¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¥|½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤C¤Q¥|1-2  ¤H±`¨£¯«ªº¤¯·O¼¦¼§¡A«o»´¬Ý¯«ªººÞ±Ð¡A¨ä¹ê¡K¡K¡j¦h¦~¨Ó¡A¥H¦â¦C¥Ç¸o©M«ô°¸¹³¡A¨Ï¯«¹ï¥L­Ìªº¼««ã¤£Â_¥[¼@¡C¯«¹ï¦Ê©mªº§Ô­@«ùÄò¤F¦h¤Ö¥N¡A¦ý¯«²×­n¬I¦æ¼f§P¡C¦pªG§Ú­ÌÁÙ¦b¸o¤¤¡A§Ú­Ì´N­n»°ºò´M¨D¯«ªº³j§K¡C¯«ªº¼¦¼§·|«Ü§Ö¨Ó¨ì¡A¯«ªº¼««ã¤]·|«Ü§Ö¨«±¼¡C¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò¥Ç¸o¡A¨º¦b¯«µo«ãªº®É­Ô§Ú­Ì´N¤£­n¤jÅå¤p©Ç¤F¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=¸Ö74:8>

¡i¸Ö¤C¤Q¥|8  ¨ì¤µ¤Ñ¤]¦³¤H·|¤d¤è¦Ê­p¦a­n°£±¼¯«¶Ü¡H­Y¬O¡A§A©È¶Ü¡H¡j¼Ä­xÀ»±Ñ¤F¥H¦â¦C¡A¹ï­C¸ô¼»§N¤S¿N¤S·m¡A­n©Ù¥h¨C¤@³B¯«ªº²ª¸ñ¡C³o±`±`¬O«ë¯«¤§¤Hªº§Þ­Ç¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤H·Q¤è³]ªk¦a­n±qªÀ·|¶Ç²Î©M¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤©Ù¥h¯«¡C§Ú­Ì°ò·þ®{À³ºÉ¦Û¤v©Ò¯à¦a¥h«O¦u°ò·þªº¼vÅT¡A­Y¦³¨ä¥L¤H¿³­·§@®ö¡A­n°£¥h¯«ªº²ª¸ñ¡A§Ú­Ì¤]¤£­n¦Ç¤ß¡C¥L­Ì°£¤£±¼¯«»P§Ú­Ì«H®{ªº¦P¦b¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¥|10¡ã17¡j¦³¤@¦ì¦b¤sªFªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L¦b¬ü°êŪ¤j¾Ç®É¡A¨ü·P°ÊÄ@·N¨ì¤¤°ê¨Ó¡C¦b¤sªF¨º¸Ì¡A¥LÁ¿¹D¤H¤£Å¥¡A¨Ã¥Î¥ÛÀY¥´¥L¡C±ß¶¡¦í®È©±¡A®È©±¥D¤H¬Ý¥L¸£«á¥´µÛÄ|¤l¡A¬ïµÛ¤¤°ê¦çªA¡A¥H¬°¬O¤¤°ê¤H¡A²Ó¬Ý¨£¥Lºñ²´·ú¡A°ª»ó¤l¡A¤À©ú¬O¥~°ê¤H¦Ó¤£±µ¨ü¡A±À½Ó¨S¦³©Ð¶¡¡A§Ö¨Ç¥X¥h¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡AµL³B§ë±J¡A¥u¦nÅS±JµóÀY¡C¦³¤@¦¸¥L¶Ç¹D²×¤é¡A©Ò¦Yªº­¹ª«§¹¤F¡A¥u¦n¦V¤@®a¤p­¹À]¶RªF¦è¦Y¡A¨º¦ÑÁ󨣥L¬O¥~°ê¤H¡A©Úµ´¤£½æµ¹¥L¦Y¡A¨º¤Ñ±ß¤W¥u¦n®Á¾j¡C³o¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A©t³æ¨üºÉ­W·¡¡A­Y¤£¬O«H¿à¬ß±æ°ò·þ¡A¨º¸Ì¦³¦¹¤O¶q»Pºë¯«¡C

·í¤é¥»µo°Ê¤Ó¥­¬v¾Ôª§®É´Á¡A¨È¬w³\¦h¦a¤è³Q¤é¥»ªº¬Ó­x§ð¦û¡AÁú°ê©M»OÆW¦­¤w¬°¤é¥»¦û»â¡C¦b¨ºº¡ªøªº·³¤ë¤¤¡A±Ð·|²`¨ü´Ý®`¡A¨ì«á¨Ó¡A¤é­x¬F©²¨î­q¤F¤@­Ó¥i¯ºªº§é°J¿ìªk¡G¦b§«ô°óªº«á­±³]¸m¤é¥»¤j¯«¤§¦ì¡AÅýªª®v­Ì¤_±R«ô¤§«e¡A¥ý¦b¸Ì­±¥n«ô¤§«á¡A¦A¥X¨Ó¥D«ù§«ô¡A§_«h±N¨ü·¥¦D¡C¦¹©R¥Oµo§G¥H«á¡A¦U¦aªºªª®v­Ì«Ü¦h©}ªA¤F¡A¦³ªº¦b¥n«ô¤Ñ¬L¡B¯«ªZ®ÉÀqÀqªº¦V¥D»¡¡G¡u§Ú¬O°²ªº¡I¡v¦³ªº©^¦æ¬G¨Æ¡A²@µL¦Û³d¡A¨ì«á¨Ó¦¨¤F²ßºD¡A½Ö¤]¤£Ä±±o¬O¦b¥Ç«ô°¸¹³ªº¤j¸o¡C

¥i¬OÁú°êªº°ò·þ®{­Ì«o¤£¦P¡A©l²×¤£©}ªA¬O¶µªk¥O¡A·í®É³Q±þ®`ªºµL¼Æ¡A¤é­x¬F©²±`±`§â°ò·þ®{©ì¦b¤j²³­±«e¬I¥H·¥ºÉ´Ý»Åªº¦D»@¡AºCºC¦a§é¿i¡Aª½¦Ü®ðµ´¡A¾¬¦¬±þ¤@äê¦Ê¤§®Ä¡A½Öª¾¶V´Ý®`¡A°ò·þ®{ªº¼Æ¥Ø¶V¼W¥[¡A«H¥õ¤]¶V°í©w¡C¦Ü²Ä¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¡A¦¹´Ý®`©lÀH¤§µ²§ô¡C©ó¤µ¨È¬w¦U¦aªº±Ð·|¡A©l²×¬O¤£°_¤£¸¨¡A¤£§N¤£¼ö¡A°ß¦³Áú°êªº±Ð·|¡A©l²×«O«ù°í±j¤õ¼öªº§ÎºA¡C­YªG·í¦~ªº°ò·þ®{­Ì¨S¦³¨º¼Ë¦Ê§é¤£ÄǪººë¯«¡A¤]¥²¨S¦³¤µ¤éºÙÅA¥þ²yªºÁú°ê±Ð·|¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

<syncBible ref=¸Ö74:10-18>

¡i¸Ö¤C¤Q¥|10-18  §Ú­n«ç¼Ë§Ô­@Ä~Äòµ¥­Ô¯«ªº®É¶¡©M¤èªk¡H¡j±q§Ú­Ìªº¨¤«×¥Xµo¡A¦³®É­Ô¯«¬°§Ú­Ì¦Ó¶i¦æªº¤z¹w¦n¹³¨Ó±o«ÜºC¡C¦ý¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥ªººC¡A¹ï¯«¨Ó»¡«o¬O¾A·íªº¡C¦bµ¥«Ý¯«ªº¦æ°Ê®É¡A§Ú­Ì®e©öÅܱo¤£­@·Ð¡A¦ý§Ú­Ì­nÄ~Äò«H¾a¯«¡C·í¯«¦wÀR¡A¦Ó§Ú­Ì²±«ãªº®É­Ô¡A´N¸Õ¸Õ¸Ö¤¤ªº¿ìªk¡C¦^ÅU¤@¤U¸t¸g°O¸ü¯«¦b¾ú¥v¤Wªº°¶¤j§@¬°¡AµM«á¦^ÅU¯«¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡C³o±N´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«¤£¶È¦b¾ú¥v¤W¡A¦Ó¥B¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¤u§@¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¥|12¯«¦b­þùØ¡H¡j¡u¯«¦Û¥j¥H¨Ó¬°§Úªº¤ý¡C¡v

¡@¡@¤£«Hªº¤H¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A±`¥Îªº²z¥Ñ¬O´cªº¦s¦b¡G¬JµM¯«¬O·R¡A¦pªG¦³³o¼Ë¤@¦ì¯«¡A¬°¬Æ»òÍ¢·|®e³\¥@¬É¤W¦³´c¦s¦b¡H©Ò¿×¡§´c¡¨¥]¬A¡G¦ÛµMªº´c¡A¦p´cÂΡA´cÃ~¡A´c¯e¡A©MÁü­·¡A¦a¾_¡A¤s±Y¡A®ü¼Sµ¥¤Ñ¨a¡FÁÙ¦³ªÀ·|ªº´c¡A¦p´c¤Hµo¹F¡A¤¿±þ¡A±j¼É¡A¸o´c²s¦æ¡A¦U¼Ëªº¤£¤½¡A¥H¦ÜºØ±Ú·Àµ´µ¥¤Hº×¡C¤£¸T¨Ï¤H°Ý¡G¯«¦b­þùØ¡H¯«¬°¬Æ»ò¤£ºÞ¨Æ©O¡H
¡@¡@«H¯«ªº¤H¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡§Î¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¤]¦b¨ü®`ªº¤H¤¤¡A«ç¯à¤£µo¥XÃþ¦üªº°ÝÃD¡G

¡@¡@§Ú­Ì¤£¨£§Ú­Ìªº¼Ð¼m¡A¤£¦A¦³¥ýª¾¡F
¡@¡@§Ú­Ì¤º¤¤¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³o¨aº×­n¨ì´X®É©O¡H
¡@¡@¯«°Ú¡A¼Ä¤H°d½|­n¨ì´X®É©O¡H
¡@¡@¤³¼ÄÁ¶Âp§Aªº¦W­n¨ì¥Ã»·¶Ü¡H¡]¸Ö¤C¥|¡G9-10¡^

¡@¡@¨¸´c¦b¦a¤Wµo¹F¡A¹³¯ó¨º¼Ë­Z²±¡A¦³ªº¤H¦­´N¾aÃl¤F¡A¦V¡§²{¹ê¡¨§CÀY¡A©ñ±ó¤F¯u²z¡A¥H¬°¤Z¡§µo¹F¡¨ªº¡A´N¬O¦nªº¡A´N¬O»X¯«ªº½çºÖ¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¬°²´«eªº¦¨¥\©Ò»X½ª¡A­nÆ[¹î¥L­Ì©Ò§@ªº¡A´N¥i¥Hª¾¹D¨º¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡]¸Ö¤C¥|¡G4-7¡^¡G
¡@¡@¼Ä¾×¯«¡A¤Ï¹ï¯u²zªº¤H¡A¬OºaÄ£¦Û¤v¡G¡§¥L­Ì½Ý¤F¦Û¤vªººX¬°°O¸¹¡¨¡]¸Ö¤C¥|¡G4¡^¡A¤£°ªÁ|¥Dªº¦W¡A¬°¯u²z´­°_±ÜºX¡A¬O¦]¬°¥L­Ì­n¼Ðº]¦Û¤v¡C
¡@¡@¥L­Ì¯}Ãa­ì¦³ªº¯´§Ç©M¶Ç²Î¡G¡§¸t©Ò¤¤¤@¤ÁÀJ¨èªº¡A¥L­Ì²{¦b¥Î©ò¤l¡AÁè¤l¥´Ãa¤F¡¨¡]¸Ö¤C¥|¡G6¡^¡A¦æ°Ê¨g¦k¹³¬å¥ï¾ð¤ì¡A¶Ã´§©ò¤l¡A¤£ÅU¸t·µ¤@¤Áªº¸Ë¹¢¡A­ì³£¬O¥X©ó¯«ªº«ü¥Ü¡A¤£¸ÓÀH·N¼W²K©Î´î¤Ö¡C
¡@¡@¥L­Ì§@©î·´ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O«Ø¥ß¡G¡§¥L­Ì¥Î¤õµI¿N§Aªº¸t©Ò¡AÁ¶Âp§A¦Wªº©~©Ò¡A©î·´¨ì¦a¡¨¡]¸Ö¤C¥|¡G7¡^¡C¤H¦pªG¤£«Ø³y¡A´N¤£·í©î·´¡F¦]¬°³\¦h¤H¡A«Ü®e©ö¦P·N¤Ï¹ï¬Æ»ò¡A«o¤£¤@©w¯à¦P·N«Ø³y¬Æ»ò¡C¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¡A§óÀ³¸Ó·Ó¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@·q¬È¯«ªº¤H¡A³Ì©Èªº¬O¯«ªºÀRÀq¡A¥ô¾Ì´c¤H²s¨g¡A¦ü¥G¬O©ñ±ó¤FÍ¢ªº©~©Ò¡A¥ô¾ÌÍ¢ªº¦W³Q¤HÁ¶Âp¦Ó¤£²z¡C°l·Q¥j®É¯«Åã¥X¤j¯àªº¤é¤l¡A´Nª¾¹D¬O¦]¬°¤Hªº¥Ç¸o®¯°f¡A¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡A¤£¦ù¥X¥k¤â¡C³Ð³yºÞ²z¦t©zªº¯«¡AÍ¢ªº»HÁu¤£ÁYµu¡AÍ¢ªº¯à¤O¤£´î¤Ö¡C§Ú­Ì­nÂk¦VÍ¢¡A¤£­n¬Ý¤Ú¤ñ­Ûªº¶Õ¤O¡A¯«¥²ÅU©ÀÍ¢ªº¬ù¡A´_¿³Í¢ªº§@¬°¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

<syncBible ref=¸Ö74:13-14>

¡i¸Ö¤C¤Q¥|13-14  ¯«ÂÝ©_¯àÀ»±Ñ¤F°²¯«¡I¡j¡§¤ô¤¤ªº¤j³½¡¨¨Ï§Ú­Ì¦^·Q°_¥D¹ï®J¤Î»¡ªº¸Ü¡]°Ñµ²32:2¡^¡C¡§Æs³½¡¨¬O«ü­{«nªº¤CÀY³Dù§~¡C¦b­{«n¤Hªº¶Ç»¡¤¤¡A¤Ú¤O¾Ô³Ó¤F³o¨Ç°Êª«¡C³o­º¸Ö¹ê»Ú¤WÆg¬ü¤F¯«¡A¦]¬°¯«°µ¤F­{«n°²¯«¥u¦b¶Ç»¡¤¤¤~¯à°µªº¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¥|20¡j¡u¨D§AÅU©À©Ò¥ßªº¬ù¡C¡v

³o¬O¦h»ò©_§®ªº¤É°ª¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó¯}¸Hªº¤ß¡A±N«s¶Ë¶Éª`¦b¯«¦Õ¤¤¡A¯S§O¦³Ãö¸t©Ò»P¸t«°ªº¨Æ¡C¤³¼Ä­ÌÂô¤J¸t©Òªº°ª³B¡A¥H§Q©ò¯}¸H¬üÄRªºÀJ¨è¡C¥L­Ì¦n¦ü¬å¤ì¥ïªL¤@¯ë¡C§Ú­Ì¤£¨£§Ú­Ìªº¼Ð¼m¡A¤£¦A¦³¥ýª¾¡C§Ú­Ì¤º¤¤¤]¨S¦³¤Hª¾¹D³o¨aº×­n¨ì´X®É©O¡H

¾á·í¦b³o¤@¤Á¤§¤¤¡A¬è¨DªÌ¦V¯«µo¥X¹G¤Áªº©I¨D¡A¨D¯«¬ö©À©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¬O´X¦Ê¦~«e»P¨È§B©Ô¨u»P¥L«á¸Ç©Ò¥ßªº¡C³o¬Oª½±µ¦V¯«ªº¤ß©Ò¬è¨Dªº¡C¯«¤£¯à­I¥GÍ¢¦Û¤v¡C

³o¬O¤@ºØ¬è몺ºA«×¡A¦b»P¯«¿Ëªñªº®É­Ôºò§ìµÛÍ¢¡C·í¥ô¦ó²z¥Ñ³£¤£¨¬¥H»¡©ú¡A¥ô¦óÅG½×¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¡A¬Æ¦Üµª®×¤]¿ð¿ð¤£¦Ü¡A±¡ªp¤Q¤ÀµL±æ¡C¨º¬O¸ÓÂà¦V¯«»¡¡G¡u§A¤£·|­I¬ù¡A§A¤w¸g°_¤F»}¡A¥²·|«H¦u¡C¨D§A·Ó©ÒÀ³³\ªº¦¨´N¡C¡v

¸t¬ùªº¨Æ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤K³¹¦³¸ÑÄÀ¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤Q¥|¸`¤]»¡©ú¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¦³¤T­Ó¼h­±¡C¦b¨C¤@¦¸¸Õ·Ò¤§¤¤¡A«o¬è¨D¤°»òºÖ¤À¤§®É¡A©ÎÅ¥¨ì¤³¼Äªº­·Án®É¡A§Ú­ÌÁ`­nÂà¦V¯«¡C¹ï¯«»¡¡G¨D§AÅU©À©Ò¥ßªº¬ù¡A³o¬ù¬O¥H­C¿q¬°¤¤«O¡A¥HÍ¢ªº¦å¨Ó¥ß©w¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¯«ªü¡A祢¬°¦ó¥Ã»·¥á±ó§Ú­Ì©O¡D祢¬°¦ó¦V祢¯ó³õªº¦Ïµo«ã¦p·Ï«_¥X©O¡D

2 ¨D祢°O©À祢¥j®É©Ò±o¨Óªº·|²³¡A´N¬O祢©ÒÅ«§@祢²£·~¤ä¬£ªº¡D¨Ã°O©À祢¦V¨Ó©Ò©~¦íªº¿ü¦w¤s¡C

3 ¨D祢Á|¨B¥h¬Ý¨º¤é¤[¯î²D¤§¦a¡A¤³¼Ä¦b¸t©Ò¤¤©Ò¦æªº¤@¤Á´c¨Æ¡C

10 ¡@¯«ªü¡A¼Ä¤H°d½|­n¨ì´X®É©O¡D¤³¼ÄÁ¶Âp祢ªº¦W¡A­n¨ì¥Ã»·»ò¡D

11 祢¬°¬Æ»òÁY¦^祢ªº¥k¤â¡D¨D祢±qÃh¤¤¦ù¥X¨Ó¡A·´·À¥L­Ì¡C

12 ¡@¯«¦Û¥j¥H¨Ó¬°§Úªº¤ý¡A¦b¦a¤W¬I¦æ¬@±Ï¡C

 

¥þ¯à©M·O·Rªº¥D®_¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢¬O¥þ¯à¦Ü°ª¥Ã¦bªº¥D¡A­C©MµØ¨FÀs½ç¯u¥¿¥­¦wªº¥D¡A祢À³³\祢¦V§Ú­Ì©ÒÃhªº·N©À¡A¬O½ç¥­¦wªº·N©À¡A¤£¬O­°¨aº×ªº·N©À¡A祢¥²¥s§Ú­Ì¥½«á¦³«ü±æ¡C¦b³o¬Ì±¡¹M§G¥þ²y¡A¾ú¤[¥¼¯à´²¥h¡A¦n¹³­n»P§Ú­Ì¥Ã»·¦@¦s¡A§Ú­Ì©I¨D祢¡A±M¤ßë§i´M¨D祢¡A祢À³¤¹§Ú­Ì¥²©w¯à´M¨£祢ªº­±¡C°ß¦³祢¯à½ç¤H¥Í©Rªº¥­¦w¡Aªø¤[ªº¥­¦w©M·N·Q¤£¨ì¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C

 

¥D­C¿q祢¬O­C©MµØ©Ôªk¡A¬OÂåªv§Ú­Ìªº¥D¡A祢¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡A¦]祢¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]祢¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡C¥D­C¿q½Ð­ì½Ì§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì³£Åܦ¨¨«°g¤F¸ôªº¦Ï¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A¬°¨D¹F¨ì¥Øªº«÷±ó©¾¸Û¡A«H¼wªºÄðµP¤w¤d½H¦Ê¤Õ¡AµL¤O©è¾×¼»¦ý¤@¤Áªº¤õ½b¡C¨D¥D­C¿qÂåªv§Ú­ÌªºÆF»î¡A¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ì¤º¤ßªº¯e­W¡C

 

«O´f®v¸tÆF祢¬O­C©MµØ¥§¦è¡A§Ú­Ìªº±ÜºX¡A¬Ì±¡±a¨Óªº¨aÃø¡A¤£¬O祢¦V¬Y¤@­Ó°ê®a¬I¦æ¦D»@¡A祢­Y³d»@¬Y¤@¸sÅé¡Aµ´¤£·|²o³sµL¶dªº¤H¡Aªp¥B祢­Y°l°Q§Ú­Ìªº¸o¡A¥²±q¯«ªº®a¶}©l¡C¸tÆF´_¿³±Ð·|ªºÆF­·¡A½Ð¨Ó³ê¿ô§Ú­Ì©|¥¼³Q®I«è¡B­W¬r¡B¬n²z©MÁÀ¨¥±À­Ëªº«H¥õ¨£µý¡A½ç§Ú­Ì¤@¿j¤@¥Ëªº«H¤ß¡B¬ß±æ©M·R¤ß¡A­««Ø°ò·þªº¨­Åé¡A¬°ªÀ°Ï±a¨ÓÆQ©M¥úªº¨£µý¡A¨D祢À°§U§Ú­Ì¥ý±o³Ó¦Û§Ú¡AÅX¨«¤ßÅ]¡A¥u¦³­C©MµØ¨Fº¿¡A­C©MµØ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

¸Û¤ß»{¸oªºÃ«§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡Cªü­Ì¡I

¢w¢w¤pªª¤H