¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g¾É½×¬BÁJ

 

¸Ö½g´£­n

 

³ü¡@·§²¤

¤@¡@¥»®Ñ¬O¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡ªº¤@¨÷Ä_¶Qªº¸Ö¶°¡A¬O¥Ñ¦h¤H©Ò¼gªº¡A¬O±qªø´Á½s¿è¦Ó¦¨ªº¡C

¤G¡@¥¦¬O¸Öºq®Ñªº²Ä¤G¨÷¡AÄ~¬ù§B°O¤§«á¡C¬ù§B°O¬O±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº¾Ç®Õ¡A¦b¨º¸Ì¸g¹L¦UºØ±Ð¨|¦Ó»{Ãѯ«¡C¸Ö½g¬O±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº¦Ü¸t©Ò¡AÂǵÛë§i¡B¶É¦R¡BÀq·Q¡B¦w®§¡BÆg¬ü¡K»P¯«¥æ³q¡C

 

¶L¡@®Ñ¦W

¤@¡@¥»®Ñ¦³¸Ö¤@¦Ê¤­¤Q½g¡A¬G¦W¡¥¸Ö½g¡C¡¦

¤G¡@¤C¤QĶ¤h¹ï¥»®Ñ©R¦W¬°¡¥Psalmois¡A¡¦·N§Y¦³½Õ¥i°Ûªº¸Ö¡Fªº½T¡A¯«ªº¤l¥Á¦b¦UºØ·q«ô¤¤¡A¬O§â¥¦¥Î§@ºq°Ûªº¸Öºq¡C

¤T¡@¥»®Ñªº§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å¬O¡¥Tehulim¡A¡¦·N§YÆg¬üªº¸Ö¡C¸ÛµM¡AÆg¬ü¬O¥»®Ñªº¤¤¤ßÃD¥Ø¡CÆg¬üº¯³z¦b¨C¤@­º¸Öªº¸Ì­±¡A¦Ó¸Ö¸ÌªºÃ«§i¡B¥Ó¶D¡B´d¶Ë¡Bµh®¬¡B¥æ¦«¡K³Ì«á¤]³£·»¤Æ¦bÆg¬ü¸Ì­±¡C

 

°Ñ¡@µÛªÌ

¤@¡@¥»®Ñ¦³³\¦h¦ìµÛªÌ¡C¸t¸g¤¤¨S¦³¤@¨÷¤ñ¥»®ÑªºµÛªÌ§ó¦h¡C

¤G¡@¤j½Ã¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¸Ö¤H¡A¦]¬°¯«¯S§O»I¥L§@¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¡¥¬üºqªÌ¡C¡¦(¼»¤U¤G¤T1¡C)¤j¥bªº¸Ö½g¬O¥L©Ò¼gªº¡A¦]¦¹¦³¤HºÙ¸Ö½g¬°¡¥¤j½ÃªºÄ_®w¡A¡¦©Î¬O¡¥¤j½Ãªº¸Ö¡C¡¦¦b¥»®Ñ¤¤¡A¤j½Ã¨ã¦W¼gªº¸Ö¦@¦³¤C¤Q¤T½g¡A¥L¤£¨ã¦W¼gªº¸Ö¤]¦³¤£¤Ö¡A»Ý­n§Ú­Ì¥hµo²{¡A¨Ò¦p¡G²Ä¤G½g¡B(®{¥|25¡B)¤E¤Q¤­½g¡B(¨Ó¥|7¡B)¤E¤Q¤»½g¡B(¥N¤W¤Q¤»23~33¡B)¤@¦Ê¹s¤­½g¡C(¥N¤W¤Q¤»8~22¡C)

¤T¡@¨ä¥LªºµÛªÌ¡G¨ÈÂĦ³¤Q¤G½g¡A§Æ¹÷¦³¤@½g¡A¥H±´¦³¤@½g¡A¥i©Ôªº«á¸Ç¦³¤Q½g¡A©Òùªù¦³¨â½g¡A¼¯¦è¦³¤@½g¡A¨S¦³¨ã¦Wªº¦³¤­¤Q½g¡C(¥]¬A¤j½Ã¤£¨ã¦Wªº¸Ö¦b¤º¡C)¨ÈÂÄ¡B§Æ¹÷¡B¥H±´³£¬O²½¥q¡A¤j½Ã¬£©w¥L­Ì±MºÞ·µ¤¤ºq°Ûªº¨Æ¡C(¥N¤W¤»31¡A33¡A39¡A44¡A¤Q¤­16~17¡C)

¥|¡@¥»®ÑªºµÛªÌÁöµM¦³³\¦h¡A¥i¬O¥Ñ©ó¤@¦ì¸tÆFªº·P°Ê¡A¨Ï¥L­ÌÆF¸Ìªº±Ò¥Ü©M¼ö±¡¡A¦a¤Wªº¥Í¬¡©M¸g¾ú¡AÂǵۤߩ¶ªº¾_°Ê¡Aµo§ç©ó¥~¡C

 

¸v¡@®É¶¡

¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¬O«Üªøªº¡A¤£©ö­pºâ¡C³Ì¦­ªº¬O¼¯¦èªº¸Ö(²Ä¤E¤Q½g¡A)¬O¥L¦bÃm³¥¤¤©Ò¼gªº¡C³Ì¿ðªº¥i¯à¬O²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¡A¬O¤@¦ì¨S¦³¨ã¦Wªº¦b³Q¾Û«á¡A¬Æ¦Ü³Q¾ÛÂk¦^«á©Ò¼gªº¡C

 

¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¸Ö½g¦b¸t¸g¤¤¥e·¥­«­nªº¦a¦ì¡A§Ú­Ìªº¥D«D±`­«µø¥¦¡CÍ¢¤Þ¤@¦Ê¤@¤Q½g¤@¸`ªº¸Ü¹ï¥Iªk§QÁɤHªº¸Õ±´¡F(¤Ó¤G¤G41~46¡F)Í¢¤Þ¤@¦Ê¤Q¤K½g¤G¤Q¤»¸`ªº¸Ü¹Ä±¤­C¸ô¼»§N¡F(¤Ó¤G¤T39¡F)Í¢¤Þ¤K½g¤G¸`ªº¸Ü»é¥¸²½¥qªø©M¤å¤h¡F(¤Ó¤G¤@16¡F)Í¢°Û¤F¸Ö½g¤§«á¡A¨ì¾ñÆV¤s¥h¡F(¥i¤Q¥|26¡F)Í¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤C¥y¸Ü¤¤¦³¤T¥y¬O¤Þ¸Ö½gªº¸Ü¡G°¨¤Ó¤G¤Q¤C³¹¥|¤Q¤»¸`¡A¤Þ¦Û¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¤@¸`¡A¬ù¿«¤Q¤E³¹¤G¤Q¤K¸`¡A¤Þ¦Û¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¤G¤Q¤@¸`¡A¸ô¥[¤G¤Q¤T³¹¥|¤Q¤»¸`¡A¤Þ¦Û¸Ö½g¤T¤Q¤@½g¤­¸`¡FÍ¢¤Þ¤G½g¤E¸`ªº¸Ü«jÀy±À¶®±À³â±Ð·|ªº±o³ÓªÌ¡C(±Ò¤G27¡C)¸Ö½g¤¤³\¦hªº¹w¨¥¡A¯S§O¬O¡¥À±ÁɨȪº¸Ö½g¡A¡¦¦³ªº¤w¸gÀ³Åç¡A¦³ªº±N­nÀ³Åç¦b§Ú­Ìªº¥D¨­¤W¡C¦¹¥~¡A¸tÆF¦bºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¡B®Ñ«H¤¤¤Þ¸Ö½gªº¸Ü¤]¦³³\¦h¦¸¡A¤×¨ä¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡Bù°¨®Ñ¡B©M§Æ§B¨Ó®Ñ¤T¨÷®Ñ¤¤¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¦Ü¤Ö¦³¤E¦¸¡Aù°¨®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤Q¤T¦¸¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤Q¤E¦¸¡CÁ`¤§¡A·s¬ù¸t¸g¤Þ¥Î¥¦ªº¸Ü¤ñ¸t¸g¤¤¥ô¦ó¤@¨÷§ó¦h¡C

¤G¡@¥»®Ñ¤@¦Ê¤­¤Q½g¤¤¡A°£¤F¤T¤Q¥|½g¥~¡A³£¦³¦U½gªºÃDª`¡C³o¨Ç¤£¦PªºÃDª`¬Û·í­«­n¡AªìŪ¸t¸gªÌ¤£¯à©¿²¤¡C¥¦»¡©ú¨º­º¸Ö¬O¡G½Ö¼gªº¡B(¨Ò¦p¤j½Ãªº¸Ö¡B)¤°»ò©Ê½è¡B(¨Ò¦p°V»£¸Ö¡B·R¼}ºq¡BºÙÁ¸֡B¤W¦æ¤§¸Öµ¥¡B)¤°»ò­I´º¡B(¨Ò¦p¤j½Ã°kÁ×¥L¨à¤l©ã¨FÀsªº®É­Ô§@ªº¸Ö¡B)¤°»òÅéµô¡B(¨Ò¦p·Ó­C§ù¹yªº§@ªk¡B)¥æµ¹½Ö¡B(¨Ò¦p¥æµ¹§Dªø¡B)¥Î¤°»ò¼Ö¾¹¦ñ«µ¡B(¨Ò¦p¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡B)¥Î¤°»ò½Õ°Û¡A(¨Ò¦p½Õ¥Î¦Ê¦Xªá¡A)µ¥µ¥¡C

¤T¡@¦]¬°¸Ö½g¬O¸Öºq¡A©Ò¥H¸Ì­±¦³¤£¤Ö­µ¼Ö¤W©M¸Öºq¤Wªº±Mªù¦Wµü¡A»Ý­n¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡G

¡¥²Ó©Ô¡¦(¤T2µ¥³B¤p¦rª`)¡Ð«üµy·²¡B¼È°±¡C

¡¥¬yÂ÷ºq¡¦(²Ä¤C½gÃDª`¡A°ÑŪ«¢¤T1)¡Ð«ü¦MÀI¡B§x­W¡B«æÃø¤¤ªº¤jÁn©I³Û¡C

¡¥§Dªø¡¦(²Ä¥|½gÃDª`)¡Ð«üºq°Û¯Z¤¤ªº»â¾ÉªÌ¡A¦p¨ÈÂÄ¡B§Æ¹÷¡B­C§ù¹yµ¥¡C

¡¥­{¯S¼Ö¾¹¡¦(²Ä¤K½gÃDª`)¡Ð«ü«D§Q¤h¤Hªº¤@ºØ¼Ö¾¹¡A¥i¯à¬O¤j½Ã°k¤`­{¯S®É©Ò±Ä¥Î¡C

¡¥¼}©Ô«K¡¦(²Ä¤E½gÃDª`)¡Ð½Õ¦W¡A¥¦ªº·N¸q¬O¡¥¨à¤lªº¦º¡C¡¦³o½Õ¥i¯à¬O¤j½Ã¦b¼»¤U¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`ªº¸g¾ú¤¤©Ò¼gªº¡C

¡¥ª÷¸Ö¡¦(²Ä¤Q¤»½gÃDª`)¡Ð«üë§i¡BÀq·Q¡C

¡¥´Â³À¡¦(²Ä¤G¤Q¤G½gÃDª`)¡Ð½Õ¦W¡C³o¸Ìªº¡¥´Â³À¡¦¹ê¬O¹wªí°ò·þ(ºq¤K14)¬°¤üÃþ©Ò§x¡C(¤G¤G16¡C)

¡¥¦Ê¦Xªá¡¦(²Ä¥|¤Q¤­½gÃDª`)¡Ð½Õ¦W¡C¦Ê¦Xªáªº·N«ä¬O¯Â¼ä¡B«Õ¶®¡B¥i·R¡A¥X²Jªd¦Ó¤£¨ü¬¿¦Ã¡A«Ü¯àªí©ú¥Dªº©Ê®æ¡C©Ò¥H¸g¤¤±N¦Ê¦Xªá¤ñ§@°ò·þ(ºq¤G1)¨ÃÍ¢ªº°t°¸¡Ð±Ð·|¡C(2¡C)¥»®Ñ¤¤ªº¦Ê¦Xªá¸Ö½g¦h¥b«ü°ò·þ»PÍ¢ªº±Ð·|¡C

¡¥¤k­µ¡¦(²Ä¥|¤Q¤»½gÃDª`)¡Ð«ü½Õ¤§°ªªÌ¡AÃþ­Y¤k­µ¡C«ö¸t·µ¤¤­ì¦³¤kºq°Û¤H¡A(¥N¤W¤G¤­5~6¡A)¦ý³o¸Ìªº¡¥¤k­µ¡¦¤´¬°¨k¤l©Ò°Û¡C(20¡C)

¡¥³Â«¢©Ô¡¦(²Ä¤­¤Q¤T½gÃDª`)¡Ð«ü´dÁn¡B¯fµÄ¡C

¡¥»·¤èµLÁnÂF¡¦(²Ä¤­¤Q¤»½gÃDª`)¡Ð½Õ¦W¡A¥ç«ü¤j½Ã¦b«D§Q¤h¤H¤§¦aµS¦p¨Ó¦Û»·¤èªºµLÁnÂF¡C

¡¥¥ð­n·´Ãa¡¦(²Ä¤­¤Q¤C½gÃDª`)¡Ð½Õ¦W¡A¥ð­n·´Ãaªº¸Ö½g¦h¥b¹w¨¥¿ò¥Á¦b¤j¨aÃø¤¤ªºÃ«§i©M¦M«æ¤¤ªº©IÆ~¡A¨D¯««O¦u¡A¡¥¤£­n®ø·À¡C¡¦

¡¥¬°ÃÒªº¦Ê¦Xªá¡¦(²Ä¤»¤Q½gÃDª`)¡Ð³o¸Ìªº¡¥¨£ÃÒ¡¦¬O«ü¤»¤Q½g¤»¸`ªº«OÃÒ¡A¯«¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡C

¡¥³Â«¢©Ô§Q·t«X¡¦(²Ä¤K¤Q¤K½gÃDª`)¡Ð½Õ¦W¡A¥¦ªº·N¸q¬O¡¥§x­Wªº¯e¯f¡C¡¦

¡¥¤W¦æ¤§¸Ö¡A¡¦©Î§@¡¥µn¶¥¤§¸Ö¡¦¡Ð«ü¥H¦â¦C¤H­u¸`´Á¡A¦b¤W­C¸ô¼»§N³~¤¤©Ò°Ûªººq¡C

¥|¡@¸Ö½gÁöµM¬O¬ùªº¸g¨÷¡A¥i¬O¥¦¹ï©ó·s¬ù®É¥Nªº¸t®{¦³·¥²`ªºÃö«Y¡C³\¦h«H®{³ßÅw¦b¥L­Ìªº·s¬ù¸t¸g«á­±ªþµÛ¤@¨÷¸Ö½g¡C¥¦¨Ï´M¨Dªº¸t®{±o¨ì«G¥ú¡A¨«¯¶¸ôªº«H®{±o¨ìÀ°§U¡Aµ¥­Ô¥Dªº«H®{±o¨ì¬ß±æ¡A¬°¥D¨ü­Wªº«H®{±o¨ì¦P±¡©M¦w¼¢¡C§Ú­Ì¶V¸g¾ú¨º¨Ç¸Ö¤Hªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¶V·|Ä_¶Q¸Ö½gªºÄ_¶Q¡C

¤­¡@À±Áɨȸֽg¡Ð§Ú­Ìªº¥D´¿¹ïªù®{­Ì»¡¡A¡¥¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾ªº®Ñ¡B©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç¡C¡¦(¸ô¤G¥|44¡C)ªº½T¡A¸Ö½g¤¤¥Rº¡µÛ¹w¨¥¡A³£©MÍ¢¦³Ãö¡F¨ä¤¤¦³¦n´X½g¯S§O¹w¨¥¨ìÍ¢ªº¯«®æ¡B¨ü»I¡B¤u§@¡B¨üÃø¡B´_¬¡¡B¦AÁ{¡B°ê«×µ¥¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°À±Áɨȸֽg¡C¨Ò¦p¡G²Ä¤G¤Q¤G½g¬O¤@½gÀ±Áɨȸֽg¡A´yø͢«ç¼Ë¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v¦º¡CµÛªÌ¤j½Ã¥Í¥­±q¨S¦³³oºØ¾ú¥v¡A§¹¥þ¬O¸tÆF·P°Ê¥L¼g¥X³o»ò©_§®ªº¹w¨¥¡C

¤@¸`¡G¡¥§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡¦³o¬O¥D¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡C(¤Ó¤G¤C46¡C)¯«Â÷±óÍ¢¡A³o¬O¥D³Ì²`ªº­W·¡¡A»·³Ó¹L¨­Åé©Ò¨üªº¶Ëµh¡C

¤T¸`¡G¡¥¦ý§A¬O¸t¼äªº¡K¡C¡¦³o´NµªÂФF¤@¸`¤¤ªº°ÝÃD¡A³o¤]»¡©ú¤F¥D¦b¨º®É­I­t¤F¤HÃþªº¸o¡A¥H­P¸t¼äªº¯«¤£±o¤£¡¥Â÷±ó¡¦Í¢¡C

¤»¸`¡G¡¥¦ý§Ú¬OÂΡA¤£¬O¤H¡K¡C¡¦·í¥H¦â¦Cªº¯ª¥ý­Ê¾a¡B«s¨Dªº®É­Ô¡A¯«Á`¬OÀ³¤¹¡B¸Ñ±Ï¡C¥i¬O¹ï©ó§Ú­Ìªº¥D«o¬O¨Ò¥~¡A¦]¬°Í¢¡¥¬OÂΤ£¬O¤H¡C¡¦³o¡¥ÂΡ¦¦b­ì¤å¤¤«ü¤@ºØ¬õ¦âªºÂΡA¤H§â¥¦±þ¤F¡AÀ½¥X²G¥Ä¨Ó§@¬õ¦âªº¬V®Æ¡C§Ú­Ìªº¥D´N¬O³o¼Ëªº¡¥ÂΡA¡¦©R©w³Q±þ¬y¦å¡A¶î¦b¤Hªº¸o¦¾¤W­±¡C

¡¥³Q²³¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂƵø¡C¡¦¤@·|¨à¤H±j¹GÍ¢¨­¬ïµµ³T¡AÀYÀ¹¯ð°Ã¡A¤â°õ¸«§ú¡F¤@·|¨à¤H¤SÃ@Í¢¡B¥´Í¢¡B³èÍ¢¡KÍ¢¨üºÉ¤F²Û°d©MÂƵø¡C

¤C¡B¤K¸`¡G¡¥¡K³£¶á¯º§Ú¡KºJ¼L·nÀY¡A»¡¡AÍ¢§â¦Û¤v¥æ¦«­C©MµØ¡A­C©MµØ¥i¥H±ÏÍ¢½}¡F­C©MµØ¬J³ß®®Í¢¡A¥i¥H·f±ÏÍ¢½}¡C¡¦°Ê§@¡B«ººA¡B¸Ü»y³£¬O«öµÛ¦r­±À³Åç¡C(¸ô¤G¤T35¡A¤Ó¤G¤C39¡A43¡C)

¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¬O¹w¨¥¤Q¦r¬[¤UÄѪº¤³¼Ä¡G¡¥³\¦h¤½¤û¡¦(«üµS¤Ó¤H)¡B¡¥¤Ú¬À¤j¤Oªº¤½¤û¡¦(«ü°õªZ¾¹ªº¥~¨¹¤H¡F«ö¤Ú¬À­ì¬O¥~¨¹¤§¦a¡AÄݨȼ¯§Q¤ý¾µªº)¡BÁÙ¦³¡¥§q¥sªº·à¤l¡¦(«ü¼»¦ý)¡C

¤Q¥|¸`¡G¡¥§Ú¦p¤ô³Q­Ë¥X¨Ó¡C¡¦¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡AÍ¢ªº¡¥¦½¯]¦p¤j¦åÂI¡Aºw¦b¦a¤W¡F¡¦(¸ô¤G¤G44¡F)¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±q¦Ø®Çªº¶Ë¤f¤¤¡¥¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡C¡¦(¬ù¤Q¤E34¡C)

¡¥§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡C¡¦¦]¬°¥|ªÏ¡B¯Ù¦Ø³£¨ü¤F¶Ë¡A¥þ¨­¤SÄa¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥H­P°©ÀY³£²æ¤F¸`¡C

¡¥§Ú¤ß¦b§Ú¸Ì­±¦pÄúÂè¤Æ¡C¡¦¦]¬°¤º¤ß·¥«×ªºµh­W¡A¤S¨üºj¶Ë¡A¥H­P¤ß¡¥¦pÄúÂè¤Æ¡C¡¦

¤Q¤­¸`¡G¡¥ºë¤O¬\°®¡K¡C¡¦¹O¶V¸`±ßÀ\¥H«á¡A§Ú­Ìªº¥D¨Ã¨S¦³¥ð®§¡AÍ¢äê¿ô¡Bë§i¡A¤S³Q¤H®»®³¡A¸Ñ¨Ó¸Ñ¥h¡A¤S¨ü¤H¼f°Ý¡A¤S¨üºÉ²Û°d©MÃ@¥´¡A¤S¿Ë¦Û­I¤Q¦r¬[¡A¤S±q¥þ¨­ªº³Ð¤f¬y¦å¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¥D¤w¯ÓºÉ¤FÍ¢©Ò¦³ªººë¤O¡C

¡¥¡K¦ÞÀY¶K¦b§Ú¤ú§É¤W¡K¡C¡¦Í¢ºë¤O¯ÓºÉ¡A¬y¦å¹L¦h¡A¥H­P·¥«×°®´÷¡A¦Þ¶K¤ú§É¡A¤£¸T³Û»¡¡A¡¥§Ú´÷¤F¡C¡¦(¬ù¤Q¤E28¡C)

¡¥§A±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¡¦ªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¼»¦ý§â¥D°v¤Q¦r¬[¡F¥i¬O¥D»¡¡A¹ê¦b¬O¯«§âÍ¢ªº¨à¤l¸m¤§¦º¦a¡C(¬°­n¬@±Ï¥¢³àªº§Ú­Ì¡C)

¤Q¤»¸`¡G¡¥´cÄÒ¡¦¯S§O«ü·í®Éµ²ÐÞªº¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¡B¼»³£¸Ó¤H¡B§Æ«ßÄÒµ¥¡C

¡¥¤üÃþ¡¦¤´«ü·í®Éªº¥~¨¹¤H¡C(°ÑŪ¤Ó¤Q¤­22¡A26¡C)

¡¥¥L­Ì²Ï¤F§Úªº¤â¡B§Úªº¸}¡C¡¦§Ú­Ìªº¥D¬°§Ú­Ìªº½t¬G¡AÍ¢ªº¤â©M¸}¦p¦ó³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¨Æ¸tÆF¦­¦b¤@¤d¦h¦~«e¹w¨¥¤F¡C

¤Q¤C¸`¡G¡¥§Úªº°©ÀY¡A§Ú³£¯à¼Æ¹L¡F¥L­ÌÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡C¡¦¥D±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¨­Åé¥b»rµÛ¡A©Ò¥H°©ÀY¥i¥H¼Æ¹L¡A¥|³òªº¤H¤S¦VÍ¢ÀüµÛ²´ª`µøÍ¢¡C

¤Q¤K¸`¡G¡¥¥L­Ì¤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªº¸Ì¦ç©àùÄ¡C¡¦§¹¥þ·ÓµÛ¦r­±À³Åç¡C(¬ù¤Q¤E23~24¡C)

¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@¸`¹w¨¥¥D¦bÁ{¦º«e§â¦Û¤vªºÆF»î¥æµ¹¤÷¯«¡C(°ÑŪ¸ô¤G¤T46¡A¬ù¤Q¤E30¡C)

¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¤@¦Ü¤G¤Q¤@¸`«Ü¸Ô²Óªº¹w¨¥¨ì°ò·þ¨üÃø¡F¤G¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤@¸`¤S¸û²²¤ªºÃD¨ì¨üÃøªºµ²ªG¡Ð´_¬¡¡B±Ð·|¡B©M°ê«×¡C¤G¤Q¤G¸`¡G¡¥§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡F¦b·|¤¤§Ú­nÆg¬ü§A¡C¡¦³o´N¬O´_¬¡ªº¦­±á²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ìªº¥D¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È»¡¡A¡¥¡K§A©¹§Ú§Ì¥S¨º¸Ì¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡F¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡C¡¦(¬ù¤G¤Q17¡C)¤G¤Q¤G¸`ªº¡¥·|¡A¡¦¤]¬O«ü±Ð·|¡C¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K¸`¡G¡¥¦aªº¥|·¥¡A³£­n·Q©À­C©MµØ¡A¨Ã¥BÂk¶¶Í¢¡F¦C°êªº¸U±Ú¡A³£­n¦b§A­±«e·q«ô¡C¦]¬°°êÅv¬O­C©MµØªº¡FÍ¢¬OºÞ²z¸U°êªº¡C¡¦³o¬O¹w¨¥¨ì±N­n¨Óªº°ê«×¡C

¤»¡@¨ä¥LªºÀ±Áɨȸֽg¡Ð°£¤F²Ä¤G¤Q¤G½g¥H¥~¡A¨ä¥LªºÀ±Áɨȸֽg¬O¡G

²Ä¤G½g(°ÑŪ®{¥|25~28¡A¨Ó¤­5)¡Ð¯«ªº¨à¤l«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×ªº¦¸§Ç¡C

²Ä¤K½g(°ÑŪ¨Ó¤G6~8)¡Ð°ò·þ¬O¯«¡A¤]¬O¤H¤l¡C

¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|½g¬OÀ±Áɨȸֽgªº¤T­º¡¥ªªºq¡C¡¦¤G¤Q¤G½g»¡¨ì¥D¡¥¬O¦nªª¤H¡K¬°¦Ï±Ë©R¡F¡¦(¬ù¤Q11¡F)¤G¤Q¤T½g»¡¨ì¥D¬O¡¥¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A¡¦(¨Ó¤Q¤T20¡A)¬ÝÅUÍ¢¦Û¤vªº¦Ï¸s¡F¤G¤Q¥|½g»¡¨ì¥D¬O¡¥ªªªø¡A¡¦(©¼«e¤­4¡A)¦bÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A¤]´N¬OÍ¢±oºaÄ£¡B°ê«×©M§@¤ýªº®É­Ô¡C

²Ä¥|¤Q½g(°ÑŪ¨Ó¤Q5~7)¡Ð¥Dªº¶¶ªA¦Ü¦º¡C

²Ä¥|¤Q¤@½g(°ÑŪ¬ù¤Q¤T18)¡Ð¥Dªº³Q½æ¡C

²Ä¥|¤Q¤­½g(°ÑŪ¨Ó¤@8~9¡C)¡Ð¥D¬OºaÄ£ªº¨ü»IªÌ¡C

²Ä¤»¤Q¤K½g(18¡A»P¥±¥|8¤ñ¸û)¡Ð°ò·þ¤É¤Ñ«áªº¨â¤j¤u§@¡G(¤@)½ç¤U®¦½ç¡A«Ø¥ß¨­Åé¡F(¤G)¥l¦^¥H¦â¦C¤H¡A(¸Ö¤»¤K21~22¡A)«Ø¥ß°ê«×¡C

²Ä¤»¤Q¤E½g(°ÑŪ¬ù¤Q¤­25¡A¤G17¡Aù¤Q¤­3¡A¤Ó¤G¤C34¡A48¡A®{¤@20)¡Ð¥Dªº­°¨õ¡B³Q±ó¡A¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤©M¤Q¦r¬[¤Wªº±¡ªp¡A¦P®É¤]²¤ÃD¥H¦â¦C¤H¦b®¦¨å®É¥N¤¤ªº©ü»X¡C

²Ä¤C¤Q¤G½g(11¡A»P±Ò¤G¤@24¤ñ¸û)¡Ð¥Dªº°ê«×©M°ê«×¤¤ªº¤½¸q¡C

²Ä¤K¤Q¤E½g(4¡A»P¸ô¤@32~33¤ñ¸û¡F27¡A»Pù¤K29¤Î¨Ó¤@6¤ñ¸û)¡Ð¯«»P¤j½Ã¥ßªº¬ù¡AÀ³Åç©ó°ò·þ¡C

²Ä¤E¤Q¤C½g(°ÑŪ¨Ó¤@6)¡Ð¥D±o°ê§@¤ý¡C

²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g(°ÑŪ¨Ó¤@10~12)¡Ð¥D­°¨õ¡B¶¶ªA«á¡A¯«¨ÏÍ¢¥Ã»·¤£§ïÅÜ¡A¦~¼ÆµL½aºÉ¡C

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q½g(°ÑŪ¤Ó¤G¤G41~45¡A¥i¤Q¤G35~37¡A¸ô¤G¤Q41~44¡A®{¤G34~35¡A¨Ó¤@13¡A¤Q11~13¡A¤­6¡A¤C17)¡Ð¥D¬O¯«¡A¤S¬O¯«©Ò¥ßªº¤j²½¥q¡Aµ¥­Ô±o°ê«×¡C

²Ä¤@¦Ê¤Q¤K½g(°ÑŪ©¼«e¤G7)¡Ð¥D¬°¤H©Ò±óµ´¡A¬°¯«©Ò¤É°ª¡C

¤C¡@§t¦³©G¶Aªº¸Ö½g¡ÐªìŪ¸t¸gªÌ¥i¯à¹ï©ó¥»®Ñ¤¤¤£¤Ö§t¦³©G¶Aªº¸Ö½g·Pı§x´b¡C¨Ò¦p¡G¤­¤Q¤K½g¤»¦Ü¤C¸`¡G¡¥¯«ªü¡A¨D§AºV¸H¥L­Ì¤f¤¤ªº¤ú¡KÄ@¥L­Ì®ø·À¦p«æ¬yªº¤ô¤@¯ë¡C¡¦¤Q¸`¡G¡¥¸q¤H¨£¤³¼Ä¾D³ø¡A´NÅw³ß¡A­n¦b´c¤Hªº¦å¤¤¬~¸}¡C¡¦¤@¦Ê¹s¤E½g¤E¦Ü¤Q¤T¸`¡G¡¥Ä@¥Lªº¨à¤k¬°©t¨à¡A¥Lªº©d¤l¬°¹è°ü¡CÄ@¥Lªº¨à¤kº}¬y°Q¶º¡A±q¥L­Ì¯î²D¤§³B¥X¨Ó¨D­¹¡CÄ@±j¼Éªº¶Å¥D¨cÅ¢¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡FÄ@¥~¤H·m¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡CÄ@µL¤H¦V¥ð©µºø¬I®¦¡FÄ@µL¤H¥i¼¦¥Lªº©t¨à¡CÄ@¥Lªº«á¤HÂ_µ´¡A¦W¦r³Q¶î©Ù¡A¤£¶Ç©ó¤U¥N¡C¡¦¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¤E¸`¡G¡¥®³§AªºÀ¦«ÄºL¦b½Y¥Û¤Wªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡¦³o¨Ç¸Ü±q¤@­Ó·s¬ù®¦¨å®É¥Nªº«H®{ªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G³£¬O¤Ó¤¿¡B¤Ó´Ý§Ô¡A¤£À³©ñ¦b¸Ö½g¤¤¡C¥i¬O§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡G

(¤@)¬ù«ßªk®É¥N¬O±MÁ¿¤½¸qªº¡F®Ú¾Ú¯«ªº¤½¸q¡A¨ü­Wªº¥H¦â¦C¬O¥i¥H¨D¯«¦V¤³¼Ä¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡C

(¤G)¯«¦V¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª´¿À³³\»¡¡A¡¥¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡C¡¦(³Ð¤Q¤G3¡A¤G¤C29¡C)©Ò¥H·í¥H¦â¦C¤H¦^¨ì¯«­±«e¡A¥L­Ì¥i¥H¨D¯««ö·Ó¤½¸q©G¶A¤³¼Ä¡C

(¤T)¨º¨Ç©G¶Aªº¸Ü»y¹ï©ó·s¬ù®¦¨å®É¥Nªº«H®{·íµM¬O¤£¦X¦¡ªº¡C¥i¬O¡A¦b®¦¨å®É¥Nªº¥½¤F¡A°ê«×(¤S¬OÁ¿¤½¸qªº®É¥N)§Ö¶}©l¤§«e¡A¥L­Ì¤]¦³Ãþ¦üªºÃ«§i¡A­n¨D¯«¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡C(±Ò¤»9~11¡C)

(¥|)³\¦h§t¦³©G¶Aªº¸Ö½g¬O¤@ºØë§i¡A§ó¬O¤@ºØ¹w¨¥¡A»¡¨ì¦b¥@¬Éªº¥½¤F¤j¨a¤¤¡A¯«­n¦p¦ó¼f§PÍ¢ªº¼Ä¤H¡A¯S§O¬O­¢®`Í¢¤l¥Áªº¼Ä°ò·þ©M¥Lªºªþ±qªÌ¡C

 

³°¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G(¤@)Æg¬ü¡A(¸Ö¤T¤­18¡A)(¤G)·q«ô¡C(¤»¤»4¡C)

¤G¡@Æ_¸`¡G¡¥­n±N­C©MµØªº¦W©Ò·í±oªººaÄ£Âkµ¹Í¢¡F¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡C¡¦(¤G¤E2¡C)

 

¬m¡@¤ÀªR

¤@¡@¸Ö½gªº¤À¬q¡G

(¤@)®Ú¾ÚµÛªÌ¡A¥i¥H¤À¦¨¤j½Ãªº¸Ö¡B¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡B¨ÈÂĪº¸Ö¡B¤£¨ã¦WªÌªº¸Öµ¥µ¥¡C

(¤G)®Ú¾Ú¸Öªº©Ê½è¡A¥i¥H¤À¦¨°V»£ªº¸Ö¡B(¤@¡A¤Q¤E¡B¤T¤Eµ¥¡B)«H°Uªº¸Ö¡B(¤T¡A¤G¤C¡A¤T¤@¡A¥|¤»¡A¤­¤»¡A¤»¤G¡A¤K¤»µ¥¡B)Æg¬üªº¸Ö¡B(¤K¡A¤G¤E¡A¤E¤T¡A¤@¡³¡³µ¥¡B)®¬¸oªº¸Ö¡B(¤»¡A¤T¤G¡A¤T¤K¡A¤­¤@¡A¤@¥|¤Tµ¥¡B)·PÁªº¸Ö¡A(¤T¤Q¡A¤»¤­¡B¤@¡³¤T¡A¤@¡³¤C¡A¤@¤@¤»µ¥¡A)µ¥µ¥¡C

(¤T)®Ú¾Ú¥»®Ñ­ì¦³ªº¤À¬q¡A¤À§@¸Ö½g¨÷¤@¡B(¤@~¥|¤@¡B)¸Ö½g¨÷¤G¡B(¥|¤G~¤C¤G¡B)¸Ö½g¨÷¤T¡B(¤C¤T~¤K¤E¡B)¸Ö½g¨÷¥|¡B(¤E¤Q~¤@¡³¤»¡B)¸Ö½g¨÷¤­¡C(¤@¡³¤C¦Ü¤@¤­¡³¡C)ª`·N¨C¬q³£¥HÆg¬ü©MºÙ¹|§@µ²§ô¡C

¤G¡@¤°»ò¤H¡B¬°¤°»ò§â¸Ö½g¤À¦¨³o»ò¤­¨÷¡AµL¤Hª¾¹D¡C¬Û¶Ç¡G²Ä¤@¨÷¬O¤j½Ã©Ò½s¡F²Ä¤G¨÷¬O§Æ¦è®a©Ò½s¡A¬°¸t·µ¤¤·q«ô¤§¥Î¡F²Ä¤T¨÷¬O¬ù¦è¨È©Ò½s¡F²Ä¥|¡B²Ä¤­¨â¨÷¬O¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì©Ò½s¡C¤£ºÞ¦ó¤H©Ò½s¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O¥i¥HÂ_©wªº¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡AÂǵۤHªº¤â³o»ò½s±Æªº¡C³o¤­¨÷ªº¸Ö½g¬Û·í©ó¼¯¦èªº¤­¸g¡F¸Ö½g²Ä¤@¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤@¨÷³Ð¥@°O¡A¸Ö½g²Ä¤G¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤G¨÷¥X®J¤Î°O¡A¸Ö½g²Ä¤T¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤T¨÷§Q¥¼°O¡A¸Ö½g²Ä¥|¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¥|¨÷¥Á¼Æ°O¡A¸Ö½g²Ä¤­¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤­¨÷¥Ó©R°O¡C¤U­±´N¬O®Ú¾Ú³o¼Ëªº¤À¬q¦Ó¥[¥H¤ÀªR¡G

 

1¡@²Ä¤@¨÷(¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g)

¤@¡@»P³Ð¥@°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¤H¡Ð»XºÖªº±¡§Î(²Ä¤@½g¡A¡¥¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡K³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡F¡¦)¼Z¸¨ªº±¡§Î¡F(¤G¦Ü¤Q¤­½g¡A¥Ñ¼Z¸¨¦Ó¦Ü»P¯«¬°¼Ä¡F)«ì´_ªº±¡§Î¡C(¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¤@½g¡A¦]¯«ªº±Ï®¦¦Ó«ì´_¨ì»XºÖªº¦a¦ì¡C)

¤T¡@¥»¨÷¹ï¯«ªººÙ©I¡¥­C©MµØ¡¦(Jehovah)©M¯«(Elohim)¡A¥¿©M³Ð¥@°O¬Û¦P¡C

¡@

2¡@²Ä¤G¨÷(¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g)

¤@¡@»P¥X®J¤Î°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¯«ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¦Ê©m¾D¨ü¹G­¢©M¥L­Ìªº©IÆ~¡F(¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤E½g¡F)±ÏÅ«¥D¡F(¤­¤Q¦Ü¤»¤Q½g¡F)±ÏÅ«¡C(¤»¤Q¤@¦Ü¤C¤Q¤G½g¡A¯«±NÍ¢ªº¦Ê©m±q¦aªº¥|·¥²Ä¤G¦¸±a¥X¡A¶i¤J°ê«×¡A¥¿¹³²Ä¤@¦¸±a¥X®J¤Î¡A¶i¤J­{«n¡C)

¡@

3¡@²Ä¤T¨÷(¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g)

¤@¡@»P§Q¥¼°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¯«¬O¸t¼äªº¡AÍ¢¦³¸t©Ò©M¤À§Oªº¸t¥Á¡C

¡@

4¡@²Ä¥|¨÷(¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g)

¤@¡@»P¥Á¼Æ°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¶}©l¬O¼¯¦è¦bÃm³¥¬y¿º¤¤©Ò¼gªº¤@­º¸Ö¡AÃD¤Î¥Á¼Æ°Oªº¸g¾ú¡A¥H¦â¦C¤H¦]¸o­ËÀÅÃm³¥¡C¥Á¼Æ°O¬O¤@¨÷¡¥Ãm³¥ªº®Ñ¡A¡¦©Î§@¡¥¦aªº®Ñ¡C¡¦¥»¨÷ªº¤¤¤ß«ä·Q´N¬O¡¥¦a¡C¡¦¥H¦â¦C¦Ê©m¦bÃm³¥¦aº}ªy¤¤´÷·Q¨ì¨º§ó¬ü¤§¦a±o¦w®§¡A¥»¨÷¤¤°ê«×ªº¸Ö½g¿Ý¥Ü¯«¥²¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¦b°ê«×¤¤±o¦w®§¡C

¡@

5¡@²Ä¤­¨÷(¤@¦Ê¹s¤C¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q½g)

¤@¡@»P¥Ó©R°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¥»¨÷ªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡¥¯«ªº¸Ü¡A¡¦¥¿¹³¥Ó©R°O¬O­«·s¥Ó­z¯«ªº¸Ü¡C¯S§O¬O¤@¦Ê¤Q¤E½g¡A¨ä¤¤©Ò¦³ªº±Ð°V³£¬O³ò¶µÛ¿í¦u¯«ªº«ßªk¡C

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

¡i¤W¦æ¤§¸ÖÁ`½×¡j¸Ö½g¤@¦@¦³¤@¦Ê¤­¤Q½g¡A³£¬O¾ú¥@¾ú¥N¯«ªº¨à¤k¦b¯«­±«eªº¸g¾ú¡C¦b³o¨Ç¸ÖùØ­±¡A±q¤@¦Ê¤G¤Q½g¨ì¤@¦Ê¤T¤Q¥|½g¡A³o¤Q¤­½g¸Ö¯S§OºÙ¬°¡u¤W¦æ¤§¸Ö¡v¡C¤W¦æªº·N«ä´N¬O©¹¤W¨«¡C©Ò¥H¦b¤p¦rùصù»¡¡A©Î§@¡uµn¶¥¤§¸Ö¡v¡C³oùئ³¤@¬q¸ô¡A¦n¹³¼Ó±è»O¶¥¤@¼Ë¡A»Ý­n¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤W¥h¡C©Ò¥H³o¤Q¤­½g¸Ö¡A´NºÙ¬°¡u¤W¦æ¤§¸Ö¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¤Q¤­½g¸Ö¤D¬O¤@¨B¤@¨B¡A¤@¯Å¤@¯Å©¹¤W¥hªº¡C

   ³o¤Q¤­½g¸Ö¤D¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¥»¨Ó¬OÂ÷¶}¯««Ü»·ªº¡A²{¦b¤@¨B¤@¨Bªº¨«¡Aª½¨«¨ì­C¸ô¼»§N¯«ªº·µ¤¤¡A¨Ã¥B¦í¦b¯«ªº·µùغٹ|¯«ªº¦W¡C©Ò¥H±qÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A³o¤Q¤­½g¸Ö¬O±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤@­ÓÄݩ󯫪º¤H¡A«ç¼Ë¦b¸g¾ú¤¤¤@¨B¤@¨B¡B¤@¯Å¤@¯Åªº©¹¤Wª¦¡Aª½µ¥¨ì¥L»P¯«¦³¤@­Ó§¹¥þªºÁp¦X¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¤W¦æ¤§¸Öªº¤T­Ó¬q¸¨¡j³o¤Q¤­½gªº¸Ö¡A¥i¥H¤À§@¤T­Ó¬q¸¨¡GÀY¤­½g¬O¤@­Ó¬q¸¨¡AÁ¿¨ì¼ä²b¡F¦¸¤­½g¬O¥t¤@­Ó¬q¸¨¡AÁ¿¨ì«G¥ú¡F¥½¤­½g¤S¬O¤@¬q¸¨¡AÁ¿¨ì»P¯«Áp¦X¡C²Ä¤@­Ó¬q¸¨Á¿¨ì¤@­ÓÄݩ󯫪º¤H¡A«ç¼Ë¦³¼ä²bªº¤u§@¡A¥s¥L²æÂ÷¥@¬É¡F¤£¦ý¥~­±²æÂ÷¡AùØ­±¤]²æÂ÷¡A¥H­P§@¤@­Ó¤À§Oªº¤H¡A¬°¯«¬¡µÛ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥s¥L±`¦í¦b°ò·þªºùØ­±¡C²Ä¤G­Ó¬q¸¨Á¿¨ì³o¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¦b¯«­±«e¦h»X¤F¥ú·Ó¡A¤@­±»{ÃѦۤv¡A¬Ý¨£¦×Å骺¬¡°Ê¬O¦óµ¥ªºµL®Ä¡A¦óµ¥ªºµêªÅ¡F¥t¥~¤@­±¤]¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¬O¦óµ¥ªº§¹¥þ¡A¥s¥L¸r¼}¯«ªº¦®·N¡C²Ä¤T­Ó¬q¸¨Á¿¨ì³o¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¦¨¤F¤@­Ó¯}¸Hªº¤H¡A©Ò¥H±q¥L¨­¤W´N¬yÅS¥X°ò·þªºÆF¨Ó¡C±q¥Lªº¨­¤W¦³Á¾¨õ¡B¬Û·R¡BÄÝÆFªº¨Æ©^¡B¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¤W¦æ¤§¸Öªº¥Îªk¡jÃö©ó¤W¦æ¤§¸Öªº¥Îªk¡A¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤D¬O·í¥H¦â¦Cªº¦Ê©m·ÓµÛ¬ùªº³W©w¡A¤@¦~¤T¦¸¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùش¨£¯«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N°Û³o¨Ç¸Ö¡C§Aª¾¹D¥H¦â¦C¦Ê©m¤À´²¦b­{«n¥þ¦a¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦í¦b¬ù¦ýªeªºªFÃä¡A¦ý¬O¨C¦~¤T¦¸¥L­Ì±q¦U¦a¦U¤è¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡C­C¸ô¼»§N¬O¦b¤s¤W¡A©Ò¥H·í¥L­Ì¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¦b¨ºùت¦¤s¡A¤@¨B¤@¨Bªº©¹¤W¦æ¡Aª½µ¥¨ì¥L­Ì¶i¤F¯«ªº·µ¡C·í¥L­Ì³o¼Ë¤W¦æªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N°Û³o¨Ç¸Ö¡A©Ò¥H³o¨ÇºÙ¬°¡u¤W¦æ¤§¸Ö¡v¡C

   ¤]¦³¤H»¡¡A¤W¦æ¤§¸Ö¦³¥t¥~¤@­Ó¥Îªk¡C®Ú¾Ú¥H¦èµ²¥|¤Q³¹¡A¥ýª¾¬Ý¨£¸t·µªº²§¶H¡A±q¥~­±¶i¨ì¥~°|¡A¦³¤C­Ó»O¶¥¡A±q¥~°|¶i¨ì¤º°|¡A¦³¤K­Ó»O¶¥¡F¤@¦@¦³¤Q¤­­Ó»O¶¥¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¡A·í¥H¦â¦C¤H¶i¨ì¸t·µùØ¥h¡A­n¨«³o¤Q¤­­Ó»O¶¥ªº®É­Ô¡A²½¥q´N¦b¨ºùØ°Û¸Ö¡A¤@­Ó»O¶¥¤@­º¸Ö¡A¤@­Ó»O¶¥¤@­º¸Ö¡Aª½¨ì§â¤j®a±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¤@¤G¤E¡B¦ó¿×¸Ö½g¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H  (¸Ö¤T1¡F¤E¤Q¤@)¡j

µª¡G1 ¸Ö½gBook Of Psalms«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å¤D¹|ÃÙ¤§·N¡A¬G¤SºÙ¬°¹|ÃÙ¸Öºq¡C¸Ö½g¬O¬ù¤­¨÷¸Öºq®ÑÄ~¬ù§B°O«áªº²Ä¤G¨÷¡A¬°¥H¦â¦C¥Áªº¤@³¡ÆF·P¬èë©MÆg¬üªº®Ñ¡C¨ä¤jÃD½×¨ì­C©MµØ¡A°ò·þ¡A«ßªk¡A³Ð³y¡A¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡A§ó·sªº¤ßÆF¡A¥H¤Î¦b°í­W¡A±wÃø¡A³ß¼Ö¤¤ªº°V½m¡C®Ñ¤¤ªºÀ³³\­«¦bµS¤Ó¤H¡A¾A¦X¦b«ßªk¤§¤Uªº¦Ê©m¡C¥ç¬°±a»â¤µ¤é«H®{Âǵ۬èë¡BÀq·Q¡B¦w®§¡BÆg¬ü¡B»P¯«¿Ëªñ¨Ó©¹¡A¹LµÛ²¢»eªºÆF¥æ¥Í¬¡¡C

2 ¸Ö½g¨t¥H¦â¦C¶Àª÷®É¥N³ÌºaÅAªº§@«~¡A¦³¨ä·¥°ªªº¤å¾Ç»ù­È¡C¬°§ç±¡ªí·N©Ò¥Î³ÌÄYÂÔ²­n¡A³Ì¨Î¬ü¤§µü³¹¡C¸Ö¤¤¤×­«­µÃý¹ï°¸¤å¥y¡A­Ý¦³­«¦r¥À¤§¶¶§Ç¡A³ôºÙ¥j§Æ§B¨Ó¤H¶Ç¯d³ÌÀu¬ü¤§¤åÄm¡C¦b·s¬ù¤ÞÃÒ¬ù283¦¸¤§¸g¤å¤¤¡A¸Ö½g¤D¿W¦û116¦¸¡A¨ä­«­n©Ê¥i·Q¦Óª¾¨o¡C

3 ¸Ö½g¤D¬°¥iŪ¥i°Û¤§¸Ö¡A­p¤À¤­¨÷¡A¨C¨÷¬O¥H¹|ÃÙ¬°µ²§ô¡C¨ä¤¤®Ú¾Ú¼ÐÃD»¡©ú§@ªÌ©Î§@¸Öªº±¡§Î¡A¦p¦³¨ã¦W©Ò¼gªº¸Ö¡G

¤j½ÃDavid(·N¿Ë·Rªº)¤@¦@µÛ73½g¡A¦]¦h¥b¬O¥L©Ò¼g¡C¬G§Æ§B¨Ó¤HºÙ¸Ö½g¬°¤j½Ãªº¸Ö¡A©Î¬O¤j½ÃªºÄ_®w¡A¸t¸g¤]°O¸ü¤j½Ã¬O¤@¦ì¤¸¾Õªø©ó­µ¼Öªº¤H¡C(¼»¤W¤Q¤»18¡F¼»¤U¤Ü¤T1¡F¥N¤W¤Ü¤T5¡F¥N¤U¤Ü¤E26¡F¥§¤Q¤G36)¡C

¨ÈÂÄAsaph(·N¦¬»EªÌ)¤@¦@µÛ¤Q¤G½g¡A(¸Ö¤­¤Q¡F¤C¤T¡F¤@¤K¤T)¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡A¬O§Æ¹÷ªº±Ú¥S¡C¬°¤j½Ã®É©Ò¬£ºÞ²zºq°Ûªº¤@­º»â¡A³QºÙ¬°¥ý¨£ªÌ¡C(¥N¤W¤»39¡F¤Q¤»5¡F¥N¤U¤Ü¤E30)¡C

¥i©ÔKorah(·N¨rÀY)ªº«á¸Ç¤@¦@µÛ¤Q¤@½g(¸Ö¥|¤G¡F¥|¤T¡F¥|¤­¡X¥|¤E¡F¤K¥|¡F¤K¤­¡F¤K¤C¡F¤K¤K)¡C¥L­Ì¬O§Q¥¼¤H¡A­ì³Q¥ô§@­C©MµØªº·µ¤¤¦uªùªÌ¡C(¥N¤W¤E19¡F¤Ü¤»5¡X19¡F¥N¤U19)¡C

©ÒùªùSolomon(·N¥­¦w)¡XµÛ¤G½g¡A(¸Ö¤C¤G¡F¤@¤G¤C)¡C¸t¸g°O¸ü¥L¦³·¥¤jªº´¼¼z¡A´¿§@½e¨¥¤T¤d¥y¡A¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡C(¤ý¤W¥|29¡X32)¡C

§Æ¹÷Henan(·N«HÄ_¡XµÛ¤@½g(¸Ö¤K¤K)¡C¥L¬O¼»¥À¦Õ¤§ªø¤l¬ùÒ­ªº¨à¤l¡A¬°¤j½Ã¤ý®É©Ò¥ß¥q²z¤§ðݺqªÌ¡A¥ç©^¯«¤§©R§@¤ýªº¥ý¨£¡C(¥N¤W¤»28¡A33¡F¤Ü¤­1¡A5)¡C

¼¯¦èMoses(·N©Ô¥X)¡XµÛ¤@½g(¸Ö¤E¤Q)¡C¥L¬O§Q¥¼¤H·tÄõªº¨à¤l¡C(¥X¤G1¡X10¡F¤»3¡F¨ä¤H¥Í¥­¡A°Ñ¤@ÃD)¡C

¥H±´Ethan(·N±j§§)¡XµÛ¤@½g(¤K¤E)¡C¥L¬O¥H´µ©Ô¤H¡A¤j¦³´¼¼z¡A¬°¤j½Ã¤ý®É©Ò¥ß»P§Æ¹÷¡A¨ÈÂĦP§@ºÞ²zºq°ÛªÌ¡C(¤ý¤W¥|31¡F¥N¤W¤Q¤­17¡A19)¡C

­C§ù¹yJeduthum(·NÆg¬ü¸Ö)¡XµÛ¤T½g(¤Ê¤E¡A¤»¤G¡A¤C¤C)¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¬O«X§O¥HªFªº¤÷¿Ë¡C¬°¤j½Ã¤ý®É©Ò¬£»P¨ÈÂÄ¡A§Æ°Ò¦P¬°¤T¤j¼Ö®vªÌ¡C(¥N¤W¤Q¤»38¡A41¡F¤Ü¤­1¡A6¡F¥N¤U¤­12)¡C

°£¤F¥H¤W©Ò¦C¦@104½g¥H¥~¡A¨ä¾l©|¦³46½g¬°µL¨ã¦Wªº¸Ö¡A¦³¨ÇµL¨ã¦Wªº¸Ö¡A§@ªÌ¥i¯àÄÝ©ó¥H¤W¼Æ¤H¡C¦p¬d¦Ò²Ä¤G½g(®{¥|25)¡A¤E¤Q¤­½g(¨Ó¥|7¡A8)¡A¤E¤Q¤»½g(¥N¤W¤Q¤»23¡X33)¡A¤@¡³¤­½g(¥N¤W¤Q¤»8¡X22)¦U½gªº¸Ü»y¬Ý¨Ó¡A¤D¥X©ó¤j½Ãªº¤âµ§¡A¬OµL¥i¸mºÃªº¡C

4 ¥»®ÑµÛªÌ¬Æ¦h¡A¥]¬A®É¶¡«Üªø¡A¤£©ö­pºâ¡C¨ä³Ì¦­µÛ¦¨ªÌ·í¬°¼¯¦è¡A¬ù¦b¥D«e1500¦~¥H«e¡C¨ä¤¤¤§²Ä¤E¤Q½g¬O¥L¦bÃm³¥¤¤©Ò¼gªº¡A¦Ü³Ì±ßµÛ¦¨ªÌ¡A¥i¯à¬O¥H´µ©Ô¡A¬ù¦b¥D«e450¦~©Ò¼g¤§¤@¤@¤E½g¡C¸Ö½g¨ì¤F¥H´µ©Ô®É¥N¡A¶×Ä¡¦¨¶°¤À¬°¤­¨÷(¥|¤@¡F¥|¤G¡X¤C¤G¡F¤C¤T¡X¤K¤E¡F¤E¤Q¡X¤@¡³¤»¡A¤@¡³¤C¡X¤@¤­¡³)¡C¦¹ºØ¤Àªk¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¸t¸g»P¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»³£¬O¦p¦¹¤Àªk¡A©Ò¥H´N§¹¦¨¤F¤µ¤éªº¼Ë¦¡¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¤@¤T¡³¡B¸Ö½g¤¤¤§¼ÐÃD¼Ö½Õ¦Wµü¦³¦ó·N¸q¡H  (¸Ö¤T2)¡j

µª¡G¦]¸Ö½g¬O¸Öºq¡A¸Ì­±ªº¼ÐÃD¨t«ü­µ¼Öªº¼Ö½Õ±Mªù¦Wµü¡A¨ä·NÃø¥H©ú½TÁA¸Ñ¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤§«e¡A¸Ö½g¤wªþ¼ÐÃD¡A¤j·N¤À¸Ñ©ó«á¡G

1 ²Ó©ÔSelah¡X¨t¼Ö½Õ¤¤¤§°±¹y¡A©Î¬XÅܭ褧Âà­µ¡A§ï´«¦ñ«µ¼Ö¾¹´¡¦±¡A¦±²×®É¡A¤À¬q¡A©Ôªø¡A±jÁn¡A§¹²¦¡AÆg¬ü¡Aªüªùµ¥·N¡C¸Ö½g¤¤¥Î¹L71¦¸¡A«¢¤Ú½\®Ñ¤]¥Î¹L¤T¦¸¡C(¸Ö¤T2¡F«¢¤T3¡A9¡A13)¡C

2 ½Õ¥Î²Ä¤KOctave¡X¨t¨k§C­µ¡A¦³²Ä¤K­µ¤§¥D­µ¡A©Î¤@­µ¶¥»P¦±½Õ¡A¤Î©Ò¥Î¼Ö¾¹¤§©¶¼Æµ¥§t·N¡C(¸Ö¤»¡A¥N¤W¤Q¤­21)¡C

3 ¬yÂ÷ºqShiggaion¡X¦³«Üµu¤§·N¡A©Î«ü¦MÀI¡A§x­W¡A«æÃø¤¤¤§¤j©IÁn¡C¦¹¦r±`©M²Ó©Ô¬Û¨Ã¦Ó½×¡A¦]¦³©ï°ªÁn­µÆg¬ü¯«¤§·N¡CÁ`¤§¦¹¦r¸ÑÄÀ¡CÃø¦Ò¨ä¸Ô¡C(¸Ö¤C¡A«¢¤T1)¡C

4 ½Õ¥Î¹õ©Ô«KMuthabben¡X¨ä·NÃø©ú¡A®£¨t­µ½Õ¤§¦W¡C·N¸q¬O¨à¤lªº¦º¡A¦³´d«sªº·N«ä¡C¦¹½Õ¥i¯à¬O¤j½Ã¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G22ªº¸g¾ú¤¤©Ò¼gªº¡C(¸Ö¤E)¡C

5 ­{¯S¼Ö¾¹Gittith¡X«ü­{¯S¤H©Ò¥Îªº¼Ö¾¹¡A©Î«ü¸²µå¦¬¦¨®É¹A¤H©Ò°Û¤§¸Ö½Õ¡A©Î¬O­{¯S½Ã¶¤¤§¦æ­x¦±¡C(¸Ö¤K¡F¼»¤U¤Q¤­18)¡C

6 ª÷¸ÖMichtan¡X¨t¤@ºØ¸Öºq¤§ºÙ¡A¬°¯S§O¬üÄR¤§¸Ö¡A¬O±R«ô®É©Ò°Û¡C©Î«üë§i©MÀq·Q¡A¨ä·N¥¼¥i½Tª¾¡A¸Ö¤¤¼ÐÃD¥Î¹L¤»¦¸¡C(¸Ö¤Q¤»¡F¤­¤»¡X¤»¤Q)¡C

7 ½Õ¥Î´Â³ÀHind Of The Morning¡X«ü²M±áªº³À©Î½Õ¦W¡AÄÝ´¶³q¥Áºq¡A¨ä·N¥¼¥i½Tª¾¡C(¸Ö¤Ü¤G)¡C

8 ½Õ¥Î¦Ê¦XªáLilies¡X«ü¦Ê¦Xªá¶}©ñªº®É­Ô¡A§Y¬°¹O¶V¸`®É©Ò¥Î¡A©Î¬°½Õ¦W¦Ó¤w¡C¨ä¸Ñ¤£¤@¡A©w¸q¥¼¦Ò¡C(¸Ö¥|¤­)¡C

9 ½Õ¥Î¤k­µMaidens¡X·N¬°µ£¤k¡A«ü½Õ¤§°ªªÌ¡C¸t·µ¤¤­ì¦³¤kºq°Û¤H¡A©Î«ü°ü¤k©Ò°Û¤§¸Ö¡A¦ý³o¤k­µ¤´¬°¨k¤l©ÒºÙ¡C(¸Ö¥|¤»¡F¥N¤W¤Ü¤­5¡A6¡F¤Q¤­2)¡C

10 ½Õ¥Î³Â«¢©ÔMahalath·t§Q«XLeannoth¡X§Y«ü¥Î·T­W«s­µ°Û¤§¡A¨ä¼ÐÃD¤@¦¸³æ¥Î¡A¤@¦¸»P·t§Q«X³s¥Î¡A¦³´d«s¡A¥Rº¡¼~·T©Mµh­W¤§´þ¨ý¡C(¸Ö¤­¤T¡F¤K¤K)¡C

11 ½Õ¥Î»·¤èµLÁnÂFJonathelem Rekokim¡X¨t½Õ¦W¡A©ÎÅÜ´«¤¤¶¡¤@¦r¤§­µ¡A§Y¦¨¬°»·¤èªQ¸`ªo¾ðÂF¤§½Õ¡C¥ç«ü¤j½Ã¦b«D§Q¤h¤§¦a¡AµS¦p¨Ó¦Û»·¤è¤§µLÁnÂF¡C(¸Ö¤­¤»)¡C

12 ½Õ¥Î¥ð­n·´ÃaDo Not Destroy¡X·N«ü¤£­n·´Ãa¡C¬y¦æ·í®É¤§¥Áºq¡A©Î¬O¸²µå¦¬¦¨®É´Á©Ò°Û¤§ºq¦±²Ä¤@½Õ¤l¡A¨ä¸ÔÃø¦Ò¡C(¸Ö¤­¤C¡FÁɤ»¤­8)¡C

13 ¤W¦æ¤§¸ÖSongs Of Degrees¡X©Î§@µn¶¥¤§¸Ö¡A¨t¤W¸t·µ±è¤l¡A¬°µS¤Ó¤H¤@¦~¤T¦¸´Â¸t¦u¸`¡A¦Û¥|¤è©¹­C¸ô¼»§N³~¤¤©Ò°Û¤§¸Ö¡A¬G¤SºÙ¬°®È«È¸Ö¡C(¸Ö¤@¤G¡³¡X¤@¤T¥|)¡C

14 «¢§Q¸ô¨ÈHallelujah¡X¨t§Æ§B¨Ó¤§­ì­µ¡A·N§Y§A·íÆg¬ü¯«¡C¨t¤@½Æ¦¡¦r¡A¤DµÛ¸ÖªÌ¥Î¥H½Ð¤j²³¦PÁnºÙ¹|¯«¡CµS¤Ó¤H¨C±á¦b·|°ó§«ô®É¡A¥H¤Î¦b¹O¶V¸`¡A¤­¦¯¸`¡AºcĪ¸`¡A»PÁ|¦æ©^Äm§®É¡A©ó°Û¸Ö¤¤§¡¦³¦¹Æg¬ü¯«¤§Án¡C¦b¸Ö½g¤¤¨Ï¥Î¦¹½Æ¦¡¦r³Ì¦h¡A¬ù¦³20¾l¦¸¡C¤¤¤å³£Ä¶§@§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡A¨Ï®{¬ù¿«´¿¸g¥Î¹L¦¹µü¡C(¸Ö¤@¡³¥|35¡F¤@¡³¤­45¡F¤@¤T¤­1¡X3¡A±Ò¤Q¤E3¡A4¡A6)¡C

§DªøChief Musician¡X¨t«üºq°Û¯Z¤¤¤§»â¾ÉªÌ¡A¦p¨ÈÂÄ¡A§Æ¹÷¡A­C§ù¹y¤T¤H¡A¬°¤j½Ã¤ý©Ò©R©w¬£¬°ºÞ²zºq°Ûªº­º»â¡A¸Ö½g¤¤¦@¦³55½g¥æ»P§Dªøªº¼ÐÃD¡C(¸Ö¥|¡F¤­¡F¤»¡F¥N¤W¤Ü¤­6¡F¥N¤U¤­12)¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¸Ö½g²¤¶¡j

¦WºÙ

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gºÙ¦¹®Ñ¬°¡uÆg¬ü¤§®Ñ¡v¡A¤]¦³¨Ç§Û¥»ºÙ¤§¬°¡uºq¶°¡v¡C

§@ªÌ

¡@¡@«ö·Ó«Ü¦hªº¿ò¶Ç¡B¸g¤å¤¤ªº¤ºÃÒ©M·s¬ùªº¨£ÃÒ¡A¤j½Ã¬O¸Ö½g¥D­n§@ªÌ¤§½×¾Ú¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¨ä¥Lªº§@ªÌ¡A«Ü¥i¯à¥]¬A¤F¼¯¦è¡B©Òùªù¡B¨ÈÂÄ¡B¥i©Ôªº«á¸Ç¡B§Æ¹÷¡B¥H±´¡A¤Î¼Æ¦ì©m¦W¤£¸Ôªº¤Hµ¥¡C

¦~´Á

¡@¡@¥i·¹·½»·¦Ü¼¯¦èªº®É¥N¡Aªñ¦Ü³Q¾Û«á´_¦^°ê¤gªº®É¥N¡C«á¨Ó¬ù©ó¥D«e¥|¡³¤­¦~«e¡A³Q½s¿è¦¨®Ñ¡C

¥Øªº

¡@¡@²³¦hªº¸Ö½g³£¥HÀ°§U«H®{­Ó¤HÆF­×ªº»Ý­n¦Ó¼gªº¡A¥H§@¬°¥L­Ì¦b³o¤è­±ªº«ü«n»P¼Ò½d¡C¥¦¬O¤@³¡¬èë©MÆg¬ü¤§®Ñ¡A¬Oµ¹«H®{Àq·Qªº¡A¦n¥s¥L­Ì¥i¥HÂǦ¹¾Ç²ßÆg¬ü¯«¨Ã¦V͢ë§i¡C¨ä¦¸¡A¸Ö½g¤]¥i¨Ñ¤H¦b±R«ô¶°·|¤¤»wŪ¥X¨Ó¡C

¤ÀÃþ

¤@¡B§g¤ý¸Ö(¤G½g¡A¤Q¤K½g¡A¤G¤Q½g¡A¤G¤Q¤@½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤C¤Q¤G½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤@½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¥|¥|½g)

¤G¡B¦r¥À¸Ö(¤E½g¡A¤Q½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¥|½g¡A¤T¤Q¤C½g¡A¤@¤@¤@½g¡A¤@¤@¤G½g¡A¤@¤@¤E½g¡A¤@¥|¤­½g)

¤T¡B®¬¸o¸Ö(¤»½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¤G½g¡A¤T¤Q¤K½g¡A¤T¤Q¤E½g¡A¥|¤Q½g¡A¤­¤Q¤@½g¡A¤@¡³¤G½g¡A¤@¤T¡³½g)

¥|¡BÀ±ÁɨȸÖ(¤G½g¡A¤K½g¡A¤Q¤»½g¡A¤G¤Q¤G½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤C¤Q¤T½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¤@¤K½g¡A¤@¤T¤G½g)

¤­¡B©G¶A¸Ö(¤­¤Q¤G½g¡A¤­¤Q¤K½g¡A¤­¤Q¤E½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤E½g¡A¤@¥|¡³½g)

¤»¡B«¢§Q¸ô¨È¸Ö(¤@¤@¤@½g¦Ü¤@¤@¤T½g¡A¤@¤@¤­½g¦Ü¤@¤@¤C½g¡A¤@¥|¤»½g¦Ü¤@¤­¡³½g)

¤C¡B¡u¯«¡v¸Ö(¥|¤Q¤K½g¦Ü¤K¤Q¤T½g)

¤K¡B¤W¦æ¸Ö(¤@¤G¡³½g¦Ü¤@¤T¥|½g)¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¸Ö½gºü½×¡j

ª÷§Ç

    §Ú­Ì³£ª¾¹D¸Ö½g¦b¸t¸g¤¤¬O·¥¬°­«­nªº¡C¥¦¬O¥H¦â¦C¤HªºÆg¬ü¸Ö¡F¦b¸`´Á©Î¬O¦b»E·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì§uµú¸Ö½g¡A´N¹³²{¤µ§Ú­Ìºq°Û¸t¸Ö¤@¼Ë¡C·s¬ù®É¥Nªº¸t®{¡A°£¤F¤Ö¼Æ±Ð·|¡A¤´µM§â¥¦§u»w¥H¥~¡A¦h¼Æ¤w¸g¨S¦³ºq¹|¸Ö½gªº²ßºD¤F¡AÁöµM¥¦«oµ¹¤©§Ú­Ì·¥Â×´IÄÝÆF³­¹¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A¥q¥¬¯u¥ý¥Í´¿¬°¸Ö½g§@µù¸Ñ¡A¦@¤C¤j¨÷¡A¨C¨÷¼Æ¦Ê­¶¡AºÙ¥¦¬°¡¥¤j½ÃÄ_ÂᦡA¨¬¨£¨ä¤º®eÂ×´I¡A¦pÄ_Âèú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C

    ¥»®Ñ¡¥¸Ö½gµù¸Ñ¡¦¬O¥]ªª®v¦h¦~¨ÓŪ¸Ö½g®É¡A­ÉµÛ¸tÆF·P°Ê¦Ó¼g¦¨ªº¡A¤w¥ý«á¦b¡¥¸t¸g³ø¡¦¤Wµoªí¹L¡C¥»®Ñªº¯SÂI¡A¤£¬O¸Ö½g·N¸qªºµù¸Ñ¡A¥¦¬O¦b°öÆF¤Wªº¨ÑÄm¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡¥¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡AÆF(­ì¤å)¬O¥s¤H¬¡¡C¡¦(ªL«e¤T³¹¤»¸`)¥»®Ñ§@ªÌ¡AÆFùؤõ¼ö¡A±`±`¨Æ©^¯«¡F¦ý¤£½×¥Lªº¤u§@¦p¦óÁc­«¡A¤´µM¤£©¿²¤¥LªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤£Â_ªº»P¯«¥æ³q¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¥L·R¥Dªº¤ß¡A¥i±q¥L±`±`«sºE¬y²\¡A¬°±Ð·|¡A¬°ÆF»îë§i¬Ý¥X¡C¦]¦¹¥»®Ñªº°öÆF»ù­È¡A¦b§@ªÌ¥»¤HªºÄÝÆF¥Í¬¡¤è­±¡A¤w¸g¥i¿s¨£¨ä¤@¯ë¤F¡C

    ¦AªÌ¡A¥»®Ñªº­«ÂI¡AÁö¦b°öÆF¡A¦ý¤´µM¤£¥¢¬°¤@·¥¨Îªº¬d¸g°Ñ¦Ò®Ñ¡C§@ªÌ¤£¶È¬O¤@¦ì¼ö¤ßªº¶Ç¹DªÌ¡A¦Ó¥B¬ã¨s¸t¸g¥H¥~¡A³ÕÄý¸s®Ñ¡A©Ò¥H¥LªºµÛ§@¡A¤£¥uº¡¤FÄÝÆFªº«G¥ú¡A¥ç¯à¶°¥j¤µ¤¤¥~½Ñ¸tªº¨¥½×¡A¿Ä·|¦Ó³e³q¤§¡A¥H¬°¥»®Ñªºª`ÄÀ¡C­Y¹J¨ì­«­n¦r¥y¡A¤S©¹©¹¥[¥H¯S§Oµù¸Ñ¡C¦P®É¤Þ¥Î¨ä¥Lªº¸t¸g³¹¸`¡A§@¬°°Ñ¦Ò¡A¹Ï¹F¨ì¡¥¥H¸g¸Ñ¸g¡¦ªº¥Øªº¡CŪªÌ¦p¯à©ú¥Õ¸t¸g¤¤ªº·N¸q¡A¦A¥[¤W¤F¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¨º»ò¡A¹ïÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i¥²¦³µL­­ªºÀ°§U¡C¥D­C¿q»¡¡G¡¥¥s¤H¬¡µÛªº¡A¤D¬OÆF¡K¡K§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡¦(¬ù¤»³¹¤»¤Q¤T¸`)

¥Ø    ¿ý

ºü½×

²Ä¤@½g  (§g¤l»P¤p¤H)

²Ä¤G½g  (¶¶»P°f)

²Ä¤T½g  («î¥DµL®£)

²Ä¥|½g  («î¥D±`¼Ö)

²Ä¤­½g  (¯e´c¦p¤³)

²Ä¤»½g  (Äb®¬§u¤§¤@¡X¡X¼~±­)

²Ä¤C½g  (³Q»z)

²Ä¤K½g  (¸Uª«¤§ÆF)

²Ä¤E½g  (¯«»P¤H)

²Ä¤Q½g  (°Ý¥D)

²Ä¤Q¤@½g(µª«ÈÃø)

²Ä¤Q¤G½g(¥@­·¼Û)

²Ä¤Q¤T½g(©]¦p¦ó¨ä)

²Ä¤Q¥|½g(µøº¸¹Ú¹Ú)

²Ä¤Q¤­½g(©¾«p·G¼ä)

²Ä¤Q¤»½g(ºë¯«³ùÂS)

²Ä¤Q¤C½g(µL¦k)

²Ä¤Q¤K½g(³Í±Û½á)

²Ä¤Q¤E½g(³Ð³y»Pªk«ß)

²Ä¤G¤Q½g(¹w¯¬³Ó§Q)

²Ä¤Ü¤@½g(³Ó§QÁ®¦)

²Ä¤Ü¤G½g(¨ü¤Ñ¤U¤§«¯)

²Ä¤Ü¤T½g(¨}ªª)

²Ä¤Ü¥|½g(ªï¾r)

²Ä¤Ü¤­½g(¦w¦v»P¥¿¸ô)

²Ä¤Ü¤»½g(ªí©ú¤ß¸ñ)

²Ä¤Ü¤C½g(³B§x²ö¾k)

²Ä¤Ü¤K½g(¤f»e¸¡¼C)

²Ä¤Ü¤E½g(¹p­µ)

²Ä¤T¤Q½g(¥ý´d«á³ß)

²Ä¤Ê¤@½g(µL½a¤§±æ)

²Ä¤Ê¤G½g(Äb®¬¤§§u¤§¤G¡X¡X©Ó¸o)

²Ä¤Ê¤T½g(·sºq¤@¦±)

²Ä¤Ê¥|½g(ª¾¨ý)

²Ä¤Ê¤­½g(®¦±N¤³³ø)

²Ä¤Ê¤»½g(¬¡¬u)

²Ä¤Ê¤C½g(¦Ñ¦¨¤H¨¥)

²Ä¤Ê¤K½g(Äb®¬§u¤§¤T¡X¡Xµh®¬)

²Ä¤Ê¤E½g(¹Ú¤Ûªw¼v)

²Ä¥|¤Q½g(³ø®¦¤§¹D)

²Ä¥|¤Q¤@½g(µh¤¤§u)

²Ä¥|¤Q¤G½g(´÷¼})

²Ä¥|¤Q¤T½g(¯u¥ú»P§®¿Í)

²Ä¥|¤Q¥|½g(¤µ©õ¼Û)

²Ä¥|¤Q¤­½g(¤Ñ§@¤§¦X)

²Ä¥|¤Q¤»½g(ÆF¤t»P¨gÄi)

²Ä¥|¤Q¤C½g(¤j¦P)

²Ä¥|¤Q¤K½g(«O¹Ò¦w¥Á)

²Ä¥|¤Q¤E½g(¼í¨­»P¼í«Î)

²Ä¤­¤Q½g  (¥H¼w¦æ¬°²½ªÁ)

²Ä¤­¤Q¤@½g(Äb®¬§u¤§¥|¡X¡X¦Û·s)

²Ä¤­¤Q¤G½g(«î¥D»P«î´I)

²Ä¤­¤Q¤T½g(·MªÌ¤§¨¥)

²Ä¤­¤Q¥|½g(¤£¸q¦ÛÀÅ)

²Ä¤­¤Q¤­½g(½¶³ÂЫB)

²Ä¤­¤Q¤»½g(¸¨¾z¤§²\)

²Ä¤­¤Q¤C½g(®ÉÁ})

²Ä¤­¤Q¤K½g(µL¤é°ª°ª¦b¤W)

²Ä¤­¤Q¤E½g(¸s¤ü¨g§p)

²Ä¤»¤Q½g  (¯«§U»P¤H§U)

²Ä¤»¤Q¤@½g(°ª¤s¥õ¤î)

²Ä¤»¤Q¤G½g(¤Ñ¥­)

²Ä¤»¤Q¤T½g(©úµo¤£´K)

²Ä¤»¤Q¥|½g(¤Ñºô«ì«ì)

²Ä¤»¤Q¤­½g(¥Ì«B)

²Ä¤»¤Q¤»½g(¦p»È¦bÄl)

²Ä¤»¤Q¤C½g(Âצ~Á®¦)

²Ä¤»¤Q¤K½g(¥H¥¿§J¨¸)

²Ä¤»¤Q¤E½g(©t¼«)

²Ä¤C¤Q½g  (Á«¬Õ¯qÁ¾)

²Ä¤C¤Q¤@½g(§_·¥®õ¨Ó)

²Ä¤C¤Q¤G½g(¤»¦X¦P­·)

²Ä¤C¤Q¤T½g(ź¤H¦n¦n³Ò¤H¯ó¯ó)

²Ä¤C¤Q¥|½g(¥ì¤_­J©³)

²Ä¤C¤Q¤­½g(ÂJÔF«Õ©ú)

²Ä¤C¤Q¤»½g(¤Ñ¤ß¹½¶Ã)

²Ä¤C¤Q¤C½g(©À®¦)

²Ä¤C¤Q¤K½g(¥ý¥Á¤§¹x±ð)

²Ä¤C¤Q¤E½g(¥Á±Ú¤§¤Ì¹B)

²Ä¤K¤Q½g  (¸²µå¾ð¤§³Q§é)

²Ä¤K¤Q¤@½g(¦s¤Ñ²z¥h¤H±ý)

²Ä¤K¤Q¤G½g(¨Mº»°È¥­)

²Ä¤K¤Q¤T½g(¤Ï¥D¦P·ù)

²Ä¤K¤Q¥|½g(²²ÅÊ®xÁò)

²Ä¤K¤Q¤­½g(¤Ñ¤H¥æÅw)

²Ä¤K¤Q¤»½g(¤¯²W¸q©²)

²Ä¤K¤Q¤C½g(©À¥»)

²Ä¤K¤Q¤K½g(³B§xÆ~¥D)

²Ä¤K¤Q¤E½g(¯«¤§·ù)

²Ä¤E¤Q½g  (¤H¥Í)

²Ä¤E¤Q¤@½g(¸t¹D«O¨­)

²Ä¤E¤Q¤G½g(®x´Ó¹Å¾ð)

²Ä¤E¤Q¤T½g(¤ý¹D»PÅQ¹D)

²Ä¤E¤Q¥|½g(Áo©ú¥¿ª½)

²Ä¤E¤Q¤­½g(¦Ê¯«¤§§g)

²Ä¤E¤Q¤»½g(´¶¤Ñ¦P¼y)

²Ä¤E¤Q¤C½g(¨Î­µ)

²Ä¤E¤Q¤K½g(·s¦±)

²Ä¤E¤Q¤E½g(¿w¹ê¥ú½÷)

²Ä¤@¦Ê½g  (¤É°ó)

²Ä¤@¦Ê¹s¤@½g(¿Ë§g¤l»·¤p¤H)

²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g(Äb®¬§u¤§¤­)

²Ä¤@¦Ê¹s¤T½g(·O¤÷)

²Ä¤@¦Ê¹s¥|½g(°¶«v³yª«)

²Ä¤@¦Ê¹s¤­½g(¥D®¦ªÉ·¥)

²Ä¤@¦Ê¹s¤»½g(¥Á¤§¤£²Q)

²Ä¤@¦Ê¹s¤C½g(¤H½a¤Ï¥»)

²Ä¤@¦Ê¹s¤K½g(©¶ºqªï¾å)

²Ä¤@¦Ê¹s¤E½g(¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡)

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q½g(§g¤l¹Dªø)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤@½g(ª¾»P¦æ)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤G½g(·tµM¤é¹ü)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤T½g(¬á³h«ò¹è)

²Ä¤@¦Ê¤Q¥|½g(ÄÀ©ñ¤§ºq)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤­½g(¯u®_»P°¸¹³)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤»½g(³ø¥DÄ@)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤C½g(¤¯»P¸Û)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤K½g(¶i¦æ¦±)

²Ä¤@¦Ê¤Q¤E½g(¹D¾Ç¬z±ç)

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q½g(¤£¥i»P³B)

µ¦¤@¦Ê¤Ü¤@½g(·O·R¤§¥D)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤G½g(¦P¤ß¤§¨¥)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤T½g(©µÀV¥ø¿æ)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¥|½g(³¾²æ¼ÔÅ¢)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤­½g(¥N­h¥H¼e)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤»½g(¯Ñ¯Ð»P¦¬Ã¬)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤C½g(¤ß¼sÅé®õ)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤K½g(µ½¤HºÖ³ø)

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤E½g(«ÎÅq¯ó)

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q½g(Äb®¬§u¤§¤»)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤@½g(¤Ñ¯u)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤G½g(µ²¬ù¤§Âd)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤T½g(©M¼Ö¥B´ï)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¥|½g(©ü©w)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤­½g(³yª«»P¨üª«)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤»½g(±Ô¼wÃã)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤C½g(¾Ð©õ)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤K½g(¹D»P¦W)

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤E½g(¥D¤§¥þª¾)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q½g(¦]ªG)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@½g(¾Ü¥æ)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G½g(¸t¹D¤¤¦Û¦³°®©[)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤T½g(Äb®¬§u¤§¤C)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|½g(·s¯´§Ç)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤­½g(¥ú¤Ñ¤Æ¤é)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»½g(¥D¤§¥þ¤¯)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C½g(¤j¦a¦^¬K)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤K½g(¶v¤Ñ¼s¼Ö)

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤E½g(ºZ¦æ±J©R)

²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½g  (¤j¤p©M»ï)

ºü    ½×

¸Ö½g¤D¬O¥H¦â¦C¤H¥Î¥H±R«ô¯«ªº¥þ³¡Æg¬ü¸Ö¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¦h¦~ªº¸g¾ú¡A¨Ã¾D¹J¤H¥Í®Èµ{ªºµL½aÅܤۡA§â¤º¤ß©Òµo§çªºÆg¬ü¡B·PÁ¡B¬è¨D©M¼Û®§¡A³v¤@¦V¯«¶É¦R³¯©ú¡C´«¨¥¤§¡A§Y¤ZÄݯ«»P·q¬È¯«ªº¤H¦p¦ó³B¦b¦Uµ¥¼~¶Ë¡B®¹Âê¡B¸Õ·Ò¡B¯f±w¡B¬y²\¡B¾Ô¹¸¡B®£Äß¡B§x¥F¤¤»X¯«ªººÞ±Ð¡B³d³Æ¡B¬ÝÅU¡B«O¦u¡B¦w¼¢¡BÄU«j©M¹ªÀy¡A±q¦ÓÀò±o¯«©Ò½ç¤Uªº¤@¤Á¤£¥i¨¥³ëªº®¦´f¡C

µS¤Ó¤H¦V±N¬ùªº®Ñ¨÷¤À§@¤TÃþ¡A§Y¡§¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ©M¸Ö½g¡C¡¨·í®É«ö¬ù¥»¨­½s±Æªº¦¸§Ç¥ç¦p¦¹¡A»P²{¦b©Ò¦³ªº±Æªk¤£¦P¡C¸Ö½g¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¦WºÙ­ì¬°Tehillim¡A·N§Y¡§Æg¬üªº¸Ü¡¨¡A³o¼ËªººÙ©I¡A©ÎªÌ¦]¬°¸Ö½g¬O¸t·µ©Ò¥ÎªºÆg¬ü¸Ö¤§¬G¡C¦b§Æþ¤åªº¸t¸g¤¤¡AºÙ¸Ö½g¬°(The Psalms)©ÎºÙ(The Psalter)¡A³o¦r®Ú­ì¬° Psallo¡A·N§Y§@¼Ö¤]¡A¥i¨£¥¦­Ì³£À³¸Ó°t¼Ö¾¹¦Ó°Û(¥N¤W¤Q¤»³¹¥|¦Ü¤»¸`¤Ü¤­³¹¤@¸`¡A¥N¤U¤­³¹¤Q¤G¸`¤Q¤T¸`)¡C

¤µ¸Ö½gªº±Æ¦C¡A«ê¦ì©ó¸t¸gªº·í¤¤¡A¥¦¥¿¹³¸t¸gªº¤@­Ó¤s®p¡A¯¸¦b¨ä¤W¡A¯à¥H¤±æ¥¦ªº¥|³òªº­·´º¡C¥¦²Ä¤@½gªº¶}ÀY¡A¬O¯«¦p¦ó½çºÖ¦æ¸qªº¤H(¸Ö¤@½g¤G¸`)¡F¦Ó¦b²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½gùØ­±¡A«oªí¥Ü¤H¦p¦ó¦V¯«µo¥X·P¹|©MÆg¬ü¡C´¿¦³¤H»¡±o«Ü«ê·í¡A¿×¡G¡§¤H¤ß¤D¬O­n¥Ñ¯«ªº¤â¨Ó¼u«µªº¤@ºØ¬ü§®µ´­Ûªº¼Ö¾¹¡¨¡C¤H¥Íªº¤@¤Á¸g¾ú¡A¤£¹L¬O¤@³¡·jù¸U¦³ªº¦±½Õ¦Ó¤w¡A¦]¦¹±wÃø»P©¯ºÖ¡A¼~¶Ë»P³ß¼Ö¡A¤£¹L¤Dªø­µ»Pµu­µªº°t¦X¡F¯«¯à±N¤H¥H¬°·¥¤£©M¿Óªº¼Ö­µ¡A»s³y¦¨¬°³ÌÀu®®¥i·Rªº©M­µ¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤H­Ìªº»{¸o¡A¬èë¡A©M©Ò¾äªº­«¤j«æÃø¡A¨äµ²ªG±N­n¦¨¥þ¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½©MµL½aºÉªºÆg¬ü¡A§Y±q¤µ¥Í¸o´cº¡¬Õªº¥@¬É¡A°Û¶i¤F¥Ã»·µL¸oªº¤Ñ°ó¡C

¸Ö½g¤ºªº§t·N¡A¥]¬AµÛ¤H¤ß¤@¤Á¼~¶Ë³ß¼Öªº±¡ºü¡F¦]¥¦¥]§tµÛ¤H­Ì¤º¦b¦U¼Ë·PÃhªº½t¬G¡A¬G¦¹¾ú¥N¥H¨Ó¤§²³¸t®{¡A§¡¯à±q¨ä¤¤±o²ö¤jªº¼¢«j©MÆF©Ê¤WªºÀ°§U¡C·í§Ö¼Ö®É¡A«h¥i¥[µL­­ªº¿³¾Ä¡A¼~´e·ÐÀê®É¡A¤´¥i±o»¡¤£¥Xªº¦w¼¾¡C¦b¥þ³¡Â¬ù¤¤¡A·í¥H¸Ö½g¬°¤H³Ì·R©À»wªº¡CµS¤Ó±Ð¦b±R«ôªº»ö¦¡¤W©À»w¸Ö½g¥e¤F³Ì­«­nªº³¡¥÷¡A¦Ó¦b¥D­C¿q¥¼Á{¥H«e¤@¤Á°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¡A§¡»{¸Ö½g¬°¥L­ÌÆF­×¤W¤£¥i©Î¯Êªº½Ò¥»¡A¦]¯à±q³o¨ÇÄ_¨©ªº¸Öºq¤¤¡D­«·s±oµÛ¤O¶q©M¬ß±æ¡A¤£¦ý¦b¥D«e¦p¦¹¡A´N¬O¦p¤µ¨º¨Ç·q¬È¯«ªºµS¤Ó¤H¥çµM¡A·í¥L­Ì¸g³Ì²`­«³Ì´dºGªº¹G­¢®É¡A±`±q¨ä¤¤±o¯u½Tªº§ß«ù©M±§Ày¡AÁö¾ä½Ñ¯ëµh­Wªº¹Òªp¡A¤´¯à¦V¯«·¥¤Oªº§u¹|¡A¬G¦b·s¬ù®É¥N¤]¤@¼Ë¼sªxªº±Ä¥Î¡A¦³ªº±Ð·|¦Ü¤µ¤´¥H¸Ö½g¬°±R«ôªº¸Öºq¡C¤µ¤é¦b³\¦h«H¥DªÌªº®a¤¤¡AµL½×¦Ñ¤Ö«H®{³£³ß·R¥Î¸Ö½gªº¸Ü¡A¥H¬°·PÁ¡A©Î¦V¯«©IÆ~¬è¨D¡C¸Ö½g¯à¦p¦¹¬°¥j¤µ¸t®{©Ò¼ö·R¡AµL«D¦]¬°¥¦¯à¾¨¶qªí²{«H®{¦b¦UºØ¶¶°fªºÀô¹Ò¤¤©Ò¬yÅSªº±¡ºü¡A½Ö·UªÖ¦h¦h»wŪ¸Ö½g¡A«K·U¯à¾i¦¨§ó¥i®®¯Çªº±R«ô¡A©M°@¤ß­Ê¾a¯«¨ººØ¯u¸ÛªººA«×¨Ó¡F§ó¯à¦b¼~¶Ëµh®¬®ÉÂǦ¹Àò±o¤ßÆFÀH®Éªº®¦²²©M¦ö§U¡C

¦Ü©ó¸Ö½gªº­«­n©Ê¡A¦b·s¬ùªº°O¸ü¤¤¤]¥i¥H©úÅ㪺¬Ý¨£¡A¦]¦b·s¬ù¤¤Â^ÃÒ¸Ö½gªº¸Ü¡A¤ñ¤Þ¥Î¨ä¥Lªº®Ñ¨÷§ó¦h¡A¦b¥D­C¿q¦Û¤v¦V²³¤HÃÒ¹Dªº®É­Ô¡A¥çÀH®É±Ä¥Î¤§¡C·í¥L¥H¸t¸gªº¸Ü°ô¦íªk§QÁɤHªº¤f®É¡A¤D¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½gªº¸Ü¡C·í¥LÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N®É¡A¸s²³§¡¸÷«ôÅwªï¥L¡A¥BÀH³ÛµÛ»¡¡G¡§©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡¨¡A©ó¬O¤³¼Ä¦V¥L¯É¯Éij½×µûÀ»¡A¥LÀH§Y«ü¥X¸Ö½g²Ä¤K½gªº¸Ü¥H¬°¦³¤Oªº©úÃÒ¡C³Ì¥½¤F¥D­C¿q¦V­C¨Ê¥Á²³ªº«Å¥Ü¡A¤]¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g¤Ü¤»¸`¡§©^­C©MµØ¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A§Ú­Ì±q­C©MµØªº·µ¤¤¬°§A­Ì¯¬ºÖ¡C¡¨¤S·í¥L±N­n¶i¤J«È¦è°¨¥§¶é®É¡A»Pªù®{¤@°_°Û¤F¸Ö¡A¤~©¹¾ñÆV¤s¥h¡A³o¸Ö¤j·§¬OµS¤Ó¤H¨C³{­n¹L¹O¶V¸`®É©Ò°Ûªº¡A¥L­ÌºÙ¤§¬°Haliel(§Y¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤T½g¦Ü¤@¦Ê¤Q¤K½g)¡C·í¥L¦b¨ü­Wªº®É­Ô¡A«KÀ³Åç¤F¦b¸Ö½g¤¤Ãö©ó¥L¤@¤Á´dµhªº¸ü­z¡C·í¥L¦b¤Q¦r¬[¤W³Ìµh­W¤§»Ú¡AÀH§Y©IÆ~¯«¡A¤Þ¥Î¸Ö½g¤Ü¤G½gªº¸Ü¡G¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡C¡¨·í¥L±q¼X¹Óùرo³Ó´_¬¡®É¡A½Æ¤Þ¥Î»P¸Ö½g¤Ü¤G½g¬ÛÃöªº¸Ü¡G¡§§A­Ì¥h§i¶D§Úªº§Ì¥S¡C¡¨ª½¨ì¥L¶i¤J¤Ñ°ó¡A¨ì¤÷­±«e¨É¨üºaÄ£®É¡D¡§¨Ã»X¯«·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸ºÙ¥L¬°¤j²½¥q¡A¡¨(¨Ó¤­³¹¤Q¸`)¤´¬O«ö¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¤Wªº°O¸ü¡A¡§§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡C¡¨³Ì«á¥L¦V±À¶®±À³â·|¤¤±o³Óªº¤H¡A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤´¦P¼Ë¤ÞÃÒ¤F¸Ö½g¤Wªº¸Ü¡C(°Ñ±Ò¤G³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤»¸`¡F¸Ö½g¤G½g)

¦b·s¬ù¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¥ç¦P¼Ëª`­«¸Ö½g¡C·í¤­¦¯¸`¤§®É¡A©¼±o¤]¤ÞÃÒ¤F¸Ö½g¤Wªº¸Ü¡C(¸Ö¤Q¤»½g¡F®{¤G³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤K¸`¡F¸Ö¤@¤T¤G½g¤Q¤@¸`¡F®{¤G³¹¤Ê¡F¸Ö¤@ ¤@¡³½g¡F®{¤G³¹¤Ê¥|¸`¡A¤Ê¤­¸`)¨Ï®{¦æ¶Ç¤º©¼±o©M¬ù¿«ÀY¤@­Ó¦V¯«ªº¬èë¡A¤D¬O´£¨ì¸Ö½g²Ä¤G½gªº¸Ü(¸Ö¤G½g¤@¸`¡A¤G¸`¡F®{¥|³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»¸`)¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹´¿¦h¦¸¤Þ¥Î¸Ö½g¤Wªº¸Ü¡A¦P®É¤]¦³¥H¤U¦U½gªº¸Ü(¸Ö¤G½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤E¤Q¤C½g¡D¤@¡³¥|½g¡A¤E¤Q¤­½g¡A¤@¡³¤G½g¡A¤@ ¤@ ¤@½g¡A¤K½g¡A¤Q¤»½g¡A¤Ü¤G½g)¡C

§@¸Ö¤H»P§@¸Öªº®É¶¡

¥þ³¡¸Ö½g¦h¥b¬°¤j½Ã©Ò§@¡A¦ý¤]ªþ±a¤F¨â­º¬O¼¯¦è©ÒµÛªº¡A§Y¤E¤Q½g©M¤E¤Q¤@½g¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¨ÈÂĸ֤Q¤G­º¡A©Òùªù¤G­º¡A¥H±´¤@­º¡A§Æ¹÷¤@­º¡A¦b²Ä¥|²Ä¤­¨â¨÷·í¤¤¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤£©ú§@ªÌªº¸Ö¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¸Ö½g±q¤j­P¦Ó½×¡A¤´¬O¤j½Ãªº¸Ö¸û¦h¡C·í©Òùªù¤ý«Ø·µ®É¡A§Y¥Î³\¦h¤j½Ã©Ò¼gªº±R«ô»ö¦¡ªºÆg¬ü¸Ö¡A¤j½Ã§@¸Öªº®¦½ç¡A¤D¯«ÂǸtÆF¯S§O½á»P¥Lªº(¼»¤U¤Ü¤T³¹¤@¦Ü¤G¸`)¡C

¦Ü©ó¸Ö½gªº¾ã²z©M®Ñ¨÷±Æ¦Cªº¦¸§Ç¡A¤µ¤´¥¼¯à¸Ô²Ó©úÁA¡C·í§Æ¦è®a¤ýªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¦³·¥¤jªº¿³¾Ä¡A¬G¦b±R«ô¯«ªº¨Æ¤W¤]¦P¼Ë±o¨ì·sªº´_Ĭ¡C©Î³\¸Ö½g¦b·í®É¤~½s¦¨¬°²{¤µ¤§¦¸§Ç(¥N¤U¤Ü¤E³¹¤Ê¸`)¡C¤­¨÷¤§§÷®Æ¡A§¡¦U¨ã¨ä¯S©Ê¡C¬G¤£¤Ö¦³Åv«Âªº¸Ñ¸g®a¡A«K»{¬°¦¹¤­¨÷»P¼¯¦è¤­¸gªº©Ê½è»áÃþ¦ü¡C

¥»®Ñ¥i¤À¬°¤­¨÷

²Ä¤@¨÷¡G¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g(¸Ö½gªº³Ð¥@¬ö)

²Ä¤G¨÷¡G¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g(¸Ö½gªº¥X®J¤Î°O)

²Ä¤T¨÷¡G¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g(¸Ö½gªº§Q¥¼°O)

²Ä¥|¨÷¡G¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g(¸Ö½gªº¥Á¼Æ°O)

²Ä¤­¨÷¡G¤@¦Ê¡³¤C¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q½g(¸Ö½gªº¥Ó©R°O)

²Ä¤@¨÷ªº¤º®e¦n¹³³Ð¥@¬ö¡C§Y§â¾ã­Ó¸t¸gªº¤j¦®ÁY¼g¤@°_¡A¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº°í©T¤£²¾ªº®Ú°ò¡C¸Ö½g²Ä¤@¨÷ªº±Æ¦C¡A¥¿¦p³Ð¥@¬ö©~¥þ³¡¸t¸g¤§­º¡F³Ð¥@°O³ß¥Î¡§­C©MµØ¡¨©M¡§¥Hù¡¨ºÙ¯«¡A¸Ö½gªºÀY¤@¨÷¥çµM¡A¨Ã¦h¦¸±Ä¥Î¡§­C©MµØ¡¨¡C±q³o¤@¨÷¤¤¥ç¯à¦P®É¬Ý¥X¯«¹ï¤Hªº­pµe¨Ó¡C

²Ä¤G¨÷ªº¤º®e¦n¹³¥X®J¤Î°O¡C¨ä¤¤¤D­z»¡¯«ªº¦Ê©m¦p¦ó¾D¨üµh­W¡X¡X³Q¼Ä©Ò¹G¦Ó¯«¦p¦óªº¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¥ß°ê®a¦Ó¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¦P®É²Ä¤G¨÷¥ç¹ð¦¸µoªí¯«ªº¿ï¥Á¦V¥L¤Á¤Á©I¨D¡A¥L´N¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì³Ó¹L¤³¼Ä¡C¥L­Ìªº¤ý´N¬O¥D­C¿q¡C¥L¥²¦b¦a¤W³]¥ß¤ý¦ì¡Aª½µ¥¤j½Ã³o°¶¤jªº¨à¤lµn¦ì«á±oµÛºaÄ£¡C¥¿¦p¸Ö¤C¤Q¤G½g¤Ü¸`¡G¡§­C¦èªº¨à¤l¤j½Ãªº¬è맹²¦¡¨¤F¡C

²Ä¤T¨÷ªº¤º®e¦n¹³§Q¥¼°O¡C¨ä¤¤¤ß¤D¡§Âk­C©MµØ¬°¸t¡¨¡C¸Ö½g²Ä¤T¨÷ªº¶}©l¡A¥ç§t¦³¦¹·N¡C°Ñ¸Ö¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g¡C¦¹¤D¨ÈÂĪº¸Ö¡C¯«¬O¸t¼äªº¡A¦]¦¹¥L©Ò­nªº¿ï¥ÁÀ³¸Ó¸t¼ä¡C·íµS¤Ó¤H³Q¾Û¥~¨¹¡A¨ä«H¥õ¾A³{¼Z¸¨¡A¥L­Ì¹E©I¨D¯«¡C¨º®É¯«ªº¤l¥Á¦p¦ó¦V¯«©IÆ~¬è¨D¡A¥ç¥²¦b¥½¤é§¹¥þÂk¦V¥L¡C

²Ä¥|¨÷ªº¤º®e¦³»P¥Á¼Æ°O¬Û¥é¤§³B¡A§ó·S¤Hª`¥Ø¡C¦]¨ä¶}©l§Y±Ä¥Î¼¯¦èªº¸Ö¡C¦ý¬O§_¦bÃm³¥®É¡A¥Á¤¤¦]¤£«H­ËÀŦӼg¡A·Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¼¯¦èªº¸Ö¡A¸Ó¸m¸Ö½g¤§©l¡CµM¸tÆFªº¦w±Æ¨M«D¦p¦¹¡C¦b¥Á¼Æ°O¤¤¡A¯«­n¥Lªº¿ï¥Á­±¦VÀ³³\¤§¦a§ä´M¦w®§¡A·Ó¼Ë¦b³o¤@¨÷ùØ­±¡A¯«­n¥Lªº¿ï¥Á­±¦V¥Ã»·ªº¦w®§¡C¦b³o¤@¨÷·í¤¤¡A¬O¥]¬A¨º¤@¨Ç¤dÁH¦~ªº¦Ü¥Ì¬üªº¹Òªp¡A¦Ü¥½¤Fªº´X½g«K°O¸ü¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¡A¨Ã­z»¡¯«¦V¥H¦â¦C¤H©Ò¬IÂ׫pªº®¦´f¡C

²Ä¤­¨÷¤¤ªº¯u²z¦³¦p¥Ó©R°O©ÒµoªíªÌ¡C§Y±N¥H¦â¦C¤H¹L©¹ªº¾ú¥v­z»¡¤@µf¡A¨Ã¿Ý¨¥¥L­Ì±N¨ÓªººÖ®ð¡C¦b¤@¡³¤C½gùØ·¥¬üº¡¦a¿Ý¨¥¤F¥H¦â¦C¤H­nÂk¦^¡C¨º»º´²¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡AÁÙ­n§â¥L­Ì¥l»E¨Ó¥H³Æ´_¿³¥L­Ìªº°ê®a¡C³Ì«á¥H¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½g¬°µ²§ôªºÆg¬ü¸Ö¡A¥»¬O¤Q¤À¦X©yªº¡C¦b³o¤@½g¤¤´¿¦³¤Q¤T¦¸´£¨ìÆg¬ü­C©MµØ¡C¥i¨£³o¤@­º¸ÖÀ³¸ÓºÙ¬°«¢§Q¸ô¨È¸Ö¡C¯«ªº¿ï¥Á³Ì¤jªº¥ô°È§Y¡§±NÆg¬üÂk©ó­C©MµØ¡¨¡C¸Ö½gªº°_©l¡A¤D­z»¡«ç¼Ëªº¤H¤~ºâ¬O¦³ºÖ¡F¸Ö½gªº¥½¤F¡A«K±NÆg¬üÂk©ó­C©MµØ¡C¨º»ò¡A±q¥H¤W©Ò´£ªº³o´X¥ó¨Æ¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¾å±o¸Ö½gªº¦¸§Ç¬O¦³·N¸qªº¡A¨ä¤¤¨Ã§t¦³¿Ý¨¥¤§·N¡AµM¦Ó³\¦h¤H«o¨S¦³¤jª`·N¡C¦h¥bªº«H®{¥H¸Ö½g¬°ÆF­×ªº¤u¨ã¡A³o¤]¬O«Ü­nºòªº¡C¦p¦¹¤Ñ¤Ñ»wŪÆg¬ü¸Ö¡AÂǨ䤤©Ò¦³ªº±Ð°V¡A¥i¥H±oµÛ²ö¤jªº»t¯q¡C§Ú­Ì¤£¥i¿×¸Ö½g«D¬°§Ú­Ì¦Ó¼g¡A»P§Úµ¥µLÃö¡A¨ä¹ê¾ã³¡¸t¸g³£¬O¬°¾ä¥@¾ú¥Nªº«H®{­Ì©Ò¼g¦¨ªº¡A¦n¥s¤HÀH®É¦a¦b·q°@¤W±o¨ì³y´N(´£«á¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`)¡C

¸Ö½g¬O¯«©Ò¥X¥Üªº

­C¿q¦Û¤v´¿¬°¸Ö½g§@¤F´X¦¸¨£ÃÒ¡A§YÃÒ©ú³o³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C·í­C¿q¤ÞÃÒ¬ùªº®É­Ô¡A±`³ß¤Þ¥Î¸Ö½g©Ò¼gªº¸Ü(¸ô¤Ü¥|³¹¥|¤Q¥|¸`¡F¤Ó¤Ü¤G³¹¥|¤Q¤T¸`)¡C©¼±o¤]´¿¤ÞÃÒ¸Ö½g(©¼«á¤@³¹¤Ü¦Ü¤Ü¤@¸`)¡F¤S¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Wª½±µ¤Þ¥Î¤F¤j½Ã©Ò»¡ªº(®{¥|³¹¤Ü¤­¸`¦Ü¤Ü¤»¸`)¡C

«Où¥ç³o¼Ë¬°Â¬ùªº¸t®Ñ§@ÃÒ(´£«á¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`)¡C

¤@     ­ì¨ÓªºÃD¥Ø

(¤@)ªí¥Ü¦U¸Ö¤§©Ê½è¡X¡X¤j¦h¼Æªº¸Ö½g¡A§¡¦³¥¦­Ì¾ú¥v±y¤[¥i¾aªºÃD¥Ø¡A³o¨ÇÃD¥Ø¤D¥Î¥Hªí¥Ü¨º¸Öªº¯S©Ê¡C¦b¦è¤¸«e²Ä¤G¥@¬ö©Ò½Ķ§Æþ¤åªºÂ¬ù¡A¦W¬°Septuagint¨ä¤¤¤w¦³¦U¸Öªº¼ÐÃD¡C¤µÅý§Ú­Ì§â¤U¦Cªºµù¸Ñ²¤´£¤@´£¡A¨ÃÃÒ©ú¨CºØ¼ÐÃD©Ò¥]¬Aªº´X­º¸Ö¡C

1¡§¸Ö¡¨A Psalm«ö§Æ§B¨Ó¤å¤Î§Æþ¤åªº·N¸q¡A³£¬O«ü°t¼Ö¾¹¦Ó°Ûªººq¡C¦@¦³¤­¤Q¤C½g¡C

2¡§¸Öºq¡¨Song~Shin«ü´¶³q©Ò°Ûªººq¡A¦@¦³¤Ê¤@­º(¼¯¤»³¹¤­¸`)¡C

3¡§°V®¬¸Ö¡¨Maaschi¤D½ç±Ð°Vªº¸Ö¡A¦@¦³¤Q¤T­º¡G§Y32½g¡A42½g¡A44½g¡A45½g¡A52½g¦Ü55½g¡A74½g¡A78½g¡A88½g¡A89½g¡A142½g¡C

4¡§ª÷¸Ö¡¨Michtarn¡A·N¸q¥¼©ú¡A¦@¦³¤»­º¡G§Y16½g¡A56¦Ü60½g¡C

5¡§¬y°ªºq¡¨Shiggsion¡A·N©Î«ü¤j³ÛÁn¡C¥u¦³¤@½g¡A§Y²Ä7½g¡A¥t«¢¤T³¹¥þ¡C

6¡§¬è롨A Prayer¦@¦³¤­½g¡G§Y17½g¡A86½g¡A90½g¡A102½g¡A142½g¡C

7¡§¬ü¸Ö¡¨A Praise¦p145½g¦Ü150½g¡C

(¤G)«ü©w­µ¼Ö»P°ÛªkªºÃD¥Ø¡X¡X

l¡§¥æ»P¥Oªø¡¨¡A¦@¤­¤Q¤­½g¡C

2¡§¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡¨¡A¦@¦³¤C½g¡G§Y4½g¡A6½g¡A54½g¦Ü55½g¡A61½g¡A67½g¡A76½g¡C

3¡§¥Î§jªº¼Ö¾¹¡¨¡A²Ä5½g¡C

4¡§½Õ¥Î¤k­µ¡¨¡A²Ä46½g¡C

5¡§½Õ¥Î²Ä¤K¡¨(¨k­µ)¡G6½g¡A12½g¡C

6¡§¥Î­{¯S¼Ö¾¹¡¨¡G8½g¡A81½g¡A84½g¡C

7¡§­C§ù¹y¡¨¬O«ü¤j½Ãªº¥Oªø¡G39½g¡A62½g¡A77½g¡C

8¡§½Õ¥Î°ò©Ô«K¡¨¡A¤D¡§³à¤l¡¨¤§·N¡G²Ä9½g¡C

9¡§½Õ¥Î´Â³À¡¨¡G22½g¡C

10¡§¦Ê¦Xªá¡¨¡G45½g¡A69½g¡C

11¡§½Õ¥Î»·¤èµLÁnÂF¡¨¡G56½g¡C

12¡§½Õ¥Î¥ð­n·´Ãa¡¨¡G57¦Ü59½g¡A75½g¡C

13¡¨¡§½Õ¥Î³Â«¢©Ô¡¨¡G53½g¡A88½g¡C

¡§²Ó©Ô¡¨¬°°Û®É°±¹y¥ð¤î³B¡A©Î§u»w®É­«°_¥H¯S¥[¯d·N³B¡D¦@¥Î¤F¤C¤Q¤@¦¸¤§¦h¡C

¤G     ¸Ö½g¤¤©Ò¥Îªºµü

·Q¹³»P¤Û·Q³Ì¤j¤§¤À§O¡A´N¬O«eªÌ¦hÀ³¥Î­É³ë©M¤ñ³ë¡C

(¤@)´J¨¥©Î¿Ø³ëAllegory

§Y¤£´£¥¿·N¡A¦Ó­É¥L¨Æ¥Hªí©ú¨ä©Ê½è¡A¨Ã¨ÆÂݪº¦r¥y©Î¨¥½×¡C¨Ò¦p80½g8¦Ü16¸`¡C

(¤G)·t¤ñÁô³ëMetaphor

¨Ò¦p¡G¡§­C©MµØ¯«¬O¤éÀY¡A¬O¬ÞµP¡¨(¸Ö84½g11¸`)¡C

(¤T)©ú³ëª½³ëSimile

¨Ò¦p¡G¡§¥L­n¹³¤@´Ê¾ð¡A®â¦b·Ë¤ô®Ç¡¨(¸Ö1½g3¸`)¡C

(¥|)´«³ëMetonymy

¨Ò¦p¡G¡§§A´¿§â§ÚªºÆF»î±q³±¶¡±Ï¤W¨Ó¡¨(¸Ö30½g3¸`)¡C

(¤­)´£³ëStonymy¤D¥H¤@³¡¥N¥þÅé¡C

¨Ò¦p¡G¡§¸Þ¶Bªº¦ÞÀYªü¡A§A·R»¡¤@¤Á·´·Àªº¸Ü¡¨(¸Ö52½g4¸`)¡C

(¤»)¸Ø³ëHyperbole¤D¨¥¹L¨ä¹ê¤§»y¡C

¨Ò¦p¡G¡§§Ú¨C©]¬y²\§â§Éºfº}°_¡C¡¨(¸Ö6½g6¸`)

(¤C)¥Hª«»{¬°¦³¤H©Ê®æPersonification

¨Ò¦p¡G¡§§Úªº°©ÀY³£­n»¡­C©MµØªü¡¨(¸Ö35½g10¸`)

(¤K)¹y©IApostrophe¦Vª«Ãþ»¡¸Ü¡C

¨Ò¦p¡G¡§·É®üªü¡D§A¬°¦ó©b°k¡D¬ù¦ý­þ¡A§A¬°¦ó­Ë¬y¡C¡¨(¸Ö114½g5¸`)

¤T     Åéµô

(¤@)¹ï¥y¦¡Psrallelism§Æ§B¨Ó¸Öªº®æ¦¡¡A»P¤¤°ê¹ïÁp¼Ò¼Ë¡A»á¦³ÂI¬Û¹³¡C¥L­Ì©Òª`­«ªÌ¡A¨Ã«D¸ÖªºÃý«ß¡A¦Ó¬O·N«äªº¹ï¤ñ¡C

1¡B­«·N¤§¹ï¥y Synonymous Parallelism¡C¤D¥H¤£¦Pªº¦r¥y¡A¬ÛÄ~ªí¹F¦P¤@¨Æª«ªº¯u¿Í¡F¨Ã±N²Ä¤G³¡¥÷ªº»y®ð¡A¨Ó¥[±j²Ä¤@³¡¤Àªº«ä·Q¡C

¨Ò¡G¸Ö24½g1¦Ü3¸`¡C

¦a¡A©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C

¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡A¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡C

½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡A½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡C

2¡B¬Û¤Ï¤§¹ï¥yAntithetic Parallelism¤D¥H²Ä¤G¥y¤l¬Û¤Ïªº¦r»y¡AÅã©úÁA²Ä¤@»y¥yªº«ù­«¡C

¨Ò¡G¸Ö1½g6¸`¤S39½g9¸`¡C

¦]¬°­C©MµØª¾¹D¸q¤Hªº¹D¸ô¡A´c¤Hªº¹D¸ô«o¥²·À¤`¡C

¦]¬°§@´cªº¥²³Q°Å°£¡A±©¦³µ¥­Ô­C©MµØªº¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C

3¡B²Õ¦X¤§¹ï¥ySyntheic Parallelism¤D¥H²Ä¤G³¡¤Àªºµü¥y¸ÑÄÀ¬Æ©Î¼W²K²Ä¤@¥y¤lªº·N¸q¡C

¨Ò¡G¸Ö19½g7¦Ü9¸`¡C

­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡C¯àĬ¿ô¤H¤ß¡C

­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C

­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡C

­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C

­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡C

­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡A¥þµM¤½¸q¡C

4¡B¤ºÂध¹ï¥y Introverted Parallelism¤D¥þ³¡¥y¤l¦w¸m¬Û¹ïªº¦a¦ì¤W¡C

¨Ò¡G¸Ö103½g1¦Ü22¸`¡C

¥Ò¡BºÙ¹|­C©MµØ(1¦Ü5¸`)

¤A¡B¯«°êªº®¦´f(6¦Ü7¸`)

¤þ¡B¯«ªº·O·R(8¸`)

¤B¡B¯«ªºÅé«ò(9¸`)

¥³¡B¯«ªº³j§K(10¸`)

¥³¡B¯«ªº³j§K(11¦Ü13¸`)

¤B¡B¯«ªºÅé«ò(14¦Ü18¸`)

¤þ¡B¯«°êªºÅv«Â(19¸`)

¤A¡B¯«°êªºÅv«Â¥]¬A¯«ªº·O·R(19¸`)

¥Ò¡BºÙ¹|­C©MµØ(20¦Ü22¸`)

5¡B©IÀ³¤§¹ï¥y Responsory Parallelism¤D¥þ³¡¹ï°Ûªº¡A¨Ã¥æ´À¦a¦ù¶D©M¦^µª¡C

¨Ò¡G¸Ö115½g9¦Ü11¸`¡C

¥H¦â¦Cªü¡A§A­n­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L¬O§Aªº説©ú¡A©M§Aªº¬ÞµP¡C

¨È­Û®aªü¡A§A­Ì­n­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L¬O§A­ÌªºÀ°§U¡A©M§A­Ìªº¬ÞµP¡C

§A­Ì·q¬È­C©MµØªº¡A­n­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L¬O§A­ÌªºÀ°§U¡A©M§A­Ìªº¬ÞµP¡C

6¡B¶i¦æªº¹ï¥y Climacteric Parallelism¤D¥H²Ä¤G¦æ¥y¤l§¹¦¨­º¥yªº·N«ä¡C

¨Ò¡G¸Ö29½g1¸`¡C

¯«ªº²³¤lªü¡A§A­Ì­n±NºaÄ£¯à¤O¡AÂkµ¹­C©MµØ¡AÂkµ¹­C©MµØ¡C

7¡B¥æ¥N¤§¹ï¥y Alternate Parallelism¤D¥y¤l¥æ´À½ü­È¡A²Ä¤@¦æ»P²Ä¤T¦æ¥­¦æ¡A²Ä¤G¦æ»P²Ä¥|¦æ¨Ã¦æ¡C

¨Ò¡G¸Ö103½g11¦Ü12¸`¡C

A¤ÑÂ÷¦a¦óµ¥ªº°ª¡A

B¥Lªº·O·R¦V·q¬È¥Lªº¤H¤]¬O¦óµ¥ªº¤j¡C

AªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A

B¥L¥s§Ú­Ìªº¹L¥ÇÂ÷§Ú­Ì¤]¦³¦h»·¡C

¤W¦C¤èªk¤£¦ý¦b¥y¸`¤WÀ³¥Î¡A¦b¥þ³¡¸Ö½gªºµ²ºc¤W§¡±Ä¥Î¤§¡C¸Ö½g²Ä5½g©M59½g¤]¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡C

¨Ò¡G¸Ö5½g¡C

Aë§i¡D¬è¨D¡C(5½g1¦Ü2¸`)

BÀ³³\¡C(¬°¦Û¤vªºÃ«§i)(3¸`)

C¥¿­±ªº¡C(¬è¨D)(3¦Ü4¸`)

C¤Ï­±ªº¡C(¬è¨D)(4¦Ü5¸`)

BÀ³³\¡C(¤½²³ªº±R«ô)

Aë§i¡D¬è¨D¡C(8¦Ü12¸`)

¨Ò¡G¸Ö59½g

¥Ò¡Bë§i­C©MµØ¡C(1¦Ü5¸`)

¤A¡B´c¤H¦pª¯¡C(6¸`)

¤þ¡B´c¤Hªº¤f¡C(7¸`)

¤B¡B¸q¤H«H°U¯«¡C(8¦Ü10¸`)

¥Ò¡Bë§i­C©MµØ¡C(10¦Ü13¸`)

¤A¡B´c¤H¦pª¯¡C(14¸`)

¤þ¡B´c¤Hªº¤f¡C(15¸`)

¤B¡B¸q¤H«H°U¯«¡C(16¦Ü17¸`)

(¤G)§é¥y¦¡(©Î¿×¡§Â÷¦XÅ顨)Acrostic¤S¦W¡§¦r¥À½g¡¨¡C§Æ§B¨Ó¸Ö©Ò¹B¥Îªº¥t¤@Åéµô¡A´N¬O¦r¥ÀªºÂ÷¦XÅé¡C°£¸Ö½g¤§¥~¡A¡§«sºq¡¨¥þ³¡ªº±Æ¦C¡A¤]¬O´`¦¹ªk¦Ó¦¨¡A¦b¥þ¨÷¸Ö½g¤º¦@¦³¤E½g¦r¥À½g¡A¡X¡X9½g¡A10½g¡A25½g¡A34½g¡A37½g¡A110½g¡A112½g¡A119½g¡A145½g¡C¦b³o¨Ç¸g¤å©Î²Õ¦Xªº¸g¤å¤¤¡A²Ä¤@¥y­º¦r¶}ºÝªº¦r¥À¡A¥²¬O²Ä¤@­Ó¦r¥À¡A¦p¦¹Ãþ±À¡C¨ä¤¤³Ìºë¤ßªº³Ç§@¡A­n±À119½g¤F¡C¦]¥¦¤@¦@¤À¦¨¤Ü¤G¬q¡A¨C¬q¤K¸`¸g¤å¡C¨C¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À§¡¦³¤K¦¸ªº¬Û³s¡A¦ý¦b³o³\¦hªº¨Ò¤l¤¤¡A¦³ªº¬O±Æ¦C¤£§¹ªº¡A¨Ò¦p¸Ö½g²Ä9©M²Ä10¨â½g¬O¦³Ápôªº¡A¦³¥j¨÷µø¬°¤@½g¡A¬GÀ³¬ÛÄ~»wŪ¤§¡C

¥|   ¸Ö½g¤º®eªº¤ÀªR

³ü¡BÃö©ó¾ú¥vªº°O¸ü

¸Ö½g¤¤¾ú¥vªº°O¸ü¡D¦³³\¦h³£¬O¸É§U¸t¸g¤¤¾ú¥v®Ñªº¥¿¦¡§÷®Æ¡C±q³Ð¥@°_¡Aª½¨ì¤j½Ãªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¦³¸Ô­z¡C

¯«³y¤H¡C(8½g)

¥@¤H¥Ç¸o¡C(51½g5¸`¡B58½g3¸`)

¬x¤ô¥H«eªº¸o´c¡C(14½g1¦Ü3¸`)

¬x¤ô¡C(29½g10¸`)

¨È§B©Ô¨u¡C(47½g9¸`)

³Á°ò¬~¼w¡C(110½g4¸`)

¥H¼»¡C(105½g9¸`)

¶®¦U¡C(46½g7¸`)

¶®¦U¥Nªí¥H¦â¦C°ê¡C(105½g10¸`)

¬ù·æ¡C(77½g15¸`)

¨ì®J¤Î¥h¡C(105½g17¸`)

¤U¦bºÊùØ¡C(105½g18¸`)

»X±Ï¤É¦ì¡C(105½g20¦Ü22¸`)

Äȯî¡C(105½g16¸`)

¶®¦U¥þ®a¤U¨ì®J¤Î¡C(105½g23¦Ü24¸`)

¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨üÀ£¨î¡C(105½g25¸`)

¥L­Ìªº­W¤u¡C(81½g6¸`)

¼¯¦è¨È­Û¡C(105½g26¸`)

®J¤Îªº¤õ¡C(78½g12¸`¡A43¦Ü51¸`¡B¤S105½g28¦Ü36¸`)

±o±Ï¥X®J¤Î¡C(81½g6¸`)

¬õ®ü¤À¶}¡C(136½g13¸`)

¸g¹L¬õ®ü¡C(78½g13¸`¡A106½g9¸`)

ªk¦Ñ©M­x§L±À½¦b®ü¤¤¡C(106½g11¸`¡B124½g13¦Ü14¸`¡B¤S136½g15¸`)

¼¯¦èªº¸Öºq¡C(¥X15³¹8¸`¡B¸Ö78½g13¸`¡B¥X15³¹10¸`¡B¸Ö78½g53¸`)

Ãm³¥¸ôµ{¡C(68½g7¸`)

¶³¬W¤õ¬W¡C(78½g14¸`)

µõ½Y¥Û¦Ó¥X¤ô¡C(78½g15¦Ü16¸`)

¶Ü­þ»PÄOÄL¡C(78½g24¦Ü29¸`)

¦Ì§Q¤Ú¡C(81½g7¸`¡B95½g8¦Ü9¸`)

¥H¦â¦C¤Hµo«è¨¥¡C(78½g40¸`)

¥L³Æ©Ôªº¤õ¡C(78½g21¸`¡B¥Á11³¹3¸`)

¥i©Ô¡A¤j§~¡A¨È¤ñÄõ²³ÄÒ©Ò¨üªº¦D»@¡C(¥Á16³¹1¸`¡B¸Ö106½g19¦Ü20¸`)

¦b¦ó¯P¤s¸÷«ôª÷¤ûÃ}(¥X32³¹4¸`¡B¸Ö106½g19¦Ü20¸`)

¼¯¦èªº¥Në¡C(106½g23¸`)

¤Ú¤O¬sÒ­ªº¸o¡C(106½g28¸`¡B¥Á25³¹3¸`)

«D¥§«¢ªº¼ö¤ß¡C(106½g30¸`)

³Ó¹L¦è§»»P¾µ¤G¤ý¡C(136½g19¦Ü20¸`)

¥H¦â¦C¤H¦b°ê¤ºªº¤£©¾¡C(78½g55¦Ü58¸`)

¦è¦è©Ô­Ë¶É¡C(83½g9¸`)

°ò¨l±o³Ó¡C(83½g9¸`)

Ãö©ó«X¥ß¡A¦è¥ì§B¡A¦è¤Ú¡A¼»¼}®³¡C(83½g11¸`)

¥H§Qªº¨à¤l¡C(78½g64¥|¸`)

¼»¥À¦Õ¡C(99½g6¸`)

¤j½Ã§@¤F¤ýªºªª¤H¡C(98½g¡B70¦Ü72½g¡B7¡B18¡B34¡B52¡B54¡B56¡B57¡B59¡B142¡B3¡B51¡B63¡B30¡B39µ¥½g¡C)

¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡C(137½g)

¶L¡B¨ä¤¤Ãö©ó­Û²z»P©v±Ðªº°O¸ü¡G

©v±Ð¤D¬O½×¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A­Û²z¤D¬O½×¤H»P¤HªºÃö«Y¡C

¬JµM¯«©M¤H¦³¤À¤£¶}ªºÃö«Y¡A©v±Ð©M­Û²z¤]¬O¦³¤£¥i¤À¡B¤£¥i¤ÖªºÃö«Y¡C

¤Q±ø»|©RªºÀY¤@¬q¤D¬O½×©v±Ðªº(¤H»P¯«ªºÃö«Y)¡A²Ä¤@±ø»|¦Ü²Ä¥|±ø»|¡C(¥X¤Ü³¹¤T¸`¦Ü¤Q¤@¸`)²Ä¤G¬q¬O½×­Û²z¹D¼w(¤H»P¤HªºÃö«Y)¡A²Ä¤­±ø»|¦Ü²Ä¤Q±ø»|¡C­Û²z©M¹D¼w®Ú·½¡C§¹¥þ°ò©ó¯Â¥¿©v±Ðªº«H¥õ¡C

±q¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A§Y¥iÂ_©w¤H»P¤HªºÃö«Y¡C¤H­Y»P¯«©M¦n¤F¡A·íµM»P§O¤H¦³©M·ü¡C¦Ü©ó¡§¸o¡¨»P¡§¤½¸q¡¨ªº¦WºÙ¡D¸Ö½g¤¤¥Îªº¦¸¼Æ«Ü¦h¡C¦Ó¥B«Ü²M·¡¡C

Ãö©ó¡§¸q¡¨©M¡§¤½¸q¡¨¦³¤@¦Ê¤Ê¦h¦¸¡C

Ãö©ó¡§¸o¡¨¡F»P¡§¸o´c¡¨¦³¤»¤Q¦h¦¸¡C

´£¨ì¡§µ½»P´c¡¨¦³¥|¤Q¦h¦¸¡C

´£¨ì¡§¼f§P¡¨¦³¤@¦Ê¦h¦¸¡C

±q³o¨Ç¦WµüùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¦b·í®É¤w¦³¤F©v±Ð©M­Û²z³Ì°ªªºÆ[©À¡C³o¼Ëªº«ä·Q¤D¬O±q¯«ªº¥»©Ê©M±Ò¥Ü¦Ó±oªº¡C

¤j½Ã¦ÛºÙ¬°¸qªº¸Ü¡A§@«ç¼Ëªº¸ÑÄÀ©O¡H

¨Ò¦p¡G¸Ö¤Q¤K½g¤Ü¤T¸`¤Ü¥|¸`¡C¤C½g¤T¸`¥|¸`¤K¸`¡C¤Q¤C½g¤T¸`¤Q¤­¸`¡C¤Ü¤»½g¤Q¤@¸`¡C¥|¤Q¤@½g¤Q¤G¸`¡C¤­¤Q¤E½g¤T¸`¥|¸`¡C¤»¤Q¥|½g¥|¸`¡C¤K¤Q¤G½g¤G¸`¡C¤@¦Ê¹s¤G½g¤G¸`¡C

¤j½Ãªº³o¤@¨Ç»¡ªk¡A¨Ã¤£¬O¦Û¸Ø¡C¤D¬OÃÒ©ú¯À±`ªº¥Í¬¡¡A¦b¬ù®É¥N¤¤¡A¦V¯«¬O¦s§¹¥þªº¡A©M¸Û¹êªº¤ß¡A¥L¨Ã¨S¦³¤z¥Ç¤H©Ò»z§i¥Lªº³\¦h¸o¡C¨Ò¦p±½Ã¹»¡¡G¡§¤j½Ãµ²ÄÒ¿Ñ®`¥L¡¨(¼»¤W¤Ü¤G³¹¤K¸`)¡AµM¦Ó¤j½Ã«o§_»{³o¦k¨¥(¸Ö¤C½g¤T¸`¦Ü¤­¸`¤K¸`¦Ü¤Q¸`)¡C¬ù§B¤]¬O¦p¦¹¦V¯«ÅG¥Õ¦Û¤vªº°@¸Û¡A¦]¦¹¯«¤]»P¥Lªí¦P±¡(§B¥|¤Q¤G³¹¤K¸`)¡C

½×©G¶Aªº¸Ö½g

¨Ò¦p¸Ö¤Ê¤­½g¥|¸`¦Ü¤K¸`¡C¥|¤Q½g¤Q¥|¸`¤Q¤­¸`¡C¤­¤Q¤E½g¤Q¤@¸`¦Ü¤Q¤­¸`¡C¤»¤Q¤E½g¤Ü¤G¸`¦Ü¤Ü¤K¸`¡C¤@¦Ê¹s¤E½g¤»¸`¦Ü¤Q¤E¸`¡C

Ãö©ó³o¤@Ãþ¸Ö½g¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¬ù®É¥Nªº¹D¼w¼Ð·Ç¤£¤Î·s¬ù®É¥N¡C«ßªkÁöµM¤£»PºÖ­µ½Ä¬ð¡A¦Ó¹ê¦b¤£¤ÎºÖ­µ·R¤H¦p¤vªº¹D²z¡C°ò·þ¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¬°­n¦¨¥þ«ßªk¡A¤w¸g¶W¶V¤F«ßªkªº³W½d¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à±N·s¬ùªº¼Ð·Ç®³°_¨ÓÂ_©w¬ù­Û²zªºÆ[©À¡A©Ò¥H¤ZŪ³o¨Ç¸Ö½g¡AÁ`­n°O±o¥H¤U¼ÆÂI¡G

l¡B¥²¶·ª¾¹D¨ä¤¤©Ò§tªº©Á«ã¡C¨Ã«D¬°¦Û¤v³ø¤³¡A¤D¬O¦]¸o¦Óµoªº¼«´n¡C

2¡B§ó¦³¥R¤Àªí¥Ü·R¯«ªº¼ö¸Û¡C

3¡B¨Ã»{¬°¯«¤D¬OÂ_©w¬O«Dªº¡C

4¡B©Ó»{¦t©z¤§¶¡ªº¬FÅv¡A¤D¬O¤½¸qªº©M¥i¾aªº¡C

5¡B¨ä¤¤»{¬°¸o´c»P¦D»@¡A¨¸´c»P³øÀ³¨Ã¦æ¤£²nªº¡C

6¡B¦b¸Ö½gªº®É¥N¨Ã¨S¦³¨Ó¥Í±o³øÀ³ªº±Ò¥Ü¡A¬G¦¹»{¬°µ½´c¥u¬O¦b¤µ¥Í±o¨ä³øÀ³¡C

7¡B¨ä¤¤§tµÛ²`¤Áªº«ü±æ¡C§Æ±æ¯«ªº¦®·N¦b¤µ¥@¯à¦¨¥þ¡C

8¡B¨ä¤¤¬°¥¿¸q¾Ä°«ªººë¯«¡A¥¿»PºÖ­µªº¯u²z¬ÛºÙ¡C

¸Ö½g¤¤°Q½×¨Ó¥ÍªºÆ[©À

¬ù®É¥Nªº¤H¡AÁö¨S¦³±oµÛ½×¨ì¨Ó¥Í²M·¡ªº±Ò¥Ü¡A¦ý¥L­Ì«o¤w¸g¬Û«H¦³¨Ó¥Í(¸Ö¤»½g¤­¸`¡B¤Ê½g¤E¸`¡B¥|¤Q¤E½g¤Q¥|¡B¤K¤Q¤K½g¥|¸`¤­¸`¤Q¸`¦Ü¤Q¤G¸`¡B¤@¦Ê¤Q¤­½g¤Q¤C¸`)¦b¨º¶Â·tªº®É¥NùØ¡A³o¨Ç±`±`¦V¥L­Ìµo²{¡C(¬Ý¸Ö½g¤Q¤»½g¤Q¸`¤Q¤@¸`¡B¤Q¤C½g¤Q¤­¸`¡B¥|¤Q¤E½g¤Q¤­¸`¡B¤C¤Q¤T½g¤Ü¤­¸`)¨ì¤FºÖ­µ®É¥N¤~§â¨º¤£¦´Ãaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó(´£«á¤@³¹¤Q¸`)¡C

¤T¡B¨ä¤¤½×¿Ý¨¥ªº°O¸ü

¸t¸gªº¿Ý¨¥¡A¦n¹³¤@±ø¤TªÑµ²¦XªºÃ·¤l¡F¦³½×À±ÁɨȡA¦³½×¥H¦â¦C¤H¡A¤S¦³½×¥~¨¹¤Hªº¿Ý¨¥¡C¦b¸Ö½g¤¤³o¤T¼Ë³£¦³¡A¥L­Ì¬O¦³«Ü¤jªº¬Û¤¬Ãö«Yªº¡C

À±ÁɨȴN¬O³o¥@¬Éªº«ü±æ¡A¦Ó¯«¦V¤Hªº±Ò¥Ü¡A¤D­ÉµÛ¥H¦â¦C¤H¹ê²{ªº¡C®É­Ô±N¨ì¡A¸U°ê³£­n©Ó»{¥D­C¿q¬°¤ý(¸Ö¤Ü¤G½g¤Ü¤C¸`¡B¤»¤Q¤­½g¤G¸`¤­¸`¡B¤»¤Q¤»½g¥|¸`¡B¤»¤Q¤K½g¤Ü¤E¸`¦Ü¤Ê¤T¸`¡B¤K¤Q¤»½g¤E¸`¡B¤@¦Ê¹s¤G½g¤Q¤­¸`¡B¤@¦Ê¤Ê¤K½g¥|¸`)¡C

¿Ý¨¥ªº¤¤¤ß´N¬O¥D­C¿q¡C

¥L´¿¿Ë¦Û¤Þ­z¦b¸Ö½g¤¤Ãö©ó¥Lªº¿Ý¨¥(¸ô¤Ü¥|³¹¥|¤Q¥|¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g¤Ü¤G¸`¡B¤Ó¤Ü¤@³¹¥|¤Q¤G¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¡B¤Ó¤Ü¤G³¹¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤­¸`)¡C

¨ä¥Lªº¨Ï®{¤]¤ÞÃÒ©M»¡©ú¨º¨Ç½×¨ì°ò·þªº¸Ü(®{¥|³¹¤Q¤@¸`¡B©¼«e¤G³¹¤C¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤Q¤K½g¤Ü¸`¡B¬ù¤G³¹¤Q¤C¸`¡B¦A¬Ý¸Ö¤»¤Q¤E½g¤E¸`¡B¤Ó¤Q¤T³¹¤Ê¤­¸`¡B¸Ö¤C¤Q¤K½g¤G¸`)¡C¦³¤H­pºâ·s¬ù¤¤©Ò¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü¤@¦@¦³¤G¦Ê¤K¤Q¤T³B¡C¨ä¤¤¤@¦Ê¤@¤Q¤»³B¬O¤Þ¥Î¸Ö½gªº¸Ü¡C

½×¥D­C¿qªº¿Ý¨¥

¥L¦¨¤F¤H¡G(¸Ö¤K½g¥|¸`¤­¸`¡B¨Ó¤G³¹¤»¸`¦Ü¤K¸`)

¥L¬°¨à¤l¡G(¸Ö¤G½g¤C¸`¡B¨Ó¤@³¹¤­¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¤@¸`¡B¤Ó¤Ü¤G³¹¥|¤Q¸`¦Ü¥|¤Q¤­¸`)

¥Lªº¯«©Ê¡G(¸Ö¥|¤Q¤­½g¤»¸`¡B¤Q¤@¸`¡B¨Ó¤@³¹¤K¸`)

¥Lªº¸t¼ä¡G(¸Ö¥|¤Q¤­½g¤C¸`¡B¤K¤Q¤E½g¤Q¤K¸`¤Q¤E¸`¡B¨Ó¤@³¹¤E¸`)

¥L§@²½¥q¡G(¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¡B¨Ó¤­³¹¤»¸`)

¥L§@§g¤ý¡G(¸Ö¤G½g¤»¸`¡B¤K¤Q¤E½g¤Q¤K¸`¤Q¤E¸`¤Ü¤C¸`¡B®{¤­³¹¤Ê¤@¸`¡B±Ò¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`)

¥Lªº³Ó§Q¡G(¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¤­¸`¤»¸`¡B±Ò¤»³¹¤Q¤C¸`)

¥L¥Ã»·±`¦s¡G(¸Ö¤»¤Q¤@½g¤»¸`¡B¤C¸`¡B¥|¤Q¤­½g¤Q¤C¸`¡B¤C¤Q¤G½g¤Q¤C¸`¡B¤@¦Ê¹s¤G½g¤Ü¤­¸`¦Ü¤Ü¤»¸`¡B¨Ó¤@³¹¤Q¸`)

¥L¦b¦t©z¤¤©Ò¦³ªºÅv¬`¡G(¸Ö¤C¤Q¤G½g¤K¸`¡B¤@¦Ê¹s¤T½g¤Q¤E¸`±Ò¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`)

¥Lªº¶¶±q¡G(¸Ö¥|¤Q½g¤»¸`¦Ü¤K¸`¡B¨Ó¤Q³¹¤­¸`¦Ü¤C¸`)

¥Lªº¼ö¤ß¡G(¸Ö¤»¤Q¤E½g¤E¸`¡B¬ù¤G³¹¤Q¤C¸`)

¥Lªº¨ü­W¡G(¸Ö¤»¤Q¤E½g¤E¸`¡Bù¤Q¤­³¹¤T¸`)

¥Lªº¨ü¦º¡G(¸Ö¤Ü¤G½g¤@¸`¤Ü¤@¸`)(°Ñ¥|ºÖ­µ)

¥Lªº´_¬¡¡G(¸Ö¤G½g¤C¸`¡B¤Q¤»½g¤Q¸`¡B®{¤Q¤T³¹¤Ê¸`¦Ü¤Ê¤»¸`)

¥Lªº¤É¤Ñ¡G(¸Ö¤»¤Q¤K½g¤Q¤K¸`¡B¥±¥|³¹¤K¸`)

¥L¦A¨Ó§@¼f§P¥D¡G(¸Ö¤E¤Q¤»½g¦Ü¤E¤Q¤K½g¡B©««á¤@³¹¤C¸`¦Ü¤E¸`)

¸v¡B¨ä¤¤½×¨ì¯«¾Çªº°O¸ü¡G

¬Ý¥»®Ñ¤¤©Ò¥Î¯«ªº¦WºÙ´N¥i¥H±o¨ì¥»®Ñ¤¤¤@¨Ç½×¯«ªº±Ð°V¡G

l¡BADON~ADONAI~LORD¡X¡X¥D¡C

2¡BELOAH~DLOHIM~GOD¡X¡X¥i±R«ôªº¯«¡C

3¡BEL~GOD¡X¡X¦³¤OªÌ©Î¦³¯à¤OªÌ¡C

4¡BELYON~MOST  HIGH¡X¡X¦Ü°ªªÌ¯«¡C

5¡BJEHOVEH~JAHWEH¡X¡X­C©MµØ¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¯«¡CMessiah The anointed OneÀ±ÁɨÈ(¨º¨ü»IªÌ)¡C

6¡BSHADDAI  ALMIGHTY¡X¡X­ì·N¬O¯ÝÃh¡D§Y¨ºÀá¾i¤Hªº¯«(¥þ¯àªÌ)

±q¯«ªº¦WºÙ¥ç¥i¥Hª¾¹D¥Lªº©Ê®æ¡G

¤@¡B¯«¬O¦³¦ì®æªº(¸Ö¤K¤Q¤E½g¤»¸`¤K¸`)

    ¤G¡B¯«¥u¦³¤@¦ì(¸Ö¤C¤Q¤E½g¤Q¤»¸`¡B¤Q¤K½g¤Q¤@¸`)

    ¤T¡B¯«¬O¥Ã»·ªø¦sªº(¸Ö¤E¤Q½g¤@¸`¤G¸`¥|¸`)

    ¥|¡B¯«¤S¬OµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº(¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤E½g)

    ¤­¡B¯«¤D¬O¤HÃþªº¨}¤Í¡A¨Ã¤Þ¸ôªÌ¡AÅ¥¤¹Ã«§iªÌ¡A«OÅ@ªÌ©M¬@±ÏªÌ¡D

¸Ö½g¨÷¤@½×¬@±Ïªº¸Öºq(¤@½g¦Ü¥|¤Q¤@½g)

¸Ö½g¨÷¤G

²Ä¤G¨÷±q¥|¤Q¤G½g¨ì¤C¤Q¤G½g¡C³o¤Ê½gªºÁ`ÃD´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº­WÃø©M±ÏÅ«¡C²Ä¤@¨÷¦n¹³¬O³Ð¥@°O¡A­z»¡¯«ªº°¶¤j¡A¯«ªº¥»©Ê¡A¯«ªº¤u§@¡C²Ä¤G¨÷´N¬Oµ¥©ó¥X®J¤Î°O¡A敍­z¥H¦â¦C¤H¦b­WÃø¤¤§Æ±æ±o±ÏÅ«¡C¥X®J¤Î°O­z»¡¥H¦â¦C¤H¦bªk¦ÑªºÅv¶Õ¤§¤U¨üÀ£­¢¡C¥L­Ì¦bµh­W¤¤¦V¯«©IÆ~¡A¯«¶}®¦¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷ªk¦Ñ¡A¨Ã»â¥L­Ì´ç¹L¬õ®ü¡AµM«á°Û±o±Ïªº¼Öºq¡C¥»¨÷ÀY¤C½g¤]¥¿¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡C¤£¹L¤£¬O­z»¡¹L¥hªº¨Æ±¡¡A¤D¬O­z»¡±N¨Ó¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¥»°ê«ç¼Ë´÷±æ¥L­Ìªº¯«¡A«ç¼Ë»X¯«ªº®¦´f¡AÁÙ­nÂk¦^¥»¤g¡C¸Ö½g²Ä¤@¨÷«ü¯«¦h¥Î­C©MµØªº¦WºÙ(¦@¥Î¤F¤G¦Ê¤C¤Q¤G¦¸)¡C²Ä¤G¨÷¦h¥b¬O¥Î¥ìù¿³¡C(Elohlm)§Y¸t¸g¤¤©Ò¥Îªº¡§¯«¡¨¦r¡C¦@¥Î¤F¤@¦Ê¤»¤Q¥|¦¸¡C¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n

 

¡i¦ó¿×¸Ö½g¡j ¸Ö½gBook Of Psalms«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å¤D¹|ÃÙ¤§·N¡A¬G¤SºÙ¬°¹|ÃÙ¸Öºq¡C¸Ö½g¬O¬ù¤­¨÷¸Öºq®ÑÄ~¬ù§B°O«áªº²Ä¤G¨÷¡A¬°¥H¦â¦C¥Áªº¤@³¡ÆF·P¬èë©MÆg¬üªº®Ñ¡C¨ä¤jÃD½×¨ì­C©MµØ¡A°ò·þ¡A«ßªk¡A³Ð³y¡A¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡A§ó·sªº¤ßÆF¡A¥H¤Î¦b°í­W¡A±wÃø¡A³ß¼Ö¤¤ªº°V½m¡C®Ñ¤¤ªºÀ³³\­«¦bµS¤Ó¤H¡A¾A¦X¦b«ßªk¤§¤Uªº¦Ê©m¡C¥ç¬°±a»â¤µ¤é«H®{Âǵ۬èë¡BÀq·Q¡B¦w®§¡BÆg¬ü¡B»P¯«¿Ëªñ¨Ó©¹¡A¹LµÛ²¢»eªºÆF¥æ¥Í¬¡¡C

    ¸Ö½g¨t¥H¦â¦C¶Àª÷®É¥N³ÌºaÅAªº§@«~¡A¦³¨ä·¥°ªªº¤å¾Ç»ù­È¡C¬°§ç±¡ªí·N©Ò¥Î³ÌÄYÂÔ²­n¡A³Ì¨Î¬ü¤§µü³¹¡C¸Ö¤¤¤×­«­µÃý¹ï°¸¤å¥y¡A­Ý¦³­«¦r¥À¤§¶¶§Ç¡A³ôºÙ¥j§Æ§B¨Ó¤H¶Ç¯d³ÌÀu¬ü¤§¤åÄm¡C¦b·s¬ù¤ÞÃÒ¬ù283¦¸¤§¸g¤å¤¤¡A¸Ö½g¤D¿W¦û116¦¸¡A¨ä­«­n©Ê¥i·Q¦Óª¾¨o¡C

    ¸Ö½g¤D¬°¥iŪ¥i°Û¤§¸Ö¡A­p¤À¤­¨÷¡A¨C¨÷¬O¥H¹|ÃÙ¬°µ²§ô¡C¢w¢w§õ¹D¥Í¡m¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¸Ö½g§@ªÌ¡j¸Ö½gªº¨¥»y·½©ó§Æ§B¨Ó¤H¥j¦Ñªº¸Öºq¡A³Ì¦nªº¨Ò¤l´N¬O¦b¤h®v°O¤­³¹©³ªi©Ô¸Öºq¡A©Î¬O³QºÙ¬°¼¯¦èªº¸Öºq(¥Ó¤Ê¤G³¹)¡C­{«n¤H¤]¼g¸Öºq¡A¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_§Æ§B¨Óªº¸Öºq¡C

    ³Ì´¶¹M»P¸Ö½g¦³Ãöªº¦W¦r¬O¤júÒ¡A¥L¹ï§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¿³°_¡A²@µLºÃ°Ý¨ã¦³¼vÅT¤O¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü§¹¥þ¬O¥Lªº­Ó¤H³Ð§@¡C²{¦b¤wª¾¹Dªº¡A¸Ö½gªº¼ÐÃD¬O¦b«á¨Óªº¥@¬ö¥[¤W¡A¨Ã¤£¬O­ì¥ý¦³ªº¡C´Nºâ§Ú­Ìµ¹¤©«Ü°ªªº«H¥ô¡A·í§@¥¦­Ì¤ÏÐf¤F¸t·µ²½¥q»P°ÛºqªÌªº¶Ç²Î¡A¤]¥u¦³¤@¥bªº¸Ö½g¦³¡y¤júÒªº(of David)¡z¦r²´¡C°£¦¹¥H¥~¡A¹ï©ó³o¥y¥y¦r©Ò«üªº¡A¤´¦³«Ü¦hªºÅG½×¡C¤¶¨tµüÄÝ©ó(§Æ§B¨Ó¤åle)¥i¦³¦h¹L¤@­Óªº·N«ä¡C¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ§@(¤@)¥Ñ¤júÒ©Ò¼g¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¡A²@µLºÃ°Ý¡A¤@¨Ç¸Ö½g¬Oªº¡C¦ý¬O¥ç¥i¸ÑÄÀ§@(¤G)¬°¤júÒ©Ò¼g¡C«Ü²M·¡ªº¡A¤@¨Ç¸Ö½g¬O¥Ñ¬Y¨Ç¤H©Ò¼g¡A¥Î§@¹|Æg¤júÒ¡CÁÙ¦³(¤T)le¤]¥i»Pªk¤åala¬Ûµ¥¡A·N«ä§Y¡y¥é·Ó¤júÒ¡z¡A§Y¬O»¡¡A¤júÒ¤w©w¤U¤F¼Ò¦¡¡C

    ¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a±a¡A«Ü¦h³³¾¹¤w³Q¦Ò¥j¾Ç®aªºÃêµo±¸¥X¨Ó¤F¡A¨ä¤¤¦³¨è¦³le melek¡A·N«ä§Y¡yÄÝ©ó§g¤ýªº¡z¡A©Î¬O¡y¬Ó®a²£·~¡z¡A¬G¦¹§Ú­Ì¥i¥H¦³²Ä¥|­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¡y¨üÅv¡z©ÎÃþ¦üªº¸ÑÄÀ¡C¦bÀH«áªº´X­Ó¥@¬ö¡A´¿¦³¦h¦¸¡y¸Öºq¡zªº¦¬¶°¡A³Q¸t·µªº¸Öºq¯Z©Ò±Ä¥Î¡C¨ä¤¤¦³³QºÙ¬°¤júÒªº¸Ö¶°¡A¥]¬A©Ò¦³¥H¡y¤júÒªº¡z¬°¼ÐÃDªº¸Öºq¡C¨ä¥L¦³¥Ñ¨ÈÂĤ§¤l©Î¥Ñ¥i©Ô¤§¤l¦¬¶°ªº¸Ö¶°¡C³o¨Ç¡y¡K¡K¨à¤l¡z¡A«Ü©úÅã¬O¦b¸t·µùØ­t³d¤½¦@±R«ô­µ¼ÖªºÂ¾­û¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì¤kºq°Û®a¡A¦oÃþ¦üªº³QºÙ¬°¡y¸t¦è¦è¨½ªº¤k¨à¡z¡C¾ú¥N§Ó¤U¡A¬O¤júÒ¥H«á¤C¦Ê¦~¼g¦¨ªº¡A«O¦s¤F¸Öºq¯Z¤Î¨ä­µ¼Öªº¦^¾Ð¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤júÒ¡y­t³d¡z¤j³¡¤Àªº¦¬¶°¡A«K¦¨¬°¤F§Ú­Ì©ÒºÙ©Iªº¥H¦â¦C¸ÖºqªºÃÙ§U¤H¤F¡C

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì­n¯d·Nªº¡A¡y¤júÒ¡z¨Ã¤£¤@©w«ü¨º¦ì¦³³o¦WºÙªº°¶¤j§g¤ý¡A¦]¦³³oºØ±¡ªp¡A¦b¥Lªº¤é¤l¡A¤½¦@±R«ô¤@©w¬O¥u¦³­ì©lªº§Î¦¡¡Fª½¦Ü¥Lªº¨à¤l©Òùªù¡A¥L«Ø³y¸t·µ¡A¨Ã¥B³]¥ß¸Öºq¯Z©M­µ¼Ö¡A§Ú­Ì±N³o¨ÇÁpô©ó¨º®y«Ø³yª«¡C°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ì±q¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹¾Ç²ß¨ì¡A³z¹L¥ýª¾®³³æ¡A¯«¤£³æ©I¥l¤júÒ¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤júÒªº«á¸Ç¡A»PÍ¢¦Û¤v«Ø¥ß¤@­Ó¯S§OªºÃö«Y¡A§@¬°Í¢ªº¡y¨à¤l¡z¡C¦]¦¹´X­Ó¥@¬ö«á¡A²Îªvªº§g¥D¡AµL½×¬O½Ö¡A¤´µM³QºÙ¬°¡y¤júÒ¡A¯«ªº¨à¤l¡z¡C¡y¤júÒªº¡z³o­Ó¼ÐÃD¡A¥i¯à¦³¨Ç®É­Ô¬O§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤é¬O¨Sªk¥hªÖ©w¸Ö½gªº¤é´Á¡C§Ú­Ì©Ò¯àªÖ©wªº¡A´N¬O¾ã¥»®Ñ¬O«Ü¿ð¤~§Î¦¨²{¦bªº¼Ë¤l¡C¦³¨Ç¸Ö½g«Ü©úÅã(·íµM¨S¦³¤Hª¾¹D¬O½Ö¼gªº)¬O³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº®É´Á(¥D«e¤­¤K¤»¦Ü¤­¤T¤E¦~)¤~¦³ªº¡A¨Ò¦p¨º­º¸Ö§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¥~¨¹ªº¥D¤H¦p¦ó­n¨D¥i¼¦ªº¥H¦â¦C¤H¡y¬°¥L­Ìªº±ßÀ\°Ûºq¡z¡A§Ú­Ì±o¨ì¥L­Ìªº¦^µª¡G¡y§Ú­Ì«ç¯à¦b¥~¨¹°Û­C©MµØªººq©O¡H¡z(¸Ö¤@¤T¤C½g)½g´T«Üªøªº¸Ö½g¤@¤@¤E½g¥i¯à¨Ó¦Û¸t·µ­««Ø¥H«áªº®É´Á(°Ñ¬Ý´µ¤T5~6)¡A¦Ó¥B±R«ô¤w¥ÑÂk¦^ªºúóÅé­«·s«Ø¥ß¡H³o¨Ç¸Öºqªº¦s¦b¡A«ü¥X¥Ñ¨º®É´Á°_¡A§Ú­Ì©Òª¾ªº¸Ö½g«K³Q½s­q¡C²{¦³ªº¤@¦Ê¤­¤Q½g¸Öºq¡A¤À¸ü©ó¤­¥»¦¬¶°ªº®Ñ¤¤¢w¢w°Ñ¬Ý¸Ö½g¥|¤Q¤@½g¡B¤C¤Q¤G½g¡B¤K¤Q¤»½g¡B¤@¦Ê¹s¤»½g©M¤@¦Ê¤­¤Q½gªº¥½¬q¡C¥i¯à³o¤­¥»¦¬¶°ªº®ÑÀò­ã©ó¤½¦@±R«ô¤¤¨Ï¥Î¡A»P¡y¼¯¦è¤­¸g¡z¥­±Æ¡A§Y³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¡A¥¦­Ì¤]¬O³o­Ó®É´Á¤~³Q½s¦¨²{¦bªº¼Ë¤l¡C¦ýª½¦Ü¥D«e¤­¤@¤­¦~¡A²Ä¤G­Ó¸t·µ³Q©^Ämªº®É­Ô¡Aºë²Óªº²½¥q¦¸§Ç¡A¦U¼ËªºÄm²½¡A¼Ö¶¤»P¤Î¸Öºq¯Z¡A¤~¦³¥þ­±ªºµo®i¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤F·í­C¿q¤Q¤G·³®É¡A¥Ñ¥[§Q§Q©¹­C¸ô¼»§N¡A°Ñ¥[¨ä¤¤¤@­Ó¤j¸`¤é®É¡A©Ò¹J¨ìªº¸t·µ±R«ôªº»ö¦¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j«ö·Ó«Ü¦hªº¿ò¶Ç¡B¸g¤å¤¤ªº¤ºÃÒ©M·s¬ùªº¨£ÃÒ¡A¤j½Ã¬O¸Ö½g¥D­n§@ªÌ¤§½×¾Ú¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¨ä¥Lªº§@ªÌ¡A«Ü¥i¯à¥]¬A¤F¼¯¦è¡B©Òùªù¡B¨ÈÂÄ¡B¥i©Ôªº«á¸Ç¡B§Æ¹÷¡B¥H±´¡A¤Î¼Æ¦ì©m¦W¤£¸Ôªº¤Hµ¥¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦~´Á¡j¥i·¹·½»·¦Ü¼¯¦èªº®É¥N¡Aªñ¦Ü³Q¾Û«á´_¦^°ê¤gªº®É¥N¡C«á¨Ó¬ù©ó¥D«e¥|¡³¤­¦~«e¡A³Q½s¿è¦¨®Ñ¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i­I´º¡j§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸gºÙ¡§¸Ö½g¡¨¬°tehillim¡A·N¬°¡§¹|ÃÙ¡¨¡F¤C¤Q¤hĶ¥»(¬ù¸t¸gªº§Æþ¤åĶ¥»¡A¤j¬ù©ó¥D«e¤G¦Ê¦~Ķ¦¨)ºÙ¥¦¬°Psalmoi¡A·N¬°¡§¥Îµ·²Í¼Ö¾¹¦ñ«µªº¸Öºq¡¨¡C­^Ķ¥»ªu¥Î¤F¦¹¦W¡AºÙ¥¦¬°Psalms¡C³o­Ó¦WºÙ¤]¬°¤¤¤å¸t¸g©Ò±Ä¥Î¡AºÙ¤§¬°¡§¸Ö½g¡¨¡C

¦b¥j¥N¥H¦â¦C¤Hªº·q«ô¤¤¡A­µ¼Ö°_µÛ«Ü­«­nªº§@¥Î(¤ñ¸û¸Ö¤@¥|¤E~¤@¤­¡³½g¡F¥N¤W¤@¤­16~22)¡F¨C¤@­º¸Ö½g¬Ò¬°¥H¦â¦CªºÆg¬ü¸Öºq¡C»P¦è¤è¦h¼Æ«ö·Ó­µÃý©M¸`©ç¦Ó§@ªº¸Ö»Pºq¤£¦P¡A¬ùªº¸Ö»Pºq¥D­n¥H«ä·Qªº¹ï°¸(·NÃý)¬°°ò¥»ªí¹F¤è¦¡¡A¸Ö¤¤ªº¤U¦æ©ÎªÌ­«½Æ¤W¦æªº·N«ä(¦P¸q¹ï¥M)¡A©ÎªÌ»P¤W¦æ·N¸q¬Û¤Ï(¤Ï¸q¹ï¥M)¡A©ÎªÌÄ~Äò§¹¦¨¤W¥yªº·N«ä(¦X¦¨¹ï¥M)¡C³o¤TºØ§Î¦¡ªº¹ï°¸ºc¦¨¤F¾ã¥»¸Ö½gªº¯S¦â¡C§Ú­Ì©Òª¾³Ì¦­ªº¸Ö½g¬O¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¥Ñ¼¯¦è¼gªº(¸Ö¤E¤Q½g)¡F³Ì±ßªº«h¼g©ó¥D«e¤»¨ì¤­¥@¬ö¤§¶¡(¦p¸Ö¤@¤T¤C½g)¡C¤£¹L¡A¤j¦h¼Æªº¸Ö½g³£¼g©ó¥D«e¤Q¥@¬ö¡A¥H¦â¦C¸Öºq¤å¾Çªº¶Àª÷®É¥N¡C

¤j¦h¼Æ¸Ö½g«e³£¥[¦³ÃDª`(©ÎºÙ¼ÐÃD)¡F¾¨ºÞ¥¦­Ì¤£¬O¨ü·P¦Ó¦¨ªº¸Ö½g­ì½Zªº¤@³¡¤À¡A¦ý§¡¦~¥N¥j¦Ñ(¥ý©ó¡§¤C¤Q¤hĶ¥»¡¨)¨Ã¥B·N¸q­«¤j¡C³o¨ÇÃDª`ªº¤º®e¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥D­n¦³¥H¤U´XÃþ¡G§@ªÌ¦W(¦p¸Ö¥|¤C½g¡A¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡¨)¡F¸ÖªººØÃþ(¦p¸Ö¤T¤G½g¡A¡§°V»£¸Ö¡¨)¡F­µ¼Ö¥Î»y(¦p¸Ö¥|½g¡A¡§¥æ©ó§Dªø¡A¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡¨)¡Fªí©ú¦¹¸ÖÀ³¥Îªº»ö¦¡©Î³õ¦X(¦p¸Ö¥|¤­½g¡A¡§·R¼}ºq¡¨)¡F²ª`§@¸Öªº¾ú¥v­I´º(¦p¸Ö¤T½g¡A¡§¤j½Ã°kÁ×¥L¨à¤l©ã¨FÀsªº®É­Ô§@ªº¸Ö¡¨)¡C

Ãö©ó¸Ö½gªº§@ªÌ¡AÃDª`¤¤¼Ð¥X¤C¤Q¤T½g¬°¤j½Ãªº¸Ö¡A¤Q¤G½g¬°¨ÈÂÄ(¤@­Ó¦³ºq°Û©M¥ýª¾®¦½çªº§Q¥¼¤H¡A°Ñ¥N¤W¤@¤­16~19¡F¥N¤U¤G¤E30)ªº¸Ö¡A¤Q½g¬°¥i©Ô«á¸Ç(¤@­Ó¨ã¦³ºq°Û®¦½çªº®a±Ú)ªº¸Ö¡A¨â½g¬°©Òùªùªº¸Ö¡A¥t¥~§Æ¹÷¡B¥H±´©M¼¯¦è¦U¦³¤@½g¡C°£¤F¼¯¦è¡B¤j½Ã©M©Òùªù¥H¥~¡A¨ä¥¦¼Ð©úªº§@ªÌ³£¬O¦b¤j½Ã¤ý´Â®É´Á¨ã¦³ºq°Û®¦½ç¨Ã¦b¸t·µ·q«ô¤¤¥q¾ªº²½¥q©Î§Q¥¼¤H¡C¦³¤­¤Q½gªº§@ªÌ¤£¸Ô¡C®Ú¾Ú¸t¸g´£¨Ñªº«H®§¥H¤Î¾ú¥v¦Ò¹îªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¤j½Ã(¤ñ¸û¥N¤W¤@¤­16~22)¡B§Æ¦è®a(¤ñ¸û¥N¤U¤G¤E25~30¡F½e¤G¤­1)©M¥H´µ©Ô(¤ñ¸û¥§¤@¡³39¡F¤@¤@22¡F¤@¤G27~36¡A45~47)³£¤À§O¦b¤£¦P®É´Á¦¬¶°©M¾ã²z¹L¸Ö½g¡A¨Ã§â¥¦­Ì¥Î©ó¦b­C¸ô¼»§Nªº¤½²³·q«ô¤§¤¤¡C¾ã¥»¸Ö½g³Ì«á¤j¬ù©ó¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì®É¥N¦¬½s¦¨®Ñ(¥D«e450~400¦~)¡C¢w¢w¡m¸t¸gÂײ±ªº¥Í©R¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¥Øªº¡j¸Ö½g¬O¤@³¡Ã«§i©MÆg¬ü¸Ö¶°¡A³q±`³£§çµo¤F¸Ö¤H¤ßÆF²`³B¹ï¯«ªº¯u±¡¹ê·P¡C³\¦h¸Ö½g³£¥H¦V¯«Ã«§iªº§Î¦¡¼g¦¨¡C¦³ªºªí¹F¤F¸Ö¤H¹ï¯«ªº«H¿à¡B¼ö·R¡B·q«ô¡B·P®¦¡BÆg¬ü©M¹ï»P¯«¿Ë±K¬Û¥æªº´÷¼}¡A¦³ªº«oªí¹F¤F¸Ö¤Hªº¦Ç¤ß¡Bªq³à¡BÄß©È¡BµJ¼{¡B©}°d¥H¤Î´÷±æ¯«±Ï©Þ¡BÂåªv©M¦ù­Þªº©I¨D¡F¥t¤@¨Ç¸Ö½g«h¬O¦]µÛ¯«ªº¥»©Ê¥H¤Î¥L°¶¤j©_§®ªº§@¬°¦Ó§@¡A¥Î¨Óªí¹FÆg¬ü¡B·PÁ©M´L±Rªº¹|ºq¡F³¡¤À¸Ö½g¥]¬AÃö¥GÀ±ÁɨȪº­«­n¬q¸¨¡C¢w¢w¡m¸t¸gÂײ±ªº¥Í©R¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¯S¦â¡j¸Ö½g¦³¥H¤U¤E­Ó¥D­n¯SÂI¡G¥¦¬O¸t¸g¤¤³Ìªøªº®Ñ¨÷¡A¨Ã¥B¥]§t¤F¸t¸g¤¤³Ìªøªº³¹¸`(¤@¤@¤E1~176)¡B³Ìµuªº³¹¸`(¤@¤@¤C1~2)¥H¤Î¥þ¥»¸t¸gªº¤¤¶¡¸`(¤@¤@¤K8)¡F§@¬°§Æ§B¨Ó¤Hªº¸Öºq¥»©M¬èë®Ñ¡A¥¦ÄÝÆFªº²`«×©M¼s«×§l¤Þ¤F¼s¤j«H®{¡A¦¨¬°¥L­Ì³Ì±`»wŪ¤]³Ì¬ÃµøªºÂ¬ù®Ñ¨÷¡F¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨(Ķ¬°¡§¨ÓÆg¬ü­C©MµØ¡¨)¬O´¶¥@«H®{³£©ú¥Õªº¤@¥y§Æ§B¨Ó»y¡A¥¦¦b¸t¸g¤¤¥X²{¤F28¦¸¡A¨ä¤¤¦³24¦¸³£¦b¸Ö½g¤¤¡C¦b²Ä150½g¤¤¡A¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¤@»yªº¹B¥Î¹F¨ì¤F³»®p¡A¨Ï¾ã¥»¸Ö½g¦¨¬°¤@³¡§¹¾ã¡B°j°é¤£Â_¦Ó¤S§¹¥þªº¹ï­C©MµØ¯«ªº¹|ºq¡F¸Ö½g²OºvºÉ­P¦aªí¹F¤F¤H¹ï¯«¡B¹ï¥Í©R©Ò¦s¦³ªº·¥Â×´Iªº±¡·P©M»Ý¨D¡A¦b³o¤@ÂI¤W¶W¹L¤F¸t¸g¤¤ªº¥ô¦ó¨ä¥¦®Ñ¨÷¡C®É¦ÓÆg¬üªº¹|ºq¥é¦ò±q°ª¤s¤§Åq©b¬y¦Ó¤U¡A®É¦Óµ´±æªº©I¨D¤S¦n¹³±q«Õ²`¤§½\ÄWÄW¤W¤É¡F¬ù¤@¥b¸Ö½g³£¥]§t¤F¤H¦b±wÃø¤¤©Òµoªº«H¤ßªºÃ«§i¡F¥»®Ñ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì±`¤Þ¥ÎªºÂ¬ù®Ñ¨÷¡F¸Ö½g¥]§t¤F³\¦h«H®{¡§³Ì³ßÅw¡¨ªº¸t¸g³¹¸`¡A¤ñ¦p¤@¡F¤G¤Q¤T¡F¤G¤Q¥|¡F¤T¤Q¥|¡F¤T¤Q¤C¡F¤K¤Q¤C¡F¤E¤Q¤@¡F¤@¡³¤T¡F¤@¤@¤E¡F¤@¤G¤@¡F¤@¤T¤E¡F¤@¤­¡³½g¡F²Ä¤@¤@¤E½g¦b¸t¸g¤¤§O¨ã¤@®æ¡G¥¦¦³176¸`¤§ªø¡F¥¦ªí¹F¤F¹ï¯«ªº¸Ü»y±R°ªªº·R¡F¥þ¸Ö¥Ñ22¬qºc¦¨¡A¨C¬q8¦æ¡A¦P¤@¬q¤¤¨C¤@¦æªº°_©l¦r¥À³£¬Û¦P¡F22¬q¤¤¦U¬q¥H§Æ§B¨Ó¤å¦r¥Àªº¶¶§Ç¨Ì¦¸±Æ¦C¡A¨Ï­ì¤å¸Öºq«K©ó°O¾Ð(ºÙ¬°¡§¦r¥À¸Ö¡¨)¡F¸Ö½g³ÌÅãµÛªº¤å¾Ç¯S¼x´N¬O¥¦¥H¹ï°¸¸Öªº§Î¦¡¼g¦¨¡A¨Ã¥BÁ¿¨D«ä·QªºÃý«ß(·NÃý)¡A¦Ó¤£¬O§Î¦¡¤Wªº©ãÃý©M¸`©ç¡F³o¤@¯SÂI¨Ï¤H­ÌµL»Ý§JªA¤Ó¤jªº§xÃø´N¯à§â¸Ö½gªº«H®§Â½Ä¶¦¨¦UºØ¤å¦r¡A¼s¶Ç¤Ñ¤U¥Á²³¡C¢w¢w¡m¸t¸gÂײ±ªº¥Í©R¬ãŪ¥»¡n

 

¡i­n¦®¡j®Ñ¤§­n¦®¡A§YÆF¥æªº¸gÅç¡A©Î¬èë»PÆg¬ü¡A¥H¥j©õ¥H¦â¦C¤H«ô¯«®É¡A¨Cºqµú¸t¸Ö¹|¬ü¤W¥D¡A¬G¹ÁºÙ¬°Ægºq¡C¥B¦h¦³ÃнաA¥i«ö«ß¸`«µ¡C¨äÅéµô¥ç¤£¤@­P¡A¦³¬èëÀµ¨DªÌ¡A¦³ªYÁ¹|¬üªÌ¡A¦³»{¸o¦Û­zªÌ¡A¦³¥ø¼}¸t©Ò¡A±M¸Û¨Æ©^ªÌ¡C¤£¶È¦b¥j®É±Ð·|¤_«ô¯«®É¡A¨Cºqµú¸Ö½g¡Aªí¹F·q¯«¸Û·N¡F§Y¤µ¤é±Ð·|¡A¤_§«ô¯«®É¡A¥ç¦h¦³»wµú¸Ö½g¡AÆg¬ü¤W¥DªÌ¡C§ó¥H¸Ö½g¤§µü·N¨¬¥H·P¤H¤§¤ß¡A°Ê¤H¤§±¡¡A¤@¸g®i»w¡A·q¬È¤§¸Û¡A·R¯«¤§©À¡A§YªoµM¦Ó¥Í¡C¥H¤j½Ã¬O¡§¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡¨¡A±q¥Lªº¸gÅç¸Ì¡A¤ßÆF¸Ì©ÒµoªºÁn­µ¡A¨¬¥H¤Þ°_§Ú­Ì¤ßÆF¤¤ªº°Û©M¡C¨C¦³«H®{ÆF©Ê§N²H®É¡A§Y»wŪ¸Öºq¼Æ½g¡A¥H·Pµo¨ä¼ö·R¤ß±¡¡F¦¹¥~§@¸ÖªÌ¡A©Î§ç¼g©Ê±¡¡A©Î±Ð°V»£¾É¡A§ó¦³¹w¨¥À±ÁɨȪ̡F¥ç¦³Äµ¥@¨}¨¥ªÌ¡A¥B¦³°l­z©¹¨Æ¡A³ô¬°¥H¦â¦C¤§¥v­¼ªÌ¡C§ó¬O¹ï©ó¯«ªº´º¼}¡BÄ@±æ»PÂk¨Ì¡A¥i¥H°í©wŪªÌ¹ï¯«ªº«H¤ß»PÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C¸Ö½g¥ç¬Oªí²{¯«ªº«ÂÄY¡BºaÄ£¡BÅv¯à¡B´¼¼z¡A¦p¦ó²²ÅUºÞ²z¡B¨Ã«O¥þ¥@¬É¡B¨Ï«H®{¦b¯«¸Ì­±¡A¦³¾a¦«¡B¦w¼¢»P³ß¼Ö¡C©Ò¥HÆ[¨ä¹|¬ü¤§¨¥¡A§Y¥i¾åµM©ó¨ä¤ß¤§©Ò¦w¡A©Ê¤§©Ò¼Ö¡FÆ[¨äëµü¡A§Y¥iª¾¨ä´º¼}»PÃh©À¡FÆ[¨ä¦Û­z»P°V»£¡A§Y¥i©úÁA¨äÃh©ê»P§Æ±æ¡C¦X¥þ¸Ö½g©Ò¸ü¡A²ö«D§@ªÌ¤§ÆF©Ê¸gÅç¡A¥j¤µ¤H¤§¤ß±¡¡A¤j³£µL¬Æ®t§O¡A©Ò¥H¾ú¥N«H®{¡A²ö¤£¦]§@ªÌ¤§¸gÅç¡A²`Àò±Ð¯q¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡i»ù­È¡j¸Ö½g¦b¬ù§B°O¤§«á¡A³o¦¸§Ç¥¿¬O»P§Ú­Ìªº¸gÅç¬Û¦X¡A¦]¬°¤Z¸g¹L­WÃøªº«H®{¡X¡X¬ù§B½×­WÃø°ÝÃD¡A²ö¤£¬O¦h¦³Ã«§i¡X¡X¸Ö½g¤Dë§i°ÝÃD¡C¶V¦³­WÃø¡A¶V¦³Ã«§i¡F­WÃø¶V¦h¡Aë§i¶V¤Á¡F­WÃø¶VµoÀ£¨î¡Aë§i´N¶Vµo¦³¤O¤F¡C²{·s¬ùª½¤Þ¬ù­p283³B¡A¨ä¤¤¦³116³B¬O¤Þ¦Û¸Ö½g¡A±q³o¤ÞÃÒªº¸Ü¤¤¡A¥iª¾¼g·s¬ùªº¤H¡A¬O¦p¦ó­«¬Ý¸Ö½g¡C§ó¬O­C¿q¦Û¤v¡A¦b´_¬¡¥H«á¡A´¿¿Ë¤f±Ð°Vªù®{¡A¯S½×¤Î¸Ö½g¤WÃö©ó¦Û¤v¥ý¹J­WÃø¡A«á±oºaÄ£µ¥µ¥ªº¸Ü¡A³£­nÀ³Åç(¸ô¤G¤Q¥|44)¡C¦]¬°¸Ö½g¥þ®Ñ©Ò¸ü¡A´X¥G¨C½g¬Ò¦³½×¨ì¥D­C¿q°ò·þªº¸Ü¡C­C¿q¹JÃø®É¡A¥ç¦h¤Þ¥Î¬°¬è뤧»y¡F¥ç¨C±N¸Ö½g¹w¨¥¸ÑÄÀ¬O«üµÛ¥L¦Û¤v¡A¦p¡G¤Ó¤G¤Q¤G42~45¸û¸Ö ¤@¤@¡³1¡F¤Ó¤G¤Q¤@42¸û¸Ö¤@¤@¤K22¡Cªù®{¥ç¦p¦¹¤Þ¥Î¸Ö½gªº¹w¨¥À³Åç¦b°ò·þ¨­¤W¡A¦p¡G®{¥|1¡A©¼«e¤G7¸û¸Ö¤@¤@¤K22¡F¬ù¤G17¸û¸Ö ¤»¤E9¡F¤Ó¤@¤T35¸û¸Ö¤C¤K2¡A©Ò¥H±Ð¤¤¤H¤h¾ú¨Ó¬Ò¶Q­«¸Ö½g¡A¬Ý¬°¦ÜÄ_¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡iÅéµô¡j¸Ö½gµü»y¦h¥Î¹ï°¸¡A¦p¤µ¤é¸ÖµüµM¡A¥B¬Ò¦³Ãý¡A¥i¥H«ö«ß¸`«µ¡F¨ä¤W¤UÁp¦³¦U¨ã¤@·NªÌ¡A¦³·N¦P¦Óµü¤£¦PªÌ¡A¥ç¦³¤T¼h·N¸q¦Ó¤£¦¨ÁpªÌ¡C±¤º~¤å¥¼·Ó¸ÖÅéĶ¥X¡A¥çÄÝ·¥¤j¯Ê¾Ñ~¤_¤G¬q¤§¶¡¡A®É©Î¦³¡§²Ó©Ô¡¨¤G¦r¡A¥þ®Ñ¥Î¤C¤Q¾l¦¸¡C«ö70Ķ¥»¡A¸Ñ¬°ÀR¤î¤§·N¡C§Æ§B¨Ó­ì¤å¡A¸Ñ¬°¥ð®§¤§·N¡A¨t¬°§ïÅܺqµü©ÎÁn½Õ¤§¥Î¡C¥ç¦³¸Ñ¸g®a¿×¦^¾Ð¤§·N¡C¸Ö¤§¨C½g­º¡A¦h¦³¼ÐÃD©Î¤p§Ç¼Æ¥y¡A«ü©ú¬°¬Y¤H©Ò§@¡A©Îª`©ú¥»¸Ö¤§·N¸q¡A¥ç©Î¨¥©ú¥Î¦óµü½Õºq°Û¡C½Ì¦¹¬Ò«á¤H©Ò¼W¡A¥¼¥i¥H¬°©w½×¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡iÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡j°ò·þ±Ð¤À¨É¤F¶Ç²ÎµS¤Ó±Ðªº«H©À¡G¸Ö½g¤¤³\¦h¬q¸¨³£»PÀ±ÁɨȦ³Ãö¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O°ò·þªº¹w¨¥©Î¹wªí¡C§Ú­Ì¦b¦¹­n¥ý¬Ý·s¬ù¥H³oºØ¤èªk¡A©Ò¸ÑÄÀ¤§¬q¸¨¡AµM«á¤~¬Ý°£¤F³o¨Ç³Q¤Þ¥Îªº³¡¤À¥~¡A¨ä¥L¯àºâ¬°À±Áɨȸ֪º½dÃ¥¡C

­º¥ý¨Ó¬ÝÀ±ÁɨȬ߱檺¤º®e¡C«ö·s¬ù©Ò¤Þ¥Îªº¸Ö½g¡A¤j¬ù¤Q¤­½g¡A¹ï©ó¨º¦ì­n¨Ó¤§À±ÁɨȡA§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥Hµo²{¥H¤U´X¤è­±¡G

¢Ï¡@¡u¨ü»I§g¡v                                                                                         

    ¸Ö½g­¢¤£¤Î«Ý¦a­n±N³o¦ìÁ|¨¬»´­«ªº§g¤ý¤Þ¥X¡C²Ä¤G½g¡A¥¦´N±N¥L§e²{¥X¨Ó¡A©Ò¥Îªºµü·J¤w¬ð¯}¤F¦a°ìªº­­¨î¡C­Y±N¥»¸Ö»y¨¥¸ÑªR¬°®c§Ê­×Ã㪺¸Ü¡A³o½g¸Ö¥i¥Hµø§@¾ÖÀ¹·s¤ýªºµn°ò¸Ö(µLºÃ¦a¡A¥¦¬O¦p¦¹)¡A¥ç§Y§â·L¤pªº¤j½Ã¤ý°êÁ¿±o¦³¦p¾ã­Ó¥@¬É¡CµM¦Ó³o¤£¥u¬O­×Ãã¦Ó¤w¡C¬JµM¤j½Ã¤ý´Âªº§g¤ý¤D¥NªíÄ_®y¦b¤Ñ¤Wªº¯«°õ¬F´xÅv(¤G4)¡A³o­º¸Ö´N¥Ñ¦¹±À²z¡G¦a·¥²z·íÂk¥L´xºÞ¡A±N¨Ó¥²·|ÂkÄÝ©ó¥L¡C¤ýªºÂù­«¨­¤À¤]¬O¥»¸Ö©Ò±j½Õªº¡G¥L¬O¥Dªº¨ü»IªÌ»PÍ¢ªº¨à¤l¡C²Ä¤@­ÓÀY»Î«h¥ß¨è¤Þ¤Jma{s%i^ah]¤@¦r¡A¥¦ªº¨ÈÄõ»y«÷ªkĶ¬°§Æþ¤å´N¬Omessias¡A©Î·NĶ¬°§Æþ¤åªº\cs16christos¡A±q¦¹´N²£¥Í¤F¡uÀ±Áɨȡv»P¡u°ò·þ¡vªººÙ¿×¡C

¡@¡@»I¥ß·N¨ýµÛ±N¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¥H¥ô°ª¦ì¡F¤£¥u¬O±N¯«¸tªº¦a¦ì¥[½Ñ©ó¨ü»IªÌ(¦]¦¹¡A¹ï¥L¤£·q¡A¦³¦pÁ¶Âp¡A¦Ó¥B¥ç¬O¥[¯à¤Oµ¹¥L¡A¥s¥L¯à¾á­t­«¥ô(°Ñ¤K¤Q¤E20¥H¤U)¡A¦]¬°¦b²z·Qª¬ªp¤U¡A¥~¦bªº»ö¦¡¤§¹ê·N¬O¯u¥¿¯à±oµÛ¸tÆFªº®¦½ç¡C±½Ã¹ªº¨ü»I¬O¦p¦¹(¼»¤W¤Q1¡B6)¡A¤j½Ã¥çµM(¼»¤W¤Q¤»13)¡F¥HÁɨȮѤ¤­C©MµØªº¹²¤H¤]¬O¦p¦¹¢w¢w¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¥Î³o­ÓÀY»ÎºÙ©I¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@1¥H¤U½Ñ¸`©Ò´y­zªº¤Hª«¡F¦Ó­C¿q¦Û»{¬°¨º´N¬O«üÍ¢¦Ó¨¥¡C¨ü»IªÌ¬O²½¥q»P§g¤ý¶i¤J¾¨Æªº»ö¦¡¡F¦Ü¤Ö¦³¤@³B¸g¤å«ü¥X¡A¥ýª¾¤]¬O¦p¦¹(¤ý¤W¤Q¤E16)¡C

©Ò¥H¡A¨ü»I§g¦¹»â³S­n¤j¦h¤F¡CÁöµM¦³¨Ç¾Ç¬£¤Ó¹L¸Ø±i¥Lªº¯«¸t©Ê¡Aµø¥LÅk¦p¤@°ê¦b¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¦ý¬O¦Ê©mªººÖ¬çªº½Tô©ó¥L¨­¡A¯«ªººaÄ£¥ç²¤±q¥L¨£¡A³o³£¬O¨Æ¹ê¡C¤j½Ãªº­^«i¡A»P¥LªºÂ¾¦ì¬ÛºÙ¡A¬°¥Lűo¤F¡u¥H¦â¦Cªº¿O¡vªººÙ¿×(¼»¤U¤G¤Q¤@17)¡F¦Ó¥L¤@¦ì¨S¦³¥X®§ªº«áÄ~ªÌ¡A¤´³QºÙ§@¡u­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡A¦n¤ñ§Ú­Ì»ó¤¤ªº®ð¡v(«s¥|20)¡F¦b¸Ö½g¤¤¡A¦³¤H¨â«×¬°§g¤ý¥Në¡AºÙ¥L¬°¡u§Ú­Ìªº¬ÞµP¡v(¤K¤Q¥|9¡A¤K¤Q¤E18)¡C¦P®É¡A¦å¦×¤§§gªº¤£ºÙ¾¡A§ó«P¨Ï¤HÁ|¥Ø¥õ±æ¨º¤@¦ì±N­n¨Óªº¤j§g¡C¥Lº¸®Ú(Targum¡A¬ùªº¨ÈÄõ¤åĶ¥»)µ¹¸Ö½g¤C¤Q¤G1¼W²K¤@»y¡A±N¡u¤ý¡vÅܦ¨¤F¡uÀ±Áɨȧg¤ý¡v¡A¬O¦¹¤¤¤@¨Ò¡C

¢Ð¡@¡u§Úªº¨à¤l¡v

    ³o¬O¸Ö½g¤G7ªº¥Î»y¡A¤]¬O·s¬ù³Ì±`¤Þ¥Îªº¥y¤l¡C§Ú­Ì¦b¬ùùر´¯Á¡A´N¥iµo²{¨ì¹F¨ì³o­Ó²×¯¸ªº¨â¤j¨½µ{¸O¡A¤@¬O¡u¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªºªø¤l¡v(¥X¥|22)¡A¨ä¦¸¬O¥Dµ¹¤j½Ã¦³Ãö©ÓÄ~¥L°ê¦ìªÌªºÀ³³\¡G¡u§Ú­n°µ¥Lªº¤÷¡A¥L­n°µ§Úªº¤l¡v(¼»¤U¤C14)¡C³o­Ó©Ó¿Õ°_ªì¬O«üµÛ©Òùªù»¡ªº¡A¥¿¦p¸Ó¥y©M¨ä¤U½Ñ¸`©Ò«ü©úªº¡F¦ý¬O³o¥y¸Ü©M°ê«×ªº«ùÄò¡A³s¦b¤@°_¡C©Ò¥H¨C¦³·s¤ý¤W¦ì®É¡A«Ü¥i¯à¤ýªºµn°ò¡A¬°¥¿¦¡¶i¤J¦¹°ò·~ªº³õ¦X(¤]³\·í®É·|¦³¹³¸Ö½g¤G7³o¼Ëªº¿Ù¥O¡A¨Ó¤Þ¤¶¤ý¡A°Ñ¸Ó¸`µùÄÀ)¡A¤]¦]¦¹¥L¦¨¤F³Ì·¥­Pªº¥Nªí¡Aªí©ú¯«ªº¦Ê©m¾Ö¦³¨à¤lªº¦W¤À¡A¦b¥@¤W°ª©~¯«ªø¤lªº¦a¦ì(°Ñ¡A¤K¤Q¤E27¡A»P¥Ó¤G¤Q¤K1)¡C

¡@¡@µM¦Ó¸Ö½g²Ä¤G½g´£¨ì¥þ¦a¬OÍ¢ /¤ýªº²£·~¡A¨Ã¥B±N¥D»PÍ¢ªº¨ü»IªÌ³s¦b¤@°_¡AµS¦p¤÷¤l¡A¦ü¥G¤£¥u¬OºÙ¿×¦Ó¤w¡C³o¤@¦ì¤£¬O¤j½Ã´¶³qªº¤l®]¡A¦Ó¹ïÍ¢ªººÙ©I¤]¤£¥u¬O®c§Ê§»ªªº»y¨¥¡A¦¹¤@»¡ªk¥i¥Ñ¸Ö½g¤@¤@¡³½g±o¨ìªÖ©w¡F¦b¸Ó½g¤¤¡A¥¿¦p§Ú­Ìªº¥D©Ò«ü¥X¡A¤j½Ã¦Û¤v¤]´L¯©Í¢¡A¥HÍ¢¬°¤ý¡A¬O§¤¦b¯«¥kÃ䪺¨º¤@¦ì¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤@13§@¤F¶i¤@¨Bªº¹ï¤ñ¡G¡u©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï¨º¤@­Ó»¡¡G¡y§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡K¡K¡z¡v¥¬¾|¥q(Bruce)ªºµùÄÀ¤Q¤À±oÅé¡G¡u³Ì±o´Lºaªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¨º¨Ç¦³¯SÅv¯à¡y¯¸¦b¯«­±«eªº¡z¡A¹³¥[¦Ê¦C(¸ô¤@19)¡A¥i¬O±q¥¼¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï³Q¯«ÁܽЧ¤¦bÍ¢­±«e¡A§ó¤£¥Î´£¥X¦bÍ¢¥kÃ䪺¿W¯S®íºa¤F¡C¡v41¦]¦¹¡A¦bºÙ¤ý¬°¤l¤§®É¡A¬ù¤D¬O¤Þ¶i¤F¤@­Ó¥DÃD¡A¦b¥¼¥[µo´§ªº±¡ªp¤U¡A¾A¦X·í®Éªº­I´º¡A¦ý¦b¨ä§t¸q§¹¥þ®i¶}®É¡A«K¶W¶V¤F­ì¨Óªº¬[ºc¡C

·s¬ù±Ò¥Ü¥X¡A¯«ªº¿W¥Í¤l»P¤÷¯«¦P¬O¥Ã¦sªº¡A¨Ã«ü©ú¸Ö½g¤G7ªº¡u¤µ¤é¡v¬°¹D¦¨¦×¨­¤§¤lªº´_¬¡¤é¡A¨º®ÉÍ¢´N¦p¤ý¦b¥[°Ã®É¡A¡u¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡v(ù¤@4¡F¤ñ¸û®{¤Q¤T33)¡C

¢Ñ¡@¡u¯«¡v

    ¸Ö½g¥|¤Q¤­¹ï¤ýªº¸Ü¡Aª½±µªºÄ¶ªk¬°¡G¡u¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡v¡C¥¦²`»·ªº§t¸qµLºÃ¦aªí²{¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤@8¡A¸Ó³B¨Ã¥H½×¤l¬°¯«ªº»¡ªk»P½×¤Ñ¨Ïªº»¡ªk¤ñ¸û°ª¤U¡C³o¥i¯à¬O¸Ö½gùس̤jÁxªºÀ±Áɨȹw¨¥¤F¡A¤£¹L¡A¥¦«oµL¿W¦³°¸©O¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¦P¤@³¹ùØ¡AÁÙ¤Þ¥X¥t¨â³B½×¨ì°ò·þªº¸Ü¡A³£¬Oª½±µ«ü¯«ªº¡C¨ä¤@¬O¸Ö½g¤E¤Q¤C7(¡u©Ò¦³ªº¨ÏªÌ³£­n«ôÍ¢¡v¡A¨ÏªÌ¤@¦r­ì¤å¬°¯«¤@¦r¡A©M¦X¥»Ä¶¬°¯«ªº¨ÏªÌ)¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤@6ªº¸Ñ»¡·N¿×¡A¯«¦b¦a¤WªºÅã²{¡A¬O³z¹LÍ¢¨à¤lªº¨­¦ìùØ¡C¨ä¤G¬O¸Ö½g¤@¡³¤G25~27¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤@10~12¤Þ¥Î¦¹¬q¡Aµø§@¯«¹ïÍ¢ºÙ¬°¡u¥D¡vªº¨º¤@¦ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¦b³o¬q¸Ü¤¤¡A¯«±N¥Ã»·»P¦t©zªº³Ð³y³£Âk¦b³o¦ì¥Dªº¨­¤W¡C

¢Ò¡@¡u¹²¤H¡v

    ÁöµM¤j½Ã¦b­WÃø®É¡A³ßÅw¨Ï¥Î¹²¤HªººÙ©I(¨Ò¦p¡G¤»¤Q¤E17¡F¤K¤Q¤»2¡A4¡A16)¡A¦ý¬O³o­ÓºÙ©I¦b¸Ö½g¤¤¨Ã¤£«Ü¬ð¥X¡C¦Ó¡u­C©MµØªº¹²¤H¡vªººÙ¿×¡A¥u¥X²{¦b¨â³B¤j½Ã¸Ö½gªº¼ÐÃD¤W(¸Ö¤Q¤K¡A¤T¤Q¤»½g)¡C¤»¤Q¤E½g³o­º´d¸Ö¡A¬O·s¬ùÃD¨ì°ò·þ¡A©ú¤Þ·t¥Îªº³Ì¤jÆF·P¤§·½¡A¨ä¤¤¬ù¦³¤»¨ì¤C³B¤£¦Pªº¸g¸`¡A©Î¥y¤l¡A¬O¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¥Dªº¤Q¬[­WÃø¡C±q³o½g¸Ö¡A¥H¤Î¥¦ªº©n©f¸Ö½g¤¤(§Y¦p¡G¸Ö¤G¤Q¤G¡A¤T¤Q¤­¡A¥|¤Q¡A¥|¤Q¤@¡A¤@¡³¤E¡A¤@¤@¤K½g)¡BºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç©M·s¬ù®Ñ«H¡A³£§ä¨ì¤F³Ì·m²´ªº¸Ü¡AÂI¥X¤F¥D¤@¥Íªº­«ÂI¡A½Ñ¦pÍ¢§ï­²ªº¼ö¤õ(¤»¤Q¤E9)¡AÍ¢¨è·NÄm¤W¦Û¤v¬°²½(¥|¤Q6~8)¡AÍ¢©Ò¸g¾úªº©t³æ(¤»¤Q¤E8)¡B³Q½æ¡B³Q«ë¡B³Q±ó(¥|¤Q¤@9¡A¤»¤Q¤E4¡A¤T¤Q¤­19¡A¤@¤@¤K22)¡AÍ¢³Q¤H°d½|(¤»¤Q¤E9b)¡A³Q¤HÃÕ»¦(¤G¤Q¤G7~8¡A¤»¤Q¤E21)¡B³Q­é¦ç(¤G¤Q¤G18)¡A¥H¤Î°v¤Q¦r¬[(¤G¤Q¤G16)¡C·s¬ù§@ªÌÅãµM±N³o¨Ç¸Ö¥y·í§@¹w¨¥ªºÀ³Åç¡F©¼±o§i¶D§Ú­Ì¡A¤j½Ã¦b¸Ö½g¤Q¤»½g¤¤¡A¦]¡u¬J¬O¥ýª¾¡K¡K´N¹w¥ý¬Ý©ú³o¨Æ¡AÁ¿½×°ò·þªº´_¬¡¡v(®{¤G30~31)¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@16~20©Mù°¨®Ñ¤Q¤@9~10¡A¨Ï®{­Ì¤]«ü¥X¡A¹ïµS¤j©M¥L©R¹Bªº¹w¨¥(¤@¡³¤E8¡A¤ñ¸û¤»¤Q¤E25)¡A¥H¤Î¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H(¤»¤Q¤E22~23)¡C­C¿q¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W³Ì¶Â·tªº®É¨è¡A©MÂ_®ð¤§«e¡A¤]¦b¸Ö½gùاä¨ì¤F¸Ö¥y¨Óªí¹F(¤G¤Q¤G1¡A¤T¤Q¤@5)¡C

¢Ó¡@¡u¨ä¥LªººÙ¿×¡v

    ¸Ö½gùعï¤H¡A¥H¤Î¨ä¥­¦æµü\cs9¥@¤H(¤K4)ªº±R°ª©I¥l¡A»P§Æ§B¨Ó®Ñ¤G5¥H¤U½Ñ¸`©Ò¸ü¡B¤HÃþªº¥¢Â¾¥¼¯à¹F¦¨³o­Ó©I¥l¡A¦¨¤F¹ï¤ñ¡A¦ý¬O¸Ó³B»¡©ú¡A³o­Ó©I¥l¦b­C¿q¨­¤W±o¥H§¹¦¨¡AÍ¢¹ê³ôºÙ¬°³Ì§¹¬üªº¤H¢w¢w³o¶µ¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¯u²z¡A»P¸Ö½g¥|¤Q¤­½gªººÙ©I¡u¯«¡v(¤W¤å´¿°Q½×¹L)¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

¸Ö½g¤@¤@¡³4ºÙ¨º¦ì§¤¦b¯«¥k¤âÃ䪺ª§¾Ô¤§§g¡A¬°¡u¥Ã»·¬°²½¥q¡v¡C

¡u¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡v(¤@¤@¤K22)¡A¸g§Ú­Ìªº¥D½T»{¡A´N¬O«üÍ¢¦Û¤v¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ÀÃþ¡j¸Ö½g¥i«ö¦U½gªº§Ç¨¥¡Bµ²ºc¡B¤º®e¡A¤À¬°¼ÆÃþ¡G

«ö§Ç¨¥¤ÀÃþ¡G¼Öºq¢w¢w¦¹¦r¦b­ì¤å§@°Êµü¥Î¡A¬°§j«µ©Îºq°Û¤§·N¡A¥H¦¹¼Öºq§Y¥i¥Î¼Ö¾¹¦Ó°Û¤§ºq¡Cºq¢w¢w§Y´¶³q©Ò¥Î¤§ºq¦r¡A½g­º¥Î¦¹¦rªÌ¦@29½g¡C¸Ö¢w¢w¥Î¦¹¦rªÌ¦³13½g¡Cª÷¸Ö¢w¢w¥Î¦¹¦r¦@¤»½g¡C¬èë¸Ö¢w¢w¦³¦¹¦WºÙªÌ¦@­p¤­½g¡CÆg¬ü¸Ö¢w¢w¦³145½gµ¥¡C¬y²\¸Ö¡X¡X¦p²Ä¤C½gµ¥¡C

«ö¤º®e¤ÀÃþ¡G

¹w¨¥¸Ö¢w¢w¤G¡F¤Q¤»¡F¤G¤G¡F¤G¥|¡F¥|¤Q¡F¥|¤Q¤­¡F¤»¤Q¤K¡F¤»¤Q¤E¡F¤C¤Q¤G¡F¤@¤@¡³¡F¤@¤@¤Kµ¥½g¡C°ò·þ´¿¿Ë¤f»¡¡D¸Ö½gªº¹w¨¥¡A¬O«üµÛ¥L¦Û¤v(¸ô¤G¤Q¥|¡G44)¡C

°ê¨Æ¸Ö¢w¢w¬°·P°ê¨Æ¦Ó§@¡A¦p¤@¥|¡B¥|¤Q¥|¡B¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤C¡F¥|¤Q¤K¡F¤­¤Q¤T¡F¤»¤Q¤»¡F¤»¤Q¤K¡F¤C¤Q¥|¡F¤C¤Q¤»¡F¤C¤Q¤E¡F¤K¤Q¡F¤K¤Q¤T¡F¤K¤Q¤C¡F¤@¡³¤K¡F¤@¤G¤G¡F¤@¤G¥|¡F¤@¤G¤­¡F¤@¤G¤»¡F¤@¤G¤Eµ¥¡C

¾ú¥v¸Ö¢w¢w¬°ºqµú¥v¨Æ¦Ó§@¡A¦p¤C¤Q¤K¡F¤K¤Q¤@¡F¤@¡³¤­¡F¤@¡³¤»¡F¤@¤@¥|µ¥¡C

§g¤ý¸Ö¢w¢w¦¹Ãþ¸Öºq¤¤¦h¬°À±ÁɨȦӧ@¡A¦p¤G¡F¤@¤Q¤K¡F¤G¤Q¡F¤G¤Q¤@¡F¥|¤Q¤­¡F¤C¤Q¤G¡F¤K¤Q¤E¡F¤@¤@¡³¡F¤@¤T¤Gµ¥¡C

®¬¸o¸Ö¢w¢w¬°¸oÄ^¼~¶Ëµh®¬¡AÂk¦V¯«¦Ó§@¡A¦p¤T¤Q¤G¡F¤T¤Q¤K¡F¤­¤Q¤@¡F¤@¤T¡³µ¥¡C¢w¢w¬O¬°©G¶A¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¦Ó§@¡A¦p¤T¤Q¤­¡F¤»¤Q¤E¡F¤@¡³¤E¡F¤@¤T¤C½g¡C¤µ¤HŪ¨ì¸Ö½g¤¤©G¶A¤³¼Äªº¸Ü¡A¨C¦h¤£¥H¬°µM¡A¶·ª¾·í®É©G¶A¼Ä¤Hªº¤f®ð¡A¨Ã«D¬O­Ó¤Hªº¡A¤D¬O¤½²³¡A¦]¬°³o¨Ç¼Ä¤H¡A¤£¬O¦Û¤vªº¡A¤D¬O¤½²³ªº¡A¥B¬O¯«ªº¤³¼Ä¡A¬O¯«¥Áªº¤³¼Ä¡C¹ï©ó´c¤H¡A¤½¸q¬O¤£¥i¼oªº¡C¦Ó¥B¬ù¬O«ßªk®É¥N¡A«ßªk·íµM¬O©G¶A¸o¤Hªº¡C

¬èë¸Ö¢w¢w¤»¡F¤@¤Q¤C¡F¤G¤Q¤G¡F¤G¤Q¤T¡F¤G¤Q¤K¡F¤T¤Q¤K¡F¥|¤Q¤G¡F¥|¤Q¤T¡F¥|¤Q¤»¡F¤­¤Q¤@¡F¤­¤Q¤»¡F¤»¤Q¤@¡F¤»¤Q¤T¡F¤C¤Q¤E¡F¤K¤Q¤»¡F¤E¤Q¡F¤@¡³¤G¡F¤@¡³¤T¡F¤@¤@¤»¡F¤@¥|¤G¡F¤@¥|¤T´X¥G¨C½g¬Ò¨ã¬èë²`·N¡C

ºÙÁ¸֢w¢w¥HºÙÁ¬°°_¥y¡A¦p ¤@¡³¤­¡F¤@¡³¤C¡F¤@¤@¤K¡F¤@¤T¤»½gµ¥¡C

¤W¦æ¸Ö¢w¢w¤@¤G¡³~¤@¤T¥|½g¡C

«¢§Q¸ô¨È¸Ö¢w¢w§Y¥H«¢§Q¸ô¨È¬°°_¥y¡A¦p¤@¡³¤»¡F¤@¤@¤@¡F¤@¤@¤G¡F¤@¤@¤T¡F¤@¤@¤C¡F¤@¤T¤­¡F¤@¥|¤»¡F¤@¥|¤C¡F¤@¥|¤K¡F¤@¥|¤E¡F¤@¤­¡³½Ñ½g¡C«¢§Q¸ô¨È¡Aº~Ķ¦h¬°Æg¬ü­C©MµØ¡C

¦­¸Ö¢w¢w¤T~¤­¡F¤@¤Q¤E¡F¤­¤Q¤C¡F¤»¤Q¤T¡F¤@¡³¤Kµ¥½g¡C

±ß¸Ö¢w¢w¥|¡F¤K¡F¤@¥|¤T¦U½g¡C

Àq·Q¸Ö¢w¢w¤@¤»¡F¤­¤Q¤»¡F¤»¤Q¡F¤»¤Q¤Gµ¥½g¡C

ÆF­×¸Ö¢w¢w¦¹Ãþ¸Ö³Ì¦h¡A´X¥G¨C½g¬Ò¦³ÆF­×ªº®Ä¥Î¡C¤T¡F¤@¤»¡F¤G¤Q¤K¡F¥|¤Q¤@¡F¤­¤Q¥|¡F¤­¤Q¤E¡F¤»¤Q¤@¡F¤C¤Q¡F¤K¤Q¤»¡C

«öµ²ºc¦Ó¤À    ¦³³o¤@Ãþ¸Öºq¤¤¡A³Ì¦³½ì¨ýªº¡A¬O«ö¦r¥À¬°¦¸§Çªº¸Ö¡C³oÃþ¸Öªº¯SÂI¬O¨C¤@¸`¬Ò¨Ì¦¸¥Î§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À°_ÀY¡A¦p¤@¤@¤E½g¡A¸`¼Æ³Ì¦h¡A¬Ò¯à«ö·Ó¦r¥À¬°§Ç¡A¯u¬O·¥¦³½ì¨ýªº¨Æ¡C¦¹Ãþ¸Ö¤¤¦³ ¤E¡F¤@¤Q¡F¤G¤Q¤­¡F¤T¤Q¥|¡F¤T¤Q¤C¡F¤@¤@¤@¡F¤@¤@¤G¡F¤@¤@¤E¡F¤@¥|¤­µ¥½g¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡i¤ÀÃþ¡j§g¤ý¸Ö(¤G½g¡A¤Q¤K½g¡A¤G¤Q½g¡A¤G¤Q¤@½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤C¤Q¤G½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤@½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¥|¥|½g)

    ¦r¥À¸Ö(¤E½g¡A¤Q½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¥|½g¡A¤T¤Q¤C½g¡A¤@¤@¤@½g¡A¤@¤@¤G½g¡A¤@¤@¤E½g¡A¤@¥|¤­½g)

    ®¬¸o¸Ö(¤»½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¤G½g¡A¤T¤Q¤K½g¡A¤T¤Q¤E½g¡A¥|¤Q½g¡A¤­¤Q¤@½g¡A¤@¡³¤G½g¡A¤@¤T¡³½g)

    À±ÁɨȸÖ(¤G½g¡A¤K½g¡A¤Q¤»½g¡A¤G¤Q¤G½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤C¤Q¤T½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¤@¤K½g¡A¤@¤T¤G½g)

    ©G¶A¸Ö(¤­¤Q¤G½g¡A¤­¤Q¤K½g¡A¤­¤Q¤E½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤E½g¡A¤@¥|¡³½g)

    «¢§Q¸ô¨È¸Ö(¤@¤@¤@½g¦Ü¤@¤@¤T½g¡A¤@¤@¤­½g¦Ü¤@¤@¤C½g¡A¤@¥|¤»½g¦Ü¤@¤­¡³½g)

    ¡u¯«¡v¸Ö(¥|¤Q¤K½g¦Ü¤K¤Q¤T½g)

    ¤W¦æ¸Ö(¤@¤G¡³½g¦Ü¤@¤T¥|½g)

    ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¥»®Ñ¥i¤À¬°¤­¨÷¡j

¤@¡B¤@~¥|¤Q¤@(¸Ö½gªº³Ð¥@¬ö)

¤G¡B¥|¤Q¤G~¤C¤Q¤G(¸Ö½gªº¥X®J¤Î°O)

¤T¡B¤C¤Q¤T~¤K¤Q¤E(¸Ö½gªº§Q¥¼°O)

¥|¡B¤E¤Q~¤@¡³¤»(¸Ö½gªº¥Á¼Æ°O)

¤­¡B¤@¡³¤C~¤@¤­¡³(¸Ö½gªº¥Ó©R°O)

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n

 

²Ä¤@¨÷(¤@~¥|¤Q¤@½g)

¥»¨÷¦@¤À¤T¬q¡G

1.¤H»P¤H¤l(¤@~¤K½g)

2.½×¥@¤H¤Ï¹ï¤H(¤E~¤@¤­½g)

3.½×¤H¤l°ò·þ(¤@¤»~¥|¤Q¤@½g)

l¡D¹|µü(¥|13)  ¡§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì~¡¨¦]

­C©MµØ¬°¥H¦â¦C¤§¸U¦³¥D®_¡A¤Z¥Á©Ò»Ý²ö¤£¥þ³Æ¡A¬G©yºÙ¹|Æg¬ü¡A¦Û¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡C

2¡D­n¸q¡G¨ä­n¸q§Y­C©MµØ¤§²²§U¡X¡X¬°±R«ô¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¥»¨÷©Ò¥Î¯«¤§¦WºÙ¡A¥H¡§­C©MµØ¡¨¬°³Ì¦h¡A¨C½g¦Ü¤Ö¦³¤G¦¸¡A¥B¦³¤@½gºÙ

¤Q¼Æ¦¸ªÌ¡A¦@­p275¦¸¤§¦h¡CºÙ¯«ªÌ­p68¦¸¡A¤º¦³³æ¦ì¦WºÙ18¦¸¡A¦h¦ì¦WºÙ50¦¸¡C¦¹¶°©Ò¥H¦hºÙ­C©MµØ¡A¤D¥H­C©MµØ¬OÃö©ó±Ï®¦¤§¦WºÙ¡A¥»¶°¬J¦h½×¯«¤§²²§U¡A¾A¦X¥G¯«¥Áªº»Ý­n¡A¦Û·í©I¨ä¦W¬°­C©MµØ¡C

¯«ªº¦WºÙ¡Aªí²{¯«ªº©Ê®æ¡B«~¼w¡BÅv«Â¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡C¬ã¨s¦U½g©Ò¥Î¤§¦WºÙ¡A¤º¦³¯«¾Çªº»ù­È¡A¥ç¥iÂǦ¹¦Ò¬d¾ú¥v¡A¤H¹ï©ó¯«ªºÆ[©À¡A¦p¦óµo®i¡C§Æ§B¨Ó¤H¹ï©ó¯««D©â¶Hªº¡A¤D¬O¦³¦ì®æªº¡A¬O¬¡¯«¡F¬O±©¤@ªº¡A¦b¥L¥H¥~µL§O¯«¡F¬O¥Ã¦bªº¡A¦Û¥Ã»·¦Ü¥Ã»·¡A¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¬O¶W¥G¸U¦³¤§¤W¡A³e¥G¸U¦³¤§¤¤¡A¤]¦b²³¤H¤§¤ºªº¡C¦¹¥|ºØ©Ê½è¡X¡X¦ì®æ¡B±©¤@¡B¥Ã¦b¡BµL¤£¦b¡A§Y¯«¤§©Ò¥H¬°¯«¡A¬O¸t¸g±Ò¥Üªº¯u²z¡A¸Ö½gªº°ò¥»«H¥õ¡C

 

²Ä¤G¨÷(¥|¤Q¤G~¤C¤Q¤G½g)

¥»¨÷¤À¬°¤T¬q¡G

1.½×¥H¦â¦C¤Hªº±ÑÃa(¥|¤Q¤G½g~¥|¤Q¤E½g)

2.½×¥H¦â¦C¤Hªº±Ï¥D(¤­¤Q½g~¤»¤Q½g)

3.½×¥H¦â¦C¤Hªº±ÏÅ«(¤»¤Q¤@½g~¤C¤Q¤G½g)

1¡D¹|µü(¤C¤Q¤G18)        ¡§¿W¦æ©_¨Æªº­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡K¡KÄ@¥LªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì~¡¨

2¡D­n¸q¡G¬°¯«¤§²§¯à¡X¡X¬°ºÙÆg¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¥»¨÷¦hºÙ¯«¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤G¦¸¡A¥B¦³¤@½gºÙ26¦¸¤§¦hªÌ¡C¥Î³æ¦ì¦WºÙ16¦¸¡A¦h¦ì¦WºÙ198¦¸¡A¦@214¦¸¡C¦¹¥~ºÙ­C©MµØ32¦¸¡AºÙ¥D19¦¸¡C

²Ä¤T¨÷(¤C¤Q¤T~¤K¤Q¤E½g)

¥»¨÷¦@¤À¤G¬q¡G

1.¸t©ÒÃö©ó¤H¤@¤è­±(¤C¤Q¤T½g~¤K¤Q¤T½g)

2.¸t©ÒÃö©ó¯«¤@¤è­±(¤K¤Q¥|½g~¤K¤Q¤E½g)        

1¡D¹|µü(¤K¤Q¤E52)¡§­C©MµØ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì~¡¨

2¡D­n¸q¡G­C©MµØ¤§Åv¿Å¡X¡X¬°¥Ã»·¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¦¹¨÷¤´¥H¯«¬°¥D­n¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¶¡¦³¦Ü15¦¸ªÌ¡A¦@­p80¦¸¡A¨ä¤¤¦³20¦¸¬°³æ¦ì¦WºÙ¡C¦¹¥~ºÙ­C©MµØ44¦¸¡AºÙ¥D15¦¸¡C

²Ä¥|¨÷(¤E¤Q~¤@¡³¤»½g)

¥»¨÷¦@¤À¤T¬q¡G

§Ç¨¥¤E¤Q½g¡A½×¤Î¦w®§¤§³à¥¢»P»Ý­n¡C

1.¥@¬É¤Á¼}¦w®§(¤E¤Q¤@~¤E¤Q¥|½g)

2.¥@¬É¹wª¾¦w®§(¤E¤Q¤­½g~¤@¡³¡³½g)

3.¥@¬É¼y¯¬¦w®§(¤@¡³¤@½g~¤@¡³¤­½g)

§ÀÁn¤@¡³¤»½g¡A¦w®§¤§³à¥¢»P»ù­È¡C

1¡D¹|µü(¤@¡³¤»48)¡§¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¶Éªº¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡CÄ@²³¥Á³£»¡¡Aªü­Ì~§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡¨¡C

2¡D­n¸q¡G¬°­C©MµØ¤§¬Fªv¡X¡X¤D¸Û·q¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¯«¤§¥D­n¦WºÙ¬°­C©MµØ¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤G¦¸¡A¦h«h11¦¸¡A¦@­p103¦¸¡C¦¹¥~ºÙ¯«ªÌ27¦¸¡A¤º¦³¤E¦¸¬°³æ¦ì¦WºÙ¡A18¦¸¬°¦h¦ì¦WºÙ¡C

²Ä¤­¨÷(¤@¡³¤C~¤@¤­¡³½g)

¥»¨÷¦@¤À¤G¬q¡G

1.¬@±Ï¥Ñ©ó¯«¨¥¤§Âåªv(¤@¡³¤C½g~¤@¤@¤K½g)

2.Ĭ¿ô¥Ñ©ó¯«¨¥¤§±Ò¹D(¤@¤@¤E½g~¤@¤­¡³½g)

l¡D¹|µü(¤@¤­¡³½g)¡§«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡¨(·íºÙÆg­C©MµØ¡A­ì¤å¬°«¢§Q¸ô¨È)¡C

2¡D­n¸q¡G¬°­C©MµØ¤§±ÏÅ«¡X¡X¤Î§¹¥þ¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¤´¥H­C©MµØ¬°¥D­n¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤G¦¸¡A¦@236¦¸¡CºÙ¯«40¦¸¡A¤º¦³³æ¦ì¦WºÙ¤Q¦¸¡A¦h¦ì¦WºÙ30¦¸¡C¥»¨÷¦n¹³¥þ®Ñ¤§Á`Âk¡AÆg¬ü¤§¤ß·U¤[·U¼ö¡AÆg¬ü¤§Án·Uµo·U°ª¡A¹|´­¤§¨¥·U¥X·U§®¡A¦Ü²×¨¥¡§¤Z¦³®ð®§ªº¡A³£­nÆg¬ü­C©MµØ¡C§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡¨¡C

  

¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¸Ö½g¤p¤Þ(½²©¾±ö)

¤@¡B¸Ö½gªº¯S©Ê

¥þ³¡¸t¸gªº¤¤¤ß¡A´N¬O°ò·þ¡A¼¯¦è¤­¸g»P¬ù¾ú¥v¬O¹wªí°ò·þ¡F¸Öºq¬OÆg¬ü°ò·þ¡F¥ýª¾®Ñ¬O¹w¨¥°ò·þ¡F¥|ºÖ­µ¬O´y¼g°ò·þ¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¬O«Å¶Ç°ò·þ¡F®Ñ«H¬O¸ÑÄÀ°ò·þ¡F±Ò¥Ü¿ý¬OºaÄ£°ò·þ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O°ªÁ|°ò·þ¡C

¸Ö½g¬OÆg¬ü°ò·þ¤¤§Þ¥©³Ì°ª¶W«ä·Q³Ì°¶¤jªº¡A¸Ö½g©Òµ¹¤Hªº¦L¶H¤]³Ì¦n¡A¦o©Òµ¹¾ú¥N«H®{ªº·P°Ê¤O©MÀ°§U¤]¬O³Ì²`¡A¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡A¥i»¡¬O¤@­Óªá¶é¸Ìªº¤dªá¸U¯ó¡AµL©_¤£¦³¡A¦ý¸Ö½g«o¬O¤@¦·³Ì·S¤Hª`·N¡A³Ì­È±o¤HªY½à¡A²§±`ÀéÄꪺÂAªá¡A¦n¹³¸U¦~«C¤@¼Ëªº¡A¥Ã»·«O«ùµÛ¦oªº¬üÄR¡C

¤G¡B¸Ö½gªº¤À¬q

¸Ö½g¦@¤À¤­¨÷¡A»P¼¯¦è¤­¸g«e«á¬Û½÷¬M¡A¦h¦³¤H¥Î¤U¦Cªº¤Àªk¡A¥H¸Ö½g¬°¡y¸Öªº¤­¸g¡z¨C¬q¥½¤F§¡¦³¤@Æg¬ü¯«¤§¸Ö Doxology¡C

1.¸Ö½gªº³Ð¥@°O(¤@~¥|¤@)½×¤HÃþ¡G

(1)¤HÃþ»P¤H¤l(¤@~¤K)

(2)¥@¤H¤Ï¹ï¤H¤l(¤E~¤Q¤­)

(3)¤H¤l°ò·þªº¬ü¼w(¤Q¤»~¥|¤@)

2.¸Ö½gªº¥X®J¤Î°O(¥|¤G~¤C¤G)½×±ÏÅ«

(1)¥H¦â¦Cªº±ÑÃa(¥|¤G~¥|¤E)

(2)¥H¦â¦Cªº±Ï¥D(¤­¤Q~¤»¤Q)

(3)¥H¦â¦Cªº±Ï®¦(¤»¤@~¤C¤G)

3.¸Ö½gªº§Q¥¼°O(¤C¤T~¤K¤E)½×¸t©Ò

(1)¸t©Ò»P¤H(¤C¤T~¤K¤T)

(2)¸t©Ò»P¯«(¤K¥|~¤K¤E)

4.¸Ö½gªº¥Á¼Æ°O(¤E~¤@¤»)½×¦w®§

(1)¦w®§ªº³à¥¢(¤E¤Q)

(2)¦w®§ªº¤Á¼}(¤E¤Q¤@~¤E¥|)

(3)¦w®§ªº¹w¨¥(¤E¤­~¤@¦Ê)

(4)¦w®§ªº¨É¨ü(¤@¤@~¤@¤­)

(5)¦w®§ªº­«­n(¤@¤»)

5.¸Ö½gªº¥Ó©R°O(¤@¤C~¤@¥|¤­)½×¯u²z

(1)¯«ªº¯u²z¬O±Ï®¦(¤@¤C~¤@¤@¤K)

(2)¯«ªº¯u²z¬O¾É®v(¤@¤E~¤@¥|¤­)

6¸Ö½gªº«¢§Q¸ô¨È¹|(¤@¥|¤»~¤@¤­)

(1)³Ð¥@°O½g¤@¥|¤»½g(°Ñ¥|¸`»P³Ð¤G     5¡A¤Ü¤K6¡A³Ð¤@)

(2)¥X®J¤Î°O½g¤@¥|¤C½g(°Ñ¥|¸`¡A¥X¤@1¡B2¡A20¡A¤Ü¥þ)

(3)§Q¥¼°O½g¤@¥|¤K½g(°Ñ¤Q¥|¸`¡A§Q¤Q3¡B2¡F¥Á¤Q¤»9~10)

(4)¥Á¼Æ°O½g¤@¥|¤E½g(°Ñ5~9¸`¡A¥Á¤Q¥|21¡A¤Ü¥|17~24)

(5)¥Ó©R°O½g¤@¤­〇½g(°Ñ¤G¸`¡A¥Ó¤T24)

¤T¡B¸Ö½gªºµ²ºc

§Æ§B¨Ó¸Ö¦³ÂI¤¤°ê¹ïÁpªº¨ý¹D¡A¦ý¥L­Ì¤£ª`·N¸ÖÃýªº¬Û¶Ç¡A«oª`·N¼s¤j«ä·Qªº¹ï¤ñ¡A¸Öªºµ²ºc¦³¤TºØÅéµô¡C

1.¹ï·ÓÅé¡G¸Ö¤@¤T½g¬°¨Ò

(1)ºÙ¹|­C©MµØ(1~5)

(2)¯«ªº®¦´f(6~7)

(3)¯«ªº·O·R(8)

(4)¯«ªºÅé«ò(9)

(5)¯«ªº³j§K(10)

(5)¯«ªº³j§K(11~13)

(4)¯«ªºÅé«ò(14~16)

(3)¯«ªº·O·R(17~18)

(2)¯«°êªº«ÂÅv(19)

(1)ºÙ¹|­C©MµØ(20~22)

*¹ï·Óªk¤S¦W±ÛÁ³ªk¡A©¼¦¹¹ï·Ó¡A«D±`¦³·N«ä

2.¥æ´ÀÅé¡G¸Ö¤­¤E½g¬°¨Ò

(1)ë§i­C©MµØ(1~5)

(2)´c¤H¦pª¯(6)

(3)´c¤Hªº¤f(7)

(4)¸q¤Hªº«H¥õ(8~9)

A.«H°U¯«(8~9¤W)

B.²z¥Ñ(9¤U~10)

(1)ë§i­C©MµØ(11~13)

(2)´c¤H¦pª¯(14)

(3)´c¤Hªº¤f(15)

(4)¸q¤Hªº«H¥õ(16~17)

A.«H°U¯«(16¤W~17¤W)

B.²z¥Ñ(16¤U~16¤U)

3.²V¦XÅé¡G¸Ö¤Ê¤»½g¬°¨Ò

(1)¬°¤Hªº¸o(1~4)¦³©v±Ð¡B«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¥|¤è­±ªº¸o

(2)¯«ªº®¦´f(5~9)¡X¡X·R»P¸q

A.¯«ªºÄÝ©Ê(5~6¤W)¡X¡X¥|¼Ë

A.¹ï¤Hªº·R6¤U

B.¯«ªºÄÝ©Ê(7¤W)

B.¹ï¤Hªº·R(7¤U~8)¡X¤@¤T¼Ë

C.¯«ªºÄÝ©Ê(9¤W)¤@¤@¤G¼Ë

C.¹ï¤Hªº·R(9¤U)¡X¡X©v±Ð«G¥ú

(2)¨D¯«¬I®¦(10)¡X¤@·R»P¸q

(1)¯«¹ï¥I´c¤H(11~12)¡X¤@¥|¼Ë³Ó§Q

¥|¡B¸Ö½gªº¡u²Ó©Ô¡v

¡u²Ó©Ô¡v¦b¸Ö½g¤¤¦@¥Î¤C¤Q¤@¦¸

¨÷¤@ 17¦¸

¨÷¤G 30¦¸

¨÷¤T 30¦¸

¨÷¥|¡B¤­4¦¸

¥þ½g¦³¤@¦¸²Ó©ÔªÌ¦@¤Q¤»½g

¦³¤G¦¸²Ó©ÔªÌ¦@¤Q¤­½g

¦³¤T¦¸²Ó©ÔªÌ¦@¤C½g

¦³¥|¦¸²Ó©ÔªÌ¦@¤@½g

²Ó©Ô¤G¦r¬O¤@ºØ¼ÖÃФWªº°O¸¹¥¦¦³´X­Ó·N¸q¡G

1.¤C¤QĶ¥»¸Ñ¬°¡u´¡¼Ö¡v©Î¡u²×¦±¡vÁn¼Ö°±¤î¡A¦ý¼Ö¾¹¤´Ä~Äò«µ¼Ö¡C

2.¦³¤À¬q¤§·N¡A§Y¼ÖÃФ§||Âù±q½u¡C

3.¦³°ªÁn¤§·N§Y¨â­Óf±jÁn¡C

4.Âà½Õ¤§·N¡A¦p¥ÑcÂàd½Õ¡C

5.²Ä¤E½g¤Q¤»¸`­ì¤å¬O§Æ¥[¥ß¡A²Ó©Ô§Y©µªø¸¹(¦P®É¼Ö¾¹Ä~Äò)¡C

¤­¡B¸Ö½gªº¼ÐÃD

¸Ö½gªº¼ÐÃD«Ü¦h¡A¯÷¤À­z¦p¤U¡G

1¡B´Â³À(¤Ü¤G½g)¦¹¼ÐÃD­ì¤å¬O²Ä¤@¸`¡A¥þ½g¦@¦³¤Ê¤G¸`(¦U½g¦³¼ÐÃDªÌ­ì¤å§¡§@²Ä¤@¸`¡C´Â³À¥ç¥iĶ§@¦­±áªº¹ªÀy©ÎÀ°§U¡A¬O´¶³q¥Áºq²Ä¤@¥y¥²¥Î¡C)

2¡B¤k­µ(¥|¤Q¤­½g)¥Î¤k°ª­µ°Û¥X¡A©Î§Y¥Îºq¤k°Û¥X¡A(°Ñ¸Ö¤»¤Q¤K½g11¡B25¡F¥N¤W¤Q¤­20)

3¡B¥ð­n·´Ãa(¤­¤Q¤C~¤­¤Q¤E¡B¤C¤Q¤­)³o¬O§Æ§B¨Ó¤H¬Æ¬y¦æªººq½Õ¡A¥Ñ¼¯¦è¶Ç¤U¨Ó¡A°Ñ¥Ó¤E26)

4¡B¤W¦æ¤§ºq(¤@¤Ü~¤@¤T¥|)³o¤Q¤­½g¬O¨C¦~©¹­C«°Á|¦æ¦~²½(¹O¶V¸`)°Ûªº¡C

(1)¥Xªù®É°Û¤@¤G¤@½g

(2)¨ì¾ñÆV¤s¤W±æ­C¸ô¼»§N®É°Û¤@¤G¤­½g

(3)¥þ®a¨ì­C¸ô¼»§N¥ð®§®É°Û¤@¤G¤K½g

(4)¨k¤l¦b·µ°|¤º¬Û»E®É°Û¤@¤T¤@½g

(5)²½¥q¦u§ó®É°Û¤@¤T¥|½g

5¡B¥æ»P§Dªø¡A¦@¦³¤­¤Q¤­½g¬O¥æ»P§Dªø¡A½s¦¨¤@³æ¦æ¥»¡A¥[¥H»¡©ú¸Ó¸Ö©Ê½è¤Î¥Î¦ó½Õ¦ó¼Ö¾¹¡A¬O§Dªø±Ðºqµú¹Îºq°Ûªº¡C

6¡BÄm·µ(¤Ê½g)¤j½Ã¾E¬ùÂd¨ì­C¸ô¼»§N®É©Ò°Û¡C

7¡B¥Î­{¯S¼Ö¾¹(¤K¡B¤K¤@¡B¤K¥|½g)¡A³o­{¯S¼Ö¾¹¬O«D§Q¤hªº¼Ö¾¹¡AÁn­µ·Å¬X¤Þ¤H¤J³Ó¡A»P¤µ¤é¤§¦N¥L(¤»©¶µ^)¦³ÂI¬Û¦P¡A¦h¦b©]¶¡ºt«µ(¤K¡B¤K¤@)¡C

8¡B·Ó­C§ù¹yªº§@ªk(¤»¤G¡B¤C¤C½g)­C§ù¹y¬O¤j½Ãºqµú¶¤¤¤±o·Nªº§@¦±®a¡A³o¨â½g¸Ö´N¬O·Ó¥Lªº§@ªk¡C

9¡B»·¤èµLÁnÂF(¤­¤»½g)³o¬O¤@ºØ«è«sªº½Õ(°Ñ¤­¤­½g6~8¸`)¡C

10¡Bº¿«¢©Ô(¤­¤T¡B¤K¤K½g)³o¬O¤@ºØ¸õ»R¦±½Õ¡A¦³¤H»¡¤K¤E½g¥ç¬O¥Î³oºØ½Õ¡A¸Ó½g¬O¤j½Ã¸õ»R®É©Ò°Û(¼»¤U¤»14~15)¡C

11¡B°V»£¸Ö(¤Ê¤G¡B¥|¤G~¥|¤­¡B¤­¤G~¤­¤­¡B¤C¥|¡B¤C ¤K¡B¤K¤T¡B¤K¤E¡B¤@¥|¤G½g)¬O¤@ºØ¾Ç®Õ¤¤ªº¸Öºq¡C

12¡Bª÷¸Ö(¤Q¤»¡B¤­¤»~¤»¤Q)¬°·í®É³Ì¦nªº¦±½Õ¡C

13¡B¼}©Ô«K§Y¤l¤§¦º¤§·N(¤E½g)©Î§Y¤j½Ã¤l¦º®É©Ò§@¡A¦ý¦³¤H¨¥¤D·í®É¤@ºØµÛ¦Wªº«sºq¤§½Õ¡C

14¡B¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹(¥|¡B¤»¡B¤­¥|¡B¤­¤­¡B¤»¤C¡B¤C¤»½g)³o¤»­º¬O¥Î²Í¼Ö¾¹«µ¥X¡A¬é¦³¤@¤H°Û¥X¡C

15¡B¥Î§jªº¼Ö¾¹(¤­)¥ÎºÞ¼Ö«µ¥X¡C

16¡B½Õ¥Î²Ä¤K(¤»¡B¤Q¤G½g)³o¬O¨kÁn¸Ö¡A¥H§O©ó¤k­µ¤§¸Ö¡C

17¡B¬yÂ÷ºq(¤C½g)³o¬O¤@ºØµu½Õªº¸Öºq¡C

18¡B¦Ê¦Xªá(¥|¤­¡B¤»¤E½g)»P¬°ÃÒªº¦Ê¦Xªá(¤»¤Q~¤K¤Q)³o¬O¤@ºØ«Ü¤å¶®ªººq½Õ¡A(¤S¬O·R¼}ºq)¤D¤@ºØ±B§¶i¦æ¦±¡C

¤»¡B¸Ö½gªº¦r¥À½g

¸Ö½g¦³³\¦h½g¬O«ö§Æ§B¨Ó¤Ü¤G¦r¥À½s¦¨ªº¡A¨C¦æ¸Öªº­º¦r¥À¬O·Ó¦¸§Ç±Æ¦C(¤E¡B¤Q¡B¤Ê¥|¡B¤Ê¤C¡B¤@¤@¤G¡B¤@¤@¤E¡B¤@¥|¥|µ¥½g)¥H¤@¤@¤E½g¬°¨Ò¡G

A1~8¸`(¨C¸`­º¦r¥À§¡¬°A¤U¦P)

B 9~16¸`¡AG 17~24¸`¡AD 25~32¸`¡AH 33~40¸`¡AV 41~48 ¸`¡AZ 49~56¡AGH 57~64¸`¡AT 65~72¸`¡AY 73~80¸`¡AC 81~88 ¸`¡AL 89~96 ¸`¡AM 97~104¸`¡AN 105~112¸`¡AS 113~120¸`¡AI 121~128¸`¡AD 129~136¸`¡ATS 137~144¸`¡AK 145~152¸`¡AR 153~160¸`¡ASH 151~168¸`¡ATH 169~176¸`

­^¤å¸t¸g¡A©Ô¤B¤å¸t¸g¡A³£¦³ª`©ú¤W­zªº¦r¥À¤À¬q¡A¤¤¤å¿ò¤§¡A¤Q¤À¥i±¤¡C

­C§Q¦Ì«sºq³£¬O¦r¥À½g¡A©Ò¥H¨C³¹³£¬O¤Ü¤G¸`¡A²Ä¤T³¹¦³¤»¤Q¤»¸`¡A¨C¤T¸`¬°¤@²Õ¡A¨C¸`­º¦r¥À¬Ò¬°¦r¥À¡A­Y®³¤@¤@¤E109¡B116¸`¨Ì¤¤¤åª`­µ¦r¥À¸Õ§@¡A¥ç¥i¨C¤@¸`­º¦r¦P¬°Y­µ¡A176¸`­º¦r¥i¥[¤@¡u¦]¡v¦r¡A«h¨C¸`­º¦r§¡¬°Y­µ¤F¡C

­^¤å¸t¸g56~72¸`¨C¸`­º¦r¥À¥ç¥i§@¬°T¦r­µ¡AÃÑ­^¤åªÌ¥i°Ñ¦Ò¡C

©Ô¤B¤å¸t¸g9~16¸`°£12¸`¥~¡A¨C¸`­º¦r¥À§¡¬°I¡A¤S41~48¸`¨C¸`­º¦r¥À¬°E¡C

¤C¡B«¢§Q¸ô¨È½g

«¢§Q¸ô¨È­ì¤å¬O¡u§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡v¡A¡u«¢§Q¡v¬OÆg¬ü¡A¡u¸ô¡v¬O§A­Ì­n¡A¡u¨È¡v¬O­C©MµØªºÂ²ºÙ¡C

²Ä¤@¦¸¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¦b¤@¥|½g¥½¸`

«¢§Q¸ô¨È½g¦@¤À¤TºØ¡G

1¡B¸Ö¥½¥H«¢§Q¸ô¨Èµ²§ô¤§¡A¦p¤@¥|¡B¤@〇¤­¡B¤@¤@¤­¡B¤@¤@¤»µ¥½g

2¡B¸Ö­º¥H«¢§Q¸ô¨È¶}©lªº¬O¤@¤@¤@¡B¤@¤@¤G¨â½g

3¡B¸Ö­º¥½¥H«¢§Q¸ô¨Èªº¦³¤@〇〇¡B¤@¤@¤T¡B¤@¤@¤C¡B¤@¤T¤­¡B¤@¥|¤»¦Ü¡X¤­〇µ¥½g¡C

¤K¡B¤W¦æ¤§¸Ö

¤@¤G½g¦Ü¤@¤T¥|½g¦@¤Q¤­½g¡AºÙ¬°¤W¦æ¤§¸Ö¡A¦@¤À¤­¬q¡A©Î¨C¬q¤T­º¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@­º¡G¥H¦â¦Cªº­WÃø

²Ä¤G­º¡G­C©MµØ¬OÀ°§UªÌ

²Ä¤T­º¡G­C¸ô¼»§Nªº¥­¦w

¤E¡B¸Ö½g¤¤ªº¯«ªº¦WºÙ

¯«ªº¦WºÙ­p¦³¤Q¤@­Ó¡FºÙ¯«ªº¦³¤T­Ó¡A¦ý¦b¤¤¤å§¡§@¯«©Î¯«¡AºÙ­C©MµØªº¦³¨â­Ó¡AºÙ¥Dªº¦³¤T­Ó(³o¤­­Ó¦b­^¤å§¡§@¥D)¡AºÙÀ±ÁɨȪ̤@­Ó¡A¤¤¤åĶ¬°¨ü»IªÌ¡FºÙ¦Ü°ªªÌ¤@­Ó¡AºÙ¥þ¯àªÌ¤@­Ó¡C

¶}¦C¦p¤U¡G

El=GOD    æ

Eloah=GOD à  ¯«

Elohim=GODä

Jehoah=LORDà ­C©MµØ

Jah=LORD  ä

Adon=Lord   æ

Adonai=Lord à ¥D

Adonian=Lordä

Messiah=The Anointed ¨ü»IªÌ

Elyon=Mosthigh ¦Ü°ªªÌ

Siaddai=The Almighty ¥þ¯àªÌ

¤Q¡B¸Ö½gªº¸ÖÅé

1¡B¥­¤ñ¥y¡G¦³¨âºØ

(1)¦P¼Ë·N«ä¡A¤S¦P¼Ë±¹µü¡C¤Ü¥|1¦aà¥@¬É¡A¥Rº¡ªºà¦í¦b¨ä¶¡(½e¨¥¤]¬O¦p¦¹)¡C

(2)¦P¼Ë·N«ä¡A¤£¦Pªº¤è¦VSimilar¡C

¸Ö¤Q¤E2³o¤é¨ì¨º¤éà³o¤@©]¨ì¨º¤@©]¡C

¤ÑµMªº±Ò¥Üà4¶q±a(Án­µ)¤@¤@¨¥»y¡C

æ7«ßªk¡X¡Xªk«×

2¡B¹ï°¸¥y¡G²Ä¤G¥y»P²Ä¤@¥y¬Û¤Ï(¸Ö¤@6¡F½e¤Q1¡B2¡B3¡A¤Ü¤@5¡B8¡B11¡B29)

3¡Bºî¦X¥y¡GCyntletic²Ä¤G¥y¥Ñ²Ä¤@¥y©Òµo®i¦Ó¨Ó¡C

(1)§¹¥þºî¦X¦¡¡GComplition type²Ä¤G¥y§â²Ä¤@¥yªº·N«ä§¹¥þ¤F¡C

¸Ö¤G6­ì¤å¬°¤G¥y¡G1¬Ûµ¥¥­¤ñ¥y

2¥­¤ñ¥y¡Bºî¦X¥y

(2)²z½×¦¡¡GReason type²Ä¤G¥y§â²Ä¤@¥yªº²z¥Ñ»¡¥X¨Ó¡A²Ä¤G¥y¦^µª²Ä¤@¥yªº°ÝÃD¡C

(3)¤ñ¸ûºî¦X¦¡¡GCompareson type½e¤Q¤­17·R¡B«ë¬Û¤ñ¡A²Ä¤G¥y»P²Ä¤@¥y¤ñ¸û¨Ï·N«ä§ó©ú¥Õ¡C

4¡B»¼¶i¦¡¡GClime type²Ä¤G¥y¤ñ²Ä¤@¥y·N«äªí¹F§ó²M·¡¡C¸Ö¤Ü¤E1­ì¤å¸û²M·¡¡A2¡B3७¤ñ¥y¡C

5¡B¶H¼x®æ(´y¼g¥y)²Ä¤G¥y´y¼g©Î¶H¼x²Ä¤@¥y¡C½e¤Ü¤­25­ì¤å¡§²D¤ô¡¨¦b«e­±¡A¤¤¤å©ñ¦b«á­±¡A½e¤Q¤@22¸Ö½g¸Ì³\¦h¡u«ä·Q¡v­ì¤å¬°¡uÀq·Q¡v¡A¥Î¯«ªº¸Ü¥R¹ê§Ú­Ìªº«ä·Q¡X¡Xµ¹¯«¦³¾÷·|¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C(¡ï­ËªÅ§Ú­Ìªº«ä·Q¡AÅý«ä·QªÅ¥Õ¡A«Ü©ö¬°Å]°­§Q¥Î¡A¹³¦b¤@¯ëªºÀR§¤Àq·Q)¡C¤G7¥D¤µ¤é¥Í§A¡X¡X«ü´_¬¡¡F¤Q¤T33­«ÂI¦b¡u¥Í¡v§A¡F¨Ó¤­5­«ÂI¦b¡u¨à¤l¡v§@¥Ã»·ªº²½¥q¡F¨Ó¤@4~8­«ÂI¦b¡u¨à¤l¡vÁ¿¤ýÅv¡B§g¤ý¡C

©¼±o»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡B¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v§Y°ò·þªº¨­¥÷§g¤ý¡C¸q¤H¦]«H±o¥Í¡Gù¤@17­«ÂI¦b¡u«H¡v¡F¥[¤T11­«ÂI¦b¡u¸q¡v¡F¨Ó¤Q37¡B38­«ÂI¦b¡u¥Í¬¡¡v¡C

°ÝÃDÀq·Q¡G

¤@¡B¥»¡u¸Ö½g¤p¤Þ¡vªº¤º®e¡A¦h¥b¨tµ§ªÌ¦b¯«¾Ç°|´NŪ®É±q°Ñ¦Ò®Ñ¤¤§Û¼gªº¤º®e¡A§A¦³µL¦¹·P·Q¡H

¤G¡B§A¦Û¤vŪ¸Ö½g®É¡A§A±q¦U½g¤¤¦³µL¦U¤Hªº»â®©¡H

――½²©¾±ö¡m¸Ö½g¤p¤Þ¡n

 

»{ÃѸֽg(¥t¤@ºØ²¤¶)(½²©¾±ö)

¤@¡B¸Ö½gªº¯S©Ê

1.§@ªÌ¦h¡B¾ú®É¤[¡B¤@³e©Ê

2.©öŪ¡B©ö¸Ñ¡B©ö®ÔŪ

3.ÆF­×

4.¤H¦V¯«ªº¬èë¡B·PÁ¡BÆg¬ü

5.½×¨ì°ò·þ¤CºØ§¹¥þ¨­¤À

6.§«ô¡B¹|ÃÙ¤§®Ñ

7.¦r¦r¹m¥Ã¡A¥iŪ¥i°Û

¥þ³¡¸t¸gªº¤¤¤ß¡A´N¬O°ò·þ¡A¼¯¦è¤­¸g»P¬ù¾ú¥v¬O¹wªí°ò·þ¡F¸Öºq®Ñ«h¬OÆg¬ü°ò·þ¡F¥ýª¾®Ñ¹w¨¥°ò·þ¡F¥|ºÖ­µ´y¼g°ò·þ¡F¨Ï®{¦æ¶Ç«Å´­°ò·þ¡F®Ñ«H¸ÑÄÀ°ò·þ¡F±Ò¥Ü¿ýºaÄ£°ò·þ¡C

¸Ö½gªºÆg¬ü¡A¬O§Þ¥©³Ì°ª¶W¡A«ä·Q³Ì°¶¤j¡B·P±¡³ÌÂ×´Iªº§@«~¡C

¸Ö½gªº§@«~¡A³e¬ï¤F¥H¦â¦C¥Áªº¾ã­Ó¾ú¥v¡A¨ä¹Lµ{¤D¬O¤@­Ó¤£¯à³vÂI¸Ô²Ó»¡©úªºªø½g²ÖÃ|ªº¬G¨Æ¡C©Ò¥H¡A¨C¤@½g¥i¯à§¡¦³¨ä¯S©wªº¦~¥N¡C

¤G¡B¸Ö½gªº¤À¬q¡G(¤@¨Ç¤H¥H¬°»P¼¯¦è¤­¸g¥ý«á¬Û½÷¬M)

¸Ö½g¤¤ªº³Ð¥@°O      ½×¤HÃþ     ¤@~¥|¤@½g

¸Ö½g¤¤ªº¥X®J¤Î°O    ½×¥H¦â¦C   ¥|¤G~¤C¤G½g

¸Ö½g¤¤ªº§Q¥¼°O      ½×¸t©Ò     ¤C¤T~¤K¤E½g

¸Ö½g¤¤ªº¥Á¼Æ°O      ½×¦w®§     ¤E¤Q~¤@¤»½g

¸Ö½g¤¤ªº¥Ó©R°O      ½×¯u²z     ¤@¤C~¤@¤­½g

¦³¤H»¡¤@¥|¤»~¤@¤­〇½g

¤@¥|¤»à³Ð¡A¤@¥|¤Cà¥X¡A¤@¥|¤Kà§Q¡A¤@¥|¤Eà¥Á¡A¤@¤­à¥Ó

¤T¡B¸Ö½gªºµ²ºc¡G(¤£­«Ãý¡A­««ä·Qªº¹ï¤ñ¡A§Æ§B¨Ó¸Ö»P§Ú­Ìªº¹ïÁp«Ü¹³¡C)

1.¹ï·ÓÅé(¤S¦W±ÛÁ³ªk¡A©¼¦¹¹ï·Ó¡A«D±`¦³·N«ä¡C)¦p¤@¤T½g

2.¥æ´ÀÅé

3.²V¦XÅé

¥|¡B¸Ö½gªº¼ÐÃD¡G

Ãþ«¬©Î¸Öºqªº¯S¦â¡A­µ¼Ö«ü«n©Î¼ÖÃСA½Õ¤l¡A¤W¦æ¤§¸Ö¡C

¼ÐÃD¥i¤À¤­Ãþ¡G§@ªÌ¡B¾ú¥v°_·½¡B¤å¾Ç¯SÂI¡B­µ¼Öµù¸Ñ¡B§»ö¥Îªk

1.´Â³À                    ¤Ü¤G

2.¤k­µ                    ¥|¤»

3.¥ð­n·´Ãa                ¤­¤C~¤­¤E¡A¤C¤­

4.¤W¦æ¤§¸Ö                ¤@¤G~¤@¤T¥|

5.¥æ»P§Dªø                ¦@¦³55½g

6.Äm·µ                    ¤T¤Q

7.¥Î­{¯S¼Ö¾¹              ¤K¡A¤K¤@¡A¤K¥|

8.·Ó­C§ù¹yªº§@ªk          ¤»¤G¡A¤C¤C

9.»·¤èµLÁnÂF              ¤­¤»

10.³Â«¢©Ô                 ¤­¤T¡A¤K¤K

11.°V»£¸Ö                 ¤Ê¤G¡A¥|¤G~¤»¤­¡A¤C¥|¡A¤C¤K¡A¤K¤K¡A¤K¤E¡A

12.ª÷¸Ö                   ¤Q¤»¡A¤­¤»~¤»¤Q

13.¼}©Ô«K                 ¤E

14.¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹           ¥|¡A¤»¡A¤­¤G¡A¤­¤­¡A¤»¤@¡A¤»¤C¡A¤C¤»

15.¥Î§jªº¼Ö¾¹             ¤­

16.½Õ¥Î²Ä¤K               ¤»¡A¤Q¤G

17.¬yÂ÷ºq                 ¤C

18.¦Ê¦Xªá                 ¥|¤­¡A¤»¤E

¤­¡B¸Ö½gªº²Ó©Ô¡G

1.¤À¬q

2.Âà½Õ

3.±jÁn¸¹

4.´¡¼Ö

5.©µªø

6.¥ð¤î²Å

7.Àq·Q

8.¦wÀR

¤»¡B¸Ö½gªº¤ÀÃþ¡G(¥t¦p¾ú¥v¸Ö¡BÄb®¬¸Ö¡B©G¶A¸Ö¡B¹|Ū¸Ö)

1.¤j½Ã¸Ö¶°       ¤T~¤Q¤­¡A¤Q¤C~¥|¤@¡A¤­¤@~¤­¤­¡A¤»¤@~¤C¤@¡A¤K¥|¡A¤@〇¤@~¤@〇¤T¡A¤@¤K~¡X¡X¡A¤@¤T¤K~¤@¥|¤­¦@¡G75½g

2.¤j½Ãª÷¸Ö¶°     ¤Q¤»¡A¤­¤»~¤»¤G

3.¥i©Ô«á¸Ç¸Ö¶°   ¥|¤G~¥|¤E¡A¤K¥|¡A¤K¤­¡A¤K¤C¡A¤K¤K

4.¨ÈÂĸ֠        ¤­¤Q¡A¤C¤T~¤K¤T

5.¤W¦æ¤§¸Ö       ¤@¤G~¤@¤T¥|(¦@15½g)

6.«¢§Q¸ô¨È¸Ö     ¤@¥|~¤@¤»¡A¤@¤@¤@~¤@¤@¤T¡A¤@¤@¤»¡A¤@¤@¤C¡A¤@¤T¤­¡A¤@¥|¤»~¤@¤­

7.·P®¦¸Ö         ¤@〇¤T~¤@¤C

8.±ÒÀ³¸Ö         ¤G¤Q

9.°Æºq¸Ö         ¤Ü¤K¡A¤Ü¤E¡A¥|¤G¡A¥|¤T¡A¥|¤»¡A¤@〇¤C

10.¬Û¦P¸Ö        ¤Q¥|¡A¤­¤T

11.¹ïµª¸Ö        ¤@¤@¤@¡A¤@¤@¤G

12.À±Áɨȸ֠     ¤G¡A¤K¡A¤Q¤»¡A¤Ü¤G~¤Ü¥|¡A¥|¤Q¡A¥|¤@¡A¥|¤­¡A¥|¤C¡A¤»¤T¡A¤»¤K¡A¤C¤G¡A¤K¤E¡A¤E¤@~¤@〇〇¡A¤@¤G¡A¤@¤@¡A¤@¤@¤C¡C

13.¦r¥À¸Ö        ½e¤Ê¤@10~31¡A¸Ö¤E¡A¤Q¡A¤Ü¤­¡A¤Ê¥|¡A¤Ê¤C¡A¤@¤@¤@¡A¤@¤@¤G¡A¤@¤@¤K¡A¡X¡X¤E¡A¤@¥|¥|¡A¤@¥|¤­

14.ÆF¥æ¸Ö

a¡D´÷¼}¡X¡X¥|¤G¡A¥|¤T¡A¤»¤K

b.Æg¬ü¡X¡X¤K¡A¤G¤Q¡A¤T¤T¡A¤T¥|¡A¥|¤Q¡A¥|¤C¡A¤C¤@¡A¤E¤G¡A¤E¤­¡A¤@¤G¤­¡C

c.Åw¼Ö¡X¡X¤­¥|¡A¤@¤G¤G¡A¤@¤T¤C

d.«H°U¡X¡X¤@¡A¤Ü¤T¡A¤E¤@

e.¯«®¦¡X¡X¤»¤­¡A¤@¤G¤@

f.¯«·R¡X¡X¤Q¤@¡A¤@¤@

g.¯«Åv¡X¡X¥|¤­¡A¤»¤@¡A¤»¥|

¤C¡B¯S®íªº½g³¹¡G

1.¸Ö¤¤¤§¸Ö                         ¤Ü¤T

2.¸Ö½gÁ`ºõ                         ¤@

3.¸Ö½g³Ìªø½g                       ¤@¤@¤E

4.¸Ö½g«sºq                         ¤Ü¤G

5.¤¤¦~¤Hªº¸Ö½g                     ¤@¤G

6.Æg¬ü¸Ö³¹                         ¤@¥|¤­

7.®¬¸o¸Ö½g                         ¤­¤@

8.¤£¦ºªº·R                         ¤@¤@¤­

9.¤ßÃh¤£¥­                         ¤C¤T

10.³ß¼Ö¸Ö½g                        ¤@¤G¤»

11.³j¸o¸Ö½g                        ¤Ê¤G

12.¥õ±æ¸Ö½g                        ¤@¤T¤@

13.¦Ñ·í¯qªÀ                        ¤C¤@

14.²²ÅU¸Ö½g                        ¤K

15.¯«¾Ç¸Ö½g                        ¤@¤T¤E

16.·PÁ¸ֽg                        ¤»¤­

17.©_§®¤§¹D                        ¤Q¤E

18.¤Hªº´L¶Q(©ÎºÙÀ±ÁɨȸÖ)        ¤K

19.³Ìµu½g                          ¤@¤@¤C

20.ª÷¸Ö                            ¤Q¤»

°ÝÃDÀq·Q¡G

¤@¡B¥»³¹¬Oµ§ªÌ¤¶²Ð©ÎÁ¿½×¸Ö½g®É±`¥Îªº¤º®e¡AÂÔ¦C¥X»PŪªÌ¤À¨É¡C

¤G¡B§A硏Ū¸Ö½g®É¡AÁÙ¦³¨S¦³µo²{¤@¨Ç¯S¦â¡H

――½²©¾±ö¡m¸Ö½g¤p¤Þ¡n

 

²¤¶

§@ªÌ¡G¦h¤H¡@¤é´Á¡G¦U½g¤£¦P

®Ñ¦W¡@®Ñ¤¤¦³¦U¦â¦U¼Ëªººq¦±¡B«sºq©MÆg¬ü¸Ö¡A¦]¦Ó¥»®Ñ¦b¬ù¨S¦³¯S©wªº®Ñ¦W¡CµS¤Ó¤HºÙ¨ä¬°¡§Æg¬ü¤§®Ñ¡¨¡A¤C¤Q¤hĶ¥»µ¹¨ä¨ú¦W¬°¡§¸Ö½g¡¨(·½¦Û¤@­Ó§Æþ¤å¡A«ü¤@¨Ç¦ñ¥H²Í¼Ö¨Ó°Û¹|ªººq)¡C¥»®Ñ¬OµS¤Ó¤HªºÆg¬ü¸Ö¶°¡C

§@ªÌ»P¤é´Á¡@¸Öºqªº¼ÐÃD´£¥Ü¨ä¤¤¤C¤Q¤T­ºªº§@ªÌ¬O¤j½Ã¡A¨â­º¬O©Òùªù¡A¤Q¤G­º¬O¥i©Ôªº«á¸Ç(°Ñ¬Ý¥Á¤@¤»ªº¸}µù¡F¥t°Ñ¥Á¤G¤»9~11)¡A¤Q¤G­º¬O¨ÈÂÄ(°Ñ¬Ý©Ô¤G41ªº¸}µù)¡A¤@­º¬O§Æ¹÷(¤ý¤W¥|31)¡A¤@­º¬O¥H±´(¥N¤W¤@¤­19)¡AÁÙ¦³¤@­º¬O¼¯¦è¡C³o¨Ç¸Ö½g¤j³¡¤À¦b¤j½Ã©M©Òùªù¦~¶¡(¥D«e¤Q¥@¬ö)¼g¦¨¡C

§Æ§B¨Ó¸Öºqªº©Ê½è¡@§Æ§B¨Ó¸Öºq¸ò³\¦h¦è¤èªº¸Öºq¤£¦P¡A¥¦¤£¬O°ò©ó©ãÃý©Î¸`©ç¡A¦Ó¬OÃý«ß©M¥­¦æ¹ïÀ³¡C¨º¡§Ãý«ß¡¨¤£¬O¾a¿à¥­¿Å¼Æ¥Øªº­«­µ©M«D­«­µ­µ¸`¡A¦Ó¬O­µ½Õªº¥[­«©Î¦b­«­nªº¦r²´¤W¥[¤W­«­µ¡C

¦b¡§¥­¦æ¹ïÀ³¡¨ùØ¡A¸Ö¤H¦b²Ä¤@¥y»¡¥X¤@­ÓÆ[©À¡A¨ä«á¦b¾l¤Uªº¸Ö¥y¥H¤£¦Pªº¤èªk¥[±j³o­ÓÆ[©À¡C³Ì±`¨£ªº¬O¦P¸qªº¥­¦æ¡A¸Öºqªº²Ä¤G¥y¥D­n­«½Æ²Ä¤@¥yªº«ä·Q(¤T1)¡C¦b¹ï¥ß¥­¦æ¥yùØ¡A²Ä¤G¦æªº·N«ä¸ò²Ä¤@¦æ¬Û¤Ï(¤@6)¡C¦bºî¦X¥­¦æ¥yùØ¡A²Ä¤G¥y©Î¨ä«áªº¸Ö¥y´N¦b²Ä¤@¥y¤§¤W²K¥[©Îµo®i·sªº«ä·Q(¤@1¡A2)¡C¦b¶H¼xªº¥­¦æ¥yùØ¡A²Ä¤G¥y·|´£¤É²Ä¤@¥yªº«ä·Q¡A©Ò¨Ï¥Îªº³q±`¬O©ú³ë(¥|¤G1)¡C¥­¦æ¹ïÀ³¨Ã¤£­­©ó¨â­Ó¸Ö¥y¡A¦Ó¬O¥i¥HÂX®i¦Ü¾ã¸`(¥Ñ¼Æ¥y²Õ¦¨ªº¸û¤p³æ¦ì)©M¾ã¬q(¸ûªø³æ¦ì)¡C¸Ö½g¤¤¤]¨Ï¥Îµü¥ÀÂ÷¦X¸Ö(°Ñ¬Ý¸Ö¤@¤@¤E¡F­C§Q¦Ì«sºqªºÂ²¤¶)¡C

¸Ö½gªº¤ÀÃþ¡@¾ÇªÌ´¶¹M±µ¨üªº¸Ö½g¤ÀÃþ¦³¡G

(1)«sºq©Î¬èë¸Ö¡A¥]¬A­Ó¤Hªº(¸Ö¤T)©M¤½²³ªº(¸Ö¥|¥|)¡F

(2)·P®¦©ÎÆg¬ü¸Ö¡A¥]¬A­Ó¤Hªº(¸Ö¤T¡³)©M¤½²³ªº(¸Ö¤»¤­)¡F

(3)­Ê¾a¯«ªº¸Ö½g(¸Ö¥|)¡F

(4)¸tºq¡A¥]¬A­C©MµØ§@¤ýªº¸Öºq(°Ñ¬Ý³Ð¤G4ªº¸}µù¡F¸Ö¥|¤C)¡A¦³Ãö­C¸ô¼»§Nªº¸Ö½g(¸Ö¥|¤K)©M¤ýªÌªº¸Ö½g(¦³³¡¤À¬OÀ±Áɨȸֽg¡F¸Ö¤G¡F¤@¤@¡³)¡F    

(5)±Ð»£©M´¼¼z¸Ö½g(¸Ö¤@¡F¤T¤C¡F¤@¤@¤E)¡C¸Ö½g¤]¥i¥H«ö·Ó¥DÃD¨Ó¤ÀÃþ¡A¦p³Ð³y(¸Ö¤K¡F¤@¤E)¡A¥X®J¤Î(¸Ö¤C¤K)¡A¬è¨D(¸Ö¤C)¡AÄb®¬(¸Ö¤»)¡A´Â¸t(¸Ö¤@¤G¡³)¡C¥]§t¦³ÃöÀ±ÁɨȤ§­«­n¹w¨¥ªº¸Ö½g¦³¡G¤G¡F¤K¡F¤@¤»¡F¤G¤G¡F¥|¡³¡F¥|¤­¡F¤C¤G¡F¤@¤@¡³¡F¤@¤@¤K¡C

ÃD¥Ø©M±Mªù³N»y¡@°£¤F¨ä¤¤¤T¤Q¥|½g¤§¥~¡A©Ò¦³¸Ö½g³£ªþ¦³ÃD¥Ø©Î¼ÐÃD¡A³o¨Ç¼ÐÃD³q±`ºc¦¨§Æ§B¨Ó¤åª©¥»ªº²Ä¤@¸`¡C³o¨Ç¼ÐÃD³£¬O½s¿è¦b¸Ö½g¼g¦¨«á¤~¥[¤W¥hªº¡A¦ý¦b¾ú¥v¤è­±¬O·Ç½Tªº¡C

³Ì±`¥Îªº¨â­Ó³N»y¬O(1)¡§²Ó©Ô¡¨(¦b¸Ö½g¥X²{¤F¤C¤Q¤@¦¸¡A¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¥X²{¤F¤T¦¸)¡A¨º¤j·§¬O­µ¼Ö¤Wªº°O¸¹¡A¼Ð¥Ü¤@­Ó´¡¦±¡A©Î¦ñ«µ¤Wªº§ïÅÜ¡F(2)¡§¥æ»P§Dªø¡¨(¸Ö¯Z«ü´§)¡A³o³N»y¥X²{¦b¤­¤Q¤­­º¸Ö½gùØ(ÁÙ¦³«¢¤T19)¡A·t¥Ü¸Ö¯Z«ü´§¦³¦¬¶°¸Ö½gªº°µªk¡A¥L­Ì¦¬¶°¸Ö½gªº¥Øªº¡A¥i¯à¬O¬°¤F¦b¯S®í³õ¦Xªº°Û¹|¡C¨ä¥¦ÃD¥Ø©M³N»y¦b­Ó§O¸Ö½gùØ°Q½×¡C

¶A©Gªº¸Ö½g¡@³o¨Ç¶A©Gªº¸Ö½g(¤C¡F¤T¤­¡F¤­¤­¡F¤­¤K¡F¤­¤E¡F¤»¤E¡F¤C¤E¡F¤@¡³¤E¡F¤@¤T¤C¡F¤@¤T¤E¡F¤@¥|¡³)¬OÀµ¨D¯«¼f§P©Î©G¶A¬è¨DªÌªº¤³¼Ä¡F³o¨Ç¸Ö½g¨Ï³\¦h¤H·P¨ì§x´b¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç©G¶Aªº¥Øªº¥i¯à¬O(1)ÃÒ©ú¯«¹ï´c¤H§@¥X¤½¥¿©M¤½¸qªº¼f§P(¤­¤K11)¡F(2)Åã¥X¯«¹ï´c¤H¦³ºÞÁÒÅv(¤­¤E13)¡F(3)¤Þ¾É´c¤H¥h´M¨D­C©MµØ(¤K¤T16)¡F©M(4)¥s¸q¤HÆg¬ü¯«(¤C17)¡C©Ò¥H¡A¸Ö¤H¦]¹ï¯«ªº´÷¼}©M¹ï¸oªº¹½´c¡A«K©IÆ~¯«Ãg»@´c¤H¡AºûÅ@Í¢ªº¤½¸q¡C

¤º®e¡@¸Ö½g¥i¤À¦¨¤­¨÷¡A¨C¤@¨÷³£¥HÆg¬üºq¨Óµ²§ô(¤@~¥|¤@¡F¥|¤G~¤C¤G¡F¤C¤T~¤K¤E¡F¤E¡³~¤@¡³¤»¡F¤@¡³¤C~¤@¤­¡³)¡C¨C¤@­º¸Ö½gªº¤º®eºK­n³£¥i¨£©ó¨ä¶}­ºªº¸}µù·í¤¤¡C

¡m¸Ö½g¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¸Ö½g¡j

¤@­Ó¥Á±Ú±`·R¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¡A§â¸g¹L®É¶¡¬~·Òªº«ä·Q©M·P±¡¡A¼g¦¨¬üÄRªº¸Öºq¡A¦¨¬°¤å¤Æ¤¤³Ì¨ã¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@³¡¤À¡C§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¦­¦b»É¾¹®É¥N¤w¶}©l¨Ï¥Î¸Öºq¡A¦Ü¤j½Ã¦]¤ý«Çªº«Å¾É¦Ó¤j²±¡C¸Öºq¤£¥u¥Î¨Ó±Ô¥v¡B­zÃh¡A§ó¥Î¨ÓÆg¬ü³Ð³y¸Uª«©M¤HÃþªº¤Ñ¤÷¡AÁÙ¦³¨D§i¡B·PÁ»P®¬¸o¡A¯S¦â¿W¨ã¡A¤[¤w¦¨¬°¥þ¤HÃþªººÀÄ_¡C

¡m¸Ö½g¡n¦¬¯Ç¤Fºë¿ïªº¸Öºq150½g¡A¥é®Ä¡§¼¯¦è¤­¸g¡¨¤À¬°¤­¨÷¡A»·¦b°ò·þ­°¥Í«e¤w¬OµS¤Ó¥Á±Ú¤@¥»°¶¤jªºÆg¬ü¸Ö¶°¡F¦b¸t·µ¸Ìºq¹|¡A¤]¦b´Â¸tªº®È³~¤¤¹ï°Û¡C¸Öºqªº°Û©M¥B¦¨¬°ªì´Á±Ð·|ªº¯S¦â¡C°ò·þ®{¤@ª½¬OÅw¼Öªº¤@¸s¡A³ß·R°Û¸Ö¡A¨É¨ü¦bÆF¸Ì»P¤Ñ¤÷²¢¬ü¥æ³q¡C

¡m¸Ö½g¡n¤S¦W¡§¤j½Ãªº¸Ö½g¡¨¡C¤j½ÃÁö¤£¬O©Ò¦³¸Öºqªº§@ªÌ(¦³³\¦h¼Ð¦³¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨ªº§@«~¬O¬°¤j½Ã¦Ó§@©Î¤j½Ã®aªº¤ý©Ò¼g)¡A¦ý³o¦ì¦b¯ó­ì¤Wªø¤jªºªªµ£©Ê³ß­µ¼Ö¡A§@¤ý¤§«á¬°¥Á±Ú«Ø¥ß°_¤F¼ö·R¸Öºqªº¶Ç²Î¡C¥H¦â¦C¤H¤d¦Ê¦~¸g¾úªº­WÃø(®J¤Î¬°¥£¡BÃm³¥¬y®ö¡A¥S§Ìñ¾Àð¡B°ê®a¤Àµõ¡A¥H¦Ü³Q¾Û²§°ê)©M¿Ë¨­ÅéÅç¨ìªº¤Ñ¤÷ªº¬@±Ï(°k¥X®J¤Î¡B¶i¤J­{«n¡A«Ø°ê«Ø·µ¡Bªð¦^¬G¤g)¡A¦³¬y¤£ºÉªº²´²\¡A¤]¦³»¡¤£§¹ªº·P®¦¡A³£¤@¤@¦b¸Ö¤Hµ§¤U¤Æ¦¨¤d¥j¶Ç»wªº¸Ö³¹¡C

¦]¦¹¡A¡m¸Ö½g¡n»P¤@¯ë¸Öºq¤£¦P¡A¸Ö¤H©Ò¼g¤Uªº¬O¦h«º¦h±mªº«H¤ß¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¬O¥H¦â¦C³o­Ó¥Á±Ú¤ßÆFªº¾úµ{¡C¥L­Ì¹ï¦t©z¡B¤H¥ÍªºÆ[·Ó¡A¿Äª`¤J¤F¦³¸Öºq¹|°Ûªº²½«ô»ö¦¡¤¤¡A¦¨¬°¥Á±Ú¤¤©M¥Á±Ú©Êªº¤@³¡¤À¡Cªí­±¬Ý¨Ó¥uÄݤ@¤H¤@±ÚªºÆF©Ê¸gÅç¡A¦ý¤@¥¹¾ú¸g®É¶¡ªº³³Å±¡A©M¤£¦P¾ú¥v¶¥¬qªºÁè·Ò¡A¥h¿¾¦sµ×¡A¤w¯Â¤Æ¬°¨ã¦³´¶¹M¾A¥Î©Êªº¤HÃþ¤ßÆFµ²´¹¡C¤µ¤Ñ¤d¸U¤H»wŪ¡m¸Ö½g¡n¬O¦b§çµo¦Û¤v¯ÝÁr¤¤ªº±¡·P¡B§Æ±æ©M«H¥õ¸gÅç¡C·í¸Ö¤H°Û¥X¡G

§Ú¦p¤`´­¨«°g¤F¸ô¡A

¨D§A´M§ä¹²¤H¡C(¤@¤@¤E176)

¥L¦b°Û¥X§A§Úªº¤ßÁn¡G¤@­Ó¤HµL½×¦p¦óÄ@·N¿í¦æ¥D¹D¡AÁ`¦³¶H¦Ï°g¥¢ªº®É­Ô¡A¥²¶·ÆF»îªº¤jªª¤H±N§Ú­Ì´M§ä¦^¨Ó¡C

±q¨Ó¨S¦³¤H¤£±qŪ²Ä23½g¡§ªª¤H¤§¸Ö¡¨±o¯q¡A¥¦¸ó¶V®ÉªÅ¦V¥þ¤HÃþ»¡¸Ü¡C¡m¸Ö½g¡nµ¹¤F§Ú­Ì¬èë¡B·PÁ©MÆg¬üªº¥X¤f¡A¦¨¤F§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦w¼¢©M¤O¶q¡C

¦Ó¸Ö¤Hªº¾U±ÓIJı¡A§ó¬°¤Ñ¤÷©Ò¥Î¡A¯à¬Ý¨£¤@­Ó¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡C¥L­Ì©Ò¹w§iªº¨º­Ó¥Ã»·¤½¸qªº°ê»y©M¥­¤½¥¿ªº¤ý¡A¥u¦³°ò·þ®É¥N¨ÓÁ{¤~§¹¥þ¹ê²{¡C·s¬ùªº§@ªÌº¡ÃhÅw³ß¤Þ­z¤F³o¨Ç³QºÙ¬°¡§À±Áɨȸֽg¡¨¸Ìªº¸Ü¡A¥Î¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¯à©M¸Ö¤H¤@¦P°Û¥X¡G

Ä@¤ÑÅw³ß¡AÄ@¦a§Ö¼Ö¡K

Ä@¥Ð©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº³£Åw¼Ö¡A

¨º®ÉªL¤¤ªº¾ð¤ì¡A³£­n¡KÅw©I¡C

¦]¬°¥L¨Ó¤F¡A

¥L¨Ó­n¼f§P¥þ¦a¡K«ö¤½¸q¡K«H¹ê

¼f§P¸U¥Á¡C(¤E¤Q¤»11~13)¡C

――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n

¤@¡B ¥»®Ñ®Ñ¦W

¡m¸Ö½g¡n¦¬¦³¸Öºq150½g¡A¤j³¡¤À¬Oë§i©MÆg¬üªº¸Ö¡C¤¤¤å¸t¸gĶªÌ«Ü¥i¯à®Ú¾Ú¥»®Ñ¼g§@§Î¦¡¨Ó©w¦W¡AºÙ¤§¬°¡m¸Ö½g¡n¡C

§Æþ¤å¬ùºÙ¥»®Ñ¬°psalmosĶ¦Û§Æ§B¨Ó¤åmizmor¦³¡§¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¦ñ«µªº¸Öºq¡¨¤§·N¡A©Î¦]§Æ§B¨Ó¤å¬ù¡m¸Ö½g¡n¤¤¦³ªñ60½g¡A¦b¸Ö«eªº¡§ÃDª`¡¨¤¤°O¦³¡§¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡¨¦r¼Ë¡AĶªÌ¹E¥Î¨ÓºÙ¥þ¥»¸Öºq¶°¡C¨ú¦Wªº­ì«h¤]¬O°¼­«¨ä§Î¦¡¡C

§Æ§B¨Ó¤å¬ùºÙ¡m¸Ö½g¡n¬°sepertehillim¡A²ºÙ¬°tehillim¡A¦r®Ú»P¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨(halleluyah)¤@¦r¬Û¦P¡A¦³¡§¹|ÃÙ¤§®Ñ¡¨ªº·N«ä¡C¦³ªº¤¤¤åĶ¥»ºÙ¡m¸Ö½g¡n¬°¡m¸tµú¡n¡A©Î¥»¦¹¡C¤£¹L¨Ã«D©Ò¦³¸Ö½g³£¬OÆg¬ü¤§¸Ö(¡§Æg¬ü¸Ö¡¨¤@µü¥u¨£145½gªºÃDª`¡A¦ýtehillah(¹|ÃÙ)¤@¦r¦b¥»®Ñ¤¤¥X²{¹O30¦¸)¡C

§Æ§B¨Ó­ì¤å¡m¸Ö½g¡n¡A¦Û10¦Ü148½g¡A¦b¼Æ¦ì¤W³£¸û¤¤¤å¥»¡m¸Ö½g¡n¤Ö1(¤¤¤å¥»²Ä10½g¦b§Æ§B¨Ó¤å¥»¬°²Ä9½g¡A¾lÃþ±À)¡C¦]«eªÌ±N¤E¡B¤Q©M¤@¤@¥|¡B¤@¤@¤­½g¦U¦X¬°¤@½g¡A¦ý¤@¤@¤»©M¤@¥|¤C«h¦U¤À¬°¤G½g¡AÁ`¼Æ¤´¬°¤@¤­〇¡C

¤G¡B ¥»®Ñ¦b¬ù¥¿¨å¤¤ªº¦ì¸m

§Æ§B¨Ó¤å¬ù¥Ñ«ßªk®Ñ¡B¥ýª¾®Ñ©MµÛ§@¤T¤j³¡¤Àºc¦¨¡C¤@¯ë¬Û«H³o¤£¥u¥Nªí¬ùµo®iªº¤T­Ó¶¥¬q¡A¤]ªí¥Ü¤F¯Ç¤J¥¿¨å¤¤ªº¦¸§Ç¡F¦ý¨Ã¤£¤Ï¬M¦¨®Ñ®É´Áªº¦­¿ð¡C¡§µÛ§@¡¨¤¤¦³¨Ç§÷®Æ¼g¦¨®É¶¡·|¤ñ«ßªk®ÑÁÙ¦­¡C

¤¤¤å¬ù¥¼¨Ì§Æ§B¨Ó¤å¥»ªº¦w±Æ¡A¦Ó¬O¶H§Æþ¤å©M©Ô¤BĶ¥»¡A·Ó¦~¥N¤Î¥DÃD½s±Æ¦¸§Ç¡C¡m¸Ö½g¡n¦¬¦b¸Öºq©M´¼¼z®Ñ¤º¡A±Æ¦b¡§¾ú¥v®Ñ¡¨»P¡§¥ýª¾®Ñ¡¨¤¤¶¡¡C

¡m¸Ö½g¡n¦b§Æ§B¨Ó¤å¥»¤¤ÄÝ¡§µÛ§@¡¨¡A¦Ó¥B¦b¤j¦h¼Æªº§Û¥»¤¤³£©ñ¦bµÛ§@¨÷¤§­º¡C·s¬ù¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¤G¤Q¥|44©Ò°O¡§¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡¨¤@»y¡A¨ä¤¤¡§¸Ö½g¡¨¹ê«ü¬ù²Ä¤T³¡¤À¡§µÛ§@¡¨ªº¥þ³¡¡A¦]¡m¸Ö½g¡n¦C¦b¨÷­º¡A¹E¥Î¨Ó¥Nªí¡C

§Æ§B¨Ó¤å¬ù¤G¤Q¥|¨÷®Ñªº¦¸§Ç¦p¤U¡G

«ßªk®Ñ¡G³Ð¡B¥X¡B§Q¡B¥Á¡B¥Ó(¦@¤­¨÷)¡C

¥ýª¾®Ñ¡G1¡A«e¥ýª¾¡G®Ñ¡B¤h¡B¼»¡B¤ý¡F

        2¡A«á¥ýª¾¡GÁÉ¡B­C¡Bµ²¡A¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¡A¦@¤K¨÷(¼»¡B¤ý¤£¤À¤W¤U¡A¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¬°¤@¨÷)

µÛ§@¡G¸Ö¡B½e¡B§B¡Bºq¡B±o¡B«s¡B¶Ç¡B´µ¡B¦ý¡B©Ô¡B¥§¡B¥N¡A¦@¤Q¤@¨÷(¥N¤£¤À¤W¤U¡A©Ô¡B¥§¬°¤@¨÷)¡C

¸Ô²Ó»¡©ú¬Ý¬ù«eªº<¬ù¾É½×>¡C

¤T¡B½s¿è¦¨®Ñªº¹Lµ{

¡m¸Ö½g¡n¬J«D¤@¦¸½s¦¨ªº¸Ö¶°¡A¤]«D¥X¦Û¤@¦ì§@ªÌ¤§¤â¡A±q¦UºØÃҾڬݡA¤D¦X­Y¤z¸Ö¶°»P­Ó§O¸Ö¤H§@«~¦Ó¦¨¡A¨ä¤¤¹Lµ{¾ú¼Æ¥@¬ö¡A¦ÜµS¤Ó¤H³Q¾ÛÀòÄÀ¦^°ê«á¡A©l¨ã³Æ¤µ¤Ñªº§Î¦¡¡C¤@¯ë»{¬°¦¨®Ñ·í¦b¥D«e¤T¦Ü¥|¥@¬ö¡A¸g·í®É¸t·µ¼Ö®v(©Òù¤Ú§B©Ò­««Øªº¸t·µ)¤§¤â½s¿è¦Ó¦¨¡F¥H«á¦b¸t·µ¦UºØ©v±Ð»ö¦¡©M¦U¦a·|°ó¤¤¨Ï¥Î¡C

¸ÖºqÅ鬰¥H¦â¦C¥Á±Ú¦Û¥j¥H¨Ó¬Æ³ß±Ä¥Îªº¼g§@§Î¦¡¡A¥j®J¤Î¡B¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤Î­{«nµ¥¦a¥ç¦h¸Öºq§@«~¡A¬°¤å¾Ç³Ì¦­ªº¤@ºØ³Ð§@§Î¦¡¡C¬ù¾ú¥v®Ñ¤¤¤w°O¿ý¦³¤@¨Ç¸Öºq¡A¨Ò¦p<¼¯¦è¤§ºq>(¥X15³¹)¡F¸ü¦b¡m¼»¤U¡n¤j½Ã§@ªº<¤}ºq>(¤@17~27)¡A¥H¤Î¥u³Ñºq¦W©Î¤ùÂ_ªº<­C©MµØ¾Ô°O>(¥Á¤G¤Q¤@14)¡B<¶®·ÙÒ­®Ñ>(®Ñ¤Q13)¡C¦¹³B·s¬ù¤¤°¨§Q¨Èªº<´L¥D¹|>¡B¼»­{§Q¨Èªº<§Ú¯ª¹|>(§¡¨£¸ô¤@³¹)µ¥³£¬O¨Ò¤l¡C

¦ý¥H¦â¦C¥Á±Úªº­«­n©v±Ð¸Öºq¤j³£«O¯d¦b¡m¸Ö½g¡n¤¤¡C¡m¸Ö½g¡n¶°¦­´Á¤w¦³ªº¸Ö¶°¦Ó¦¨¡A¥i±q¤U¦C¸ñ¶H¬Ý¥X¡G

1¡A¡m¸Ö½g¡n¤¤¸ü¦³¤@¨Ç¤º®e­«½Æªº§@«~¡A¨Ò¦p14»P53½g¡F¥|¤Q13~17©M¤C¤Q1~5¡F¤@〇¤K½g©M¤­¤Q¤C7~11¥[¤»¤Q5~12.­Y¥X¦Û¤@¦ì½sªÌ¤§¤â¡A¦¹ºØ­«½ÆÀ³¥iÁקK¡C

2¡A¡m¸Ö½g¡n¤¤¦³¤@³¡¤À¥Î¡§­C©MµØ¡¨¡A¤@³¡¤À¥Î¡§¯«¡¨¡A¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g(¨÷¤@)´X¥þ¥Î¡§­C©MµØ¡¨¡F¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g(¨÷¤G)«h¦h¥Î¡§¯«¡¨¡F¤E¤Q¦Ü¤@¤­〇½g¤S¦h¥Î¡§­C©MµØ¡¨¡C³o±¡§Î»¡©ú¡m¸Ö½g¡n¦Ü¤Ö¨ú§÷¦Û¨â­Ó¦­´Áªº¸Ö¶°¡C¦óªp¦³¨Ç¸ÖºqÅãµM¦Û¦¨¤@Ãþ¡A¨Ò¦p¤@¤T¤K¦Ü¤@¥|¤­½g¥þ¥H¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¬°ÃDª`¡A¤@¥|¤»¦Ü¤@¤­〇½g«h¹ð¥Î¡§§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡¨¶}©l¡C

3¡A¤C¤Q¤G20°O¦³¡§­C¦èªº¨à¤l¤j½Ãªº¬è맹²¦¡¨¤@»y¡C³o­º¸Ö³QºÙ¬°¡§©Òùªùªº¸Ö¡¨¡A¦ý±q1¸`¥iª¾¦¹¸Ö¬O¬°¡§¤ýªº¨à¤l¡¨©Òùªù¦Ó§@¡C¦]¦¹¡A20¸`ªº¸Ü¥i¯à±q­ì¸Ö¶°¤¤·h¨Ó¡A¤]¥i¯à¬°½sªÌ©Ò¥[¡A»¡©ú°£¤F¦¹¸Ö(¶°)¡A¥L¤£ª¾¹D©|¦³¨ä¥L¤j½Ãªº¸Ö(¶°)¡C¨Æ¹ê¤W²Ä¤C¤Q¤G½g¤§«áÁÙ¦³¤Q¦h­ºÃDª`¬°¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¡A²Ä¤K¤Q¤»½g¥B¼Ð©ú¬°¡§¤j½Ãªº¬è롨¡C

4¡AÁÙ¦³¤@¨Æ­È±oª`·N¡C¤@¦Ü¤K¤Q¤E½g¦h¦b¸Ö«e°O¦³¡§§@ªÌ¡¨¤§¦W¡A¨Ò¦p¡§¤j½Ã¡¨¡B¡§¨ÈÂÄ¡¨©Î¡§¥i©Ôªº«á¸Ç¡¨µ¥¡A¦ý²Ä¤E¤Q½g¥H«á«h¦h¥¼°O¦W¦r¡A¤]µL¥Î½Õ©Î¼Ö¾¹ªº«ü¥Ü¡C

¾Ú¦¹¡A¤µ¤Ñªº¡m¸Ö½g¡n·¥¥i¯à¥Ñ§ó¦­ªº¸Öºq¶°©M­Ó¤Hªº§@«~½s¿è¦Ó¦¨¡A¬°¥H¦â¦C¥Á±Ú¸Öºqªººë¿ï¡C

¡m¸Ö½g¡n¤À¬°¤­¨÷¡A¥i¯à¬O¿ï½s§¹²¦«áªº¤u§@¡AÁöµLªk½T©w§@¦¹°Ï¤Àªº­ì¦]¡A¦ý¤@¯ë»{¬°©Ò¨úªkªº¬O¼¯¦è¤­¸g¡C¬J¦³¼¯¦è¤­¸g¡A¤]¥i¥H¦³¡§¤j½Ã¤­¨÷¸Ö¡¨¡AÁöµM³\¦h¸Ö§¡«D¤j½Ã©Ò§@¡C

¥»®Ñ²Ä¤@½g´£¨ì¡§­C©MµØªº«ßªk¡¨¡A»¡©ú¤F¥þ³¡¡m¸Ö½g¡nªº¥D¦®¡A¦³­Y¤@½g¤Þ¨¥¡C¤­¨÷®Ñ¨C¨÷¤§¥½³£¦³¤@¥yºaÄ£¹|(¡§­C©MµØ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨)§@µ²(¥|¤Q¤@13¡F¤C¤Q¤G18¡F¤K¤Q¤E52¡F¤@〇¤»48)¡A§â¦U¨÷®Ñ²M·¡°Ï¤À¡C¨÷¤­ªº²Ä¤@¤­〇½g¥½¸`ÁöµL¡§ºaÄ£¹|¡¨¡A¦ý¥þ³¹¥i¬Ý§@¡m¸Ö½g¡nªºÁ`ºaÄ£¹|¡A»P²Ä¤@½g¤Þ¨¥©IÀ³¡Aºc¦¨¤@³¡§¹¾ãªº¬üÄR¸Öºq¶°¡C

¥|¡B ¥»®Ñ§@ªÌ¤Î¼g§@®É´Á

«e­±¤w»¡¹L¥»®Ñ¤£¥u¤@¦ì§@ªÌ¡A¦Ó¥B¾ú¼Æ¥@¬ö©l½s¿è¦¨®Ñ¡C

®Ú¾Ú¥»®Ñ¸Ö«eªº¤@¨ÇÃDª`¡A­p¦³¤C¤Q¤T½gª`¬°¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¡A¤Q¤G½g¬°¡§¨ÈÂĪº¸Ö¡¨¡A¤Q¤@½g¬°¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡¨¡A¦¹¥~¼¯¦è¡B©Òùªù¡B¥H±´¡B§Æ¹÷¦U¤@¡C§Æþ¤å¬ù©M¡m±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡n©Ò°O»P§Æ§B¨Ó¤å¬ù¦³¤£¤Ö¥X¤J¡C§Æþ¤åĶ¥»°O¦³¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨ªº¹F82½g¡C

·í¦~¦b¸Ö«e¥[¤WÃDª`¡A¥i¯à¤£¦b«ü¥X§@ªÌ¡A¦Ó¦b»¡©ú³o­º¸Ö»P³o­Ó¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A©ÎÂI¥X¥DÃD¡A©Î«ü¥X¦¹¸Ö­ìÄݪº¸Ö¶°¡C¨Ò¦p¼Ðª`¦³¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Öºq¡¨ªº¦U½g¡A¤j·§¬O³o­Ó¼Ö®v®a±Ú¦b¸t·µ¤¤¹|°Ûªº¸Öºqªº¤@³¡¤À¡A©M¨º¨Ç°O¦³¡§¥æ»P§Dªø¡¨(4¡A5¡A6¡A8½gµ¥)ªº³\¦h¸Öºq¤@¼Ë¡A¥Ñ³o­Ó¼Ö®v®a±Ú«ü´§©Mºt°Û¡C¡m¸Ö½g¡n¤¤°O¦³¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨ªº½g¼Æ´X¥e¤@¥b¡A³q±`³£»{¬°Äݤj½Ãªº§@«~¡C³o¬O¦]¬°¤j½Ã©Ê³ß­µ¼Ö(¼»¤W¤Q¤»16~18¡F¼»¤U¤@17~27¡F¤T33~34)¡A¤S¬°¸t·µ¸Öºq¯Zªº«Ø¥ß¤H(¥N¤W¤Q¤­16¡F¤Q¤»7)¡A·s¬ù§@ªÌ¤]¤Þ¥Î¹L¤@¨Ç¸Ö½g¡A»¡©ú¬O¤j½Ãªº¸Ö(¥i¤Q¤G36¡Fù¥|6¡F¤Q¤@9)¡C¶Ç²Î»¡¥L§@¸Ö¹O3600½g¡AºqÁÙ¤£¦b¤º¡C¦³ªº¤H´N§â¡m¸Ö½g¡n¥s°µ¡§¤j½Ãªº¸Ö½g¡¨¡A»¡¥L´N¬O³o¥»¸Ö¶°ªº§@ªÌ¡C

¦ý¥Ñ©ó§Æ§B¨Ó¤åªº«e¸mµü¡§le¡¨¦³­^¤å¡§by¡¨(§@)¡B¡§to¡¨(µ¹)¡B¡¨on behalf of¡§(¬°)µ¥¸q¡A¬G¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¥i¥H¬O¤j½Ã¡§§@¡¨ªº¸Ö¡BÄm¡§µ¹¡¨¤j½Ãªº¸Ö¡A©Î¡§¬°¡¨¤j½Ã¦Ó§@ªº¸Ö¡C¦¹¥~¡A¡§¤j½Ã¡¨Áö¥i«ü¤j½Ã¤ý¡A¤]¥i«ü©Ò¦³¤j½Ã®aªº¤ý(°Ñµ²¤T¤Q¥|23¡F¦ó¤T5)¡C

¤j½Ã·íµM§@¤F¤£¤Ö¸Öºq¡A¥u¬O«ÜÃø½T©w¨º¨Ç¬°¥L©Ò¼g¡C¡m¸Ö½g¡n¤¤¦³13½gªº½g­º°O¦³¤j½Ã¦]¬Y¨Ç¸g¾ú¦Ó¼g¬Y¸Öªº¸Ü(¨Ò¦p3¡A7¡A18¡A34¡A51¡A52¡A54½gµ¥)¡A´£¨Ñ§@¸Öªº­I´º©M¦]¥Ñ¡A³o¨Ç¸ÖµLºÃ¬°¤j½Ã©Ò§@¡C

¾¨ºÞ¸Ö«eªºÃDª`§t¸qÃø©w¡A¦ý­Y¨S¦³¡A­n¸àÄÀ³o¨Ç¸Öºq·|§ó§xÃø¡C¦³¤FÃDª`¡AÅý§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D¡§¨ÈÂĪº¸Ö¡¨©M¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡¨¤j·§¬O¦b¸t·µ¤¤ºq°Ûªº¤Hªº¸Ö§@¡F¦Ó¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¥i¥H»¡¬O¤j½Ãªº¸Öºq¶°¤¤ªº¸Ö¡A¥]¬A¥L¦Û¤v©Ò§@¦ó§O¤H¬°¤j½Ã©Î¥Lªº¤ý´Â¦Ó¼g¡A¥H¤Î¤j½Ã¤ý®c¦¬Â꺸֡C

¦³Ãö¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ¡A¯à»¡ªº¥u¦³³o¥½¤@¨Ç¡C¥H¦â¦C¤Hªº¸Öºq³Ð§@¨ü¨ì¤j½Ãªº¹ªÀy¡A¾ä³\¦h­Ó¥@¥N¦Ó¤£°I¡C¡m¸Ö½g¡n©Ò¦¬¸Öºq¡A°£¤F¤j½Ã¦Û¤vªº§@«~¥~¡A¦³³\¦h(¯S§O¬O¥H¯«©M¤ýªºÃö«Y¬°¥DÃDªº¡§¨ü»I¤ý¤§¸Ö¡¨(¨Ò¦p2¡A18¡A20¡A45¡A132½gµ¥)¡A³£À³ÄÝ¥H¦â¦C¤ý´Â®É¥Nªº§@«~¡C¥Ñ©ó¤º®e¥u¦³¤@¯ë©Ê³¯­z¡A¥¼¯A¨ãÅé¤Hª«©Î¥v¨Æ¡A®íÃø½T©w¨ä¦~¥N¡C¦ýºÙ¹|¯«¬°¤ýªº¸Öºq¡A¦³¦^À³¸û¦­¸Öºq©Î¦^À³¡m¥HÁɨȮѡn«á¥bªº¸Ü¡A¥i¥H±Àª¾¨ä¼g§@¦~¥N·í¦b³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û´Á¶¡©Î¥H«á¡A¨Ò¦p¤@¤T¤C½gÁ¿¸t·µªº³Q·´©M¥H¥Áªº³Q¾Û¡AÅãµM¬°¦¹®É´Áªº§@«~¡C¡m¸Ö½g¡n¤@¤G¤»½gÅãµM¬°Åw¼y³Q¾Ûªð°ê¦Ó¼g¡CµS¤Ó¤Hªð°ê«á¡A¸Öºq¼g§@¬Û·í½´«k¡C¸t·µ­««Ø§¹¦¨¡A¸Ö¯Z«ì´_¨Í©^¡AðݺqªÌªº¦a¦ì´£¤É¡A³£»P¦¹¦³Ãö¡C¤£¤Ö¸t®{¥B±Ä¥Î¸Öºq§Î¦¡¼s¶Ç±Ð¸q¡C

§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¡m¸Ö½g¡n¤§¦³¤µ¤Ñªº§Î¦¡¡A¤j·§§¹¦¨¤_ªi´µ¤ý´Âµ²§ô¤§«e(¬Û·í©ó§Ú°êªF©P©s¤l¥X¥Í«e«á)¡A¥ô¦ó§â½s¦¨©Î¼g§@¦~¥N±À¿ð¤§»¡¡A§¡ÃøÃÒ¹ê¡C

¤­¡B¡m¸Ö½g¡nªººØÃþ

¡m¸Ö½g¡n¤ÀÃþ¡A¦³ªº·Ó¥DÃD¡A¦³ªº¨Ì¤º®e¡A·N¨£®í¤£¤@­P¡C¤j­P¨Ó»¡¥i¤À¬°¥H¤U´XÃþ¡G

1¡A¹|ÃÙ¤§¸Ö¡A¥]¬AÆg¬ü¸Ö¡A­Ó¤HªºÆg¬ü¡A¹ÎÅé©Î¥þ¥ÁªºÆg¬ü¡A³o¨Ç¸Ö¦b¥»½è¤W³£¬O·q«ôªº¤H¹ï¯«ªº¤j¯à©Î¬@±Ïªº¹|ÃÙ¡C

¡§Æg¬ü¸Ö¡¨ªº¥DÃD¬°¯«¡B¯«©Ê©ÎÍ¢°¶¤jªº§@¬°¡A¦ý¦³®É¥H¸t·µ©Î¸t«°¬°ºÙ¹|¹ï¶H¡A¨Ó¶¡±µºÙ¹|¯«(¨Ò¦p²Ä¤@¤T¤C½g)¡C³o¤@Ãþªº¸Ö³qºÙ¡§¿ü¦wºq¡¨(¤@¤T¤C3)¡C¡m¸Ö½g¡n¤K¡B¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¤T¡B¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤K¡B¤C¤Q¤»¡B¤K¤Q¤@¡B¤K¤Q¤C¡B¤@¤@¥|½gµ¥³£¬O¡§Æg¬ü¸Ö¡¨ªº¨Ò¤l¡C

¡§­Ó¤HªºÆg¬ü¸Ö¡¨¤]¥i¥H¥s°µ¡§­Ó¤H·P®¦¸Ö¡¨¡A¬°­Ó¤H¹ï¯«±Ï®¦¤Î¬@±Ïªº·PÁ¡A¤£¥uÆg¬ü¡B·PÁ¡AÁÙ¦b·|²³«e¨£ÃÒ¯«ªº§@¬°¡C§@ªÌ¦b¸Ö¤¤ª½±µ¦V¯«»¡¸Ü¡C9¡B10¡B18¡B32¡B34¡B92¡B116¡B118¤Î138½Ñ½gÄݦ¹Ãþ¡C

¦Ü©ó¡§¥þ¥Á©Î¹ÎÅ骺Æg¬ü¡¨¤]¥i¥s°µ¡§¥þ¥Á©Î¹ÎÅ骺·PÁ¸֡¨¡A¡m¸Ö½g¡n¤¤¦¬ªº¤£¦h¡A²Ä¤@¤G¥|½gÄݦ¹Ãþ¡A¤D¯¸¦b¥þ¥Áªº¥ß³õºÙ¹|¯«ªº±Ï®¦¡A¨£ÃÒÍ¢ªº§@¬°¡C

2¡A¨D§iªº¸Ö¡A¥]¬A¡§­Ó¤Hªº¨D§i¡¨¡B¡§¥þÅ骺¨D§i¡¨©M¡§«H¾a¤§¸Ö¡¨¡A¬O¤H¦b»Ý­n®É©M­WÃø¤¤¦V¯«ªº©I¨D¡C¨D§iªº¤H¥i¯à¥h¨ì¸t·µ¡A¦b¨º¸Ìë§i¡B«s­ú¡A¥Ñ·µ¤¤ªº°õ¨Æ´À¨D§iªº¤H¦b¤@©wªº»ö¦¡¤¤©À³o¨Ç¸Ö¡C¸Öªº¤º®e¦³¤£©¯©Mµh­W¾D»Úªº¥Ó¶D(°Ñ¤G¤Q¤G6~18¡F¤T¤Q¤K2~12µ¥)¡AÄ~¤§¥H¬èë¡A«s¨D¯«ªº¬@±Ï©MÀ°§U(°Ñ¤T¤Q¤K15¥H«á¡F¤T¤Q¤E7~10¡F¥|¤Q¤@4¡A19¡F¤K¤Q¤»16µ¥)¡C¦³®É­Ô·|»¡¥X¦V¯«¨D§iªº¦]¥Ñ¡A¨Ò¦p¦Û¤vªº»Ý­n(¤­¤Q¥|3)¡B¯«ªº¥»©Ê(¤K¤Q¤»5¡A15)¡B¯«ªº´LÄY(¥|¤Q¤G10)µ¥¡C¦³ªº¨D§i¸Ö¤¤¥]§t»{¸o(°Ñ¤­¤Q¤@3¥H«á)¡A©Î¬°¦Û¤vµL¶d¥ÓÅG(¤­¤Q¤E3)¡AÁÙ¦³³\Ä@(°Ñ¤»¤Q¤@8)©M©G¶A(¤­¤Q¤­15¡F¤­¤Q¤K6~8¡F¤@〇¤E6~20)¡C

¤£¹L¬°¹ÎÅé¨D§iªº¸Ö¡A¼Æ¶q¤WÁÙ¤£¦p­Ó¤H¨D§i¸Ö¡A¤j¥b¬°°ê®a¾D³{¾Ô±Ñ¡B½E¬Ì¡B°®§òµ¥¼vÅT¥þ¥Áªº¤j¨Æ¡A»Ý­nÁ|¦æ¸T­¹¬èë¦Ó§@(°Ñ¤ý¤W¤K33~40¡F­C¤T¤Q¤»1~10¡FÀ±¤C³¹)¡A¤]¥i¯à¦b¬Y¨Ç¥þ°ê©Êªº¨å§¤¤¹|°Û¡A¨Ò¦p¤»¤Q¡B¤C¤Q¥|¡B¤C¤Q¤E¡B¤K¤Q¡B¤K¤Q¤Tµ¥½g¡C

¦Ü©ó¡§«H¾a¤§¸Ö¡¨¡A¥i¥H¤Q¤@¡B¤Q¤»¡B¤»¤Q¤G¡B¤@¤T¤@µ¥¬°¨Ò¡Aªí¹F¹ÎÅé¹ï¯«ªº«H¾a¡A»P­Ó¤Hªº¨D§i¸Ö¤À§O¤£¤j¡C

3¡A§g¤ý¸Ö¡A¦b¤å¾ÇÅéµô¤W¯A¤Îªº½d³ò»á¼s¡AµL¥»¨­¯S¦â¡A¦ý¬ð¥X¡§§g¤ý¸Ö¡¨ªº¬O¨ä¥DÃD¡G¯«»P¨ü»I¤ý¶¡ªºÃö«Y¡C¡m¸Ö½g¡n¤G¡B¤Q¤K¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¡B¥|¤Q¤­¡B¤C¤Q¤G¡B¤@〇¤@¡B¤@¤@〇½g¡A¬Æ¦Ü¤G¤Q¤K¡B¤»¤Q¤@¡B¤»¤Q¤T¡B¤K¤Q¤E½gµ¥³£Äݦ¹Ãþ¡C

¤j³¡¤Àªº¡§§g¤ý¸Ö¡¨¼g©ó³Q¾Û«e¡C¦³¨Ç¡§§g¤ý¸Ö¡¨¤¤©Ò´y¼gªº¤ý©M¤ý°ê¡A°£¤F°ò·þ­C¿q¡A¥@¤W©|µL¤H¯à¹F¨ì¨ººØ§¹¬ü¡AÀ³ÄÝ¡§À±Áɨȸ֡¨¡A¹w¥Ü°ò·þªº­°¥Í¤Î¦b¥@¤Wªº¾D¹J©MÍ¢­n«Ø¥ßªº°ê«×¡A¬G±`¬°·s¬ù§@ªÌ©Ò¤Þ¥Î(°Ñ²Ä2½gÃD¸Ñ)¡C

4¡A¨ä¥L¡G¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¸Ö¦b¸ÖÅé¤WµL¿W¯Sµ²ºc¡A¦ý¤º®e¡B¥Ø¼Ðµ¥µ¥¨ã¦@¦P©Ê¡F§â³o¨Çºî¦X¤§«á¥i¥H¤ÀÃþ¬°(1)¡§¶i·µ¸Ö¡¨(¤Q¤­¡B¤G¤Q¥|½g)¡A¬°¨Ó¸t·µ´Â«ôªº¤H©Ò°Û¡C(2)¡§´¼¼z¸Ö¡¨(¤@¡A¤T¤Q¤C¡A¥|¤Q¤E¡A¤C¤Q¤T¡A¤@¤G¤C¡A¤@¤G¤K¡A¤@¤T¤T½g)¡A±Ð¾É¤U¤@¥N¦b¥Í¬¡»P«ä·Q¤W·í¦æ¤§¹D¡C(3)¡§¥ýª¾¸Ö¡¨¡GÁ¿¯«¿Ù¡B¹D¼w¡B±Ð°V(¤Q¤G¡A¤­¤Q¡A¤»¤Q¡A¤C¤Q¤­¡A¤K¤Q¤@¡A¤K¤Q¤G¡A¤Î¤@¤@〇½gµ¥)¡F¥H¤Î¡§´Â¸t¸Ö¡¨(¤@¤G〇~¤@¤T¥|½g)¡B¡§²V¦X¸Ö¡¨(¨Ò¦p¤@¤@¤E½g)µ¥¡C

¤»¡B §Æ§B¨Ó¤Hªº¸Ö

¸Öºq¦b¬ù¤¤¥eªº¤ñ¨Ò¤£¤p¡C¦b¬ù¤¤¡Aë§i¡B°V»£¡BÆg¬üÁö¦h¥Î´²¤åªí¹F¡A¦ý¡m¸Ö½g¡n±qÀY¨ì§À¥H¸ÖÅé¼g¦¨¡A·Q¹³Â×´I¡A´y¼g¥Í°Ê¡A¤ñ³ë»P§Î¹³¤×¨ä¥X¦â¡C¸Ö§@·P±¡²`«p¡Aºò¦©ÅªªÌ¤ß©¶¡A¼Æ¤d¦~¨Ó¤@ª½¿E¿º¤H¤ß¡A¤Þµo¦@»ï¡C

¬ù¤¤°£¡m¸Ö½g¡n¡C¡A¥þ³¡¥Î¸ÖºqÅéµô¼g¦¨ªºÁÙ¦³¡m½e¨¥¡n¡B¡m¶®ºq¡n¡B¡m­C§Q¦Ì«sºq¡n©M¡mÀ±­{®Ñ¡n¡A¦Ó¡m¬ù§B°O¡n¤]¤j¥b¬°¸Öºq¡C

§Æ§B¨Ó¤H¸Öºqªº¯S¦â¬O¹ï°¸©MÃý«ß¡C¹ï°¸¦³¦r­±¤u¾ãªº¹ï¥M©M§Î¦¡¤Wªº¹ïÀ³¡AÃý«ß°¼­««ä·Q¤Wªº±Û«ß(·NÃý)¡A¤£­«­µÃý¡C¹ï°¸¥@¬ö¤W´N¬O­«½Æ¹B¥Î¬Û¦üªº·N¸q§Î¦¨«ä·Q¤Wªº·NÃý¨Ó¶Ç¹F±¡·N¡C¹ï°¸¥i¤À¤T¤jÃþ¡G¡§¥þ¹ï¥M¡¨¡B¡§³¡¤À¹ï¥M¡¨¡B¡§§Î¦¡¹ï¥M¡¨¡C

1¡A¥þ¹ï¥M¬O¸Ö¤¤¤W¤@¦æªºµü©Î«ä·Q©M¤U¤@¦æªºµü©Î«ä·Q¤u¾ã¬Û¹ï¡C¥þ¹ï¥M¤S¥i¤À¬°¡G(¬°¤è«K»¡©ú¡A¨Ò¤l¤¤ªºÄ¶¤å§@¦³´X³\½Õ¾ã¡F¬A©·¤¤ªº¼Æ¦r«ü¡m¸Ö½g¡nªº½g¦W¡C)

(1)¦P¸q¹ï¥M¤@¤W¤@¦æªº¦r©Îµü¦b¤U¦æ¤¤¥Î¬Û¦P·N«äªº¦r©Îµü¨Ó¹ï¥M¡C¨Ò¦p¡G

§Ú¤f­n»¡´¼¼zªº¨¥»y¡A

§Ú¤ß­n·Q³q¹Fªº¹D²z¡C(¥|¤Q¤E3)

 

¥H¦â¦C¨ì¤F®J¤Î¡A

¶®¦U±H©~¦b§t¦a¡C(¤@〇¤­23)

 

¶®¦U¤S¦W¥H¦â¦C¡A¬°¥H¥Á¤Q¤G¤ä¬£©Ò¥X¡F®J¤Î¬°§tªº«á¸Ç©Ò©~¡C¨â¥y¸Ü¦U¥Î¤£¦PªºµüÁ¿¦P¤@­Ó·N«ä¡C

(2)¤Ï¸q¹ï¥M¤@¥Î¬Û¤Ï·N¸qªº¦r©Îµü¦b¤W¤U¨â¦æ¤¤¹ïÀ³¡C¨Ò¦p¡G

¹ç¥i¦b§Ú¯«ªº·µ¤¤¬Ýªù¡A

¤£Ä@¦b´c¤H±b´×¸Ì©~¦í¡C(¤K¤Q¥|10)

 

¦­±áµoªÞ¥Íªø¡A

±ß¤W³Î¤U¬\°®¡C(¤E¤Q6)

 

(3)Ãþ¤ñ¹ï¥M¡X¦b¤W¦æ¤¤¹B¥Î¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¤U¦æ­n¶Ç»¼ªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡G

¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡A

­C©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡C(¤@〇¤T13)

 

2.³¡¤À¹ï¥Mªº¸Ö¡A¤W¤U¥y¤¤¥u¦³¤Ö¼Æ¦rµü¬O¹ï¥Mªº¡A³oºØ¸Ö¦b¡m¸Ö½g¡n¤¤¬Û·í¦h¡AÅܤƤ]¤j¡C

 

¡]1¡^    ¤W¤U¦æ¤¤¥Îµü¼Æ¥Ø¬Û¦P¡A¦ý¦rµü¤£¥þ¹ï¥M¡C¨Ò¦p¡G

§A¥²±q¥@¤W·Àµ´¥L­Ìªº¤l®]¡A

±q¤H¶¡·Àµ´¥L­Ìªº«á¸Ç¡C(¤G¤Q¤@10)

¨D§A±Ï§ÚªºÆF»î²æÂ÷¤M¼C¡A

±Ï§Úªº¥Í©R²æÂ÷¤üÃþ¡C(¤G¤Q¤G20)

 

¡]2¡^    ¤W¤U¦æ¤¤¥Îµü¼Æ¥Ø¤£¦P¡A¦¸¦æ¥Îµü¸û¤Ö¡C¨Ò¦p¡G

­C©MµØ°Ú¡A

¨D§A¤£­n¦b«ã¤¤³d³Æ§Ú¡A

¤]¤£­n¦b¯P«ã¤¤Ãg»@§Ú¡C(¤»2)

 

¡]3¡^    §Î¦¡¹ï¥MÄY®æ»¡¨Ó¬O¨S¦³¹ï¥M¡A¦¸¦æÄ~Äò«e¦æªº·N«ä¡C¨Ò¦p¡G

§Ú¤w¸g¥ß§Úªº§g

¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¤W¡C(¤G6)

 

·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡A

¨S¦³¯«¡C(¤Q¥|1)

 

¥H¤W©Ò»¡ªº¤T¤jÃþ¥u¯à»¡©ú¤@¯ë±¡ªp¡A説©úŪªÌÁA¸Ñ¡C§Æ§B¨Ó¸Ö¤H¥Î¨â¦æ¸Öªº°ò¥»µ²ºc©Ò³Ð§@ªº¸Ö½g¡A¥i»¡ÅܤƸU¤d¡A¤£¶H¤¤°ê¸Ö¡A·¥ÃøÂk¯Ç¥X¤@©w®æ«ß¡A¦Ó¥B¤£©ö§@ÄY®æ¤À¦æ»P¤À¬q¡C

§Æ§B¨Ó¸Ö¦]¤å¦rµ²ºc»P¤¤¤å¤£¦P¡A¤£¯à¶H¤¤¤å¥i¼g¥X¦p¡mÂ{¿Y¹Ï¡n¤§Ãþªº¦^¤å¸Ö¡A¦ý§Æ§B¨Ó¸Ö¤H¤]¯à¹B¥Î§Þ¥©¡A§@¥X¤£¤Ö¨Ì§Æ§B¨Ó¤å22­Ó¦r¥À¦¸§Ç«a¦b¤@­º¸Ö¨C¥y¤§­ºªº¡§¦r¥À¸Ö¡¨¡A¨Ò¦p33¡B38¡B103½Ñ½g¡A¨C­º¸Ö22¸`¡A¨C¸`¶}ÀY²Ä¤@­Ó¦r´O¤@­Ó¦r¥À¡C¦³ªº¥H¨â¦æ¬°¤@¬q(¨Ò¦p37½g¡A¦]¤¤¶¡¦³¤@¨Ç¤£³W«ß³B¡A¥u¦³40¸`)¡F¦³ªº¥H¤K¦æ¬°¤@¬q¡A¨Ò¦p¤@¤@¤E½g¡A¦@¤À22¬q¡C¨C¬q¤K¦æ¡A¨C¦æ¶}ÀY³£´O¦P¤@­Ó¦r¥À¡A¨Ì¶¶§Ç¬°¤§¡C

³oºØ§Þ¥©¦b¤¤¤åĶ¤å¤¤µLªk¬Ý¥X¡A­n¼g³o¤@Ãþªº¸Ö¥²¶·¥ý¦³¤@­Ó¥þ½L­pµe¡A¤~¯à°Ê¤â¡C¥B¨ü­­¨î¤Ó¦h¡A«ä·Q¤£©öµo´§¡C

¤C¡B ¥»®ÑªºÃDª`

¬ã¨s¡m¸Ö½g¡nÃDª`ªº§xÃø¡A¤w¦b²Ä¥|¸`Á¿§@ªÌ®É»¡¤F¤@¨Ç¡A¥Ñ©ó¾ú¥v­ì¦]¡A¨Ò¦pÁÓÂà¶Ç§Û¡A¥X½Ñ¦h¤H¤§¤â¡A¿ù»~¿òº|Ãø§K¡C®Ú¾Ú²{¦³ÃDª`¨Ó±À´ú¡A¬J¥F¨Ì¾Ú¡A¤]©ó¨ÆµL¸É¡C§Ú­Ì¥u¥i¥H»¡¡A²{¦b¯d¦b¦U­º¸Ö«e©Î¤¤¶¡ªº¼Ðª`¡A¦hÄݧ޳N©Ê»¡©ú¡A¨ä­ì¨Ó·N¸q¦­¤w¤£¸Ô¡C

¤j­P»¡¨Ó¡A¥i¥H«j±j¤À¬°¤U­z´XÃþ¡G

1¡Aªí¥Ü¸Ö¶°¡B½s¿è©Î§@ªÌªº¡A¨Ò¦p¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨(°Ñ²Ä¥|¶µ¡§¥»®Ñ§@ªÌ¡¨)¡B¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡¨(¥|¤Q¤G¡A¥|¤Q¤T½gµ¥)¡B¡§¨ÈÂĪº¸Ö¡¨(¤­¤Q½gµ¥)¡B¡§©Òùªùªº¸Ö¡¨(¤C¤Q¤G¡A¤@¤G¤C½g)¡B¡§§Æ¹÷ªº¸Ö¡¨(¤K¤Q¤K½g)¡B¡§¥H±´ªº¸Ö¡¨(¤K¤Q¤E½g)¡B¡§¼¯¦èªº¸Ö¡¨(¤E¤Q½g)µ¥¡C

2¡Aªí¥Ü¸ÖªººØÃþ(°Ñ²Ä¤­¶µ¡§¡m¸Ö½g¡nªººØÃþ¡¨)¡A¨Ò¦p¡§¬yÂ÷ºq¡¨(¨D§iªº¸Ö¡A¨Ò¦p7½g)¡B¡§ª÷¸Ö¡¨(¨D³j¸o¤§¸Ö¡A¨Ò¦p¤Q¤»¡A¤­¤Q¤»¦Ü¤»¤Q½g)¡B¡§¬èë¸Ö(¤Q¤C½g)¡B¡§¸Öºq¡¨(¤»¤Q¤­¡A¤C¤Q¤­¡A¤C¤Q¤»¡A¤E¤Q¤G½g)¡B¡§Æg¬ü¸Ö¡¨(¤@¥|¤­½g)¡B¡§·R¼}ºq¡¨(¥|¤Q¤­½g)¡B¡§¤W¦æ¤§¸Ö¡¨¤SºÙ¡§µn¶¥¸Ö¡¨¡A¬°´Â¸t¤§§@(¤@¤G〇¦Ü¤@¤T¥|½g)¡C

3¡Aªí¥Ü¨Ñ¦óºØ»ö¦¡¤§¥Î¡A¨Ò¦p¡§ºÙÁ¸֡¨(¨Ñ¹ÎÅéÄm²½¥Î¡A¤@〇〇½g)¡B¡§¬ö©À¸Ö¡¨(Äm·µ¥Î¡A¤T¤Q¤K½g)¡B¡§¦w®§¤éªº¸Öºq¡¨(¨Ñ²Ä¤C¤Ñ¦w®§¤é¦­²½®É¥Î¡A¤E¤Q¤G½g)¡C¨ä¥L¦­²½¥Î¸Ö¦³¤G¤Q¥|½g(²Ä¤@¤é)¡B¥|¤Q¤K½g(²Ä¤G¤é)¡B¤K¤Q¤G½g(²Ä¤T¤é)¡B¤E¤Q¥|½g(²Ä¥|¤é)¡B¤K¤Q¤@½g(²Ä¤­¤é)¡B¤E¤Q¤T½g(²Ä¤»¤é)¡C

4¡Aªí¥Ü©Ò¥Îªº­µ¼Ö¡A¨Ò¦p¡§¥æ»P§Dªø¡¨(·N«ä¬O§â¦¹¸Ö¦¬¦b­µ¼Ö«ü´§¤H¤w¦³ªº¸Öºq¤¤¨Ñ±R«ô¤§¥Î¡A¤]¥i¥H¬O¸t·µ­µ¼Ö«ü´§¤H¥Î¦¹¸Ö®É¶·¯S§O«Å§i)¡F¡§¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡¨(5½g)¡F¡§²Ó©Ô¡¨(¬ù¤¤¦@¥Î74¦¸¡A71¦¸¦b¡m¸Ö½g¡n¡A¤j¥b¨£­º¤T¨÷¡C¦¹¬°¤ñ¸û¥j¦Ñªº¸Ö¶°¤¤¥Îªº§Þ³N¦Wµü¡A·N«äÃø½T©w¡A¦³ªº»¡¦³¡§¹Lªù¡¨¤§·N¡A¦³ªº»¡¦³¡§¥ð¤î¡¨¡A©Î¡§¥[±jÁn½Õ¡¨µ¥·N¸q)¡F¡§¥Î­{¯S¼Ö¾¹¡¨(¤K¡A¤K¤Q¤@¡A¤K¤Q¥|½g)¡F¡§½Õ¥Î´Â³À¡¨(¡§´Â³À¡¨©Î¬°·í¤é¬y¦æªººq¦±¡A¦³¡§²M±á¨Óªº¬@±Ï¡¨¤§·N)¡F¡§½Õ¥Î³Â«¢©Ô¡¨(¤­¤Q¤T½g)¡F¡§½Õ¥Î»·¤èµLÁnÂF¡¨(¤­¤Q¤»½g)¡F¡§½Õ¥Î¥ð­n·´Ãa¡¨(¤­¤Q¤C¡A¤­¤Q¤K¡A¤­¤Q¤E¡A¤C¤Q¤­½g)¡C

5¡Aªí¥Ü§@¸Ö®Éªº¾ú¥v­I´º(¨Ò¦p¤T¡A¤C¡A¤Q¤K¡A¤T¤Q¥|¡A¤­¤Q¤@¡A¤­¤Q¤G¡A¤­¤Q¥|¡A¤­¤Q¤»¡A¤­¤Q¤C¡A¤­¤Q¤E¡A¤»¤Q¡A¤»¤Q¤T¤Î¤@¥|¤G½g)¡A¥i§U©ú¥Õ¸Öºqªº¤º®e¡C

¤K¡B ¥»®Ñªº«H®§

¡m¸Ö½g¡n¬O¸t¸g¤¤±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼ËÆg¬ü©Më§i¯«ªº¤@³¡µL¤ñªº¦n®Ñ¨÷¡C§@ªÌ±N¥Á±Ú¾ú¥v¡B­Ó¤H«H¥õ¥Í¬¡©MÆF©Ê¸gÅç²b¤Æ¡Aµ²´¹¦Ó¦¨¨ã¦³´¶¹M¾A¥Î©Êªººë·Ò¸Öºq¡A¥Î¹|ÃÙ¡B¨D§i¡A¤]¥Î´¼¼zªº°V»£©M¬ö©À¡A¨Ó«Å´­¯«ªº°¶¤j¡AÁ¿­zÍ¢¦b¦t©z©M¤H¤¤¶¡ªº§@¬°¡A¥Îµo¦Û¤HÃþ¤ßÆF²`³Bªº»y¨¥¦V¯«»¡¸Ü¡CŪ¡m¸Ö½g¡n¦]¦¹¥i¥Hªí¹F¥X¦Û¤vªº»y¨¥¯à¤OµLªk¶Ç¹Fªº«ä·Q»P·P±¡¡C­Ó¤H¯ÝÁr¶¡ªº±¡Ãh»P§Æ±æ¡AÂǵ۸ֽgªº§u°Û±o¨ì§çµo¡A§x¥Fªº¤ßÆFÀò±o¤O¶q¡C

1.      ¯«¬°¦t©z¡B¤H¥Í¤¤¤ß¡XÆg¬ü

¡m¸Ö½g¡n¬OÆg¬üªº½g³¹¡Aºq¹|³yª«¥Dªº©_§®³Ð³y¤j¤u¡AÍ¢³y¥þ¦t©z(¤E¤Q¤C½g)¡A³y¤HÃþ©~¦íªº¬P²y(¤@〇¥|½g)¡A½ç¤H¦bÍ¢³yª«¤¤ªº¥X²³¦a¦ì(¤K½g)¡C¸Ö¤H¬°¤Ñ¤÷¬ÝÅU§Ú­Ì¦ÓÅw©I¡CµL½×¤H¦p¦ó¨õ·L¡AÍ¢¤@¼Ë·RÅ@(¤@〇¤T½g)¡C¯«¤£¥u¬O¾ú¥v¤W¤j¨Æªº¯«¡A¤]¤£³æ¬O´x´¤¤HÃþ«e³~ªº¯«¡AÍ¢¤]¬O¤µ¤Ñ¡A²{¦b¡AºÞ²z¥@¬Éªº¥D¡C

¡m¸Ö½g¡n§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¤÷¦b³Ð³yªº¤j¤u¤¤¡A§JªA¤F¶Â·t©M²V¶Ã¡A¬°¤@¤Á¬¡°Ê¹º©w¬É­­¡A«Ø¥ß°_¬üÄRªº·s¯´§Ç¡C¦]¦¹¼vÅT¤HÃþ¥Í¬¡©M¯}Ãa¥@¬É¯´§Çªº¨¸´c¤O¶q¡A³£¤£¯à±o¶Õ¡A²×¥²¦bÍ¢­±«e®ø·À¡C

¸Ö¤Hºq¹|³Ð³y¸Uª«ªº¥D¬O¥þ¤HÃþªº¯«¡A¸Uª«ÄÝÍ¢¡A§Ú­Ì³£ÄÝÍ¢¡CÍ¢ÀH®ÉÀH¦a·ÓÅU§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³£ÄÝÍ¢¡CÍ¢ÀH®ÉÀH¦a·ÓÅU§Ú­Ì¡A°t±o¥þ¤HÃþªº´L·q©M·q«ô¡C¡m¸Ö½g¡n²`«H¡A¦³¤@¤Ñ¡A³o¦ì¬J¤½¸q¤S·O·Rªº¯«¡A·|¦¨¬°¥þ¤HÃþ·q«ôªº°ß¤@¥D®_¡C

¦]¦¹¡A¤HÃþ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡B¤Hªº§Æ±æ¡B«H¥õ¡B¤u§@©M¤ßÆF·q«ôªº¤¤¤ß¬O¯«¡A¤HÃþ¾ú¥v©M¾ã­Ó¦t©z³yª«ªº¤¤¤ß¤]¬O¯«¡AÍ¢¬O¨º¦Ü°ª¡B¶W¥G¥þ¦a¡B»·¶W¸U¯«ªº¤ý¡CÍ¢²Î¶¿¸U¦³¡A¸U¦³¤]¬O¬°Í¢¦Ó¦s¦b¡A¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á³£¦bÍ¢ªººÞ²z¤U¹B¦æ¡C

³o¦ì¤Ñ¤÷¦Üµ½¡B´¼¼z¥B¤½¸q¡A«H¹ê¦Ó¤SµL¤ñ¤¯·R¡B¼¦¼§¡AÍ¢ªºª¾ÃÑ¡B«ä·Q©M¤u§@ªº°¶¤j©_§®¡A»·«D¤H¯à·Q¹³¡CÍ¢­È±o§Ú­Ì·q¬È¡B«H¿à¡C

2¡A¯«¬°¤H¦ù±i¥¿¸q¡X¬è¨D

¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ¬°¥@¶¡ªº¤£¥­©I¨D¡C¯«¬J¬O¤S¤½¥¿¤S¥þ¯àªº¯«¡A¦ó¥H±`¦³¤£©¯Á{¨ìÍ¢ªº¤l¥Á¡H¨ü­W¡B±wÃø©M¥¢±Ñ·íµM¦³¤H¬°ªº¦]¯À¦b¨ä¤¤¡AÀ³¥Ñ¤H­t³d(¤@¤T〇½g)¡A¦ý¥¿ª½¤H¡BµL¶dªÌ¡A¬Æ¦Ü¤@±Ú¤@°ê¡A¦ó¥H¬°¯«©Ò±ó¡A¦b­Wµh¤¤¨ü·Î¼õ(¤G¤Q¤G½g)¡H

¸Ö¤Hµ§¤Uªº¡§¥Í¡¨¥]¬A°·±d¡B¦Û¥Ñ¡B©¯ºÖ¡B¤Í½Ë¡B¦¨¥\¡F¦Ó³Ì­«­nªº¬O¦³¯«ªº¦P¦b¡C¸Ö¤Hµ§¤Uªº¡§¦º¡¨¤£¬O¤H«|³Ì«á¤@¤f®ð¡F¥u­n¤H¤@¤Ñ¤£¯à¨É¨ü¨ì¥R¹êªº¥Í©R¡A¦º«K¶i¤J¥L¸ÌÀY¡C¸Ö¤H¬è¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷¦º¤`¡A¤£¬O¨D¯«±N¥L±q¦º¤`ªºÃä½t±Ï¦^¡A¦Ó¬O¬è¨D¯«»P¥L¦P¦b¡AÂåªv¥L¡AÓV¸Ñ¥L¡A±o¨É¤Q¨¬´I¹êªº¤ßÆF¥Í¬¡¡C¡m¸Ö½g¡n«Ü¤ÖÁ¿¦º«áªº¥Í©R(¤C¤Q¤T½g¤¤²¤¦³Ä²¤Î)¡A©Òª`·Nªº¬O¸q¤H¤µ¥Íªº¨ü­W©M¤£¸qªÌ¤µ¥Í©Ò¨Éªº¿³©ô¡C¸Ö¤H§Æ±æ¤µ¥Í¤½¸q¯à±o¨ì¦ù±i¡A´cªÌ¨ü¨ìÀ³±o¦D»@¡C

3¡A¯«¬O½Y¥Û¡B¬¡¤ô¡X·PÁÂ

²£¥Í³o¥»°¶¤j¸Öºq¶°ªº¤g¦a¬O¨FºzÀô¶ªº°®§ò¤§¦a¡AÄÈ»P´÷ªº³±¼v±`Å¢¸n¥Í¬¡¡C¦b¸Ö¤¤¡A³oºØ·P¨üªí¹F©ó¹ï¯«ªº§Æ±æ¤W¡C¯«ªº®¦¨å¡BºÖ¤À¯àº¡¨¬ÄÈ´÷¼}¸q¤§¤Hªº»Ý­n¡A´N¶H«B¤ô­°¦b°®²Uªº¤g¦a¤W¡C¦ý­Y¤j¤ô¦¨¨a¡B©Ð«Î¡B¤û¦Ï¬°¤ô¨R·´¡Aµn¤W½Y¥Û¥i¥H²æÀI¡C¯«¦]¦¹¦¨¬°¤H¥Íªº«O»Ù¡C

·P®¦ªº«H®§¤]¬O¡m¸Ö½g¡nªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡CÆg¬ü¡B·PÁ¡B¨D§i¡A³£¦b¸t·µ¤¤¶i¦æ¡A¯«µªÀ³¤H¥i¥H¦b¨º¸Ì»PÍ¢¬Û¹J¡A¸t·µ¦¨¤F±oµÛ³ß¼Ö©M®¦¦öªº·q«ô¤¤¤ß¡C¥H¦â¦C¤H¥H¤£¯à¥h¨ì¸t·µ¬°¤j®¢¡A¸t·µªº³Q·´¬Æ©ó°ê®aªº±Ñ¤`¡C¸Ö¤H¥Î·Q¹³¤§µ§´y¼g¸t·µ¬°¯«ªº©~©Ò¡A¤H¥H¶i¨ì¯«­±«e¬°ºa¡C¦ý¤]ª¾¹D¯«¤£¨ü¸t·µªº­­¨î¡AÍ¢¥R¶ë¤Ñ¦a¶¡¡AµL©Ò¤£¦b¡A¤D¸U°ê¸U¥Áªº¯«¡C¥L­Ì¬Û«H¯«»¡¹Lªº¸Ü¡A¤]´N¬O¥L­Ì¥i¥H¦b·µ¸ÌÄm²½¡B¾Ç²ß«ßªk¡B»P¯«¨£­±¡C

 

4¡A¡§¨ü»IªÌ¡¨¡X¤HÃþªº§Æ±æ

¡m¸Ö½g¡n¤£¥u¦V¯«Æg¬ü¡Bë§i¡B·P®¦¡A¤]¦V¤H»¡¸Ü¡A´£¿ô¤H¤Ñ¤÷¦p¦ó·O·R«Ý¤H¡A¹ï¤H¦³¨Ç¬Æ»ò´Á±æ©MºÞ±Ð¡C¯«½àµ½»@´c¡AÍ¢ªº¦®·N¤@©w³e¹ý¡AÍ¢ªº¥¿¸q¤@©w¦b¦a¤W¹ê²{(¤G¡A¤K¤Q¤G½g)¡C¤ý¦b¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¤¤¦û¦³·¥­«­nªº¦a¦ì¡C¡§¨ü»IªÌ¡¨´N¬O¨º¦b¦ìªº¤ý¡A¬°¯«©Ò´z¿ï¡A¦b°ê¤¤´À¯«¬I¦æ¤½¸q¡C¤ý¦b¡m¸Ö½g¡n¤¤·¥¨ü´L·q¡A¦ý¸Ö¤¤¤]´y¼g¤ýªº¥¢±Ñ»P³n®z¡A¹F¤£¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡C³o¨Ç¦a¤W§g¤ýªº¤£§¹¥þ¡A§â¤H±a¤J¤F¹ï¨º§¹¥þªº¡§¨ü»IªÌ¡¨ªº¬ß±æ¡C¦b³Q¾Û©MÂk¦^«á(¥D«e587¦~¥H«á)¡A¥H¥Á¨S¦³¤F¤ý¡A¸Ö¤H¶H²³¥ýª¾¤@¼Ë¡A¼ö±æ¨º¦ì°¶¤jªº¡§¤j½Ãªº¤l®]¡¨¨Ó¨ì¡A§¹¦¨¯«©M¤j½Ã©Ò¥ßªº¬ù¡C°ò·þ­C¿q§¹¦¨¤F³o¬ù¡AÀ³Åç¤F¸Ö¤H©M¥ýª¾©Ò¨£ÃÒªº¨Æ¡CÍ¢ÁÙ­n¦A¨Ó¡A¯u¥¿ªº©M¥­¡B¥¿¸q·|¦b¦a¤W§¹§¹¥þ¥þ¹ê²{¡C

³o¥¿¬O¡m¸Ö½g¡n¤¤¡§À±Áɨȸ֡¨ªº¥DÃD¡C

¡m¸Ö½g¡n¤£¥u¬O¦b¸t·µ¤¤¥ÎªºÆg¬ü©Më§i¤§®Ñ¡A¤]¬O¤µ¤Ñ¥þ±Ð·|©M«H®{ªºÆg¬ü©Më§iªº¸Öºq¶°¡AÀ°§U²{¥N¤H¦b¥Í¬¡¤¤¡A©M¨º­n¨ÓªººaÄ£ªº¤é¤l¸Ì¡A¦V¦t©zªº¥D¡AÄm¤W¤ßÆFÄÉ­»ªº²½¡C――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n

 

¸Ö½g ²¤¶

  ¤@¡B¼g§@­I´º

 ³o¤è­±ªº¸ê®Æ¥D­n¨Ó¦Û¸Ö½gªº¼ÐÃD¡F¦b¤@¦Ê¤­¤Q½g¤¤¡A¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤»½gªþ¦³¼ÐÃD(°Ñ3~6½gµ¥) ¡C ³o¨Ç¼ÐÃD¥i¥]¬A¤U¦C¤»Ãþªº¸ê®Æ(¥þ³¡©Î³¡¤À)¡GºØÃþ(¦pª÷¸Ö¡B°V»£¸Öµ¥)¡A¥Î³~(¦pÄm·µ¡B¦w®§¤é)¡A¼Ö¾¹(¦pµ·©¶¡B§jªº¼Ö¾¹)¡A½Õ¤l(¦p»·¤èµLÁnÂF¡B¦Ê¦Xªá)¡A§@ªÌ(¦p¤j½Ã¡B¼¯¦è¡B¥i©Ôªº«á¸Ç)¡A¼g§@ªº³õ¦X©Î­ì¦](¦p3½g ¡G ¡u¤j½Ã°kÁ×¥L¨à¤l©ã¨FÀsªº®É­Ô§@ªº¸Ö¡v)¡C

 ®Ú¾Ú³o¨Ç¼ÐÃD¡A¤j½ÃÁ`¦@§@¤F¤C¤Q¤T½gªº¸Ö(¦p3~5½gµ¥)¡A ¼¯¦è¼g¤F¤@½g(90½g)¡A©Òùªù¼¶¼g¤F¨â½g(72½g¡F 127½g)¡C¨ä¥LÁÙ¦³¨ÈÂÄ©Ò¼gªº¤Q¤G½g(¦p73½g)¡A¥i©Ô«á¸Çªº¤Q¤@½g(¦p84½g¡F 85½g) ¡C ÁÙ¦³§Æ¹÷(88½g)»P¥H±´ªº°V»£¸Ö(89½g)¡F³o¥|¦ì§@ªÌ(¥]¬A¥i©Ô)³£¬OµÛ¦Wªº­µ¼Ö®a¡AªÓ­tºq¹|¯«ªº­«³d(°Ñ¥N¤W15¡G17¡F 25¡G1~2)¡C

¥Ñ©ó¤@¨Ç¤j½Ãªº¸Ö´£¤Î¸t·µ(¦p5¡G7¡F 23¡G6)©Î³Q¾Û(14¡G7¡F 51¡G18)¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¤£·|¥X¦Û¤j½Ãªº¤â¡CµL¥i§_»{¡A¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v­ì¤å¥i¦³¦UºØªº¸ÑÄÀ¡A¥]¬A

¡@¢°¡@¤j½Ã©Ò¼gªº¸Ö¡F

¡@¢±¡@¬°¤j½Ã¦Ó¼gªº¸Ö¡F

¡@¢²¡@¿ï¦Û¤@¥»¡u¤j½Ã¸Ö¶°¡vªº¸Ö¡F

 §Ú­Ì¤£¯à¦Ê¤À¤§¤@¦ÊªÖ©w¡A¨C½g¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v³£«ü¤j½Ã¿Ëµ§©Ò¼gªº¸Ö¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¤j½Ã´¿¸g¼g¤F¤£¤Öªº¸Öºq¡A¨Ò¦p¥L³QºÙ¬°¡u§@¥H¦â¦Cªº¬üºqªÌ¡v(¼»¤U23¡G1)¡A¬O¸t·µ¸Ö¯Zªº¥ý®v(©Ô3¡G10¡F ¥§12¡G24)¡A¦Ó¾ú¥v®Ñ¸Ì¤]¦h¦¸´£¤Î¥L¼g¸Öªº¨Æ¹ê(¼»¤U1¡G19~27¡A 22¡F 23¡G3~7¡F ¥N¤W16¡G8~36)¡C

 ¦³¤Q¥|½g¸Öªº¼ÐÃD°O¤U¼g¸Öªº­I´º¡A¥i¤ñ¸û©M°Ñ¦Ò¼»¥À¦Õ°O¤W¤U»P³o¨Ç¼ÐÃD¦³Ãöªº¥v¹ê¡F

 ¡@¡@¡@59½g¡@(¼»¤W19¡G11)

¡@¡@¡@56½g¡@(¼»¤W21¡G11)

¡@¡@¡@34½g¡@(¼»¤W21¡G13)

  57©M142½g¡@(¼»¤W22¡G1)

¡@¡@¡@52½g¡@(¼»¤W22¡G9)

¡@¡@¡@54½g¡@(¼»¤W22¡G19)

¡@¡@¡@  7½g¡@(¼»¤W24³¹)

¡@¡@¡@18½g¡@(¼»¤U5¡G10)

¡@¡@¡@30½g¡@(¼»¤U5¡G11)

¡@¡@¡@60½g¡@(¼»¤U8³¹)

¡@¡@¡@51½g¡@(¼»¤U11¡G2¡F 12¡G1)

¡@¡@¡@  3½g¡@(¼»¤U15~18³¹)

¡@¡@¡@63½g¡@(¼»¤U17¡G27~29)

  ¤G¡B¥DÃD¯S¦â

 ·§¬A¨Ó»¡¡A¸Ö½gªº¤º®e´N¬O¦V¸U­x¤§­C©MµØÄm¤Wªº¬èë©M¹|ÃÙ¡G

  ¬è몺¸Öºq

 ¤D¬O¸Ö¤H¦b¾D¹J±wÃø(¨Ò¦p¯e¯f¡B³Q¤H»z§iµ¥)®É¦V¯«Äm¤Wªº«s¨D¡A¨D¯«¨³³t°£¥h¥L­Ìªºµh­W¡C

 ¬èë¸Öªºµ²ºc¥]¬A¡G

¡@¢°¡@©I¥s¯«ªº¦W¦r(¤Þ¨¥)¡F

¡@¢±¡@¦V¯«²Ó»¡µh­W(¸Ö¤Hªº­W±¡)¡F

¡@¢²¡@¨D¯«±Ä¨ú¬@±Ïªº¦æ°Ê(¬è¨Dªº¤º®e)¡F

¡@¢³¡@«ü¥X¯«¬°¦óÀ³¸Ó­Á¤¹¬èë(¬è¨Dªº°ò¦)¡F

¡@¢´¡@¦V¯«³\Ä@©Î§Y®Éµo¥X«H¤ßªºÆg¬ü(µ²»y)¡C

 ³oÃþ¸Öºq¤À¬°­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺¬èë¸Ö¡F

¡@¢°¡@«eªÌªº­«ÂI¬O¸Ö¤H¦Û¤v¹J¨ìªº§xÃø(°Ñ3½g¡F 5~7½gµ¥)¡A

¡@¢±¡@«áªÌ«h¦h¬O¥þ°ê¾D¨ü¥~¼Äªº«I²¤©MÕæ°d(°Ñ44½g¡F 60½g¡F 79½gµ¥)¡C

  ¹|ÃÙªº¸Öºq

 ¹|ÃÙªº¸Öºq¤À¨â¤jÃþ¡G

  ²Ä¤@Ãþ¬O¡uÆg¬ü¸Ö¡v

 ­«ÂI¤D¬O­C©MµØ©Ò¦æªº¤j¯à©_¨Æ©MÄÝ©Ê(¨Ò¦p³Ð³y¡A±ÏÅ«¿ï¥Á¥X®J¤Îªº·O·R«H¹êµ¥)¡C³oÃþÆg¬ü¸Ö¤À¬°¤T³¡¤À¡G

¡@¢°¡@¤Þ¨¥(ÁܽФH¦P¨ÓÆg¬ü­C©MµØ)¡F

¡@¢±¡@­ì¦](«ü¥X¬°¤°麽­nÆg¬ü¡@)¡F

¡@¢²¡@µ²»y(­«½Æ¤Þ¨¥©Î¸Ö¤Hªº¥ß§Ó)¡C

  ²Ä¤GÃþºÙ¬°¡u·P®¦¸Ö¡v

 ­z»¡­C©MµØ¦p¦ó««Å¥¤F¸Ö¤H¹JÃø®Éªº¬èë¡A·f±Ï¤F¥L¡A¬G¥L²{¦b¨ì¸t·µÄm¤W·P®¦²½¡AÆg¬ü¯«¬°¥L­Ì¬I¦æ¤F©_¨Æ¡C³o¤@Ãþ·P®¦¸Ö¥]¬A¡G

¡@¢°¡@¤Þ¨¥(¸Ö¤HºÙ¹|¯«)¡F

¡@¢±¡@­ì¦](½Æ­z¥H«e¸¨¤J§x¹Ò©MÀò¯«¬@±Ïªº¸g¹L)¡F

¡@¢²¡@ÄU«j(¹ªÀy©M¥L¤@°_ªº¿Ë¤Í©Î®ÇÆ[ªÌ·q¬È³o¦ì«H¹êªº­C©MµØ)¡F

¡@¢³¡@µ²»y(¦V¯«ÁÙÄ@)¡C

  ¤T¡B¥»®Ñ¤jºõ

 ¸Ö½g¤À¬°¤­¨÷¡A¨C¨÷¬Ò¥HÆg¬ü(Ãþ¦üºaÄ£¹|)¬°µ²§ô(41¡G13¡F 72¡G19¡F 89¡G52¡F 106¡G48¡F ¥H¤Î150½g¥þ½g)¡C

 ¨÷¤@¦Ü¨÷¤T©Î³\¬O«ö·Ó¼ÐÃDªº§@ªÌ¦Ó±Æ¦Cªº¡G

¡@¨÷¤@(°£¤F1½g¡F 2½g¡F 33½g)¬ÒºÙ¬°¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¡F

¡@¨÷¤G¥D­n¬O¥i©Ô«á¸Ç(42~49½g)©M¤j½Ãªº¸Ö(51~72½g)¡F

¡@¨÷¤T¥]¬A¨ÈÂÄ(73~83½g)©M¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö(84~85½g¡F 87~88½g)¡F

¡@¨÷¥|¦Ü¨÷¤­«h¦h«ö¥DÃD±Æ¦C¡A¨Ò¦p93~99½g½×¤Î­C©MµØ¬°¤ý¡A111~118½g¬O«¢§Q¸ô¨È¸Ö¡A 120~134½g¬O¤W¦æ¤§¸Öµ¥¡C

 ±q¤º®e¨Ó¬Ý¡A¨÷¤@¦Ü¨÷¤T¦h¬O¬èë¸Ö¡A¦Ó¨÷¥|©M¨÷¤­«h¥HÆg¬ü¸Ö¬°¥D¡F·P®¦¸Ö«h¤À§G©ó¨÷¤@¡A¨÷¤G¡A¨÷¥|¡C

 ¦³Ãö¯«ªº¦WºÙ¡A¦U¨÷¦³¤£¦Pªº¥Îªk¡C

¡@¨÷¤@¦hºÙ¯«¬°¡u­C©MµØ¡v(¦@272¦¸)¡A¨ä¦¸¬O¡u¯«¡v(75¦¸)¡C

¡@¨÷¤G«o¦hºÙ¯«¬°¡u¯«¡v(164¦¸)¡A¨ä¦¸¤~¬O¡u­C©MµØ¡v(30¦¸)¡C

¡@¨÷¤T«h¬O¡u­C©MµØ¡v(44¦¸)»P¡u¯«¡v(43¦¸)¬Û­Y¡C

¡@¨÷¥|¥þ³¡ºÙ¯«¬°¡u­C©MµØ¡v¡C

¡@¨÷¤­«hµ´¤j³¡¤À¬O¡u­C©MµØ¡v(236¦¸)¡A¡u¯«¡v¥e¤p¼Æ(7¦¸)¡C

¡@¡@¡@¯«¦W¦r³o¼Ëªº¤À§G¥i¯à©M¦U¨÷½s¿èªº®É¥N¦³Ãö¡C

  ――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö½g²¤¶¡j

­n¡@¡@¦®¡G

Âǵ۸ֺq¨ÓÆg¬ü¯«¡A·q«ô¯«©M¦V¯«»{¸o®¬§ï¡C

§@¡@¡@ªÌ¡G

¤j½Ã¼g¤F¤C¤Q¤T½g¡F¨ÈÂļg¤F¤Q¤G½g¡F¥i©Ôªº«á¸Ç¼g¤F¤Q½g¡F©Òùªù¼g¤F¨â½g¡F§Æ¹÷(¥i©Ôªº«á¸Ç)¡B¥H±´©M¼¯¦è¦U¼g¤F¤@½g¡A¦Ó¦³¤­¤Q½g¨S¦³µù©ú§@ªÌ¡C·s¬ù¦b¤Þ­z¨ä¤¤¨â½g§H¦Wªº¸Ö(2½g¤Î95½g)®É¡A±N¨äÂk©ó¤j½Ãªº¦W¤U(°Ñ®{4¡G25¡F¨Ó4¡G7)¡C

¼g§@®É¶¡¡G

¥Ñ¼¯¦è®É¥N(¬ù¤½¤¸«e1440¦~)¦Ü³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û(¤½¤¸«e586¦~)¤§¶¡

­I¡@¡@´º¡G

¤j³¡¤Àªº¸Ö½g³£¤£¬O¬°¤F±Ô­z¾ú¥v¨Æ¥ó¦Ó¼gªº¡A¤£¹L¡A¸Ö½g¸g±`»P¾ú¥v¦³Ãö³s¡A¨Ò¦p¤j½Ã³Q±½Ã¹°l±þ©M¥L»P©Þ¥Ü¤Ú©Ò¥Çªº¸o¡C

Æ_¡@¡@¸`¡G

¤Z¦³®ð®§ªº¡A³£­nÆg¬ü­C©MµØ¡I§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I(150¡G6)

¥D­n¤Hª«¡G

¤j½Ã

¥D­n¦a¤è¡G

¯«ªº¸t·µ

¤jºõ

¤@¡D²Ä¤@¨÷¸Ö½g(1¡G1~41¡G13)

¸Ö½g¨Ã¤£¬O«öµÛ¥DÃD¨Ó½s±Æªº¡AµM¦Ó±N¸Ö½g¤­¨÷ªº¥D½u»P¼¯¦è¤­¸g§@¤@¤ñ¸û«o¦³§U©ó²z²M¸Ö½gªº¯ßµ¸¡C²Ä¤@¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¤j½Ã°õµ§¡A»P³Ð¥@°O¬Û¦ü¡C³Ð¥@°O«ü¥X¤Hªº³Q³y¡B¼Z¸¨¥Ç¸o¡AµM«á±o¨ì¯«±ÏÅ«ªºÀ³³\¡A³o¨÷ªº³\¦h¸Ö½g¦P¼Ë½×¤Î¤F¤H»X¯¬ºÖ¡B¼Z¸¨¥H¤Î³Q¯«¬@±Ï¡C

¤G¡D²Ä¤G¨÷¸Ö½g(42¡G1~72¡G20)

³o¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¤j½Ã©M¥i©Ô«á¸Ç¼g¦¨¡A»P¥X®J¤Î°O¬Û¦ü¡C¥X®J¤Î°O´y­z¥H¦â¦C°êªºÂú«¬¡A³o¨÷ªº³\¦h¸Ö½g¤]¬O´y¼g°ê®aªº·´·À©M´_¿³¡C¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¡AÍ¢¤]¬@±Ï§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¥Î¦Û¤v¥h´M§ä¸Ñ¨M¿ìªk¡A¥i¥H§âÃøÃD±a¨ì¯«¨º¸Ì¡A´M¨DÍ¢ªºÀ°§U¡C

¤T¡D²Ä¤T¨÷¸Ö½g(73¡G1~89¡G52)

³o¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¨ÈÂÄ©Ò¼g¡A»P§Q¥¼°O¬Û¦ü¡A½×¤Î·|¹õ©M¯«ªº¸t¼ä¡A¨ä¤¤³\¦h¸Ö½g´£¨ì¸t·µ©M¯«ªº¤ý¦ì¡A¦]¬°¯«¬O¥þ¯àªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¨DÍ¢¬@±Ï§Ú­Ì¡F¦]¬°Í¢¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H­nÆg¬üÍ¢¡FÍ¢ªº§¹¥þ¸t¼ä¡A°t±o§Ú­Ìªº·q«ô©M´L±R¡C

¥|¡D²Ä¥|¨÷¸Ö½g(90¡G1~106¡G48)

³o¨÷¸Ö½gªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A»P¥Á¼Æ°O¬Û¦ü¡C¥Á¼Æ°O½×¨ì¥H¦â¦C°ê©M©P³ò¦C°êªºÃö«Y¡A³o¨Ç¸Ö½g¤]´£¤Î¯«©Ò´xºÞªº°ê«×»P¦C¨¹ªºÃö«Y¡C¦]¬°§Ú­Ì¤]¬O¯«°ê«×ªº¤l¥Á¡A¥i¥H¥Î¥L­Ì¥¿½TªºÆ[ÂI¨ÓÆ[¹î¦a¤Wªº¨Æ±¡©M§xÃø¡C

¤­¡D²Ä¤­¨÷¸Ö½g(107¡G1~150¡G6)

³o¤@¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¤j½Ã°õµ§¡A»P¥Ó©R°O¬Û¦ü¡C¥Ó©R°O½×¨ì¯«©MÍ¢ªº¸Ü»y¡A³o¨÷¸Ö½g¤]¬OÆg¬ü©MºÙÁ¯«©MÍ¢ªº¸Ü»yªºÆgºq¡A¤j¦h¼Æªº¸Ö½g­ì¥»¬O°t¦X­µ¼Ö¡A¦b·q«ô¤¤¨Ï¥Îªº¡C§Ú­Ì¤µ¤é¥i¥H¹³±q«e¨º¼Ë¨Ï¥Î³o¨Ç¸Ö½g¡A§@¬°¤@¥»Æg¬ü©M·q«ôªº¸Öºq¶°¡A³o¬O¤@¥»¨Ï§Ú­Ì¤ßÆFºq°Ûªº®Ñ¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö ½g ² ¤¶¡j

³ü¡B®Ñ¦W

¡@¡@¥»®Ñ­ì¦W¬° תהלים(·N§Y¡§Æg¬ü¡¨©Î¡§Æg¬ü¸Öºq¡¨)¡A¤¤Ä¶¬°¡§¸Ö½g¡¨¡C¦b¡m°¨¯Á©Ô§Û¥»¡n¤¤¡A¥»®Ñ¬OµÛ§@(©ÎºÙ¸t¨÷)ªº²Ä¤@¨÷®Ñ(¸ô24¡G44)¡CµS¤Ó©Ô¤ñ²ßºD§â¥¦©ñ¦b½e¨¥©M´¼¼z¤å¾Ç¤§«e¡Aªí¥Ü¤j½Ãªº¸Ö¶°À³¥ý©ó¥Lªº¨à¤l©Òùªùªº§@«~¡C¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n§â¸Ö½g©ñ¦b¸Öºq®Ñªº²Ä¤@¨÷¡A©Ô¤B¤å¡mªZ¥[¤jĶ¥»¡n©M­^¤åĶ¥»«h§â¥¦©ñ¦b¬ù§B°O¤§«á¡A¥i¯à¬O¦]¬°½sªÌ°²³]¬ù§B°Oªº¦~¥N¤ñ¸û¥j¦Ñ¡C

¶L¡B§@ªÌ»P¤é´Á

¡@¡@§@ªÌ¡G³q±`®Ú¾Ú¼ÐÃD¦Ó¨M©w§@ªÌ¬O½Ö¡A¥]¬A¤j½Ã¡B¼¯¦è¡B©Òùªù¡B¨ÈÂÄ¡B¥i©Ôªº«á¸Ç¡B§Æ¹÷¡B¥H±´¤Î¤@¨Ç¤£ª¾¦Wªº¤H¡C¦ý¬O¼ÐÃD¡A¦p¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¡A¥i«ü¡§¥Ñ¤j½Ã¼gªº¸Ö¡¨¡B¡§¬°¤j½Ã¼gªº¸Ö¡¨¡B¡§Ämµ¹¤j½Ãªº¸Ö¡¨¡B¡§¤j½Ãų½à¹Lªº¸Ö¡¨¡A©Ò¥H¸Ö½g¯u¥¿ªº§@ªÌ¬OÃø¥H§PÂ_ªº¡C¼g§@¤é´Á¡G±q¼¯¦è®É¥N¨ì¦^Âkªº®É´Á¡C

叁¡B¤º®e­åªR

¡@¡@¥»®Ñ¦@¤À¬°¤­¨÷(1~41½g¡A42~72½g¡A73~89½g¡A90~106½g¡A107~150½g)¡A¥i¯à¦]¬°¦U¨÷¬O¤£¦P¶¥¬q»`¶°¦Ó¦¨ªº¡C¨C¨÷³£¥HÆg¬üµ²§ô(41¡G13¡A72¡G19¡A89¡G52¡A106¡G48¡A150½g)¡A¹ï¡@¯«¤]¦³¤£¦PªººÙ¿×¡A¨Ò¦p¡G¨÷¤@¦h¥Î­C©MµØ¡A¨÷¤G¦h¥Î¡@¯«¡C¥þ®Ñªº¤º®e¦h¤¸¤Æ¡G¹|Æg¡B·P®¦¡B¬è¨D¡B«s¨D¡F­Ó¤Hªº¡B¹ÎÅ骺¡C«ö¼ÐÃD¤ÀÃþ¡A«h¥i¤À¬°¸Öºq(66¡A67¡A98½gµ¥)¡B°V»£¸Ö(42¡A44¡A45½gµ¥)¡Bª÷¸Ö(16¡A56~60½gµ¥)¡B¬èë¸Ö(17¡A86¡A90½g)¡B´Â¸t¤§ºq(120~134½g)µ¥µ¥¡C¬ãŪ¸Ö½g¦³¤£¦P¤èªk¡A¥H¤U¤TºØ¸û¬°¼vÅT²`»·¡G

¡@¡@¤@¡B¾ú¥v§å§P¾Ç

¡@¡@¡§¾ú¥v§å§P¾Ç¡¨¤@µü¨Ó¦Û¼w¤å Zeitgeschichte¡A·N§Y¡§±q¾ú¥v¨¤«×¥h¬ã¨s¡¨(¼w¤å¡§§å§P¡¨ªº·N«ä¬O¡§¬ã¨s¡¨)¡C³o¤èªk¬O­n¤ÀªR¥»®Ñ¦U½gªº¦¨®Ñ¹Lµ{¡B§@ªÌ¡B¼g§@¤é´Á¡B¨Ó·½¡B¼g§@¥Øªº©M©³¥»¡A±q¦Ó¸ÑÄÀ¥¦ªº·N¸q¡C¦ý¬O¡A±Ä¥Î³o¤èªk¨Ó¬ãŪ¸Ö½g¦³¤£¤Ö­­¨î¡A¦]¬°¤j³¡¤À¸Ö½gªº¾ú¥v­I´º¡B¼g§@¤é´Á©M¥Øªºµ¥³£¨S¦³²M·¡¥æ¥N¡C

¡@¡@¤G¡B§Î¦¡§å§P¾Ç

¡@¡@¡§§Î¦¡§å§P¾Ç¡¨¤@µü¨Ó¦Û¼w¤å Formgeschichte¡A·N§Y¡§±q§Î¦¡¨¤«×¬ã¨s¡¨¡C³o¤èªkªº¤j«e´£¬°¡G²Ä¤@¡A¸t¸g¬O¤å¾Ç§@«~¡A¥i«ö¦U¨÷©Î¦U½gªº§Î¦¡¨Ó¿ë§O¥¦ªºÅéµô©ÎÃþ§O(genre¡A¼w¤å¡GGattung)¡C²Ä¤G¡A§Î¦¡¬Û¦üªº§@«~¤j·§ªí¥Ü¥¦ªº¥Î³~¤]¬Û¦ü¡A©Ò¥H³o¨Ç§@«~ªº¼g§@­I´º©ÎªÀ·|³B¹Ò(Sitz im Leben)¤]À³¬Û¦ü¡C²Ä¤T¡A¥H¦â¦C¤H©M¾F°êªº±R«ô©M§»ö¦³¬Û¦üªº§Î¦¡¡A¤ñ¸û¥¦­Ìªº¤åÄm©M©v±Ð¦³§UŪªÌ©ú¥Õ¸t¸gªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¥Î³o¤èªk¬ãŪ¸Ö½g¦³¨â­Ó°ò¥»¤u§@¡G²Ä¤@¡A§ä¥X¦U½gªºÅéµô©ÎÃþ§O¡C²Ä¤G¡A§ä¥X¥¦ªº¼g§@­I´º©ÎªÀ·|³B¹Ò¡A±q¦Ó¸ÑÄÀ¥¦ªº·N¸q¡C

¡@¡@³o¤è­±¬ã¨s°^Äm³Ì¤jªº¬O¯Õ§Jº¸(H. Gunkel¡A 1862~1932)¡A¥L±N¸Ö½g¥D­n¤À§@¥|Ãþ¡G¸sÅ骺Æg¬ü¸Ö¡B­Ó¤Hªº·P®¦¸Ö¡B¸sÅ骺«sºq©M­Ó¤Hªº«sºq¡C¦ý¬O¡A³o¤èªk¤]¦³¤@¨Ç¤£¨¬¤§³B¡G²Ä¤@¡A§Î¦¡§å§P¾Çªº¥Øªº¤£¬O¤F¸Ñ¸g¤å¥»¨­¡A¦Ó¬O³q¹L¸g¤å­««Ø¥j¥N¥H¦â¦C¤HªºªÀ·|©M©v±Ð¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥Î³oºØ¤èªk¬ãŪ¸Ö½g¥¼§K¥»¥½­Ë¸m¡C²Ä¤G¡A¶°¤¤¬ã¨s¸Ö½g¦@³q¤§³B¡A«o©¿²¤¦U½g¸Ö¥»¨­¿W¯S¤§³B¡C²Ä¤T¡A§Î¦¡§å§P¾ÇªÌ»{¬°¸Ö½gªº½s±Æ¬OÀH·Nªº¡A¹ï¸ÑÄÀ­Ó§O¸Ö½g©Î¾ã¨÷¸Ö½g¬O¨S¦³­«­n·N¸qªº¡C²Ä¥|¡A¨C½g¸Ö³Q¿è¿ý¦b¸Ö½g¤£¬O¦]¬°¥¦ªº§Î¦¡¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¦³¿W¯Sªº­ì¦]¡A¦Ó¥B³Q½s¦¨²{¦³ªº§Î¦¡¡A¤]´N¦¨¬°¤@­Ó·sªº¤å¾ÇÃþ§O¡C

¡@¡@¤T¡Bµø¸Ö½g¬°¤@¨÷®Ñ

¡@¡@ªñ¥N¾ÇªÌ¬ãŪ¸Ö½g·|§âµJÂI¶°¤¤¦bµø¸Ö½g¬°¤@¨÷®Ñ¡A±q³o¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¦U½g¸Ö½g¡A¤£¦A¶°¤¤¬ã¨s¦U½gªºÅéµô©M¼g§@­I´º¡C³o¨Ç¾ÇªÌµo²{¸Ö½g¦³¥H¤Uªº«H®§¡G

¡@¡@1. ¸Ö½g¬O«H¥õ¸sÅ骺§i¥Õ®Ñ¡A«Å§i¥L­Ì«H¥õªº¡@¯«²ÎºÞ¸U¦³(2½g¡A29½g¡A46½g¡A93~99½g¡A146½g)¡A¶W¶V²³¯«(95¡G3¡A97¡G7¡B9)¡A´xºÞ¥@¬É(8¡G1~9¡A93¡G3~4¡A95¡G4~5)¡B¦C°ê©M¦a¤W¸U¥Á¡CÍ¢¤S°í¦u¤j½Ã¤§¬ù¡A¦Ó¥BµL½×¦ó®É¡B¦ó¦a¡B¦ó¨Æ³£»P¤H¦P¦b(139½g)¡A¯à§@§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡B½Y¥Û¡BÀ°§Uµ¥µ¥¡C

¡@¡@2. ±Ð¾É¡@¯«ªº¤l¥Á¦b­C©MµØªººÞªv¤U¦p¦ó©¾©óÍ¢¦Ó¥Í¬¡¡A¥]¬A¬èë¡B´M¨DÍ¢ªºÀ°§U¡B«H¾aÍ¢¡BÆg¬üÍ¢µ¥µ¥¡C

¡@¡@3. ªí¹F¹ïÀ±ÁɨȪº´Á±æ¡A´Á«Ý¥L¦b¦a¤W«Ø¥ß¥Lªº°ê«×(2½g¡A72½g¡A132½g)¡C

¸v¡B»P·s¬ùªºÃö«Y

¡@¡@¤@¡B­C¿q´_¬¡«á¦Vªù®{Åã²{¡A¨Ã¥B±q¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾®Ñ©M¸Ö½gÁ¿¸ÑÃö©óÍ¢ªº¤@¤Á¨Æ(¸ô24¡G44)¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¸Ì©Ò«üªº¸Ö½g¤£¬O³æ«ü¥»®Ñ¡A¦Ó¬O«ü¡m°¨¯Á©Ô§Û¥»¡nµÛ§@¨º³¡¤À¡A¦]¬°µÛ§@ªº²Ä¤@¨÷¬O¸Ö½g¡A©Ò¥H¥Î¥¦§@¬°¸Ó³¡¤Àªº²ÎºÙ¡C

¡@¡@¤G¡B·s¬ù§@ªÌ¸g±`¤Þ¥Î¥»®ÑÃÒ¹ê¥L­Ìªº±Ð¾É¡A¨Ò¦pºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ°O¸ü­C¿q¨ü­W®É¦h¤Þ¥Î¥»®Ñ²Ä¤G¤Q¤G½g¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¦h¦¸¤Þ¥Î¥»®Ñ»¡©ú­C¿q°ò·þ¤ñ¤Ñ¨Ï´L¶Q(¨Ó1¡G5°Ñ¸Ö2¡G7¡F¨Ó1¡G7°Ñ¸Ö104¡G4¡F¨Ó1¡G8°Ñ¸Ö45¡G6~7)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥»®Ñªº½T°O¸ü¤F­C¿q°ò·þªº¨ÆÂÝ¡C

¥î¡B¤jºõ

¡@¡@¤@¡B²Ä¤@¨÷(1~41½g)

¡@¡@¤G¡B²Ä¤G¨÷(42~72½g)

¡@¡@¤T¡B²Ä¤T¨÷(73~89½g)

¡@¡@¥|¡B²Ä¥|¨÷(90~106½g)

¡@¡@¤­¡B²Ä¤­¨÷(107~150½g)

³°¡BŪ¸g´£¥Ü

¡@¡@¤@¡B¸Õ±q¥»®ÑÂk¯Ç¥X¡@¯«ªºÄÝ©Ê¡H

¡@¡@¤G¡B¸Ö¤H¬°¦ó¤Î¦p¦ó¦V¡@¯«¶É¤ß¦R·N¡A¥]¬AÆg¬ü¡B«s¨D©M¶D­Wµ¥¡H

¡@¡@¤T¡B¸Õ±q¥»®Ñ¾Ç²ß¦p¦ó»P¡@¯«·¾³q¡H

¢w¢w¡m¸t¸g·sĶ¥»¡n

 

¡m¸Ö½g¡n­I´º

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n¥i¯à©ó¥D«e¤T¦Ü¥|¥@¬ö¥Ñ·í®Éªº¸t·µ¼Ö®v½s¿è¦Ó¦¨¡A¦b¸t·µ©M¦U¦a·|°ó¤¤¨Ï¥Î¡C¡m¸Ö½g¡nªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¬O¡uתהלים / T¡¦hilim¡v¡A·N«ä¬O¡uÆg¬ü¡v¡C§Æþ¤å¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nºÙ¤§¬°Psalmoi¡A·N«ä¬O¡u¥Îµ·²Í¼Ö¾¹¦ñ«µªº¸Öºq¡v ¡A­^Ķ¥»ªu¥Î¦¹¦WºÙ¤§¬°Psalms¡C

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n¬O¬ù®É¥N¯«¦Ê©mªºÆF­×©Më§i¡A¬O¯«ªº¦Ê©m¹ï¯«ªº±Ò¥Ü¡B±a»â©MºÞ±Ðªº¦^À³¡C150½g¸Ö¸ó¶V¤d¦~¡A©l©ó¼¯¦è¡A¤î©ó¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A´N¹³¤@­±Ãè¤l¡AµL½×¤°»ò®É¥N¡B¤°»ò¤H¤ß¸Ì¹ï¯«¦³¤°»ò·Pı¡A³£¯à¦b¡m¸Ö½g¡n¸Ìªð·Ó¥X¨Ó¡C¬ù§B°O±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº¾Ç®Õ¡A¦b¨º¸Ì¸g¹L¦UºØ±Ð¨|¦Ó»{Ãѯ«¡F¡m¸Ö½g¡n±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº¦Ü¸t©Ò¡A­ÉµÛ¶É­z¡BÀq·Q¡B¦w®§¡BÆg¬ü¡A»P¯«¥æ³q¡C¡m¸Ö½g¡n¥i¯à¬O¸t¸g¤¤³QŪ±o³Ì¦hªº¤@¨÷®Ñ¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¬ù¦³¨â¦Ê¦h³Bª½±µ¤Þ¥Î¬ù¡A¨ä¤¤¬ù¦³¤@¦Ê¦h³B¬Oª½±µ¤Þ¦Û¡m¸Ö½g¡n¡C

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n¤¤¦³¤@¦Ê½g¦b¸ÖÃD¤¤¸p¦W¡G¤j½Ã73½g¡A¥i©Ôªº«á¸Ç12½g¡A¨ÈÂÄ12½g¡A©Òùªù2½g¡A¥H±´1½g¡A§Æ¹÷1½g¡A¼¯¦è1½g¡C¸t¸g¤¤ªº¸Ö¤£¥u¦b¡m¸Ö½g¡n¤¤¡A¦ý¡m¸Ö½g¡n¬O¬°¤F«D±`½T©wªº¥Øªº·j¶°¦Ó¦¨ªº¡A¥¦­Ì¤£¬O·Ó®É¶¡¶¶§Ç¡B¦Ó¬O·ÓµÛ¯S©wªº­pµe½s±Æ¦Ó¦¨ªº¡C¡m¸Ö½g¡n³Q¤À¦¨¤­¨÷¡A¹ïÀ³©ó¼¯¦è¤­¸g¡A¨C¤@¨÷ªº²Ä¤@½g¸Ö¬O¨º¤@¨÷ªºÆ_°Í¡A³Ì«á³£µ²§ô©ó¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡A¨Ã¥H¤@¥yºaÄ£¹|µ²§ô¡C²Ä¤@¨÷¬O¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g¡A»P³Ð¥@°O¹ïÀ³¡A­z»¡¯«ªº¦®·N¡A¤j¦h¬O¤j½Ã©Ò¼gªº¡C²Ä¤G¨÷¬O¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g¡A»P¥X®J¤Î°O¬Û¹ïÀ³¡A¬O­z»¡¯«ªº±ÏÅ«¡A¤j¦h¬O¥i©Ôªº«á¸Çªº¸Ö¡C²Ä¤T¨÷¬O¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g¡A»P§Q¥¼°O¹ïÀ³¡A­z»¡¯«ªº¹D¸ô¡A¥H¸t©Ò¡B¯«ªº®a¡B¯«ªº·µ¬°¤¤¤ß¡A¤j¦h¬O¨ÈÂĪº°V»£¡C²Ä¥|¨÷¬O¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g¡A»P¥Á¼Æ°O¹ïÀ³¡A­z»¡¯«ªº¤Þ¾É¡A¤j¦h¬O¤£¸p¦Wªº¡C²Ä¤­¨÷¬O¤@¦Ê¹s¤C¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q½g¡A»P¥Ó©R°O¹ïÀ³¡A­z»¡¯«ªº«ßªk¡A¤j¦h¼Æ¬O¤£¸p¦Wªº¡C

¡@¡@¦b³\¦h»y¨¥¤¤¡A¸Öºq¤§©Ò¥H¦¨¬°¸Öºq¡A¬O¥Ñ©ó©ãÃý¡B¸`©ç©ÎªÌ¥Îµüªº¥©§®ÃöÁp¡A¦ý³o¨Ç¯S¼x¦b½Ķ¦¨¨ä¥¦»y¨¥«á¡A´N«ÜÃø§¹¥þ¦A²{¡A¤ñ¦p­ð¸ÖĶ¦¨­^¤å´N·|»¹¦â³\¦h¡C§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¥D­n¯SÂI¤£¬O§Î¦¡©ÎÃý«ß¡A¦Ó¬O¸Ö¥y©Î¬q¸¨¤§¶¡¦b·N¸q¤Wªº¹ï°¸©Î©IÀ³¡A³QºÙ¬°¡u·NÃý¡v©Î¡u¹ï¥M¡v¡A¤ñ¦p¡G¸Ö¤¤ªº¤U¦æ­«½Æ¤W¤@¦æªº·N«ä(¦P¸q¹ï¥M)¡A©ÎªÌ»P¤W¤@¦æªº·N«ä¬Û¤Ï(¤Ï¸q¹ï¥M)¡A©ÎªÌ§¹¦¨¡BÂX®i¤W¤@¦æªº·N«ä(ºî¦X¹ï¥M)¡C ¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A§Æ§B¨Ó¸Öªº³oºØ¯SÂI¡A¨Ï¡m¸Ö½g¡n¦b½Ķ¦¨¨ä¥¦»y¨¥®É¡A´X¥G¥i¥H¦b¥ô¦ó¤@ºØ»y¨¥¤¤­«²{­ì¦³ªº¾y¤O¡A¤O¶q»P¬ü·P´X¥G²@¤£¨ü·l¡C³o¹ê¦b¬O¯«ªº©_§®¦w±Æ¡A­n¥s¥þ¦aªº¤H³£¨Óºq°ÛÍ¢¦WªººaÄ£¡I

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n¤ÀªR±o¤Ó¦h·|¯}Ãa¬ü·P¡AÀ³¸Ó¤@¤f®ð§â¾ã½g¸ÖŪ§¹¡AµM«áÀq·Q¡AÅý¯«ªº¸Ü»y¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡AµM«á¦AŪ¤@¦¸¡C¢w¢w ¸Ö½gºî¦X¸ÑŪ

 

¡i¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¢w¢w­I´º¡j

¤@¡B§@ªÌ

(¤@)¸Ö½g¤¤¦³73½g¸Öºq¥H¤j½Ã¬°¨ä§@ªÌ¡A 72 127 ¥H©Òùªù¬°§@ªÌ¡C¥i©Ôªº«á¸Ç¦³12½g¡A¨ÈÂĤ]¦³12½g¡A¥H´µ©Ô¤H§Æ¹÷ 88 ¥H¨ä¬°§@ªÌ¡C¥H´µ©Ô¤H¥H±´ 89 ¥H¨ä¬°§@ªÌ¡C 90 ªº§@ªÌ¬O¼Ðµù¬O¼¯¦è¡C³o¨Ç§@ªÌ¬O§_¯uªº´N¬O¸Ó½g¸Ö½gªº¹ê»Ú§@ªÌ¡A¾ÇªÌ­Ì¤]¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤£¹L¸t¸g¤§¥~ªº§@ªÌ¸ê°T¤£¦h¡A§Ú­Ì¤]µL±qµûÂ_¾ÇªÌ­Ìªº¬ã¨s¡C¬Ý°_¨Óª½±µ±µ¨ü¤å¥»¼Ð©úªº§@ªÌ¡A¤]¤£¬O·M¬Nªº¨Æ±¡¡C

(¤G)¸Ö½g¥Ø«eªº§Î¦¡¡AÀ³¸Ó¬O¥t¥~¦³¤H¦¬¶°¡B½s¿è¦Ó¦¨¡A¦Ó¥B¥i¯à¨Ã«D¬O¦P¤@­Ó®É´Á¤@¦¸¦¬¶°¡B½s¿è¦Ó¦¨¡C

(¤T)§@ªÌ¦Cªí¡G

1.¼¯¦è¡G90¡C

2.¤j½Ã¡G3~32¡A 51~65¡A 86¡A 101¡A 103¡A 108~110¡A 122¡A 124¡A 131¡A133¡A 138~145¡C

3.©Òùªù¡G72¡A 127¡C

4.¨ÈÂÄ¡G5¡A 73~83¡C

5.¥i©Ôªº«á¸Ç¡G42~49¡A 84~85¡A 87¡A 88¡C

6.¥H´µ©Ô¤H§Æ¹÷¡G88¡C

7.¥H´µ©Ô¤H¥H±´¡G89¡C

8.§H¦W¡G1¡A 2¡A 33¡A 66¡A 67¡A 91~100¡A 102¡A 104~106¡A 107¡A111~121¡A 123¡A 125¡A 126¡A 128~130¡A 132¡A 134~137¡A146~150¡C

¤G¡B¼g§@®É¶¡¡G

(¤@)¦è¤¸«e100¦~ªºº¿³Ø¤ñ¤@®Ñ7³¹17¸`¤w¸g¤Þ¥Î¤F ¸Ö 79¡G2~3 ¡C

(¤G)¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¦è¤¸«e300¦~¥ª¥k¡A150½gªº¸Ö½g¤w¸g½s±Æ§¹¦¨¡A¨Ñ³Q¾Û«áªº·|°ó·q«ô»P¬èë¥Î¡C

(¤T)¸Ö½g¤¤¬Y¨Ç¸ÖºqÀ³¸Ó¬O¬Û·í¦­´Á´N§¹¦¨¡A¦ý¬O³°Äò³Q¦¬¿ý°_¨Ó¡C¤]¦³¨Ç¸ÖºqÅãµM¬O³Q¾Û®É´Á©Î³Q¾Û«áªº§@«~¡A¦p ¸Ö 137 ¡C

¤T¡B¯S¦â¡G

(¤@)1927¦~©ó±Ô§Q¨Èµo²{¯Q­{¦C¤å¥ó¡A¸Ó¤å¥ó®É¶¡¬ù¦b¦è¤¸«e1500~1200¦~¡A¨ä¤¤¦³¡u­{¦C¥v¸Ö¡v¡B¡u¤Ú¤O©M¨È¤O¡v¡B¡u¨È«¢¥v¸Ö¡v¤T¥÷¥v¸Ö¤åÄm¡AÃÒ©ú¦­´Áªº¤H¤]¦³¯à¤O³Ð§@Àu¬üªº¸Öºq¡C

(¤G)¦º®ü¥j¨÷¤¤¦Ü¤Ö¦³39¥÷¨÷¶b©Î§Û¥»¥]§t¸Ö½g¡A¦è¤¸50¦~¥ª¥kªº11Q5«O¯d¤ñ¸û¦h¸g¤å¡A¤£¹L4Q522ªº ¸Ö 122 ®É¶¡³Q©w¦b¦è¤¸«e70~30¦~¡A4Q83a¥]§t 5 6 µ¥¸Ö½g®É¶¡³Q©w¦b¦è¤¸«e200~100¦~¡C§ó¬OÃÒ©ú¸Ö½g«Ü¦­¥H«e´N¤w¸g¦s¦b¡C

(¤T)·s¬ù¡B¦º®ü¥j¨÷¤¤¤Þ¥Î³Ì¦hªºÂ¬ù¸t¸g´N¬O¸Ö½g¡C

(¥|)§Æ§B¨Ó¤åªº¦WºÙ­ì¬°Tehillim¡A·N§Y¡uÆg¬üªº¸Ü¡v¡C¬O¸t¸g¤¤³Ìªøªº¸g¨÷¡C

¥|¡B¤åÅé¡G

(¤@)¸Ö½g³q±`³Q¤À¦¨¤­¨÷¡A¤À§O¦Û¡u²Ä1~41½g¡v¡B¡u²Ä42~72½g¡v¡B¡u²Ä73~89½g¡v¡B¡u²Ä90~106½g¡v¡B¡u²Ä107~150½g¡v¡C¦è¤¸«e²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö½Ķªº¤C¤Q¤hĶ¥»¤]ªí²{¥XÃþ¦üªºµ²ºc¡C

(¤G)¨÷¤Gªº 53 »P 70 ¡A´X¥G¬O¨÷¤@ªº 14 »P 40¡G13~17 ªº½Æ»s«~¡C¦Ó¥B²Ä¤G¨÷¥ÎElohim¨ú¥N­C©MµØ¡CÅã¥Ü¥X³o¨â¨÷¥i¯à­ì¥ý´N¦P®É¤@°_¦s¦b¡C

(¤T)¦³¤H»{¬°¾ã­Ó¸Ö½g¶°¦¨¤§«á¡A³Q¥[¤W²Ä¤@½g§@¬°§Ç¨¥¡A¦]¬°³o¤@½g¨S¦³¼ÐÃD¡A¤]¨S¦³§@ªÌªº¦W¦r¡C

(¥|)¸Ö½g¤¤¦³73½g¸Öºq¥H¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v§@¬°¤Þ¨¥¡A¦³¤Q¥|½gª½±µ»P¨ä¥Í¥­¨ÆÂݬÛÃö¡C

(¤­)³\¦h¸Ö½gªº¶}ÀY³£¦³¤pµù¡A³o¬O§Æ§B¨Ó­ì¤å´N¦³¡C

(¤»)¤@¯ë§â¸Ö½g¤À¬°¡uÆgºq¡v»P¡u«sºq¡v¨âÃþ¡C

(¤C)¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸Ö½g½s±Æ»P°¨¯Á©Ô¸g¤å²¤¦³¤£¦P¡A­ì¦]¬O¤C¤Q¤hĶ¥»§â 9 10 ¦X¦¨¤@½g¡A 114 115 ¤]¦X¦¨¤@½g¡C§â 147 ¤Á³Î¦¨¨â½g¡C

(¤K)¤]¦³¨Ç¥j¦Ñªº§Û¥»(Codex Aleppo¡A Codex Leningrad)§â 114 115 ¦X¦¨¤@½g¡A¸Ö½g´N¶È¦³149½g¡C

(¤E)¦³¾ÇªÌ¬ã¨s¤F400¥÷¸Ö½g¥j§Û¥»«áµo²{¡G³o¨Ç§Û¥»¤º®e³£«D±`¬Û¦ü¡A¦ý¬O°Ï¤À¸Ö½gªº¶}ÀY»Pµ²§À¨Ã¤£¤@­P¡C84¥÷(21%)»P°¨©Ò©Ô¸g¤å¬Û¦P¡A79%¦b143¨ì154½g¤§¶¡(§Û¥»¶¡³Ì¤Öªº³¹¸`¼Æ¬O143½g¡A³Ì¦hªº³¹¸`¼Æ¬O¤§¶¡154½g)¡A¤Á³Î¤£¤Ó¤@­P(¤£¦ý»P°¨©Ò©Ô¸g¤å¤£¤@­P¡A©¼¦¹¤§¶¡¤]¤£¤@­P)¡C

¤­¡B¼g§@¥Øªº¡G¸Ö½g¬O¤@³¡Ã«§i©MÆg¬ü¸Ö¶°¡A§@ªÌ§çµo¤ßÆF²`³B¹ï¯«ªº·P¨ü¡AŪªÌ¾\Ū®É¤À¨É¡B»{¦P³oºØ·P¨ü¡C¦¬¶°¸Ö½gªº¥Î³~¡A¦³¤@³¡¤À¬O¬°¤F¤½²³±R«ô¤§¥Î¡C

¤»¡B³N»y¡G

(¤@)²Ó©Ô¡GSH 5542¡A¸Ö½g¤¤¥X²{71¦¸¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ¥X²{3¦¸¡C­ì¤å¥i¯à¬O¡uÁ|°_¡B°ªÁ|¡vªº·N«ä¡C¹ê»Úªº¥Î³~¥i¯à¬Oªí¥Ü¡u¥ð¤î²Å¡v¡B¡u¶¡«µ¡v©ÎªÌ¬O¡u´«¼Ö¾¹¡v¡C

(¤G)½Õ¥Î¤k­µ¡G 46¡G1 ¤@¯ë»{¬°«ü¡u¥Î¤kÁnªººq°Û¡v¡C

(¤T)½Õ¥Î²Ä¤K©Î½Õ¥ÎªÙ©ú¥§¡G 6¡G1 12¡G1 ¤@¯ë»{¬°«ü¡u¹B¥Î¨k§C­µªº¦±½Õ¦W¡v¡C

(¥|)½Õ¥Î¥ð­n·´Ãa¡G 57 59 75 ¤j·§¬O¤@ºØ«H¾aªººq¦±¡C

(¤­)½Õ¥Î­{¯S¼Ö¾¹¡G 8 81 84 ¡AÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¥~¨Ó¦±½Õ¡C

(¤»)½Õ¥Î»·¤èµLÁnÂF¡G 56 ¦±½Õ¤£¸Ô¡C

(¤C)½Õ¥Î´Â³À¡G 22 ¦±½Õ¤£¸Ô¡C

(¤K)½Õ¥Î¼}©Ô«K¡G 9 ¥i¯à¬O¨k°ª­µ°ÛªºÂl³àºq¦±¡C

(¤E)½Õ¥Î³Â«¢©Ô¡G 53 88 ³o­Ó¦±½Õ¬O¤k¤lªº¦W¦r¡C

(¤Q)½Õ¥Î¦Ê¦Xªá¡G 45 60 ¡A«üªº¤]¬O¤@ºØ¦±½Õ¦W¡C

(¤Q¤@)¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹ 4 6 54 ¡C

(¤Q¤G)­C§ù¹y¡A¤S¦W¥H±´¡A¬O¤j½Ã¤ý´Âªº¤T¤j¼Ö®v¤§¤@¡C 39 62

(¤Q¤T)¥Î§jªº¼Ö¾¹ 5 ¡C

(¤Q¥|)§Æ¸Ó©ù¡G 9¡G16 SH 1902¡A­ì¤å¬O¡uÀq·Q¡v¡B¡u§»«Gªº­µ¼Ö¡v¡C¹ê»Ú¤WÀ³¸Ó¬O¤@ºØ­µ¼Ö³N»y¡A¦ý·N¸q¬°¦óµLªk½T©w¡C

(¤Q¤­)¥æ»P§Dªø¡G¥X²{©ó55½g¸Ö½g¤¤¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ¤]¥X²{¤@¦¸ «¢ 3¡G19 ¡C¹ê»Úªº·N¸qÀ³¸Ó´N¬O§â³o­Ó¸Ö½g¥æµ¹¡u¸Ö¯Zªø¡v¡C

(¤Q¤»)¬yÂ÷ºq¡G 7 SH 7692¡A¥i¯à¬O¤@ºØ¡u¨g³¥¡A¼ö§Õ¡A±Û«ß§Ö³tªº¦±½Õ¡v¡C

(¤Q¤C)ª÷¸Ö¡G 16 56 SH 4387¡A³£¬O¤j½Ãªº§@«~¡A¹ê»Úªº·N¸q¤£©ú¡C

(¤Q¤K)°V»£¸Ö¡G¦@¦³¤Q¤T½g¡A¹ê»Úªº·N¸q¤£¸Ô¡C

(¤Q¤E)¤@½gëµü¡G¦³¤­½g¡C

(¤G¤Q)Æg¬ü¸Ö¡G 145 ¡C

(¤G¤Q¤@)¤W¦æ¤§¸Ö¡G ¸Ö 120 ¨ì ¸Ö 134 ¡AµS¤Ó¤Hªº¦Ì¥Ü®³°O¸ü¥Ñ¤k°|¨ì¥H¦â¦C°|¦@¦³¤Q¤­­Ó¶¥±è¡A§Q¥¼¤H´N¯¸¦b³o¤Q¤­­Ó¶¥±è³B°Û³o¤Q¤­½g¸Ö½g¡C¹ê»Ú¤W¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¥h­C¸ô¼»§N¸t·µ·q«ô¡A¤]¬O­n¸g¾ú¤@­Ó¡u¤W¤s¡v(¸t·µ¦b¤s³»)ªº¹Lµ{¡A¦]¦¹«Ü¦³¥i¯à³o¨Ç¸Öºq¬O´Â¸tªÌ¤W¤s®É§u°Ûªº¡C

¤C¡B¤j½Ã¥Í¥­»P¥Lªº¸Öºq

(¤@) ¼»¤W 19 ( ¸Ö 59 )±½Ã¹¥´µo¤H¿s±´¤j½Ãªº©Ð«Î¡A­n±þ¥L....¡C

(¤G) ¼»¤W 21¡G11 ( ¸Ö 56 )«D§Q¤h¤H¦b­{¯S®³¦í¤j½Ã¡A¥L§@³oª÷¸Ö¡C

(¤T) ¼»¤W 21¡G13 ( ¸Ö 34 )¤j½Ã¦b¨È¤ñ¦Ì°Ç­±«e¸ËºÆ¡A³Q¥L»°¥X¥h¡C

(¥|) ¼»¤W 22¡G1 ( ¸Ö 57 ) ¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹¡AÂæb¬}¸Ì¡C

(¤­) ¼»¤W 22¡G9 ( ¸Ö 52 )¥HªF¤H¦h¯q¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u¤j½Ã¨ì¤F¨È§Æ¦Ì°Ç®a¡v¡C

(¤») ¼»¤W 23¡G19 26¡G1 ( ¸Ö 54 )¦è¥±¤H¹ï±½Ã¹»¡¡C

(¤C) ¼»¤U 10 ( ¸Ö 60 )¤j½Ã»P¥HªF¤H¥æ¾Ô¡C

(¤K) ¼»¤U 11¡G12 ( ¸Ö 51 )¤j½Ã»P©Þ¥Ü¤Ú¥Ç«Á²]¡C

(¤E) ¼»¤U 15¡G13 ( ¸Ö 3 )¤j½Ã¸úÁשã¨FÀs®É¡C

(¤Q) ¼»¤U 15 16 ( ¸Ö 60 )¤j½Ã¦bµS¤jÃm³¥®É¡C

(¤Q¤@) ¼»¤U 22 ( ¸Ö 18 )·í­C©MµØ±Ï¥L²æÂ÷¤@¤Á¤³¼Ä©M±½Ã¹¤§¤âªº¤é¤l¡C

(¤Q¤G) ¼»¤U 22 ( ¸Ö 72 )­C¦èªº¨à¤l¢w¤j½Ãªº¬è맹²¦¡C

(¤Q¤T) ¼»¤U 22 ( ¸Ö 30 )¤j½Ã¦bÄm·µªº®É­Ô¡C

(¤Q¥|) ¼»¤U 22 ( ¸Ö 32 53 55 )¤j½Ãªº°V»£¸Ö¡C

¤K¡B·s¬ù¤¤¸Ö½gªº¤Þ¥Î

(¤@)­C¿q¤Þ¥Î¸Ö½g

1. ¸Ö 8¡G2 110¡G1 ¡G­C¿q»Pªk§QÁɤHªºÅG½×( ¤Ó 22¡G16¡A44 ¡F¥i 12¡G36 14¡G62 ¡F ¸ô 20¡G42~43 )¡C

2. ¸Ö 22¡G1 31¡G5 ¡G¤Q¬[¤C¨¥( ¤Ó 27¡G46 ¡F ¥i 15¡G34 ¡F¸ô 23¡G46 )¡C

3. ¸Ö 35¡G19¡A41¡A69 ¡GµL¬G³Q¼¨«ë¡B³Q­I«q( ¬ù 1 13 )¡C

4. ¸Ö 78¡G24 ¡G­C¿q¦^ÅU¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥( ¬ù 6¡G31 )¡C

5. ¸Ö 82¡G6 ¡G»PµS¤Ó¤H»¡¥L¬O¯«®É( ¬ù 10¡G34 )¡C

6. ¸Ö 110 ¡G¹ï¤j²½¥qªº¸Ü( ¤Ó 26¡G64 )¡C

7. ¸Ö 118¡G22~23 ¡GºÙ¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û( ¤Ó 21¡G42 ¡F ¥i 12¡G10 ¡F¸ô 20¡G17 )¡C

8. ¸Ö 118¡G26 ¡G¹w¨¥­C¸ô¼»§N·´·À( ¤Ó 23¡G39 ¡F ¸ô 13¡G35 )¡C

(¤G)¨Ï®{ªº¤Þ¥Î»P¸ÑŪ

1. ¸Ö 58¡G4 ¡G¬I¬~¬ù¿«¤Þ¥Î¸Ö½g( ¸ô 3¡G7 )¡C

2. ¸Ö 2 16¡G8~11 110 ¡G¨Ï®{©¼±o¤Þ¥Î¸Ö½g( ®{ 2¡G25~28¡A34~36 ®{ 4¡G25~26 )¡C

3. ¸Ö 2 16 ¡G«Où¤Þ¥Î¸Ö½g( ®{ 13¡G33¡A35 )

4. ¸Ö 5¡G9 14¡G1 53¡G1~3 10¡G7 140 ¡F 143¡G2 ¡G¨Ï®{«Où¤Þ¥Î¸Ö½gÃÒ©ú¥@¤W¨S¦³¸q¤H( ù 3¡G10~14¡A20 )¡C

5. ¸Ö 32¡G1~2 ¡G¨Ï®{«Où¤Þ¥Î¸Ö½g( ù 4¡G7~8 )¡C

(¤T)§Æ§B¨Ó®Ñªº¤Þ¥Î

1. ¨Ó 1¡G6~14 ( ¸Ö 45¡G6~7 97¡G7 104¡G4 102¡G25~27 110¡G1 )

2. ¨Ó 2¡G6~8¡A12~14 ( ¸Ö 8¡G4~6 18¡G2 22¡G22 )¡C

3. ¨Ó 3¡G7~11¡A15 ( ¸Ö 95¡G7~11 )¡C

4. ¨Ó 5¡G6 6¡G20 7¡G20~21 ( ¸Ö 110¡G4 )¡C

5. ¨Ó 10¡G5~7¡A30 ( ¸Ö 40¡G6~8 135¡G14 )¡C

6. ¨Ó 13¡G6 ( ¸Ö 118¡G6 )¡C

¤E¡B°ò·þ»P¸Ö½g

(¤@)¥D­C¿qªº¤ÞÃÒ¡G¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Ï«üµÛ§Úªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç( ¸ô 24¡G44 )¡F ¸Ö 110 ( ¤Ó 22¡G42~45 )¡F ¸Ö 118 ( ¤Ó 21¡G42 )

(¤G)¥Dªºªù®{¤]¤ÞÃÒ¸Ö½g¡G ¸Ö 118¡G22~23 ( ®{ 4¡G11 ©¼«e 2¡G7 )¡F¸Ö 69¡G9 ( ¬ù 2¡G17 )¡F ¸Ö 78¡G2 ( ¤Ó 13¡G35 )

(¤T)¸Ö½g¤¤½×¨ì°ò·þªº¨Æ¡GÍ¢ªº¤u§@¡B¨üÃø¡B´_¬¡¡B§@§g¤ý¡B²½¥q¡BªªªÌµ¥¡C

1.°ò·þªº¯«©Ê( ¸Ö 45¡G6¡A11 ¡F ¨Ó 1¡G8 )

2.°ò·þªº¥Ã¦s( ¸Ö 61¡G6~7 45¡G17 72¡G17 102¡G25~27 ¡F ¨Ó 1¡G10 )

3.°ò·þªºÅv¯à( ¸Ö 72¡G8 103¡G19 ¡F ±Ò 19¡G16 )

4.°ò·þ¬O¯«¤l( ¸Ö 2¡G7 110¡G1 ¡F ¤Ó 22¡G40~45 ¡F ¨Ó 1¡G5 )

5.°ò·þªº­°¥Í( ¸Ö 40¡G6~8 ¡F ¨Ó 10¡G5~7 )

6.°ò·þªº¤H©Ê( ¸Ö 8¡G4~5 ¡F ¨Ó 2¡G6~8 )

7.°ò·þªº¸t¼ä( ¸Ö 45¡G7 89¡G18~19 ¡F ¨Ó 1¡G9 )

8.°ò·þªº¼ö¤ß( ¸Ö 69¡G9 ¡F ¬ù 2¡G17 )

9.°ò·þ¬O¥ýª¾( ¸Ö 22¡G22 40¡G9~10 45¡G8 ¡F ¤Ó 10¡G40~41 )

10.°ò·þ¬O²½¥q( ¸Ö 110 ¡F ¨Ó 5¡G6 )

11.°ò·þªº¨ü­W( ¸Ö 69¡G9 ¡F ù 15¡G3 )

12.°ò·þªº³Q½æ( ¸Ö 41¡G9 ¡F ¸ô 22¡G48 )

13.°ò·þªº¨ü¦º( ¸Ö 22¡G1~21 31¡G5 )

14.°ò·þªº³Q±ó( ¸Ö 118¡G22~23 ¡F ¤Ó 21¡G42 )

15.°ò·þªº´_¬¡( ¸Ö 2¡G7 16¡G10 ¡F ®{ 2¡G27 13¡G35 )

16.°ò·þªº¤É¤Ñ( ¸Ö 68¡G18 ¡F ¥± 4¡G8 )

17.°ò·þªº¦A¨Ó( ¸Ö 69 ¡F ©««á 1¡G7~9 )

18.°ò·þ¬O§g¤ý( ¸Ö 2¡G3 89¡G18~19¡A27 ¡F ®{ 5¡G31 ¡F ±Ò 19¡G16 )

19.°ò·þªº±o³Ó( ¸Ö 110¡G5~6 ¡F ±Ò 6¡G17 )

¢w¢w¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

 

¡i¸Ö½g·§½×¡j

¤@¡B¨÷¦W

¡@¡@¡m¸Ö½g¡nªº­^¤å¨÷¦W¨Ó¦Û§Æþ¤å¤C¤Q¤lĶ¥»¤¤ªºPsalmoi¡C¨ä³æ¼Æ§Î¦¡¡A«ü¥Î©¶¼Ö¦ñ°Ûªººq¡C¸Óµüªº§Æ§B¨Ó­ì¤å«ü¡§¸Öºq¶°¡¨¡C¨äµü®Ú¬J¥i«ü¡§¥Î¼Ö¾¹¦ñ°Û¡¨¡A¤]¥i³æ«ü¡§ºq°Û¡¨©Î¡§Æg¬ü¡¨¡A»P¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¦P¸q¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤H§â¸t¸g¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡A«ßªk®Ñ¡A¥ýª¾®Ñ©M¸t¤å¶°¡C¸t¤å¶°¥]¬A¤T³¡¸Ö§@¡G¡m¸Ö½g¡n¡A¡m½e¨¥¡n¡A¡m¬ù§B°O¡n¡F¤­¨÷¤å¶°(Megilloth)¡G¡m¶®ºq¡n¡A¡m¸ô±o°O¡n¡A¡m­C§Q¦Ì«sºq¡n¡A¡m¶Ç¹D®Ñ¡n©M¡m¥H´µ©«°O¡n¡A¥H¤Î¾ú¥v®Ñ¢w¢w¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¡A¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡A¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n©M¡m¾ú¥N§Ó¡n¡C¥Ñ©ó¡m¸Ö½g¡n³Q»{¬°¬O¸t¤å¶°¤¤³Ì­«­nªº§@«~¡A¬G±`¥Î¨Ó¥Nªí¾ã­Ó¸t¤å¶°(³o¦b­×Ãã¤W¥s§@´£³ë)¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó¤H±`±`ºÙ¥L­Ìªº¤T³¡¤À¸t¸g¬°¡§«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ©M¸Ö½g¡¨(¨£¸ô24¡G44)¡C

 

¤G¡B§@ªÌ

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n¬O¥Ñ­Y¤z¦ì§@ªÌ¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó¼g¦¨ªº¡C³o³¡¸Ö¶°ªº³Ì«á§Î¦¡¥i¯à¬O¥Ñ¥H´µ©Ô¡A¥§§Æ¦Ì¡A©Îµy«á©ó¥L­Ìªº¤å¤h½T©w¤U¨Óªº¡CÃö©ó¥H´µ©Ôªº½s¿è¤u§@¡C³Ì¦­§i¶D§Ú­Ì¸Ö½g¨Ó¾úªº¡A¬O¨ä¤¤¤T¤À¤§¤G¸Ö§@½g­ºªºÃD°O¡C¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¡A³o¨ÇÃD°O¬O¥¿¤åªº¤@³¡¤À¡AÁöµM³o¨ÇÃD°O¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¥H«e´N¦³¡A¤´¦³³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¥¦­Ì¬O¡m¸Ö½g¡nµ²¶°¥H«á¥[¤W¥hªº¡A±q¦ÓÃhºÃ¥¦­Ìªº¦³®Ä©Ê©M¥i¾a©Ê¡C³o¨Ç¾ÇªÌªº²z¥Ñ¬O¡G1.³o¨ÇÃD°Oªº¨Ó¾ú¤£©ú¡F2.¤º®e¦³®É§t½k¤£²M¡F3.ÃD°Oªº»¡ªk©Î¨¥¤U¤§·N¦ü¥G»P¬Y¨Ç¸Ö½gªº¤º®e©M­·®æÃø¥H¨ó½Õ¡C

¡@¡@¦Ó¸û¬°«O¦uªº¡m¸Ö½g¡n¾ÇªÌ«h¬Û«H³o¨ÇÃD°Oªº¥i¾a©Ê¡C¨ä²z¥Ñ¬O¡G1.³o¨ÇÃD°Oªº¨Ó¾ú¥i¥H°l·¹¨ì¦è¤¸«e¤G¥@¬öªì¡A¦]¬°¥¦­Ì¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤´N¦³(¨Æ¹ê¤W¥¦­Ìªº¨Ó¾ú¤j¤j¦­©ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦]¬°¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÄ¶ªÌ¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº³\¦hµü»y)¡F2.¥¦­Ì¤@ª½§@¬°§Æ§B¨Ó¤å¥»ªº¤@³¡¤À¬y¶Ç¦Ü¤µ¡F3.¥j¥Nªº§Æ§B¨Ó¸Öºq§¡ªþ¦³ÃD°O¡F4.ÃD°O¬°§ó¥R¤À¦a²z¸Ñ¸Öºqªº·N¸q©M«H®§´£¨Ñ¤F¦³¥Îªº­I´ºª¾ÃÑ¡C¥»ª`ÄÀÃÙ¦¨³oºØ¬Ýªk¡C

¡@¡@¦³¤K­Ó¤Hªº©m¦W¥X²{¦bÃD°O¤¤§@¬°¡m¸Ö½g¡nªº¼g§@¤H¡A¨Ñ½Z¤H¡A½s¿èªÌ¡A­µ¼Ö®a©M¨ä¥L¦³Ãö½s¿è¡A¼g§@©M¹|°Û¤H­û¡C¥L­Ìªº¦W¦r¬O¡G¤j½Ã¡B¨ÈÂÄ¡B¥i©Ô¡B¼¯¦è¡B§Æ¹÷¡B¥H±´¡B©Òùªù©M­C§ù¹y¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¤¤³Ì¥D­nªº¬O¤j½Ã¡CÁöµM²{¥N¦³¨Ç¾ÇªÌ§_»{¤j½Ã¬O¡m¸Ö½g¡nªº¥D­n§@ªÌ©M¨Ñ½Z¤H¡A¤´¦³³\¦h²z¥Ñ¥i¥HÃÒ¹ê¶Ç²Îªº¬Ýªk¡C¤j½Ã¥»¨­´N¬O¸Ö¤H©M­µ¼Ö®a(¼»¤W16¡G15~23¡F¼»¤U23¡G1¡F¼¯6¡G5)¡C¥L¨ã¦³Â×´Iªº·P±¡©M¼sÁ諸¯ÝÃh(¼»¤U1¡G19~27¡F¼»¤U3¡G33¡A34)¡A¤j¦³«H¤ß¡A¥Rº¡¿E±¡¡A©Ò¥H¥L¼ö¤ß¨Æ©^­C©MµØ¡C¦b¥L­^©ú¦Ó¤¯·Oªº»â¾É¤U¡A­µ¼Ö¦b¥H¦â¦CÁcºa°_¨Ó¡C§ð¦û¤F¼Ä¤Hªº³ùÂS­C¥¬´µ¡A§â¬ùÂd¹B¤W¿ü¦w¤s«á¡A¤½¦@§«ôªº­«­n©Ê¼W¥[¤F¡A±q¦Ó«P¶i¤F¸t¨å©Ò¥ÎÆg¬ü¸Ö©M­µ¼Öªº³Ð§@¡C

¡@¡@¤j½Ã¹ï¤j¦ÛµMªº¼ô±x¡A¹ï«ßªkªºÁA¸Ñ¡A¦b°f¹Ò¡A´d¶Ë©M¸Õ±´¤¤©ÒÀò¨úªº±Ð°V¡A¦h¦~»P¯«ªº¿Ëªñ¡A§@¥H¦â¦C°ê¤ýÂ×´I¦h±mªº¥Í¬¡¡A¯«¦V¥L«OÃÒ±N¦b¥LªºÄ_®y¤W¿³°_¤@¦ì¥Ã»·ªº¤ý¢w¢w³o¤@¤Áªº¸g¾ú¨Ï³o¦ì­C¦èªº¨à¤l¡Aªª¦Ï¤H¥X¨­ªº°ê¤ý¯à°Û¥X¤HÃþ¤ßÆF¦b´÷¨D¯«®É³Ì²¢¬ü©M³Ì¼~¶Ëªº¸Öºq¡C¦¹¥~¡A¡m¸Ö½g¡n¤¤¨ì³B´£¨ì©Î¤Þ¥Î¤j½Ãªº¥Í¬¡¡Aªí²{¤j½Ãªº¤H®æ©M§ÞÃÀ¡C¡m¸Ö½g¡n¤¤¦³³\¦h»P¤j½Ãªº¦W¦rÁpô¦b¤@°_¡A¦³¨Ç¤º®e¦b¼»¤U22³¹©M¥N¤W16¡G1~36¤¤¤Þ¥Î¡C³o¤@¤Á³£¦³¤O¦aÃÒ©ú¤j½Ãªº§@ªÌ¨­¥÷¡C¡m·s¬ù¡n¦b¤Ó22¡G43~45¡F¥i12¡G36¡A37¡F¸ô20¡G42~44¡F®{2¡G25¡F®{4¡G25¡Fù4¡G6~8¡Fù11¡G9~10¡F¨Ó4¡G7¤¤´£¨ì¤F¤j½Ãªº¦W¦r¡A§óÃÒ©ú¤W­z¥D±iªº¥¿½T©Ê¡CÃh·R­ÛªºµÛ§@¤]´£¨Ñ¤F¥R¤ÀªºÃÒµü(¨£¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n642~754­¶¡F¡m±Ð¨|½×¡n164¡A165­¶)¡C

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n¤¤¦³73½gªþ¦³ÃD°O¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¡C²Ä¤@¨÷¤¤¦³37½g¡A²Ä¤G¨÷¤¤¦³18½g¡A²Ä¤T¨÷¤¤1½g¡A²Ä¥|¨÷¤¤2½g¡A²Ä¤­¨÷¤¤15½g¡C³o73½g¤@¯ëºÙ¬°¤j½Ã¸Ö¶°¡C¤£¹L¡A³æ¾Ì¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨ÁÙ¤£¨¬¥HÃÒ©ú¤j½Ã¬O§@ªÌ¡C®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó­ì¤å¡A³o¥i¥H«ü¤j½Ã©Ò¼gªº¸Ö¡A¤]¥i¥H«ü¤j½Ã©Ò¦¬¶°ªº¸Ö¡C¦ý¬O¦P¨ä¥LªºÃÒ¾Úµ²¦X°_¨Ó¬Ý¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÃÒ©ú¨ä¤¤¦³³\¦h¬O¤j½Ã©Ò¼gªº¡CÃö©ó­ì¤å¥ò¤¶µü¡§le¡¨(ªº)»P±M¦³¦Wµü³s¥Îªº°ÝÃD¡A¤Ú®¦´µ»¡¡G¡§³o¼Ëªº»¡ªkÁöµM¤£¯àªí©ú¤D¦Ü©óÃÒ¹ê©Ò¦³³o¨Ç¸Ö³£¬O¤j½Ã©Ò¼g¡A¦ý¥i¥H»¡©ú§@ªÌ¤§¤¤³Ì³Ç¥Xªº´N¬O¥H¦â¦C³Ì°¶¤jªº¤j½Ã¤ý¡C¡¨

¡@¡@¦³12½g¸Ö¼gµÛÃD°O¡§¨ÈÂĪº¸Ö¡¨(¸Ö50¡G73~83)¡C¶H¡§¤j½Ãªº¸Ö¡¨¤@¼Ë¡A¡§¨ÈÂĪº¸Ö¡¨¤]¤£¯àÃÒ©ú¬O¨ÈÂÄ©Ò¼g¡C¨ä¤¤¦³´X­º«Ü©úÅã¬O¤j½Ã©Ò¼g(¨£¸Ö73¡A77¡A80½g§Ç¨¥)¡C¨ÈÂĬO§Q¥¼¤H¡A¤j½Ã¸t¸Ö¯Zªº­t³d¤H¤§¤@¡C¶H¤j½Ã¤@¼Ë¡A¨ÈÂĬO¤@¦ì¥ýª¾©M­µ¼Ö®a(¨£¥N¤W6¡G39¡F¥N¤U29¡G30¡F¥§12¡G46)¡C¦bªð¦^­C¸ô¼»§Nªº³Q¾ÛªÌ¦W³æ¤¤¡A¨ÈÂĪº«á¸Ç¬O°ß¤@´£¨ìªººq¤â(©Ô2¡G41)¡C

¡@¡@¦³11½g¸ÖªºÃD°O¼gµÛ¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡¨(¸Ö42¡A44~49¡A84¡A85¡A87¡A88½g)¡C¥i©Ô¦]¬°¤Ï¹ï¼¯¦èªºÅv«Â¦Ó¨ü¨ì³B»@¡A¥Lªº«á¸Ç«o¨S¦³¨ü¨ì®è³s¡C¥L­Ì¦b¸t·µªº±R«ô¤¤¾á¥ô»â³S(¨£¥N¤W6¡G22¡F¥N¤W9¡G19)¡C¦³¤@­º¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡¨¤Sª`©ú¬O¡§¥H´µ©Ô¤H§Æ¹÷ªº°V»£¸Ö¡¨¡C§Æ¹÷¬O¬ùÒ­ªº¨à¤l¡A¼»¥À¦Õªº®]¤l¡A§Q¥¼¤ä¬£ªº­ôÁÒ±Ú¤H¡A¬O¸t·µ­µ¼Öªº­t³d¤H¤§¤@(¥N¤W6¡G33¡F¥N¤W15¡G17¡F¥N¤W16¡G41¡A42)¡C

¡@¡@¦³3½g¸ÖªºÃD°O¤W¦³­C§ù¹yªº¦W¦r(¸Ö39¡A62©M77½g)¡C¥L¬O¸t·µ°Û¸Ö¯Zªº­t³d¤H¡C¤£¹LÃD°O¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¤Hªº¦W¦r¡C³o¤T­º¸Ö¥i¯à¤£¬O­C§ù¹y©Ò¼g¡A¦Ó¬O¥Ñ¥L§@¦±°tµüªº¡C

¡@¡@¦³¤@­º¸Öª`©ú¬O¡§¥H´µ©Ô¤H¥H±´ªº°V»£¸Ö¡¨(¨£¤ý¤W4¡G31¡F¸Ö89½g)¡C

¡@¡@¦³¨â­º¸Öª`©ú¬O¡§©Òùªùªº¸Ö¡¨(¸Ö72¡A127½g)¡C

¡@¡@¦³¤@­º¸Öª`©ú¬O¡§¼¯¦èªº¬è롨(¸Ö90½g)¡C

¸Ö½g¤¤¦³¤T¤À¤§¤@¨S¦³ÃD°O¡A¤£ª¾¬°¦ó¤H©Ò¼g¡C¾Ú±À´ú¡A¼g³o¨Ç¸Öªº¥i¯à¬O¬ù¸t¸g¤¤¨ä¥L¦³¦Wªº¤Hª«¡A¦p¥H´µ©Ô¡A¥HÁɨȡA­C§Q¦Ì¡A¥H¦èµ²¡A«¢¸Óµ¥¡C

 

¤T¡B¾ú¥v­I´º

¡@¡@²{¥N¾ÇªÌ±q19¥@¬ö¤¤´Á¶}©l¡A®Ú¾Ú¡m¸Ö½g¡nªºÃD°O±´¯Á¸Ö½gªº§@ªÌ©M³Ð§@¦~¥N¡C¦b¹L¥h¤@¦Ê¦~®É¶¡¸Ì¡A¾ÇªÌ­Ì½T©w¡m¸Ö½g¡n³Ð§@ªº¦~¥N¸ó«×¬°¤@¤d¦h¦~¡A±q¼¯¦è¶}©l¨ì¨È¾ú¤s¤j•¶®¥§ªü´µ(¦è¤¸«e78¦~)¡A¤£¹L¾ÇªÌ­Ìªº¬Ýªk¤]«Ü¤£¤@­P¡C®J¥Ëº¸¼w(­^¡A1880)»{¬°¡m¸Ö½g¡n¤¤13½g¼g©ó¤j½Ã®É¥N¡A¨ä¾l¤j³¡¤À¼g©ó³Q¾Û¤§«á¡C¤Á®¦(1888¡A1891)»{¬°¦³16½g¼g©ó³Q¾Û¤§«e(¥D­n¬O¬ù¦è¨È¤ý®É¥N)¡A¨ä¾l§¡§@©ó³Q¾Û¤§«á¢w¢w30­º§@©ó°¨¥[¤ñ®É¥N¡CÀHµÛ³o¬q®É´Á¸t¸g¾ÇªÌ¤¤¸t¸g¦ÒÃҾǪº¿³°_¡A¦³¤@ºØ´¶¹Mªº¶É¦V»{¬°¡m¸Ö½g¡n¤¤¥u¦³¤Ö¼Æ¬OÄÝ©ó¤j½Ã©M¥Lªº®É¥N¡A¤j¦h¼Æ¬O³Q¾Û«áªº§@«~¡A¥D­n¬Oªi´µ©M§Æþ®É¥N¡A¦³¤@¨Ç©úÅã¬O°¨¥[¤ñ®É¥N¡C¦ý¨ì¤F¥»¥@¬öªì¡A´¶¹Mªº¶É¦V¤SÁͩ󤤱e¡A»{¬°¤j³¡¤À¸Ö½g¼g¤_ªi´µ®É´Á¡C¥H¦â¦C©P³òªº°ê®aªñ¨Ó¹ï¸Ö½gªº¬ã¨sµ²ªG¡A¶É¦V©ó§â¨ä¤¤ªº³\¦h¸Ö§@ªº³Ð§@®É´Á©w¦b³Q¾Û¤§«e¡C¦Ò¥j¾Çªº³Ì·sµo²{¡A¯S§O¬O¯Q¥[¦CªdªO¤å®Ñªº¥X¤g(1929¦~¥H¨Ó)¦ü¥iÃÒ©ú³\¦h¸Ö½g¬O¤Ú°Ç´µ©Z¦­´Á¾ú¥vªº²£ª«(¨£Ã¹§Q¡m¬ù©M²{¥N¬ã¨s¡n)¡C¤Ú¼ð«Â¿A(1938¦~)»{¬°¡m¸Ö½g¡nªº¼g§@¤é´Á¬O±q¬ù®Ñ¨È®É¥N¦Ü§Æþ¤Æ®É´Á¡A³Ì¿ð¤£¶W¹L¦è¤¸«e312¦~¡C

¡@¡@«O¦uªº¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¸Ö½g³Ð§@ªº¾ú¥v¸ó«×¬°¤@¤d¦~¥ª¥k¡CÁöµM¨ä¤¤¦³³\¦h¸Ö§@¡A§Ú­ÌµLªk½T©w¬O¦b§Æ§B¨Ó¾ú¥v¤¤±q¼¯¦è¡A¤j½Ã¨ì³Q¾Û«á¤£¤[ªº­þ¤@¦~¼gªº¡A¦ý¥i¥H½T©w¥¦­Ì¬O¦b³o¬q®É¶¡¸Ì³Ð§@ªº¡C

¡@¡@½T©w³\¦h¡m¸Ö½g¡n§@ªÌ©M³Ð§@®É´Áªº°²·Q¡A©¹©¹¬O¤Q¤À¤Ñ¯u¦Ó¦³½ìªº¡A¦ý¨ä¤¤¦³³\¦hµ´«Dµ²½×©Êªº¡C³\¦h²{¥N¾ÇªÌ¬°¥þ³¡©Î³¡¤À±À½¡m¸Ö½g¡nÃD°O©Ò«üªº§@ªÌ¦Ó´£¥Xªº²z¥Ñ¡A¤w³y¦¨Æ[ÂI¤W²³¦hªº¤Àª[¡A¨Ï³o­Ó°ÝÃDÅã±o¤Q¤À²V¶Ã¡C¥»ª`ÄÀ¨C¹J§@ªÌ©M³Ð§@­I´º©ú½T¦Ó¦X²zªº®É­Ô¡A´N±N¤§¼g¦b¨C½gª`ÄÀªº«e¨¥¸Ì¡A©Ò¥Î¡§¸Ö¤H¡¨¤@µü¤£¤@©w¯S«ü¬Y¤@§@ªÌ¡A¦p¤j½Ã¡A¨ÈÂÄ©M¥i©Ôªº«á¸Ç¡C¦³®É¤]¬Oªx«ü¤@¯ë§@ªÌ¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¹D³\¦h¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ©M¾ú¥v­I´º¡A¦ý³o¨Ã¤£§«Ãª§Ú­Ì±q¾ãÅé¤W±µ¨ü¡m¸Ö½g¡n¬°¡§¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡¨¦Ó¼g¥X¨Óªº(©¼«á1¡G21)¡C

¡@¡@¦bªñ¦~¨Ó­È±oª`·Nªº¦Ò¥jµo²{¤¤¡A¬°§ó¦n¦a²z¸Ñ¡m¸Ö½g¡n§@¥X·¥¤j°^Ämªº¤åª«¨Ó¦Û±Ô§Q¨È¥_³¡ªº©Ô´µ•ÂÄ©i©Ô¡A¥jºÙ¯Q¥[¦C¡C±q1929¦~¥H¨Ó¡A±q³o­Ó¦a¤èµo±¸¥X¼Æ¦Ê¶ôªdªO¤å®Ñ¡C³o¨Ç¤å®Ñ¬O¥Î·¤§Î¤å¦r¼gªº¡Aµo±¸®É¨Ã¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤å¦r¡A¦ý¬O¥D­n¸g¹Lº~´µÀjº¸±Ð±Â©M¼wÀN©i±Ð±Âªº§V¤O¡A³oºØ¤å¦r¤w¸gĶ¸Ñ¥X¨Ó¡C³o¨ÇªdªO¤å®Ñ°O¸ü¤F»P¥j¥N­{«n©v±Ð¦³Ãöªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C¬ã¨s³o¨Ç¤å®Ñ¦¨¤F¤@ªù±Mªùªº¾Ç¬ì¢w¢w¯Q¥[¨½¯S¾Ç¡CªdªO¤Wªº¤å¦rºÙ¬°¯Q¥[¦C¤å¦r¡C

¡@¡@¯Q¥[¦C»y¬O­{«nªº¤@ºØ¤è¨¥¡A¬O¦í¦b±Ô§Q¨È¦è¥_³¡ªº¤H¦b¦è¤¸«e1500¦~«e«á©Ò¨Ï¥Îªº¡C¥Ñ©ó§Æ§B¨Ó»y¦P¥j­{«n»y¬Û®t¬Æ·L¡A¯Q¥[¦C©v±Ð¤åÄm¤j¤j¦³§U©ó¬ù¸t¸g¤¤³\¦h§t¸q¤£©úªºµü»y¡A¯S§O¬O¸Ö½g¤¤¡C¯Q¥[¦C©v±Ð¤åÄmªº¥Î»y»P¸t¸g¥Î»y¥u¦³²Ó·L®t§O¡C

¡@¡@¹ï¯Q¥[¦C¤åÄmªº¬ã¨s¡A°£¤F¦³§U©ó¸ÑÄÀ¸Ö½g¤¤³\¦hÃøÀ´ªº¬q¸¨¥H¥~¡AÁÙÃÒ©ú¸t¸gªº¸Ö½g¤j¤j¦­©ó³\¦h²{¥N¾ÇªÌ©Ò»{¬°ªº¦~¥N¡C¦b¸t¸g¦ÒÃҾDZÀ©w¬°°¨¥[¤ñ®É¥Nªº³\¦h¸Ö½g¤¤¡A­Y¤z¥Î»y¬O¦è¤¸«e1000¦~¡X2000¦~©Ò±`¥Îªº¡A¦Ó¦b§Æþ¤Æ®É´Á«h«Ü¤Ö¥Î¡C³o´NÃÒ¹ê¤F³\¦h¸Ö½gªºÃD°O©Ò´£¥Üªº¸û¦­³Ð§@¦~¥N¡C

¡@¡@¦ý¬O¯Q¥[¦C¤åÄm¹ï¡m¸Ö½g¡n³Ì¤jªºÀ°§U¬O¨ä¥Î»y©Mµü·J¡C³\¦h¬q¸¨¡A¹L¥h¥Ñ©óµü¸q¤£©ú¦Ó¥u¯à²q´úªº¡A²{¦b³q¹L¯Q¥[¦C¬ÛÀ³¦P¸qµü»yªº¬ã¨s¦ÓÅܱo©ú®Ô©öÀ´ªº¤F¡C¦¹¥~¡A¯Q¥[¨½¯S¤å®ÑÁÙÃÒ¹ê¤F³\¦h¸t¸g¶Ç²Îªº²z¸Ñ©M«ßªk¡C

¡@¡@¤Z¬O¯Q¥[¦C¤åÄm¹ï²z¸Ñ¡m¸Ö½g¡n¬Y¤@¬q¸¨©Îµü»y¦³­«¤jÀ°§Uªº¦a¤è¡A¥»ª`ÄÀ§¡¦b¦³Ãö³¡¦ìª`¥X¡C¤Z¯Q¥[¦C¤åÄmÃÒ¹ê¶Ç²Î²z¸Ñªº¦a¤è¡A¥»ª`ÄÀ¥u¦b¤Ö¼Æ¨Ò¥~³Bª`¥X¡C¦³Ãö¯Q¥[¦C¤åÄmªºª`ÄÀ¦b«Ü¤jµ{«×¤WÂk¥\©ó¤U­z±M®a¡A¥L­Ì°µ¤F¶}©Ý©Êªº¤u§@¡AÃÒ©ú¯Q¥[¦C¤åÄm¦³§U©ó¡m¸Ö½g¡nªº¬ã¨s¡C¥L­Ì¬OW.F.¶øº¸¥¬¿à¯S¡AH.L.ª÷´µ§B®æ¡AC.H.¤àµn¡AU.¥dÂįS¡A©MJ.H.¤Ú¹y¡C¦b¦¹§Ú­Ìªí¥Ü¹ï³o¨Ç¤H¤hªº·PÁ¡C

 

¥|¡B¥DÃD

¡@¡@¤H¦b­WÃø¤§¤¤¢w¢w¯«¬I¦æ¬@±Ï¡A³o´N¬O¡m¸Ö½g¡n±q¾ãÅé¤W©ÒÅé²{ªº¥DÃD¡C¦b³o¨Ç¯«¸tªº¸Ö½g¤¤¡A§Ú­ÌÅ¥¨ìªº¤£¶È¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A¦Ó¥B¬O¥þ¤HÃþ¦V¯«µo¥X¨D±Ïªº©IÁn¡G¬Ý¨£¥þ¯à¤§¥D¦ù¥X¨Ó¬I¦æ¬@±Ïªº¤â¡C©Ç¤£±o¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¡m¸Ö½g¡n¤@ª½¬°µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H´£¨Ñ¤F¨p¤U¬èë©M¤½²³Â§«ôªº§÷®Æ¡A¥Î§@§Æ§B¨Ó¸t·µ©M·|°óªº»ö¨å¡A°ò·þ±Ð·|ªºÆg¬ü¸Ö¡A¯«¤§©t¿W¨à¤kªº¬èë®Ñ¡A¤£½×¨äºØ±Ú©M«H¥õ¦p¦ó¡C

¡@¡@½Í¤@¤U§Æ§B¨Ó¤H¹ï¡m¸Ö½g¡nªº¹B¥Î¬O«Ü¦³·N«äªº¡C¡m¸Ö½g¡n«Ü¦­´N¦¨¬°¥L­Ì¨p¤H¥Í¬¡©M¤½¦@§«ôÄm몺¥ÎÃã¡C

¡@¡@¸t¨å±R«ôªº¤@­Ó­«­n³¡¤À´N¬O¥Ñ¸t¸Ö¯ZÀ³µª½ü°Û¡m¸Ö½g¡n¡A©Î¥Ñ°Û¸Ö¯Z©M·|²³¥HÀ³±Ò§Î¦¡§u°Û¡m¸Ö½g¡n¡C¤j½Ã¬°¦¹¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡C·í¬ùÂd¹B¶i­C¸ô¼»§N·s³]¥ßªº±b¹õ®É¡A¤j½Ã§â¤@­º¡§ºÙÁ­C©MµØ¡¨ªº¸Ö¥æµ¹¨ÈÂÄ©M¥Lªº¥S§Ì­Ì(¥N¤W16¡G7~36)¡C®Ú¾Ú±K¦è®³©M¶ð¤ì¼w¸g°O¸ü¡A¤@©Pªº¨C¤@¤Ñ³£³W©w¤F¤@­º¸Ö½g¡A¦b¨C¤éÄm²½µ²§ô¡A¶É­ËÄm²½ªº°s®É§u°Û¡C

¡@¡@¦³¤@¨Ç¸Ö½g¬O¯S§O¿ï¥X¨Ó¨Ñ¤j¸`´Á¨Ï¥Î¡G¸Ö113~118½g¥Î©ó¹O¶V¸`¡F²Ä118½g¥Î©ó¤­¦¯¸`¡A¦í´×¸`©M©^Äm¨å§¡F²Ä135½g¥Î©ó¹O¶V¸`¡F²Ä30½g¥Î©ó©^Äm¨å§¡F81½g¥Î©ó·s¤ë¡A¨Ã¦P29½g¤@°_¥Î©ó·í¤éªº±ß²½¡F¸Ö120~134½g¥Î©ó¦í´×¸`ªº²Ä¤@©]¡C

¡@¡@¦b·|°ó¤¤¨C¤éªº¬èë¥N´À¤F¸t·µªºÄm²½¡A¨C¤éªºÂ§«ô»ö¦¡¾¨¶q»P¸t·µªº¬Û¦ü¡C¸t·µ·´·À¥H«á¡A¸Ö½g´N§@¬°Ã«µü»P«ßªk©M¥ýª¾®Ñ¤@°_«ÅŪ¡A±q¦Ó¦b¤½¦@§«ô¤¤´£¨Ñ¤F»P¯«¤£Â_¥æ©¹ªº¤u¨ã¡C¤@¨Ç¸Ö½g¯S¿ï§@¬°¯S®í³õ¦Xªº¥Î¸Ö¡C¡m¸Ö½g¡n²Ä7½g¥Î©ó´¶Ò­¸`¡F²Ä12½g¥Î©ó¦í´×¸`²Ä¤K¤é¡F²Ä47½g¥Î©ó·s¦~¡F²Ä98½g©M104½g¥Î©ó·s¤ë¡F²Ä103½g©M130½g¥Î©óÅ«¸o¤é¡C¦Ê©m§¡¯à­I»w¥H¤U°¶¤jªº¸Ö½g¡A´N¬O¥Î§@¤½¦@·P®¦¤§Ã㪺¸Ö½g104~106½g¡A111~113½g¡A115~117½g¡A135½g¡A¤Î145~150½g¡C

¡@¡@¦b²{¥NµS¤Ó·|°ó¤¤¡A¡m¸Ö½g¡nªº¨Ï¥Î¦]Á|¦æªº¼y¨å¦Ó²§(ªF¼Ú¡A¦è¯Z¤ú¡A¸²µå¤ú¡A¸­ªù¡A¸q¤j§Qµ¥)¡A¦ý¬O¦b©Ò¦³ªº»ö¦¡¤¤¡A¡m¸Ö½g¡nªº¦a¦ì·¥°ª¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦b¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H¥Í¬¡¤¤¡A±q¦­¤W¿ô¨Ó¨ì±ß¤WºÎı¤î¡A¡m¸Ö½g¡n¥e¤F«H®{¨C¤éë§i¤¤«Ü¤jªº¤@³¡¤À¤º®e¡C

¡@¡@°ò·þ®{¦b¤@©wªºµ{«×¤W¾Ç¤FµS¤Ó¤Hªº¼Ë¤l¡C®³¼»°Ç¤H­C¿q¤Þ¥Î¡m¸Ö½g¡n©M¡m¥HÁɨȮѡnªº¦¸¼Æ¤ñ¥ô¦ó¬ù¸g¨÷§ó¦h¡C°£¤F¡m¥HÁɨȮѡn¥i¯à§@¬°¨Ò¥~¡A¬ù¤¤¨S¦³¤@¨÷¸t¸g¦b·s¬ù¤¤¤ñ¡m¸Ö½g¡n¤Þ¥Î±o§ó¦h¡C¦­´Áªº°ò·þ®{§â¡m¸Ö½g¡nµ²¦X¦b¥L­Ìªº±R«ô¤§¤¤(¨£ªL«e14¡G26¡F¥±5¡G19¡F¦è3¡G16¡F¶®5¡G13)¡F¥H«áªº±Ð·|¦b¦h¥@¬ö¤¤Ä~Äò³oºØ°µªk¡C§J¸Ì¯Á´µ¦«(¬ù347~407)ÃÒ¹ê¦UºØ§«ô»ö¦¡¤¤´¶¹M±Ä¥Î¡m¸Ö½g¡n¡C¦b¤¤¥@¬ö±Ð·|¤¤¡A¯«Â¾¤H­û¨C¶g³£­I»w¥þ³¡¡m¸Ö½g¡n¡C¾Ú»¡¸t¬£»A§J¨C¤Ñ­I¾ã³¡¸Ö½g¤@¦¸¡C

¡@¡@¸Ö½g¬O¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¢w¢w¤£½×¬Où°¨±Ð·|ÁÙ¬OªF¥¿±Ð·|¢w¢w¨ÃÄ~Äò¦b­^°ê°ê±Ð©M¦UºÖ­µ¬£±Ð·|ªºÂ§«ô»ö¦¡¤¤¥e­«­n¦ì¸m¡A³o¬O¥Ø«e©M¹L¥hªº¹ê»Ú±¡ªp©ÒÃҹꪺ¡C

¡@¡@¦bªí²{¤HÃþ¨ü­W©M¯«¬@±Ïªº¥DÃD®É¡A¸Ö½g¨ú§÷©ó¤@­Ó¥Á±Ú¡A­Ó¤H©M°ê®aªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¸g¾ú¹L³\¦h¼~¶Ë©M³ß¼Ö¡A®À§é©M¦¨¥\¡A¥¢±æ©Mº¡¨¬¡C¸Ö½g¨ú§÷©ó³o¼Ë¤@µ¥¤Hªº¤ÏÀ³¡G¥L­Ì¦³µÛ³Ì²`¨èªº¤H¥Í¸g¾ú¡A¥H³ÌÂ×´Iªº·P±¡¡A§â¦Û¤vªí¹F¥X¨Ó¡C©Ò¥H¸Ö½g´X¥G¤Ï¬M¤F¦³­­¤HÃþªº¨C¤@ºØ¸gÅç¡Aªí¹F¤F¤HÃþªº¨C¤@ºØ·P±¡¡CÃh·R­Û»¡¡G¡§¤j½Ãªº¸Ö½g´yø¤FÄÝÆF¸gÅ窺¥þ³¡¹Lµ{¡A±q¨}¤ß¦Û·\¦Û³dªº²`³Bª½¨ì³Ì¨ô¶Vªº«H¤ß©M»P¯«¥æ³qªº³Ì±R°ªªº¹Ò°ì¡¨(¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n754­¶)¡C³o¨Ç¸Ö½g­z¤Î¯e¯f©M½Æ¤¸¡A¥Ç¸o©M³j§K¡A´d¶Ë©M¦w¼¢¡A³n®z©M­è±j¡Aµu¼È©MùÚ¤[¡A¤£©ë¤p¸`©M¤u©ó¤ß­pªº¦æ¬°µ¥¡C

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n¾AÀ³©ó¦UºØ¤ß¹Ò©M»Ý­n¡G¦³¾AÀ³¦Ç¤ß¥¢±æªº¡A¦³¾AÀ³¦~¦Ñµ´±æªº¡A¥Í¯f¥Ç¸oªº¡F¦³¾AÀ³¤_¦~«C¡A¥Rº¡¬¡¤O©M§Æ±æ¤§¤Hªº¡A¦³¾AÀ³¤_©¾¤ß¬Û«H¯«ªº¤l¥Á©M³Ó§Qªº¸t®{¡C¦³¤@­º¸Ö½g¬yÅSµÛ¦Ç¤ß¥¢±æªº±¡½Õ¡A¦³¤@­ºÆg¬ü¤§¸Ö¤£¶È¶È¬Oµo¥XÀµ¨DªºÁn­µ¡C¦b¦³¨Ç¸Ö½g¸Ì¸o¤HÂè­¦bÍ¢­±«eªº¡§Áô¯µ³B¡¨©MÍ¢¡§Ál¡¨¤U¶É¤ß¦R·N¡A¦b¦³¨Ç¸Ö½g¤¤¯«ªº¸t®{¥[¤J±R«ôªÌÃe¤jªº¶°·|¡A¦b¦UºØ¼Ö¾¹ªº¦ñ«µ¤U¡A°ªÁnÆg¬ü¯«¡C¦b¾ã³¡¡m¸Ö½g¡n¤¤¯«³Q°ªÁ|¬°¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡A¬O³Ì°¶¤jªº¥D¡GÍ¢¬O§Ú­Ìªº§Æ±æ¡A¨Ì¾a¡A¤O¶q¡A³Ó§Q¢w¢w¬O¹D¦¨¦×¨­ªºÀ±ÁɨȡAÍ¢¨Ó±aµ¹§Ú­Ì±ÏÅ«¡A±a¨Ó¦b¦t©z¶¡¤½¸q¥Ã¤[ªº²Îªv¡C°ò·þ¦b¾ã³¡¡m¸Ö½g¡n¤¤¬¡°Ê¡C±q¡m¸Ö½g¡n¤¤§Ú­Ì¥i¥H¹w¥ý¿h¨£Í¢ªº¯«©Ê(¸Ö45¡G6¡F¸Ö110¡G1)¡AÍ¢§@¬°¨à¤l(¸Ö2¡G7)¡AÍ¢¦¨¬°¦×¨­(¸Ö40¡G6¡A7)¡A¾á¥ô²½¥q(¸Ö110¡G4)¡A³Q½æ(¸Ö41¡G9)¡A³Q©Úµ´(¸Ö118¡G22)¡A´_¬¡(¸Ö16¡G9¡A10)©M¤É¤Ñ(¸Ö68¡G18)¡C¡§¦b³Q°vªº¤â¤¤®³µÛ¡m¸Ö½g¡nªºª÷Æ_°Í¡¨(¨È¾ú¤s¤j»y)¡C

¡@¡@¦b¸Ö¤Hªí²{¥L°¶¤j¥DÃDªº³\¦h°¼­±¤¤¶¡¡A¤U­±ªº´XÂI¯S§O­«­n¡G

¡@¡@1.°@¸Ûªº¤Hª¾¹D¡A¨S¦³¤°»òºÖ®ð¤ñ¦b¯«­±«e§ó¤jªº¤F¡A¤]¨S¦³¤°»òº×±w¤ñÂ÷¶}Í¢­±«e§ó¥[ÄY­«ªº¤F¡C

¡@¡@2.³Ð³y¤Ñ¦a¡A²Îªv¦t©zªº¯«¦P®É¤]¬OÍ¢¨à¤kªº·O¤÷¡AÍ¢¦Ï¸s·Å¬XªºªªªÌ¡C

¡@¡@3.¯u¥¿ªº«H¥õ¬O¤@ºØ¤Q¤À§Ö¼Öªº¸gÅç¡A¥Rº¡¦UºØªí¹Fªº¤è¦¡¡A­n¨D¹B¥Î¤Hªº¤@¤Á¤~½áÆg¬ü¯«¡G¡§§Ú­n¤@¤ßºÙÁ­C©MµØ¡¨(¸Ö9¡G1)¡C

¡@¡@4.Àµ¨D©M·P®¦¡A¬èë©MÆg¬ü¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C¸Ö¤H¤@¤è­±¦V¯«¨DºÖ®ð¡A¤@¤è­±Æg¬üÍ¢Âײ±ªººÖ®ð¡A§âºÖ¤À·í§@¤w¸g»â¨ü¦Ó·PÁÂÍ¢¡C

¡@¡@5.«ä¦Ò¤j¦ÛµM·|¨Ï°@¸Ûªº¤HÆg¬ü¯«¬°³Ð³y¥D¡A¦Ó¨M¤£·|³¬¤f¤£¨¥¡C

¡@¡@6.¬JµM¯«¤l¥Áªº¾ú¥vªí©úÍ¢¦b¹L¥h½çµ¹¥L­ÌÂ×´IªººÖ®ð¡A§Ú­Ìº¡¥i¥H¬Û«HÍ¢²{¦b©M±N¨Ó·|Ä~Äò½çºÖµ¹¥L­Ì¡C

¡@¡@7.¬°¸q¡A¦æ¸q²×¥²±o¨ì³ø½à¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦b¦a¤W¹L°@¸Ûªº¥Í¬¡©úÅã¦a¤ñ°l¨D¥@«U§ó¥O¤Hº¡¨¬¡A¨Ã²×±NÀò±o¥Ã¤[ªºº¡¨¬¡C¤Ï¤§¡A¬°´c¡A¦æ´c·|±a¨Óµh­W¡A³Ì²×¥²¬O¦º¤`¡CÁöµM´c¤Hªí­±¤W¿³©ô¤@®É¡A¯«¬FÅvªº¤½¸q²×±NÅã©ú¥L­Ìªº·M¦k¡AÅý¥L­Ì¸o¦³À³±o¡C

¡@¡@8.¯«ªº¨à¤k¦³Åv§Q©M³d¥ô§â¥L­Ìªº¸gÅç§i¶D§O¤H¡C¤@¨Ç¸Ö½gªí­±¤WÅé²{¥X¥Á±Ú¥D¸q¶É¦V¡A¹ê»Ú¤W¸Ö¤H¦b¨ä¥L¸Ö½g¤¤©Ó»{¤F±Ð·|ªº¥þ²y©Ê¡C

¡@¡@9.§xÃø¡Aµh­W©M¯e¯f¬O¯«±ÏÅ«­pµeªº¤@³¡¤À¡AÀ³·í§â¥¦­Ì±µ¨ü¤U¨Ó§@¬°±Ð°V©Mĵ§i¡A¤µ¥Í©Ò¦³ªº°ÝÃD³£±N¦bÀ±ÁɨȨÓÁ{«Ø¥ßÍ¢¥Ã¤[¤½¸qªº°ê«×®É±o¨ì³Ì«á¸Ñ¨M¡C

¡@¡@10.¦b¯«ªº¬FÅv¤¤¡§·O·R©M¸Û¹ê©¼¦¹¬Û¹J¡¨(¸Ö85¡G10)¢w¢w«ßªk©MºÖ­µ±o¨ì§¹¬üªºµ²¦X¡C

¡@¡@¬°¤Fªí¹F¡m¸Ö½g¡n°¶¤j¥DÃD¦h¤è­±ªº¤º®e¡A¸Ö¤H¿ï¾Ü¤F§ç±¡¸Ö³oºØÅéµô§@¬°Åé²{¤HÃþ³Ì²`«ä·Q©M´÷¨D»P¯«¥æ©¹¤§³Ì°ªÄ@±æªºµ´¦n§Î¦¡¡C¡m¸Ö½g¡n¬O¡§§¹¬üªº§ç±¡¸Ö¡¨(²öº¸¹y)¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó²ßºD©ó­^»y®æ«ß¸Öªº²Ê¤ßŪªÌ¨Ó»¡¡A¡m¸Ö½g¡n¦ü¥G¤£¤j¶H¸Öºq¡C¥L­Ì¦b¸Ö½g¤¤§ä¤£¨ìºc¦¨³\¦h¨å«¬¦è¤è»y¨¥¸Öºq¯S¼xªº³W«ß©Ê­«­µ©MÃý¸}¡C§Æ§B¨Ó¸Öºq¦b¡m¸Ö½g¡n¤¤¹F¨ì¤F³»®p¡C¥¦¦b©Ê½è¤W§¹¥þ¤£¦P©ó¦è¤èªº¸Öºq¡C¥¦ªº¸`«µ¤£¦b©ó­«Åª©M«D­«Åª­µ¸`¦³³W«ßªº­«²{¡C¥¦ªºÃý¸}¦³®É¦b¸Ö¦æ¤§¥½¡A¦³®É¦b¸Ö¦æ¤¤¡A´N¶H³\¦h­^»y¸Öºq¤@¼Ë¡C­«­µªº¤£³W«h¥X²{¦ü¥G¬O§Æ§B¨Ó¸ÖÅ骺¤@­Ó¯SÂI¡A¦ý¬O¨ä©Ê½è«o­È±o¬ã¨s¡A©|¥¼³Q¤H¥R¤À²z¸Ñ¡C¬Û¾F¸Ö¦æªº¥½§À¬Û¦P­µ¤£±`¥X²{¡A¨Ã¤£¤@©wÃÒ©ú¸Ö¤HªºÃý«ßªº¤è¦¡¡C³o¨â­Ó¯SÂI¦b¤@¯ë­^Ķ¥»¤¤³£¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡C­È±oª`·Nªº¬O§Æ§B¨Ó¸Öºqªº®æ«ß°ò¦¡A¦PªñªF¨ä¥L»y¨¥ªº¸Öºq¤@¼Ë¡A¤ñ¤@¯ë­^»y¸Öºqªº®æ«ß°ò¦§ó¦³¼u©Ê¡C¥¦ÆF¬¡¨ì¥i¥H¦b¨ä¤º³¡µ²ºc¤¤Åé²{¾ã½g¸Ö§@¤¤¦U­Ó·N¸sªºµo®i©MÃö«Y¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó¸Öºqªº­«­n¯S¼x´N¬O³QºÙ¬°¡§¥­¦æÅ顨ªº·N¸sªº®æ«ß¡A§Y¤@¥y¤@¥y¥H¤£¦Pªº¤è¦¡²Õ¦X°_¨Ó¡C³oºØ¯S®íµ²ºc´N¶H¼é¤ôªºº¦¸¨¤@¼Ë¡A¥Î¤@¦ì¼w°ê§@®a¸Ü¨Ó»¡¡A´N¶H¡§¤@Áû¼~¼{ªº¤ß¦b°_¥ñ¡¨¡C¦b³oºØ¸ÖÅ餤¡A¦³¤@ºØ¶W¶V°ê¬É¡A¯à¬°¤HÃþ©Ò¦@¦³ªº¯S½è¡C·í¬ã¨s¸t¸gªº¤H³vº¥¾AÀ³³oºØ«ö¤£¦Pªº¥­¦æµ²ºc±Æ¦C¡A¤@¥y¤S¤@¥y­«½ÆªºÅéµô®É¡A¥L´N·|º¡·N¦a¬Ý¨ì¡A³oºØªF¤èªº®æ«ß§Î¦¡¦b´Ü©w¥»­^Ķ¥»¤¤°ò¥»¤W¨S¦³¥¢¥h¨ä¬¡¤O©M¬ü·P¡C

¡@¡@¥­¦æÅ馳¤TºØ¥D­nÃþ«¬¡G

¡@¡@1.¦P¸q¥­¦æ¡G²Ä¤G¥y¥H¤£¦Pªºµü»y©M§Î¶H­«½Æ²Ä¤@¥yªº«ä·Q¡A¨â¥y§Î¦¨¤@¹ï²Î¤@ªº·N¸s¡A¨Ò¦p¡G¡§³±¶¡ªºÃ·¯ÁÄñ¶§Ú¡A¦º¤`ªºÃ¹ºôÁ{¨ì§Ú¡C¡¨(¸Ö18¡G5)

¡@¡@¡§§Ú¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¨Dò¥¤£­n¥á±ó§Ú¡A§Ú¤O®ð°I®zªº®É­Ô¡A¨Dò¥¤£­nÂ÷±ó§Ú¡C¡¨(¸Ö71¡G9)

¡@¡@2.¤Ï¸q¥­¦æ¡G²Ä¤G¥y»P²Ä¤@¥y§Î¦¨¹ï¤ñ¡A©ÎªÌ¤£¦P¡F¨â­Ó«ä·Q¤¬¬Û¹ï·Ó¡A¨Ò¦p¡G

¡@¡@¡§³\¦h¤H¥H§Ú¬°©Ç¡A¦ýò¥¬O§Ú°í©TªºÁ×Ãø©Ò¡C¡¨(¸Ö71¡G7)

¡@¡@¡§¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A¦ý§Ú­Ì­n´£¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡¨(¸Ö20¡G7)

¡@¡@3.ºî¦X¥­¦æ¡G²Ä¤G¥y¼W¥[¤F¤@­ÓÃþ¦ü©ó²Ä¤@¥yªº·N«ä¡A±q¦Ó§¹¦¨¤F²Ä¤@¥yªº«ä¸ô¡F¨Ò¦p¡G

¡@¡@¡§§Ú­n¨D§i·íÆg¬üªº­C©MµØ¡A³o¼Ë§Ú¥²±q¤³¼Ä¤â¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡C¡¨(¸Ö18¡G3)

¡@¡@¡§¤ÑÂ÷¦a¦óµ¥ªº°ª¡A¥Lªº·O·R¦V·q¬È¥Lªº¤H¤]¬O¦óµ¥ªº¤j¡C¡¨(¸Ö103¡G11)

¡@¡@ÁöµM³oºØ¥­¦æÅ骺·N¸s®æ«ß¡A¦b¤@©wªºµ{«×¤W¤Ï¬M¦b´Ü©w¥»¤¤¡A¦ý¸Óª©¥»¥H´²¤åÅé¦L¦æ¦ü¦³·l©ó¸ÖÅéµ²ºc¡C¬G¥»ª`ÄÀ±Ä¥Î­^»y¸ÖÅ骺±Æ¦C¤è¦¡¡A¥Øªº¬O·Q¦h¤Ö¯à¤Ï¬M¥X¸Ö½gªº®æ«ß°ò¦¡C

 

¤­¡Bºõ­n

¢°¡B¤ÀÃþ

¡@¡@®Ú¾ÚÃD§÷©M¥DÃD¡A¡m¸Ö½g¡n¦³¦hºØ¤Àªk¡C¤Ú®¦´µ»{¬°¡m¸Ö½g¡n¤À¬°¤­Ãþ¡G

¡@¡@¡@(1)Æg¬ü¯«ªº¡C

¡@¡@¡@(2)§Æ§B¨Óªº¥Á±Ú¸Öºq¡C

¡@¡@¡@(3)¸t·µ¸Öºq¡C

¡@¡@¡@(4)¦³Ãö¥Á±Ú©M­Ó¤Hªº¸Õ½m©M¨aÃøªº¡C

¡@¡@¡@(5)¦³Ãö©v±Ð©M¹D¼wªº¸Ö½g¡C

¡@¡@ªÖ¯S§â¡m¸Ö½g¡n¤À¬°¥H¤U´XÃþ¡G

¡@¡@¡@(1)·R±¡©M±B«Ã¡C

¡@¡@¡@(2)Æg¬ü©M·PÁ¡C

¡@¡@¡@(3)±R«ô©M«H¾a¡C

¡@¡@¡@(4)¬èë©M¨D§i¡C

¡@¡@¡@(5)Àq·Q©M°V»£¡C

¡@¡@³Á§J¶Oµn§â¡m¸Ö½g¡n¤À¬°11Ãþ¡A§Y¡G

¡@¡@¡@(1)±R«ô¡C

¡@¡@¡@(2)­C©MµØ¦t©zªº²Îªv¡C

¡@¡@¡@(3)§g¤ý¡C

¡@¡@¡@(4)Àq·Q¡C

¡@¡@¡@(5)·PÁ¡C

¡@¡@¡@(6)·q«ô¡C

¡@¡@¡@(7)¾ú¥v¡C

¡@¡@¡@(8)¶A©G¡C

¡@¡@¡@(9)®¬¸o¡C

¡@¡@¡@(10)Àµ¨D¡C

¡@¡@¡@(11)Â÷¦XÅé¸Öºq¡C(§Y¦r¥À§Ç¸Ö¡A³e³»Åé)

¡@¡@©£§Jº¸®Ú¾Ú¥L¹ï¥H¦â¦C©MµS¤j©v±Ð§ç±¡¸Ö¤å¾Ç§@«~¡A©M¾Fªñ¤¤ªF¥Á±Ú¥j¤µ¤å¾Çªº¬ã¨s¡A§â¡m¸Ö½g¡n¤À¬°¤­Ãþ¡G

¡@¡@¡@(1)Æg¬ü¸Ö¡A¥]¬A¦³Ãö¿ü¦w©M±R«ôªº¸Öºq¡C

¡@¡@¡@(2)¤½¦@«sºq¡C

¡@¡@¡@(3)¤ý®a¸Ö½g¡C

¡@¡@¡@(4)­Ó¤H«sºq¡C

¡@¡@¡@(5)­Ó¤H·P®¦¤§ºq¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@²Õ©Ò¿×ªº²V¦X«¬¸Öºq¡C²öº¸µn®Ú¾Ú¤å¾Ç§Î¦¡©M¼g§@¥Øªº¡A§â¡m¸Ö½g¡n¤À¬°¡G

¡@¡@¡@(1)§Ç¨¥©Êªº¡C

¡@¡@¡@(2)¼@±¡©Êªº¿W¥Õ¡C

¡@¡@¡@(3)Â÷¦XÅ骺¡C

¡@¡@¡@(4)¼@±¡©ÊÆg¬ü¸Ö¡C

¡@¡@¡@(5)ºq¹|­C¸ô¼»§N¸¨¦¨ªº¡C

¡@¡@¡@(6)§»ö©Êªº¡C

¡@¡@¡@(7)Åw¼y©ÊÆg¬ü¸Ö¡C

¡@¡@¡@(8)©^Äm©ÊÆg¬ü¸Ö¡C

¡@¡@¡@(9)±ÒÀ³¬èë¡C

¡@¡@ (10)¥Á±Úªº«sºq¡C

¡@¡@ (11)¯S®í³õ¦XªºÆg¬ü¸Ö¡C

¡@¡@ (12)Åw¼y©Ê¸Öºq¡C

 

¡@¡@¥»ª`ÄÀ±Ä¥Î¤UÄѪº¤ÀÃþªk¡A¬°­nªí²{¡m¸Ö½g¡n¤¤¦UºØ«ä·Q©MÃD¦®¡C²{³q¹Lµ¹¨C¤@Ãþ¸Ö½g¤U©w¸q©MÁ|¨å«¬¨Ò¤l¦Ó¶i¦æ¸ÑÄÀ¡G

¡@¡@¢Ï¡BÃö©ó¤j¦ÛµMªº¡C¸Ö8¡A19¡A29¡A104½g¡C§Æ§B¨Ó¤H¥Í¬¡¦b¤j¦ÛµM¤§¤¤¡A¹ï¤j¦ÛµM¤Q¤À¼ö·R¡C³oºØ·R¨M¤£´N¦¹¦Ó¤î¡A¦Ó¬O¥O¥L­Ì·Q°_¤j¦ÛµMªº¯«¡A¨Ï¥L­Ì¹|Ãٳгy¥DªºÅv¯à©M«ÂÄY¡CS.T.®æ°Ç«ß½×ªº¡§®L»X¥§¤s¨¦¤é¥X«eªºÆgºq¡¨´N¬O­^°ê¤å¾Ç¤¤³oºØ§Æ§B¨Ó¦¡Æg¹|¦ÛµMªº¬ð¥X¨Ò¤l¡C¦b³o­º¸Öºq¤¤¡A¸Ö¤H¹ï¤j¦ÛµMªº¨I«ä¾É­P¹ï¯«ªºÆg¬ü¡C

¡@¡@¢Ð¡B¾ú¥v©M¥Á±Úªº¡C¸Ö46¡A48¡A79¡A105¡A106¡A114½g¡C§Æ§B¨Óªº¸Ö¤H±q¹L¥hÂ×´Iªº¸gÅ礧¤¤§l¨ú¦³Ãö¤é±`¥Í¬¡ªº°V§Ù©M¦³Ãö±N¨Óªº±Ò¥Ü¡C¤£ºÞ³oºØ¸gÅç¬O¥O¤Hªq³àªº¡AÁÙ¬O¥O¤H¹ª»Rªº¡C¥L­Ì·R°ê¥D¸qªºµJÂI¤D¬O¹ï¯«ªº©¾«°¡CÍ¢¦b¥Á±Ú¦M¾÷ªº®É­Ô½ç¤U©Ò»Ý­nªºÆF·P¡C

¡@¡@¢Ñ¡B°V§Ù¸Ö¡C¸Ö1¡A15¡A35¡A71½g¡C³o¨Ç¸Öºq¥Rº¡¹D¼w©M©v±Ð¤è­±ªº°V»£¡C

¡@¡@¢Ò¡B¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¡C¸Ö2¡A22¡A69¡A72¡A110½g¡C¸Ö½gªí²{À±ÁɨȪº¯«©Ê©M­°¥@¬°¤H¡AÍ¢ªº©}°d©M¤É°ª¡AÍ¢ªº¨ü­W©MºaÄ£¡A§@²½¥qªº¤u§@©M§@§g¤ýªº´Lºa¡AÍ¢³Ì«áªº³Ó§Q¡A©M¥Ã»·§@¤ýªº¥úºa¡C·s¬ù©Ò­z°ò·þ¬°¥ýª¾¡B²½¥q¡B±ÏÅ«¥D©M§g¤ý¡A¦b¸Ö½g¸Ì³£¤w¦³¹w¨¥¡C¾Ú»¡¥i¥H®Ú¾Ú¸Ö½g¼g¤@½g¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¨t²Î©Ê¤å³¹¡CµL¶·¦h»¡¡A¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¡A¤]´N¬O¹w¨¥©Êªº¸Ö½g¡C¤j½Ã¤£¶È¬O¤@¦ì¬ü§®ªººq¤â¡A¤]¬O¤@¦ì¥ýª¾(®{2¡G29¡A30)¡C

¡@¡@¢Ó¡B®¬¸o©Êªº¡C¸Ö6¡A32¡A38¡A51¡A102¡A130¡A143½g¡C¤j½Ã¬O¸t¸g¤¤°¶¤jªº®¬¸oªÌ¤§¤@¡C¥L²`³´©ó¸oÄ^¤§¤¤¡A¤S¦P¼Ëµh«ë¦Û¤vªº¸o¡C¥L¦b±Ï¥D¸}«e¶Ë¤ß¾Ò®¬¡C­È±oª`·Nªº¬O¤C­º®¬¸o¸Ö¤¤¦³¤­­º¬O³o¦ì¸Ö¤H­Ý°ê¤ý©Ò§@¡C·í¥ýª¾¥Î¤p¥À¦Ï¯Ìªº¤ñ³ë¹ï¥L»¡¸Ü®É¡A¥L°¨¤W©Ó»{¡G¡§§Ú±o¸o­C©MµØ¤F¡C¡¨(¼»¤U12¡G1~13)

¡@¡@¢Ô¡B©G¶A¸Ö¡C¸Ö35¡A52¡A69¡A83¡A109½g¡C¦³¤@¨Ç¸Ö½g¬O¥¸³d¯«©M¥L¤l¥Áªº¤³¼Ä¨Ã©G¶A¥L­Ì¡C³o¨Ç¸Ö½gªº»y®ð¦ü¥G»P°ò·þ­n§Ú­Ì¹ï«Ý¤³¼ÄªººA«×(¤Ó5¡G44)¬Û¥Ù¬Þ¡C¥H¤U¨£¸Ñ¨Ó¦Û¤£¦Pªº¸Ñ¸g®a¡AÁö»ù­È¦U²§¡A¦ýºî¦X°_¨Ó¦³§U©ó¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@1.Äþ³d©Êªº¸Ü»y¥i¥H²z¸Ñ¬°¹w¨£©Ê¦Ó¤£¬O¬è¨D©Êªº¡C¦D»@¤w¬°¸Ö¤H©Ò¹w¨£¡A¦ý»P¸Ö¤Hªº¬è¨DµLÃö¡C©G¶A©Ê°Êµü¥i¥H²z¸Ñ¬°ªí¥Üĵ§i¡A¦Ó«Dªí¥ÜÄ@±æ¡C

¡@¡@2.§Æ§B¨Ó¤H«äºû©Mªí¹F¤è¦¡ªº¨ãÅé©Ê¦ü©ö§â¸o©M¸o¤HÁpô¦b¤@°_¡C§Æ§B¨Ó¤H«ÜÃø²z¸Ñ¸o³o­Ó©â¶Hªº·§©À¡A°£«D¥L¬Ý¨ì¸oªí²{¦b¸o¤H¨­¤W¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¸o©M¸o¤H¬O¦P¤@·§©À¡AµLªk¤À¶}ªº¡A­n®ø·À¸o¡A´N±o®ø·À¸o¤H¡C

¡@¡@3.§Æ§B¨Ó¤Hª¾¹D¥L­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡¬O¯«©Ò´z¿ïªº¥Nªí¡A©Ò¥H¥L­Ì»{¬°¥~¨¹¤H¶i§ð¥L­Ì´N¬O±o¸o¯«¡A¦Û¤v¦³¸q°È¹ï³oºØ§ðÀ»¶i¦æÃg»@¡C¸Ö¤H¦Ûª¾¬°¯«©Ò»I¥ß¡C¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A¬O¬°¯«»¡¸Ü¡A¼Ä¤H­¢®`¥L¡A´N¬O­¢®`¯«¡C¦b³o¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬Ý¼¯¦è¡C·í¥LÃhµÛ¿E°Êªº¤ß±¡«ÅÁ¿¡m¥Ó©R°O¡nªº¤º®e®É¡A©¹©¹¥¼¥[»¡©ú´N±q²Ä¤T¤HºÙªº»y®ð¡AÂà¨ì²Ä¤@¤HºÙ¡A¦n¶H¬O¯«¿Ë¤f»¡¸Ü¤@¼Ë(¨£¥Ó11¡G13~15¡F29¡G5¡A6)¡C¸Ö¤H¦b¯«¸tÆFªº·P°Ê¤U¼g¸Ö¡A©Ò¥H¦³Åv¤£¶È¥¸³d¸o´c¡A¦Ó¥B¹ï¸o¤H«Å§P¡C³o¨Ç¹ï¼Ä¤Hªº¥¸³d¡A¥i¥H»P°O¦b¡m§Q¥¼°O¡n26³¹¡A¡m¥Ó©R°O¡n27¡A28³¹¤¤¬°¥H¦â¦C¤H³´¤J¸o¤¤¦Ó«Å§Gªº©G¶A¬Û¤ñ¡A¤]¥i¥H»P¡m¥HÁɨȮѡn5¡G24¡A25¡F8¡G14¡A15¡F­C6¡G21¡F7¡G32~34¤¤ªº¥¸³d¡A­C¿q³d³Æ¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº±j¯P±¹Ãã(¤Ó23)¡A¥H¤Î·s¬ù§@®aªº¸Ü(®{5¡G3¡A9¡F¥[1¡G8¡A9¡F5¡G12¡F¶®5¡G1~3)¬Û¤ñ¡C¦p¤W©Ò­z¡A¸t¸g¤¤©G¶Aªº¸Ü¤£¶È¡m¸Ö½g¡n¤¤¦³¡A¤]¤£¶È¶È¬ù¤¤¦³¡A·s¬ù¤¤¤]¦³¡C

¡@¡@4.¥²¶·«ö·Ó¼g§@®Éªº­I´º¨Ó²z¸Ñ¹ï¸o¤Hªº¥¸³d¡C·í®É¤H­ÌºD©ó¥Î±j¯Pªº±¹Ãã©M¥Í°Êªº·Q¹³¤O¨Óªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q¡C¸t¸gªº§@ªÌ¥Î¤Hªº»y¨¥©M¤H©Ò¼ô±xªº¤è¦¡ªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q¡C¡§¸t¸g¬O¤H¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¼gªº¡A¦ý¨ä«äºû¤è¦¡©M»y¨¥¤£¬O¯«ªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¤Hªº¡C¯«¨S¦³§@¬°§@ªÌ¦ÓÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¤H©¹©¹·|»¡¥X¤£¶H¯«»¡ªº¸Ü¡A¸t¸g¤¤ªº¥Î»y¡A­×Ãã©MÅÞ¿è¨Ã«D¯«©Ò¤f±Â¡C¡¨(Ãh¤ó¤å½Z1886¦~24¸¹)

¡@¡@¢Õ¡B¬èë¡AÆg¬ü©M´L±R¡C¸Ö16¡A55¡A65¡A86¡A89¡A90¡A95~100¡A103¡A104¡A107¡A142¡A143¡A145~150½g¡C¸Ö¤H¸g±`µo¥X¬è몺Án­µ¡A¡§§Ú¥Î§ÚªºÁn­µ¨D§i­C©MµØ¡¨(¸Ö3¡G4)¡A¡§­C©MµØ°Ú¡A¨Dò¥Å¥§ÚªºÃ«§i¡¨(¸Ö39¡G12)¡A¨Ãµo¥XÆg¬ü©M´L±R¥DªºÁn­µ¡A¡§§Úªº¯«§Úªº¤ý°Ú¡A§Ú­n´L±Rò¥¡¨(¸Ö145¡G1)¡A¡§§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡F¤Z¦b§Ú¸Ì­±ªº¡A¤]­nºÙ¹|Í¢ªº¸t¦W¡¨(¸Ö103¡G1)¡CÍ¢Åý©Ò¦³ªº¤H¥Í¸gÅç¶W²æ·í®ÉªºÀô¹Ò¦Ó¦¨¬°Æg¬üªºÃD§÷¡C

¡@¡@¢Ö¡B®È¦æ¸Öºq¡C¸Ö120~134¡C³o¨Ç¥D­n¬O¥Áºq¡A¦bÃD°O¤¤ºÙ¬°¡§¤W¦æ¤§¸Ö¡¨¡C³o¨Ç¸Öºq¥i¯à¬O¦æ¤H¦b«e©¹­C¸ô¼»§N¹L¸`®É§u°Ûªº¡C

¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó¤å¥»¤¤¡A³o¨Ç¸ÖºqºÙ¬° Shir hamma'aloth(¸Ö121½gºÙ¬° Shir lamma'aloth)¡CMa'alah ªºµü®Ú¬O 'alah¡A·N¬°¡§¤W¦æ¡¨¡CMa'alah ¥Î¨Ó«ü±q¤Ú¤ñ­Û°_µ{¦^®a(©Ô7¡G9)¡A«ü¡§»O¶¥¡¨(¥X20¡G26¡F¤ý¤W10¡G19)©M¤é¼vªº«×¼Æ(¤ý¤U20¡G9)¡C¦b¤W­z¸Ö½gªº¼ÐÃD¤¤¡Ama'alah ¥i¯à¬O«ü«e©¹­C¸ô¼»§N¹L¸`ªº¸ôµ{(°Ñ¨£¨ä¦b©Ô7¡G9¤¤ªº¥Îªk)¡C¡m±K¦è®³¡n¦b­z¤Î¤W­z15­º¸Ö¦b¸t·µ¤¤¶Ç²Îªº¥Îªk®É»¡¡G¡§¸t¤H­Ì¡K¡K¤Ï´_ºq°ÛÆg¬ü¡A¡K¡K§Q¥¼¤H®³µÛµ^¯¸¦b±q¥H¦â¦C°|«e©¹¤k°|ªº15­Ó¥x»ù¤W¡A¨ä¼Æ¥Ø»P¸Ö½g¤¤15­º¤W¦æ¤§¸Ö¬Û¦P¡C¡¨¶Ç²Î»¡ªkÁÙÃÒ¹ê³o¨Ç¸Öºq¬O¥Ñ§Q¥¼¤H¦b¦í´×¸`²Ä¤@©]¾ã©]ªº®b·|¤W§u°Û¡A¥L­Ì¯¸¦b¥H¦â¦C°|©M¤k°|¤§¶¡ªº15­Ó»O¶¥¤W­±¡A¦³Àë¥ú§â¤k°|·Ó±o³q©ú¡C

¡@¡@¢×¡BÂ÷¦XÅé¸Ö¡C¸Ö9¡A10¡A25¡A34¡A37¡A111¡A112¡A119¡A145­º¡C³o¨Ç¸Öªº§Æ§B¨Ó­ì¤å¦U¸`­º¦r¥À«ö¶¶§Ç±Æ¦C¡C³o¤@ÂI´Ü©w¥»¸Ö½g119½g¦³¤@³¡¤À¤Ï¬M¥X¨Ó¥H¥~¡A¤@¯ëªº­^Ķ¥»¤¤¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡C¦b¸Ö119´Ü©w¥»¤¤¡A¨C¤@¸`«e§¡¦³§Æ§B¨Ó¦r¥À¡CÂ÷¦XÅé(³e³»Åé©Î¦r¥À§ÇÅé)ªº¸Ö½g¦³¤TºØÃþ«¬¡G

¡@¡@1.¨C¤@¸`¸Öºqªº²Ä¤@­Ó¦r¥À¨Ì¦¸¬°§Æ§B¨Ó¦r¥À(¸Ö25¡A34¡A111¡A112¡A145¡A¨ä¤¤25¡A34­º¤¤µy¦³ÅܤÆ)¡C

¡@¡@2.¹j¸`©Î¹j¼Æ¸`­º¦r¥À«ö¶¶§Ç±Æ¦C¡C(¸Ö9¡A10½g)

¡@¡@3.119½g¤À¬°22ºq¡A¨Cºq8¸`¡A¤@ºq¤§¤º¦U¸`³£¥Î¦P¤@­Ó¦r¥À¶}½g¡A22ºq¨Ì¦¸¥Î§Æ§B¨Ó¤åªº22­Ó¦r¥À¡C

¡@¡@³oºØÂ÷¦XÅéµLºÃ¦³§U©óŪªÌ°O¾Ð¡A¥¦¤ñ²{¥Nªº¤Jªù®ÑÂǦ­2000¦h¦~¡CÂ÷¦XÅé¸Ö½g¤@¯ë¤£¹ï¥DÃD¶i¦æ¿n·¥ªº®i¶}¡A¦Ó¬O¥Î¤£¦Pªºµü»y©M¹ê¨Ò¶i¦æ­«½Æ¡C³o¨Ç¸Ö¦b¤åÅé¤Wªº¯SÂI¬Oªí¹F¯à¤OÂ×´I¡C

¡@¡@¥»ª`ÄÀ¥Î¦b¥¿¤å®Ç¥[ª`§Æ§B¨Ó¦r¥À¨Óªí¥Ü¸Ö½g¤¤Â÷¦XÅé¡C§Æ§B¨Ó¤å22­Ó¦r¥Àªº¶¶§Ç¨£¥»¨÷ª`ÄÀ²Ä14­¶¡C

¢±¡B½s±Æ

¡@¡@¡m¸Ö½g¡n«Ü¦­´N¤À¦¨¤­¨÷¡A¥i¯à¬O¼Ò¥é¼¯¦è¤­¸g¡C¦Ì¼w©Ô¤°¦bµûª`¡m¸Ö½g¡n²Ä¤@½g®É»¡¡G¡§¼¯¦è½çµ¹¥H¦â¦C¤H¤­¨÷«ßªk¡A»P¦¹¬ÛÀ³¡A¤j½Ã½çµ¹¥L­Ì¤­¨÷¸Ö½g¡C¡¨¤­¤Àªk¥i¯à¤ñ¤C¤Q¤lĶ¥»ÁÙ¦­¡A¨äÃѧO¼Ð»x¨C¤@¨÷¥½§À´¡¶i¤@­ÓºaÄ£¹|©M¡§ªü­Ì¡¨¡A°£²Ä¤­¨÷¥H¥~¡C²Ä¤­¨÷ªº¥½§À¦³¤@­Ó§óªøªº¼h¤É¦¡ºaÄ£¹|¡A§@¬°¾ã­Ó¸Ö½gªºµ²§ô¡C

¡@¡@¤­¤Àªk¨ãÅé¬O³o¼Ë¹º¤Àªº¡G

¡@¡@¨÷¤@¡A1~41½g¡A¥½§À¦³¤@­ÓºaÄ£¹|©M¨â­Ó¡§ªü­Ì¡¨(¸Ö41¡G13)¡C

¡@¡@¨÷¤G¡A42~72½g¡A¥½§À¦³¨â­ÓºaÄ£¹|©M¨â­Ó¡§ªü­Ì¡¨¡A¥[¤WÃD°O¡§­C¦èªº¨à¤l¤j½Ãªº¬è맹²¦¡C¡¨(¸Ö72¡G18~20)¡C

¡@¡@¨÷¤T¡A73~89½g¡A¥½§À¦p¨÷¤@¤@¼Ë¡A¦³¤@­ÓºaÄ£¹|©M¨â­Ó¡§ªü­Ì¡¨(¸Ö89¡G52)¡C

¡@¡@¨÷¥|¡A90~106½g¡A¥½§À¦³¤@­ÓºaÄ£¹|¡A¤@­Ó¡§ªü­Ì¡¨¡A©M¤@­Ó¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨(¡§§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡¨¡A¸Ö106¡G48)¡C

¡@¡@¨÷¤­¡A107~150½g¡A¥H²Ä150½g¬°µ²§À¡C¸Ó½g«e«á¦U¦³¤@­Ó¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨(¡§§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡¨)¡A³o¤@½g¥»¨­´N¬O¤@­ÓÂX¤j¤Fªº«¢§Q¸ô¨È¡C

¡@¡@¦b¸Ö½g¤¤¡A°£¤F¤W­±©Ò´£¨ìªº§@ªÌ¤j½Ã¸Ö¿ï¶°¡A¨ÈÂĸֿﶰ©M¥i©Ô«á¸Ç¸Ö¿ï¶°¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤p«¬ªº¸Ö¿ï¶°¡C

¡@¡@¸Ö½g51~72½gºÙ¬°­C¦èªº¨à¤l¤j½Ãªº¬èë¸Ö(¨£¸Ö72¡G20)¡C¸Ö52~55¬O°V»£¸Ö¶°¡A¸Ö56~60½g¬Oª÷¸Ö¡F57~59½g¬O¡§¥ð­n·´Ãa¡¨¸Ö¡F¸Ö113~118²Õ¦¨®J¤Î¹|¸Ö¡A³o­Ó¦WºÙ¨Ó¦Û¸Ö114½g²Ä¤@¥y¡§¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡¨¡CµS¤Ó¶Ç²Î»¡®J¤Î¹|¸Ö¬O¹O¶V¸`¸t·µ»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡C¾Ú»¡³o§å¡§®J¤Î¹|¸Ö¡¨¬O¦b°õ¶Ôªº²½¥q¡AºÝµÛ²±¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¤§¦åªº¾¹¥×¡A¦b¤@±Æ±Æ²½¥q­±«e¸g¹L¡A­n­Ë¦b¾Â¸}®É©Ò§u°Û¡C¦Ê©m¥Î¦Û¤vªº¤f¥[¤J³o­Ó»ö¦¡¡A¥L­Ì¨C¹j¤@¬q®É¶¡´N°ª©I«¢§Q¸ô¨È¡A­«½Æ¸Ö½gªº¤@¨Ç¸Ö¥y¡C¸Ö½g119½g¥i¥H¬Ý§@¬O22­ºµu¸Öªº¦X¶°¡Aºc¦¨¤@½g¿W¯Sªº«ä¦Ò«ßªkªºÂ÷¦XÅé¸Ö¡C¸Ö½g120~134½gºÙ¬°¤W¦æ¤§¸Ö¡F¬OÃö©ó®È¦æªº¥Áºq¶°(¨£¥»®Ñ625­¶)¡F¸Ö145~150½gºc¦¨¤F³Ì«á§»°¶ªº«¢§Q¸ô¨È¦X°Û¡C¸Ö½g¬°°@¸Ûªº¤H´£¨Ñ¤@¤j§å¸Ö¶°¡C

¡@¡@®Ú¾Ú²ßºDªº¸g¤å¤ÞÃÒªk¡A¦b¤Þ¥Î¸Ö½g³¹¸`®É¡A¥²¶·ª`·N¨ì¥L©Ò±Ä¥Îªºª©¥»©M¤å¥»¡A¦]¬°¤£¦P¤å¥»ªº³¹¸`½s¸¹¬O¤£¤@¼Ëªº¡C­n¯S§Oª`·N§Æ§B¨Ó¤å¥»¡A´Ü©w¥»¡A­×­q¼Ð·Ç¥»ªº³¹¸`»P§Æþ¤C¤Q¤lĶ¥»¡A©Ô¤BªZ¥[¤jĶ¥»¥H¤Î­^»y§ù«ÂĶ¥»¶i¦æ¹ï·Ó¡C

¡@¡@­^¤å¸t¸g(´Ü©w¥»¡A­×­q¼Ð·Ç¥»µ¥)¨Ì·Ó§Æ§B¨Ó¤å§â¸Ö½g½s¬°150½g¡C§Æþ¤C¤Q¤lĶ¥»¬O151½g¡AªZ¥[¤j¥»¬O150½g¡A¦ý³o¨Ç¤å¥»½sªk¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì§â²Ä9©M²Ä10½g¦X¬°¤@½g¡A§â¸Ö114©M¸Ö115¦X¬°¤@½g¡A§â116¤À¬°¨â½g¡G¸Ö116¡G1~9¬°¤@½g¡A¸Ö116¡G10~19¬°¤@½g¡F§â147¤À¬°¨â½g¡G147¡G1~11¬°¤@½g¡A147¡G12~20¬°¤@½g¡C¦]¦¹¡A¥u¦³1~9¡A148~150½g¦b§Æ§B¨Ó¤å¥»¡A§Æþ¤å¥»¡A©Ô¤B¤å¥»¤¤¬O¤@¼Ëªº¡C°£¤F9¡A10¡A114~116©M147½g¡A¾l¤Uªº¸Ö½g§Æ§B¨Ó¤å¥»ªº½s¸¹¤ñ¤C¤Q¤lĶ¥»©MªZ¥[¤jĶ¥»¦h1½s¸¹¡C¦b¤Þ¥Î¤C¤Q¤lĶ¥»©MªZ¥[¤jĶ¥»®É¡A¥²¶·ª`·N¨ì³oºØ®t²§¡C

²{±N¤@¨Ç¸Ö½gªº³oºØ®t²§¦C©ó¤Uªí¡G

 

§Æ§B¨Ó¤å¥»¡A´Ü©w¥»

§Æ§B¨Ó¤å¥»¡A´Ü©w¥»

­×­q¼Ð·Ç¥»

§ù«Â­^Ķ¥»

1 ¡X 8

1 ¡X 8

9¡A10

9

11¡X113

10 ¡X112

114¡A115

113

116¡G1~9

114

116¡G10~19

115

117¡X146

116¡X145

147¡G1~11

146

147¡G12~20

147

148¡X150

148¡X150

151

 

¡@¡@¡@¡@¦¹¥~¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¥»¤¤¡A¤@½g¸Öªº¼ÐÃD©ÎÃD°O¥þ³¡©Î³¡¤À¦a½s¬°²Ä¤@¸`¡C¬G¦b¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó¤å¥»®É»Ý­nª`·N¡C¨Ò¦p¡G¸Ö4¡G1(´Ü©w¥»)¦b§Æ§B¨Ó¤å¥»¤¤¬O4¡G2¡A¸Ó½gÃD°O§Y¬°²Ä¤@¸`¡C§Æ§B¨Ó¤å¥»ªº¸Ö½g²Ä4½g¬°²Ä¤E¸`¡A´Ü©w¥»¤¤«h¬°8¸`¡C

¢²¡BÃD°O

¡@¡@¡m¸Ö½g¡nªºÃD°O«ü¥X¡m¸Ö½g¡nªºµ²¶°¡AÃþ«¬¡A¼Ö½Õ¡A¦ñ«µ¼Ö¾¹¡A §@ªÌ©M¼g§@­I´ºµ¥¡C

¡@¡@¢Ï¡Bµ²¶°¡G

¡@¡@³\¦h¸Ö½gªºÃD°O«ü©ú¬°¤j½Ã¡A¨ÈÂÄ¡A¨ÈÂĪº«á¸Ç¡A¥i©Ôªº«á¸Ç©Ò§@¡C³o¦ü¥Gªí©ú¦b150­º¸Ö½g¤¤©|¦³¸û¤pªº¸Ö¶°¦s¦b¡C¦³73­º¬°¤j½Ã¸Ö¶°¡A12­º¬°¨ÈÂĸֶ°¡A11­º¬°¥i©Ô¸Ö¶°¡C¦b55­º¸Ö½gªºÃD°O¤¤¦³¡§¥æ»P§Dªø¡¨(§Æ§B¨Ó¤åLamnasseach¡F­×­q¼Ð·Ç¥»¬°¡§¥æµ¹¸t¸Ö¯Z»â¶¤¡¨)¡C³o¨Ç¸Ö¦ü¥G¬OÄmµ¹©Î¥æ¦«µ¹¸t¸Ö¯Zªº­t³d¤Hªº(¨£¥N¤U2¡G2¡A18¡F34¡G13¤¤ Lammaseach Ķ¬°¡§·þ¤u¡¨¡A¡§ºÊ²z¡¨¡§ºÊºÞ¡¨µ¥)¡CLamnasseach(§Dªø)¦b«¢3¡G19¤¤¤]Ķ¬°¡§§Dªø¡¨(´Ü©w¥»¤¤¬°¡§¥D°ÛªÌ¡¨¡A­×­q¼Ð·Ç¥»¤¤¬°¡§¸t¸Ö¯Z»â¶¤¡¨¡A¦³¤H»{¬°³oÃþ¸Öºq¬O¡§¥Î©ó§»ö¡¨ªº¡C

¡@¡@¢Ð¡BÃþ«¬¡G

¡@¡@³\¦h¸Ö½gªºÃD°O«ü¥X¤F¸ÖºqªºÃþ«¬¡C¯÷ù¦C¦p¤U¡G

¡@¡@1.mizmor(¸Ö)³o¬O¤@ºØ¥Î©¶¼Ö¦ñ°Ûªººq¡A¥X²{¦b57­º¸Ö½gªºÃD°O¤¤¡A«e­±¥[¤W¡§¤j½Ãªº¡¨¤T¦r¡CMizmor ªºµü®Ú¬° zamar¡A¬O¡§ºq°Û¡¨¡A¡§Æg¬ü¡¨¡A¡§«µ¼Ö¡¨ªº·N«ä¡C¤C¤Q¤lĶ¥»Ä¶¬° psalmos¡A¨äµü®Ú¬O¡§¼u«µ¡¨¤§·N¡C

¡@¡@2.shir(¸Ö)¡A¸Óµü¥X²{¦b29½g¸ÖªºÃD°O¤¤¡C¸Ö18½g¤¤ªº¡§ºq¡¨Ä¶¦Û shir ªº³±©Ê§Î¦¡ shirah¡C¸Ö45½g¥Î¤F¡§·R¼}¸Ö¡¨¤@µü¡C¦b120~134ªºÃD°O¤¤¥Î¤F¡§¤W¦æ¤§¸Ö¡¨(¨£¥»®Ñ625­¶)¡C

¡@¡@3.ª÷¸Ö¡A§Æ§B¨Ó¤å miktam¡C¦³6­º(16¡A56~60­º)¸Ö½gªºÃD°O¤¤¥Î¤F³o­Óµü¡A·N¸q¤£©ú¡C¦³¤H²q´ú¸Óµü¨Ó¦Û¤@­Óªü¥d¼w»yµü®Ú katam(·N¬°¡§¾B»\¡¨)¡A»{¬°³oÃþ¸Öºq¬O±ÏÅ«¸Öºq¡A¬O¬°¾B»\¸o´c¡C¸Óµü¥i¯à¬O¤@­Ó­µ¼Ö¼ÐÃD¡C

¡@¡@4.°V»£¸Ö¡Amas'kil¡A¨äµü®Ú sa'kal¡A¬O¡§ÂÔ·V¡¨ªº·N«ä¡C¦³13­º¸Ö½gªºÃD°O¤¤¥Î¤F³o­Ó³N»y(32¡A 42¡A 44¡A 45¡A 52~55¡A 74¡A 78¡A 88¡A 89¡A ©M 142 ­º)¡Aªí©ú³o¨Ç¸Öºq¬O°V»£©Ê¸Ö¡CMas'kil ¤]¥i¯à«ü¤@ºØ­µ¼Ö§Î¦¡¡C

¡@¡@5.¬èë tephillah¡C¸Óµü¥X²{¦b17¡A 86¡A 90¡A102©M142½gªºÃD°O¤¤(¨£«¢3¡G1)¡C

¡@¡@6.Æg¬ü¸Ö tehillah¡C¸Óµü¶È¥X²{¦b²Ä145½gªºÃD°O¤¤¡C¨ä¶§©Ê½Æ¼Æ§Î¦¡ teh~illim ¬O¾ã³¡¸Ö½gªº§Æ§B¨Ó»y¼ÐÃD(¨£¥»®Ñ615­¶)¡C

¡@¡@7.¬yÂ÷¸Ö¡Ashiggayon¡C¥X²{¦b²Ä¤C½gªºÃD°O¤¤(¦b«¢3¡G1¤¤¥Î¨ä½Æ¼Æ§Î)¡C·N¸q¤£©ú¡A¦³¤H¸ÑÄÀ¬°¤£³W«hªº¹|ºq¡A¨ã¦³²ÊÃm©M¿E±¡ªº©Ê½è¡C¨ä§Æ§B¨Óµü®Ú¥i¯à¬O shagah ·N¬°¡§¬y®ö¡¨¡A¡§°g¸ô¡¨¡A¡§·n®Ì¡¨¡A·t¥ÜµÛ¤@ºØÅܤƦhºÝ¤§¨gÅw¸`«µ¡C

¡@¡@8.lelammed¡A±Ð°V¤§·N¡A¥X²{¦b¸Ö60½gªºÃD°O¤¤¡A·t¥Ü¸Ó¸Ö¦³±Ð°Vªº¥Øªº¡C¤]³\¬O¥Ñ§Q¥¼¤H­t³d±Ð°V¦Ê©m¡C

¡@¡@9.¬ö©À¸Ö lehazkir¡C¥X²{¦b38¡A70½gªºÃD°O¤¤¡A§Æ§B¨Óµü®Ú azkarah ·N¬°¡§Äm­»¡¨¡A¦³¤H²q´ú³o¨Ç¸Ö¬O¦bÄm²½µI­»®É§u°Û¡C¦b¥N¤W16¡G4¤¤¡§¨Æ©^¡¨¤@µü¥çĶ¦Û lehazkir¡C

¡@¡@10.ºÙÁÂ¸Ö lethodah¡C¥X²{¦b²Ä100½gªºÃD°O¡C¤]³\³o­º¸Ö¬O¦bÄm·P®¦²½®É§u°Û(§Q7¡G11~15)¡C¸Ö½g100½g¬O¤@­º·P®¦¸Ö¡C

¡@¡@¢Ñ¡B¦±½Õ¡G

¡@¡@¦b¸Ö½gªºÃD°O¤¤´£¨ì¤F¦n´XºØ¦±½Õ¡C°t¦X¸Ö¥y¡A³o¨Ç¦±½Õªº­ì¨Ó¥Îªk¤]³\¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C±Ä¥Î¬y¦æªº¦±½Õ¬O¬°¤F¾AÀ³¤½²³ªºÂ§«ô¡C

¡@¡@1.¼}©Ô«K¡C·N¸q¤£©ú(¸Ö9¡Amuth~labben)¡C¦³¨Ç§Æ§B¨Ó¤å¥»¦b muth «e¥[¤W al¡A¦¨¤F almuth¡A¦ý¤´µM¤£ª¾¸Ó³N»yªº·N«ä¡C¤C¤Q¤lĶ¥»§â almuth labben Ķ¦¨¡§¦³Ãö¨à¤lÁôÂ꺨ơ¨¡C¦³¤H»{¬°¸Óµü¬O¬Y¤@¦±½Õªº¼ÐÃD©Î­º¥y¡A±N¥¦Ä¶¬°¡§¬°¨à¤l¦º¡¨¡C

¡@¡@2.¦Ê¨Æªá(shoshannim)¡C¸Óµü¥i¯à¬°¬Y¤@¦±½Õªº¼ÐÃD©ÎÃöÁä¦r(¨£¸Ö45©M69½g)¡C¸Ö60½gªºÃD°O¤¤¦³¡§¬°ÃÒªº¦Ê¦Xªá¡¨¡A¸Ö80½gªºÃD°O¤¤¤]¦³¡§¬°ÃÒªº¦Ê¦Xªá¡¨(Sho shannim~Edath)¡C¤]³\¤W­z³N»y³£¬O«ü¦P¤@­Ó²³©Ò©Pª¾ªº·R±¡¦±½Õ¡C¦Ê¦Xªá¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº»È½¬ªáÄÝ´Óª«¡CEduth¤]¥i¯à¬O¦a¦W¡C

¡@¡@3.´Â³À(¸Ö22½g)¡C¾Ú¡m¶ð¥j©i¡n¸ü³o­º¸Ö¬O±á²½Äm¦Ï¯Ì®É§u°Û¡A¦Ü©ó¦ó®É±Ä¥Î¦¹°µªk©|¤£ª¾¹D¡C(Aijeleth shchar)

¡@¡@4.»·¤èµLÁnÂF(¸Ö56½g)¡C·N¸q¤£©ú(Jonath~elem~rechokim)¡C¦³¤H»{¬°³o¥i¯à¬O¤Þ¥Î©Î´£¨ì¸Ö55¡G6¡A7ªº¸Ö¥y¡A¤]¦³¤H»{¬°¬O³ë«ü¤j½Ã¬y¤`ªº·³¤ë¡C

¡@¡@5.¥ð­n·´Ãa(Al~taschith¡A¸Ö57~59¡A75½g)¡A¤]³\³oÆC°sºqªºÀY´X­Ó¦r¤Þ¦ÛÁÉ65¡G8

¡@¡@¢Ò¡B¦bÃD°O¤¤ªº¦³´X­Ó³N»y¦ü¥G¬O«ü§u°Û¸Ö½g®É¦ñ«µªººÞ©¶¼Ö¾¹¡C

¡@¡@1.¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹(On Neginoth¡A¸Ö4¡A 6¡A 54¡A 55¡A 67¡A 76)¡A¦b¸Ö61¤¤¸Óµü¥Î³æ¼Æ§Î¦¡¡C¦bÁÉ38¡G20©M«¢3¡G19¤¤¤]Ķ¬°¡§µ·©¶ªº¼Ö¾¹¡¨¡C§Æ§B¨Ó¤H¦³¤TºØ©¶¼Ö§Y½Ýµ^(nebel¡A­^»y harp)¡C¨½©Ô(Kinnor¡A­^»y lyre)©M»ô¯S©Ôµ^('as'or¡A­^»y zither)¡C¨ä¥L¼Ö¾¹¨£¥»®Ñ33~37­¶¡C

¡@¡@2.¥Î§jªº¼Ö¾¹(On Nehiloth¡A¸Ö5)¡C¤]³\«üªø²Ã¡C

¡@¡@3.½Õ¥Î²Ä¤K(Upon sheminith¡A¸Ö6¡A12)¡C·N¸q¤£©ú¡C´Ü©w¥»ªº¤@¨Çª©¥»Ä¶¬°¡§½Õ¥Î²Ä¤K¡¨¡C¦pªG¡§²Ä¤K¡¨¬O¤K«×­µ¡A¨º´NÁ¿¤£³q¤F¡A¦]¬°¨S¦³ÃÒ¾Úªí©ú§Æ§B¨Ó¤Hª¾¹D¤K«×­µ¡C¦b¥N¤W15¡G21¤¤¡A¸Óµü»Pµ^³s¥Î¡C¬ù·æ¥±´µ»¡½Ýµ^(ne bel)¦³¤K®Ú©¶¡C

¡@¡@4.¥Î­{¯S¼Ö¾¹(Upon Gittith¡A¸Ö8¡A 81¡A 84½g)¡C¸Ó­µ¼Ö³N»yªº½T¸q¤£©ú¡CµS¤Ó¶Ç²Î»{¬°³o¬O¤@ºØ¤j½Ã±q­{¯S±a¨Óªºµ^¡C¸Óµü¤]§t¦³¡§¥Î­{¯Sªº¤èªk¡¨¤§·N¡C§Y±q­{¯S¤H¨º¸Ì¾Ç¨Óªº¤@ºØ¤èªk¡A´N¶H§Ú­Ì»¡©Ô¤B­·®æ¡A¤¤°ê­·®æªº­µ¼Ö¤@¼Ë¡C¤£¹L¤@ºØ§ó¬°¦X²zªº§t¸q¨Ó¦Û§Æ§B¨Óµü¡§gath¡¨§Y¡§Ü`°s¡¨¡A¬G¡§Upon Gittith¡¨¥i¯à«ü¤@ºØÆC°sºq¡C

¡@¡@5.¡§¤k­µ¡¨(Upon Alamoth¡A¸Ö46½g)¡C§t¸q¤£©ú¡AĶ¬°¡§½Õ¥Î¤k­µ¡¨(¬°¨È©~©Ô©M­õù©i©Ò½T©w)¦ü¤£¦X²z¡A¦]¬°¸t·µ»ö¦¡¤¤¨S¦³°ü¤k°Ñ¥[¡C¦b¥N¤W15¡G20¤¤»P¡§¹ª·æ¡¨³s¥Î¡C¥i¯à¬O¥Ñ¨½©Ôµ^»â«µ¡A½Ýµ^ÀH©M¡C

¡@¡@6.½Õ¥Î³Â«¢©Ô(Upon Mahalath¡A¸Ö53¡A88)¡C·N¸q¤£©ú¡A¤£¹L¦³¤H»{¬°³o¨â­º¸Öªº­·®æ»P¥Î«s°ûªº­µ½Õ§u°Ûªº¸Öºq¬Û²Å¡A¯S§O¬O88­º¡A¦³¤H»{¬°¬O¸Ö½g¤¤³Ì§C¨Iªº¤@­º¡C

¡@¡@¢Ó¡B§@ªÌ©M­I´º¡G

¡@¡@¸Ö½g¤¤¦³14½gªºÃD°O½Í¨ì¤F¤j½Ã¥Í¬¡ªº´¡¦±©MÀô¹Ò(¸Ö3¡A 7¡A 18¡A 30¡A 34¡A 51¡A 52¡A 54¡A 56¡A 57¡A 59¡A 60¡A 63¡A 142½g)¡C¦³Ãö³o¨ÇÃD°O¨£¥»®Ñ617­¶©M¦U½g¸Öªº§Ç¨¥¡C

¢³¡B²Ó©Ô

(§Æ§B¨Ó»yselah)¸Óµü¦b¸Ö½g¤¤¥X²{71¦¸¡G¨÷¤@17¦¸¡A¨÷¤G30¦¸¡A¨÷¤T20¦¸¡A¨÷¤­4¦¸¡A¨÷¥|¨S¦³¥X²{¡C¦b150­º¸Ö¤¤¶È¦³¸Ö39½g¥Î¡§²Ó©Ô¡¨¡A¨ä¤¤28­º¦³ÃD°O¡§¥æ»P§Dªø¡¨¡C¸Óµü§t¸q¤£©ú¡A¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¡A¦³»{¬°¬O¤åÃ㤤ªº°±¹y¡A¦³»{¬°¬Oªí¥Ü­n´¡¤J©¶¼Ö¡A©Î¬°Âà½Õ¡A©Î¬°±j½Õ(¶H¡§ªü­Ì¡¨)µ¥¡C¦b¤C¤Q¤lĶ¥»¤¤²Ó©ÔĶ¬° diapsalma¡A·N¬°¡§¶¡·²¡¨¡A¨t¬°¸t§¹ï¸Ö½g¶i¦æ½s­q®É¤@­Ó­µ¼Ö¤Wªº°O¸¹¡C¾¨ºÞ¦³¦hºØ²q´ú¡A¸Óµü·N¸q¤´µMÃø©ú¡C¡§²Ó©Ô¡¨¦b¸Ö½g¤§¤¤¬O¨ã¦³¸t¸Ö©Ê½èªºµü¡A³q±`¥X²{¦b¤@¬q·N¸sªº¥½§À¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ