¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

诗½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¬BÁJ

 

¡i诗¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g题ª`¡j¡u¤j卫ªº诗¡A¥æÉO§D长¡C¡v

         这­º诗½g¥D­n´£¨ì¯«ªº¥|个伟¤jªº属©Ê¡GÍ¢认识¤@¤Áªº¨Æ(1~6)¡AÍ¢¦s¦b¤_¦U处(7~12)¡AÍ¢创³y¤H类ªº¯à¤O(13~18)¡A¥H¤ÎÍ¢ªºÉoÏ¡¡X¡X¦]Í¢ªºÉoÏ¡¦Ó毁灭恶¤H©M鉴¹î«H®{ªº¤ß(19~24)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这¬O¤@­º¨D§i诗¡A¨D¯«鉴¹î诗¤H对¯«ªº¥Ú§Ó¤£¤G¡C¯«ª¾¹D¤H¤ß¡A¤Hªº¤@¨¥¤@¦æ³£¦b¯«ªº鉴¹î¤¤¡A无¤@¨Æ¯«¤£ª¾¡C诗¤H³Q¤H诬³´¡A¯«¤@©wª¾¹D¥L无¶d¡A¦]¦¹¦V¯«¨D±Ï¡C

    ¥þ诗¤À¥|¤j¬q¡A¨C¬q¤»节¡A¥D题³v¬q®i开¡A¦Ó¥H¡§¤Þ导§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡¨§@结¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         这¬O¤@½g个¤Hªº¬è祷诗¡C1~18  ¬è¨Dªº°ò础¡G诗¤H³Q³´®`诬§i¡A¦V¯«¨D±Ï¡F¥L¬è祷ªº°ò础¦³¤T¡G1 ¯«ª¾¹D诗¤H¥»¬O无¶d¡G¦]Í¢无©Ò¤£ª¾(1~6)¡F¢±¯«ª¾¹D诗¤H¬O无¶dªº¡A¦]Í¢无©Ò¤£¦b(7~12)3 ¯«ª¾¹D诗¤Hªº¤@¤Á(¥]¬A¥Lªº无¶d)¡G¦]¥L¬O¯«©Ò创³y¡A¬O¯«¦b¥L¥À¸¡§â¥L凑¦X°_来ªº(13~18)¡C19~22  ¬è¨D内®e¡G诗¤H¨D¯«惩罚诬®º¹G­¢¥Lªº¤³敌¡C这¨Ç¤³¤H¬O¥L©Òµh«ëªº¡A¦]¥L们¼¨恶©M­I«q¯«¡C23~24  结语¡G诗¤H¦A¦¸¨D¯«¹î验¥L¡A¤Þ导¥L¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥þª¾¥þ¯à¤§¯«¡G这­º¤j卫©Ò§@ªº个¤H©Ê赞¬ü诗¤×为¬ð¥X¤F对¯«ªº¥þª¾ÉO无­­¤j¯àªº称颂¡C¯«¡§认识§Ú¡¨¡A¬O¤j卫³q过经历¯«¦Ó±o¨ìªºÌå¨ä宝贵ªº经验¡C诗¤H¦b这样ªº¨Æ实­±«e¦A¤@¦¸Õa³ß¦Ó称谢¡A¦}°ò¤_¦¹µf领®©¡A对无视¯«¤§¥þª¾¥þ¯àªº恶¤Hªí¥Ü强¯Pªº¼¨恶¡C认识¤j卫ªº¯«¥ç认识§Ú们¡C对¯«ªº¤Þ领ÉO临¦bªº领®©¡A¥²为§Ú们ªº¥Í©R®Èµ{¥[²K¤j¤O¶q¡C¥»诗¥Ñ¡G①认识§Úªº¯«(1~6)¡F②无©Ò¤£¦bªº¯«(7~12)¡F③³y§Úªº¯«(13~18)¡F④诗¤H«ë恶恶¤H¦Ó¬Ý顾¦Û¤v(19~24)µ¥诗¬q组¦¨¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n

       §Ç¨¥¡X¡X¥»诗ªº¥D题¬O¯«ªº无©Ò¤£ª¾©M无©Ò¤£¦b¡C诗¤H©Ó认¯«无©Ò¤£¦b¡CÍ¢¤£仅¥þ¯à¡A¦Ó¥B¥þª¾¡FÍ¢³y¤H©l¤_¥À¸¡¡F¤H无ªk¸úÁצ]Í¢ªº¦s¦b¡C¥»诗ªº语¨¥ÉO¡m约§B记¡n¬Û¦ü¡F韵«ß¾ã齐¡A¤À为¥|¬q¡A¨C¬q¤»节¡C²Ä¤@¬q(²Ä1~6)´y写¯«无©Ò¤£ª¾¡F²Ä¤G¬q(²Ä7~12)´y写Í¢无©Ò¤£¦b¡F²Ä¤T¬q(²Ä13~18)说©ú诗¤H¤ß¤¤©Ò²`«Hªº这¨Ç¯u²zªº²z¥Ñ¡C¦b³Ì¦Z¤@¬q(²Ä19~24)¨½¡A诗¤H§ï变话题¡Aªí¥Ü¥L¤£³ß欢恶¤H¡C¦b结§ô时¥L¬è¨D让¦Û¤vªº¤ß灵ÉO¯«¦³¥¿±`ªº关¨t¡A»XÍ¢¤Þ领¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E1¡j¡u­C©M华°Ú¡A§A¤w经鉴¹î§Ú¡A认识§Ú¡C¡v

         ¡§鉴¹î¡¨(¤]见¤_23)¡C这¦r词¥Î¤_ªö矿时¥J细ªº°É¹î(¤ñ较§B¤G¤K3¡A¡§¬d¨s¡¨)©M对¤@个国®a进¦æ窥±´(¤ñ较¤h¤@¤K2¡F¡§窥±´¡¨)¡C ――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

             ¡u§A¤w经鉴¹î§Ú¡A认识§Ú¡v¡G©Î§@¡u§A鉴¹î§Ú¡A认识§Ú¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         监¹î§Ú¡GÉO23节ªº¡§监¹î¡¨¬Û¦P¡A¬Û当¤_¦bªö矿时ªººë±K检¬d(§B28¡G3)¡C¯«¤w细细¬d¨s¤F§Ú¤@¤Á¤ß«ä·N©À(17¡G3)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¤H总¬O«Ü难认识¦Û¤v¨½­±ªº¯u实状况¡A±`±`­nµ¥¨ì§Ú们ªº¦×Ê^³Q·S动¥H¦Z¡A¨½­±ªº败§¥©M¤£³ô¤~会显ÅS¥X来¡C¦ý¯«¦­¡u¤w经鉴¹î§Ú¡A认识§Ú¡v(1)¡AÍ¢¤ñ§Ú们§ó¡uª¾¹D¡v(2)§Ú们¨½­±ÂÃ着¤°¤\¡C¦]¦¹¡A§Ú们¤dÉE¤£­n¦b¯«­±«e¦Û¥H为义¡A¦Ó­n©Ó认¦Û¤vªº¥þµM败§¥¡A¨DÍ¢为§Ú们³y²MÏ¡ªº¤ß¡A¨Ï§Ú们¨½­±¡u­«·s¦³¥¿ª½ªº灵¡v(¤­¤Q¤@10)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u鉴¹î¡v¡GSH 2713¡A¡u±´¯Á¡v¡B¡u彻©³¦a±´讨¡v¡C

         ¡´¡u认识¡v¡GSH 3045¡A¡u¥Ñ经验¤¤领®©¡v¡B¡u认识¡v¡A这¤@½g¥X现¤»¦¸¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¯«监¹î¨C¤@个¤Hªº¤ß(­C17¡G10)¡C¥u¦³Í¢ª¾¹D¨½­±ÂÃ着¤°¤\¡C¤H©¹©¹¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¯u实状况¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E1~6¡j这¬q对¯«¥þª¾ªº´y­z«D±`¥Í动¦Ó¨ãÊ^¡F¤£¬O¥H±Ð条¤è¦¡写¥X¡A¦Ó¬O¥H±R·qªº态«×©Ó认这¨Æ实¡A这¥¿¬O诗½gªººë¯«¡C¯«ªº这Ïúª¾识¬OÌå¨ä详尽ªº¡A¦n¹³¤@³¡绝¤£¥¢误ªº±µ¦¬¾¹¡A¨C¤@样³£·Ó­ì¬Û¦¬录¡F¦ý还¤£¥u¦p¦¹¡A这ª¾识¬O¥D动ªº¡A亲¤Áªº¡G¥L会¤À¿ë§Ú们(2b节¡A©M¦X¡Gª¾¹D)¡F筛净§Ú们(3a节¡A细¹î¬O®ÚÕuÉO筛¦³关ªº¦r¦Ó来)¡F对§Ú们ªº内¤ß彻©³(¥þ¡A©M¦X¡G没¦³¡K¡K¤£)¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¶W过§Ú们ªº¦Û§Ú认识(2b¡B4节¡F参¡A¼¯¥|13)¡F环绕§Ú们¡F将¤â«ö¦b§Ú们¨­¤W(5)¡C

¡@¡@对这¥ó¨Æ¡A§Ú们²Ä¤@个¤Ï应¥i¯à¬O²Ä6节¡A觉±o©_§®无¤ñ¡A¦ý²Ä¤G个¤Ï应¤]许¬O¤@ªÑ·Q°kªº冲动¡A这¥¿¬O¤U¤@¬qªº动¦]¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         1~6节¬O´y­z¯«ªº¥þª¾¡C诗¤H¤£¬O¦b讲­z±Ð条¡A¦Ó¬O¥H·q«ôªº态«×¤À¨É经历¡C¯«¤£¦ý¬O¥þª¾ªº¡A¦Ó¥BÍ¢ªº¥þª¾¬OÉO§Ú们¦³关ªº¡GÍ¢鉴¹î§Ú们(2~4 )¡B«O¦u§Ú们(5)¡A对§Ú们内¤ßªº¤F¸Ñ¶W过§Ú们对¦Û¤vªº认识¡C对这个伟¤jªº¨Æ实¡A§Ú们ªº²Ä¤@个¤Ï应¡A¥i¯à¬O¡u这样ªºª¾识©_§®¡A¬O§Ú¤£¯à测ªº¡A¦Ü°ª¡A¬O§Ú¤£¯à¤Îªº¡v(6)¡A¦ý²Ä¤G个¤Ï应¤]许´N¬O¤@Ïú·Q°k¶]ªº冲动(7)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E2¡j¡u§Ú§¤¤U¡A§Ú°_来¡A§A³£晓±o¡A§A从远处ª¾¹D§Úªº·N©À¡F¡v

         ¡§晓±o¡¨¡C这¨½¥i¯à«ü¤H¤£¯à°kÁׯ«ªº¥þª¾¡A©Î«ü¯«总¬Oª¾¹D§Ú们ªº处¹Ò¡A¦}¥B¯à«O护§Ú们¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u§¤¤U¡v¡B¡u°_来¡v¡G¤@¤Á¦æ动¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §Ú§¤¤U¡A§Ú°_来¡A§A³£晓±o¡G·N«ü¯«ª`视着§Úªº¨C¤@举¤â§ë¨¬¡A§A从远处ª¾¹D§Úªº·N©À¡G¯«¶W¶V时ªÅ¦aùÚ¤[监¹î¬Ý顾§Ú们¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E2~3¡j¡§§¤¤U¡¨¡B¡§°_来¡¨¡B¡§¦æ¸ô¡¨¡B¡§½ö卧¡¨¡G¤@举¤@动¯«³£观¹î¨ì¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¯«虽µM°ª©~¤Ñ¤W¡A¦ý却¡u从远处¡v(2)关ª`§Ú们这¨Ç´ù¤pªº¤H¡C¦pªG§Ú们©úª¾¦Û¤vªº¤ß«ä(2)¡B¦æ为(2~3)©M¨¥语(4)³£³Q¯«¡u细¹î¡v(3)©M¡u²`ª¾¡v(3)¡A«ç¤\还¯à¦b¯«­±«e­A¦Û¤vªº¤p聪©ú©O¡H¨C¤@个­«¥Í±o±Ïªº¤H³£应当¦b¯«­±«e¦s战¹¸¨Æ©^ªº¤ß¡A¦]为Í¢¡u²`ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¡v(3)¡C§Ú们­Y¤£ªÖ让¯«¡u¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡v(¦è¤@18)¡A§â¯«±Æ¦b¤u§@¡B®a®x¡B¥Í¬¡¤§¦Z¡A´N应当¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O§_¯u¬O¤@个­«¥Í±o±Ï¡B·q¬È¯«ªº¤H¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤@¤T¤E2~4¡@¥j¥Nªñ东¯«©ú¤§无©Ò¤£ª¾¡j¦b¥j¥N·t¥Ü¯«¬é©Î§g¤ý无©Ò¤£晓¡Aª¾识无­­¡A¦}¤£¬O¨u见ªº§@ªk¡C¦P样¡A®³ªi¥§«×¦Û称¦³´¼¼z¡Aª¾晓¤@¤Á¡A¦}¯à¬Ý见隐Â䧨Æ(见¡G¼»¤U¤Q¥|19)¡C¦ý¦b¤j³¡¤À±¡况¤U¡A这¤£过¬O¦Ûªíɬ¶V¦Ó¤w¡C这­º诗½g虽µM没¦³¥²­n从这¨¤«×²z¸Ñ¡A¥²须¤F¸Ñªº¬O¥»诗¤£¬O讨论¯«学¤Wªº©â¶H¨Æª«¡A¦Ó¬O视¯«为¥qªkªÌ¡C­C©M华³Q称为审§P©x¡Aª¾¹D©Ò¦³关¤_诗¤H®×¥óªº资®Æ¡A¯à够§@¥X´¼¼z¦Ó¤½¥­ªº§P决¡C¤@­º赞¬ü¥j©Ôªº诗ºq赞¬ü¦oªº°t°¸¡A说¥L¬O¡u检¹î¤Ñ¤§°ª处¡A审¬d­ß¬É¤§©³³¡¡vªÌ(Foster ­^译)¡C§@为¤Ó阳¯«ªº¨F马¤h¤£¦ý³Q赞¬ü为视¹î¥þ¦a¡A§ó进¤@¨B³Q§Î®e为ª¾¨ä¤ß·N¡A见¨ä¨¬迹¡C¯«©ú³Q´y­z为´¼¼z无­­则¤ñ较±`见¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E3¡j¡u§Ú¦æ¸ô¡A§Ú½ö卧¡A§A³£细¹î¡A§A¤]²`ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¡v

         ¡u¦æ¸ô¡v¡B¡u½ö卧¡v¡G¤@¤Á§@®§¡A两节³£¥Î两个¤¬¬Û对¥ßªº¨Æª«来ªí¥Ü¾ãÊ^©M¥þ³¡¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u细¹î¡v¡GSH 2219¡A¡u¼»¡v¡B¡u𨦡v¡C¦¹处应该¬Oªö¡u𨦡vªº·N«ä¡A¡u§Q¥Î风来¤À¥X¨¦²ÉÉO¨¦壳¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E4¡j¡u­C©M华°Ú¡A§Ú¦Þ头¤Wªº话¡A§A没¦³¤@¥y¤£ª¾¹Dªº¡C¡v

         ¥i·N译§@¡u­C©M华°Ú¡A§Ú还没¦³开¤f¡A§A¤wª¾¹D§Ú­n说¬Æ¤\¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §Ú们ªº¼L®BÉO¦Þ头©Ò发ªº话语转Àþ§Y³u¡AµM¦Ó¯«¤£仅¤@¤@纪©À¦}¥B监¹î§Ú们内¤ßªº动Éó¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´ 139¡G4 ª½译¬O¡u­C©M华°Ú¡A话©|¥¼来¨ì§Úªº¦Þ头¤W¡A§A´Nª¾¹D¥¦ªº¥þ³¡¤F¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥»节·t¥Ü还没¦³说¥X来ªº话¡A¯«´N¤w经ª¾¹D¤F¡C¦b¯«­±«e¡A¤@¤Á³£¬O´¯开³z©úªº¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E5¡j¡u§A¦b§Ú«e¦Z环绕§Ú¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C¡v

         ¡u环绕¡v¡G«ü维护¡C

          ¡u«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡v¡G«ü¡u¥Î¤â将§Ú§È护¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §Ú们­Yª¾¹D¯«¡u¦b§Ú«e¦Z环绕§Ú¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡v(5)¡A¤£¦ý­n·P谢¦óµ¥ªº®¦¨å¡A¤]­n·P¨ì¦óµ¥ªº´q®£¡I¥u¦³¨º¨Ç无ª¾无¬Èªº¤H¡A¤~´±¦b¯«ªº¡u环绕¡v¦b¤U°¾¦æ¤v¸ô¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u环绕¡v¡GSH 6696¡A¡u围¦í¡v¡B¡u¥]围¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¯«从¥|­±围绕着§Ú们¡C§Ú们¸ú¤£开Í¢ªº¦P¦b¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E6¡j¡u这样ªºª¾识©_§®¡A¬O§Ú¤£¯à测ªº¡F¦Ü°ª¡A¬O§Ú¤£¯à¤Îªº¡C¡v

         ¡§©_§®¡¨¡C¯«ªº¥þª¾¦}¤£¬O¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这样ªºª¾识©_§®¡A¬O§Ú¤£¯à测ªº¡G属¯«ªº´¼¯à©Mª¾识¬O¨º¤\©_§®¦ÓÕa¤H¡A¾a着¤Hªº«ä维¬O决¤£¯à领会©M§â´¤¡C§Ú们¥u¦³­É着启¥Ü¤~¯à窥±´¨ººë²`ªº奥¯µ(¥±3¡G31)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¤£¯à¡u¤Î¡v¡GSH 9001¡A¡u¨ì¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¯«ªºª¾识¬O§Ú们©Ò测¤£³zªº¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E7¡j¡u§Ú©¹­þ¨½¥h¡A¸úÁקAªº灵¡H§Ú©¹­þ¨½°k¡A¸úÁקAªº­±¡H¡v

    ·Q­n°kÖ﫪º­±(RSV¡G§Aªº¦P¦b¡A­ì¤åª½译¡G§Aªº­±)¡A¬O从堕¸¨¥H来´N¦s¦bªº冲动¡C当µM¡A这¨½谈¸úÁשÎ许纯ºé¬O¤å学笔ªk¡A­n将¯«ªº¹M¦s¥H戏剧¤Æ¤è¦¡ªí达¥X来¡F¦ý¦¹处¦Ü¤Ö¦V¯«¬yÅS¥X¤@Ïú¥Ù¬Þªº¤ß态¡A¦³点¹³°k®aªº«Ä¤l¡C²Ä10节¯à赞赏¯«ªº长Áu¡Aª¾¹D¨º¬O单单¥X¤_爱¡AµM¦Ó²Ä11¡B12节却显¥Ü¡A­n尽¥i¯à¸ú¨ì©³¡Cªü¼¯¥q书¤E2¥H¤U©Ò¥Îªº¤@¨Ç¤ñ¤è¡A让¤H·Q¨ì这¤@¬q话¡F¨º¨½´y写¡A·Q­n°k脱¤½义审§Pªº¤H¡A¥²©w会³Q·j寻¥X来¡C¦pªG¤j卫¦b这¨½¤£¬O·Q¨ì°k¶]ªº话¡A«K¥i¯à会°ª°Û¡G¡u谁¯à¨Ï§ÚÉO§Aªº爱¹j绝¡H谁¯à将§ÚÓã³vÖÃ开§Aªº­±¡H¡v¥¿¦p«O罗¦b罗马书¤K38¡B39©Ò说ªº¡C¤£过¥»诗ªº结§À对¦¹点¦}没¦³ÊäºÃ©Î迟ºÃ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@诗¤H¤£¬O·t¥Ü­n¸úÁׯ«ªº灵¡A¦Ó¬O说¦b广×Àªº¦t©z¤¤Éo灵无处¤£¦b¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E7~12¡j无©Ò¤£¦bªº¯«¡G诗¤H¦b这¨½论¤Î¤F无论¬O隐Âæb灵¬ÉÉO¦t©zªº­þ个¨¤¸¨³£无ªk°kÁׯ«ªº视线¡C¤j卫¦b¦¹处¦}«D­n¬G·NÁ×开¯«¡A¦Ó¥u¬O¤O图ªí现¯«ªº¥þª¾ÉO无©Ò¤£¦b¡C§Ú们¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§Y¨Ï¬O§Ú们¦]±o¸o¯«¦Ó±ý¸úÁ×¥L¡A¤]¥²¤£¯à办¨ì(®³1¡G3~17)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         7~12节¬O´y­z¯«ªº¥þ¦b¡C¸úÁׯ«ªº­±(7)¡A¬O¤H堕¸¨¥H¦Z挥¤§¤£¥hªº冲动(创¤T8)¡A¤]¬O难¥H摆脱ªº·M¬N¡C¯«无处¤£¦b¡A顺ªA¯«ªº¤H无论¨ì­þ¨½¡A³£¦³¯«ªº¤Þ导©M§ß«ù¡A¦]为无论¤°¤\¨ü³y¤§ª«¡u³£¤£¯à¥s§Ú们ÉO¯«ªº爱¹j绝¡F这爱¬O¦b§Ú们ªº¥D°ò·þ­C稣¨½ªº¡v(罗¤K39)¡C¦Ó®¯°f¯«ªº¤H无论¸ú¨ì­þ¨½¡A³£无ªk¸úÁׯ«ªº审§P©M°l讨¡A¦]为¯«说¡G¡u¥L们虽µM«õ³z阴间¡A§Úªº¤â¥²¨ú¥X¥L们来¡F虽µMª¦¤W¤Ñ¥h¡A§Ú¥²®³¤U¥L们来¡v(¼¯¤E2)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·无论¬O°ª§C¡B东¦è¡B¶Â·t¥ú©ú¡A³£无ªk§ï变¯«对§Ú们ªº´x´¤¡C¦ý 139¡G10 ·t¥Ü¯«´x´¤§Ú们ªº¥Øªº¬O¤Þ导ÉO§ß«ù¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E8¡j¡u§Ú­Y¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§A¦b¨º¨½¡F§Ú­Y¦b阴间¤Uºf¡A§A¤]¦b¨º¨½¡C¡v

         ¡§阴间¡¨(§Æ§B来¤å¬OSheol)¡C§Y¨Ï¦º¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¤]¤£¦b¯«ªº¥þª¾¥H¥~(¤ñ较启¤@¥|10)¡C¦³关阴间ªº§t义¡A参¬Ý创¥@记¤T¤Q¤C³¹35节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u阴间¡v¡G³Ì§C¤§处¡AÉO°ª¤Ñ¬Û对¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    阴间¡A请参¤»5©Ò阐释¥¦¦b旧约¤¤ªº§t义¡CºÖ­µ为¥»节²Ä¤G¦æ²K¥[¤F¥þ·sªº风»ª¡A­º¥ý¡A°ò·þ´¿为§Ú们¦Ó­°¤U阴间¡A¦ý阴间¦}¤£¯à¡u©ë¸T¡vÍ¢(®{¤G24¡B31)¡F¨ä¦¸¡A对§Ú们¦Ó¨¥¡A阴间¤w¦¨为乐园¡C¤j卫ªºÕa©I¡G¡uÍ¢¤]¦b¨º¨½¡I¡v¦]着«O罗热±¡ªº话¡G¡uÉO¥D¦P¦b¡A¦n±o无¤ñ¡v¡A¦Ó¤£¦A显±o暧¬N¤£©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         虽µM¡u阴间¡v(8)¬O¦º¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¯«·Ó样¦b¨º¨½¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u阴间¡v¡GSH 7585¡A¡u¦º¤H©Ò¦b¤§处¡v¡A¦¹处·N«ä¬O¡u³Ì§Cªº¦a¤è¡v¡C

         ¡´¡u¤Uºf¡v¡GSH 3331¡A¡u®i开¡v¡B¡u摊开¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤Ñ¤W¡C参¼¯9¡G2¡C

¡@¡@阴间(she'ol)¡C见½e15¡G11ª`释¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¤T¤E8¡@¤Ñ¤W©M阴间¡j这对¤ñªí达¯«ºÞ辖­S围¤§广¡C¦b¤@«Ê亚马®³书¨ç¤¤¡A¦a区统ªvªÌ¶ð¦N(Tagi)±µ¨üªk¦Ñªº辖权¡A说¡G¡u§Ú们­n¤W¨ì¤Ñ¤W¡A还¬O­n¤U¨ì­ß¬É©O¡H§Ú们ªº头¦b§A¤â¤¤¡v(Moran ­^译)¡C¦P样¤@­º赞¬ü¨F马¤hªº诗ºqÚÌ«ü没¦³¨F马¤h¡A¡u没¦³¤H¯à够¤U¤J²`处(©Î阴间)¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E8~9¡j¡§¤Ñ¤W¡¨¡B¡§阴间¡¨¡B¡§²M±á¡¨(¤é¥X¤§处)¡B¡§®üÌ塨(¤i阳¦è¨Iªº¦a¤è)¡G¯«无©Ò¤£¦b¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

 

¡i诗¤@¤T¤E8~12¡@¥j¥Nªñ东¯«©ú¤§无©Ò¤£¦b¡j­n¤À¿ë¡u¦³权§Q¨ì©Ò¦³¦a¤è¡v©M¡u¦P时¦b©Ò¦³¦a¤è¡v¦}¤£®e©ö¡C诗¤Hªº话¤£过¬Oªí¥Ü«eªÌ¡A¦}¥B¤]¬O¥j¥Nªñ东ªº标­ã¬Ýªk¡C¥¿义¤§¯«©¹©¹´N¬O¤Ó阳¯«¡A没¦³¤@处¦a¤è¤£³Q¥Lªº¥ú线·Ó¨ì¡A¥L¬Ý见¤@¤Á¨Æª«¡C§Y¨Ï­ß¬É¥L¤]ª¾¹D¡C¥L们¬Û«H¤Ó阳¦b©]间横¶V­ß¬É¡A¤é¸¨¤§¦Z从¦a¥­线ªº¦èºÝ¨«¨ì东ºÝ¡A¥H«K¦¸¤éªº¤é¥X¡C¦]¦¹¡A§@为审§P©xªº¥L¡A¥i¥H拥¦³¤@¤Á©Ò»Ýªº资®Æ¡C·t¤¤¦æ¨Æ变±o没¦³¥i¯à¡C¥j¥Nªñ东¦}没¦³¯«©ú¦P时¦b©Ò¦³¦a¤è¥X现ªº·§©À¡AÉO°ò·þ±Ð¯«学¤ß¥Ø¤¤ªº无©Ò¤£¦b«Ü¦³¤À别¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E9¡j¡u§Ú­Y®i开²M±áªº¯Í»H¡A飞¨ì®üÌå©~¦í¡A¡v

         §Y¨Ï¤H¯à从东(¡§²M±á¡¨)飞¨ì¦è(¦a¤¤®ü³Ì远¤§处)¡A¤]¤£¯à°kÁׯ«ªº¦s¦b¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         诗¤H´N¬O飞©¹¤é¥Xªº东¤è¡A©Î¦í¦bÌå¦èªº®ü¬v¡A¤´°k¤£¥X¯«ªº¤â´x¡F§Y¨Ï¶Â·t§â诗¤H¾B½ª¡A¥L¤´¤£¯à摆脱¯«ªº´x´¤¡A¦]¶Â·t©M¥ú«G对¯«²@无区别(11~12)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ²M±áªº¯Í»H¡G«ü¾¤©ú时¤Àªº´ÂÁø¡A·N«ü§Y¨Ï§Ö¦p¥ú³t¦a°k¨ì®ü¨¤¤]¤£¯à¨«¥X¯«ªº视³¥¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ²M±áªº¯Í»H¡A对这¤@ɬ¶®词汇ªº¸Ñ释¡A请见¤­¤Q¤C8ªºª`释¡C§@ªÌ«Ü¥i¯à¬O·Q¨ì¤Ñ际从¦a¥­线ªº¤@ºÝ¸ó¶V¦Ü¥t¤@ºÝ¡A¦]为¦b¥H¦â¦C¡A®ü¦ÛµM¬O¦è¤èªº¦P义词¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u²M±áªº¯Í»H¡v(9)¡A¥i¯à¬O§Î®e¾¤©úªº´ÂÁø¹³长¤F¯Í»H¡A¨³³t¥¬满¤ÑªÅ¡C«ü从东飞¨ì¦è¡A¤é¥X¦b东¤è¡A¦a¤¤®ü¦b¥H¦â¦C¦è­±¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u²M±á¡vªº¯Í»H¡GSH 7837¡A¡u¾¤©ú¡v¡A·t³ë¡u东¤è¡v¡C

         ¡´¡u®üÌå¡v¡G¡u®üªº尽头¡v¡B¡u¦è¤èªº尽头¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@参诗18¡G10¡F玛4¡G2¡C¾¤©ú¤§¥ú´N¹³长¤F¯Í»H¡A¨³³t¥¬满¤ÑªÅ¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¤T¤E9¡@²M±áªº¯Í»H¡j¥»节©Ò¥Îªº¥i¯à¬O´y写¤Ó阳ªº¦r²´(ÉO²M±á¤@¦P¤É°_¡×东¤è¡F¦b®ü¤§©¼ºÝ¤U¸¨¡×¦è¤è)¡A¦ý¡u²M±á¡vµ¥¦P¤_¡u±á¬P¡v则¤ñ较±`见¡C¤ÑÊ^(©ÎÉO¤§¬Û关ªº¯«¬é)³Q§Î®e为¦³¯Í»H¦}¤£¨u见¡A¦ý¡u²M±áªº¯Í»H¡v¤@语¡A则没¦³¦b亚³Ø±o¤å献¤¤¥X现¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E10¡j¡u´N¬O¦b¨º¨½¡A§Aªº¤â¥²¤Þ导§Ú¡A§Aªº¥k¤â¤]¥²§ß«ù§Ú¡C¡v

         ¯«ªº¦Ê©m无论¨ì¤F­þ¨½¡A¡u祢ªº¤â¥²¤Þ导§Ú¡F祢ªº¥k¤â¤]¥²§ß«ù§Ú¡v(10)¡C¯«ªº¦P¦b¬J¬O鉴¹î(1)¡A¤]¬O¡u¤Þ导¡B§ß«ù¡v¡C无论¦h¤\©t独ªº¨Æ©^¡A³£¯à¦]着¯«ªº¦P¦b¦Ó±o着¦w¼¢©M¤O¶q¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@¯«¤j¯àªº¡§¥k¤â¡¨¤@¸ô¤W§ß§UÍ¢ªº¤I¤k¡C¦b遥远©t独ªº岗¦ì¤W¤u§@ªº传¹D¤H¡A¥i¥H从这个应许¤¤±o¨ì¦w¼¢¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E10~12¡jRSV对§Æ§B来经¤å²Ä10节§@¤F©¾实ªºÂ½译¡FTEV则过¤À¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O²Ä11节§Æ§B来经¤å为¡u¶Â·t将¥´伤§Ú¡v¡A这¥i¯à¬O§Û写ªº错误¡A¦Ó­ì来©Î许¬O¡u¾B½ª§Ú¡v¡A°£«D(¥i¯à©Ê¬Æ·L)¶Â·t¦b¦¹¬Oµh­Wªº¤ñ¤è(参¦w¼w¥Í)¡A这«j强¥i¥H¸Ñ释¡A¦ý¦¨为«D±`¼Ò½kªºªí达ªk¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E11¡j¡u§Ú­Y说¡G¡§¶Â·t¥²©w¾B½ª§Ú¡A§Ú©P围ªº«G¥ú¥²¦¨为¶Â©]¡¨¡A¡v

         ¡´ 139¡G11 ¡u¾B½ª¡v¡GSH 7779¡A¡u¨Ï«C肿¡v¡C¤£过¦¹¦r¦b¦¹·N义    ¤£©ú¡A¥i¯à¬O鉴¹î¡A ÂЧȪº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤H无ªk¦b¶Â·t¤¤¸úÁׯ«¡C¨º¨Ç·Q¦b©]间§@恶¡A¸ú开¯«¬}¹î¤@¤Á¤§¼z²´ªº¤H¬O·Q错¤F¡C¶Â©]¥i¥H¸úÁפH¡A¦ý¤£¯à¸úÁׯ«¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E12¡j¡u¶Â·t¤]¤£¯à¾B½ª§Ú¨Ï§A¤£见¡A¶Â©]却¦p¥Õ昼发«G¡C¶Â·t©M¥ú©ú¡A¦b§A¬Ý³£¬O¤@样¡C¡v

         ¡§¤£¯à¾B½ª§Ú¨Ï§A¤£见¡¨¡C¯«¥þ¯àªº²´·ú¯à¦b¶Â·t¤¤³z视对¶H¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¶Â©]¥i¥H¸úÁפH¡A¦ý却无ªk¸úÁׯ«¡C恶¤H¦b¶Â·t¤¤¥u¬O±»¦Õ盗铃¡A义¤H¦b¶Â·t¤¤¤]¯àÚÌ«H«O护¥Lªº¥²¤£¥´¬Ú¡A¦]为¦b¯«­±«e¡A¡u¶Â©]却¦p¥Õ昼发«G¡C¶Â·t©M¥ú©ú¡A¦b祢¬Ý³£¬O¤@样¡v(12)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´ 139¡G12 ¡u¾B½ª¡v¡GSH 2821¡A¡u¨Ï变·t¡v¡B¡u隐Âáv¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E13¡j¡u§ÚªºªÍµÆ¬O§A©Ò³yªº¡C§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A§A¤wÂЧȧڡC¡v

         ¡§§A©Ò³yªº¡¨¡C§Y¦b创³y时³y¦¨ªº(创¤@¥|19¡F¥Ó¤T¤G6)¡C¡§ªÍµÆ¡¨«ü内脏¡C¡§ÂЧȡ¨¡C设计¦n¡B编³y¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§ªÍµÆ¡¨«ü¤H³Ì¨½头ªº³¡¤À¡C¡§ÂЧȡ¨¥ç§@¡§´|¦X¡¨¡A¤H¦b¥À¸¡¤¤¯«将¥L´|¦X¦¨§Î¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡uÂЧȡv¡G应§@¡u织缝¡v¡A诗¤H还¦b®Q­L¤¤¡A¯«¤w§â¥L织缝°_来¨Ï¥L¦¨§Î¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    §@¦¨(©Î¡u创³y¡v¡A©M¦X¡G³y)ÉO结¦X¦¨(©M¦X¡GÂЧÈ)¡A¤ñ¡u拥¦³¡vÉO¡uÂЧȡv(AV¡BRV)§ó说±o³q¡A¤]¬O这¨Ç§Æ§B来¤å¥t¥~¥i¯àªº¸Ñ释¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A祢¤wÂЧȧڡv(13)¡A¥i译为¡u§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A祢¤w编织§Ú¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uªÍµÆ¡v¡GSH 3629¡A¡u肾¡v¡B¡u¨­Ê^ªº¾¹©x¡v¡C

         ¡´¡uÂЧȡv¡GSH 5526¡A¡u¾B盖¡v¡B¡u编织¦b¤@°_¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¬O§A©Ò³yªº(qanah)¡CÉO创14¡G19¡A22¡F¥X15¡G16¡F¥Ó32¡G6¥i¯à¬Û¦ü¡C

¡@¡@ªÍµÆ¡Cª½译¬O¡§肾¡¨¡Aªx«ü内脏¡C

¡@¡@¤wÂЧÈ(sakak)¡C¦³¨Ç权«Â¤H¤h认为¬O«ü¡§结¦X¡¨¡A¡§编织¡¨¡A还¦³¤H认为¬O«ü¡§隐ÂᨡC ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¤T¤E13¡@¤H¦b¥À¸¡¤¤¡A¯«©ú¤w认识¡j¯«©ú¦b¤H¥X¥Í¤§«e¤w经认识¥Lªº观©À¡A¦b®J¤Î¦³¤@个对应ªº¨Ò证¡C¥Ö¦w°ò(Pianki¡F¥D«e¤K¥@纪时®J¤Î¤G¤Q¤­¤ý´Âªº§g¥D)¡u©|¦b¥À亲¸¡¤¤ªº时­Ô¡v¡A亚©s¯«¤w经认识¥L¡A¤]ª¾¹D¥L¦Z来会统ªv®J¤Î¡C¦b¡m¦N¥[¾¥´µ¥v诗¡n¤¤¡A¦N¥[¾¥´µ¡u脐带¤Á断¤§时¡v¡A¤ý¦ì¤w经ª`©w归¥L¡C¨p¤Hªº¯«¬é³Q±À±R为¡u§Ú¦Z¸Çªº¥X产ªÌ¡v¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»赞¬ü玛尔§ù§J为¥Lªº创³yªÌ¡C¡mªü¯S©Ô«¢¦è´µ¥v诗¡n将¤k¯«玛¦Ì(Mami)§Î®e为¤l宫¡A¤H类ªº创³yªÌ¡C¦b苏¬ü¤å献¤¤¡A¾ã个¥Í产过µ{从¨ü¥¥¨ì§³®W©M¤À®Y¡A³£¦b¤k¯«Ér²ü¨F(¤S称Ér图尔¡eNintur¡f)ªººÞ辖¤§¤U¡A¦o¬Æ¦Ü­Ý¥ô¦¬¥Í±C¡C®J¤Î则§Î®e¯«¬é§J农(Khnum¡F³Q´y绘¦¨窑¦Kªº创³y¯«)¶ì³y¤H类¡C¥L¨Ï¦å¬yÉO°©结¦X¡A¤S从°_头织³y°©Àf¡C诗¤H¦b¦¹ªº´y­z«Ü©ú显¤£¬O¤Þ进·sªº¯«学·§©À¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î¥j¥N¥@¬É¤H©Ò¦@识ªº±¹词¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E13Éo经¬O§_将堕­Lµ¥¦P为谋杀¡H¡j

     时¦Ü¤µ¤é¡A§Þ术发®i¤w¯à够ÂÇ¥~¬ì¤â术为¥¥妇进¦æ¤H¤u¬y产¡C¦b¥j时¡A¥u¬O当¥À亲³Q杀¦Z¡A­L¤I¦º¦b¥À亲ªº¤l宫¨½¡Cªü¼¯¥q书¤@13¬O¨ä¤¤¤@个¨Ò¤l¡G¡u­C©M华¦p¦¹说¡A亚扪¤H¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¥L们ªº¦D罚¡C¦]为¥L们­å开°ò¦Cªº¥¥妇¡A扩张¦Û¤vªº¹Ò¬É¡C¡vµM¦Ó¡A¬ü国联¨¹³Ì°ªªk°|对­L¤I¬O§_¦³¡u¤H¡vªº¨­¥÷¡A©ê着ÊäºÃ态«×¡A却认为«Ý­L¤I¦b¥À亲Ê^内¨ì达§³®W¦Z´Á¡A¤~拥¦³¡u¤H¡vªº¨­¥÷¡C¦]¦¹¡A§Ú们»Ý­n¬d¦ÒÉo经¡A¥H¤F¸Ñ¯«对¦¹¨Æªº态«×¡C¨s³º­n«Ý­L¤I¦¨长¨ì¨º个阶¬q¡A¯«¤~视这­L¤I为¤H¡A¥H­P¤H¤u¬y产¦¨为谋杀©O¡H

    诗¤@¤T¤E13断¨¥¡A¥Ñ¥À亲¨ü¥¥ªº¨º¤@¨è开©l¡A¯«¤w关顾这个­F­L¡C诗¤H说¡G¡u§ÚªºªÍµÆ¬O§A©Ò³yªº¡A§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A§A¤wÂЧȧڡC¡v²Ä¤Q¤»节继续«ü¥X¡G¡u§Ú¥¼¦¨§ÎªºÊ^质¡A§Aªº²´¦­¤w¬Ý见¤F¡C§A©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú©|¥¼«×¤@¤é¡A§A³£写¦b§Aªº册¤W¤F¡C¡v¤W­z两节经¤å²M·¡«ü¥X¡A纵¨Ï¦b¥@¬É¦U¦a¨C¦~¦³¦¨¤d¤WÉEªº­L¤I©Î­F­L¦º¤_¥À¸¡¡A¦ý¯«¤´µM关顾这¨Ç¤£¨ì´Á¦Ó¸¨ªº¦º­L¡A´N¹³这¨Ç­L¤I¯à顺§Q¥X¥Í¤@样¡C¯«ª¾¹D©Ò¦³­L¤Iªº遗传¦]¤l¡A¦Ó¥B¡A¥L¤w为©Ò¦³¥Í©R订¥ß¤F©P详计¦E(16)¡C

    ®ÚÕu­C§Q¦Ì书¤@5¡A¦b­C§Q¦Ì¥ýª¾开©l¤u§@¤§«e¡A­C©M华¯«对¥L说¡G¡u§Ú¥½将§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w晓±o§A¡A§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À别§A为Éo¡A§Ú¤w¬£§A§@¦C国ªº¥ýª¾¡C¡v这节经¤åªÖ©w¬O·t«ü¥ýª¾©|¥¼¦b¨ä¥À亲¸¡¤¤§Î¦¨­F­L¡A¯«¤w预ª¾¥L¡C¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨C¤@个¤H类显µM¥e¦³着¤@©wªº¦ì¸m¡A¦Ó¥B¬O©l¦Û¥ÃùÚ¡X¡X远¦­¤_¦b¥À亲­L¤¤¦¨¥¥¤§«e¡C这节经¤å还§i诉§Ú们¡A¬O¯«¦Û¤v监ºÞ­F­L¤_¥À¸¡¤¤§Î¦¨¡F¥Ñ­F­L¦Ü­L¤I¡A¥H¦Ü¥X¥Í¡A¦b¾ã¬q©_§®ªº¡u¦ÛµM¡v过µ{¤¤¡A¯«³£´xºÞ着¡C²Ä¤T¡A这节经¤å§i诉§Ú们¡A¯«为¨C¤@个¤H类³£¦³绝对ªº计¦E¡A¦Ó¨C个¤H类ªº¥Í©R对¥L来说¡A³£¬O­«­nªº¡C¦]¦¹无论¬O©|¦b¥À¸¡¡A©Î¤w经¦¨¤H¡A­Y³Q¤H杀®`¤F¡A¨º¤\¡A这¦æ¤¿ªÌ³£¬O¦V¯«´£¥X¬D战¡C¦]为Éo经说¡G¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]³Q¤H©Ò¬y¡A¦]为¯«³y¤H¡A¬O·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³yªº¡C¡v(创¤E6)¨s³º­n«Ý¨º个阶¬q¡A发®i¤¤ªº­F­L¤~³Q¯«视为¤@个¦³¥Í©Rªº¨ü³yª«©O¡HÉo经«ü¥X¡A¥Ñ¥À亲¨ü¥¥ªº¨º¤@¨è开©l¡C¦]¦¹¡A无论¬O´À¥¥妇进¦æ¤H¤u¬y产ªº医¥Í¡A§í©Î¬O¨ä¥L«D专业¤H¤h¥O­L¤I¦º±¼¡A¯«ªÖ©w会讨¥L¬y¤H¦åªº¸o¡C

    ¥H赛亚书¥|¤Q¤E1´£¤Î¯«ªº弥赛亚¤²¤H¡G¡u¦Û§Ú¥X­L¡A­C©M华´N选¥l§Ú¡A¦Û¥X¥À¸¡¡A¥L´N题§Úªº¦W¡C¡v这节经¤å¤Þ发¤F¤@条问题¡A»Ý­n联¨¹°ªµ¥ªk°|µª辩¡G¦b马§Q亚§³®W´Áªº¨º个阶¬q¡A¦b马§Q亚¤l宫¨½ªº¥D­C稣¤~³Q视为¯«ªº¤I¤l¡H¥Ñ¨ü¥¥¥H¦Ü婴¤I¥X¥Í¡A¦b¾ã个过µ{¤¤¡A¦b¨º¬q时问进¦æ堕­L¤~³Qºâ为¬y¤H¦å¡A亵渎¯«ªº©R¥O¡H¤T个¤ë吗¡H§í©Î¤T¤é¡B¤T¤À钟¡H¤Ñ¨Ï对马§Q亚说¡G¡uÉo灵­n临¨ì§A¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n荫§È§A¡A¦]¦¹©Ò­n¥ÍªºÉoªÌ¡A¥²称为¯«ªº¤I¤l¡C¡v(¸ô¤@35)¹D¦¨¦×¨­这个¯«迹发¥Í¤_¦ó时¡H还¤£¬O马§Q亚·P¥¥ªº¨º¤@¨è吗¡I

    ¦Ü¤_¬I¬~约¿«¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤@15¥ç´£¤Î¬Û¦üªº±¡况¡G¡u¥L¦b¥D­±«e­n为¤j¡K¡K从¥À¸¡¨½´N³QÉo灵¥R满¤F¡C¡vÉo灵没¦³§i诉§Ú们¡A¨s³º­n«Ý¥H§Q¨F§BÊ䥥ªº¨º个阶¬q¡A约¿«¤~¦¨为¥ýª¾¤¤³Ì伟¤jªº¤@¦ì(¤Ó¤Q¤@11)¡A³Q¤T¦ì¤@Ê^¨½­±ªºÉo灵©Ò¥R满¡FµM¦Ó¡A¥²©w¬O°ªµ¥ªk°|©Ò谓¡u¦Xªk¬y产¡vªº阶¬q¤§内¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú们¯à够ªÖ©wªº¬O¡A当马§Q亚©¹±´±æ¥H§Q¨F§B时¡A¥H§Q¨F§B¤w·P觉约¿«¦b¦o¸¡¤¤欢ªY³¶跃(¸ô¤@41¡B44)¡A¦]为当马§Q亚¦V¦o问¦n¦Z¡A¥H§Q¨F§B§Y³Û¥X¡G¡u§A问¦wªº声­µ¡A¤@¤J§Ú¦Õ¡A§Ú¸¡¨½ªº­L¡A´N欢³ß¸õ动¡C¡v当Êä着­C稣°ò·þ¡X¡X¤T¦ì¤@Ê^¯«¤¤ªº²Ä¤G¦ì¡X¡Xªº马§Q亚¤@进¤J«Ç内¡A¤T¦ì¤@Ê^¯«ªº²Ä¤T¦ì´N欢ªY³¶跃¡C¤H¤u¬y产ªº¤â术¤M没¦³为这两个­L¤I¦Ó¨Ï¥Î¡A对¤H类来说¡A¬O¦óµ¥©¯运ªº¤@¦^¨Æ©O¡I

    ¦b较¦­时´Á¡A当¤H类为堕­L问题¦Ó§@¥X辩论时¡A³q±`³£会´©¤Þ¥X®J¤Î记¤G¤Q¤@22~25¡A谓这¬q经¤åªº§t·N¬O¡A杀®`«Ä¤lªÌ­n³Q处¦º¡A¦ý¤Þ­P­L¤I¬y产ªº却¥u»Ý­n较轻«×ªº惩罚¡C¨ä实¡A这¬q§Æ§B来经¤å¬O³Q错误½译¤F¡A¥H­P¥X现错误ªº·N«ä¡X¡X¡u¤H­Y©¼¦¹争¤æ¡A伤®`¦³¥¥ªº妇¤H¡A¬Æ¦Ü坠­L¡A¡y随¦Z却无别®`¡z¡A¨º伤®`¥Lªº总­n«ö妇¤Hªº¤V¤Ò©Ò­nªº¡A·Ó审§P©x©Ò断ªº¨ü罚¡C¡y­Y¦³别®`¡z¡A´N­n¥H©R偿©R¡A¥H²´还²´¡A¥H¤ú还¤ú¡K¡K¡v¡C

         ®ÚÕuNASBªº边ª`¡A½译¦¨¡u坠­L¡vªº­ì¤å¬OWeyase'ilyeladeyah¡F将这¬q§Æ§B来¤åª½译¡A·N§Y¡u¦oªº­L¤I¥X来¡v¡C«ü¥Ñ婴¤I¨ì¤Q¤G个¤ë¤jªº«Äµ£¡A§Æ§B来¤å¥ç¬Oyeled(单数)¡A¦Ó众数§Î¦¡¬Oyeladim(¦¹¬q§Æ§B来经¤å¥Î众数§Î¦¡¡A¦]为当¥¥妇¨ü伤时¡A¦b¦o¸¡¤¤ªº¥i¯à¬O双­M­L)¡C这节经¤å«ü¥X¡A¥¥妇ªº¤l宫¨ü¨ì伤®`¡A­L¤I¥Ñ¦o¤l宫脱¸¨¡A°²¦p©¯运ªº话¡A这­L¤I¥X来时¤´±o«O©Ê©R(§Y¬O¦­产¤F)¡C

         关¤_这¬q经¤å¡A¥t¤@点­nª`·Nªº¬O¡A¡u随¦Z却无别®`¡v¤¤ªº¡u别¡v¦r¡A¬O­ì¤å©Ò无ªº¡G·Ó§@ªÌ¦Û¤vªº观点¬Ý来¡A¦¹¥y§Æ§B来¤å¬Æ¦Ü无¡u别¡vªº§t·N¡C这¬q§Æ§B来¤åªº·N«ä«D±`²M·¡¡G¡u随¦Z却无®`¡v(welo'yihyeh 'ason)¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î记¤G¤Q¤@³¹ªº这¬q经¤å应½¦¨¡G¡u¤H­Y©¼¦¹争¤æ¡A伤®`¦³¥¥ªº妇¤H¡A¦oªº婴¤I¥X来¤F¡A随¦Z却无®`¡A¨º伤®`¥Lªº总­n«ö妇¤H¤V¤Ò©Ò­nªº¡A·Ó审§P©x©Ò断ªº¨ü罚¡C­Y¦³®`¡A´N­n¥H©R偿©R(nepes tahat napes)¡C¡v

    ¦]¦¹¡A经¤åªº·N«ä²@¤£§t²V¡G¦æ¤¿ªÌ­Y对¥¥妇©Î­L¤I³y¦¨¬YÏú伤®`¡A¥L¦Û¤v´N¥²须¨ü¨ì¬Û¦Pµ{«×ªº惩罚¡C°²¦p­L¤Iªº¥Í©R(ne~pes)³Q结§ô¤F¡A¦æ¤¿ªÌ»Ý¥H©R偿©R¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A杀®`­L¤I¥ç¥²³Q§P¦º¸o¡F­F­L¤£会³Q视为¦¸µ¥ªº¥Í©R¡A¨ä权¯q却ÉO满¤ë¦Ó¥X¥Íªº婴¤I¤Î¦¨¦~¤Hµ¥¦P¡A»Ý¨ü关顾¡X¡X¥H©R偿©R¡C¥t¤@¤è­±¡A­L¤I¥u¨ü¨ì轻·L损伤¡A¤ð须对¦æ¤¿ªÌ¬I¥[¬Û¦Pµ{«×ªº惩罚¡FµM¦Ó¡A¥L¥²须·Ó¨ü伤­L¤Iªº¤÷¥À©Ò­n¨Dªº¡A§@¥Xª÷钱¤Wªº赔偿¡C¤@¯ë来说¡A­L¤I¦­产»Ý­n¯S别细¤ßªº·Ó顾¤Î较¦h药ª«医疗¡A¦]¦¹¤÷¥À获±oª÷钱¤Wªº赔偿¬O应该ªº¡C

    ¥Ñ¦¹¬Ý来¡A§Ú们¥¿¦b讨论ªº问题¡X¡X损¥¢¤H类­F­L¥iºâ为丧¥¢¤F¤@条¥Í©R(Éo经ªº§t·N¥¿¬O¦p¦¹)¡A却会转变为¡G这Ïú杀¤H¤è¦¡¬O§_¦X¥G¤½义¡C§Ú们当µM¤£¬O讨论Éo经«ü©ú­n§P¥H¦º¸oªº杀¤H¡A¦p«ô°²¯«¡B杀婴为²½¡B¦æ§Å术¡B亵渎­C©M华¯«¡B谋杀¡B³q¦l©Î乱伦¡C(¥Ç¤F¤W­z¸o¦æªº¡A应³Q¥Û头¥´¦º¡A¥Î¤M¨ë©Î¥Î¤õ烧¦º¡F¤ñ较§Q¤G¤Q2~5¡B14¡B20¡B27¡A¤G¤Q¥|15~17¡F¥Ó¤Q¤T1~5¡A15¡A¤Q¤C2~7¡A¤G¤Q¤G22~24¡C)¨ü¦DªÌ¦]¤W­z¸o¦æ¦Ó³Q杀¡A¦æ¦DªÌ¦}«D¥Ç杀¤H¸o¡A¦Ó¥u¤£过执¦æ¯«ªº诫©R¡C¥t¤@¤è­±¡A¥X¤_¦Û卫ªº杀¤H¥ç¥i¥H±µ纳ªº¡A¨Ò¦p强盗¦b©]¨½¤J«Î¦æ§T(参¥X¤G¤Q¤G2)¡C为ÁקK¸o恶ªx滥¥H­P无¶dªÌ³Q®`¡A¥X¤_这动Éóªº杀¤H¤£ºâ为谋杀¡C

    ¦Ü¤_­L¤I¦b¥À¸¡内继续¦¨长会¦³®`¤_¥À亲ªº¥Í©R¦w¦M¡AÉo经没¦³´£¤Î¦]¦¹堕­L¥i§_±µ纳¡C§Ú们¥i¥H¦X²z¦a±À论¡A¤@条¬¡¥Í¥Íªº¥Í©R¡A¨äɲ­È¶W过将诞¥Í¦Ó¦³Éa®§ªº­L¤I¡F¯S别¬O¸¡¤¤­L¤I对¥À亲¦³严­«¦M®`¡A¦]¦Ó¼v响这¥À亲ªº¨ä¥L¤l¤k¡C这样¡A§Ú们«K应´À¥À亲¤Î¨ä§E¤l¤k设·Q¡C

    还¦³¤@个问题»Ý­n¦Ò虑¡C°²¦p§Ú们¤w预ª¾婴¤I¥X¥Í¦Z¥²¤£¯à过¦³·N义ªº¥Í¬¡¡A¦b这±¡况¤U¡A堕­L¬O§_¥i¦æ©O¡H无论¦p¦ó¡A¨Æ实¤W¦³¤@¨Ç婴¤I¤Ô§é¤F¡A¤£¯à长¤j¦ÜÀ´±o运¥Î¤H类ªº²z©Ê¡C现¥N¬ì§Þ¤é·s¤ëÉÝ¡AÉO¥j¥N¤j¤£¬Û¦P¤F¡F¦b医学¤W¦³¨¬够ªº诊断§Þ术¡A帮§U产¬ì医¥Í¤Î¥¥妇ª¾¹D¡A¦b¥¥妇¤l宫¨½ªº¬O个·î­L¡A将来这个·î§Î¤Iµ£¥u会¥O¤÷¥À¤ß¸H¡G¦b这±¡况¤U¡A¤Î¦­¤H¤u¬y产©Î许¬O¥i¦æªº办ªk¡A¦ý¥²须ªÖ©w¥À亲¸¡¤¤ªº¬O个·î­L¡A¤~¥iªö¨ú这个¦æ动¡C¤@¯ë来说¡A让¯«¥þ¯àªº²²¦ö´x´¤¤@¤Á¡A¬O³Ì¥i¦æªº办ªk¡C

         ¦Ü¤_¦]强¦l©Î乱伦¦Ó¤Þ­Pªº¤£¦Ûº@Ê䥥¡A这当µM¬O对¨ü¥¥ªº¤k¤lÌ夣¤½¥­¡CµM¦Ó¡A¦]这缘¬G¦Ó进¦æ¤H¤u¬y产¡A却¬OÌå»Ý°ÓÚ̪º¦æ动¡A对­L¤IÌ夣¤½¥­¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú们­n¦Ò虑¥À亲将¨üÌå¤jªº负担¡A¦]¦l¦¨¥¥¡A¤k¤l¥»¨­¬O无¶dªº¡C¦o¥i¥H坚§Ô¦a«H¾a¯«赐¤©¤O¶q¡A当婴¤I诞¥Í¦Z给¦o¦³应¥Iªº¯à¤O¡AÓì应当时ªº·s状况¡C°²¦p¥À亲¤£º@·N抚养这个«Ä¤l¡A¦³¤@¨Ç无«Ä¤lªº¤Ò妇会Ìåº@·N¦¨为婴¤Iªº¤÷¥À¡C

         ¥ç¦³妇¤k¦]乱伦¦ÓÊ䥥¡C¦b这±¡况¤U¡A将¤I¤l°e给别¤H抚养¡A¬O¨Æ¦b¥²¦æªº¡C¦]为«Ä¤lªº¤÷亲­Y¦b辈¥÷¤W应¬O¥Lªº¯ª¤÷©Î¨û¨û¡A¨º¤\¡A当«Ä¤l长¤j发现¯u¬Û¡A将会§¹¥þ¥¢却¦Û´L¤ß¡C无论¦p¦ó¡A将«Ä¤l°e¤©别¤H¡A¥i¥H减轻¦ZªGªº严­«©Ê¡A¥t¤@¤è­±¡A¥ç¤£¥i¦]­L¤I¤D乱伦¦Ó¦³¡A´N进¦æ¤H¤u¬y产¡C¦b¥ô¦ó±¡况¤U¡A«Ä¤lªº¥Í¦s权§Q应³Qɬ¥ý¦Ò虑¡C(¦b¦¹应´£¥X创¥@记¤Q¤E36~38ªº¤@¬q¨Æ迹¡A¼¯©ãÉO亚扪¤Hªº¯ª¥ý¡A³£¬O乱伦©Ò¥Íªº¡G虽µM¦b¨º个¨Ò¤l¨½¡A¨­为¤÷亲ªº罗¼w¤£应为¦¹¸o¦æ¦Ó负责¡C)¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E13~16¡j¯«ªº©_§®¤j¯à¡G诗¤H记­z¤F创³y¦Û¤vªº¯«¤§©_§®¤j¯à¡C这¤@³¡¤ÀÉO«e­±©Ò论¤Îªº¯«ªº¥þª¾¬Û结¦X¡C¯«¤§©Ò¥H¼ôª¾诗¤Hªº¤@¤Á¡A¬O¦]为¥L亲¤â³y¤F诗¤H¡C¦]为诗¤H¬O¦Û¤vªº§@«~¡A¬G¯«¯à认识诗¤Hªº¤@¤Á¦}Ê䦳²`¤Áªº±¡·PÉO关Êä¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         13~18节´y­z¯«ªº¥þµ½¡CÍ¢ºë¤ß创³y¤F¨C¤@个¤H¡A¤S¦b¤H¨­¤W显¥XÍ¢宝贵ªº¬ü·N(17)¡C¤H¦b堕¸¨¤§¦Z¡A¨C个¤H©Ò¨«ªº³£¬O¦º¤`¤§¸ô(罗¤T23¡F¤»23)¡F¦ý¯«却«ö着Í¢ªº¥D权¡A拣选¤F¤@¨Ç¤H脱Ö溤`¡A¡u­n领许¦hªº¤I¤l进荣Ä£¨½¥h¡v(来¤G20)¡C¦]¦¹¡A±o±Ïªº¤H¬O¯«预©wªº(®{¤Q¤T48¡FªL«e¤G7¡F¥±¤@5¡B11)¡A灭¤`ªº¤H¤]¬O¯«©Ò预©wªº(©¼«e¤G8)¡C­«¥Í±o±Ïªº¤H¤£¥²问¯«为¤°¤\预©w¬Y¨Ç¤H灭¤`¡A¦Ó­n·P谢¯«³ºµM拣选§Ú们这¨Ç¤£°tªº¤H±o±Ï¡F©è挡¯«ªº¤H¤]¤£¥²质ºÃ¯«为¤°¤\¥ô凭¦Û¤v灭¤`¡A¦Ó­n质问¦Û¤v为¤°¤\©l终©Ú绝ºÖ­µ¡Bµw着颈项¤£ªÖ归¦V¯«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E14¡j¡u§Ú­n称谢§A¡A¦]§Ú¨ü³y©_§®¥i¬È¡C§Aªº§@为©_§®¡A这¬O§Ú¤ß²`ª¾¹Dªº¡C¡v

         ¡u¦]§Ú¨ü³y©_§®¥i¬È¡v¡G¥j译¥»§@¡u¦]§A©_§®¥i¬È¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¥»节 RSV«ö·Ó¤C¤Q¤h译¥»µ¥Â½译¡A¦Ó¨ä¤p¦r¦}¤£¤Ó¤½¤¹¡A¦]为§Æ§B来¤å¤j¥i译为¡G¡u§Ú称谢úë¡A¦]为§Ú©_§®±o¥i¬È¡v¡F¦]¦¹ AV¡BRV译§@¡G¡u¡K¡K§Ú¨ü³y©_§®¥i¬È¡v¡C参 JBªº·N译¡G¡u§Ú为这¤@¤Á奥¯µ称谢úë¡G为§Ú¥»¨­ªº©_§®¡A¤]为§A¤u§@ªº©_§®¡C¡v

¡@¡@这¤@节ªº³Ì¦Z¤@¦æ­ì为¡G¡u§Úªº»î²`²`ª¾¹D¡v( LXX¡AAV¡BRV)¡C¤j³¡¤Àªñ¥N译¥»将¥¦­Ë转过来¡ARSV¥çµM(ú몾¹D§Ú¡K¡K)¡F¦ý这样§@»Ý­n§ï变¤@个传统¥Îªº¤¸­µ¡A实¦b没¦³¥²­n¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         无论¬O义¤H还¬O恶¤H¡A¨C个¤H³£¬O¯«ºë¤ß创³yªº¡A¨C个¤Hªº¨ü³y³£¬O¡u©_§®¥i¬È¡v(14)¡A¦ý却¤£¬O¨C个¤H³£会称谢¯«¡C±©¦³¨º¨Ç©Ó认¯«ªº¡u§@为©_§®¡v(14)ªº¤H¡A¤~会§âÍ¢当±oªº荣Ä£归给Í¢¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u²`¡vª¾¹D¡GSH 3966¡A¡uÌå«×¦a¡v¡B¡u«D±`¦a¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥»节ªº­ãÚ̽译较难ÚÌ©w¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§§Ú­n称谢§A¡A¦]§A©_§®¥i¬È¡¨¡C¨ä¥L¥j¥»¤]ÉO这Ïú译ªk§k¦X¡C§Æ§B来¤å¥»©M­^¤åKJVª©ªº·N«ä¬O诗¤H颂扬¤HÊ^ªº©_§®¡C¦Z来医学ªº¥¨¤j进¨B显¥Ü¤F过¥h¤£为¤Hª¾ªº¤HÊ^©_迹¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E15¡j¡u§Ú¦b·t¤¤¨ü³y¡A¦b¦aªº²`处³Q联络¡A¨º时¡A§Úªº§ÎÊ^¦}¤£¦V§A隐ÂáC¡v

         ¡§§ÎÊ^¡¨¡C§Y§Úªº°©头©Î°©Àf¡C¡§¦b·t¤¤¡¨«ü¦³§Þ¥©¦a¡C¡§¦b¦aªº²`处¡¨¡C·t«ü¥À¸¡¡A¨º¤I¶H¦a¤U¥@¬É¤@样¯«¯µ¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    ¦aªº²`处¬O¤ñ³ë³Ì隐¯µªº¦a¤è¡A§Y¡A¤l宫ªº隐ÂáC这¤@¦æ(15b)ÉO²Ä13b节ªº«ä·Q±µªñ¡A¨º¨½ªº¡u结¦X¦¨¡v¡A¦¹处¥H错综Î`杂¦aºë¨î§ó©¹«e带动¤F¤@¨B¡A¤ñ§@织¥¬©Î¨ë绣Î`杂ªºªá样©M颜¦â¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¦b¦aªº²`处³Q联络¡v(15)¡A¥i译为¡u¦b¦aªº²`处³Q¶ì³y¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         虽µM¤H¦b堕¸¨¥H¦Z¡A¦Û¥H为¡u¦p¯«¯àª¾¹Dµ½恶¡v(创¤T5)¡A¦ý实际¤W¡A¡u³Q³yªº没¦³¤@样¦bÍ¢­±«e¤£显µMªº¡F­ì来ÉEª«¦b¨ºÉO§Ú们¦³关¨tªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯开ªº¡v(来¥|13)¡C¤Hªº¥»¬Û没¦³¤@样¤£³RÅS¦b¯«­±«e(15~16)¡A¤H¥Íªº¹D¸ô没¦³¤@样¤£¦b¯«ªººÞ²z¤§¤¤¡A实¦b没¦³¤°¤\­È±o骄¶Æªº资¥»¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u·t¤¤¡v¨ü³y¡GSH 5643¡A¡uÂè­处¡v¡B¡u隐±K处¡v¡C

         ¡´¡u³Q联络¡v¡GSH 7551¡A¡u³Q编织¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦b·t¤¤¡C´N¹³¤j画®a¦b§@«~§¹¦¨¦Z¤~®i¥Ü¥Lªº画­±¤@样¡A¯«¤]¬O¦b·sªº¥Í©R达¨ì匀称§¹¬üªº§Î¶H时¤~§â¥¦´¦开¡C

¡@¡@联络¡Cª½译¬O¡§编织¡¨¡C

¡@¡@¦b¦aªº²`处¡C¤ñ³ë¤l宫¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E16¡j¡u§Ú¥¼¦¨§ÎªºÊ^质¡A§Aªº²´¦­¤w¬Ý见¤F¡C§A©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú©|¥¼«×¤@¤é¡A§A³£写¦b§Aªº册¤W¤F¡C¡v

         ¡§¥¼¦¨§ÎªºÊ^质¡¨«ü­F­L¡C¥»节¤U¥bªº·N«ä¬O¤j卫¤@¥Íªº¦~¤é³£¤w写¦b¯«ªº册¤W¡A认©w¯«¤w经预¥ýª¾¹D©M¦w±Æ¤j卫¤@¥Í¤¤¨C¤@¥óªº¨Æ¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         §Ú¥¼¦¨§ÎªºÊ^质¡G§Ú们ªº¥X¥Í¦}«D顺着¤v·N¡A¤]¦}¤£¬O°¸µMªº产ª«¡A¤D¬O¥Ñ¯«ªº·N©À¦Ó来¡C¤£仅¦p¦¹¡AÉo®{ªº±Ï赎¤]¥X现¦b¯«¥ÃùÚªº护²z¤§¤¤(8¡G29¡A30)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这¨½ªº§Æ§B来¤å¬Æ难´¢测¡A©Î许¬O«ü§Ú¤@¥Íªº¤é¤l¦­¤w¦³¤F¦w±Æ(RSV¡BJB¡BTEV)¡A©Î许¬O«ü§Úªº­F­L¦b还¥¼发®i¡A©|须经许¦h阶¬q时(¡u¤é过¤@¤é¡v)¡A却¤w经为¯«©Òª¾¹D¡A¦}§@¤F计¦E(AV¡BRV¡BNEB)¡C«eªÌ¤]许让¾ã¥y显±oª½ºI¤F当¤@¨Ç¡A¦ý无论¦p¦ó¡A¨ì¥Ø«e为¤î¡A这¤@¬q¥D­n¦b强调§Ú们¦b¥À¸¡¤¤¦p¦ó³Q¯«¶ì³y(¦Ü¤Ö13~16a)¢w¢w这¤@点¤j¤j´£¿ô§Ú们¡A¯«¦p¦ó­«视§Ú们¡A¬Æ¦Ü¥]¬A­F­L时´Á¡A¤]让§Ú们ª`·N¨ì¡AÍ¢从°_ªì´N为§Ú们ªº¤@¥Í§@¤F计¦E¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u­C©M华©Ò³yªº¡A¦UÓì¨ä¥Î¡F´N¬O恶¤H¤]为祸±wªº¤é¤l©Ò³y¡v(½e¤Q¤»4)¡C无论¬O义¤H还¬O恶¤H¡A¤@¥Íªº¤é¤l³£¬O¯«¡u©Ò©wªº¡v(16)¡A¤@¥Íªº¹D¸ô¦­¤w写¦b¯«ªº¡u册¤W¡v(16)¡A为­n¦¨´NÍ¢ªº¡u·N¦®©Ò预©w¥²¦³ªº¨Æ¡v(®{¥|28)¡C¤Hªº³Q³y¤£¬O°¸µM¡A灭¤`¤£¬O°¸µM¡A±o±Ï§ó¤£¬O°¸µM¡C§Ú们ªº¥Í©R¤£¬O没¦³¥Ø标ªº¡A¨C¤@个³Q¯«拣选ªº¤H¡A³£应当顺ªA¯«对§Ú们ªº宝贵·N©À(17)¡C¤H­Y©Ú绝¯«对§Ú们¤@¥Íªº计¦E¡BºÞ²z©M¨Ï¥Î¡A这样¡u¥Î脚½ð¨ë¬O难ªº¡v(®{¤G¤Q¤»14)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u§Ú¥¼¦¨§ÎªºÊ^质¡A祢ªº²´¦­¤w¬Ý见¤F¡F祢©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú©|¥¼«×¤@¤é¡A祢³£写¦b祢ªº册¤W¤F¡v(16)¡Aªí©ú¯«¤£¬O¦]为预¥ýª¾¹D§Ú们会决§Ó«H¥D¡A©Ò¥H¤~拣选§Ú们±o±Ï¡C¦Ó¬O¦b¤H还没Êä­L¤§«e¡B¡uµ½恶还没¦³°µ¥X来¡v(罗¤E11)¡A´N¤w经预©w¤F§Ú们ªº¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¦b¡uÉE¥@¥H«e¡v´N¤w经¡u预©w¨Ï§Ú们±o荣Ä£¡v(ªL«e¤G7)¡C¡u¥u¦]­n显©ú¯«拣选¤Hªº¦®·N¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ为¡A¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡v(罗¤E11)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¥¼¦¨§ÎªºÊ^质¡v¡GSH 1564¡A¡u­F­L¡v¡B¡u­L¤I¡v¡CÉo经¤¤仅¥X现¤_¦¹¡C

         ¡· 139¡G16~18 ¥D­n¬O说©ú¯«对§Ú们¦³详细ªº计¦E¡A¦­¦b§Ú们诞¥Í¤§«e¡A¯«´N¤w经认识¦}对§Ú们¦³计¦E¤F¡C当µM¡A这¬O诗ºq¡A¦ý¤]显¥X诗¤H·P¨ü¨ì¯«对¥Lªº¤@¥Í¦³独¯Sªº¦w±Æ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥¿¦p«Øµ®师­n为«Ø·s©Ð¦Ó¨î图¦}拟©w细节¡A¯«¤]为¨C个¤Hªº¥¼来进¦æ规¦E¡A¬Æ¦Ü¦b这个¥Í©R还没¦³来¨ì这个¥@¬É¤§«e¡C¦ýº@¤£º@·N¿í从¯«©Ò设计ªº蓝图¡A则¦b¤_个¤Hªº选择¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¤T¤E16¡@§A³£写¦b§Aªº册¤W¤F¡j¦b¡m纳¥¬ªº赞¬ü诗¡n(Hymn to Nabu)¤¤¡A¨ü­WªÌ«s±¥说¡G¡u¦t©zªº记账ªÌ°Ú¡I§Ú©Ê©R¤w经¯Ó尽¤F¡C¡v¤@«Ê旧¤Ú¤ñ伦时¥Nªº«H¥ó说§@ªÌ©|¦b¥À¸¡¤§时¡A¤w经©R©w¦³¤@¦|风顺ªº©R运¡C¥t¤@¤è­±§¢图齐§Q´µ却¦b¤@½g»®¤H祷¤å¤¤¡A诘问¯«¬é«ç会¦b¥À¸¡时¤w经ª`©w¥L­n±w¯f(濒临¦º¤`¡H)¡C¦³关类¦ü¤§¥Í©R册ªº资®Æ¡A¥i参¬Ý¡G­C§Q¦Ì书¤Q¤C13¡F玛©Ô°ò书¤T16ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E17¡j¡u¯«°Ú¡A§Aªº·N©À¦V§Ú¦óµ¥宝贵¡A¨ä数¦óµ¥众¦h¡I¡v

         ¡u宝贵¡v¡G¦³学ªÌ¸Ñ§@¡u²`奥¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´§Aªº¡u·N©À¡v¡GSH 7454¡A¡u¥Øªº¡v¡B¡u¥Ø标¡v¡C

         ¡´¡u宝贵¡v¡GSH 3365¡A¡u¬Ý­«¡v¡B¡u¬Ã视¡v¡B¡u²`奥¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E17~18¡j§@为结论¡A诗¤H«ä·Q¨ì¯«ªº©Ò¦³¯à¤OÉO´¼¼z¡A¤£±o¤£Õa叹¤£¤w¡A¯«ªº´¼¼z广¤j无边¦Ó²`Âã奥§®¡A数¤]数¤£尽¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¤j卫¤w经从Àq·Q¦Û¤vªº¤ß«ä¨ªÅS´¯开¦b¯«­±«e(2)¡A进¦Ó«ä¦Ò¯«¦V¥L©Ò发无¥H计数ªº·N©À(参¡A诗¥|¤Q5¡A¤Î¨äª`释)¡C¥L¦}没¦³¦j张¡C§Y¨Ï从¥Lªº¨­Ê^来¬Ý(13节¥H¤U)¡A¨º¥O¤H无ªk·Q¶Hªº细节¤§¦h¡A¥þ³£¥X¤_¯«ªº¤ß«ä¡C¯«ªº这Ïúª¾识¤£仅¡u©_§®¡v(6)¡A¦}¥B宝贵¡A¦]为¥¦见证¤F¯«¥ÃùÚªº©e¨­¡GÍ¢¥²¤£ÖÃ弃Í¢¤â©Ò³yªº(诗¤@¦Ê¤Ê¤K8b)¡A绝¤£会³S¤â®Ç观¡A³Ì¦Z¤]¤£会将¤§灭绝¡C«e­±§Aªº册¤W(16节¡F参¡A¤­¤Q¤»8)¤§¤ñ¤è¡A¤w经§_©w¤F¯«会º©¤£经¤ß¡F¦Ó§Ú¡K¡K¤´©M§A¦P¦b(18b)¡A从²Ä7~12节广¤jªº­I´º来¬Ý¡A¹Ò¬É§ó无穷无尽¡A¬Æ¦Ü¨ì¦º¥çµM¡C§ÚºÎ¿ôªº时­Ô¦]¦¹¥i¯à¨ã³Ì强¯Pªº§t义¡A§Y对Î`¬¡ªº¤@¿h¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E18¡j¡u§Ú­Y数点¡A¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C§ÚºÎ¿ôªº时­Ô¡A¤´©M§A¦P¦b¡C¡v

         诗¤H数点¯«¦b¥L¨­¤Wªº©_§®§@为¡A¦h¦p®ü¨F难数¡A¯hÌå¤JºÎ¡A¿ô来¤´为¯«ªº«ä©À©ÒÂÐ盖¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u§ÚºÎ¿ôªº时­Ô¡v¡G·N«ä¤£详¡A¥i¯à«ü诗¤H无论ºÎ觉©Î²M¿ô时¡A¯«总¬OÉO¥L¦P¦b¡C¥t¤@¸Ñ释¬O¡G当诗¤H从¦º¨½Î`¬¡时¡A¥L¤´ÉO¯«¦P¦b¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡u§ÚºÎ¿ôªº时­Ô¡v(18)¡A¥i¯à«ü诗¤H数点¯«¦b¥L¨­¤Wªº©_§®§@为¡A¦h¦p®ü¨F难数¡A¯hÌå¤JºÎ¡A¿ô来¤´为¯«ªº«ä©À©ÒÂÐ盖¡F¤]¥i¯à«ü诗¤H从¦º¨½Î`¬¡时¡A¤´ÉO¯«¦P¦b¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uºÎ¿ô¡v¡GSH 6974¡A¡u从ºÎ¯v¤¤¿ô来¡v¡B¡u从¦º¤`ªººÎ¯v¤¤¿ô来¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E19¡j¡u¯«°Ú¡A§A¥²­n杀¼®恶¤H¡A©Ò¥H§A们¦n¬y¤H¦åªº¡AÖÃ开§Ú¥h§a¡I¡v

         诗¤Hª¾¹D恶¤Hªº时¤é¤£会¤Ó¦h¡A虽µM¤w难§Ô­@¡A¤´将惩罚ªº¨Æ¥æ给¯«¡C¥»节¥i译为¡G¡§¯«°Ú¡A§A­Y¯à杀¼®恶¤H该¦h¦n¡A¦n¥s这¨Ç¬y¤H¦åªº¤H远ÖçڡC¡¨ ――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         §A们¦n¬y¤H¦åªº¡G«ü恶®{残§Ôªº©Ê±¡¡C¥L们¤£仅¤£厌恶¸o恶¡A¤Ï¦Ó³ß悦¥¦(½e1¡G10~19)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¡u§A¥²­n杀¼®¡v¡Gª½译¬O¡uº@§A杀¼®恶¤H¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@话题¬ðµM转变¤F¡C诗¤Hªºª`·N¤O转¨ì¤F¥@¬Éªº¸o恶¡C¥L认为¸o恶紧紧¦a缠着¸o¤H¡A©Ò¥H¥L¬è¨D结§ô¸o恶ªº祷§i¡A¥Îªº¬O¥¸责恶¤Hªº话¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E19~20¡j¡§¦n¬y¤H¦åªº¡¨¡C§Y¼É¤Oªº¡B¤¿¬½ªº¤H¡C¥L们¤]¦k称­C©M华ªº¦W¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E19~22¡j对¥i¼¨恶¤HªºÌå«×«ë恶¡G诗¤H®ÚÕu¯«ªº¤½义属©Ê¦Óªí现¤F对恶¤H¤§¥i¼¨¦æ为ªºÌå«×厌恶¡C这Ïú¼¨«ë¦}«D来¦Û个¤H®¦«è¡A¤D¬O对¾ã个®¯°f¯«¤§¨¸恶势¤Oªº义愤¡A这¬O¥Ìº@©~¦í¦b¥ú¨½ªº¤H当¥²备ªº¤ß态¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥»¬qªº«ë·N浓¯P¡AµM¦Ó这却¤£¬O¨p¤³¡A¦Ó¬O为¯«¤j发热¤ß¡C·s约为¡u¬@±Ïªº¤é¤l¡v¡A¦]¦¹将这ªÑ争战ªº¤ß导¦Ü¤F¥t¤@个¤è¦V¡A¦ý对¨ä专¤@¤´ªí赞¦P(¡u¥ú©ú©M¶Â·t¦³¤°¤\¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¦³¤°¤\¬Û¤z©O¡H¡v)¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤j卫ªº决¤ß¤£¤@©w®e©ö¤U¡A¦]为¦³时ÉO无耻¤§辈结·ù«Ü¤è«K¡A¦Ó¼J讽ªÌ«Ü¥i¯à¬O¨Ï¤H¥Í¬Èªº¤³敌¡C这类«Å¨¥¤¤¡A²Ä¤@¡³¤@½g为¤ýªº»}¨¥³Ì为§¹¾ã¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         19~24节¬O´y­z¯«ªº¥þÉo¡C§Ú们±`±`¥H为¡u«ä无¨¸¡v¡A¦ý¯«却§â§Ú们ªº恶©À¬Ý为¡u恶¦æ¡v(24)¡A¦]为¥u­n给¦×Ê^¥H¦XÓ쪺条¥ó¡A恶©À¤@©w会变¦¨¡u恶¦æ¡v¡C¦³谁´±说¦Û¤v没¦³动过恶©À©O(¤Ó¤­28)¡H¯«¡u­Y¨s¹î¸oÄ^¡A谁¯à¯¸±o¦í©O¡v(¤@¦Ê¤T¤Q4)¡H¯«Ì°悯§Ú们ªº软®z¡A¡u§Ú们­Y认¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H实ªº¡A¬O¤½义ªº¡A¥²­n³j§K§Ú们ªº¸o¡A¬~净§Ú们¤@¤Áªº¤£义¡v(约³ü¤@9)¡F¦ý¯«¤]¤£让§Ú们¦w¤_¦Û¤vªº软®z¡A¦]¦¹¡A§Ú们应当时时¨D¯«¡u鉴¹î¡B试炼¡v¦Û¤vªº¨½­±¡A¦n让§Ú们远Öáu恶¦æ¡v¡A专¤ß¨«¡u¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡v(24)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¯«¬O¥þµMÉoÏ¡ªº¡A¯«ªº¦Ê©m应当爱¯«©Ò爱¡A¤]应当«ë¯«©Ò«ë(21~22)¡A远Ö﫪º¤³敌(19)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·19~24节这¤@¬q§@ªÌ陈©ú¦Û¤vÉO¯«ªº³ß¦n¤@­P¡A¯S别«ë恶¨º¨Ç§ð击¯«ªº¤H¡A¦ý¤´µM会®`©È¦Û¤v内¦b¥i¯à¤£够纯¥¿¡A©Ò¥H恳¨D¯«鉴¹î¡B¤Þ导¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E20¡j¡u¦]为¥L们说恶¨¥顶¼²§A¡A§Aªº¤³敌¤]¦k称§Aªº¦W¡C¡v

         §Aªº¤³敌¤]¦k称§Aªº¦W¡G«ü恶¤H¦k称¯«ªº¦W¦r¡C这¨Ç¤H¤£¬Û«H¨ã¦³¤H®æªº¯«¬O¥Ã¬¡§@¤uªº¯«¡A§Y¨Ï¦k称¯«ªº¦W¦r¤]²@无惧·N¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¡u¦k称§Aªº¦W¡v¡GSH 7723¡A¡uªÅ虚¡v¡B¡u虚¦k¡v¡C¦¹处应该¬O¡u¦k称¡vªº·N«ä¡A¬Ù²¤¡u§Aªº¦W¡v¡A虽µM实际ªº·N义¤]¬O¡u¦k称§Aªº¦W¡v¡C

         ¡´¡u§Aªº¤³敌¤]¦k称§Aªº¦W¡v¡GSH 5375+SH 7723+SH 6145¡A¤]¦³学ªÌ½译为¡u°_来虚¦kªº敌对§A¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E21¡j¡u­C©M华°Ú¡A«ë恶§Aªº¡A§Ú岂¤£«ë恶¥L们吗¡H§ð击§Aªº¡A§Ú岂¤£¼¨¶û¥L们吗¡H¡v

         ¡´¡u¼¨¶û¡v¡GSH 6962¡A¡u·P¨ì厌恶¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@­^¤åKJVª©为¡§难¹D§Ú¤£伤¤ß吗¡H¡¨见诗119¡G158ª`释¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E22¡j¡u§Ú¤Á¤Á¦a«ë恶¥L们¡A¥H¥L们为¤³敌¡C¡v

         ¡´¡u¤Á¤Á¦a«ë恶¡v¡GSH 8503+SH 8135+SH 8130¡A¡u彻©³§¹¥þ¦a«ë恶¡B«ë恶¡v¡C¤£¦ý¥Î两个¡u«ë恶¡v来¥[强语Éa¡A还¥[¤W¤@个¡u彻©³§¹¥þ¡v来强¤Æ语Éa¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤Ï¬M义¤H对¸o恶²`恶µh绝¡C爱¯«ªº¤H应该¥þ¤ß¥þ·N¦a¼¨«ë¸o恶¡A¥¿¦p¥L们爱¤½义©M¯u²z¨º样¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E23¡j¡u¯«°Ú¡A¨D§A鉴¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡F试炼§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¡v

         ¡§·N©À¡¨¡C¬E虑©ÎµJ虑¤£¦wªº«ä·Q¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         §Ú们应当«ë恶¤£·q¬È¯«ªº恶¤H¡A¥H¥L们为¤³敌¡A¤]当«ë恶§Ú们¦Û¤v¨½­±ªº旧¤H¡A¥H¦×Ê^为¤³敌¡C¡u¦]为¦×Ê^ªº±¡±ý©MÉo灵¬Û争¡AÉo灵©M¦×Ê^¬Û争¡A这两个©¼¦¹敌对¡v(¥[¤­17©M¦X¥»­×订ª©)¡C¦ý¤H却«Ü难认识¦Û¤v¦×Ê^ªº¯u实¥ú´º¡A©Ò¥H»Ý­n¨D¯«¡u鉴¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A试炼§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡v(23)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u·N©À¡v¡GSH 8312¡A¡u¤£¦wªº·Qªk¡v¡B¡u担¤ßµJ虑¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦A¦¸¦V·O爱ªº¯«´¯开¤ß´v(见²Ä1)¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E23~24¡j诗¤HÀq·Q¨ì¯«ªº¥þª¾ÉO«ë恶¸oªº属©Ê¡A¤£¸T·P¨ì对¯«ªº·q¬È¡C¦]¦¹¡A¥L恳¨D¯«务­n鉴¹î¦Û¤vªº·N©ÀÉO¥Í¬¡¡A¤Þ领¥L¤£±o¸o¯«¦Ó¦æ¨«¦b¥¿¹D¤W¡C§Ú们ªº灵»î±©¦³­É着ÉO¯«¯u实ªº¬Û¹J¤Î¥Ñ¦¹¦Ó来ªº¤H®æ¤Wªº顺ªA¤~¯à¦¨长©M¦¨¼ô¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¤j卫对¸oªº§ð击¡A¤£­­¤_«ü¦V©P围ªº¤H¡A¥L¤]­±对¦Û¤v内¤ßªº过¥Ç¡C²Ä1节ªº发现¡A¡u§A¤w经鉴¹î§Ú¡A认识§Ú¡v¡A¦pªG¦³Õa®£ªº¦¨¥÷¦b内¡A¦¹处则转¦¨·P®¦¡A¦}¥B热¯P欢ªï¡C¦³两个词³zÅS¥X¡A¥L对¦Û¤vªº»Ý­n«D±`±Ó·P¡ANEB将¨ä½译¤F¥X来¡G²Ä¤@¡A¡u§Úªº过¥Ç¡v(23b节¡A©M¦X¡G·N©À)¡A¤£单¬O²Ä2节ªº¡u·N©À¡v¦Ó¤w¡A¦Ó¬O烦Ê𤣦wªº«ä绪¡A¦b¤E¤Q¥|19译为¡u¦h忧¦hºÃ¡v(参¡A¥i¤E24©Ò©Ó认ªº内¤ß冲¬ð¡A¤]许¹p¦P)¡F²Ä¤G¡G¡u®£©È§Ú¨«¤W¥O 称担忧ªº¸ô¡v(24a)¢w¢w©Î简译为¡u伤µhªº¸ô¡v¡A¥i«ü对¯«©Î对¤H¦Ó¨¥¡A§Y©Ó认¸o绝¤£¬O©t¥ß¨Æ¥ó¡C

¡@¡@³Ì¦Z¤L个¦r¥i译为¡u¥j¹D¡v¡A¦p­C§Q¦Ì书¤»16( RSV¤p¦r¡ANEB)¡F¦ý¤j¦h数译¥»译为¥Ã¥Íªº¸ô¡A这¦ü¥G¬O¥¿Ú̪º¡A¥iÉO恶¤H¥²毁灭ªº¸ô§@对¤ñ(诗¤@6)¡A¤SÉO义¤Hªº¸ô¬Û²Å¡A¨º¸ô将¡u·U·Ó·U©ú¡Aª½¨ì§¹¬ü¤§¤é¡v(½e¥|18¡AAV)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤E24¡j¡u¬Ý¦b§Ú¨½­±¦³¤°¤\恶¦æ没¦³¡A¤Þ导§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v

         ¡§¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡¨¡CÉO恶¤H灭¤`ªº¹D¸ô¬Û对·Ó¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡¨¡G«ü¥¿¸ô¡A为·q¬È¯«ªº¤H¥Í¬¡©Ò´`环¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u恶¦æ¡v¡G¡u恶¡v­ì¤å¥i§@¡u°¸¹³¡v©Î¡uµh­W¡v¡A这¨½¥i¯à«ü«ô°¸¹³ªº¦æ为©Î¥s诗¤H忧伤ªº¨Æ¡C

          ¡u¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡v¡G©Î§@¡u¥j¹D¡v(参­C6¡G16)¡A«ü¯«为诗¤H©Ò拣选ªº¥¿¸ô¡A¤]´N¬O·q¬È¯«ªº¦C¯ª©Ò°l随¤§¹D¸ô¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u恶¦æ¡v¡GSH 1870+SH 6090¡A¡u¯kµhªº¹D¸ô¡v¡B¡u®`¤Hªº¦æ径¡v¡C

         ¡´¡u¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡v¡GSH 1870+SH 5769¡A¡u¥ÃùÚªº¹D¸ô¡v¡B¡u¥Ã远ªº¹D¸ô¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥u¦³¯«¤F¸Ñ§Ú们ªº¤ß灵²`处¡A¯à¦w¥þ¦a¤Þ导§Ú们¡C§Ú们³£»Ý­n¤@¦ì¥Ã¤£¥Ç错ªº¦V导¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«ä·Q问题(²Ä139½g)¡j

 ¢°¡@诗¤H¤j卫©Ò赞¬üªº¯«©M¤¤国¡B§ÆÛK¯«话¨½ªº¯«¥»质¤W¦³¤°¤\ºIµM¤£¦P¤§处¡H参2¡A 8¡A 13¡A 17节¡C为¤°¤\¯«对¤H¦³这样²`«pªº兴½ì©O¡H参13¡A 15节¡C

 ¢±¡@§A¬O§_ÖÃ乡别¤«¡B举¥Ø无亲¡H¥»½g诗给§A¤°¤\¦w¼¢©Mĵ±§¡H

 ¢²¡@¬JµM¯«关ª`¤Hªº¤@举¤@动(16)¡A§A­n«ç样«O¦u§Aªº¨¥¦æ举¤î¡A§K¥s¯«忧¤ß¡H

 ¢³¡@诗¤H¨D¯«鉴¹î¥Lªº¤ß«ä(23)¡C§A¦³§_§â¦Û¤vªº¨¥¦æ¡B动Éó围¤W墙¡A¦Û¥H为义¡A¤£让¯«­åªR¡A¤£®e¤H¤z预©O¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n