¤Ó阳ªº¥X处¡A¥ç§Y¬O说东¤è¡F¡u飞(ì¤å没这¦r¡A¥u¦³说¡u¨ì¡v)¨ì®üÌå©~¦í¡v¡X¡X¬O«ü¦a¤¤®ü¡A¥ç§Y¬OC¨Ê¤§¦è¡G¡u´N¬O¦b¨º¨½¡A§Aªº¤â¥²¤Þ导§Ú¡A§Aªº¥k¤â¤]¥²§ß«ù§Ú¡C¡v(10节)³Ì¦Z´N¬OÌ大¶Â·t¡G¡u§ÚY说¶Â·t¥²©w¾B½ª§Ú¡A§Ú©P围ªº«G¥ú¥²¦¨为¶Â©]¡v(11节)¡C请¯S别ª`·N诗¤H强调ªº¦a¤è¡G¡u§ÚY说¶Â·t¥²©w¾B½ª§Ú¡v¡C³Ì¯à¾B½ª¤@个¤Hªº²öYÌå«×¤§¶Â·t¡F¦b¤Ñ¥ú¥Õ¤é¤U¡A¤@个¤H无论Âño«ç样±K¡A¤]¦³³Q¤H发现ªºÉó会¡A°ß¦³¶Â·t¹³«×¹÷¹õ¤@样¡A没¦³¦×²´¯à¬Ý³z¡Cª`·N¡GÌå°ª¡BÌå²`¡BÌå东¡BÌå¦è¡B¥úÉO·t¡X¡X¯«¥þ¦b¨º¨½¡C ¡@¡@¦A¬Ý²Ä¤T¬q¡A¦Û¤Q¤T¨ì¤Q¤K节(©M¦X¥»¦b²Ä¤Q¤»节¤À)¬O说¯«ªº无©Ò¤£¯à¡A诗¤H¦b这¤@¬q¬OÉ着¤H¥ÍÉO¦º¤§奥¯µ来显©ú¯«³yª«¤§©_§®©M¤j¯à¡A这´N¬O¯«无©Ò¤£¯àªº©ú证¡C§Ú们§Æ±æ读ªÌ¯à细¥[©CÄZ¡A¦Û¦æ¬ã¨s诗¤§ºë§®¡C¥L¥Î³Ì¥Í动传¯«ªº笔ªk来§â¤H¤§ÌÛ³y¡A¨äÎ`杂¡Bºë¥©¡BãÚ̦Ó灵¬¡¤§¨t统写±o¤J¤ì¤T¤À¡A¥H¦Ü§Ú们¤£¯à¤£ÉO诗¤H¦P声赞¬ü¯«¡C§Ú们Y¦n¦n«ä·Q诗¤H«ç样´y写¯«¦b¤H¨¤Wªí©úªº¯à¤O¡B¤ß«ä¡B爱ÉO关Êä¡A´N¤£¯à¤£ÉO诗¤H¦P说¡G¡u¯«°Ú¡A§Aªº·N©À¦V§Ú¦óµ¥宝贵¡A¨ä数¦óµ¥众¦h¡A§ÚY数点¡A¤ñ®ü¨F§ó¦h¡F§ÚºÎ¿ôªº时Ô¡A¤´©M§A¦P¦b¡C¡v ¡@¡@³Ì¦Z¡A§Ú们来¨ì¥»诗¤§¥½¬q¡A§Y¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¥|节¡C«e±诗¤H¤v§â¯«ªº无©Ò¤£ª¾¡B无©Ò¤£¦b¡B无©Ò¤£¯à说过¤F¡F¥L¬Ý¨ì¯«ªº灵(7节)¡A¯«ªº爱(17节)¡C现¤µ¡A¥Ln说¯«ªºÉoÏ¡(19节)¡AY«ö¦r义来译¤Q¤E节¡A应¬O这样¡G¡u¾¾¡Aº@§A杀¼®恶¤H¡A¯«°Ú¡I(§A们这¨Ç¤¿¼Éªº¤H¡AÖÃ开§Ú¥h罢¡I)¦]为¥Lªº恶¦æ顶¼²§A¡A¥L们¤]°_来©è挡§A¡G¡v¦]着对¯«ªº认识¡A¤j卫nÉO¸o¦æ断绝关¨t¡A¦]¦¹¥L对别¤Hªº¸o©M¦Û¤vªº¸o´N±¹词Ìå为强µw¡A这«K说©ú¥L为¤°¤\¥H¨º¤\¤@个祷§i来结§ô¥þ诗(23¡ã24节)¡A¦]为¥L对¯«ªº认识¤£¬O从头脑¦Ó来¡A¦Ó¬O从¤ß灵²`处¦Ó来¡Aº@§Ú们³£学诗¤Hªºº]样¡C ¡@¡@¤W±©Ò说ªº¡A¬Û«H¤v¯à§â¥»诗¦b结ÌÛ¤Wªººë¬ü¤Î灵·N¤Wªº²`«×²¤为ªí©ú¤F¡A¬ß±æ读ªÌ¦Û¤v¦A¥h发±¸¨ä¥Lªº¬Ã宝¡I ¡@¡@诗½g¤G¤Q¤T½g ¡@¡@¥»诗¬O®a传户诵ªº¤F¡A开头²Ä¤@节¡X¡X¡u§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡v¡A´N¬O¤W诗ªº钥¥y¡FY´N¦¹钥¥y来读¥þ诗¡A¥²会¥t¹@¤@·s¹Ò¬É¡I¡u¥L¨Ï§Ú½ö卧¦b«C¯ó¦a¤W¡v §Ú¥²¤£¯Ê¥F¨Ñ养¡C¡u领§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ô边¡v¡X¡X§Ú¥²¤£¯Ê¥F¥¦w¡C¡u¥L¨Ï§Úªº灵»î苏¿ô¡v¡X¡X§ÚY¶^Ë¡A¥ç¤£¯Ê¥F°_来¤§¤O¡C¡u为¦Û¤vªº¦W¤Þ导§Ú¨«义¸ô¡v¡X¡X§Ú¥²¤£¯Ê¥F¤Þ导¡C¡u§Ú虽µM¦æ过¦º荫ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡v¡X¡X¦b¶Â·tªº¤é¤l¡A§Ú¥²¤£¯Ê¥F«iÉa¡C¡u§Aªº§ú§Aªº¬ñ³£¦w¼¢§Ú¡v §Ú¥²¤£¯Ê¥F¯u¥¿ªº¦w¼¢¡C¡u¦b§Ú敌¤H±«e¡A§A为§Ú摆设ºá®u¡v¡X¡X§Ú¥²¤£¯Ê¥F«O护©M´L荣¡C¡u§A¥Îªo»I¤F§Úªº头¡v¡X¡X§Ú¥²¤£¯Ê¥F³ß乐(ªo¬O³ß乐¤§¥Nªí)¡C¡u§ÚªººÖªM满·¸¡v¡X¡X§Ú¥²¤£¯Ê¥F®¦ºÖ¡C¡u§Ú¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f·O爱随着§Ú¡v¡X¡X¦b¦a¤W§Ú¥²¤£¯Ê¥F¯«ªº®¦宠¡C¡u§Ú¥Bn¦í¦bC©M华ªº·µ¤¤¡Aª½¨ì¥Ã远¡v¡X¡X¦b¤Ñ¤W§Ú¥²¦³¦í处¡C ¡@¡@这º诗¬O¥H¡uC©M华¬O§ÚªºªªªÌ¡v为°_º¡A¦ý§Æ§B来¤å¬O没¦³¨º个¡u¬O¡v¦rªº(^译ªºis¡A¦b§Æ§B来¤å¬O¤£»Ýnªº)¡A¬G¥i译§@¡G¡uC©M华§ÚªºªªªÌ¡v¡A这¤£¬O§ó传¯«¡B§ó亲¤Á¡I这节应¥[¤W¤@个·P叹号¡A岂¤£¬O吗¡X¡XC©M华§ÚªºªªªÌ¡A§Æ§B来¤å¬OJehvah-raah©Î§@(Yah-weh-raan)¡A这¬O颇为«nªº¡A¦b旧约¤¤¡AÉOC©M华¤@¦W联¥Îªº¦W¦r¦@¦³¤C个¡A¥¦们¬O¡G ¡@¡@C©M华¥H°Ç¡X¡X¡uC©M华¥²预备¡v(创¤G¤Q¤G13¡ã14)¡C ¡@¡@C©M华©Ôªk(rapha¡A¤¤译§â¨ä义译¥X)¡X¡X¡uC©M华¬O医ªv¡v(¥X¤Q¤26)¡C ¡@¡@C©M华¨F龙¡X¡X¡uC©M华赐¥¦w¡v(¤h¤»24)¡C ¡@¡@C©M华¨F坚¥£(tsidkenu)¡uC©M华§Ú们ªº义¡v(C¤G¤Q¤T6)¡C ¡@¡@C©M华闪玛(shammah)¡X¡X¡uC©M华ªº©Ò¦b¡v(结¥|¤Q¤K35)¡C ¡@¡@C©M华¥§¦è¡X¡X¡uC©M华§Úªº±ÜºX¡v(¥X¤Q¤C8¡ã15)¡C ¡@¡@C©M华©Ô亚¡X¡X¡uC©M华§ÚªºªªªÌ¡v¡X¡X(诗¤G¤Q¤T1)¡C ¡@¡@ ¡@¡@这¤C个¦W¦r©Ò¥]§tªº·N«ä¡A¥þ¦b诗½g¤G¤Q¤T½g¤»节Éo经内¡A岂¤£©_§®¡I ¡@¡@C©M华¥H°Ç(¥L¥²预备)¡X¡X¡u§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡v¡C ¡@¡@C©M华©Ôªk(¥L¥²医ªv)¡X¡X¡u¨Ï§Úªº灵»î苏¿ô¡v¡C ¡@¡@C©M华¨F龙(¥L赐¥¦w)¡X¡X¡u¥L领§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ô边¡v¡C ¡@¡@C©M华¨F坚¥£(¥L¬O§Ú们ªº义)¡X¡X¡u为¦Û¤vªº¦W¤Þ导§Ú¨«义¸ô¡v¡C ¡@¡@C©M华闪玛(¥Lªº¦P¦b)¡X¡X¡u¤£©È¾D®`¡A¦]为§AÉO§Ú¦P¦b¡v¡C ¡@¡@C©M华¥§¦è(¥L¬O§Ú们ªº±ÜºX)¡X¡X¡u¦b§Ú敌¤H±«e¡A§A为§Ú摆设ºá®u¡v¡C C©M华©Ô亚(¥L¬O§ÚªºªªªÌ)¡X¡X¡uC©M华¬O§ÚªºªªªÌ¡v¡C ¡@¡@¨ä¥L¨Ò¤l ¡@¡@¦A¦h举¤L½g诗来¬Ý¡A¨Ï§Ú们¯à¥R¥÷ªY赏¨ì这诗¶°ªº宝ÂáC ¡@¡@¥ý¬Ý²Ä¥|¤Q¤½g¡F这¬O¤@º为¬Ó±Ú¤§±B«Ã¦Ó写ªº¡A¨ä诗题¬O¡u爱¼}ºq¡v¡A这¤]¬O开启¶®ºq¯u义ªº钥°Í¡C§Æ§B来书²Ä¤@³¹§i诉§Ú们¡A这诗¤]¬O预ªíC稣°ò·þªº¡C¥þ诗¥i¤À§@¤T¬q来¬Ý¡G ¡@¡@¤@¡B¤Þ¨¥¡G¤@节¡C ¡@¡@¤G¡B´y写·s¦¡G¤G¦Ü¤E节¡C ¡@¡@¤T¡B´y写·s妇¡G¤Q¦Ü¤Q¤C节¡C ¡@¡@¦b´y写·s¦¨º¬q¡A¦@¦³¥|¤p¬q¡G(1)¨ä¤H¤§¬ü(2节)¡F(2)¨ä显»®¤§«Â荣(3¡ã5节)¡F(3)¨ä国«×¤§坚©w(6节)¡F(4)¨ä±B«Ã¤§§Ö乐(7¡ã9节)¡C ¡@¡@¦P样ªº¡A¦b´y写·s妇¨º¬q¡A¤]¥i¤À§@¥|¤p¬q¡G(1)¥þ©¾ªº请¨D(10¡ã11节)¡F(2)´L荣ªº应许(12节)¡G(3)·s妇颂(13¡ã15节)¡F(4)ÉE¥Nªº®¦宠(16¡B17节)¡C ¡@¡@¦A¬Ý诗½g¤E¤Q½g¡A诗题¬O¡u¯«¤H¼¯¦èªº¬è祷¡v¡A¦@¤À¤T¬q¡G ¡@¡@¤@¡B¯«权ÉO¤H类ªº历¥v(1¡ã6节)¡C ¡@¡@¤G¡B¯««ÂÉO¤H类ªº¸o恶(7¡ã11节)¡C ¡@¡@¤T¡B¤H¦V¯«¨DªºÌ°悯©M®¦宠(12¡ã17节)¡C ¡@¡@诗½g¤Q¤E½g¤S¬O¥t¤@ªN§@¡F¤ò顿³Õ¤h给这诗¤§题¥Ø¬O¡G¡u头¤W¤§ªÆ苍¡A内¤ß¤§«ßªk¡v¡C¤]¥i¥H说这¬O¤@º¡u¬ì学ÉO©v±Ð¡vªº诗¡A诗¤H§i诉§Ú们¥¦们®Ú¥»¤W¬O¤@¡A¤£¬O¤G¡F这个¯À来¤Þ°_争ºÝªº题¥Ø¦b诗¤H¤â¨½¡A却¦¨¤F¤@º¤d¥j¨Î§@ªº¯À§÷¡A¨ä处²z¤§¤âªk远¶W过学ªÌªºµ¶µ¶¤£¥ð¤F¡I ¡@¡@«e¤Q¥|¦æ¬Oz说¯«¦b¦ÛµM¬É¤§¤u§@¡A²Ä¤G个¤Q¥|¦æ¬Oz说¯«¦bÉo经¤Wªº¨¥语¡AµM¦Z§@ªÌ¥H¤@祷§i结§ô¡X¡X¡uC©M华§Úªº盘¥Û¡A§Úªº±Ï赎¥D°Ú¡Aº@§Ú¤f¤¤ªº¨¥语¡A¤ß¨½ªº·N©À¡A¦b§A±«e»X悦纳¡C¡v ¡@¡@¦b²Ä¤@³¡¤À¡A§@ªÌ称¯«为¡uC¸ô¡v(El)¡A这¦W¬O«ü¯«ªº¯à¤O¦Ó¨¥¡C²Ä¤G³¡¤À§@ªÌ称¯«为¡uC©M华¡v(Jehovah¡A©Î应写§@Yhwh¡A¥[¤W¤¸µ¬OYahweh¡AJehovah¬O¤@误读)¡A这¦W¦r¬O«ü¨ì¯«¤§±Ï赎¦Ó¨¥¡A这¦W¦r¦b¥»诗²Ä¤G³¡¤À¦@¨É¤F¤C¦¸¡A¦Ó¡uC¸ô¡v¤@¦¸¤]没¥Î过¡C诗¤H¦b选译¥Lªº词ĦÚ̬O¤Q¤À¤p¤ßªº¡C¯«¦b¦ÛµM¬É©Òªí达¤§¦W称¬O¡uC¸ô¡v¡A©Î¡uC¸ôªY¡v(Elohim)¡A¦b©v±Ð¬É©Òªí达¤§¦W称则¬O¡uC©M华¡v¡C¦ÛµM¬Éªº¯«©M©v±Ð内ªº¯«¤£¬O¤G¡A¦Ó¬O¤@¡A¬O¨º°ß¤@ªº¥D®_¡A¨º创³y¤Ñ¦a¡A¤S±Ï赎¤H类ªº¡A¦P¬O¨º¦ìC©M华¡C ¡@¡@现¦b¥B¬Ý²Ä¤T½g¡A¯S别ª`·N¥þ诗¤¤¤T个¡u细©Ô¡v«ç样¥¿¦n§â诗¤À¦¨¤T¬q¡G¤@¡B§x难¡F¤G¡B«H¾a¡F¤T¡BÐ`§Q¡C©Î¬Ý²Ä¤T¤Q¤K½g¡A¤G¤Q¤G节¤]¥¿¦n§â诗¤À¦¨¡G¤@¡B内¦bªºW况¡F¤G¡B¥~¦bªº¤³敌¡C ¡@¡@²Ä¤@¤@¤E½g¤]¬O¤@个©_迹¡C¥þ诗¦@¤À¦¨¤G¤Q¤G¬q¡X¡X¨C¬q§¡¥H§Æ§B来¤G¤Q¤G个¦r¥À«ö¦¸§Ç¦Ó°_头¡C¨C¬q¦³¤Q¤»¦æ¡A¤À¦¨两¤p¬q¡A¨C¬q¤K¦æ¡A¦Ó¤K¦æ§¡¬O¥H¦P¤@¤§¦r¥À§@°_ºªÌ¡C²Ä¤@¤@¤@½g¤]¬O¦p¦¹¡A²Ä¤@¦æ¥H¡u§A们n赞¬üC©M华¡v°_º(ì¤å¥u¬O¤@个¦r¡u«¢§Q¸ô亚¡v)¡A¤§¦Z´N¬O¤G¤Q¤G¦æ¡A¨C¦æ¤]¬O«ö§Æ§B来¤å¤G¤Q¤G个¦r¥À«ö¦¸§Ç§@°_º¡C这Ïú诗¥s§@¦r¥ÀÖæX诗¡A¥þ³¡¦³¤Kº¡A§Y¤E¡B¤G¤Q¤¡B¤T¤Q¥|¡B¤T¤Q¤C¡B¤@¤@¤@¡B¤@¤@¤G¡B¤@¤@¤E¡B¤@¥|¤¡C ¡@¡@³Ì¼ôªº诗¤]±`¬O·N义³Ì²`ªº¡A让§Ú们¦A¬Ý²Ä¤G¤Q¤T½g¡A¨½±¦³¤T个¤ñ³ë¦¡ªº¤Hª«¡A¤]¦³¤T个«H®§¦b¨½±¡G ¡@¡@ (1)ªªªÌÉO¦Ï¸s(1¡ã2节)¡C ¡@¡@ (2)¦V导ÉO®È«È(3¡ã4节)¡C ¡@¡@ (3)¥D¤HÉO«È¤H(5¡ã6节)¡C ¡@¡@¦A¥J细读该º诗¡A¬Ý这个¤Àªk¬O§_带来·s·N¡C ¡@¡@现试½¨ì¥|¤Q¤G©M¥|¤Q¤Tº¥h¡A¬Ý§A¯à§_发现¥¦们¬Û¦P¤§©Ê质¡C¥|¤Q¤Gº¤§诗题¨ä实¬O¥i¥H¦P样¤Þ¥Î¦b¥|¤Q¤Tº¤§内¡A¨ä«H®§ªº©Ê质¤]«Ü¬Û¦P¡A¦ý³Ì©_§®ªº¤D¬O¤Gº诗§¡¦³¦P样ªº结§À¡G ¡@¡@§Úªº¤ßþ¡A§A为¦ó忧闷¡H ¡@¡@为¦ó¦b§Ú¨½±烦ļ¡A ¡@¡@应当¥õ±æ¯«¡I ¡@¡@¦]§Ú还n称赞¥L¡A ¡@¡@¥L¬O§Ú脸¤Wªº¥ú荣¡A ¡@¡@¬O§Úªº¯«¡I ¡@¡@ ¦Aª`·N¡G这¤L¥y¦@¥X现过¤T¦¸¡G¥|¤Q¤G5¡B11¡A¥|¤Q¤T5¡C ¡@¡@这两º诗实¦b¬O灵©Ê§C¨I时ªº¤@ªA¨}药¡C¥ý¬Ý诗¤Hªº诊断¡G ¡@¡@ (1)¨ä¯f±¡¡G¡u忧闷¡v¡B¡u烦ļ¡v¡C ¡@¡@ (2)¨ä¯f¦]¡GÉO¯«¥¢¥h¥æ³q(1¡ã2节)¡F¨ü¤H误会(3节)¡F°l·Q过©¹(4节)¡C ¡@¡@ (3)¨äªv¤è¡G决©w°l·Q¯«(6节)¡A«·s坚«H¯«¤§¦P±¡¡B«H实¡A©M¦P¦b(7¡ã8节)¡Cn¥H祷§i来¸Ñ决(8¡ã9节)¡C¦Ó¨ä祷词则¬O记¦b¥|¤Q¤T½g内¡C ¡@¡@结ªG惧©È变¦¨¬ß±æ¡A叹®§变§@ºq颂¡I ¡@¡@说¨ì这¨½¡A§Ú们¤£±o¤£°±¤U来¤F¡A§E¤Uªº´N§Æ±æ读ªÌ¦Û¤v¥h发±¸¡C这个²`¤£¥i测¤§宝ÂáA这个¤d¥j¥H来§¡¬O«H®{©Ò¬Ã«¡B©Ò宝贝ªº属灵财产¡A谁¯àª¾¹D¥¦ªº²`«×©M宽«×¡Hº@颂赞ÉO·P谢³£给¤©¯«¡C ¡@¡@ §A¯à¦^µª吗¡H ¡@¡@ (1)¡u诗½g¡v¤§¥X处ÉO·N义¬O¤°¤\¡H ¡@¡@ (2)试¥Î¤@¥y话来说©ú诗½g¤§¥Øªº©M属灵ɲȦb¤°¤\¦a¤è¡C ¡@¡@ (3)¦ó谓¡u©t¤I¡v诗(Orphan psalms)¡A这¬O«ü¤°¤\说ªº¡A¦@¦³¤Lº¡F试§â¥¦们¤À别¦C¥X¡C ¡@¡@ (4)¦³¤@¦Êº诗¬O¨ã¦³§@ªÌ¦W¡A¦³¤L¦hº¬O¤j卫ªº§@«~¡A§E¤Uªº¤S¬O谁¤H§@ªº©O¡H ¡@¡@ (5)§A¯à¦C¥X¤»个§Æ§B来¦rªº诗题¡A¦}«ü¥X¨ä·N义吗¡H ¡@¡@ (6)¦³¨Ç诗题¨ä实属¤_«e¤@ºªº¡A为¤°¤\¡H ¡@¡@ (7)诗½g¦@¥i¤À¤L组¡A试¤À别¦C¥X来¡C ¡@¡@ (8)¤°¤\¥s¡u«×诗¡v¡H¦@¤Lº¡H为¤°¤\说¨º¬O§Æ¦è®a©Ò§@¡HÉO亚«¢´µ¤§¤é²¤¤S¦³¤°¤\关¨t¡H ¡@¡@ (9)§A¯à¦C¥X¤Qº¡u弥赛亚¡v¤§诗吗¡H试²¤说¨Cº¤§·N义¡C ¡@¡@ (10)§Ú们说诗½g¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|这¤Tº诗¥i¦Û¦¨¤@Ê^ªº¡A为¤°¤\¡H ¡@¡@ (11)§A¯à¥Î¥|个²z¥Ñ来¸Ñ释¡u©G诅诗¡v¤§ºÃ团吗¡H ¡@¡@ (12)试¸Ñ释¤@¤T¤E½g¡A¦}«ü¥X¨ä结ÌÛ¤W¯S¥X¤§处¡C ¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡mÉo经¬ã¨s¡n 诗½gºë华(º£¥ß¥) ²Ä¤Q¥|讲 诗¨÷¤¤ªº¡m诗½g¡n
³ü¡B¡m诗½g¡nªº¥Ñ来 ¡m诗½g¡n¬O诗¨÷¤¤ªº²Ä¤G¨÷¡C¥¦¬O¤@¨÷旧约时´Á¯«¤l¥Á ¥H¦â列¤H宝贵ªº诗ºq¶°¡C内¦³诗ºq¤@¦Ê¤¤Q½g¡A¬O¥Ñ¦h¤H©Ò 写¡A经过长达¤@¤d¦h¦~ªº时间¡A¤~累积°_來¡A¦}经过长´Áªº 筛选¤~编¦¨ªº¡C
这¨Ç诗ºq¦}«D¤@¯ëªº±¡ºq©Î诗ºq¡A¦Ó¬O¯«¤l¥ÁÉO¯«¦b¤ß 灵¤W¬Û¥æ时¡A§ç发¥X来ªº诗词ºq赋¡A¥]¬A¤l¥Á¦b¥Í¬¡¤¤ªºÊ^ 验¡A对¦ÛµM´º观ªº領®©¡A对¥@¨Æªº·PàD¡A¦b¤ß靈¤¤获±oªº启 ¥Ü¡A¦Ó发¥X对¯«ªº赞¬ü¡B称颂¡BÉO·P赞ªººq赋¡C更¦³许¦h¬O ¤l¥Á¦b¯S®íªº际¹J¤¤¡A从¤ß靈²`处¦V¯«发¥Xªº祷§i¡B¬è¨D¡B ¥Ó诉¡B´d伤¡Bµh®¬¡B倾¤ß¦R·N¡B¥æ¦«¡B©M记念ªº诗词ºq赋ÉO ©D§u¡C这¨Ç诗½g¦³发¦Û个¤Hªº¡A¤]¦³¬O为着众¤H©Î团Ê^¦Ó§@ ªº¡F¦³ªº¬O¥Î¤_禮仪ªº¡A¦³ªº¬O为着¤é±`¥Í¬¡ªº¡C¡m诗½g¡n ¬O旧约时´Á¡A¯«¤l¥Á¦b«H¥õ¤W¡A¤ß灵¥æ·Pªº结´¹¡A内®eÌå¨ä ¤¥´I¡A¬O历¥N¯«ªº¤l¥Á³Ì爱读ªº¤@¨÷书¡C ¥D«e²Ä¤T¥@纪¡A¦b®J¤Î亚歷¤s¤j«°¡A¥Ñ¤C¤Q¤h将§Æ§B來 ¤å译¦¨§ÆÛK¤åªº旧约¡u¤C¤Q¤h译¥»¡v¡A将¦¹¨÷©R¦W为¡uPsalmois¡v¡A·N§Y为¥i¥Îºq调°Ûªº诗ºq¡C¦]为这¨Ç诗ºq¥» ¬O¥H¦â列¤l¥Á¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A©Î¦b¦UÏú·q«ôÉO»E会¤¤¡A¥Î 來°Ûªº诗ºq¡C华语½§@诗½g¡A则¬O«¦b强调¥¦¬O¥i¥H¥Î來©À 诵¡A©Î朗诵诗³¹¡C ¥»书ªº§Æ§B來¤åì¬O¡uTehillim¡v¡A·N为¡u赞¬üªººq¡v¡C ¦]为°Û©Î诵这¨Ç诗ºqªº结ªG¡A³Ì终总会§â¤H带进对¯«赞¬üªº ¹Ò¬É¤¤¥h¡C 贰¡B¡m诗½g¡nªº§@ªÌÉO写§@¦~¥N时¦a
¡m诗½g¡nªº§@ªÌ¦³许¦h¦ì¡A¦³¨Ç¬Oª¾¦Wªº¡A¦³许¦h¬O不 ª¾¦Wªº¡C¦bª¾¦Wªº¤H¤¤¦³¡G
¤@¡B¼¯¦è¡G ¦bª¾¦Wªº§@ªÌ¤¤¡A¼¯¦è¬O³Ì¦ªº§@ªÌ¡A诗½g²Ä 90 ½g¡A ¬O¥Lªº§@«~¡AÕu¦¹±Àºâ¡A这½g诗应¬O 3500 年«e写ªº¡A¬O¡m诗 ½g¡n¤¤³Ì¦ªº诗§@¡C²Ä 90 ½g«Ü¥i¯à¬O¥L¦b¦ó烈¤s¤W¡A»X¥l ¨ü®t»º¤§«e写ªº诗¡C¨º时¥L¥¿满¤K¤Q岁¡A¦b¥L¬Ý來¥Lªº¤H¥Í ´Á¤w¨ì了Ìå¦Ü¡A¦^·Q¤@¥Íªº经歷¡A¦³·P¦Ó发¡C¤K¤Q岁ªº¤H ¥Í¡A转²´¦p飞¦Ó¥h¡A¥L劝¦Z¥@ªº¤Hn¨D¥D«ü±Ð¡Aª¾¹D«ç样數 ºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A±o着´¼¼zªº¤ß¡A¦¦饱±o¥Dªº·O爱¡A¦n¥s§Ú 们¤@¥Í¤@¥@³£¬O¬¡¦bÍ¢ªº®¦¨å¤§¤¤¡A¯à够欢©I³ß樂¡C¬J¨Ï¦b ¾D难ªº¤é¤l¡A³£¯à¨Ì¾aÍ¢¦Ó«Ü³ß樂¡Aº@¯«ªº荣¬ü¯à显¦b§Ú们ªº¨¤W¡A¨Ï§Ú们¤@¥Í©Ò§@ªº¤u¡A»XÍ¢称许¡A»X¥L坚立¡C¨º时¡A ¥L还¥u经歷¨ì¯«¬O¥L个¤H·O爱ªº±Ï¥D¡C §Ú们不n§Ñ记¡A¼¯¦è还¦³兩½g伟¤jªº诗§@¡A没¦³列¦b¡m诗 ½g¡n¤¤¡A¦Ó¬O记錄¦b¡m¥Ó©R记¡n¤¤¡A¤@º¬O对¥H¦â列¤l¥Áªº 训诲¥v诗¡]¥Ó 32¡G1-44¡^¡F¤@º¬O对¥H¦â列¤Q¤G¤ä¬£¤l¥Á ªº¯¬ºÖ预¨¥诗¡]¥Ó 33¡G1-29¡^¡C¥L¨º时¬O¦b更領略了¯«¶W ¶V时ªÅ¡A¶W¶V¤HªºÌ媺±Ï®¦¡F¦P时¥L¤]更经歷了¯«广¤j¤¥ ²±¡A将ì來为¥£ªº¥H¦â列¤l¥Á¡A¬@±Ï¤À别¥X來¡A«Ø立¦¨为¦a ¤W¯«¤l¥Á荣¬ü国度ªº±Ï®¦¡C¡]¦p¥ýª¾¤Ú蘭¥|¦¸§@诗ªº´y绘¡A ¥Á 23¡G7-10¡A18-24¡A24¡G3-9¡A14-24¡^¡C¼¯¦è¦b¡m¥Ó©R记¡n ¤¤ªº¨º兩½g诗¡A¬O¥L达¨ì¥Í©R¦¨¼ô¡A¥R满了对¯«ªº认識¡B经 歷¡B´¼¼zÉO启¥Ü¡A¦}領®©©MÊ^认了¯«对¤l¥Áªº团Ê^¤§爱¡B国 度¤§爱¦ZªºªN§@¡C ¤G¡B¤j卫¡G ¤j卫¬O¡m诗½g¡n¤¤¡A§@«~³Ì¦hªº§@ªÌ¡C¥L³Q称为¡u¥H¦â ¦Cªº¬üºqªÌ¡v¡]¼»¤U 23¡G1¡^¡A¡m诗½g¡n¤¤¦³ 73 ½g¤w标©ú ¬O¥Lªº§@«~¡A¥t¦³²Ä 2¡B95¡B96¡B105
½g¡A从¨ä¥Lªº经¨÷±o ª¾¤]¬O¥L©Ò写ªº¡C¥i¯à还¦³¤@¨Ç¥¼标©úªº¡A¤]¬O¥Lªº§@«~¡C ¥Ñ¤_¥L写ªº¶W过¤@¥b¥H¤W¡A©Ò¥H¡m诗½g¡n±`³Q¤H称为¬O¡u¤j 卫ªº宝库¡v¡C¥L¬O¶Z¤µ 3000 年«eªº诗ºq§@®a¡C ¥Lªº诗ºq¬O¹M¥¬¥L¥Í¬¡¤¤ªº¨C个环节¡A¨C个时´Á¡A¨CÏú 狀况¡C诗ºq¦n¹³¬O¥L¦b¯«±«eªº©I§l¡A¬O¥Lªº¥Í©R¡A¥L随时 随¦b³£¥Î诗ºq¦V¯«倾¤ß¦R·N¡C例¦p±á祷时¡B±ß祷时¡BºÎ¿ô时¡A梦¹Ò¤¤¡B¥Õ¤é¡B©]¨½¡B»E会时¡B·q«ô¤¤¡B¥Í¯f时¡B±oÐ`时¡B °k难时¡B³ß樂时¡B´d伤ªq丧时¡B¥¢败®¬§ï时¡K¡A¥Lªº许¦h诗 ºq³£¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤发¥Xªº¡C¦]¦¹¡A¦Z¥@ªº¤H讀了¤§¦Z¡A¤] ¥i¥H«Ü¦ÛµMªº应¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡C
¥Lªº诗ºq¤]¹M¥¬¥L¥Í©R¤¤¨C个阶¬q¡A例¦p¦b¥L年¤Öªª¦Ï 时¡]23¡^¡F¦b¥L年«C战Ð`ºq利亚时¡F¦b¥L¨ü扫羅°l¹G¦b旷³¥ °k难时¡]7¡A18¡A 57¡A34¡A52¡A54¡A56¡A57¡A59¡A63¡^¡A¦b ¥L§@¤ý训诲劝«j¦Ê©m时¡]8¡A9¡A11¡ã16¡A19¡A24¡ã32¡^¡A¦b ¥L率§L§@战ÉO±oÐ`时¡]20¡A21¡A60¡A68¡^¡A¥L¥Ç¸o¥¢败¦Z®¬ §ï认¸o时¡]51¡^¡A³Q¥L¤I¤l©ã¨F龍谋¤Ï°l¹G°k¤`时¡]3¡A69¡A 70¡^¡A©Ó¥§@¤ý±Ð导训诲¦Ê©m时¡]5¡A6¡A36¡ã40¡A53¡A61¡A 62¡B64¡A65¡^¡A带領¦Ê©m參ÉOÉo会时¡A年老时¡]71¡^¡A¥L³£ §@¥X了诗ºqÉO¤l¥Á¤À¨É¦P°Û¡C ¥L将诗ºq§@¦U¤è±ªº应¥Î¡A¥L¥Î诗¬è祷¡A¥Î诗±±诉¡A¥Î 诗·P谢¡A¥Î诗赞¬ü¡A¥Î诗©D§u¡A¥Î诗®¬§ï认¸o¡A¥Î诗見证¡A ¥Î诗训诲¡A¥Î诗¥æ³q¡A¥Î诗¯¬ºÖ¡A¥Î诗©G诅¡K¡C¥L§â诗¬¡¤Æ ªº应¥Î¦b¥Í¬¡ÉO¤u§@ªº¦U¤è±¡C¦]着¥L对诗ºq¬O¦p¦¹ªº热°J ©M±À广¡A¥[¤W¥L¦Û¤vªº見证ÉOº]样¡A¨Ï¥H¦â列¦Ê©m¤j¨ü¼v 响¡A®Äªk学习¥L¡A¨Ï±o¥H¦â列¤H¦¨了¤@个¦b¯«±«e¡A¦b¥Í¬¡ ¤¤¡B©M¦bÉo会¤¤¡A满¦³诗ºqªº¥Á±Ú¡C从旧约时´Á¤@ª½¨ì·s约 时´Á³£²`¨ü¥Lªº¼v响¡C ¤T¡B©Ò罗门¡G ©Ò羅门¬O¤j卫¤ýªº¤I¤l¡A²`±o¤j卫ªº¯u传¡A¬O¤@个Ì妳¤åªöªº¤H¡C¦b旧约Éo经¤¤¡A¥L¦³许¦h诗ªº§@«~¡A¡m½e¨¥¡n¡B ¡m传¹D书¡n¡B¡m¶®ºq¡n³£¬O¥Lªº诗§@¡C换¨¥¤§¡A¦b¤¨÷诗¨÷ ¤¤¡A¦³¤T¨÷¬O¥LªºµÛ§@¡A©Ò¥H¥L对当时ªº¥H¦â列¤H¡A¥H¤Î¦Z ¥@ªºÉo¥Á¡A产¥Í了Ìå¤jªº¼v响¡C¥Lªº¤T¨÷诗§@¡A§Ú们¦Z±还 会讨論¡C¦ý¦b¡m诗½g¡n¤¤¡A¥u·j¶°了¥Lªº兩½g诗ºq¡]²Ä 72¡B 127 ½g¡^¡C为¬Æ¤\¦¬纳ªº¦p¦¹¤§¤Ö¡A«Ü令¤HÕa讶·N¥~¡C¥i¯à ¬O¥Ñ¤_¥L¦Z¥b¥Íªº見证不¨Î¦³关¡C ¥|¡B¥i©Ôªº¦Z¸Ç¡G ¥i拉¬O利¥¼¤Hô辖ªº¤l孙¡A¥H¦â列¤H还¦b旷³¥º}荡ªº时 Ô¡A¥L´¿ÉO流便ªº¤l孙¥H利©ã结ÐÞ³y¤Ï¡A对¥I¼¯¦èÉO亚倫¡A 结ªG¥L们¾D¨ì惩罚©Êªº灭¤`¡]¥Á 16¡G1-35¡^¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç ¥i拉ªº¤l孙¡A当时§v見了¼¯¦è©M亚倫ªºÄµ诫¡A´N立¨è¶]¨«離 开了¥i拉ªº帐´×¡A¦]¦¹没¦³¨ü¨ì牵連¦Ó灭¤`¡C¥L们·P谢¯«¤¥ ²±ªº·O爱©M憐悯¡A没¦³将¤÷亲ªº¸o惡ºâ¦b¥L们ªº头¤W¡A¥i拉 ªº¦Z¸Ç´N¤@ª½©¾¤ßªº¦bÉo·µ¤¤¨Æ©^¡A¤]±Ð导¥H¦â列¤l¥Á¨Æ ©^¡C¥L们¦³ 10 ½g诗ºq·j编¦b¡m诗½g¡n¤¤¡]44-49¡A84-85¡A
87-88¡^¡A³£¬O·P¤H¤§§@¡C ¤¡B亚萨¡B§Æ¹÷¡B¥H±´¡G
¥L们¤T¤H³£¬O利¥¼ªº¦Z¸Ç¡A¦b¤j卫¤ýªº时¥N¡A¥Ñ¤_利¥¼ ªº¦Z¸Ç不»Ýn¦A§@©î¨øÉOÝ¢©ï会¹õªº¾¹ª«旅行了¡C¤j卫´N«ü ¬£¥L们¤T¤Hªº¤l孙¦Z¸Ç¡A¦b会¹õ¤¤担¥ô°Û诗赞¬üªº¤u§@¡C¤j卫将¥L们编组¦¨¦bÉo·µ¤¤°Ûºqªº诗¯Z¡A训練¥L们专¤ß¦bÉo·µ ¤¤ºq°Û¡A¦}训練¥L们组¦¨·µ¤¤ªºÉo樂队¡A¨ÏÉo·µ¤¤ªººq°Û¡B 赞¬üÉO称颂¡A¬O¦³樂¾¹¦ñ«µªº¡C¦P时¤]n¥L们±Ð导训練¦Ê©m ºq°Ûªº¤u§@¡]¥N¤W 6¡G31-48¡^¡C ¨ì了©Ò羅门¤ý«Ø³yÉo·µ¤§¦Z¡A©Ò羅门继续¬£»º¥L们ªº¦Z ¸Ç¦bÉo·µ¤¤¡A¨Ñ职°Û诗ÉO«µ樂ªº职¥ô¡C©Ò¥H¡AÉo·µ¤¤ªº诗¯Z ÉO樂队¡A从¤j卫时¥N开©l¡A¤w¦³ªñ 2950 年ªº歷¥v了¡C ¦b¡m诗½g¡n¤¤¡A标©ú¥L们¤T¤H¦W¦rªº诗§@¦³ 14 º¡A¤D ¬Oªí¥Ü这¨Ç诗ºq³£¬O¥L们¤T¤H©Î¥L们¦Z¸Ç§@ªº¡C这¨Çºq³Ì¦ ³£¬O¥L们¦bÉo·µªºÉo会¤¤°Ûªº¡C这¨Ç诗ºqªº¤¤¤ß内®e¡A¤D¬O °Û¥X会众©M¤l¥Á¦@¦Pªº¤ß声ÉO¬è±æ¡A属¤_¤@Ïú¡u会众ªº诗 ºq¡v¡A©Î¡uÉo会ªº诗ºq¡v¬O¤@Ïú¤l¥Á¦bÉo会¦@¦P颂°Ûªº诗ºq¡C ¥L们¦bÉo·µ¤¤¡A担¥ô°Ûºq赞¬ü¡AÉO弹µ^¥q«µ樂¾¹ªº¨Æ©^¡A¦} ¥B¤]负责領导©M±Ð导¤l¥Á°Û诗赞¬ü¡C¡]¥N¤W 15¡G19¡A25¡G
1-8¡^ ¤»¡B没¦³¨ã¦Wªº诗§@©|¦³ 50 ½g¡G 这¨Ç诗ªº§@ªÌ©M时¥N³£不详¡C®ÚÕu诗ºqªº内®e¡A§Ú们¥i ¥Hª¾¹D¦³¨Ç诗ºq¡A¬O¦b³Q擄¤§¦a¡A©Î¦^归¤§¦Z写ªº¡C例¦p²Ä 42¡B43¡B84¡B85¡B126
½g¡A这¨Ç诗ºq¤j·§³£¬O¥D«e¥|¡B¤¦Ê 年ªº§@«~¡C¬Û当¤_¥H´µ拉©M¥§§Æ¦Ìªº时¥N¡C©Ò¥H¡A从³Ì¦¼¯ ¦èªº诗¡A¨ì³Q擄¦^归ªº诗¡A«e¦Zªº时间¸ó¶Z¡A¤j约¦³¤d年¤§ ¤[¡C 参¡B¡m诗½g¡nªº¯S¦âÉO«n©Ê
¡m诗½g¡n¬O旧约时´Á历¥NÉo®{ªº¤ß灵©I声¡A¬O¯«ªº¤l¥Á ÉO¯«¤ß灵¬Û¥æªº结´¹¡C从这¨Ç诗ºq¤¤¡A§Ú们¥i¥HÊ^会¨ì¯«ªº ¤l¥Á¬O«ç样¦V¯«倾¤ß¦R·Nªº¡C¥L们¦b¦UÏú¾D¹JÉO¹Ò况¤¤¡A«ç 样¦V¯«©I¦S¡A¦V¯«寻¨D¥õ±æ¡F¦b¦UÏú艰难¡B§xW¡B试验¡B试 ±´¤¤¡A«ç样¨Ì¾a¯«¡A¦V¯«©ú§Ó¡A¥õ¥MÍ¢¡F¦b¥¢败¥Ç¸o¦Z¡A«ç 样¦VÍ¢认¸o®¬§ï¡A¬è¨DÍ¢ªº³j§KÉO¬@±Ï¡F¦b³ß樂¤¤¦VÍ¢ªº·P ®¦ÉO称颂赞¬ü¡C ¥t¤@±¡A¡m诗½g¡n¤]让§Ú们学习¨ì¡A¦bÉo®{ªºÉo会¤¤¡A «ç样¦V¯«ºq°Û¡C¦bÉo会ªººq°Û¤¤¡A¯«ªº¤l¥Á«ç样¨ü¨ì¯«话语 ªº训诲ÉO±Ð导¡A对¥L们¤é±`¥Í¬¡ªº¥ú·ÓÉO¤Þ导¡C¡m诗½g¡n¬O 将¯«¤l¥Áªº«H¥õ¡AÉO¤l¥Áªº¥Í¬¡¡B¤ß靈¡B©Ê±¡¡B©MÉo¥Á团Ê^¡A ´|©M¦b¤@°_¡A产¥Í¤@Ïú荣¬üªº¥Í©RÉO¥Í¬¡ªº見证¡C ©Ò¥H¡A¡m诗½g¡n¬O¤@¨÷歷¥NÉo®{³£³Ì³ß欢讀¡A³Ì³ß欢I 诵ºq°Ûªº书¡C¤]¬O对¯«ªº¤l¥Á¼v响³Ì广ªx¡A³Ì´¶¹M¡A¥i¯à¤] ¬O¼v响³Ì²`¨èªº¤@¨÷书¡C連许¦h不«H¥Dªº¤H¡A¤]³£³ß欢¡m诗 ½g¡n¤¤ªº诗ºq¡A¥L们视§@ªN¥Xªº¤å学§@«~¡C 更«nªº¡A§Ú们n¯S别ª`·Nªº¬O¡A¡m诗½g¡n¨ä实¤]¬O旧 约时´Á«H¥õ启¥Ü¡B¯u理¡BÉO预¨¥ªº宝库¡C§Ú们nª¾¹D¡A¯u¥¿ ªº«H¥õ启¥ÜÉO¯u理¡A¤D¬O¥ÃùÚªº¡A¬O不¤À时¥Nªº¡C¦b¡m诗½g¡n ¤¤对¯«ªº启¥Ü¡]Í¢ªº¨¦ì¡B§@为¡BÉO©Ê±¡¡^¡A对¤Hªº启¥Ü¡]¤H ªº¥Ñ來¡B¦b¦t©z¤¤ªº¦a¦ì¡B©Ê±¡¡B堕落ÉO¨¸惡¡B¤H¥Í©Rªº»Ý n¡^¡B对¯«ÉO¤Hªº关¨t¡B对¦t©zÉE¦³ªº¥Ñ來¡B对±Ï®¦ªº»ÝnÉO预¨¥¡B对弥赛亚ªº预¨¥¡B¤H¥Í©Rªº¹D路¡B¯«ªº国度¡Kµ¥µ¥¡A ³£¦³Ìå¨ä¤¥´Iªº启¥Ü¡Cn记±o¡A¥DC稣¦b¦a¤W传扬¤Ñ国ºÖµ ªº时Ô¡A¦b许¦h¯u理ªº論证¤W¡A¥L³£±`¤Þ¥Î诗½g來§@¥ª证¡C 许¦h·s约¤¤ªº¯u理¡A¦b启¥Üªº歷¥v¤W¡A³£¥ý蕴²[¦b诗½g¤¤¡C 例¦p¡G¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü难¡BÍ¢§@¦nªª¤H¡B¥L§@«Ø³yªº头块 ¥Û头¡B国度ªº«Ø立¡B属¤ÑªºÉo会¡B¥LÐ`过¤³敌§¤¦b¯«ªº¥k边¡B ·Ó麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@属¤Ñªº¤j²½¥q¡BÍ¢ªº宝®y¬O¥Ã远ªº¡B国 权¬O¥¿ª½ªº¡BÍ¢n审§P结§ô¤j¦a带进·s¤Ñ¦a¡A´¶¤ÑÉE¦³ªº称 颂赞¬ü¡C这许¦h³Ì«nªº启¥Ü¡B¯u理¡BÉO预¨¥¡A³£¬O¦b诗½g ¤¤陈z显©ú¥X來ªº¡C 还¦³¤@个«点¡A¬O¡m诗½g¡n©Ò着«ªº¡A´N¬On¤l¥Á宝贵 ¬Ý«¡u¯«ªº话语¡v¡C¦b许¦h½g诗¤¤¯S别强调这¤@点¡C¦b¡m诗 ½g¡n¤¤¡A§@ªÌ¥Î许¦h不¦Pªº词汇¡A來說¨ì¡u¯«ªº话语¡v¡A例 ¦p¡G律ªk¡B¨å³¹¡Bªk度¡B律例¡B训词¡B©R令¡B¹D理¡B¨¥语¡B §Aªº话¡B§Aªº¹D¡A§Aªºªk则¡Kµ¥µ¥¡A³£¬O«ü¡u¯«ªº话语¡v¦Ó ¨¥¡C从²Ä1½g开©l¡A´N强调¤@个¤l¥Án¦b¯«±«e»X®¦¡A¨«¦b ¥Í©Rªº¹D路¤W¡A¬¡¦b义¤¤¡A¯à±`ÉO¥D亲ªñ¡A爱¼}¯«¡A讨¯«ªº ³ß悦¡A¯à²`切ªº认識¯«¡A©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡Aª¾¹D¯«¦b¤H¨¤Wªº §@为¡A认識¯«©Òn«Ø³yªº国度¡C¤l¥Án晓±o¦p¦ó¦b¯«ªº国度 ¤¤¥Í¬¡©M¨Æ©^¡A宝爱¯«ªº¤l¥Á¡A«ç样¦b¯«¤l¥ÁªºÉo会¤¤赞 ¬ü¡B見证¡Bºq颂¡B称颂¯«¡K¡A´N¥²»Ý从¡u¯«ªº话语¡v学习¡A ±o着启¥ÜÉO´¼¯à¡C²Ä 19 ½g则§i诉§Ú们¡A¯«©Ò赐给ªº律ªk¨å ³¹¡A¤ñÍ¢©Ò创³yªº¦t©zÉEª«更宝贵¡A¦b¯«ªº²´¤¤É²È更°ª¡C ¤×¨ä¡A²Ä 119 ½g¡A§â这个«点¡A强调ªº¦A²M·¡不过¡C ¸v¡B¡m诗½g¡nªº¥Dn内®e
传统¤W¡A¡m诗½g¡n³Q¤À为¤¨÷¡C¦³¤H¸Ñ释认为¡m诗½g¡n ªº¤¨÷¡A¬Û当¤_¡u¼¯¦è¤经¡vªº¦w±Æ¡A²Ä¤@¨÷¬Û当¤_创¥@纪¡A 說¨ì¯«°_ªìªº¤ß·N¡F²Ä¤G¨÷¬Û当¤_¥X®J¤Î记¡A¡K¦p¦¹類±À¡C 当µM¡A´£Ò¦¹說ªº¤H¡A¦³¥Lªº¬ÝªkÉO理¥Ñ¡C¦ý´N¤Þ导¤H讀经 來說¡A这Ïú說ªk¤Ó牵强ªþ会¡A®e易产¥Í误导¡A¤Þ错¤è¦V¡A¥s 顺¦¹观念讀经ªº¤H¡A°g¥¢¦b不ª¾©Ò©¹ªº±¡´º¤¤¡C «H®{¦b讀经¤W¡A许¦h¤H³ß欢ªö¥Î¡u靈µM¸Ñ¡v¡A凭¤@时ªº 靈·P¡A¸Ñ释Éo经ªº¤@句话¡A©Î¤@¬q话¡A§@个¤H¯S®íªº应¥Î¡A 这¬O无¥i«p«Dªº¡C¦]为¦b讀经¤W¡AªºÚ̦³这¤è±ªº应¥Î¡A¤× ¨ä¬O¨C¤é靈×讀经¡A¡u靈µM¸Ñ¡v±`±`¬O¤@Ïú«nªº属靈¤Þ导¡C ¨º¬O¤@Ïú臨时¯S®í©Êªº¡A¦}不¯à§@´¶¹M©Êªº讲¸Ñ¡C ¦b¥¿±`ªº¸Ñ经时¡A则¥²»Ý«ö·Ó¡u¥¿·N¤À¸Ñ¯«ªº¹D¡vªº¸Ñ 经ì则¡C©¹©¹¦³¤H©h¦k¨¥¤§¡A´N会¦³许¦h¤H©h¦k«H¤§¡C讀经 还¬On从歷¥vI´º¤¤¡A从¤W¤U¤å·N¤¤¡A从Éo经¾ãÊ^ªº启¥Ü¡A °l寻´¢¼¯当ªìµÛ§@ªÌªº¥Î·NÉO负担¡A¤]´N¬O当时Éo靈¤Þ导¥L 时¡A给¥Lªº启¥Ü©M负担¡C从¨ä¤¤§Ú们¥i¥H¡A©Î许¤]¥i¥HºN着 ¯«ªº启¥Ü©M¦®·N¡A¹³µÛ§@ªÌ当ªì©ÒºN着ªº¤@样¡C ©Ò¥H¡A当§Ú们讀¡m诗½g¡n¤¤ªº¨C¤@½g诗时¡A不n©¿略了 ¨C½g¤Uªº¤pªþª`¡A¦]为¨º¨Ç¤pªþª`¡A§â¨º½g诗ªº写§@时ªÅI ´º§i诉了§Ú们¡CÄ´¦p¡G¦b²Ä¤T½g¤§¤U¡Aªþª`了¡u¤j卫°kÁ×¥L ¤I¤l©ã¨F龍ªº时Ô§@ªº诗¡v¡C这´N§i诉了§Ú们¡A¤j卫当时§@ 这½g诗ªº时ªÅI´º¡C¦b¡m诗½g¡n¤¤ªº诗¡A虽µM不¬O¨C½g³£¦³類¦üªº¤pª`¡A¦ý¬O没¦³¤pª`ªº¥u¦³ 33 ½g¡A¦³ª`ªº¥e 117 ½g¡A 约¥e¥þ¨÷ªº 78%¡A这个¤ñ例¬Û当°ª¡C对¤_§Ú们¾é¸Ñ诗½g¤¤ ªº诗¡A当µM¦³«Ü¤jªº帮§U¡C 诗½g¤À为¤¨÷¡A¥Ñ不¦Pªº¤H¡A¦b不¦Pªº时¥N©Ò编¡A©Ò¥H ¤¤¤ß¥D题¤]¦³不¦P¡G ²Ä¤@¨÷¡B¬O¤j卫©Ò编¡]²Ä 1-41 ½g¡^¤¤¤ß¥D题 ¤D¬O·q¬È¡B亲ªñ¡B¸ò随 ¤j卫编这¤@¨÷诗¶°ªº¤¤¤ß¥D题¡A¬O·q¬È¡B亲ªñ¡B¸ò随¡B 学习¡B爱¼}¥D¡C¥Lªº¥Øªº¬On¥Lªº¦Ê©m³£认識¦}经歷¥L©Ò·q 爱ªº¯«¡A¨Ï¥Lªº¦Ê©m³£¬¡¦b»XºÖªºì则¤U¡A¨Ï¥Lªº国¦¨为»X ¯««O¦u赐ºÖ¡A¦}¯à¹ü显¯«荣Ä£ªº国度¡C¦b这¤@¨÷诗¶°¤¤¡A¦³ 许¦h³£¬O歷¥N«H®{³ß欢ªº¡A¨ä¤¤³Ì±`³Q¤H诵©Àªº诗¦³¡G1¡B2¡B 5¡B8¡B14¡B15¡B16¡B19¡B22¡B23¡B27¡B33¡B36¡B40¡C ²Ä¤G¨÷¡B¬O©Ò罗门©Ò编¡]²Ä 42-72 ½g¡^ ©Ò羅门¦b编这¤@¨÷诗¶°ªº¤¤¤ß¥D题¡A¬O¦^归¡B®¬§ï¡B¥õ ±æ¡BÉO¨Ì¾a¡C©I¥l远離©Î¥¢败¶^˪º¤H¡A«·s¦^归¨ì¯«ªº± «e¡A¦V¯«认¸o®¬§ï¡A¥õ±æÍ¢ªº³j§K¡A专¤ß¨Ì¾aÍ¢¡A¬@±Ï脱離 §xW¸o惡ªºW¹Ò¡C当©Ò羅门编这¤@¨÷诗¶°时¡A¥i¯à©|¦b¤j卫 ªº·þ导¤§¤U¡A©Ò¥H©Ò羅门¦}没¦³·j¶°¥L¦Û¤vªº诗¦b内¡A¥L¥u «j强ªº¦b³Ì¦Z摆了¤@º¥Lªº§@«~¡A¦Ó³Ì¦Z¤@句³ºµM还¬O¥L亲为¥Lªº祷§i¡A¥L¯u«ÕÀq¡A¤]ÚÌ实显©ú了¥L¤÷亲对¥Lªº关¤ß ÉO¾¹«¡]72¡G20¡^¡C©Ò羅门¦b编这¨÷诗时¡A¤D¬O¥H¥i拉¦Z¸Ç ªº诗§@«e导¡A¤´¥H¥L¤÷亲¤j卫ªº诗为¥D¡C¦b这¨÷诗¶°¨½¡A经 ±`³Q¤H©À诵³ß¦nªº诗¦³¡G42¡B43¡B45¡B51¡B57¡B62¡B63¡B65¡B 67¡B70¡C ²Ä¤T¨÷¡B¬OC§Q¦Ì©Ò编¡]²Ä 73-89 ½g¡^ ¥ýª¾C利¦Ì¦b编这¨÷诗¶°时¡A¤¤¤ß¥D题¤D¬OÉoÏ¡¡B¤½ 义¡B审§P¡BÉO¬@±Ï¡CC利¦Ìªº时¥N¡A¥¿¬O犹¤j国处¦b¦s¤`¤§ 际¡A¥L忧国忧¥Á¡A¥L¥H¥ýª¾ªº靈¦b¯«±«e©Ò領¨üªº启¥Ü¡A¥L 预ª¾国®aªº¦MÉó¡A¤ß靈¨I«¡A±`¦V§g¤ýÉO¦Ê©m传达¯«ªºÄµ诫 «H®§¡A¥¿¦p¥L¦b¥ýª¾书¤¤©Ò传ªº¡C¥L¤S¨为²½¥q¡A¨C¨C¦b¦w ®§¤éÉO节´Áªº²±会时¡A¥L¤Ú不±o©Ò¦³ªº¦Ê©m¡A³£¯à¦¦¿ô ®©¡A为国为¥Á祷§i¬èºÖ¡A±o¥H§K¥h¯«ªº审§P¡A±o着¯«ªº«O护 ÉO²²顾¡C©Ò¥H¦b这¨÷诗¶°¤¤¡A¥L«¦b§e©ú¯«ªºÉoÏ¡¤½义审§P ©M¬@±Ï¡A¥L¥H亚萨ªº诗为¥D¡A¥H¥i拉¦Z¸Çªº诗为辅¡A这¨Ç诗 ¤j³¡¤À³£¬O¯«ªº¤l¥Á¦bÉo会¤¤°Ûªº诗ºq¡A½g´T¤j¦h¤ñ较长¡A 内®e¦b¥õ±æ¯«¸Ñ±Ï国®a将±臨ªº灾祸¡A復兴国®a¡A击败¤³ 敌¡A«O¦uÉo·µ¡A为国为¥Á¨DºÖ¡C±`³Q¤H©À诵ªº¦³¡G73¡B84¡B 85¡C ²Ä¥|¨÷¡B¬O¦ý¥H²z©Ò编¡]²Ä 90-106 ½g¡^ ¥ýª¾¦ý¥H理¦b编这¨÷诗¶°时¡A¤¤¤ß¥D题¤D¬O¦Ü°ª¡B¦Ü¤j¡B¥Ã远ªº¥þ¯àªÌ¡C当时¥L¤w¦b¤Ú¤ñ倫°µ®_¬Û¦h年¡A犹¤j¤] ¤w¤`国¦h年¡AC路¼»冷ÉOÉo·µ³£³QµI烧©î毁¡C¥H¦â列¤l¥Á¤w ¤À´²流落¥|¤è¡A犹¤Ó¤H淪为«R擄¡A³Q发°t给¤Ú¤ñ倫ªº©x§LÉO ¤ý¤½贵«`为¥£隸¡A³£淪为¤`国¥£¡A¥H¦Ü¥H¦â列¤l¥Á©M犹¤Ó¤H ªº«H¤ß³£®ø¤Æ¦p¤ô¡C¦ý¥H理©M¥Lªº¤T个¦P¦ñªB¤Í¦b´Â®x¤¤¥ô 职¡A¥H¦è结¦b³¥¡C¥L们³£齐¤ß传¯«ªº话¡A©I¦S¦Ê©m认¸o®¬§ï¡A ¦^归¨ì¦Ü°ª¯«ªº±«e¡A¥õ±æ¯«ªº憐悯ÉO¬@±Ï¡A«·s学习¿í行 ¥Dªº话¡A¨Ï¥L们±o¥H¦¤é脱離º}流¡A¯à¦¤é预备¦n¡A¦^归Éo ¦a««ØÉo·µ¡A«ì復·q«ô¦Ü°ªªº¯«¥þ¦aªº¥D¡C©Ò¥H¥L©Ò选编ªº 诗¨÷¡A³£¬O带¤H归¦V¦Ü°ªªº¯«¡A¥þ¦aÉE±ÚÉE¥Áªº¯«¡A¦t©zÉE ¦³ªº³y¤Æªº¥D®_¡C ¦b这¨Ç诗¤¤¡A±`³Q¤H©À诵ªº诗¦³¡G90¡B92¡B93¡B97¡B100¡A
102¡B103¡B104¡ã106¡C²Ä
105 ÉO 106 ½g¡A更¬O兩½g連续ªº¥v 诗¡C¦b这¨÷诗¶°¤¤¡A¨º¨Ç没¦³ªþª`µÛ§@ªÌªº诗¡A¦³¥i¯à¦n¨Ç ³£¬O¥ýª¾¦ý¥H理¼¶写ªº¡C ²Ä¤¨÷¡B¬O¥H´µ©Ô©Ò编¡]²Ä 107-150 ½g¡^ ¤å¤h¥H´µ拉编ªº这¨÷诗¡A¨ä¤¤¤ß¥D题¦^顾¡B«e¤¡B©¹¤W¡B 赞¬ü¡C¥H´µ拉¬O¦^归时´Áªº¤å¤h¡C¦^归ªº趋势´¿经¤¤断¤K¤Q 年¡A经过¥H´µ©«ÉO²ö©³§ïªº領导度过¦MÉó¡A¨Ï贪¨É¦w¶hªº犹 ¤Ó¤H¿ô觉¡C¤å¤h¥H´µ拉領导了²Ä¤Gªiªº¦^归¼é¡A«¾ã¦^归¤l ¥Áªº¥Í¬¡見证¡C±µ着¤S¦³¥Ñ省长¥§§Æ¦Ì領导ªº²Ä¤Tªi¦^归 ¼é¡A¥L¦^¥h不仅««Ø了C路¼»冷«°墙¡A¦}¥B更«¾ã了Éo·µªº ¨Æ©^¡A¤]««Ø了²½¥qÊ^¨tÉO¥þ¥Áªº¨Æ©^·q«ô¡C¥L«ì復了¦bÉo会¤¤´L±R¡u¯«ªº话¡v¡A¤]«¾ã了Éo·µ¤¤ªº诗¯ZÉOÉo樂¨Æ©^¡A ¥[强±Ð导¤l¥Á¦bÉo会¤¤ªº°Û诗称颂¡C¥H´µ拉为°t¦X这¨Ç¨Æ©^ ªº««Ø»Ýn¡A¥L°£了¾ã编旧约Éo¨å¤§¥~¡A¥L¤]·s¼W编了²Ä¤ ¨÷诗¶°¡A¥[¼W¨ì¡m诗½g¡n¤¤¥h¡C ¦b这¤@¨÷诗¶°¤¤¡A¥L©ñ进¥h¥L¦b¤Ú¤ñ倫图书馆©Ò发±¸¥X 來¡A许¦h¤j卫¦年«nªº诗§@¡C为着¹ª勵¤l¥Á¥hC路¼»冷ªº Éo·µ¡A¨C¦w®§¤é參¥[Éo会¡A¤@年¤T节¤l¥Á³£¥hÉo·µ¦u节¡A¥L ¯S别编选了¤@¨t列¤Q¤½g¡u¤W¦æ¤§诗¡v¡]120-134 ½g¡^¡C为 劝«j¤l¥Á爱¼}¯«ªº话¡A¯S别¼¶写了§Æ§B來¤åªº¡u¦r¥À诗¡v²Ä 119 ½g¡C为着¦bÉo会¤¤¡A¯à对參ÉOªº¤l¥Á¦³¦nªº±Ð¨|¡A¤S¼¶ 写了许¦h¹³¡u¥v诗¡v¯ëªº诗½g¡A§@·q«ô¤§¥Î¡A¨ÏÉo会¤¤ªº称 颂赞¬ü¡A更¦³内®eÉO¯S¦â¡C©Ò¥H¦b这¨÷诗¶°¤¤¡A¦³¦n¨Ç长½g ¤j論ªº诗¡C这¨÷诗¶°¤¤¡A¦³许¦h«nªº诗选¡C经±`³Q¯«ªº¤l ¥Á論¨ì©Î©À诵ªº诗¡A¤]«Ü¦h¡C¦p¡G110¡B112¡B114¡B115¡B119¡B
120¡ã134 ¤W行¤§诗¡B137¡B148¡B150¡C¦b这¤@¨÷¤]¦³¦n¨Çº 诗¡A¬O没¦³ªþª`µÛ§@ªÌªº¡A³£¥i¯à¬O¥H´µ拉ªº§@«~¡C ¥î¡Bȱo¯S别ª`·Nªº诗½g
¦b¡m诗½g¡n¤¤¦³许¦h¬OÉO±Ï®¦ªº预¨¥©M¥Í¬¡¦³关ªº¡AÈ ±o¯S别留·N¡G ¤@¡B弥赛亚诗½g¡G ¡m诗½g¡n¤¤¦³«Ü¦h诗¡A§@诗ªÌ¨üÉo靈©Ò·P¡A预¨¥了¦³关¡u弥赛亚¡v©M¨ä±Ï®¦ªº±¡´ºÉO·N义¡C这¨Ç诗³£³Q称为¡u弥赛 亚¤§诗¡v¡C例¦p¡G²Ä 22 ½g¬O将¥DC稣¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üµhW ªº¥ú´º¡A§@了³Ì²`切ªº´y绘¡C¨ä¥L¦p²Ä 2¡B8¡B40¡B41¡B45¡B 68¡B69¡B72¡B89¡B97¡B102¡B118
½g¡C预¨¥¨ì°ò·þ來臨¡B¨ü 难¡B±Ï®¦¦¨´Nªº¦U¤è±¡C²Ä 110 ½g却¬O将°ò·þªº±oÐ`¨¦ì¡A §@了³Ì°ª¡B³Ì©úÚ̪º预¨¥¡C¬O·s约¡m§Æ§B來书¡n³Ì«nªº启 ¥Ü¨ÌÕu¡C ¤G¡B¦nªª¤H¤§ºq¡G ²Ä 22¡B23¡B24 ½g¡C¬O¦nªª¤H诗ºq¡AÍ¢¬O§Ú们¨C个¤H¥Í ©R©M靈»îªº¦nªª¤H¡CÍ¢¨Ñ应§Ú们¤@切ªº»Ýn¡A¤]¤Þ領§Ú们¤@ ¥Íªº路µ{¡A¥L¨Ï§Ú们±oÐ`¡A¤]§â§Ú们带进¦w®§¡C这¤Tº诗¬O 連¦¨¤@Éaªº¡A說¨ì¦nªª¤HªÙ©R¡Bªª养©M荣Ä£ªº显现¡C
¤T¡B¥i©Ô¦Z¸Ç¤§ºq¡G ²Ä 42¡B44¡B45¡B46¡B47¡B48¡B49¡B84¡B85¡B87¡B88 ½g¡A ¦@ 10
½g¡C¬O劝导©I¦S¯«ªº¤l¥Á¡A从¤ß靈²`处¦^归¯«±«e¡A ¬O³Ì²`¨I©I唤ÉO¤ß靈¤Þ导ªº诗ºq¡C ¥|¡B亚萨赞¬ü¤§ºq¡G ²Ä50¡B73 ¡ã 83
½g¡A¦@ 12 ½g¡C³£¬O«Ü¦nªº训诲诗¡C这 ¬O带領会众·q«ô«ä·Q学习认識¯«¡A认識±Ï®¦ªº诗³¹¡C ¤¡B¤W¦æ¤§诗¡G ²Ä
120¡ã134 ½g¡A¦@ 15 ½g¡C¬O«ü¤Þ启发¯«ªº¤l¥Á¡A¦b«H ¤ßªº¥Í¬¡¤W¡A¨B¨B°ª¤É¡A进¤J¯«荣¬ü国度ªº歷µ{ªº诗³¹¡C ¤»¡B论¨ì¯«话语ªº¦r¥À诗¡G ²Ä
119 ½g¡A¦@¤À 22 ¬q¡A¨C¬q 8 节¡A计
176 节¡A¬O¡m诗 ½g¡n¤¤³Ì长ªº¤@½g¡A¤]¬O¥þÉo经¤¤³Ì长ªº¤@³¹¡C¨C¬q²Ä¤@个 ¦r¡A«ö·Ó§Æ§B來¤åªº¦r¥À顺§Ç¡A§@¨C¬qªº°_º¡A¬G称为¡u§Æ §B来¤åªº¦r¥À诗¡v¡C¥þ诗ªº¤¤¤ß¦®·N¡A´N¬O¦b阐©ú¯«话语ªº 宝贵©M¦UÏú¥\®Ä¡A强调爱¼}ÉO¿í¦u¯«ªº律ªk¬O¦ó¨ä«nÉO»X ºÖ¡C 陆¡B¡m诗½g¡n¤¤ªººë±m诗½g
¡m诗½g¡n¤¤ªº诗¡A¦³许¦h³£¬Oȱo«H®{I诵牢记¦b¤ßªº¡C 许¦h°@诚ªº¥H¦â列¤H®a®x¡A¹ª勵¥L们ªº«Ä¤l¡A¦Û年¥®时¡A将 ´N¡m诗½g¡n¤¤ªº诗¡A¤@º¤@º¡A¦³计¦EªºI¤U來¡A¦s记¦b¤ß ¤¤¡A¦¨为¥L们¤ß¤¤ªº宝ÂáC这不仅¦b«H¥õ¤W¤Þ导¥L们¤@¥Í©Ò ¨«ªº¹D路¡A¤]给¥L们¦b¤å学¤W¥´¤U«Ü¦nªº°ò础¡C ¬J¨Ï§Ú们不¯à¤@º¤@º§¹¥þªºI¤U來¡A§Ú们«H®{¤]¥i¦b ¦Uº¤¤¡A«ú¨ú¦U½g¤¤¯S别¦nªº¡Aºë±mªº³¹节I¤U來¡A¤]¬O«Ü ¦³¯q处ªº¡C¤×¨ä¦³许¦h«nªº启¥ÜÉO¯u理¡A§Ú们若¯à牢记¦b ¤ß¡A对¤_传ºÖµ¡A¦V¤H§@見证¡A¤]¬O«D±`¦³¥Î¦Ó¦³®Äªº¡C ¦b¦¹§Ú们±À¯ò列举¤U±¤Q六º诗¡A¬O¨C个«H®{³£该牢记 ¦b¤ßªº¡G ¤@¡B²Ä 1 ½g¡A²Ä 8 ½g¡A²Ä 16
½g¡A²Ä 19 ½g¡A²Ä 23 ½g¡A ²Ä 30
½g¡A²Ä 43 ½g¡A ¤G¡B²Ä84 ½g¡A²Ä 90
½g¡A²Ä 110 ½g¡A²Ä 112 ½g¡A²Ä
121 ½g¡A²Ä 122 ½g¡A²Ä 126 ½g¡A ¤T¡B²Ä
127 ½g¡A²Ä 128 ½g¡A²Ä 133 ½g¡C ¥|¡B诗½g强调¡G¯«ªº话¡A¯«ªº©~©Ò¡A¯«ªº¥Á¡A¯«ªº国¡A ¯«ªº¤½义¡B·O爱¡BÉoÏ¡¡C ¤¡B¦ý¦³兩点n留·N¡A诗½g¤¤¦³许¦h©G诅ªº话©M报復ªº 观念¡A¬O·s约¤U¯«ªº¤I女不¥i¨úªº¡C ¢w¢w º£¥ß¥¡mÉo¨å旧约ºë华¡n 诗½g¢w¢w赞¬üªº²½(张¦V±á) ¡@¡@诗½gì¦WTehillim¡A¡u赞¬ü¡v¤§·N¡A¦r®Ú¦³发¥ú¡A变±o¥ú©ú¤§·N¡A对¤_¯«¤§·N¬O¡u¹ü显·Ó®g®i¥Ü¯«ªº«Â严¡B荣Ä£¡B¨}µ½¡v¡C Y¬O¨C¤Ñ¥H祷§iªº¤ß读¤½g¡A¤@个¤ë¥i读§¹¡CYÉO内¤ß¦³¦@鸣¤§经节¡A当°±¤U来Àq·Q¡A¤Æ为祷§i¡C ¤j纲¡G®ÚÕu¼¯¦è¤经编±Æ¡Aº½g为诗题¡A结Éô¤_赞¬ü诗¡C ¡@¡@¡@¡@¨÷¤@¡A 1¡ã41½g¡G¡@ 创¥@记¡A¯«ªº¦®·N¡An¤H¦¨为Í¢ªº©~©Ò ¡@¡@¡@¡@¨÷¤G¡A42¡ã72½g¡G¡@ ¥X®J¤Î记¡A¯«ªº±Ï赎¤u§@ ¡@¡@¡@¡@¨÷¤T¡A73¡ã89½g¡G¡@ §Q¥¼记¡A¹÷内ªº¥Í¬¡¡A¯«ªº¹D¸ô ¡@¡@¡@¡@¨÷¥|¡A90¡ã106½g¡G ¥Á数记¡A¦æµ{¤¤¯«ªº脚¨B¤Þ导 ¡@¡@¡@¡@¨÷¤¡A107¡ã150½g¡G ¥Ó©R记¡A¯«ªº话语¬O¥Í©R¬O灵 ¡@¡@¥»¨÷¦³41节·q¬È¯«ªº¤HªººÖ¤À¡A¦C¥X41节¥J细Àq·Q¡A¯«对·q¬È¯«ªº¤Hªº应许¡C·q¬È¬O¦]爱¦Ó惧©È¯«ªº¤£悦¡A绝¤£¦b¯«¤Þ导ªº¤§¥ý¥ô·N¦k为¡C ¡@¡@·q¬È¯«ªº¤H¬O昼©]«ä·Q¡A爱¼}Í¢ªº话¡e¤@½g2节]¡C这¬O¥Í©R¤£¬\¤zªº¯µ诀¡C亲ªñ¯«¤£¦íªº祷§i¡AÉO¯«¥Ã¤£¤ÀÖ꺤H¡A¯«¥²«O¦u¥Lªº¤ßÊä·N©À¡A¥B¦³·N¥~ªº¥¦w¡C¡]µÌ¥|6¡^ ¡@¡@¥q¥¬¯u称诗½g¬O¤j卫ªº宝库¡A¥ý读过¼»¥À¦Õ记¤j卫ªº历¥v¡A来读诗½g¡A¥i见¥L¦b¯«ªº¤â¤U经历ªº©î毁©M«Ø³y¡A内¤ß对¯«细¹àªº¤Ï应¡C ¡@¡@¦b诗½g¨½®È¦æ¡Aª¾¹D¨º¬O¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡A¦p¦P¬Ó®a¤j®b¡A¤Ñ¤W¹粮¡A§Ô@ªº学®Õ¡A灵»îªº独¥Õ¡AW难ªº结´¹¡A©]间ªººq°Û¡A¨}¤ßªº©ú镜¡Aª´ºÀªá园¡A¬Ã¯]岛¡A灵×乐园¡A诗±¡Éo¦a¡C [119½g83节] 启¥Ü¥X读经ªº¤H¦p¦P烟âÀªº¥Ö³U¡A ¡@¡@经历¤Q¦r¬[对¥I¡B©î毁ªº¤u§@¡A¥~Ê^毁§¥¡A§Î®e¼¬±|¡A烟âÀ¶Â¦Ç¡A¨½±ªº°s¶V来¶V»¡C°ò·þ内¦í²ö¤jªº¯à¤O¤£断扩®i¡]ªL¦Z¥|16¡^¡A从¯}¸Hªº¥Ë¾¹¨½冲¥X来¡A发¥X°ò·þÄÉ»¤§Éa¡]ªL¦Z¤G15¡^¡A¨Ï¦r¥y¦¨为ºë·N¡A¥Í©R¡C¯«ªº话´N¬O¥Í©R¡C¡]约¤»63¡^ ¡@¡@±µ¨ü¤Q¦r¬[顺ªAªº¤H¡A读经¦¨为实际¡A灵¨½细¹à³z«G¡A¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡C ¡@¡@·s约¤Þ¥Î旧约283处¡A¨ä¤¤116处¤Þ¦Û诗½g¡C ¡@¦³16½g¬O弥赛亚诗½g¡A预¨¥°ò·þ¹D¦¨¦×¨¡AÍ¢ªº¤É¤Ñ¡A¦A来¡C ¡@ [²Ä¤G½g] ¤d¦~国«×°ò·þ为¤ý´x权¡C¡]®{¥|25¡ã28¡F来¤5¡^ ¡@ [²Ä¤K½g] °ò·þ¹D¦¨¦×¨¤ñ¤Ñ¨Ï暂时¤p¡C¡]来¤G6¡ã8¡^ ¡@ [¤G¤Q¤G½g] °ò·þ¬O¦nªª¤H¡A为¦ÏªÙ©R¡A详z¤Q¦r¬[ªºW难¡C¡]约¤Q11¡^ ¡@ [¤G¤Q¤T½g] °ò·þ¬O¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A¬@±Ï§Ú们ªº灵¡B»î¡BÊ^¡A¥þµM¦¨Éo¡C ¡@ ¡@¬O°ò·þ®{¤T个灵µ{实际ªº经历¡C¡]ªL¦Z¤@10¡F©««e¤23¡A¤@9¡ã10¡F 来¤Q¤T20¡^ ¡@ [¤G¤Q¥|½g] °ò·þ¬Oªª长¡A荣Ä£ªº¤ýn¦A来¡C¡]©¼«e¤4¡^ ¡@ [¥|¤Q½g] °ò·þ顺ªA¦Ü¦º¡A¨Ê^为¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¡]来¤Q5¡ã7¡^ ¡@ [¥|¤Q¤@½g] °ò·þ³Q门®{©Ò卖¡A¦P®à¤H脚½ð¤§¡C¡]约¤Q¤T18¡^ ¡@ [¥|¤Q¤½g] °ò·þ荣Ä£¤§¤ýªº´L贵ÉO权¬`¡C ¡@¡@¡@¯«¤I¤kªº¤G¥ó¦çªA¡A«È观¤Wª÷¦ç¡A°ò·þ为义¡F¥D观¤W锦锈¦ç¡A¨C¤Ñ¤@针¤@针绣¥X来¡A¬¡¥X°ò·þ¥Í©Rªº¦æ为¡C ¡@ [¤»¤Q¤K½g] °ò·þ¤É¤Ñ¦Z¤G¤j¤u§@¡A掳±°¤³敌¡A«Ø³yÍ¢ªº±Ð会¡C ¡@ [¤»¤Q¤E½g] °ò·þ¨üW难¡A¾D厌弃¡A³Q¥X卖¡A°¨õ¦Ü¦º¡C¡]赛53³¹¡AµÌ¤G8¡^ ¡@ [¤C¤Q¤G½g] °ò·þ¤d¦~国«×¤½义ªº´x权¡A审§Pªº权¬`¡C¡]约¤22¡F启¤Ü¤@24¡^ ¡@ [¤K¤Q¤E½g] ¤j卫ªº约¡A预«ü°ò·þ¬O¯«设¥ßªº©Ó¨üÉE¦³ªÌ¡A¥Ã远ªº宝®y¡A±Ð会ªº长¤l¡A³Ì°ªªº§g¤ý¡C¡]¸ô¤@32¡ã33¡^ ¡@ [¤E¤Q¤C½g] °ò·þ¬OÉE¤ý¤§¤ý¡AÉE¥D¤§¥D¡C¡]启¤Q¤E16¡^ ¡@ [102 ½g] ¥Dªº¨üW¦Ü¦º¤É为¦Ü°ª¡C¡]µÌ¤G9¡^ ¡@ [110 ½g] °ò·þ´x权¡A国«×¥Í©Rªº¤¥²±¡C ¡@ [118 ½g] °ò·þ¤Q¦r¬[ªºW难达¨ì荣Ä£ªº³~径¡C¡]©¼«e¤G6¡^ ¡u·q¬È¡v41¦¸¡G 1. [¤½g 7节] 凭¯«¤¥²±ªº·O爱进¤JÉo©Ò¡A¦s·q¬Èªº¤ß¡A¤U«ô¯« ¡@¡@2. [¤Q¤½g 4节] ÉO¯«¦P¦íªº义¤H¡A´L«·q¬ÈC©M华ªº¤H ¡@¡@3. [¤G¤Q¤G½g23节] ·q¬È¯«ªº¤H赞¬üÍ¢ ¡@¡@4. [¤G¤Q¤½g] ¦b·q¬È¯«ªº¤H±«e还º@ ¡@¡@5. [12节] ¯«¥²«ü¥Ü·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A当选择ªº¹D¸ô¡]约¤C17¡^ ¡@¡@6. [14节] ¯«§â¯µ±K«ü¥Ü·q¬ÈÍ¢ªº¤H ¡@¡@7. [¤T¤Q¤@½g19节]·q¬È§ë¾aÍ¢ªº¤H¡A¯«¦b¥@¤H±«e¬I¤j®¦´f ¡@¡@8. [¤T¤Q¤T½g8节] º@¥þ¦a³£·q¬È¯«¡A惧©ÈÍ¢ ¡@¡@9.¡e18节] ¯«¬Ý顾·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A脱¦º¤`¡AÐ`饥¯î ¡@ 10. [¤T¤Q¥|½g7节] ¯«ªº¨ÏªÌ¥|围¦w营¡A·f±Ï·q¬ÈÍ¢ªº¤H ¡@ 11.¡e9节] Éo¥Á当·q¬È¯« ¡@ 12. ·q¬ÈÍ¢¤@无©Ò¯Ê¡A¥H°ò·þ为满¨¬ ¡@ 13.¡e13¡A14节] ·q¬È¯«ªº¹D¬O¦Þ头¤£¥X恶¨¥¡A¤£说诡诈话¡AÖÃ恶¦æµ½ ¡@ 14. [55½g19节] ¯«¥²W«Ý¤£·q¬È¯«ªº¤H ¡@ 15. [60½g 4节] 赐±ÜºX给·q¬È¯«ªº¤H¡A为¯u²z扬°_来 ¡@ 16. [61½g 5节] 产业赐给·q¬È¯«ªº¤H¡A°ò·þ为产业 ¡@ 17. [66½g16节] ·q¬È¯«ªº¤H§v从¯«ªº§@为 ¡@ 18. [67½g 7节] ¯«赐ºÖ§Ú们¡A¦aªº¥|Ìå³£·q¬ÈÍ¢ ¡@ 19. [85½g 9节] ±Ï®¦ÉO·q¬È¯«ªº¤H¬Ûªñ ¡@ 20. [86½g11节] ¨D¯«¨Ï§Ú专¤ß·q¬ÈÍ¢ªº¦W ¡@ 21. [90½g11节] 谁«ö着§A该¨üªº·q¬È晓±o§Aªº©Á«ã ¡@ 22. [102½g15节] ¦C国n·q¬È¯«ªº¦W ¡@ 23.¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥@¤W诸¤ý³£·q¬È¯«ªº荣Ä£ ¡@ 24. [103½g11节] ¯«¦V·q¬ÈÍ¢ªº¤H·O爱¦p¤Ñ¦a¤§°ª ¡@ 25. [13节] ¯«Ì°悯·q¬ÈÍ¢ªº¤H¦p¦P¤÷¥À ¡@ 26. [17节] ¯«Ì°悯·q¬ÈÍ¢ªº¤H¨ì¥Ã远¡A´N¬O¿í¦æÍ¢©R¥Oªº¤H ¡@ 27. [111½g10节] ·q¬ÈC©M华¬O´¼¼zªºì则 ¡@ 28. [112½g 1节] ·q¬È¯«³ß爱Í¢©R¥Oªº¤H¦³ºÖ ¡@ 29. [115½g11节] ·q¬È¯«ªº¤H¨Ì¾aÍ¢¡A§@帮§U§@¬ÞµP ¡@ 30. [13节] 无论谁·q¬È¯«¥²赐ºÖ ¡@ 31. [118½g 4节] ·q¬È¯«ªº¤H说Í¢ªº·O爱¥Ã远长¦s 32. [119½g38节] 坚©w·q¬È¯«ªº¤Hªº应许 ¡@ 33. [63节] ÉO·q¬È¯«¦u¯«话ªº¤H§@¦ñ ¡@ 34. [74节] ·q¬È¯«ªº¤H欢³ß¥õ±æÍ¢话ªº¤H ¡@ 35. [79节] ·q¬È¯«ªº¤H归¦V§Ú¡A´Nª¾¹D§Aªºªk«× ¡@ 36. [128½g1节] ·q¬È¯«¿í¦æÍ¢¹Dªº¤H¦³ºÖ ¡@ 37. [4节] ·q¬È¯«ªº¤H¥²¨É劳¸L¡A¨Æ±¡顺§Q¡A©d¤I满°ó ¡@ 38. [130½g4节] ¯«³j§K¤H为¥s¤H·q¬ÈÍ¢ ¡@ 39. [135½g20节] §Q¥¼¤H·q¬È¯«n称颂Í¢¡]玛¤G5¡^ ¡@ 40. [145½g19节] ·q¬È¯«ªº¤H¡A¯«¦¨´N¥L们ªº¤ßº@¡A§v¥L们ªº©I¨D¬@±Ï¥L们 ¡@ 41. [147½g11节] C©M华³ß爱·q¬ÈÍ¢¡A¬ß±æÍ¢·O爱ªº¤H ¡@¡@¡u´L«§Úªº¡A§Ú¥²¬Ý«¥L¡FÂÆ视§Úªº¡A¥L¥²³Q轻视¡C¡v¡]¼»¤W¤G30¡^ ¡@¡@¡@ÂÆ视§Úªº¡A¤@个¤]¤£±o进{«n¡C¡]¥Á¤Q¥|23¡^ ¡X¡X 张¦V±á¡mÉo经¤»¤Q¤»¨÷¡n 诗½g(¤@)(¤j卫鲍´Ë) ¤j卫鲍´Ë-23诗½g(¤@)
诗½g¬OÉo经¤W³Ì长ªº¤@¨÷书¡A从«Ü¦h¤è±来¬Ý¤]¬O³Ì简单ªº¤@¨÷书¡A¤ñ¦p这¨÷书³Ì®e©ö§ä¨ì¡A§âÉo经从¥¿¤¤¥¡¥´开´N¬O诗½g¡A这¨÷书¤]³Ì®e©ö¨Ï¥Î¡A¤£»Ýn¦h¥[¸Ñ释¡A¤]没¤°¤\¤å¤Æ¤Wªº¹j阂¡A当¤¤ªº«H®§¯à够·P动§Ú们¡A¦n¹³¬Q¤Ñ¤~写ªº¤@样¡A¤@读´N¯à©ú¥Õ¡C诗½g¥i¥H¥Î说ªº¡B°Ûªº©M³Ûªº¡A诗½g¥i¥H¨p¤U¨Ï¥Î¡A¦Û¤v¦b®a¤¤°Û¡A¤]¥i¥H¤½开¨Ï¥Î¡A众¤H¤@°_¦X°Û¡C诗½g¦@¤À¦¨¤¨÷¡A¨C¤@¨÷³£¬O¥H荣Ä£颂°µ结§ô¡C ¤µ¤Ñ§Ú们n谈ªº书¨÷¬O诗½g¡C这¬OÉo经¤W³Ì长ªº¤@¨÷书¡C从«Ü¦h¤è±来¬Ý¡A¤]¬O³Ì简单ªº¤@¨÷书¡C²Ä¤@¡A这¨÷书³Ì®e©ö§ä¨ì¡C§âÉo经从¥¿¤¤¥¡¥´开¡A´N¬O诗½g¤F¡C¤£¥²¬d¯Á¤Þ´N¥i¥H§ä¨ì这¨÷书¡C¥t¥~¡A这¨÷书¤]³Ì®e©ö¨Ï¥Î¡A¤£»Ýn¦h¥[¥H¸Ñ释¡A¦Ó¥B¤]没¦³¤°¤\¤å¤Æ¤Wªº¹j阂¡C这¤@点实¦b¬O«Ü让¤HÕa讶¡C¦]为诗½g«e¦Z历经¤F¤@¤d¦~¤~写¦¨¡A¶ZÖ䵤Ѧܤ֦³2500¦~¤§¤[¡C¦ý¬O¡A¥¦ªº«H®§¦b¤µ¤Ñ¤´µM¯à够·P动§Ú们¡C旧约Éo经¨ä¥¦ªº³¡¤À¡A¥²须从·s约ªº¨¤«×来读¤~¯à够©ú¥Õ¡A¦ý¬O诗½g¤@读´N¯à©ú¥Õ¡C 诗½g(¤G)(¤j卫鲍´Ë) ¤j卫鲍´Ë-24诗½g(¤G)
¦³¨Ç诗½g»Ýn©ñ¦b¤@°_¬Ý¡A¹³96¨ì99½g¦³¦@¦Pªº¥D题¡A³£¦b讲¯«´x权¡A¯«§@¤ý¡F113-118½g¬O赞¬ü诗½g¡A¬O¦b¹O¶V节时¤@°_°Ûªº¡F120¨ì134½g³Q称为¤W¦æ诗¡A¬O¤@±¤WC¸ô¼»§N¤@±°Ûªº诗ºq¡F146¨ì150½g¬O«¢§Q¸ô亚诗½g¡C诗½g¦³¤TÏú¥Dnªº¤À类¡G«sºq诗½g¡B·P®¦诗©MÉ⮬诗¡A¦U¦³¤£¦Pªº§Î¦¡¡C¥t¥~还¦³¥|类¯S别ªº诗½g¡G§g¤ý诗½g¡B弥赛亚诗½g¡B´¼¼z诗½g©M©G诅诗½g¡C §Ú们继续来¬Ý诗½g¡A¬Ý应该«ç¤\样¤À组¡A读ªº时Ô¤~¯à够Ý顾«e¦Z关¨t¡A¦U¦ì记±o吗¡H¤W¦¸§Ú们讲¨ì¤F诗½g22¡A23¡A24½g¡A¦A来n讲96¨ì99½g¡A这¤Lº¦³¦@¦Pªº¥D题¡A¯«§@¤ý¡A¯«´x权¡A这¬O旧约Éo经¤¤³Ì±µªñ¯«国«×ªº观©À¡A这¤Lº诗½g应该n©ñ¦b¤@°_¬Ý¡C 诗½g导论(陈´f荣) 诗½g ¡@¡@诗½gªº^¤å¦W¦r"Psalm"¬O«ü¥H乐¾¹¡]³Ìªì¬O·æ¡^来¦ñ°Ûªº诗ºq¡C¥t¤@个^¤å¦W称"Psalter"¬O«ü¥H·æ来¦ñ°Ûªº诗ºq¶°¡C¦]¦¹¡A诗½gªº^¤å¦W称ªí达¤F©Òªö¥Îªº§Î¦¡¡A¦Ó§Æ§B来¤åªº¦W称¡u赞¬ü¡v©Î¡u赞¬üªº书¡v则显¥Ü¨ä内®e¡C §@ªÌ 诗题¤¤¦³关历¥vI´ºªº·t¥Ü 写§@¦~¥N I´º¢w¢w诗½gÉO²½仪ªº关¨t 写§@¥Øªº©M¯«学±Ð导 ¦³关¯«ªº±Ð义 诗½g¤¤ªº¤@¯«论 ¦³关¤Hªº±Ð义 来¥@传统 ´¶¥@¥D义 ¥ÃùÚªºÉ²È §Æ§B来诗ºqªº¥Dn¯S©º ¤å¦r结ÌÛ ¥¦æÊ^ ÖæXÊ^诗 内®e´£n ¤Þ¨¥ «sºq ´¼¼z¤§诗 «H¾a¤§诗 诗½g简¤¶(¹p¤p龙) ²Ä¤@课¡G诗½g简¤¶ (¤@) 诗½gªºÉ²È §Æ§B来Éo经¦@¤À为¤T³¡¥÷¡A²Ä¤@³¡¥÷¬O¤经©Î称为«ßªk书¡A¬O¯«ª½±µ¦V¤H说话¡A¤H¥²须肃µM°_·qªº§v从¡F²Ä¤G³¡¥÷¬O«e¦Z¥ýª¾ (¥Ñ约书亚¦Ü玛©Ô°ò书)¡A¬O¤H对¯«ªº说话§@²`«×¨H«äÀq·Q¡F²Ä¤T³¡ªº¬OµÛ§@ (¨ä¤¤¤@¤¸¬O诗½g)¡A记录¤F¤H¦Û§Ú¥Í©R³Q¯«ªº灵·P动¡A¦VÍ¢®iÅS¤H¥Í¤£¦Pªº层±¡A¥]¬A³ß«ã«s乐¡C¥Ñ¤_诗½g«O¦s¤j¶q个¤Hªº§÷®Æ¡A¥¦ªºÉ²È¥ç显±o¯S®í¡A¦]为¡A无论¬O个¤H©Î¸sÊ^¡A¸¨¤J¦U¦¡¦U样ªº处¹Ò¡A¤L¥G¥i¥H«O证§¡¥i¥H从诗½g¤§¤¤§ä¨ì认¦P¤Î¦w¼¢¡C ¥t¤@¤è±¡A诗½g为¥ß§Ó«Ø¥ß²`«×ªº¥Í©R¤Î·q°@¥Í¬¡´£¨Ñ¤F©úÚ̪º¤è¦V¡A´N¬O¥ô¦óªº¹Ò况³£¥H寻§ä¯«为³Ì终¥Ø标¡C¦]¦¹¡A阅读诗½g¥²须经历¤@Ïú将¥¦内¦b¤Æªº过µ{¡A§ó¦hªº读¡B·Q¡B§ë¤J诗¤Hªº¤ß¹Ò处¹Ò¬O内¦b¤Æ¤£¤Gªºªk门¡C¦}¥B¡A诗½gªº¥Î语¡A帮§U§Ú们认识¯«认识¤H认识¤v¡A从¦Ó«Ø¥ß亲²¨敌¤Íªº关¨t (§Úªº¯«¡B§Úªº¯«¡A为¤°¤\ÖÃ弃§Ú¡F§Úªº敌¤H¥i¨ä¦h¡F¤H对§Ú说¡G¡u§Ú们©¹C©M华ªº·µ´N欢³ß¡v)¡C¦AªÌ¡A诗½g¤¤ªº·P®¦¡B赞¬ü¡B«sú¡B§ë诉¡B©G骂¡B认«H¡A¤¥´Iªº±¡·Pªí达¡A¤£单为§Ú们¨Ñ应¨¬够ªº¬è祷¥D题¡F¦P时¡A¤]为§Ú们¨Ñ应¨¬够ªºªí达¦r汇¡C (¤G) 诗½gªº诞¥Í 诗½gªº诞¥Í¥i¤À为两¤è±ªº讨论¡G1.¦b¤°¤\±¡况¤U³Q¨Ï¥Î¡H2.¦p¦ó¦¬¶°¤Î¦³内¦b结ÌÛ吗¡H ¤@¡B¦b¤°¤\±¡况¤U³Q¨Ï¥Î º¥ý¡A诗½g¤@¦r¬O«ü¡u赞¬ü¤§书¡v(the book of praises)¡A¥t¤@较为¤Ö¥Îªº¦W称¡u祷§i¤§书¡v(the book of prayers¡F诗17, 86, 90, 102, 142)¡C¦]¦¹¡A学ªÌ会发问¡A¤@¥»称为赞¬ü©Î祷§i¤§书¡A¥¦总¦³¤@个³Q应¥Îªº场´º¡A¨º¨s³º¬O¤°¤\¡H i.个¤Hªº属灵经历 ¡uIn the Psalms the soull
turns inward on itselfs, and their great feature is that they are the
expression of a large spiritual experience. They come straight from ¡§heart to
heart¡¨, and severaldephtsof the sririt.¡v ii.¸sÊ^经历 ¡u§Ú¡v«ü个¤H¤ÎªÀ¸s¡A¦b¬Fªv¡B经济±o¸Ñ©ñ©Î扩张¡A时´Á¥Ñ¤ý国¦Ü马¥[¤ñ时¥N¤£µ¥ (83)¡C iii.¸sÊ^礼仪应¥Î ¦b个¤H¤Î¸sÊ^¤§间ªº摇摆¡A学ªÌ´£¥X²Ä¤T类诗½g¨Ï¥Îªº²z¸Ñ¡A¡u§Ú¡v¥Nªí«H¥õ¸sÊ^¡A运¥Î诗½g¤_·q«ô场´º¤§¤¤¡A产¥Í这Ïúªx礼仪 (pan-cultic)¸Ñ释ªºì¦]¡A¤@¦ì¼w国学ªÌ§Æ°Ò¯Õ§J尔 (Hermann Gunkel) §Î¦¡鉴别学¼v响³Ì为²`远¡A¥L从¥|¤è±±´讨诗½g为¦ó³Q¦¬¶°¦b¤@°_¡Ga. ¬ã¨s¥H¦â¦C¤H«H¥õ经验¦p¦ó从礼仪¤¤ªí达¥X来¡Fb.¨ä¥¦邻¨¹ªº¯«话¤Î礼仪ªº¼v响¡Fc. ¥ýª¾运动±À±R独¤@¯«观©À¡A¤O§ÜÉݨ¹¤å¤Æ«I蚀¡Fd. ¦b¥ýª¾运动¼v响¤U (¤K¥@纪)¡A¤f传¦Ü¦¨¤åªº过µ{¡A¬ã¨s¤£¦Pªº¤åÊ^ªº§Î¦¡¡A¨Ò¦p«sºq¡B赞¬ü诗¡B·P®¦诗µ¥µ¥¡C ©l¤_§Æ°Ò¯Õ§J尔ªº¼v响¡A¥t¤@¸sªº学ªÌ¡A称为¯«话¤Î礼仪学¬£¡A¨ä¤¤¥H¦ò¬¥²ö荣°ª (Sigmund Mowinckle) 为¬ð¥Xªº¥Nªí¤Î¼v响©Ê¤Hª«¡A¥L¯S别«ü¥X¡A¦b¤Ú¤ñ伦¡B®J¤Î¦³§g权¯«±Âªº·§©À¡A¦b¯«庙举¦æ±Â职ªº仪¦¡¡A¦p诗2¡B45¡A89¡A104©Ò¤Ï¬Mªº内®e¡C¦]¦¹¡A将§g权¯«±Âªº·§©À±À®i¤@¨B¡A§g¤ý©Ò¥Nªíªº¯«¡A¦b礼仪¤Wµn°ò§@¤ý¡A«·sªÖ©wC©M华¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤ý¡C¨º¤\¡A诗½gªº应¥Î¤£仅¬O个¤H经验ªº¤Ï¬Ù¡A¨ä«点¸¨¤_ªA¨Í©v±Ð¸sÊ^ªº»Ýn (进¤@¨B讨论¥i参ªþ页)¡C
v)¥Í©Rªº¦^响 ¦b寻§ä诗½g¦b¤°¤\±¡况¤U应¥Î¡A学ªÌ¥I¥X¤F¤£¤Öªº§V¤O¡A尝试从历¥v¤¤为¨Cº诗订©w¦ì¸m¡A¦b¤C¡B¤K¤Q¦~¥N开©l¦³·sªº¬ã¨s转¦V¡A从¥H¤H为¤¤¤ß转为¥H¯«为¤¤¤ß¡A将诗½g应¥Î¯«学¤Î«H¥õ¤Æ¡A诗½g¦b¥Í¬¡¤¤¤Ï¬M诗¤H¦p¦ó经历¯«¡A¨ä¤¤¥Nªí¤Hª«¬O窝¯S¥Õ¦p®æ¤å (Walter Brueggemann)¡A诗½g¬O¥Í©Rªº¦^响¡A灵©ÊªºåªR¡A¥L从¤T¤è±来®i¥Ü¦¹¥Í©R进µ{¡Ga.®Ú·½¤W«Ò (orientation)¡Bb.°¾ÖäW«Ò (dis-orientation)¡Bc. «·s®Ú·½¤W«Ò (re-orientation)¡C¦³关§t义参ªþ¥ó 诗½g¥»¤_¤°¤\ì则结¶°§Î¦¨¤µ¤é¥¿¨åªº§Î态¡H学ªÌ¦s¦b¤£¦Pªº·N见¡A犹¤Ó¤H传统将¤经ÉO诗½gªº编±Æ连¤W关¨t¡G¡uMoses gaveIsrael five books
of Torah, and David gave five books of Psalms; ie.Moses¡¦ institution of the
sacrificial system with David inauguration of the Temple liturgy¡v¡C 从³Ìªì¨Bªº观¹î¡A这¤¨÷诗¶°¬O经历¤@©wªº编辑¤â笔(41:13, 72:19, 89:52,106:48,
150)¡A¨÷¤@¦Ü¤T¬O«ö标题¤À类¦¬¶°¡G¤j卫¡A3-41¡F¥i©Ô¡A42-49¡A亚萨¡A50¡A¤j卫¡A51-72¡A亚萨¡A73-83¡A¥i©Ô¡A84-85¡A¤j卫¡A85¡A¥i©Ô¡A87-88¡A¥H±´¡A89¡C¨÷¥|¦Ü¤«ö内®e¤À类¡GC©M华§@¤ý¡A¤Þ¨¥¡G90-91¡B内®e¡G93-99¡A赞¬ü¡G100-118¡A¤W¦æ¤§诗¡A120-134¡AW难ÉO·P®¦¡G135-144¡A赞¬ü¡G145-150¡C ¦b现¥N学ªÌ²´¤¤¦p¬d²z¤h (B. S. Child) ¤Î¥Õ¦p®æ¤å认为诗½g¦¬¶°ªÌ¦}«DÉo·µ²½¥q¡A¦Ó¬O来¦Û´¼¼z传统ªº¤å¤h¡C¥L们¥X¤_对«ßªkªº°@·q¡A将诗½g¦¬¶°°_来¡A¨Ò¦pP. Auffret对诗15-24ªº结ÌÛ¤ÀªR¡G15, 24¥X¤_对¿í¦æ«ßªkªººÖÉa¡A19¬O¤¤¬É点¡A16,23,¬O«H¤ß¤§诗¡A17, 22¬O«sºq¡A18, 20-21¬O§g¤ý诗¡C¤S¤W¦æ¤§诗120-134¬O¦¬¶°¤_远ÖÃC¸ô¼»§N¥H¥~¤§¦a¡A¦b«e¦Z¥[¤W锡¦w¤ÎÉo·µªº¥D题¡A为´ÂÉoªÌª`¤J¤F锡¦w¯«学¦â±m¡C¥t¥~¡A称为诗90-106M. D. Goulder«ü¥X¡A¨ä¦¬¶°¬O¥Î¤_为´Á¤K¤Ñªº¦í´×节¦±ß诵读ªº诗½g¡CJ. C. McCann¤ÀªR诗73-89¡A«ü¥X¥¦¦³¤@¥æ´À¥X现ªº§Î¦¡¡A§Y«sºq¡B¬ß±æ¤§诗¡B«sºq¡B¬ß±æ¤§诗¡A¥¦们¬O¤@¦ì纠缠¤_¤`国¤§µhªº¤H¤h©Ò¦¬¶°¡C ¤Wzªº学ªÌ对¤_诗½gªº结¶°¡A§¡¶°¤¤¤_个别¤ù¬q¡A±µ续¤U来¤¶绍ªº则从§»观结ÌÛ¡A¬Ý¥þ³¡诗½gªº结¶°¡C 1.G. H. Wilson ¥D张诗½g¨÷¤@¦Ü¨÷¤T¦³©ú显ªº编辑²ª迹 (41:13, 72:20, 89:52)¡A¦Ó¨÷¥|¦Ü¨÷¤则较为隐±â (106:48, 150)¡C¦b诗½g2, 72, 89µ¥ºq颂¤ý«Çªº诗ºq¡A¦ü¥G¬O¨÷¤@¦Ü¨÷¤T¤§间©¼¦¹¬Û连ªº±µ驳¤f¡A«ü¥Ü¤@个阅读ªº¤è¦V¡A´N¬O¯«ÉO¤j卫©Ò¥ßªº约¡A¥Ñ°_ªìªº³QÉO¤j卫¥ß约 (2)¡A传递©Ó继 (72) ¤Î¥¢败 (89)¡F¥Ñ¨÷¥|开©l¡A编辑ªÌ响应¥H¦â¦Cªº¥¢败 (89)¡A强调C©M华¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¬Û«HÍ¢¥²µM»XºÖ¡A¦}¥H³Q掳¦^归§@结 (106:47) ¡C¨÷¤则«ü¥X¨ãÊ^ªºn¨D¡AY¥H¦â¦Cn从败¤`¤¤±o¥HÎ`兴¡A¥²须单单´L±RC©M华 (107)¡A¦p¤j卫¯ë·q¬È«H¾a¿í¦æC©M华ªº«ßªk (108-110, 119¡C) 对Wilson来说¡A诗½g¥»¨¨ã¦³¤@个历¥v¦^顾¤Î«e胆¡A¨÷¥|则¬O转§é点¡C 2.J. H. Walton¦bWilsonªº°ò础¤§¤U¡A从诗ªº内®e¥»¨¡A´£议诗½g¬O对¤j卫¤§约ªº颂ºq¡C¨÷¤@¬O¤j卫ÉO扫罗ªº冲¬ð¡F¨÷¤G¬O¤j卫ªº统ªv¡F¨÷¤T¬O亚zªº¦MÉó¡F¨÷¥|¬O³Q掳¦Z¥H¦â¦C¥Á对Éo·µ³Q毁ªº历¥v¨H«ä¡F¨÷¤¬O为³Q掳¦^归¦Ó发¥X赞¬ü¡C 3.D. C.Mitchell¤@¤è±§å评Wilson¤ÎWaltonªº见¸Ñ¡A¥L从¤T¤è±§å评Wilson¡Gi.Y¨÷¥|¤Î¨÷¤强调C©M华¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¦Ó¤j卫ªº约¤w¥¢®Ä (2)¡A¦ý为¦ó¨÷¥|¤Î¨÷¤¦³¤Q¤»º¥H¤j卫§@诗ªº标题¡AWilsonªº¸Ñ释¬O¤j卫§@为«H¾aC©M华ªºº]样¡A«ü¦Vn¨D¥H¦â¦Cn顺从C©M华¡C¦ý¤j卫ªº«n©Ê却¦A¤T强调¡A¦Ó«D¹³¨÷¤@¦Ü¨÷¤T¯ë¥¢败¤F¡A©Î¨÷¥|¦Ü¨÷¤¯ë§@º]样¡A110, 132, 144, ´y写¤j卫¬OÐ`§Qªº¤ý¡F103:3-5§Î®e¤j卫³Q¯««·s医ªv¡B³j§K¡B±Ï赎¡F122, 125, 128:5-6, 132:11-18¡A锡¦w¯«学¦A³QªÖ©w¡Cii.Y诗¤Hn¨D¥H¦â¦C¥Á«H¾a¯«¡A¨º为¤°¤\¨÷¤@¦Ü¨÷¤T强调¯«¤£¦A¦u约 (89:35-39)¡A78, 79¥ß约ÉO§_©w锡¦w¥±Æ¸m©ñªº冲¬ð¡A82:8, ¯«审§P¤j¦a¡A83:10-19, n临¨ìªº审§P¤Î¬@±Ï¡A84, ¯«¯¬ºÖ锡¦w¤Î恳¨D¯«赐ºÖ¨ä弥赛亚¡A85, 应许±Ï赎¥H¦â¦C¡A87, ºq颂锡¦w¡A88, 89, 毁灭ªº«Å§i¡F¦b¬ß±æ¤Î«s鸣ªº摇摆¤¤¡A当µM¤´¥i对³Q掳¤À´²ªº¤l¥Á带¥X§Æ±æªº«H®§¡C¦ý这¬O§_¯uªº带来¬ß±æ©O¡Hiii.对¤j卫®aªº态«×ªº§t½k¡A¥O¤H¥¼¯àÚÌ©w诗½g¦ó时³Q结¶°¡C§Y¨s³º¦ó时开©l¥H¦â¦C对¤j卫¬Ó´Â¥¢±æ¡H虽µM实际¤W对¤j卫¬Ó´Â¦b亚历¤s¤j时¥N¤w±Y溃¡A¦ý对¤@¦ì将来nÎ`兴¥H¦â¦C¤j卫¤I¤lªº´Á¬ß¡A¦b²Ä¤GÉo·µ¥H来却¤@ª½¦s¦b¡C ¥t¥~¡AMitchell«ü¥XWaltonªº®z点¦b¤_¡AY¨÷¤T¬O¤Ï¬M亚z¤J«Iªº¦MÉó¡A83亚z对¥H¦â¦Cªº«Â胁¡A84-87«n国°k脱¤F¹³¥_国毁灭ªº©R运¡A88´yz§Æ¦è®a±w¯f¡A89¬O¦è®³°ò°Ç¤J«IC¸ô¼»§N¡C¦ý89ÉO¨÷¥|¤§间为¤°¤\却º|ªÅ¤F¡A¥Ñ¤Ú¤ñ伦¤J«I¦Ü¤j卫¬Ó´Â灭¤`¾ã个«n历¥v¤ù¬q¡A这¬OWalton¤£¯à§@¦X²zªº¸Ñ释¡C¥Ñ¦¹¡AMitchell´£¥X¥H¥½¥@观点来¾ã¦X¾ã个诗½gªº编辑¡C(参ªþ¥ó) 4.W.Brueggemann则对¥þ¥»诗½g³Ì¦Z§Î¦¨ªº§Î态 (final form/shape)¡A´£¥X¥Ñ顺ªA¥H¦Ü赞¬ü (from obedience to praise) ªº²z¸Ñ¼Ò¦¡¡C诗1规S¤F¾ã个诗½gªº¨ú¦V¡G对«ßªkªº顺从¡A¦n¦¨为»XºÖªº¤H¡A经历«H¤ßªº¦Ò验¡A对¯«·O爱ªºÊäºÃ (73)¡A无¨pªº赞¬ü¡A³Ì¦Z¥H«H¤ßªº¸óÐ`§@结 (150)¡C (¤T) 诗½gªº标题资®Æ 诗½g标题ªº§@¥Î¡A¦³认为¬O标¥Ü诗ºq属¤_¨º个¦¬¶°ªº诗¥» (¨Ò¦p¥i©Ô©Î¤j卫ªº诗¶°)¡C标题¦h¶°¤¤¤_¨÷¤@¦Ü¨÷¤T¡A¨÷¥|¤Î¨÷¤则¬Û对较¤Ö¡C¦A¥J细将标题¤À类¡A¨ä¤¤¦³¤¶绍该诗ªº§@¥Î (礼仪)¡G29, 30, 38, 92, 100, 102¡F历¥vªº处¹Ò¡G3, 7, 18, 30, 34, 51, 52,
56, 57, 59, 60, 63,142¡A¬Æ¦ÜGoulder认为诗51-72¬O¤j卫©Ò写ªº诗ºq¡A¤Ï¬M¥L±ß¦~ªº¥Í¬¡ª½¦Ü©Ò罗门继¥ô为¤î¡Fµ乐¤W¡G¥æÉO§D长 (40)¡B乐¾¹ (6)¡B调¤l (7)¡C (¥|) 诗½gªº难题 ¦³两¤è±¡G1.诗¤Hªº骄¶Æ¡A诗¡G7:8, 26:1¡F2.©G诅诗¡A诗35:4-6,8 137 (¤)诗½gªº¯«学 讨论诗½gªº¯«学¡A¤Q¤À¦b¥G§Ú们¦p¦ó¬Ý«Ý这¤@¦Ê¤¤Qº诗ºq¡A¥¦们¬O§_¦³¥Øªº¦a结¶°¡A§í©Î¥u¬O«ö标题©Î内®e结¶°¡A¨ä¯«学«ä·Q应从¤ÀªR个别诗½g¦Ó归纳¥X来¡CYªG±µ¨ü¦³¥Øªº¦a结¶°¡A诗½g¯«学«点则¬O¥ß约¡B®¬§ï¤Î©Ó认C©M华¬O¤ý (历¥v©Ê)¡FC©M华¤¶¤J¥H¦â¦C历¥v¡A³z过©Ò¥ßªº弥赛亚««Ø¥H¦â¦C国 (¥½¥@©Ê)¡CY±µ¨ü从¤ÀªR个别诗½g¡A¨º¤\Brueggemannªº阅读µ{§Ç¡A诗½g¬O¥Í©Rªº¦^响¡A灵©ÊªºåªR¡G从®Ú·½¤W«Ò (orientation) ¥H¦Ü°¾ÖäW«Ò (dis-orientation) ¦A«·s®Ú·½¤W«Ò (re-orientation)¡C¤H经历ªºC©M华¬O¬I¦æ¬@±Ï¡B§v祷§i¡B«H实¡B·O爱¦}´x权ªº¯«¡C¦]¦¹¡A诗½gªº¯«学¦b过¥h学ªÌ§V¤O¤§¤U¡A¤´µM¬O¥¼¦³决©w©Êªº©w®×¡A©Î许较稳§´ªº°µªk¡A¥H¤Wz讨论为I´º¡A¬O³z过阅读个别ªº诗½g¡A评¦ô¨º¤@个论调较为¦X²z¡C |