¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤»½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»5¡ã7«Å´­¡X¡X¶Ç¯«ªº©_¸ñ¡j«Å´­°ò·þºÖ­µ¡A¾aµÛ¸tÆF¯à¤Oµ´¤£¥i¦Ç¤ß¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H§J¸Ì«Â·G¡]Carey¡^¦b¦L«×¤C¦~¤§«á¡A¤~¬°¤@¤H¬I¬~¡F­C¼w¥Í¡]Judson¡^¦b½q¨l¥ç¸g¹L¤C¦~¡A¤~±o¤@¤H«H¥D¡F°¨Â§»¹¦b¤¤°ê¥ç¶Ô­W¤u§@¤C¦~¡A¤~±o²Ä¤@­ÓµØ¤HÂk¥D¡F¼}ªk¡]Moffatt¡^¦b«D¬w¥çµ¥¨ì¤C¦~¤§«á¤~¨£¯«ªº©úÅã§@¬°¡C

¦bªk°ê¥_³¡¤@®y°ª¤s¤W¡A¦³¤@¥j¦Ñ¬Ó®c¡A¤@­Ó¸M³ù¡A¤W­±¦³­Ó¯U¯¶ºÊº»¡A¦³¤@¥Ç¤H³Q¥}¸T¤_¦¹¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº©m¦W¡C¥Ç¤H¦b¦a¤W§ä¨ì¤@®Ú¥ÍªºÅK°v¡A¤ß¤¤°_¤F¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¦bÀð¤W¥Î³o°v¨èµÛÃö©ó­C¿qªº¤T´T¤pµe¡C¤@´T´y¼g­C¿q­°¥Í¤_§B§QùÚ¡F¤@´T¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[¡F¤@´T¥D­C¿q©Mªù®{¦P»â±ßÀ\¡C«á¨Ó¥L¦º¦bº»¤¤¡A¥Lªºµe¨ÌµM¯d¦b¾À¤W¡A¤´µM¦V¤d¸Uªº¹C«È­Ì«Å´­¤F°ò·þ¡C

´¿¦³¤@¦ìªª®v¡A¥ß§Ó­n±q­^°ê¨ì°ê¥~¥h¶Ç¹D¡A¥L±aµÛ©d¨à­¼¦|²î¥X°ê¡A¤£©¯Áü­·§j¨H¦|²î¡A¶È¶È¦Û¤v±o±Ï¡A·¥¨ä¦Ç¤ß¡A®I«è¯«¡C«á³Q¨R¤W©¤¡A¹J¨ì¤@¦Ñ¤H¡A¹ï¥L»¡¡G¡u³o®ü®q·¥¶·¶Ç¹D¤H¥h¶ÇºÖ­µ¡C¡v¥L³o®É¤~©ú¥Õ¡A¯«¦³¬ü¦nªº¦w±Æ¤Î¦®·N¡C

¶ÇºÖ­µµL¶·¨ì·¥»·ªº¦a¤è¡A¦b§A©P³ò´N¦³«Ü¦h¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡C¦³¤@­Ó¬ü°ê¤k«Ä¤l¡A¹ð¦¸¨D¯«±a»â¦o¨ì¦U¦a¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦³¤@¤Ñ±o¨ì¯«ªºµªÂСC¯«¹ï¦o»¡¡G¡u§A§Æ±æ¨ì¦U¦a¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨º»ò¡A§A¬O¨º¤@°ê¤H¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u·ç¤h¤H¡C¡v¯«»¡¡G¡u§A¦í¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v¦^µª»¡¡G¡u¬ü°ê¡C¡v¯«¤S°Ý¡G¡u¼Ó¤W¬O¬Æ»ò¤H¦í¡H¡vµª¡G¡uµS¤Ó¤H¡C¡v¯«¦A°Ý¡G¡u¤T¼Ó©O¡H¡vµª¡G¡u®¿«Â¤H¡C¡v¤S°Ý¡G¡u¹j¾F©O¡H¡vµª¡G¡u¤¤°ê¤H¡C¡v¯«Ä~Äò»¡¡G¡u§A­Y¯à¦V§Aªº¥ª¾F¥kªÙ¶ÇºÖ­µ¡A´N¬O©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ­µ¤F¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»5-7  ¤j¯à¤â¤@«ü¡A¦a°Ê®üÅÜ°®¡A¥õ­º­±¦V¥D¡A¤ß¹y¥Í¬È·q¡K¡K¡j§@ªÌ·Q°_¤F¯«¤À¶}¬õ®ü¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¬G¨Æ¡C¯«¦b¨º®É¬@±Ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A¦b¤µ¤Ñ¤´Ä~Äò¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n


¡i¸Ö¤»¤Q¤»6¡j¡u¥L±N®üÅܦ¨°®¦a¡F²³¥Á¨B¦æ¹Lªe¡F§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¦]¥LÅw³ß¡C¡v
¡@¡@«ö±`±¡ªp¨Ó¡A¦Ê©m¹L¬õ®ü®É¡AªiÀܦb¨âÃä½ÄË¡A°l§L¦b«á­±§o³Û¡A¥L­Ì¤@©wÅ宣¡A¾Ô¥L¡Aµh­W¡A­Ü¬Ó¡F¥i¬O°µ¸Ö½gªº¤H³º»¡¡A¡§§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¡¨¡X¡X¤j¤ô¤¤¡X¡X¡§¦]¥LÅw³ß¡¨¡C
¡@¡@¦³¦h¤Ö«H®{¯à¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡J¡§¦b¨º¸Ì¡¨¡X¡X¦b¤@­Ó¥¢±æªºµ´¹Ò¤¤¡A¤@­Ó¥~±w¤º¼~ªº®É«J¡A¯à¡§¦]¥LÅw³ß¡¨¡H
¡@¡@¡§¦b¨º¸Ì¡¨¥ß¬ùªº¯«¨Ó¤F¡I¡§¦b¨º¸Ì¡¨¥LªºÀ³³\¹ê²{¤F¡I¡§¦b¨º¸Ì¡¨¤³¼Ä®ø·À¤F¡I¡§¦b¨º¸Ì¡¨«H¤£¹L¨Óªº¸g¾ú¹Á¨ì¤F¡I¦pªG¤£¡§¦b¨º¸Ì¡¨¡A¦b¤@­Ó¶¶§Qªº¹Ò¹J¤¤¡A§Y¨ÏªáºÉ¤O®ð¥h§ä¡A¤]§ä¤£¨ì³o¨ÇºaÄ£ªº¨Æ¹ê¡C¦n¶H¥Õ¤é¦³¤F¶§¥ú¡A§â¬P¥ú¾B±»¤F¡F¶Â©]¤@¨ì¡Aº¡¤Ñªº©ú¬P¥X²{¤F¡X¡X¸g¤WªºÀ³³\¡A¦w¼¢¡A¬ß±æ¡A¤]³£¬O¦b¼~·T¤§©]¥X²{ªº¡C
¡@¡@¶H¶®¦U¦b¡§¶®³Õ¡¨¤@¼Ë¡A¤é¸¨¤§«á¡A¤~¦³¤Ñ¨Ï«e¨Ó¡A§Ú­Ì¸g¹L°@¸Ûªº¬è뤧«á¡A¤~¯àÀò±oµ²ªG¡C
¡@¡@¨È­Û¦b©]±ßÂI¿U¯«¿O¡A¦b§x­WÁ}Ãø¤§©]±ß¡A«H®{ªº©ú¿O¡A©ñ¥X³ÌÀéÄꪺ¥ú«G¡C
¡@¡@¼·¼¯®ü®q¤Wªº¬ù¿«¡A¦b©t³æ²Y²D¤¤±o¨£¥DºaÄ£ªº²§¶H¡C¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¤´¦³³\¦h¯î²Dªº¼·¼¯®ü®q¡A¨º¸Ì¦³¥Dªº·R©M®¦¨å¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¥i¥H®ø·À©t³æ©M¼~·T¡CŪªÌ¡A§AÄ@¤£Ä@·N¥h©O¡H
¡@¡@¦³¦h¤Ö®È«È¡A¦b¸g¹L¬õ®ü©M¬ù¦ýªeªº­WÃø®É¡A¯à¤@¤ß·Q©À¯«¡A»¡¡J¡§§Ú­Ì¨B¦æ¹Lªe¡A¦b¨º¸Ì¡X¡X¦b³o¨Ç¶Â·tªº¸g¾ú¸Ì¡A¦bªiÀÜ¥|Ãä½Ä˪º¥ú´º¸Ì¡X¡X¦]¥LÅw³ß¡C¡¨¡X¡X°¨§J¯S¤Ò
¡@¡@¡§¡K±q¨º¸Ì¡K§Ú¥²½ç¥L¸²µå¶é¡A¤S½ç¥L¨È³Î¨¦§@¬°«ü±æªºªù¡A¥L¥²¦b¨º¸Ìºq°Û¡¨¡]¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤Q¤­¸`¡^¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¸Ö¤»¤Q¤»8¡ã12¨£ÃÒ¡X¡X»¡¤£ºÉªº¸Ü¡j¦b¼w°ê¯ë«°¡]Bonn¡^ªº¤@©Ò¤j¾Ç¡A®Õ¤¤¿ç®gÂå¬ì¬ã¨s°|¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ÞÀY±w¯fªº¤H¨ì°|¨D¶Eªv¡CÂå¥Í­Ì¸g¹L¸Ô²ÓÀˬd¡A»{©w¬°Àù¯g¡A»Ý§â¯f¤Hªº¦ÞÀY¥þ³¡°£¥h¡C¦b¹w³Æ´Nºü§Ö­n°Ê¤â³N¤§«e¡AÂå¥Í¹ï¯f¤H»¡¡G¡u³o¬O§A³Ì«á¯à¥Î§Aªº¦ÞÀYÁ¿¸Üªº¾÷·|¡A§A¦³¬Æ»ò¯S§O­n»¡ªº¸Ü©O¡H¡v·í®É«Ç¤º¦³Âå¥Í¡BÅ@¤h¡A©M¤£¤ÖÂå¬ì¾Ç¥Í¡A¦bµ¥«Ý¤â³Nªº¶i¦æ¡C¯f¤HÀôµø¤@©P¡AµM«á®ÔÁn¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u·PÁ±ÏÅ«¥@¤Hªº¥D­C¿q°ò·þ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Aªüªù¡I¡vÅ¥µÛ²`¨ü·P°Ê¡C

    ¤é¥»ªF¨Ê¦³¤@¦ì«C¦~¡A¤_²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¡A³Q¬µ¼u¶Ë¤ÎÂ_¤F¨â¤â¡A¨Ã¨â²´¥¢©ú¡A³º¦¨¤F¤@´LÀ±°Ç¦ò´Ý¼o¤§¤H¡A©¯Á«¥L±µ¨üºÖ­µ¿w«H­C¿q¡C«U¶³¡G¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A¥L´I¦³¤f¤~»P°O¾Ð®¦½ç¡A¦ÓÄ@·N¬ã¨s¸t¸g¡A¹w³Æ¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦ýµL«üÀY±oºNÂI¦r¡A´NÂǤf®B·í«üÀYºN¦r¡A¥H­P¤f®B¥X¦å¡A¥L¬°¬d¦Ò¸t¸g´N¥I¤F¬y¦å¥N»ù¡A¦ý¥L´I¦³ÆF©Êªº·P¤O¡A¤ßÆF¤W¤]º¥¦³¤Ñ¤Wªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡A±`´M§ä·|¨£ÃÒºÖ­µ¡C¦³¤@¦¸³Q½Ð¨ì¾i¦Ñ°|¥h¦V¦Ñ¤H­Ì¨£ÃÒ¡A³\¦h¦Ñ¤H­Ì¨ü·P°Ê¡A®¬§ï«H¤F¥D­C¿q¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»10¡j¡u¯«°Ú¡A§A´¿¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¼õ·Ò§Ú­Ì¡A¦p¼õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡C¡v

»È¤l¶·­n¥Î¤õ¼õ·Ò¡A¤ßÆF´N­n¦³µh­Wªº¸g·Ò¡C§Ú­Ì¸g¹L¤õ¡A¦ý¬O¤õ¤£·|¿NµÛ§Ú­Ì¡A¥u°£¥h´í·º¡C¤õ¿Rªº®ð¨ý¤]¤£¦b§A¨­¤W¡A¦]¬°¯«¤lªºÅã²{´N¦b§A¨­Ãä¡C

°È­n¦wÀR¡AÍ¢¦b¦wÀR¤¤¤ß¶ì³y§A¡A¨Ï§A¦¨¬°¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¦¨¥þ¼Ö¶éªºÅw¼Ö¡C¦pªG·Ò»ÈªÌªº­WÃøªº¤õÄl¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡A¤@¤Áªº­W·¡³£¦³»ù­È¡C

§Ú­Ì¤H¥Í¥D­nªº¥Øªº¤£¬O§@¤°»ò¡A¦Ó¬O¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì®É¨è³£¦b³³§M¡A¨ü³y´N¡C§A¤£¯à©ú¥Õ¬°¤°»òÄY»Åªº¦ÒÅç¦~´_¤@¦~¦a©µÄò¤U¥h¡F§A·P¨ì®É¶¡¤w®ö¶O¤F¡A«o¤°»ò³£¨S¦³§@¡C¦ý¬O¯«±N§A©ñ¦b³o­ÓÀô¹Ò¤¤¡A¬°¨Ï§A¦³³Ì¦nªº¾÷·|ªí²{¡A¦]¦ÓÀò±o§A©Ò¯Ê¤Öªº«~½è¡C·Ò»ÈªÌ§Ô­@§¤¦b©X³úÃä¡A¯d¤ßÁë·Òªº¹Lµ{¡A½Õ¸`¨º¼ö«×¡A¨ÏÂø½è¥i¥H°£ºÉ¡A¤@ª½¨ìÍ¢ªºÁy¸U¥Á¤Ï¬M¦bªí­±¤W¡C

¦b¤Ñ¤W¨S¦³°Óij§´µ½«e¡A¥ý¤£¦^Á{¨ì§A¡C¦³¤H»¡¡G¯«ªº¦®·N¦n¦ü¤@­Ó¬X®zªºªEÀY¡A¨Ï§ÚªE¦b¤W­±¡A·P¨ì¦w®§¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£¦³¦w¥þ¡C¦b¤Z¨Æ¤W³£¨I¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¬O¦h»ò¦³ºÖªº¨Æ¡C§¹¥þÅý¯«ªº¦®·N§@¦¨¡A¯à°£¥h¤d¦ÊºØ¸Õ±´¡A«H¾a±Ï¥D¡A¦b«Ü¦hªº¸Õ·Ò¤¤³£¯à°f¨Ó¶¶¨ü¤F¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»10-12¡j´N¹³¤õ·Ò¥Õ»È¤@¼Ë¡A¸Õ·Ò¯à´£·Ò§Ú­Ìªº©Ê®æ¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ§ó·s§ó²`ªº´¼¼z¡AÀ°§U§Ú­Ì¥h°°¦s¯u¡A¨Ã¥B±Ð¾É§Ú­Ì¬Æ»ò¬O¥¿¸q¡CÁ`¤§¡A¥¦¦bÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¥Í©R¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº¬Ã·R§ª«¡A¤£¯àµø¬°¥­±`¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»10~12º²·Ò¡j¡u¯«°Ú¡I§A´¿¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¼õ·Ò§Ú­Ì¡A¦p¦P¼õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡K¡K§A¨Ï¤H§¤¨®ªî§Ú­ÌªºÀY¡A§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡A§A«o¨Ï§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C¡v

§Ú­Ì»P¯«©M¤HªºÃö«YÀ³·í¬Oª½Åé¡B¤T¨¤ªº¡FÁö¬O¤T¨¤¦¡ªº¡A¦ý§Ú»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÀ³·í¬O¤¤¶¡¦³¤@¹Dªe¡A¹jªe©IÀ³¡A©Û¤â©IÀ³¡A«o¤£¯à¬Oª½ÅXºZ³qªº¡A¦ý³£À³·í¥ý¤É¤W¡A³q¹L¯«ªº¤Q¦r¬[¡AµM«á¦A­°¸¨¹F¨ì¤H¡C

§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A«h¬Oª½±è¤W¤É¡]¤v¡B¯«¡B¤H¡^¡AÀ³·í¬O®É¨èºZ³q¤£¥iµyªýªº¡C¥u¦³³o¼Ëªººû«ùÃö«Y¡A¤~¤£·|¨Ï§Ú­Ì¸¨¨ì¥i¼¦ªº¦a¨B¡C

§Ú­Ì©Ò¦æªº¥ô¦ó¨Æ¡A³£­n¥ý³q¹L¥Dªº¤Q¦r¬[¡A§_«h´N·|¦³¿@«pªº¦×Åé¨ý¡B¤H·N¨ýºUÂø¨ä¶¡¡A«ÜÃø¯Â¥þ¡C

§Ú­Ì©Ò§@ªº¥ô¦ó¨Æ¡A­Y¤£¨ü¤Q¦r¬[ªº¼f¬d¡B§P§O¡Aªí­±ÁöµM¦ü¥GÄÝÆF¡A³£¤£¯à¦b±N¨Óªº¼f§P¥x«e¥æ±b¡F¦]¬°­Y¦³¤@ÂI¦×Åé¨ý¡B¤H±¡¨ýºUÂø¡A³£¬O¸g¤£°_¼f§P¤§¤õªºº²¤Æ¡C©Ò¦³¯à¸g±o°_¤õªº¡A¥u¦³¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H»¡§Ú­Ì­n·Q±Ï¦Û¤v§K¥h¼f§P¤§¯P¤õ¡A¥u¦³®É¨è¬¡¦b¤Q¦r¬[¸Ì¡F³o¤£¶È¬O¹ïµÛ¤Ï­±ªº¹ï¥I¦Ó¨¥¡A¤]¬O­n§Ú­Ì§â¾ã­Ó¥Í¬¡³£©ñ¨ì¤Q¦r¬[¤¤¥h¡A¤@¤Á¨¥»y¡B«ä·Q¡B¦æ°Ê³£±o¸g¹L¤Q¦r¬[¡A§_«h´NÃø°Q¯«³ßÅw¡A¤]¤£¯Â¥þ¡C

§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¤£¬O­n§@¦n¤H¡A¤D¬O­n§@¤@­Ó¥¿½Tªº¤H¡B¹ïªº¤H¡C¥ú¬O¦n¡A¥¼¥²±o¨ì¯«ªº³ß®®¡A¥²¶·­n¹ï¤~¯à¨Ï¯«®®¯Ç¡C¦b¯«¬Ý¨Ó¡A©Ò¦³¦b¤Q¦r¬[¤§¥~ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«³£¬O¿ùªº¡C¯«¥u¦b¥L¨à¤l¥D­C¿q¸Ì­±¨Ó±µ¯Ç¤H¡A¨Ó©Ó»{¤H¡A¤]¥u¦³¦b¥Dªº¸Ì­±¤~½çºÖ¬I®¦µ¹¤H¡A³o¤~¬O¯«»P¤H¡B¤H»P¯«¥æ³qªº¥²¸g¤§¸ô¡C¦]¦¹»¡¡A§Ú­Ì¤@¤Áªº¦æ°Ê¡A­n·Q»X¯«®®¯Ç¡A¥²¶·±o¦^¨ì¤Q¦r¬[¸Ì¥h¡C

§Ú­Ì©M¤HªºÃö«Y¡A­Y¤£¸g¹L¤Q¦r¬[¡A´N«ÜÃø»¡¨S¦³¦×Å骺·N©ÀºUÂø¨ä¶¡¡C¤Hªº·R¦A¦n¤]§K¤£¤F¦Û¦nªºªF¦è¡AÁ`¬O¦³¤H·Nªº­n¨D¡A¤£¬O¨ãÅéªí­±ªº¨ÑÀ³¡A´N¬O¤º¤ß¦s³g¹Ï¡A©Î¬O·¥¤£¯Â¼äªº¥Øªº©Î°Ê¾÷¡A³o¨ÇªF¦è¨ì±N¨Ó³£¬O¸g¤£°_¤õªºº²·Òªº¡A¤@¸g¤Q¦r¬[¥H«á¡A¦Û¤v´NµL³B¥i¯¸¡F¦Û·R¡B¦Û¸q¡B¦Ûºa¡B¦Ûº¡©Î¨ä¥¦ÄÝ¥G¦H©Êªº¦Û§Úªí²{¡A¦b¤Q¦r¬[«e³£µLªk¥XÀY¡A¤£´±ÅS­±¡A©Ò¦³¤@¤Áªº¦¨´N¦æ°Ê¡A´N¥u¦³ºaÄ£°ò·þ¤F¡C¹ê»Ú¤W¯u¯àÀ°§U¡B³y´N¡A¬Æ¦Ü¬@±Ï¤Hªº¡A¤]´N¬O¥X©ó¤Q¦r¬[·Rªº¤u§@¡C

§Ú­Ì»P¤HªºÃö«Y¡A¨M¤£¯àª½±µ¡A¥u¯à¬O¦±½uªº¡B¶¡±µªº¡A¤¤¶¡¥²±o¸g¹L¤Q¦r¬[¡A§_«h¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡A¨ä¶¡¬y¤£¥X¥Í©R¡BÅ㤣¥X¯u²z¡A§ó¥[¨S¦³¹D¸ô¤F¡C¨º¨Ç»P§Ú­Ì¦³ª½±µÃö«Yªº¤H¡Aªì»P§Ú­Ì±µÄ²®É¡A¦ü¥Gı±o§Ú­Ì¨­¤W¦³¥Dªº¹D¡A¦³¥Dªº·R¡F¦ý®É¶¡¤@¤[¡A´N·Pı¤£¹L¬O¤@³õ­·¦Ó¤w¡A¨Ã¥¼ºNµÛ¥Í©R¹ê»Ú¡A¥L­Ì©Ò«ü±æªº¤£¹L¬O­Ó¤Û¼v¡A¤@ÂI¤£¹ê¦b¡A¦]¦¹³o¤S¦¨¤F§Ú­Ì±N¨Ó¨ü¼f§Pªº¸ê®Æ¡CÄY­«ªº»¡¡G´N¬O¸o¡A¦óµ¥¥i©È¡I

§Ú­ÌÀ³·í¦óµ¥ÂÔ·V°Ú¡I§_«h¯u­n¹³©¼±o¤@¼Ë¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¦b¼»¦ýªººôù¸Ì¡F¦Û¤v¥H¬°«Ü¦³·R¤ß¡Aµ²ªG¬O²Ì¥D¸}ªº¡A¦]¬°¤£¬OÅé¶K¥Dªº·N«ä¦Ó¬OÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C±Ë±ó¦Û¤v¡B§_»{¦Û¤v¡B±óµ´¦Û¤v¡A®É¨è¬¡¦b¤Q¦r¬[ªº­ì«h¸Ì¡A©Î»¡¤Q¦r¬[ªººÞ²z¸Ì¡A³o¤~¬O¯uªº©^Äm¡A¤~¬O¦X¥G¯«¦®ªº¥Í¬¡©Î¤u§@¡A¤~¬O¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n


¡i¸Ö¤»¤Q¤»12¡j¡u§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡F§A«o¨Ï§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C¡v
¡@¡@¥u¦³¨º´¿¸g¾ú±wÃø©Mµh­Wªº¤H¤~¯à±o¨ì¦w®§¡C³oºØ¦w®§¡X¡X±q±wÃø¤¤²£¥Íªº¦w®§¡X¡X¤£¬O«j±jªºÂíÀR¡A¤]¤£¬O¦º±I¡A¤D¬O³»¦ÛµM¦a±q¸Ì­±´é¥X¨Óªº¦w®§¡C
¡@¡@¥­±`§Ú­Ì¥H¬°¶¶§Qªº¤H¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D¼~·Tªº¤H¡A¬O³Ì¦³¦w®§ªº¤H¡C¥i¬O¿ù¤F¡C³oºØ¤H±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L¸ÕÅç¡A±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L­W·¡¡A©Ò¥H©Î³\»´»´ªº¤@¾_¤]¨ü¤£¦í¡C¤Z¨S¦³¬Ý¨£¹L­·®öªº¤ô¤â¡A¤£¬O³Ì¥i¾aªº¤ô¤â¡F©Ò¥H²î¤W·s¨Óªº¤ô¤â¡AÁ`¬O¬£¦b¤£­«­nªº¦a¦ì¤W¤u§@ªº¡F­·®ö¼ê´ûªº®É­Ô¡A¯¸¦b­«­n¾¦ì¤Wªº¡AÁ`¬O¨º¨Ç´¿¹J¨£¹L³\¦h±wÃø¦MÀI¦Ó¯à¦º¸Ì°k¥Íªº¤ô¤â¡A¥L­Ì¯à±À´úªi®öªº¤O¶q¡A¥L­Ì¯àª¾¹D®é±ìªº°í«×¡A¥L­Ì¯à¹w®Æ­·«Bªº¤[¼È¡A¥L­Ì¯àÂ_©w½ü¯Áªº¶´©Ê¡C
¡@¡@·í­·«B§j²O¡Aªi®ö½ÄˮɡA«ö·ÓÀô¹Ò¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O¨S¦³¬ß±æ¤F¡F¦ý¬O¦³¸gÅ窺¤H¡A¦n¹³¤@®Ú¨ü­·¨íªº¯ó¤@¯ë¡J¦¹®É­Ë¯à½ö¤U¨Ó¦w®§¤F¡Fµ¥­·®ö¤@¹L¡A¥L­Ì«K¤S©ï°_ÀY¨Ó»¡¡J¡§³o¬O¥X©ó­C©MµØ¡C¡¨¡]¼»¥À¦Õ°O¤W3³¹18¸`¡^¡C«H¤ß§â´Ý¯}ªº§Æ±æ¡A­«¤S¦¬¬B¤F°_¨Ó¡Aºòºò¨t¦í¦b¯«ªº¸}¤W¡A¨äµ²ªG¬°¥i«H¡A¥i¾a»P¦w¥þ¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï
<syncBible ref=¸Ö66:13-15>

¡i¸Ö¤»¤Q¤»13-15  ¦pªG§AÀ°§U§Ú¡A§Ú©w·|¢w¢w³o¼Ëªº·Qªk¡A®¼¼ô±xªº¡A¬O¶Ü¡H¡j¤H­Ì¦³®É­Ô¦P¯«°Q»ùÁÙ»ù¡R¡§§A­YÂåªv§Ú¡]©Î¨Ï§Ú¸õ¥X³o¨Ç³Â·Ð¡^¡A§Ú´N¦b¾l¥Í¤¤¶¶ªA§A¡C¡¨µM¦Ó¦b¥L­Ì½w¹L®ð¨Ó¤§«á¡A«Ü§Ö´N§Ñ°O¤F¦Û¤vªº»}¨¥¡A¤S¬GºA´_µÞ¡C³o½g¸Öªº§@ªÌ¦V¯«µo¤F»}¨¥¡A¦ý¥L°O¦í¤F¥¦¨Ã·Ç³Æ¼i¦æ¡C¯«Á`¬O«H¦u¿Õ¨¥ªº¡A¨ÃÅý§Ú­Ì¾Ç²ßÍ¢ªºº]¼Ë¡C§Aµo¤F»}´N­n¤p¤ß¦a¼i¦æ¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»13¡ã20¤£³Q««Å¥ªºÃ«§i¡j

¦³¤@¦ì©n©f±`±`­n¨D§O¤H¬°¦oªº¤V¤Òë§i¡A§Æ±æ¥L¯à®¬§ï±o±Ï¡CµM¦ÓÄdªý¦o¤V¤Ò±o±Ïªº¤H¡A¥¿¬O¦o¥»¨­¡A¦]¬°¦oµÊ®ð¼Éļ¡A±Ð¤H¤£´±®¥ºû¡C·í¦oªºªª®vª¾¹D­Ó¤¤Äpµ²®É¡A¯S§â³o¦ì©n©f¥s¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¥h¹ï¦o»¡¡G¡u©n©f°Ú¡A§A¥²¶·±µ¨ü§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G1ªº«jÀy¨D¥D¥[µ¹§A¯à¤O¡A§JªAÃaµÊ®ð¡A¯«¤~·|««Å¥§AªºÃ«§i¡A¬@±Ï§Aªº¤V¤Ò¡C¡v¨º¦ì©n©f·¥¨ä²Û·\¡A¦^¥h«á§â³o¨Æ¥æ¦«µ¹¥D¡A¦b¸tÆF±a»â¤U¡A¦oÀò±o©è¨îÃaµÊ®ðªº¯à¤O¡C´X¤Ñ¥H«á¡A¦oªº¤V¤Ò¤U¯Z¦^¨Ó¡A¤£¤p¤ß¸I¸¨¤F«ÈÆU·í¤¤º}«Gªº¿O¡Aµ²ªG±¼¦b¦a¤W¥´±o¯»¸H¡C¦b¥Lµ¥«ÝªeªF·à§q¤§»Ú¡A¤£®Æ¦o³º§NÀRªº»¡¡G¡u¤£­nºòªº¡A§Ú­Ì¥u¶·¬Ù¤@ÂI¿ú¥t¥~¶R¤@­Ó·sªº¡C¡v¥LÅå©_¤£¤wªº»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A§ïÅܱo¤Ó¦h¤F¡I¡v¡u¬Oªº¡A§Ú¬è¨D¥D¬~²b§Úªº¤ß¡AÀ°§U§Ú§JªAÃaµÊ®ð¡C¡v¡u¤Ó¤Ó¡A¦pªG§A©Ò«Hªº¥D¦³³o¼Ë¤jªº¯à¤O¡A§Ú¤]Ä@·NÅý¥L¨Ó§ï³y§Ú¡I¡v¤£¤[¥H«á¡A¥L²×©ó«H¥D¤F¡C

§Ú­Ì­Y¼e®e§Ú­Ìªº¸o¡A¥²µM·|«d®z§Ú­Ìë§iªº¯à¤O¡IH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»16­z»¡¯«©Ò¦æªº¡j¡u§Ú­n­z»¡Í¢¬°§Ú©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@§Ú­ÌÅ¥¨ì¹L¦³¤H§@¡§¨£ÃÒ¡¨¡A©Ò´Á±æªº¬O¤@½g¶Ç°O©Êªº´y­z¡A³q±`¥[¤W´è¬V¸Ø¤j¡A§â¦Û¤v³y¦¨­^¶¯§Î¶H¡F¦pªG®É¶¡¤W³\¥i¡A·|§»ªªº¥[¤@¥y¡G¡§·PÁÂ¥D¡I¡¨
¡@¡@¸Ö¤H¦b³oùØ»¡¡G¡§¤Z·q¬È¯«ªº¤H¡A§A­Ì³£¨ÓÅ¥¡A§Ú­n­z»¡Í¢¬°§Ú©Ò¦æªº¨Æ¡C¡¨¡]¸Ö¤»¤»¡G16¡^¤£¬O¶Ç´­¡§§Ú¡¨§@¤F¬Æ»ò¡A¨º¬O¸ØÄ£¦Û¤v¡A¦³®ÉÁÙ·|¥¢¹ê¡A¨Ã¤£¯àºâ¬O¬Æ»ò¨£ÃÒ¡F¦Ó¬O­z»¡¯«¡§¬°§Ú¡¨©Ò¦æªº¨Æ¡C³o¥i¯à¬OÃþ¦üªº¨Æ¡A¬Æ©Î¦P¤@¥ó¨Æ¡F¤£¹L¨¤«×¤j¦³¤£¦P¡C¨£ÃÒ¥²¶·¬O¦Û¤vªº¸gÅç¡A³oùئ³¥|¶µ¡G

¡@¡@§A´¿¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¼õ·Ò§Ú­Ì¦p¼õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡C
¡@¡@§A¨Ï§Ú­Ì¶i¤Jºôù¡A§â­«¾á©ñ¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C
¡@¡@§A¨Ï¤H§¤¨®ªî§Ú­ÌªºÀY¡F§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡A
¡@¡@§A«o¨Ï§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C¡]¸Ö¤»¤»¡G10-12¡^

¡@¡@«Ü¦h¤H§â¤f¸¹·í§@«H¥õ¡A«ÅºÙ·R¥D¡F¦ý­n¸g¹L¸ÕÅç¡A¤~¥iª¾¹D¥L©Ò»¡ªº¡A¬O±q¤ß¤¤µo¥X¡AÁÙ¬O­GùتºÁn­µ¡C¯«·|¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¸ÕÅç¡A¹³¤õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡F¶¶ªA¥Dªº¤H¡A¬O¯Â»È´N¦¬°_¨Ó¡Aű¤W¯«ªº§Î¹³¡A¤£¶¶ªAªº´í·º´N¥á±¼¡C©Ò¥H¨º¨Ç¤fºÙ¡§¥D°Ú¡A¥D°Ú¡¨ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£»{ÃÑ¥D¡A¦b¨º¤é¡A¥D¤]¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡C
¡@¡@¤H³ßÅw¶]¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¯«´NÅý§Ú­Ì³Qºôù³ò¦í¡A¦A¤]¶]¤£±¼¤F¡FµM«á¦A¥[¤W­«¾á¡A¥s§Aª¾¹D¦Û¤v³n®z¡AµL¤O©Ó¾á¬Æ»ò¡A¡§©Ò¯à©Ó¾áªº¤D¬O¥X©ó¯«¡¨¡]ªL«á¤T¡G5¡^¡C¥u¦³·í§A¸g¾ú¡§¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡¨¡]ªL«á¥|¡G8¡^¡A¤~·|ª¾¹D¡A§A¤£¹L¬O¥Ë¾¹¡A¬O§AªºùØ­±¦³Ä_¨©¡A´N¬O¸tÆFªº¯à¤O¡A¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡C
¡@¡@§A·Q¦Û¤v§@ÀY¡A¦Û¤v¥XÀY¶Ü¡H¯«¨Ï¤H§¤¨®ªî§AªºÀY¡C³o¬O¦h»òÃø³ôªº¸gÅç¡I§O¤H¯«®ðªº­¼§¤¦b¨®¤W¡Aªí©ú¶¶§Q¡A¦³®ð¦³¶Õ¡F§A«o³QÀ£¤U¡AÅý¤H±qÀY¤WÀ£¹L¡A«ç·|¤£ÀYµh¡H§A­n¦V¯«¸×°Ý¡G¬°¬Æ»ò¬O§Ú¡H§Ú³Q´Û¨üÀ£¡A§O¤H«oÄÞÄÞµM§¤¦b¨®¤W¡I¦ý­nª¾¹D¡A¬O¯«¨Ï¤H³o¼Ë§@ªº¡A¤]¨Ï§A³QÀ£¡A¬°¬Æ»ò¥²¶··Ó§Aªº·N«ä¡A´«¹L¦a¦ì¤~ºâ¤½¥­¡H
¡@¡@³Ì«á¡A©¾¤ß¸ò±q¥Dªº¤H¡AÁöµM­n¨ü­W¡A¦ý¥Dª¾¹D§Ú­Ì¯à©Ó¾áªº­­«×¡G¡§¤Z¯à¨£¤õªº¡A§A­Ì­n¥s¥¦¸g¤õ¡K¤Z¤£¯à¨£¤õªº¡A§A­Ì­n¥s¥¦¹L¤ô¡C¡¨¡]¥Á¤T¤@¡G23¡^µL½×¦p¦ó¡A¯«¬ü¦nªº¦®·N¡A³Ì²×¨Ï§Ú­Ì¶i¤JÂ×´I¡C¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡A¤@¤Á¬°¤F¯«ªººaÄ£¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»18¡j¡u§Ú­Y¤ß¸Ìª`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡C¡v

       ¬Æ»ò¥s§@¤ßùت`­«¸oÄ^¡H´N¬O»¡¦³¤@­Ó¸o¡A¬O§A¤ßùرˤ£±oªº¡A¬O¦b§A¤ßùدd¤Uªº(­nª`·N³o¤@­Ó¡y¤ß¡z¦r)¡Cù¤C³¹ªº¨º­Ó¤H´N¤£¦P¡A¥LÁöµM¦³¥¢±Ñ¡A¦ý¬O¥L©Ò§@ªº¡A¬O¥L©Ò«ëªº¡C³oùتº³o­Ó¤H¡A¤£¤î¦b¦æ¬°¡B¥~ªí¤W¦³³o¤@­Ó³n®z¡A¨º¤@­Ó¸o¡A¤£¤î¦b¦æ¬°¤W©ñ¤£±¼¡A¨Ã¥B¦b¤ßùØ­±©ñ¤£±¼¡C³o¼Ëªº¤HªºÃ«§i¡A¥D¥²¤£Å¥¡C¯«­ì½Ì§Ú­Ìªº³n®z¡A¦ý¬O¯«¤£¯à¥ô¾Ì§Ú­Ì¤ßùت`­«¸oÄ^¡C

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»18  ·P®¦ªÌ¤ß¤¤¥Rº¡·R©M«H¡A¦Û§ÚªÌ±`Ãh«è©M«ë¡A§Ú¡K¡K¡j§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_»{¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£Â_¥Ç¿ù¡C¯u¥¿ªº»{¸o¬OÅ¥±q¯«¨Ã°±¤î¦A°µ¿ù¨Æ¡C¤j½Ã¦V¯«»{¸o®Éë§i»¡¡R¡§Ä@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¨D§AªýÄd¹²¤H¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡C¡¨¡]19:12-13¡^§Ú­Ì©Úµ´®¬§ï©Î«O¯d¨Ã³ßÅw¬Y¨Ç¸oªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¨Sªk·Q°_¦Û¤v©Ò¥Çªº¨C¤@¼Ë¸o¡C¦ý§Ú­ÌªººA«×¥²¶·¬O¦V¯«»{¸o©M¶¶ªA¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤»½g ¹|ÃÙ¯u¯«¡j¬ü°êªº³Á§J¨È·æ¬O¤@¦ì·q°@ªº°ò·þ®{¡CÁú¾Ô¨º¬q¤é¤l¡A·í«nÁú¬F©²³Ó§QÁÙ³£¥H«á¡A§õ©Ó±ßÁ`²Î·P°Ê±o¬y²\¡AºÙ³Á«Ó¬°¡uÁú°ê±Ï¬P¡v¡A¦ý³Á«Ó¨S¦³¥H¥\¦¨¦Û©~¡A¦ÓÂkºaÄ£»P¯«¡C·íÁ|¦æ¼y¯¬¤j¨å¤§®É¡A¥L¥H·¥µÂ¿pÁ¾¨õªººA«×¡A½Ð¥þÅé¤åªZ©x­û°_¥ß¡A¥Î¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ìªº¬èë¤å¡A¦P¤ß¬èë¡C

­^°êµÛ¦Wªº­µ¼Ö®a¨F§Q¤åÀï¤h¡A¼g¹L¤@¦±µÛ¦Wªº¼Ö³¹¡A¦W¥s¡u¥¢¥hªº©M²Í¡v¡C¨ä¤¤ªº¸Öµü¤j·N¡G¡u¤@¤Ñ§Ú¯h­Â¦a§¤¦b­·µ^«e¡A¤â«üÀH·N¦bµ^Áä¤W®¿°Ê¡C°¸µM§Ú¼u¨ì¤@­Ó¬üÄRªº©M²Í¡A¦n¹³¤Ñ¨Ïªº¸Öºq¡A¨Ï§Úªº¼~·T«æļ³£®ø³u¤F¡Aµ¹§Ú§¹¥þªº¦w®§¡C§Ú¤£ª¾¹D¨º¬O¬Æ»ò©M²Í¡A¦A·Q§ä¤]§ä¤£¨ì¡A§Ú·Q¨º¤@©w¬O°¶¤j¡yªüªù¡zªº©M²Í¡A¥X¦Û¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¡C±N¨Ó§Ú¦b¤Ñ¤W¤@©w¥i¥H§ä¦^³o¥¢¥hªº©M²Í¡X¡Xªüªù¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¥þ¦a³£·í¦V¡@¯«Åw©I¡B

2 ºq¹|Í¢¦WªººaÄ£¡D¥ÎÆg¬üªº¨¥»y¡A±NÍ¢ªººaÄ£µo©ú¡C

10 ¯«ªü¡A祢´¿¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¼õ·Ò§Ú­Ì¡A¦p¼õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡C

18 §Ú­Y¤ß¸Ìª`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡C

19 ¦ý¡@¯«¹ê¦bÅ¥¨£¤F¡DÍ¢°¼¦ÕÅ¥¤F§Úë§iªºÁn­µ¡C

20 ¡@¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡DÍ¢¨Ã¨S¦³±À«o§ÚªºÃ«§i¡B¤]¨S¦³¥sÍ¢ªº·O·RÂ÷¶}§Ú¡C

 

¸U¦³¤§¥D¡I§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡AÄ@¥þ¦aªº¸U°ê¸U¥Á³£¨Ó¦V祢Åw©I¡AÄm¤WºaÄ£ªºÆg¬ü¡A±q²M±áª½¨ì¤È¥¿¡A³£±Mª`¦bºq¹|ªº®öÁn¤§¤¤¡A¦]¬°°£祢¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú­ÌÁÙ¦³½Ö¯à§ë¾a©O¡H°£祢¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú­Ì¤]¨S¦³©Ò·R¼}§ìºò¤£©ñªº¡C¬Ì±¡¨Ï§Ú­Ìªº¦×Åé©M¤ß¸z³£°I´Ý¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A¦ý¥D­C©MµØ¬O§Ú­Ì¤ß¸Ìªº¤O¶q¡A¤S¬O§Ú­ÌªººÖ¤Àª½¨ì¥Ã»·¡C

 

¥D­C¿q¨D祢¼ä²b§Ú­Ìªº¤ß¡A¤£¦Aª`­«¸oÄ^¡A§Ú­Ì±aµÛ¤ßÆF©M¸Û¹êªº·q°@ºA«×¡Aºò´¤祢°v²ªªº¤â¡A§ë¾a¦b祢ªº»HÁu¤§¤U¡A¬ï¶V³o«æÃøªº¬x¬y¡A´ç¹L³o¥ÆÀݦ¨¨aªº¬Ì±¡¡A¦b³o¤ô²`¤õ¼öªº¤é¤l¤¤¡A¥õ±æ祢»â§Ú­Ì¨ì祢À³³\ªºÂ×´I¤§¦a¡A­«ªð祢ªº·µ¤¤¡AÁ٧ڭ̼L®B©Òµoªº¡A¤f¤¤©Ò³\ªºÄ@¡C

 

¸tÆFÄ@祢ªº²´·úų¹î¦C¨¹¡A³ê¿ô§Ú­Ì¦C°êªº²³±Ð·|¡A¤@¦PÂI°_»{¸oë§iªº¤ß¿O¡A±q¤æ©³²¾¨ì¿O»O¤W¡A±q®a®x·Ó«G¨ìªÀ°Ï¡AÁܽХþ¦aªº¤H¦P¨Óºq¹|¤W«Ò¤£Â÷¤£±óªº¤j·R¡A¬°¥þ¥Á¦V¤W«ÒÄm¤W·PÁªºÃ«§i¡A¤]¬°§Ú­Ì¦Û¤v©M®a¤H·PÁ¤W«Òªº¬ÝÅU©M«O¦u¡C°í«H³o¦¸¬Ì±¡ªº¸ÕÅç©M¼õ·Ò¡A¬°§Ú­Ì³o¤@¥N¤H±a¨Ó¿ôı¡A¤]¬°§Ú­Ì¤U¤@¥N±a¨Ó·sªº¨½µ{¡C

©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦WÄm¤W§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H