¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G1¡j¡u¤H¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì©¹­C©MµØªº·µ¥h¡C¡¨¡v

   ³\¦h®É­Ô¡A§A·|ı±o¨«³o±øÄÝÆFªº¹D¸ô¹ê¦b©t³æ¡A¦n¹³·R¥Dªº¤H¥u³Ñ¤U§A¤@­Ó¤H¡C¦ý·PÁ¯«¡AÍ¢¬°µÛ¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¨S¦³¦V¤Ú¤O©}½¥ªº(ù¤Q¤@4)¡FÍ¢¬°§Ú­Ì¿Ý³ÆÄÝÆFªº¦P¦ñ¡C·í§Ú­Ì¬Ý§O¤H¤]¦b¨ºùØ·R¯«¡AÅ¥¨£¥L­Ì¦b¹ªÀy§Ú­Ì¤@°_°l¨D¯«®É¡A§Ú­ÌªºùØ­±¤£ª¾¦³¦h¤ÖªºÅw³ß¡B¿EÀy¡B§ß«ù¨Ã¦w¼¢¡C§Ú­Ì¤£¯à§@¤@­Ó³æ¿Wªº°ò·þ®{¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à¥s§Ú­Ìªº³ß¼Öº¡¨¬¡A¹³¯«ªº¨à¤k¦b¥DùØ­±©¼¦¹¦³¥æ³q¡F¤]¨S¦³¤@¥ó¨Æµ¹§Ú­ÌÀ°§U¡A³Ó¹L¸t®{ªº¥æ³q¡C¦b¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¤W¡A­nÄ_¨©©¼¦¹ÆFùتº¥æ³q(¤£¬O¥~­±ªº¥æ»Ú)¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

<syncBible ref=¸Ö122:1>

¡i¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤G1  ´Â¨£¯«¡A¦³®ÉÅw³ß¡A¦³®É¤£¡C¨s³º¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H¡j¤W¸t·µ¬O«Ü§xÃø¡B¤]¬O«ÜÅw³ßªº¨Æ¡C§@¬°¤@­Ó´Â¸tªÌ¡A¸Ö¤H°Ñ¥[¤F¤@¦~¤T¦¸²±¤j©v±Ð¸`¤é¤¤ªº¤@¦¸¡A¥L°ª¿³¦a¦P¯«ªº¦Ê©m¤@°_¦b·µ¤¤·q«ô¯«¡C¦pªG§Ú­ÌÁÙ¦³¥¼³j§Kªº¸o¡A©Î¹ï¯«ªº·R¤ß§N«o¤Fªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ì·q«ô¯«¬O­Ó²ÖÂØ¡C¦pªG§Ú­Ì¿Ëªñ¯«¡A³ßÅw¨ì¯«ªº­±«e¡A§Ú­Ì´N«Ü·Q·q«ô©MÆg¬ü¯«¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªººA«×¨M©w¤F§Ú­Ì¹ï·q«ôªººA«×¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G1¡ã5¸t«°ªº´L¶Q¡j¤@­Ó¸ê¥»®a­n¥Lªº¤u¤H¦b¥D¤é§@¤u¡A¤u¤H¤¤¦³¤@¤H¬O°ò·þ®{¡A¹çÄ@¦©Á~¤ô¡A­n§â¥D¤é§¹¥þÄmµ¹¥D¡A±M¤ß§@§«ô¤£Ä@§@¤u¡C¨º¸ê¥»®a»¡¡G¡u§Aªº¸t¸g¤£¬O»¡¡A§AªºÆj¤l­Y¦b¦w®§¤é±¼¦b§|¸Ì¡A§A­n§â¥L©Ô¤W¨Ó¶Ü¡H¡v°ò·þ®{¤u¤H»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦ý§ÚªºÆj¤l­Y¦b¦w®§¤é±`±`±¼¦b§|¸Ì¡A§Ú­Y¤£§â¨º§|¶ñ¥­¡A´N­n§â¨º¤ÇÆj¤l½æ¥h¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G2¡j¡u­C¸ô¼»§N°Ú¡A§Ú­Ìªº¸}¯¸¦b§Aªºªù¤º¡C¡v

   ·í§Ú­Ì»P²³¸t®{ÆFùئ³¥æ³q¡A§Ú­Ì´N¸òÀH¦Ï¸sªº¸}Âܦӥh(ºq¤@8)¡A¤£ª¾¤£Ä±§Ú­Ìªº¸}¤w¸g¦b­C¸ô¼»§Nªºªù¤f¤F¡C¸t¸gÀY¤@¦¸ÃD¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬O¦b¤£»{Ãѯ«ªº­{«n¤C±Ú¤¤¡A¦³¤@­Ó¼»§N¤ý³º¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q³Á°ò¬~¼w(³Ð¤Q¥|18)¡C®Ú¾Ú¾ú¥v¡A¼»§N´N¬O­C¸ô¼»§N¡A¬Gª¾­C¸ô¼»§N·í®É¬O¥Nªí¯«¦Û¤v¦b¦C°ê¤¤¶¡¡C­C¸ô¼»§N¬O¯«´z¿ïªº¦a¤è¡AÅý¯«¯à¦í¦bÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¡A¦V¥~¨¹¶Ç´­Í¢ªººaÄ£¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G3¡j¡u­C¸ô¼»§N³Q«Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡C¡v

   ­C¸ô¼»§N¬O¦w¸m¯«¦W¦rªº¦a¤è¡A¬O¯«Ä_®yªº©Ò¦b¡A¬O¥Nªí¯«¦b¦a¤Wªº¨£ÃÒ¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¦b¦a¤W´N¬O¦w¸mÍ¢¦Wªº¦a¤è¡A¦³¯«ªºÄ_®y¦b¨ºùØ´xÅvºÞ²z¤@¤Á¡A±NÍ¢¨£ÃÒ¥X¥h¡C¤@®y«°¤£¬O¦ÛµM¦³ªº¡A»Ý­n«Ø³y¡F§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¬¡¥Û¡AÍ¢­n§â§Ú­Ì«Ø³y¦¨¤@®y«°¡C¯«¥Î¨È·í¨­¤Wªº¦Ø°©³y¥X®L«½(³Ð¤G22)¡C¡u³y¡vªº­ì¤å´N¬O¡u«Ø³y¡v¡C®L«½¿Ýªí±Ð·|¡A±Ð·|¬O¥Î§A§Ú¨­¤Wªº°ò·þ§@§÷®Æ«Ø³y°_¨Óªº¡C

   ¦b«Ø³y¤W¦³¤@­ÓÃø³B¡A³oÃø³B¤£¦b§Ú­ÌùØ­±ªº°ò·þªº¥Í©R¡A¦]³o¥Í©R¦ÛµM¬O¦X¤@ªº¡CÃø³B¤D¦b§Ú­Ìªº¦×Åé¤W¡C¥u¦³¦Xªº¤~¯à«Ø³y¡A¤ÀªºÁ`¬O©î·´¡C©Ò¥H¦b«Ø³y¤W§Ú­Ì²Ä¤@­ÓºA«×¡A´N¬O­nºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½çªº¦X¤@¡A³o»Ý­n¤£¸òµÛ¥~­±¶]¡A¦Ó¦^¨ìùØ­±¨Ó¡C²Ä¤G¡A¥²¶·±µ¨ü¤Q¦r¬[¨Ó¹ï¥I§Ú­Ìªº¦×Åé¡C

   ¡u¤@®y¡v¤D¬O¤@­Ó³æ¦ì¡A¤S¬O³\¦hªº³¡¥÷¡C«°«Ø³y®É¦pªG¨S¦³­p¹º¡A´NÅã±oÂø¶ÃµL³¹¡C§Ú­Ì¦U¤H³£©¹°ò·þùØ­±ªø¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤¸­º¡A¦ÛµM´N¨Ï¥þ¨­³sµ¸±o¾ã»ô(¥±¥|15~16)¡C¦ÊÅé¤@³sµ¸±o¾ã»ô¡A¥\¥Î´NÅã¥X¨Ó¤F¡C³o¼Ë´N¥s¨­Åé¼Wªø¡A±oµÛ«Ø¥ß¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G4¡j¡u²³¤ä¬£¡A´N¬O­C©MµØªº¤ä¬£¡A¤W¨º¸Ì¥h¡A«ö¥H¦â¦Cªº±`¨ÒºÙÆg­C©MµØªº¦W¡C¡v

   ¡u±`¨Ò¡v¤p¦r©Î§@¡uÃÒ¾Ú¡v¡C§@¡u¥H¦â¦CªºÃÒ¾Ú¡v´N¬O§@¥H¦â¦Cªº¨£ÃÒ¡C¥H¦â¦Cªº¨£ÃÒ´N¬O»¡¡A§Ú­ÌÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó(ªL«e¤Q¤G12)¡F¤Q¤G¤ä¬£Áö¤À´²¦U¦a¡A¦ý¦b­C¸ô¼»§N¬O¦X¤@ªº¡C¦b±Ð·|ùØ­±¡A§Ú­Ì­n¦V¥@¬É§@¨£ÃÒ¡G§Ú­Ì¬O¦X¤@ªº¡A¨Ã­n¦b¦X¤@ùغÙÆg§Ú­Ìªº¯«¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G5¡j¡u¦]¬°¦b¨º¸Ì³]¥ß¼f§PªºÄ_®y¡A´N¬O¤j½Ã®aªºÄ_®y¡C¡v

   ¦b­C¸ô¼»§N¦³¯«ªº·µ©M¤j½Ãªº¤ý®c¡C·µ¬O«ü·q«ô»¡ªº¡A³o¬O²½¥qªºÂ¾¤À¡F¤ý®c¬O«üÄ_®y¡B«ü´xÅv»¡ªº¡A³o¬O§g¤ýªºÂ¾¤À¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b±Ð·|ùØ¡A¤@­±§@²½¥q¨Æ©^¡A¤@­±»P¥D¤@¦P´xÅv(±Ò¤­10)¡C³o¤£»Ý­nµ¥¨ì±N¨Ó¦b¥Ã¥@ùؤ~¶}©l¡A¤µ¤Ñ´N¥i¥H¶}©l¿Ý¹Á(ÁöµM¤µ¤Ñªº¤@¤Á³£¬O¦³­­ªº)¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤G6­C¸ô¼»§N¡j¡u§A­Ì­n¬°­C¸ô¼»§N¨D¥­¦w¡C¡v

¡@¡@¥H¦â¦C¤H·q«ôªº¤¤¤ß¡A¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A¨º¦¨¬°¥L­Ìªº¸Ø¤f©MºaÄ£¡C«ö·Ó«ßªkªº³W©w¡A¥H¦â¦C¤@¤Áªº¨k¤B¡A¦b¤Q¤T·³¥H¤W¡A´NºÙ¬°«ßªk¤§¤l¡A¥²¶·ºÉ«ßªkªº³d¥ô¡A¡§¦b°£»Ã¸`¡A¤C¤C¸`¡A¦í´×¸`¡A¤@¦~¤T¦¸¡A¦b­C©MµØ§A¯«©Ò¿ï¾Üªº¦a¤è´Â¨£Í¢¡F«o¤£¥iªÅ¤â´Â¨£¡A¦U¤H­n«ö¦Û¤vªº¤O¶q¡A·Ó­C©MµØ§A¯«©Ò½çªººÖ¤À©^Äm§ª«¡C¡¨¡]¥Ó¤@¤»¡G16-17¡^
¡@¡@¥H¦â¦C°ê¤gÁöµM¤£¤j¡A±qÃä»·ªº¦a°Ï¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤]­n´X¤Ñªº¶[¯A¡F¦ý¦pªG¦³·R¥Dªº¤ß¡A³o´Â¸t¤§®È¡A´N¤£·|·Pı¬O­«¾á¡A¦Ó¬OÅw¼Öªº¸ôµ{¡C¯S§O¬O¨ì¹F¥Øªº¦a¤§«á¡A¨º¤ÀÅw¼Ö¡A²ª½¬OÃø¥H¨¥³ë¡C¸Ö¤H»¡¡G

¡@¡@¤H¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì©¹­C©MµØªº·µ¥h¡C¡¨§Ú´NÅw³ß¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N°Ú¡A§Ú­Ìªº¸}¯¸¦b§Aªºªù¤º¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N³Q«Ø³y¡A¦p¦PÁpµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡C¡K
¡@¡@§A­Ì­n¬°­C¸ô¼»§N¨D¥­¦w¡C¡]¸Ö¤@¤G¤G¡G1-3,6¡^

¡@¡@¤H¬°¬Æ»ò·R­C¸ô¼»§N©O¡H¦]¬°¨ºùئ³¸t·µ¡C¯«ªº¤l¥Á¬JµM·R¯«¡A¤]¥²µM·RÍ¢¥ß¦Wªº©~©Ò¡C­Cùªi¦w§@¥_°ê¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¦b¦ý©M§B¯S§Q³]ª÷¤ûÃ}°¸¹³¡A¥s¤H¥Á±R«ô¡A¥ß¤Z¥Á§@²½¥q¡A§@¤Àµõ¹ï¥ßªº¤H·N¤u§@¡A«o¨S¦³¯«ªº¦P¦b¡C¡]¤ý¤W¤@¤G¡G28-33¡^
¡@¡@·R¯«ªº¤H¡A¤]¥²µM·|·R¨ä¥LÄݯ«ªº¤H¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G¡§§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O±q¯«¨Óªº¡F¤Z¦³·R¤ßªº³£¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡A¨Ã¥B»{Ãѯ«¡K¦]¬°¯«´N¬O·R¡K·R¯«ªº¡A¤]·í·R§Ì¥S¡C¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G7-8,21¡^¨C³{¸`´Á¡A¦U¦aªº¤H¡A³£¨ì­C¸ô¼»§N¥h·q«ô¯«¡G¡§²³¤ä¬£¡A´N¬O­C©MµØªº¤ä¬£¡A¤W¨ºùØ¥h¡A«ö¥H¦â¦Cªº±`¨Ò¡AºÙÆg­C©MµØªº¦W¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤G¤G¡G4¡^§Ú­Ì¨ì²{¦b¤´µM¥i¥H·Q¨£¡A¤£¦P¦a¤è¡A¤£¦P¤ä¬£¨Óªº¤H¡A¬Û³{»E¶°¡A©¼¦¹¹Î«´¡AºÙ¹|¥L­Ì¦@¦P¨Æ©^ªº¦P¤@¦ì¯«¡A¦P¨É¥­¦w²½¡A¦óµ¥²¢¬ü¡I
¡@¡@­C¸ô¼»§N¤]¬O¥þ°ê¬Fªvªº¤¤¤ß¡G¡§¦]¬°¦b¨ºùس]¥ß¼f§PªºÄ_®y¡A´N¬O¤j½Ã®aªºÄ_®y¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤G¤G¡G5¡^¤j½Ã¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤ý¡A¯«´z¿ï¥L¡A»I¥ß¥L¡A»P¥L¥ß¬ù¡A­n¨Ï¥Lªº«á¸Ç¤£Â_¤H§¤¦bÄ_®y¤W¡C³oÀ³³\ªº³Ì°ª³Ì²×¦¨´N¡A¬O°ò·þ­C¿q§@¥þ¦aªº¤ý¡A·s­C¸ô¼»§N¦¨¬°¸U¥Á·q«ôªº¤¤¤ß¡A»XºÖªº¬u·½¡C
¡@¡@¦b±Ð·|¤¤¡A¥D­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì·q«ôªº¤¤¤ß¡A¸t®{©¼¦¹¬Û·R¹Î«´¡A¦@¦P¬ß±æ¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N¡A¬O¥Ã»·»E¶°ªº»XºÖ©Ò¦b¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤@¤G¤G6~9¡j¼»§N´N¬O¥­¦wªº·N«ä¡C±Ð·|¬O­C¸ô¼»§N¡A¬O¥­¦wªº©~©Ò¡A¦b±Ð·|ùØ­±¤£¯à¬Û«r¬Û§]¡A¤£¯à©¼¦¹ª§¾Ô¡CÄ@¦b§Aªº«°¤¤¡A²³²½¥q¦b¨ºùبƩ^¡FÄ@¦b§Aªº®c¤¤¡A°ò·þªºÅv¬`¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡AÅã±o¿³©ô¡C§ÚÄ_¶Q§Úªº§Ì¥S©M¦P¦ñ¡A¨S¦³¥L­Ì¡A§Ú´N§ä¤£¨ì­C¸ô¼»§N¡C§Ú§ó·R§Úªº¯«¡AÄ@§Úªº¯«§Ö¼Ö¡F·í¯«§Ö¼Ö®É¡A§Ú¤]º¡¨¬¤F¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G6¡ã9¬°¸t«°¨DºÖ¡j¦³¤@¦ì°ò·þ®{¤_¤@¦¸»E·|¤¤¨£ÃÒ»¡¡G·í¥L¥Í¯fª×§É¼Æ¤é¡A·¥¨äµh­W®É¡F¦bë§i¤¤¨D¯«¼¦¼§¡C¸t¸g´N±Ò¥Ü·P°Ê¥L¦³¤T¤£¹ý©³¡C©^Äm¤£¹ý©³¡AÄm¤F¤S¦¬¦^¨Ó¡C»E·|¤£¹ý©³¡AµL¨Æ´N¨Ó¡A¦³¨Æ´N¤£¨Ó¡CªA¨Æ¤£¹ý©³¡A©Ô§A´N¨Æ©^¡A¤£©Ô§A´N¤£°Ê¤â¡Cµ²ªG¥L¤j¤j»{¸o®¬§ï¡C

    ¦pªG§â¡u±Ð·|¡v¨â¦r¥N´À¥»¸Ö½g¤º©Ò¦³¤§¡u­C¸ô¼»§N¡v¡AµM«á¦A®¥Åª¤@¤U¡C¸Õ°Ý¡A§A¬O§_Åʼ}¸t«°¡AÅʼ}±Ð·|©O¡H¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤G6-9  ¬°§O¤H¥N몺¤â¡A»·¸û¬°¤@¤vªº»Ý­n¦Ó¬è¨D¡A·|±a¨Ó§ó¤jªº¯¬ºÖ¡K¡K¡j¸Ö¤H¤£¬O¦b¬°¦Û¤vªº¥­¦w©Mµo¹Fë§i¡A¦Ó¬O¬°¦b­C¸ô¼»§Nªº¥S§Ì©MªB¤Íë§i¡C¬°§O¤Hë§i¥s¥Në¡C§Ú­Ì±`±`¬°¦Û¤vªº»Ý­n©MÄ@±æë§i¡A«o©¿µø¤F¬°§O¤H¥Në¡C§Ú­Ì·|¤£·|¬°¤µ¤Ñ¦³»Ý­nªº¤H¥Në©O¡H――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=¸Ö122:6-9>

¡i¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤G6-9  ¬Æ»ò¬O¯u¥­¦w¡H§Ú¨ì³B¶Ã¸I¡A³£´M¤£¨£¡F§A´M¨ì¤F¶Ü¡H¡j¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤½Í¨ìªº¥­¦wµ´¤£­­©ó¨S¦³ª§°õ¡C¥¦ªº¤º§t¬O§¹¥þ¡B°·±d¡B¤½¸q¡BÁcºa©M¨ü«OÅ@¡C³o­Ó¥@¬É¤£¯àµ¹¤H³oºØ¥­¦w¡C¯u¥¿ªº¥­¦w¬O¨Ó¦Û¤H¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¦]¬°¥u¦³¦b¯«¸Ì­±¤~¦³§¹¥þªº¥­¦w¡C­n·Q§ä¨ì¤ßÆFªº¥­¦w¡A»P¤H©M¥­¬Û³B¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý§ä¨ì¯«ªº¥­¦w¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G8¡j¡u¦]§Ú§Ì¥S©M¦P¦ñªº½t¬G¡A§Ú­n»¡¡GÄ@¥­¦w¦b§A¤¤¶¡¡C¡v

¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N¹ïµS¤Ó¤H¦³¤°»ò·N¸q¡A¸t±Ð·|¡B¯Ì¦Ïªº·s°ü»P¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N­°Á{¡A¹ï§Ú­Ì¸t®{¤]¬O«Ü­«­n¡CÅý§Ú­Ì¬°³o«°ªº¥­¦w»P¿³²±Ã«§i¡A¬Ý­«¥¦³Ó¹L¤@¤Áªº§Q¯q¡C§Ú­Ìªº¸}­Y¥i¯¸¦b«°ªù¤§¤º¡A¦h»ò°ª¿³©O¡I

·í²³¤ä¬£¬°¬ö©ÀÍ¢ªº¸t¼ä¦ÓÄm¤W·PÁ¡A§Ú­Ì­n»P¥L­Ì¦P¥h¡C¦b¥~¦a§Ú­Ì¤]³\©t¿W¡A¦b®ü¤W¤]·P¨ì¯íµM¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁaµMÂ÷¶}·q«ô¤§¦a¡A©ÎÃö¦b¯f«Ç¤§¤º¡A¤´¤£§Ñ°O§Ú­Ì¬OÄÝ©ó¸t¼ä»P¶ø¯µªº±Ð·|¡C§Ú­Ì­n¨«¤Wë§i»P·PÁªº¼Ó±è¡A¦b¨º«i©¹¯«»P¯Ì¦ÏÄ_®yªº¤H¼é¤¤¡AÅý§Ú­Ì¤]¸m¨­¨ä¤¤¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«ªº«°¡A¦³µL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡A³Q¦¨¥þªº¸q¤H¡A¥H¤Î¤ñ¨È§Bªº¦å»¡¸Ü§óÅT«Gªº¨£ÃÒ¡CµL½×¤°»ò¦a¤è¦³§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A¦b¦a¤Wªº±Ð·|¤¤³£Äݤ@Åé¡A¬O°ò·þªº¨­Åé¡A³£­n¬°¥L­Ì¥­¦w»P¿³²±¡C¥L­ÌÁö¤£»{Ãѧڭ̡A¦ý¦b¤Ñ¤W¥u­n¤ù¨è´N¯à°£¥h¦a¤Wªº¥Í²¨¡C

±Ð·|¤º³¡¤@¦³¥­¦w¡A¥²©w¿³²±¤£¤w¡C¦bµS¤Ó¥þ¦a¡B¥[§Q§Q»P¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥­¦w¡B³Q«Ø¥ß¡C¥­¦w¨Ï±Ð·|¤H¼Æ¥[ÃØ¡A¦]¬°³o¬O²Å¦X¯u¹ê»P¤½¸qªº­ì«h¡C­º¥ý¦³¤½¸q¡A¦A¦³¥­¦w»P¿³²±¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤G½g ¸t«°¤§ÅÊ¡j§A¤W§«ô°ó§@¤°»ò¡H«X°ê¥Á¶¡¬y¶Ç¤@­Ó¬G¨Æ»¡¡G¤@­Ó§«ô¤éªº¦­±á¡A¤Ñ¨Ï¦b§«ô°óªù¤f¹J¨£¤FÅ]°­¡A«Ü§Æ©_¦a°Ý¥L»¡¡G¡u§A¨Ó³o¸Ì§@¬Æ»ò¡H§A¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¬O§«ô¤é¡H¤H¤H³£¤W§«ô°ó·q«ô¯«»ò¡H¡vÅ]°­¦^µª»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A¦ý§Ú·Q³o¨Ç¤H¤W§«ô°ó¡A¤£³£¬O·q«ô¯«ªº¡C¡v¤Ñ¨Ï·í­±¥¸³d¥L»¡¡G¡u·íµM³£¬O·q«ô¯«ªº°Ú¡I¡vÅ]°­«È®ð¦a»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì§¤¤U¡A¦b°óªù¤fµ¥µÛ¬Ý¡A¦pªG§A¬Ý¨£¬Y¤H¶i°ó¡A¬O¨Ó¬°·q«ô¯«Ã«§iªº¡A§A´N±N¥Lªº¦W¦r°O¦b§Aªº¥U¤l¤W¡F¦pªG§Ú¬Ý¨£¬Y¤H¶i°ó¡A¬O¨Ó®ø»ºªº¡A§Ú´N±N¥Lªº¦W¦r°O¦b§Úªº¥U¤l¤W¡F¨ì§«ôµ²§ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¤ñ¸û¡A¬Ý¬O½Öªº¤H¦h¡C¡v¤Ñ¨Ï±µ¨ü³o­Ó¬D¾Ô¡A´Nª`·NÆ[¹î¶i§«ô°óªº¤H¡A¥ý°O¤U¤@­Ó¦W¦r¡A¦n¤[¤~¼g²Ä¤G­Ó¡A¤Sµ¥¤F¦n¤[¡A¤~¼g²Ä¤T­Ó¡A¥þ°ó¬Ý§¹¤F¡A¥u¦³¤T­Ó¤H¬O°@¸Û¨Ó·q«ôªº¡CÅ]°­®³°_¥Lªº¥U¤l¡A¼g¤F¤S¼g¡A¦£­Ó¤£¤F¡A°O¤F¤@¥»¤S¤@¥»¡AÁÙ¨S°O§¹¡C¾Ú¼ô±x«X°ê±Ð·|ªº¤H»¡¡A¦b«X°ê­²©R¤§«eªº±Ð·|¡A½T©w³o¼Ë¡C

§«ô¤Ñ¬O¤°»ò¡H¬O¦w®§¸t¤é¡C

¥@¬É¦U¥Á±Ú¦U©v±Ð¡A¦b¤@­Ó§«ôªº¤C¤Ñ¤¤¡A¦U¨ú¥X¤@¤é§@¬°¥L­Ìªº¦w®§¤é¡C§«ô¤@¬O§Æþ¤Hªº¦w®§¤é¡A§«ô¤G¬Oªi´µ¤Hªº¦w®§¤é¡A§«ô¤T¬O¨È­z¤Hªº¦w®§¤é¡A§«ô¥|¬O®J¤Î¤Hªº¦w®§¤é¡A§«ô¤­¬O¤g¦Õ¨ä¤Hªº¦w®§¤é¡A§«ô¤»®ÉµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¡A§«ô¤é¬O°ò·þ®{ªº¦w®§¸t¤é¡C

§«ô¤Ñ¬OÅʼ}¸t«°¡]·µ¡^¡A·q«ô¯«¡A¥Lªº¤l¥Á»E·|¦w®§ªº¤é¤l¡C§«ô¤Ñ°ò·þ®{¶i±Ð·|¡A´N¬O¹³¥j¥N®¿¨È¶i¤è¦à¡A½Ö¶i¨ì¸Ì­±¡A´N¤£·|¦b¥~­±³Q«ã®üªiÀܧ]¾½·À³»¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{¦b³o¤Ñ¥²¶i¤J³o¡u±Ï¥Í¦à¡v¥h¡A»â¨ü«H¥õªº¥Í©R¤O¡A»X¥Ã¥Íªº±o±Ï¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö½g²Ä¤@¤G¤G½g ¹ï¸t·µ¸t«°ªº¼ö·R¡X¡X¦V¯«©e¨­¡j¸Ö¤HÅw³ß¨ì¯«ªº­±«e¡A¥L·R¯«ªº·µ¡F¦]¥L·R¯«¡A·R¯«´N·R¯«ªº·µ¡AÅwÅw³ß³ß«ô¿Ëªñ¯«¡C¥L¬OÄݩ󯫪º¡A¬O¯«ªº¤l¥Á¡F³o¬O¥LÂkÄÝ·Pªºªí¹F¡A¯«ªº®a´N¬O¥Lªº®a¡A¯«ªº·µ´N¬O¤]ªº·µ¡C¥L§â¦Û¤v§ë¤J¨ä¤¤¡Aµ´¹ï¤£§@®ÇÆ[ªÌ¡F¥L¥H¯«ªº·µ¯«ªº«°¬°ºa¡A±N¦Û¤v»P¯«ªº·µ¯«ªº«°»{¦P¡C

¡@¡@¤@­Ó¦V¯«©e¨­ªÌ¡A¦P®É¤@©w¦V±Ð·|©e¨­¡F¦V±Ð·|©e¨­ªÌ¡A¦P®É¤]¤@©w¦V§Ì¥S©n©f©e¨­¡C§Ú­Ì©¼¦¹©e¨­¡A§Ú­Ì³£¬OÄÝ¥Dªº¤H¡A¤¬¬Û¦³ÂkÄÝ·P¡F§Ú­ÌÄݩ󯫡AÄݩ󯫪º±Ð·|¡A¤]ÄÝ©ó§Ì¥S©n©f¡F©¼¦¹«Ø¥ß¡A©¼¦¹Ãö¤ß¡A©¼¦¹¹ªÀy¡A©¼¦¹À°§U¡C

¡@¡@¦b«D¬w¶ÇºÖ­µªº¾ú¥v¡A¦³¨â­Ó³Ì¥X¦Wªº¤Hª«¡A¤@¬O§õ¤å´µ¹y¡A¤@¬O°¨¤Ú±o¡F³o¨â¦ì¬°¥D§@«Ü¦nªº¤u§@¡C°¨¤Ú±o¦~ªø¡A§õ¤å´µ¹y¦~»´¡A·í¥L·Q°_¨Æ©^¥D¤§®É¡A¥L¦í¦b·R¤B³ù¡F²Ä¤@¦¸Á¿¹D®É¡A¥L¯¸¤WÁ¿»O¡A»¡¤F´X¥y¸Ü¤§«á¡A¥Lªº«ä·Q¤@¤ùªÅ¥Õ¡AÁ¿³¹³£§Ñ°O¤F¡C¥L»¡¡G¡u§Ì¥S©n©f¡A«Ü©êÁ¾¡I§ÚÁ¿¤£¤U¥h¤F¡A§Ú§Ñ°O¤F§ÚªºÁ¿³¹¡C¡v©ó¬OÂ÷¶}Á¿»O¡C³o¬O¹©¹©¤j¦W§õ¤å´µ¹y¨Æ©^¥Dªº²Ä¤@­Ó¸g¾ú¡F¦b¨º»E·|¤¤¡A°¨¥§±o¤]¦b³õ¡A¨£¦¹±¡ªp¡A´N¨«¨ì§õ¤å´µ¹y¨­Ãä¡A´¤ú¦¥Lªº¤â¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡A³o¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¤£¬O³Ì«áªº¥¢±Ñ¡C¡v·|«á¦A©M¤]½Í¸Ü¡G¡u¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº¤H¤£¤@©w­nÁ¿¹D¡A¥i¥H·í­ÓÂå¥Í¨Æ©^¥D¡C¡v«á¨Ó§õ¤å´µ¹y§ðŪÂå¾Ç¡A²¦·~«á¤]¦æÂå¤]Á¿¹D¡C¨â¥þ¨ä¬ü¡C³o¦ì¥Dªº¹²¤H¡A¦w¼¢¹ªÀyªº¤@­Ó«C¦~¤H¡F³o¬O¤¬¬ÛÂkÄݪº§@¥Î¡AÄݯ«ªÌ©¼¦¹³s¨t¡A©¼¦¹À°§U¡C¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m¸Ö½g¤¤ªº«H®§¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¤H¹ï§Ú»¡¡B§Ú­Ì©¹­C©MµØªº·µ¥h¡B§Ú´NÅw³ß¡C

2 ­C¸ô¼»§Nªü¡B§Ú­Ìªº¸}¡B¯¸¦b§Aªºªù¤º¡C

3 ­C¸ô¼»§N³Q«Ø³y¡B¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡C

4 ²³¤ä¬£¡B´N¬O­C©MµØªº¤ä¬£¡B¤W¨º¸Ì¥h¡B«ö¥H¦â¦Cªº±`¨Ò¡BºÙÆg­C©MµØªº¦W¡C

5 ¦]¬°¦b¨º¸Ì³]¥ß¼f§PªºÄ_®y¡B´N¬O¤j½Ã®aªºÄ_®y¡C

6 §A­Ì­n¬°­C¸ô¼»§N¨D¥­¦w¡C­C¸ô¼»§Nªü¡B·R§Aªº¤H¥²µM¿³©ô¡C

7 Ä@§A«°¤¤¥­¦w¡BÄ@§A®c¤º¿³©ô¡C

8 ¦]§Ú§Ì¥S©M¦P¦ñªº½t¬G¡B§Ú­n»¡¡BÄ@¥­¦w¦b§A¤¤¶¡¡C

9 ¦]­C©MµØ§Ú­Ì¡@¯«·µªº½t¬G¡B§Ú­n¬°§A¨DºÖ¡C

 

·PÁ¤Ѥ÷·LÁnªº©I³ê¡A¥s§Ú­Ì±q¬ü¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A±q¥j¾ëªº¸t«°­C¸ô¼»§N­«ªð§Ú­Ì©~¦íªº«°¥«¡AÄ@祢§¤¦b§Ú­Ìªº«°ªù¤f¬°§Ú­Ì©w®×¡B²âÅ¥§Ú­ÌÄm¤Wªº¤ßÁn¡AÄ@祢¦b§Ú­Ìªº«°ªù¤f«Å§i祢ªº®¦¨åÁ{®æ¡A»â§Ú­Ì°ª°ÛThe Holy City ¡A¦bÆg¬ü©M·P®¦¤¤¶}®i¤µ¤Ñ¡C

¥D­C¿q祢¬O±Ð·|ªºÀY¡A±Ð·|¬O祢ªº¨­Åé¡A§Ú­Ì³£´÷±æ§Ì¥S©n©f¯à¤@¦P»E¶°¡A¨D祢±a»â§Ú­Ì¹w³Æ²M¼ä¦w¥þªº³õ©Ò¡AÅý¤j®a¯à¦w¤ß·q«ô¡C¨D祢§ó·s§Ú­Ìªº¨­¤ßÆF¡A¹w³Æ¦n¦P¤ß¦P¦æ¡A¸¨¹êªºÃöÃh¡A¹w³Æ½ñ¤W´Â¸t¤§®È¡C

 

¬è¨D¸tÆF¤Þ»â§Ú­Ì¥´¦n«H¥õªº®Ú°ò¡A­««Ø¤º¤ßë§iªº·µ¡A¨D¤W¥D­«©~§Ú¤ß¡A»â§Ú­Ì¯àÁ|°_¸t¼äªº¤â¡A¬°®a¤H¬è¨D«O¦u¡B¬°¿Ë¤Í¯¬ºÖ¡B¬°«°¥«¨D¤Ó¥­¡B¬°°ê®a¨D¤½¸q¡B¬°¥@¬É¬Ì±¡¨D¼¦¼§¡B¬°¯f®zªº¨DÂåªv¡B¨D±Ð·|¯à§ó·s´_¿³¡B¨D®a®a©M·ü¦P©~¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¬è¨D¡Cªü­Ì¡I

¢w¢w¤pªª¤H