¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
诗½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¬BÁJ ¡i诗¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g题ª`¡j ¦b这º³Q掳¤§ºq¤¤¡A诗¤H为¤F§@«R虏¤§犹¤Ó¤HªºW况¦Ó«sú(1~4节)¡Aªí达¤F¥L对C¸ô¼»§Nªº爱¼}(5¡A6节)¡A¦}©G诅¥H¦â¦Cªº¤³敌(7~9节)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 这ºµu诗«Ü难¤À类¡AY§â«点©ñ¦b开头¥|节¡A¥i¥H称¤§为团Ê^¨D§i诗¡A§@ªÌ³Q¥}¤Ú¤ñ伦©Î获释¦Z¡A¦^·Q当¦~C«°沦³´(¥D«e587¦~)¡A¦Û¤v©M¦PM³Q掳±¡´º¤ÎÉÝ国§xW¥Í¬¡¡A¤£觉´d从¤¤来¡A¯q¼W对锡¦wªº热爱¡C§@ªÌ¥i¯à为Éo·µ乐师(2节)¡C ¡§ªe¡¨为¦h数¡A当«ü¥®发©Ô©³¡B©³®æ¨½´µµ¥ªe¤Î¨ä¤ä¬y¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 这¬O¤@½g团Ê^ªº¬è祷诗¡C1~4 诗¤H¦PMªºW况¡G¥L们³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¤@·Q°_¬G乡«K¤w¸T¤£¦ínú¤F¡A¦ý«R掳¥L们ªº¥~¨¹¤H还n戏¯º©M§é¿i¥L们¡C5~6 ¬è¨Dªº°ò础¡G诗¤Hªí¥Ü¥L¤£会§Ñ记¦Û¤vªº®a乡¡A´N¬OC©M华©Ò拣选ªºC¸ô¼»§N¡C7~9 ¬è¨Dªº内®e¡G诗¤H¨D¯«严厉惩罚¥H东¤H(帮¤¿)©M¤Ú¤ñ伦¤H(祸º)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤Ú¤ñ伦³Q掳¤§ºq¡G ¥»诗±`³Q归为©G诅诗¡AµM¦Ó¡A¨ä¾ãÊ^内®e实际¤W却属¤_´d叹诗¡C°Î¦Wªº诗¤H¦^顾着当¦~ªº«R虏¥Í¬¡¡A倾诉着无´dW®¬«ë¤§±¡¡C¾ãº诗¤¤对´dµh¦ÓÐâ凉¤§±¡·Pªº´yz¡Aªí©ú¤F诗¤H亲¨经历¤F¤Ú¤ñ伦³Q掳¥Í¬¡(1¡A2节)¡CÕu结§À³¡¤À对¤Ú¤ñ伦ªº©G诅(8¡A9节)来¬Ý¡A¦ü¥G¬O¦b¤Ú¤ñ伦§Y将灭¤`ªº«R虏¥Í¬¡¥½´Á©Ò写ªº¡C°_©l³¡¤À饱§t´dµhªº场±ÉO结§À³¡¤À强¯Pªº©G诅µ¥ÌåºÝ±¡结ªº¬yÅS¡A紧紧¦©¦í¤F读ªÌªº¤ß灵¡A¥H¦â¦Cªº这场´d剧唤°_¤F¤µ¤éÉo®{ªºÄµ觉¡C这º诗¥i¤À为两³¡¤À¡G①¤Ú¤ñ伦ªe©¤ªº´d·T(1~6节)¡F②对¤Ú¤ñ伦ªº©G诅(7~9节)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡·这¤@½g诗ºq©ñ¦b这¨½¡A¦ì¤_庆¯¬¡B·P®¦¥Îªº诗ºq¸s¤§¤¤¡A¦ü¥G¬Oªí达¡G§Y¨Ï¦b欢乐¤§¤¤¡A¤]¤£应§Ñ记¡u过¥hªº±Ð训ÉOµhW¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n §Ç¨¥¡X¡X¥»诗³Q称为¡§¥}虏¤§ºq¡¨¬O«Ü¦XÓ쪺¡C¦o´y写¦b³Q掳¤§¦aªº¥H¦â¦C¤H¡C¥L们ªº诗¤H¨IÀq¤F¡A¦Ó¥}掳¥L们ªº¤H则¼J§Ë¥L们¡An¥L们弹µ^°Û锡¦w¤§ºq¡C«R虏们ªº¤ß±¡¬O¨I«ªº¡C¥»诗«s°ûªº语调©l终¤Þ°_读ªÌ对§xW¦Ç¤ß¤§¤Hªº¦P±¡¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C1¡j¡u§Ú们´¿¦b¤Ú¤ñ伦ªºªe边§¤¤U¡A¤@°l·Q锡¦w´Nú¤F¡C¡v ¡§¤Ú¤ñ伦ªºªe¡¨¡C¥®发©Ô©³ªe¤Î¨ä¤ä¬y{¤Ú鲁ªe(结¤@1)¡A¤Î¤@带无数ªºªe¹D¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n §Ú们´¿¦b¤Ú¤ñ伦ªe边§¤¤U¡A¤@°l·Q锡¦w´Nú¤F¡G 这¤@场±®Ý®Ý¦p¥Í¦aªí现¤F诗¤H´dµhªº¤ß¹Ò¡C诗¤H暂时Á×开«R虏¥Í¬¡¤¤ªº监视¡A寻§ä¤@处±I静¤§¦a¡A¦^顾着¦b¯«ªº·O爱¤U饱¨É§Ö乐ªº©¹¤é¦Ó挥Ïs着´dµh¤§泪¡C¨º·q°@¦a·q«ô¯«ªº¤@¹õ¹õ¬ü¦n¦^忆¡A¦p¤µ¤Ï¦Ó给诗¤H带来¤F无伤·P¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¥»诗³Q称为¡§¥}虏¤§ºq¡¨¬O«Ü¦XÓ쪺¡C¦o´y写¦b³Q掳¤§¦aªº¥H¦â¦C¤H¡C¥L们ªº诗¤H¨IÀq¤F¡A¦Ó¥}掳¥L们ªº¤H则¼J§Ë¥L们¡An¥L们弹µ^°Û锡¦w¤§ºq¡C«R虏们ªº¤ß±¡¬O¨I«ªº¡C¥»诗«s°ûªº语调©l终¤Þ°_读ªÌ对§xW¦Ç¤ß¤§¤Hªº¦P±¡¡C ¡u¤Ú¤ñ伦ªºªe¡v(1节)¡A¥]¬A¤Ú¤ñ伦ªº¥®发©Ô©³ªe¡B©³®æ¨½´µªe¤Î¨ä¤ä¬y(结¤@1¡F¦ý¤K2)¡C¦¹时Éo·µ¡BÉo«°³£¤w³Q毁¡A¦Ê©m³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡A°l·Q锡¦w¡A倾诉无ªº´dW©M®¬«ë¡C¦b¤@¦Ê¤T¤Q¤©M¤@¦Ê¤T¤Q¤»这两½g赞¬üªº诗ºq¤§¦Z¡A¬ðµM¥X现¤F这½g´dºq¡A¯S别´£¿ô§Ú们¡G§Y¨Ï¦b欢乐¤§¤¤¡A¤]¤£应§Ñ记过¥h¥¢败ªº±Ð训ÉO¥Ç¸o¦ZªGªºµhW¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·¡u¤Ú¤ñ伦ªºªe边¡v¡G«üªº应该´N¬O¥®发©Ô©³ªe¥H¤Î¨ä¤ä¬y¡C犹¤j¦a区¥Dn¬O¤s¦a¡B¥C³®¡A¤jªeÉO¤ä¬y¹M¥¬ªº环¹Ò¡A³Q掳ªº¤H¦}¤£¼ô±x¡C ¡´¡u§¤¤U¡v¡GSH 3427¡A¥i¯à¬O«ü¡u§¤¤U¡v©Î¡u©~¦í¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¤Ú¤ñ伦ªºªe¡C¤Ú¤ñ伦³Q称为¡§众¤ô¡¨¤§¦a(C51¡G13)¡C¥®发©Ô©³ªe¬O¥D¬y¡C¥¦¦³许¦h¤ä¬y¡C¥}虏们经±`¨ì这¨Çªe©¤边¥h¡C ¡@¡@´Nú¤F¡C¦^·QÉo«°¡A¯S别¬O现¦b¤w¦¨废¼VªºÉo·µ¡A¥L们伤¤ß±ý绝¡A§Ô¤£¦í¦Û¤vªº泪¤ô¡C¦b¥L们¬Ý来¡A没¦³¤°¤\¦a¤è¤ñ±o¤W{«n¡C这¬O¤@块¬ü¦a(¥Ó8¡G7~9)¡A¦b¥L们¤ß¤¤¯d¤U许¦h¬Ã贵ªº记忆¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C1~3¡j这¤@¹õ¬O亲¨经历¤§¤Hªº·P¨ü¡A写来¥Í动Éݱ`¡C¤Ú¤ñ伦ªºªe¥]¬A¤@¨t¦C运ªe¡A³q过¤j¥ì¡A对¦í惯犹¤j¦a¡A见惯¥C³®¤s¨¦¤§¤H¦Ó¨¥¡A这´º观¤Q¤À¯¥Í¡C¦Ü¤_µ^ÉO°Ûºqªº©R¥O¡A¦b¥§¥§·L«°¦è®³°ò¥ß(¦ì¤_亚z¹Ò内)¤§宫¤¤¡A§ä¨ì¤@´T图¡A©Ò画ªº±¡´ºÉO¦¹¬Û当类¦ü¡G¤T个战¥Ç¦b弹µ^¡A®Ç边¸ò着¨«ªº¬O¤@¦WªZ装¤h§L¡C ¡@¡@W«Ý§Ú们ªº¤H(3节¡A©M¦X¡G掳±°§Ú们ªº)¡A这¦r¥u¥X现过这¤@¦¸¡A¦ý«Ü¥i¯à¬O这个·N«ä¡F¦¹译ªk¤ñ¨ä¥Lªº«Ø议©Îק諸¬Ýªk§ó¦n¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C2¡j¡u§Ú们§âµ^¬E¦b¨º¨½ªº¬h树¤W¡A¡v ¡u§âµ^¬E¦b¨º¨½ªº¬h树¤W¡v(2节)¡Aªí¥Ü决¤ß§Ü©Ú¤³敌ªº©R¥O¡B©Ú绝为¥L们«µ乐¡C¡u¬h树¡v«ü¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¦a区«D±`´¶¹Mªº¥®发©Ô©³杨树(Euphrates
Poplar)¡B§YJ杨树¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¬h树¡v¡GSH 6155¡A¡u杨树¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@µ^声´¿给¥L们带来§Ö乐©M¨É¨ü¡C¦ý现¦b¥L们¾D¹J±w难¡Aµ^声¤]¨IÀq¤F¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i诗¤@¤T¤C2¡@¬h树¡j这Ïú树(NIV¡G¡u杨树¡v)¬O杨¬h¤@类ªº树¤ì¡A³Ì©y¦b·Ëªe®Ç边¥Í长(¦p¡G¤Ú¤ñ伦ªº©³®æ¨½´µªe©M¥®发©Ô©³ªe)¡C¥»区¬OªK¤z§C««ªº¥®发©Ô©³杨¬h(Euphrates poplar)ªºì产¦a¡C¦³关µ^ªº资®Æ¡A¥i参¬Ý¤T¤Q¤T½g2节ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C2~3¡j«R虏¥L们ªº¤Ú¤ñ伦¤H²Û°d¥L们¡An¥L们°Û¡§锡¦wºq¡¨¡A¥H¦â¦C¤H却¦bµhW¤¤§â¡§µ^¡¨¬E¦b树¤W¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n §âµ^¬E¦b¬h树¤W¡A¤ñ³ë欢乐ªººq¤î®§¡C诗¤H为¤Ú¤ñ伦¤HW«Ý¤ß¤¤´dW¡Aµ^·æ¥u¯à«µ¥X´dµ(§B¤T¤Q31)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C2~4¡j¥~¨¹¤Hªº讥诮ÉO¼J讽¡G ¥O诗¤H§ó¥[µhWªº¬O来¦Û¥~¨¹¤Hªº讥诮ÉO¼J讽¡C¥L们n¨D诗¤H°Û诗为¥L们ªº®b®u§U兴¡Aì¬O献给¯«ªºÉoÏ¡¦Ó严肃ªº赞¬ü¦p¤µ却沦为¥~¨¹¤Hªºª±ª«¡C诗¤H¦b¦¹处断µM决§Ó¡A¥²¤£从¥L们¦Ó°Û诗ºq¡C§Y¨Ï¬O饱尝¤`国¤§«ëÉO²Û°d¡A却¨Ì旧¿U烧着对C©M华ªº诚挚´÷±æÉO¿E±¡ªº诗¤H¡A给§Ú们ªº«H¥õ带来崭·sªº冲击¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡· 137¡G2~3 ªº·N«ä¬O¤Ú¤ñ伦¤Hn¨D犹¤j«R虏为¥L们°Ûºq娱乐¥L们¡C¡A¦ý¬O这¨Ç犹¤j«R虏¤£º@·N¡A¦]¦¹§âµ^¬E¦b¬h树¤W¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C3¡j¡u¦]为¦b¨º¨½¡A掳±°§Ú们ªºn§Ú们°Ûºq¡F抢夺§Ú们ªºn§Ú们§@乐¡A说¡G¡§给§Ú们°Û¤@º锡¦wºq§a¡I¡¨¡v ¡§抢夺§Ú们ªº¡¨¡C¨Ï§Ú们µhWªº¤H¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u抢夺§Ú们ªº¡v¡G©Î§@¡u§é¿i§Ú们ªº¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡u掳±°§Ú们ªºn§Ú们°Ûºq¡v(3节)¡A«ü战Ð`ªÌ©R¥O战«R为¦Û¤v°Ûºq«µ乐¡A¬¯Ä£¦Û¤vªº±oÐ`¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u给§Ú们°Û¤@º锡¦wºq§a¡v(3节)¡A这¬J¬O¼J讽¯«ªº¦Ê©m¡A¤]¬O²Û°d¯«ªº¦W¡C¡u锡¦w¡vì«üC¸ô¼»§N«°«n±ªº¤s¥C¡A¦Z来³Q¥Î来¥N称C¸ô¼»§N«°¡C诗½g²Ä¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤K¡B¤C¤Q¤»¡B¤K¤Q¥|¡B¤K¤Q¤C¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤G½gªº¥D题³£¬O颂赞Éo«°C¸ô¼»§N¡A©Ò¥H³Q称为¡u锡¦wºq¡v(3节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u锡¦wºq¡v(3节)³£¬O颂赞¯«ªº¡uC©M华ªººq¡v(4节)¡A¯«ªº¦Ê©m¤£¥i§â¥ô¦ó归给¯«ªº¨Æª«ªA务¤_¨ä¥L¥Øªº¡C¦]¦¹¡A过¥hªººq°Û¥i¥H荣Ä£¯«¡A¦¹时ªº¨IÀq¤]¥i¥H荣Ä£¯«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u掳±°§Ú们ªº¡v¡GSH 7617¡A¡u掳±°ªÌ¡v¡C ¡´¡u抢夺§Ú们ªº¡v¡GSH 8437¡A¡u¥L们ÁVÁϧÚ们¡v¡CÉo经¤¤仅¥X现¤_¦¹¡C ¡´¡u§@乐¡v¡GSH 8057¡A¡u欢乐¡v¡B¡u§Ö乐¡v¡B¡u³ß乐¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@锡¦wºq¡C¥L们ªº¥D¤H¼J¯º¥L们¡An¥L们°Û¤@ºÉoºq¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C4¡j¡u§Ú们«ç¯à¦b¥~¨¹°ÛC©M华ªººq©O¡H¡v ¡· 137¡G4 说©ú犹¤j¤H为¦ó没办ªk°Û锡¦wºq¡A¦]为锡¦wªººq³£¬O颂赞¯«ªº¡A¦]¦¹¤Ú¤ñ伦¤Hn¨D犹¤j¤H°Û¡A¨ä实¬O¤@Ïú¼J讽举动¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C4~6¡j²Ä2节ªº动§@¡A¤w经·t¥Ü¨ä决¤ß¡A¤£º@·N让锡¦wªººq¡A©M¨ä声±æ¨ü¨ì¼J¯º¡C²Ä4节ªº问题¡G§Ú们«ç¤\(©M¦X¡G«ç¯à)¡K¡K°ÛC©M华ªººq©O¡H«Ü¥i¯à带¥X¥¢败¥D义ªº¦^µª¡A§_©w¤F¥H¦â¦Cªº§Æ±æ¡CµM¦Ó¡A²Ä5¡B6节显¥Ü¡A这¤D¬O¥Ñ¨ª胆©¾¤ßªÌ©Ò´£¥Xªº¡A©P围ªº灾难¥u¯à¨Ï¥Lªº¤ß·N§ó显坚©w¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡·这¤@¬q¥Î¤@Ïú发»}赌©Gªº¤è¦¡来ªí达¦Û¤v对C¸ô¼»§Nªº记©ÀÉO¬Ý«¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C5¡j¡uC¸ô¼»§N°Ú¡A§ÚY§Ñ记§A¡A±¡º@§Úªº¥k¤â§Ñ记§Þ¥©¡C¡v ¡u§Úªº¥k¤â§Ñ记§Þ¥©¡v¡G§Úªº¥k¤â¬\µä(¤£¯à弹µ^)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u§Ñ记§Þ¥©¡v¡GSH 7911¡A¡u§Ñ记¡v¡B¡u°±¤î关¤ß¡v¡C¤]¦³学ªÌ认为¦¹¦r¬O¡u¬\µäSH 3584¡vªº§Û写错误¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦b这Ïú±¡§Î¦P·N°ÛÉo·µ¤§ºq¡A¦b¥H¦â¦C¤H¬Ý来¡A¦ü¥G¬O对¦Û¤v©Ò爱¤§«°ªº亵渎¡C¥L§Y¨Ï§Ñ记¦Û¤v³Ì宝贵ªº财产¡A¤]¤£会§Ñ记¥H¦â¦Cªº骄¶Æ©M荣Ä£¡X¡X锡¦w¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C5~6¡j¡§¥k¤â§Ñ记§Þ¥©¡¨(¨C个¥H¦â¦C¤H¥²须学¤@§Þ¤§长)¡B¡§¦Þ头贴¤_¤W½£¡¨¬O说¤£弹µ^¡B¤£°Ûºq¡A¦]为¤£¯à§Ñ记¯«©MC¸ô¼»§N¡A¦bÉݨ¹强颜欢¯º¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¤S¥i译为¥H¤Uªº译¤å¡§C¸ô¼»§N°Ú¡A§ÚY§Ñ记§A¡A§Úªº¥k¤â将会¬\¤z¡C§ÚY遗§Ñ§A¡A§ÚY¦³¤ñ§A§ó³ß爱ªº¡A§Úªº¦Þ头将贴¤_¤W½£¡¨¡C这¬O·N«üY诗¤H¤£纪©À¯«¡A为¤F¨ú悦¥~¨¹¤H¦Ó°Û诗©Îºt«µ´N会¨ü¨ì©G诅¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¤HY¤@边·q«ôºq°Û¡A¤@边¡u§Ñ记¡v(5节)¯«¡B¡u¤£纪©À¡v(6节)¯«¡A¦A¦nªº§Þ¥©¤]²@无·N义¡C当§Ú们¥Î诗ºq·q«ô赞¬ü¯«ªº时Ô¡A¤@©wn´£¿ô¦Û¤v¡G§Ú们¬O³³¾K¤_µ乐¡Bºq声¡BÉaª^¡B·P觉¡A还¬O¬Ý¯«¦Û¤v¡u过¤_§Ú©Ò³Ì³ß乐ªº¡v(6节)©O¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C6¡j¡u§ÚY¤£纪©À§A¡AY¤£¬ÝC¸ô¼»§N过¤_§Ú©Ò³Ì³ß乐ªº¡A±¡º@§Úªº¦Þ头贴¤_¤W½£¡C¡v ¡§¤£¬Ý¡K¡K 过¤_¡K¡K ¡¨ ¡C¤£°ª举¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u§Úªº¦Þ头贴¤_¤W½£¡v¡G¦Þ头贴¦b¤W颚¡A»øµw¤£会发声(¤£¯à°Ûºq)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¤£¡u¬Ý¡v¡GSH 5927¡A¡u°ª举¡v¡C ¡·¡u¦Þ头贴¤_¤W½£¡v¡G无ªk发声¡A¦]¦¹¤£¯à°Ûºq©Î讲话¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦Þ头贴¡C«ü¤£会说话¡C ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C7¡j¡uC¸ô¼»§N¾D难ªº¤é¤l¡A¥H东¤H说¡G¡§©î毁¡A©î毁¡Aª½©î¨ì®Ú°ò¡I¡¨C©M华°Ú¡A¨D§A纪©À这¤³¡C¡v ¦³关¥H东¤H¥Ç¸o±o¸o¥H¦â¦C¤Hªº详±¡¡A参¬Ý«X¤Ú©³亚书11¦Ü14节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥H东¤H为¥H扫ªº¦Z¸Ç¡A¦bC«°³Q围§ðªº¶Â·t时¨è¡A¥H东¤H©¯灾乐祸¡A¶X¤õ抢§T(参«X11~14节)¡C诗¤H¨D¯«惩罚¥H东¤H©M掳±°C«°ªº¤Ú¤ñ伦¤H¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡uª½©î¨ì®Ú°ò¡v¡G¦i为¥¦a¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n C¸ô¼»§N¾D难ªº¤é¤l¡G «üB.C.586¦~¥ª¥k¡A«n犹¤j¤ý国¦]¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº§ð击¦Ó灭¤`¡A¨ä¦Ê©m³Q掳¥h为¥£ªº¤@¤Ñ(¤ý¤U25¡G1~21)¡C诗¤H¬è¨D¯«纪©À¥L们©Ò¾D¹Jªº±w难¦}为¥L们报¤³¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u¥H东¤H¡v(7节)¬O¥H¦â¦C¤Hªºªñ亲¡A¬O¥H¦â¦Cªº¯ª¥ý¶®¦Uªº孪¥Íôô¥H扫ªº¦Z¥N¡A¥Nªí¤Hªº¦×Ê^¡C¦ý¦bC¸ô¼»§N³Q围§ðªº时Ô¡A¥H东¤H却©¯灾乐祸¡A¶X¤õ¥´§T(«X¤@11~14)¡A¦¨为¤Ú¤ñ伦¤Hªº帮¤¿¡C当§Ú们¨ü¨ì¥~±ªº环¹Ò¹G¢时¡A¨½±ªº¦×Ê^¤]会°_来©î毁§Ú们ªº«H¤ß¡X¡X¡u©î毁¡I©î毁¡Iª½©î¨ì®Ú°ò¡v(7节)¡C¦Ó¯«对¥I¦×Ê^ªºì则¡A´N¬O¡u§A«ç样¦æ¡AÍ¢¤]¥²·Ó样¦V§A¦æ¡F§Aªº报应¥²归¨ì§A头¤W¡v(«X¤@15)¡X¡X¦×Ê^n¡u©î毁¡v¯«ªº«Ø³y¡A¯«´N¥Î¤Q¦r¬[¥h¡u©î毁¡v¦×Ê^¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 虽µM¥H东¤H©M¤Ú¤ñ伦¤H³£¬O¯«¥Î来ºÞ±Ð¦Û¤v¦Ê©mªº¤u¨ã¡A¦ý¯«绝¤£©ñ过¥L们残§Ôªº¼É¦æ¡C©Ò¥H¯«谴责¥L们说¡G¡u§Ú¦V§Úªº¦Ê©m发«ã¡A¨Ï§Úªº产业³Q亵渎¡A将¥L们¥æ¦b§A¤â¤¤¡A§A²@¤£Ì°悯¥L们¡A§âÌ嫪º轭¥[¦b¦Ñ¦~¤H¨¤W¡v(赛¥|¤Q¤C6)¡A¤S«Å§i¡G¡u§Ú¬Æ恼«ã¨º¦w¶hªº¦C国¡A¦]§Ú从«eµy·L恼«ã§Ú¥Á¡A¥L们´N¥[®`过¤À¡v(亚¤@15)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¾D难ªº¤é¤l¡v¡Gì¤å仅¦³¡uªº¤é¤l¡v¡A¡u¾D难¡v¬O®ÚÕu¤W¤U¤å±Àºt补¥Rªº¡C ¡´¡u©î毁¡v¡GSH 6168¡A¡u¦]˪ŦÓÅS¥X¡v¡B¡u¦i为¥¦a¡v¡C连续两个¦r¥Î¥H¥[强语Éa¡C ¡´¡u记©À这¤³¡v¡Gì¤å仅¦³¡u记©À¡v¡A没¦³¡u这¤³¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥H东¤H对¥H¦â¦C¤H¦h¦¸¤£顾¤â¨¬¤§±¡¡C¥L们尽ºÞÉO¶®¦Uªº¦Z¸Ç¦³亲属关¨t¡A却帮§U¤Ú¤ñ伦¤H§ð击¥H¦â¦C¤H(«X10~14³¹)¡C¥ýª¾¤@¦A谴责¥H东¤H亏«Ý¦Û¤vªº¥S§Ì¥Á±Ú(C49¡G7¡F«s4¡G21¡F结25¡G12~14¡FÒ3¡G19¡F¼¯1¡G11)¡C ――¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i诗¤@¤T¤C7¡@¥H东¤Hªº¦æ为¡j«X¤Ú©³亚书ªº¥D题¬O¦V¥H东针对犹¤jªº¸o¦æ´£¥X±±诉¡C这个¦ì¤_¦º®ü东±©M«n±ªº国®a©M¥H¦â¦Cªº传统关¨t¤Q¤ÀÎ`杂¡AÉO两国ªº传统创«ØªÌ¶®¦U©M¥H扫ªº关¨t¤@¯ë¡C¥H东¦³时¬O¤Í国·ù¨¹(¥Ó¤G2~6¡F¤ý¤U¤T9)¡A¦³时则¬OP©R©Êªº¤³敌(¥Á¤G¤Q14~21¡F¼¯¤@11~15)¡C¦b·s亚z«Ò国©M·s¤Ú¤ñ伦«Ò国时¥N(¥D«e734~586¦~)¡A¥H东沦为ÿ属¡C«X¤Ú©³亚©M¥ýª¾«D难¥H东¤§处¡A¤j©è¬O¦]为¥D«e¤¤K¤C¦Ü¤¤K¤»¦~¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»毁灭C¸ô¼»§N¡A掳¥h¨ä¦Ê©m时¡A这国从®Ç协§U¡C¥i±¤历¥v记载¦}没¦³²M·¡说©ú¥H东¨s³º§êºt¤F¤°¤\¨¤¦â¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C7~9¡j这¤@¬qº¥ý¥O¤Hª`·Nªº¡A¬O¨äªk®xªºI´º¡A¥Ñ记©À这¤³¤@语¥i¥H¬Ý¥X¡A这Ïú语Éa¡u°_·½¤_¥j¥N¥H¦â¦Cªºªk«ß¥Î词¤¤¡v¡C²Ä7节将±±§i¥H东ªº证Õu©ñ¦b¯«¢w¢w审§PªÌ¢w¢w±«e(这Ïú©G诅ªº¨Æ实¡A¦b«X10~14节Žlz±o§ó§¹¥þ)¡C±µ着¡A³Q§i变¦¨¤Ú¤ñ伦¡A§Y³Ì¥Dnªº¤¸¤¿(8¡B9节)¡C虽µM这¨½¥u¬O«èÉaªºÃz发¡A¦}¤£¬O¦Vªk©xª½±µªº¥Ó§i¡A对¤_¤Ú¤ñ伦©Ò¦æªº恶¡A¤]¥u约²¤¦a³zÅS¤F¤@¨Ç¡A¦ý从¨ä§t义来¬Ý¡A这¬O继续²Ä7节¡A¦b¯«ªºªk®x¤¤©Ò说ªº话¡C²Ä8节¤U¥bªº请¨D¡A¤]ªÖ©w¤F这样ªº±À²z¡A¦]为报Î`ªºì则¥uÓì¥Î¤_ªk«ß¡A绝¤£¬O个¤Hªº决©w(参¡A¦p¡G¥Ó¤Q¤E19¥H¤U¡A¤Î½e¤G¤Q¥|29)¡C²Ä8节ªº话²Å¦X¯«¤@¯ë©Êªº©Ó诺¡G¡u¦ùÞ¦b§Ú¡v¡A¦Ó§Ú们还¥i¥H参·ÓC§Q¦Ì书¤¤Q¤@56¡A¯«对¤Ú¤ñ伦¯S别ªº审§P¡C¨ä实¦ZªÌ¦ü¥G¬O¥»节(8节)ªº¨ÌÕu¡A¦]为C§Q¦Ì书¤¤¤T个¥Dnªº¦r¡AÉO¤@¤T¤C8ªº¤T个动词³£¦³关¡A这¤£¤Ó¥i¯à¬O¥X¤_°¸µM¡C¦]¦¹¥»½g¤£仅¬O¦V当时±¡况ªº¤Ï应¡A¤]¬O¦V经¤åªº响应¡C 当时发¥Íªº¨Æ¥ó¡A¥Ñ²Ä9节¥i¥H¬Ý¥X¡A¨º¥¿¬O§A«Ý§Ú们(8c节)¤§¨Æªº¤Ï·Ó¡C¡u®³¡K¡K婴«ÄºL¦b盘¥Û¤W¡v¡A¬O¦b¥~¨¹±oÐ`¦Z±`¦³ªº§@ªk¡A«Ü¦h证Õu¥i¥H证实¡A¤Ú¤ñ伦¦b§ð³´C¸ô¼»§N¦Z¡A§ó¬O²@无¦Û§Ú约§ôªº¤ß态(¤ý¤U¤G¤Q¤7¡F«s¤11¡B12)¡CYn问¡A¦æ这恶ªº¤H当±o¤°¤\报应¡H§N静ªºµªÎ`应当¬O¡u«ö¥L们¥[给别¤HµhWªºµ{«×来¦^报¡v¡A©h¤£论实际¤W应对¥L们«ç¤\§@¡A©Î¥Ñ谁来执¦æµ¥问题¡C¦Ü¤_这类问题¡A·s约ªºµªÎ`¬O¡A¦Ü终¬O¯«¡u·Ó¦U¤Hªº¦æ为报应¦U¤H¡v¡A¦}¥B²M·¡说©ú¡A¯«ªº©Á«ã¥u会临¨ì¡u刚µw¤£®¬§ïªº¤ß¡v(罗¤G5¡B6)¡C §Ú们·P觉¡AÕY这¦ì诗¤H±¡绪¥稳¤U来¡A¥L©Î许会说这类ªº话¡C¥i¬O¦¹处¦}«D¦p¦¹¡A这½g诗¬O¥L¦b±¡绪¥Õ热¤Æ时©Ò写ªº¡C对¤_这样ªº经¤å¡A§Ú们«Ø议读ªÌ¥i¦³¥H¤U¤TÏú¤Ï应¡C²Ä¤@¡A从¨ä¤¤过滤¥X¯u¥¿ªºn点¡A¥¿¦p¯«¦V约§B©MC§Q¦Ì©Ò¦æªº¡C²Ä¤G¡A¥h·P觉¨ä强«×¡C这样鲜¦å²Oºvªº伤¤f©ñ¦b§Ú们±«e¡A¤£®e许§Ú们¥H¥·Æªºµª®×¦^Î`残»Åªº¨Æ实¡CY¥ø图将¥»½gªº见证从旧约¤¤删°£¡A´N会伤¤Î¥¦启¥ÜªºÉ²È¡A¦]从¥»½g¥i¥H³z视¤Hªº内¤ß¡A¥H¤Î为¦ó»Ýn¤Q¦r¬[¤~¯à§¹¦¨§Ú们ªº±Ï®¦¡C²Ä¤T¡A§Ú们ªº¦^应¤]¬O©Ó认¡A经过¤Q¦r¬[¤§¦Z¡A§Ú们ªº©I¥l¬O为©M¦n来¬è祷¡A¦Ó«D¨D¯«来审§P¡C ¦]¦¹¡A¥»诗¦bÉo经¤¤ªº¦a¦ì¡A¦n¹³¤@½g热¦åªm腾ªº§Ü议¡A让¤H无ªk©¿视©Î压§í¡F¥¦¤£单§Ü议¬YÏú¯S®íªº残¼É¦æ为¡A¦Ó¬O§Ü议©Ò¦³软¤Æ¤H类¸o恶ªº¬Ýªk¡A无论¬O¦b应±oªº审§P¤è±¡A©Î¬O¸oªº¦Z遗¯g¤è±¡F¦Ó还¦³¤@点«Ü«n¡A¥¦«ü¥X¡Gn让¤³«ë¡BW¬r¥®§¡A¯«©M¤H¥²须¥I¥X¤°¤\¥Nɲ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 7~9节¬O¯«ªº¦Ê©m¦V¯«´£¥X±±§i¡A³Q§i¬O¥H东¤H(7节)©M¤Ú¤ñ伦¤H(8~9节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·这¤@¬q¬O©I¦S¯«执¦æ¤½义¡A为犹¤j¤H报¤³¡C 137¡G7 ¬O报¥H东¤Hªº¤³¡A 137¡G8~9 ¬O报¤Ú¤ñ伦¤Hªº¤³¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C8¡j¡u将n³Q灭ªº¤Ú¤ñ伦«°°Ú¡A报Î`§A¹³§A«Ý§Ú们ªº¡A¨º¤H«K为¦³ºÖ¡C¡v ¦]±`将国®a¤ñ§@¤k¤l¡A这¨½诗¤H¤]´yz¤Ú¤ñ伦为¤k¤l(赛 47¡G1)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u报Î`§A¹³§A«Ý§Ú们ªº¡A¨º¤H«K为¦³ºÖ¡v(8节)¡A这¬O¨D¯«审§P¡A¦]为¯«应许¡u¦ùÞ报应¦b§Ú¡v(¥Ó¤T¤Q¤G35)¡C¡u报Î`¡vì¤å´N¬O¯«©Ò应许ªº¡u报应¡v(¥Ó¤C10¡F¤T¤Q¤G41¡F赛¤»¤Q¤6¡FC¤¤Q¤@56)¡C实际¤W¡A²Ä8节¬O¦^应¥ýª¾C§Q¦Ìªº预¨¥¡G¡u这¬O¦æ毁灭ªº临¨ì¤Ú¤ñ伦¡C¤Ú¤ñ伦ªº«i¤h³Q®»¦í¡A¥L们ªº¤}§é断¤F¡F¦]为C©M华¬O¬I¦æ报应ªº¯«¡A¥²©w¬I¦æ报应¡v(C¤¤Q¤@56)¡C两处经¤å¤¤ì¤å¦³¤T个动词³£¬Û关¡GC¤¤Q¤@56ªº²Ä¤@个¡u报应 גְּמוּלָה/ghem¡Pü¡Pl䡦¡v¬O¡u«Ý גְּמוּל/ghem¡Pül¡¦¡v(8节)ªºÎ`数¡A²Ä¤G个¡u报应 שָׁלַם/shä¡Plam¡¦¡v´N¬O¡u报Î` שָׁלַם/shä¡Plam¡¦¡v(8节)¡A¡u¦æ毁灭ªº שָׁדַד/shä¡Pdad¡¦¡v(C¤¤Q¤@56)´N¬O¡u³Q灭ªº שָׁדַד/shä¡Pdad¡¦¡v(8节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C8~9¡j报¤³ªk¤§严厉ªº条´Ún¨D¤Ú¤ñ伦¤H©Ó¨ü¥L们对«ÝC¸ô¼»§N¨º样ªºµhW(¥]¬A杀«Äµ£)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡· 137¡G8~9 两节¬O¥¦æªº¡A·Ó¤Ú¤ñ伦¤H°µ¦b犹¤j¤H¨¤Wªº¨Æ±¡报应¤Ú¤ñ伦¤Hªº(µ¥¤_§êºt¯«审§P¤u¨ãªº)¡A¬O¦³ºÖªº¡C 137¡G9©Ò´yzªº´N¬O¤Ú¤ñ伦¤H§ð¤JC¸ô¼»§N时¡A´¿经®³犹¤jªº婴¤IºL¦º¦b盘¥Û¤W¡C¥ç§Y¡AÉO¨ä说 137¡G9 ¬O§@ªÌn¨D残§Ôªº¦^报恶¦æ¡A¤£¦p说§@ªÌ¦^·Q°_«°¯}时¤Ú¤ñ伦¤Hªº¼É¦æ¡A内¤ßµhW¤£¤w¡A«Dn¯«¬I¦æ¤½义¡B¥D«ù¤½¹D¤£¥i¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤@¦Ê¤T¤Q¤C8~9 ºL¦º婴«Ä¡A¤Ó残§Ô¤F§a¡K¡K¡j¤Ú¤ñ伦¶ÆºC¦a§ð击¤F¯«©M¯«ªº国¡A¦]¦¹¯«毁灭¤F¤Ú¤ñ伦¤Î¨ä¦Ê©m¡C玛¥N¤H©Mªi´µ¤H¦b¤½¤¸«e539¦~毁灭¤F¤Ú¤ñ伦¡C许¦h¨ü压¢ªº¤H³£¬¡着¬Ý见¤FÐ`§Q¡C诗¤H¦b¦V¯«©I¨D审§P¡A©Ò¥H这¨½对婴¤Iªº词¥y«Ü残»Å¡A" ´N¹³§A«Ý§Ú们ªº¨º样报Î`§A¡C"¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê¤Ê¤C9¡j¡u®³§Aªº婴«ÄºL¦b盘¥Û¤Wªº¡A¨º¤H«K为¦³ºÖ¡C¡v ¤Ú¤ñ伦¤H残§ÔÉݱ`¡A围«°¤§战¤¤妇À©难°k³Q杀©R运¡C诗¤H¬è¨D¥H¨ä¤H¤§¹D¤Ïªv¨ä¤H¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¦b¥j¥N战¨Æ¤¤±`±`会发¥Í¦p¦¹残§Ôªº疯¨g举动¡C这¤@节诗¬O·N«üC©M华将会¯¬ºÖ¨Ï¤Ú¤ñ伦尝¨ì战争¤§´d惨灾¬oªÌ¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u®³¡K¡K婴«ÄºL¦b盘¥Û¤W¡v(9节)¡A¬O¥j¥N¥~¨¹¤H战Ð`¦Z±`¦³ªº§@ªk(¤ý¤U¤K12¡F¦ó¤Q14¡F¤Q¤T16¡F鸿¤T10)¡C这Ïú¼É¦æ©Ò当±oªº报应¡A´N¬O«ö¥L们©Ò¥[给别¤HªºµhW来¦^报¥L们¡A¤]´N¬O¡u报Î`§A¹³§A«Ý§Ú们ªº¡v(8节)¡A¦]为¯«ªº¤½义©l终¬O¡u·Ó¦U¤Hªº¦æ为报应¦U¤H¡v(罗¤G6)¡C¯«¦¤w预¨¥¡A当Í¢¨Ï¥Î玛¥Nªi´µ来¦D罚¤Ú¤ñ伦时¡A¡u¥L们ªº婴«Ä¥²¦b¥L们²´«eºL¸H¡v(赛¤Q¤T16)¡C¦ý¤Ú¤ñ伦¤H却¸mYªÉ闻¡A·Ó样残¼É对«Ý¯«ªº¦Ê©m(¤ý¤U¤G¤Q¤7¡F«s¤11¡B12)¡A©Ò¥H¯«ªº©Á«ã¥²µM临¨ì¨º¨Ç¡u刚µw¤£®¬§ïªº¤ß¡v(罗¤G5)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¥»诗´N¹³¤@½g热¦åªm腾ªº§Ü议¡A让¤H无ªk¦^ÁשÎ压§í¡F¥¦¤£¦ý§Ü议¤H类ªº¼É¦æ¡A¤]§Ü议¤@¤Á软¤Æ¸o恶ªº虚伪¡C许¦h¤H关¤ß¬I®`ªÌªº·P¨ü¡A却责备¨ü®`ªÌªº´d愤(9节)¡A¥u¬O¦]为¥L们¦Û¤vªº婴«Ä¤£´¿³Q¤³敌ºL¦b盘¥Û¤W¡C¥L们¥Î¤£¥I¥Nɲªº¡u爱¡v来²H¤Æ¸o恶ªº¦ZªG¡A¥u¬O¦b¦^Á׸oªº¥i©È©M审§Pªº¥²µM¡C¥DC稣说¡G¡un爱§A们ªº¤³敌¡A为¨º¹G¢§A们ªº祷§i¡v(¤Ó¤44)¡A¬O为¥L们ªº±o±Ï祷§i¡A¦Ó¤£¬O为¥L们°kÁ×审§P祷§i(启¤»10)¡C¸o¬O¦³¥Nɲªº¡An¥®§¤³«ë©MW¬r¡A¤@©wn¦³¤H¥I¥X¦º¤`ªº¤uɲ¡X¡X这¥Nɲ¤£¬O¥Ñ¤H来¥I¡A´N¬O¥Ñ¯«来¥I¡C¦Ó¯«对¥»½gªº¦^应¡A´N¬O让Í¢ªº独¥Í¤l´À§Ú们来¤ä¥I这个¥Nɲ¡G¡uÉ着Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥¡A«KÉ着Í¢¥sÉE¦³¡X无论¬O¦a¤Wªº¡B¤Ñ¤Wªº¡X¡X³£ÉO¦Û¤v©M¦n¤F¡v(¦è¤@20)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¦b¥j¥Nªº战争¤¤¡A经±`发¥Í杀®`无¶d¤Iµ£ªº¨Æ¡C这¬O³Ì残¼É³Ì¥i恶ªº¦æ为(¤ý¤U8¡G12¡F赛13¡G16¡F¦ó10¡G14)¡C鉴¤_¤Ú¤ñ伦¤Hªº这Ïú¼É¦æ(见C51¡G24)¡A诗¤H¥u¬O«ü¥X¤F¥Í©Rªº©w«ß¡G¡§§A«ç样¦æ¡AÍ¢¤]¥²·Ó样¦V§A¦æ¡¨(«X15节¡F¤ñ较¤Ó7¡G2)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i«ä·Q问题(²Ä137½g)¡j 诗¤H¦bÉݦa¬y©ñ¡A·Q¨ì¬G国¬G³£¡A¤£¸T¸¨泪µhú¡C§A对国®a¡B¥Á±Ú¦³§_²z´¼¤Wªº©Ó担ÉO·P±¡¤Wªº§ë¤J¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |