¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¸Ö¤E¤Q1¡j¬ü°ê¦³¦W¼g¼@®a«pµØ¡]Jhn Howard Payne,1791¡ã1852¡^´¿¼g¤@º¸Ö¡G¡u®a¡A²¢»eªº®a¡v¡]Home ,Sweet Home¡^¡A¿EÀy¤F³\¦h¤H«ä®aªº±¡ºü¡C¥L«È¦º«D¬w¡A®I¸®©ó¬ð¥§´µªº¯î¶ï¡C¤@¤K¤K¥|¦~¤¤ë¡A¬ü°ê¬F©²»{©w¥Lªº¸Ö¬°¦³¥\©ó¥@¡A¯S¥H¾ÔÄ¥§â¥LªºÀe°©¸ü»·¡AÁ|¦æ²±¤jªº¦w¸®¨å§¡C·í¤é¸U¤HªÅ«Ñ¡A¦h¥b¬°¥L¬y²\¡C¥L³o«ä®a¸Öºq¡A¦]¦¹¦Ó¬y¶Ç¤£¦´¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n ¡i¸Ö¤E¤Q4¡j¤@¦ì®î±ÐªÌ¥¿·í§Ö³Q¤õ¿N®É¡A¤´µM¦wÀRë§iµÛ¡A°õ¦æªºªø©x«ã駡¥L©~µM§Ö³Q¤õ¿N¦Ó¦ºÁÙ¤£®`©È¡AÁÙ¦bë§i¯«¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H³o¦ì®î±ÐªÌ»¡¡G¡u¦b¤@Ӽɷ«Bªº¶Â©]¡A¤@¦ì¥i¼¦ªº¤p¨k«Ä¿W¦Û¦æ¨«¦b¥i©Èªº¿W¤ì¾ô¤W¡A¤S®`©È¤Súª_¡A©¿µM¤÷¿Ë¶]¹L¨Ó©ê¦í¤F¥L¡A»â¥L¤@¨B¨B¦a¨«¹L¤p¾ô¡A¥L¦]±o±Ï¤S¦b¤÷¿ËÃh©ê¤¤¡A¤S¦w¥þ¤S¥i¾a¤SµÎ¾A³ºµMºÎµÛ¤F¡A¿ô¹L¨Ó®É¤w¦wµMªº³Q¤÷¿Ë©ñ¦b¤p§É¾Q¤W¤F¡C¡v³o¦ì°¶¤jªº®î±ÐªÌ«Ü·Å¬X¦a§i¶D¦æ¦DªÌ¡G¡u§Ú²{¦b¥¿¦p³o¦ì¤p«Ä¤w¦w꺦b§Ú¯«ªºÃh©ê¸Ì¡A¥Rº¡µÛªY¼¢§Y±N¦^¨ì¤Ñ®a¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³§Ú¥D»P§Ú¦P¦b¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n ¡i¸Ö¤E¤Q4 ª«²z¾Ç¤¤Á¿¡A®É¶¡¤]¬O¬Û¹ïªº¡A²z½×¤W¯à±µ¨ü¡A¹ê»Ú¤W¹À¡K¡K¡j¯«¤£¨ü®É¶¡ªº¨î¡C¼¯¦è´£¿ô§ÚÌ»¡¤Ñ¤W¥D¤@¤é¡A¦a¤W¤H¤d¦~¡C·³¤ë®ø³u¦Ó¥@¬É¤S²@µL§ïÅÜ¡A§ÚÌ«Ü®e©ö¦Ç¤ß¡C¦³®ÉÔ§ÚÌÁÙÃhºÃ¯«¯à¤£¯à¬Ý¨ì±N¨Ó¡C¦ý¤£n»{¬°¯«·|¨ü§Ú̪º¨î¡A¯«¬O¤£¨ü®É¶¡¨îªº¡A¯«¬O¥Ã»·ªº¡A©Ò¥H§Ú̯à¨Ì¾a¯«¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤E¤Q8 ¯«ª¾¹D§ÚÌ©Ò¦³ªº¸o¡A³o¤Ó¥i©È¤F¡K¡K¡j¯«ª¾¹D§Ú̥Ǫº©Ò¦³¸o¡A´N¦n¹³§Ú̬O¦b¯«±«e¥Çªº¦üªº¡A¦AÁô¯µªº¸o¯«¤]ª¾¹D¡C§Ṳ́£»ÝnÁôÂçÚ̪º¸o¡A¦]¬°§ÚÌ¥i¥H¤½¶}¦Ó¸Û¹ê¦a¦P¯«Á¿¸Ü¡C¯«ª¾¹D§ÚÌ©Ò¦³¥i©Èªº±¡ªpªº®ÉÔ¡A¤´Â·|·R§Ų́ój§K§ÚÌ¡C³oÀ³¸Ó¬O¹ªÀy§Ų́Ө쯫ªº±«e¡A¦Ó¤£¬O¨Ï§ÚÌ®`©È¦Ó±»»\§Ú̪º¸o¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤E¤Q12 ¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡HÁÙ¦§a¡K¡K¡j©ú¥Õ¥Í©Rªºµu¼È¯àÀ°§U§ÚÌÁo©ú¦a¨Ï¥Î³o¤£¦hªº®É¶¡°µ¨Ç¦³¥Ã«í·N¸qªº¨Æ¡CªáÂI®É¶¡¤@Ãä¼Æ§Aªº¤é¤l¤@Ãä°Ý¡R¡§¦b¥¼Â÷¥@¤§«e§Ún¬Ý¨£¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í©O¡H§Ú¤µ¤Ñ´Â¨ºÓ¥Ø¼ÐÁÚ¶i¤F¤@¤p¨B¤F¶Ü¡H¡¨ ――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤E¤Q12¼Æºâ¤é¤l¡j¡u¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡C¡v
¡@¡@¤H¥Íªº¤é¤l¹L±o¯u§Ö¡A²r¦^º¤S¬O´X¦~¤F¡A«o¥é¦òÁÙ¦p¬Q¤Ñ¡C·Q·Q³u¥hªº·³¤ë¡A¦³¦h¤Ö¬OªP¶Oµê«×¡C¦]¦¹¡A¦Ñ¦~¤H±`¬Oº¡¤F®¬«ë¡A«Ü¤Ö¦³§Ö¼Öªº¡C ¡@¡@¥D°Ú¡A§A¥@¥@¥N¥N§@§Ú̪º©~©Ò¡C ¡@¡@¦¦~ªº®ÉÔ¡A´¿¦³¹L¦h¤Ö§§§Ó»¨±¡¡A¦³¹L´X³\Äwµe¸gÀç¡F¦ý²×ÂkµêªÅ¡A¨S¯àÂ^¨ú¦¨¥\ªºªG¹ê¡C°£¤F¼Û®§¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦n§@ªº¡H
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n ¡i¸Ö¤E¤Q12¡j¡u¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡v §ÚÌ©Ò¹Lªº¦~¤é¡A¦pªG«öµÛ¤é¾ú¨Ópºâªº¸Ü¡A¨º»ò¤@¤Ñ´N¬O¤@¤Ñ¡A¤@¦~´N¬O¤@¦~¡A«Ü®e©ö°Oºâ¡A¥i¬O¦pªG·ÓµÛ¯«ªº²´¥ú¨Ópºâªº¸Ü¡A¨º´N¦³¨Ç¦~¤éºâ±o¼Æ¡A¦³¨Ç¦~¤é«oºâ¤£±o¼Æ¡C§ÚÌÄÝÆFªº¦~¤é¡A¬O«öµÛ§Ú̦b¯«±«eªº±¡§Î¨Ópºâªº¡C
¡i¸Ö¤E¤Q14¡j¡u¨D§A¨Ï§Ú̦¦¹¡±o§Aªº·O·R¡C¡v ³o¬O¼¯¦è¦bÃm³¥¬y®ö±Nnµ²§ô®ÉªºÀq·Q¡C¦bÃm³¥«Ü¦hªºªí¹³¡A³£¥Î¨Ó¸Ñ»¡¡C±ß¶¡³ò§¤Àç¤õ¦u©]¡F¤s¬x½Ä¿E¤U¨Ó¡Aµo¥X¥¨ÅT¡F«B«á¯ó¦a´þªø¤£¤[¬\°®¤F¡A¤S±a¨Ó®È¦æªÌªº¼Û®§¡]¤E¸`¡^¡C³o¦ì¦Ñ¤H°l·¹¹L©¹¡A»{¬°¥²¶·¶XµÛ¦~«C¦¦¹¡±o·O·R¡A²×¤éÀ³±`³ß¼ÖÅwªY¡C ¦±á¬O³Ì¦nªº®É¥ú»P¯«¥æ³q¡C§ÚÌYµ¥ÔÍ¢¨Ó¨Dº¡¨¬¡A³o¬q®É¶¡¤@©w¤ñ¨ä¥L§óÂ×´I¡C¤@Ó¤Ö¦~¬°¥D§@¨£ÃÒ»¡¡A¥L±q»X®¦°_´N¦b¦±áªº®É¥ú¤¤¥õ±æ¯«¡C¥LÁy¤W¤Q¤À¥úÂA¡A½T¬°¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C ¦b¼¯¦èªº¤ß«ä¤¤¡A¥i¯à«ü¥Í©Rªº¦±á¡C³o¼Ë¦ÑªÌªº¯¬Ã«¬O¬°¥L«á¥@ªº¤l®]¡C«C¦~¤H°Ú¡A§A·Q¤S³ß¼Öªº¤H¥Í¶Ü¡H§A¬O§_n¨Ì¿à¨º¤f¥Ã¤£°®²U»P¦B᪺¤ô¤«¡Hn´M¨D¦b°ò·þ¸Ìªº®¦´f¡X¡X§A¥Ã¤£·|¬°³o§à¾Ü¾Ò®¬¡A¨C¤Ñ³£¥Rº¡µÛ³ß¼Ö¡C¦³¤@¸t®{¦b¥Í©R²×µ²¤§«e©Òªí²{ªº¡A§O¤H§@³o¼Ëªº´yz¡G¡u¤Ñ¨Ïªº»öºA¡A¨¥»y¤Q¤À·Å©M¡A¤u§@¤×¨ä¸t¼ä¡AÍ¢¨ü²³¤H·RÀ¹¡A¦]¬°¥LÁy¤Wº¡¦³³ß¼Ö¡A¤@ª½µo¥X¥ú¨~¡C¸tÆF¹ê¦b¥Rº¡¥L¤º¤ß¡C¡v¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¸Ö¤E¤Q17
§Ṳ́µ¤Ñªº¤u§@©M¯«¥Ã«íªºp¹º¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡j¦]¬°§Ú̪º¤é¤l©}«ü¥i¼Æ¡A©Ò¥H§Ú̧Ʊæ¦Û¤vªº¤u§@ºâ¼Æ¡B¦³®Ä©M¦³¦¨ªG¡C§Ú̧Ʊæ³q¹L¦Û¤vªº¤u§@¬Ý¨ì¯«¥Ã«íªºp¹º©MºaÄ£¡C¦pªG§Ú̹蘆¥Í¤µ¥@¤£º¡¡A¨Ã©ê«è¤@¤Á¤£¦nªº¦a¤è¡A½Ð°O¦í§ÚÌn¬Ý¨ì¤u§@¦¨´Nªº³oºØÄ@±æ¬O¯«©ñ¦b§Ṳ́ߤ¤ªº¡]°Ñ¶Ç3:11ªºµùÄÀ¡^¡A¦ý¬O§Ú̪ºÄ@±æ¥u¯à¦b¥Ã«í¤¤¹ê²{¡C¦b¨º¥H«e¡A§ÚÌ¥²¶·±N¦Û¤vÂ\¤W¨Æ©^¯«¡A·R¯«¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤E¤Q½g¡j±q«e¦b¤û¬z¤j¾Ç¤@¦ì¦³¦Wªºªª®v¡AÁ¿¹D®É¹ï·|²³»¡¡G¡u§Ú¨£¹L¤@Ó²Îpªí¤W©Ò°O¤H¥§¡ªº¦~ÄÖ¬O¤Ü¤@¦Ü¤Ê¤»·³¡C¦³ªº¤]³\¬¡±o¤[¤@ÂI¡A¦³ªº¤]³\ÁÙ¤£¨ì¡C¤@¯ë¦a»¡¡A¬O¤Ê¤»·³¡X¡X¤@¦@¥u¦³¤@¸U¤T¤d¤é¡C¤Z®ö¶O³o¤@¸U¤T¤d¤éªº¥ô¦ó¤@¤é©Î¼Æ¤éªº¡A¥L´N¬O¤@Ó½k¶î¤H¡F¤@Ó¦³¨£ÃѪº¤H¡A¨M¤£¦h¤ä¥X¥L¤@¥Í¦³«×ªº¤é¤l¡C¡v ¥LÁ¿§¹¤F¡A¤@羣¾Ç¥Í¦^¨ì¾Ç®Õ¸Ì¥J²Ó¦apºâ¤@µf¡G³o¤@¸U¤T¤d¤éºÎı¥e¤F¤T¤À¤§¤@¡AÁÈ¿ú«×¤é¥e¤F¤T¤À¤§¤@¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¥|¤d¤T¦Ê¤Ê¤T¤é¡A¥i§@¤@ÂI¦³¯q¤H¸sªº¨Æ¡C¦]¦¹¥L̨M©wµ´¤£®ö¶O®É¶¡¡F¤Ï¤§¡An§Q¥Î¤@¤o¤@¤Àªº®É¶¡§@¨Æ¡C«á¨Ó¡A¦b¨º¤@羣¾Ç¥Í¸Ì±¨C¤H³£°µ¥X¤F¨£ºÙ©ó®É¶¡ªº¨Æ·~¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 12 ¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡B¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C 13 C©MµØªü¡B§ÚÌnµ¥¨ì´X®É©O¡D¨D§AÂà¦^¡B¬°§Aªº¹²¤H«á®¬¡C 14 ¨D§A¨Ï§Ú̦¦¹¡±o§Aªº·O·R¡B¦n¥s§Ṳ́@¥Í¤@¥@Åw©I³ß¼Ö¡C 15 ¨D§A·ÓµÛ§A¨Ï§Ų́üWªº¤é¤l¡B©M§Ú̾DÃøªº¦~·³¡B¥s§Ú̳߼֡C ·PÁÂ¥D¤S¬O¤@Ó·sªº¤@¤Ñ¡I ·í«°¥«ªº¬Ì±¡ÁÙ¥¼´î°h¡A¦h¤é¨Óªº¯d¦u®a¤¤¡A ¨D祢±Ð¾É§Ú̦wÀR¤º¤ß¡B¥Î³ß¼Öªº¤ß¨É¨ü祢ªº¥¦w¡C ±Ð¾É§ÚÌ·Q¥D©Ò·Qªº¡A¬°§Ú̪º®a¤H¤ÎªB¤Íë§i¡A ¬°¨Ã䪺¤H¼g¤U¤@¨Ç¯¬ºÖªº¸Ü¡C ©^¥D¦W¨D¡AªüÌ¡I ¢w¢w¤pªª¤H |