¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
诗½g²Ä¤@¦Ê½g¬BÁJ ¡i诗¤@¦Ê½g题ª`¡j¡u称谢诗¡C¡v 这º简µu却²`¨ü³ß爱ªº诗½g©I¦S©Ò¦³¤H来赞¬ü©M·q«ô¡§C©M华¡¨(参¬Ý创¤G4ªº脚ª`)¡A¦]为Í¢¬O¯«(1~3节)¡A¤S¦]为Í¢¥»为µ½(4¡A5节)¡C¡§称谢¡¨¡C¥»诗½g¥i¯à¬O¦bÉo·µ献·P®¦²½时°Û颂ªº¡C参¬Ý§Q¥¼记¤C³¹12¦Ü17节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 这¬O赞¬ü¯«为¤ýªº³Ì¦Z¤@½g诗(¦Û¤E¤Q¤T½g开©l)¡C诗¤HÁÜ请´¶¤Ñ¤Uªº¤H赞¬üC©M华¯«¡A¦¹诗ÉO¤E¤Q¤½g颇¦h¬Û¦P处(¨Ò¦p1~2¡A6~7节)¡C ¥þ诗«e¥b(1~3节)©M¦Z¥b(4~5节)结ÌÛÉO内®e¬Û¦ü¡A³£¬O¥ýÁÜ请¤H颂赞¯«¡A±µ¤W说©ú²z¥Ñ¡G¦]¯««H实¡A¶Hªª¤H¬Ý顾属Í¢ªº¤l¥Á¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 这¬O¤@½g赞¬ü诗¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ´¶¤Ñ¤U当¦VC©M华欢©I¡G ³Ì¦Z¤@º赞¬ü¯«ªº(95~100½g)·q«ô颂赞诗¡A诗¤H劝«j¥H³ß乐赞¬ü¯«¡A²z¥Ñ¡G①¯«¬O创³y§Ú们ªº¥D(3节)¡F②¥Ã远¥H¨}µ½ÉO·O爱«Ý§Ú们(5节)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 从¤E¤Q¤T¨ì¤@¦Ê½g¡A¬O¤@组赞¬üC©M华§@¤ýªº诗½g¡C¤E¤Q¤T¡B¤E¤Q¥|½g¬O称颂¯«¦b¥þ¦a§@¤ý¡F¤E¤Q¤¡B¤E¤Q¤»½g¬O称颂¯«¶W¥GÉE¯«¤§¤W¡F¤E¤Q¤C¡B¤E¤Q¤K½g¬O称颂¯«¦b¦Ê©m¤ß¤¤´x权¡F¤E¤Q¤E¡B¤@¦Ê½g¬O称颂¯«ªº©Ê±¡¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¥»诗ì¤å¥Î¤F¤C个Î`数ªº©R¥O动词¡G¡u当欢©I¡v(1节)¡B¡u当¨Æ©^¡v(2节)¡B¡u当来¡v(2节)¡B¡u当晓±o¡v(3节)¡B¡u当进¤J¡v(4节)¡B¡u当·P谢¡v(4节)¡B¡u当称颂¡v(4节)¡A¥Nªí§¹¥þªº·q«ô¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u称谢¡v¡GSH 8426¡A¡u·P谢¡v¡B¡u赞¬ü¡v¡C ¡·¥»诗¦³¤C个Î`数©R¥O动词¡G 100¡G1 ¡u欢©I¡v¡B 100¡G2 ¡u¨Æ©^¡v¡B¡u来¡v¡B 100¡G3 ¡u晓±o¡v¡B 100¡G4 ¡u进¤J¡v¡B¡u·P谢¡v¡B¡u称颂¡v¡C¥i¯à¬O§@ªÌ¬G·N¦w±Æªí达¡u§¹¥þªº·P®¦·q«ô¡v¤§·N¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n §Ç¨¥¡X¡X这¬O¤@º¥X¦âªºÐ`§Q·P®¦诗¡C从诗95½g开©lªº¤@¨t¦C诗ºq¤¤¡A¥»诗达¨ì¤F辉·×ªº°ª¼é¡C¥»诗ÁÜ请¦a¤WÉE¥Á©M¥H¦â¦C¤H¤@°_¡A归属¦t©zS围ªº赞¬üC©M华ªº¦æ¦C¡C¦]为Í¢ªº·O爱©M«H实¦s¨ì¥Ã远¡C¥»诗²Ä¤@节¡§´¶¤Ñ¤U当¦VC©M华欢©I¡¨¥i¯à¬O¡m¤T¤@颂¡n(¡§赞¬ü¯«ÉEºÖ¤§®Ú¡¨¡A¡m颂赞诗ºq¡n57º)ªºì§@¡C¥Ñ¸ô©ö´µ¡P¥¬¾§¥Ë(Louis
Bourgeois)¤_1551¦~§@¦±¡C«Â·G¡P°ò«ä¤_1561¦~°t词¡A²Ä¤@¥y为¡§´¶¤Ñ¤§¤UÉE国ÉE¥Á¡¨¡C¥»诗¤]许¬O会°ó¤¤¨Ï¥Î³Ì¦hªº诗½g¡C¦o®i¥Ü¯«ªª养¥þ¥@¬Éªº¤H¡A没¦³丝²@´d伤ªº¦â±m¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤@¦Ê1¡j¡u´¶¤Ñ¤U当¦VC©M华欢©I¡C¡v 欢©I¤£¬O«ü¯Ê¥Fµ·Pªº乱§q¡A§ó¤£¬O®b乐ªº欢声¡F¦b±R«ô¤¤¡A这¤D¬Oµ¥¤_¦V¤ýªí±R·qªº°ª©I¡A©Î§j号(¤E¤Q¤K6)¡A´N¹³¤E¤Q¤1¡A©ÎÉO¦¹¥y«D±`¬Û¦üªº¤»¤Q¤»1¡C这¤@节视¥þ¦a¬Ò属¤_¯«¡A°Û°_来¯à发¤H²`¬Ù¡C译为¦U¦a(¦p¡G¤E¤Q¤»7¡A¤E¤Q¤C1b¡F©M¦X¡G¤Ñ¤U)¤§¦r¡AãÚÌ来说¡A¦}没¦³强调¦a¤èªº¤À³¥¡A¥u¤£过¬O«ü¡u¥þ¦a¡v¡A视为¤@个¾ãÊ^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u´¶¤Ñ¤U¡v¡Gì¤å¬O¡u¥þ¦a¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@欢©I¡C见诗66¡G1¡F98¡G4¡C ¡@¡@´¶¤Ñ¤U¡C§Y¡§¥þ¥@¬É¡¨¡C ¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤@¦Ê1~2¡j¤Þ¨¥¡G诗¤HÁÜ请´¶¤Ñ¤U¦VC©M华欢©Iºq°Û¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i诗¤@¦Ê2¡j¡u§A们当乐·N¨Æ©^C©M华¡F当来¦VÍ¢ºq°Û¡C¡v 当乐·N¨Í©^C©M华¡G ¯«悦纳¤H¦Û发¦a献¨ªA¨Æ¥L¡C这ÉOÊä着®£惧«ô°¸¹³¤£¦P¡A¤D¬O满Êä对¯«¤¯爱¡B·O´dªº³ß乐¨Æ©^(51¡G12)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¨Æ©^C©M华ªº©R¥O¡AÉO来¨ìÍ¢±«e¬Ûµ¥¡A´£¿ô§Ú们¡A·q«ôªºÚÌ¥i¥H称为¡u¨Æ©^¡v(译ª`¡G^¤å称±R«ô为 service)¡C这¬O§Ú们¦V¯«²Ä¤@¥ó该°µªº¨Æ¡A¦Ó«ö¨ä¦r义¬Ý来¡A这¦}¤£¬O¨Æ©^¤F´N¤F¨Æ¡C罗马书¤Q¤G1将¨ä¯u义ªí©ú¥X来¡G±©¦³¦¨为¬¡²½¡A¤~ºâ¯u¡u·q«ô¡v¡C§ÆÛK¤åªº旧约¥Î这个¦r来½译¥¿¦¡ªº¡u¨Æ©^¡v¡A¦p¡G¥X®J¤Î记¤Q¤G25¡B26¡A¤Q¤T5¡C¦Ó§Æ§B来¤å©M^¤å¤@样¡A¨Æ©^ÉO·q«ô为¦P¤@个¦r(service)¡A这个¦r让§Ú们¤£¯à将这两¤è±¤À开¡A©Î¥u择¨ä¤@(顺«K¤@´£¡A§Ú们从实际Ê^验¤¤¥ç¥i§¹¥þªÖ©w这点¡A赞¬üÉO祷§iYÉO¥Í¬¡¹jÖáA´N显±o苍¥Õ¥F¤O¡A¦Ó¤@¤Á¬¡动¥ç显±o²@无¥ÍÉa)¡C ¡@¡@·q«ô当¥X¤_乐·N¡A¤]n¥Îºq°Û(这个¦r·N¨ý¥Î满¦³§â´¤ªº声µ¤j声°Û)¡A这¤è±请¬Ý¤E¤Q¤1ªºª`释¡F¥ç请ÉO¥H赛亚书¥|¤Q³¹¥H¤U(¦p¡G¤¤Q¤@11)ªº欢乐¤§声¤ñ较¡A¨º¨½©Ò¥Îªº¦r¡A©Î¨ä§Æ§B来¦r®Ú¡A±`¬yÅS¥X±o¦Û¥Ñªº兴奋¡C当µM¡A°£¦¹¥H¥~¡A赞¬ü还¦³§ó渊远¬y长ªº·½头¡A¥H¤Uªº颂赞§Y¥Ñ¦¹¦Ó来¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u乐·N¡v(2节)ì¤å¬O¡u³ß悦¡B欢乐¡B°ª兴¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u¨Æ©^¡v(2节)¦b这¨½¬O«ü¡u·q«ô¡v¡C¦b§Æ§B来¤å¨½¡A¡u¨Æ©^¡v¤]¥i³Q译为¡u·q«ô¡v(赛¤Q¤E23)¡B¡u«ô¡v(¤ý¤U¤Q19)©Î¡u·q©^¡v(¤ý¤U¤G¤Q¤@21)¡F¦Ó¦b^¤å¨½¡A¥D¤é±R«ô¤z¯Ü³Q称为¨Æ©^(Service)¡C¡u·q«ô¡v¬O¡u¨Æ©^¡vªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A«H®{±©¦³献¤W¦Û¤v¦¨为¬¡²½(罗¤Q¤G1)¡A¤~ºâ¬O¯u¡u·q«ô¡v¡B¯u¡u¨Æ©^¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¤HY¤£认识¯«¡A´N会§â¥D¤é±R«ô当§@Ác琐ªº¨Ò¦æ¤½¨Æ(玛¤@13)¡C¥u¦³经历过±Ï®¦¡B»X¯«拣选ªº¦Ê©m¡A¤~会¡u乐·N¨Æ©^C©M华¡v¡B¡u¦VÍ¢ºq°Û¡v(2节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u乐·N¡v¡GSH 8057¡A¡u³ß悦¡v¡B¡u欢乐¡v¡B¡u°ª兴¡v¡C ¡´¡uºq°Û¡v¡GSH 7445¡A¡u³ß乐¡v¡B¡u赞扬ªº响«G©I³Û¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@这¬O¥»诗ªº¥D调¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤@¦Ê3¡j¡u§A们当晓±oC©M华¬O¯«¡F§Ú们¬OÍ¢³yªº¡A¤]¬O属Í¢ªº¡F§Ú们¬OÍ¢ªº¥Á¡A¤]¬OÍ¢¯ó场ªº¦Ï¡C¡v §Ú们从Í¢创³yªº¯à¤O¡A¥H¤ÎÍ¢¦pªª¤H¬Ý顾¥H¦â¦C¡A¥i见C©M华¬O¯u¥¿ªº¯«¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§晓±o¡¨¦³¡§©Ó认¡¨ªº·N«ä¡C¡§¯ó场ªº¦Ï¡¨¡G§g¤ý¦³¡§¦Ê©mªºªª¤H¡¨¤§称(¬Ý¤G¤Q¤T1ª`)¡A¥Lªº国¤g¤]´N¦¨¤F¡§¯ó场¡¨¡C¯«为¡§ªª¤H¡¨±`见旧约¤¤¡A·s约¤×¨ä´¶¹M(¤G¤Q¤T1¡F参¸ô¤Q¤3~6¡F约¤Q1~18)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 赞¬üªºì¦]¡G¥H¦â¦C¤H³QC©M华拣选¡A¦¨为¡@¦Û¤vªº¤l¥Á¡C ¡u晓±o¡v¡G©Ó认¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¯«¬O§Ú们ªº¥D¡A¦}亲¤â³y¤F§Ú们¡Aª¾¹D§Ú们ªº©Ò¦³»Ý¨DÉO©Ê±¡¡C¦]¦¹¥H³Ì¦nªº满¨¬§Ú们¡A带§Ú们¨«义¸ô(23¡G1~3)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 晓±o´Nµ¥¤_脚¤U¯à¥ß稳¡A这¬O赞¬üªº¥ý决条¥ó(参¡A¥|¤Q2¡B3)¡A这Ïúª¾识¬O¯«©Ò赐¤©ªº¡A§ó¥i说¬OÍ¢©R©wn给§Ú们ªº¡C这µuµuªº¤@节º¥ý´£¿ô§Ú们¯«¬O谁(ÂÇC©M华¤§¦W启¥Ü¥X来¡A³z过Í¢ªº话语¤Î§@为¡A这个¦W¦r显¥X¤¥´Iªº§t义)¡FµM¦Z«ü¥X§Ú们从¦ó¦Ó来¡A¤S属¤_谁¡G³Ì¦Z则强调§Ú们¬O处¤_¦óµ¥»X®¦ªº¦a¦ì¡C ¡@¡@¥»节ªº¤¤间¤@¦æ¡A¦b现¦b经¤åÉO¦´Á译¥»¤¤¬Ò§@¡G¡u¡K¡K¤£¬O§Ú们¦Û¤v¡v¡CµM¦Ó¤L¥G©Ò¦³ªº·s½译³£译为¡u§Ú们¬O属Í¢ªº¡v¡A¨ä®ÚÕu为马©Ò©Ô经¤å¡B¬Y¨Ç§Û¥»¤Î译¥»¡C§x难¦b§Æ§B来¦rªº¡u¤£¬O¡vÉO¡u¥Lªº¡v(lo{~ÉOlo^)读°_来声µ«Ü¹³¡C¦b这¨½两Ïú·N«ä³£讲±o³q¡C¦ý§Æ§B来¤åªº¥y¤l¡A«ö²Ä¤G个¬Ýªk(Í¢ªº)¤ñ较³q顺¡A从 AV¥²须¥[两个¦r来½译¡A´N¥i¬Ý¥X¡CRSV¨ä实¥i¥H¤£¥[这两个¦r¡A¥un顺着ì¤åªº¤å笔½译§Y¥i¡G¡u§Ú们¬O属Í¢ªº¡F¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡A¬O¡K¡Kªº¦Ï¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u晓±o¡v(3节)ì¤åªº·N«ä¬O¡u从经验¤¤领®©¡v¡C¡u晓±oC©M华¬O¯«¡v(3节)¡A¬O¤H¡u乐·N¨Æ©^C©M华¡v(2节)ªº«e´£¡C这ª¾识¦}¤£¬O¤H¦Û¤v¯à领®©¥X来ªº¡A¦Ó¬O¯«©w·N«ü¥Ü给»X拣选ªº¤Hªº(¤Ó¤Q¤»17)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 无ª¾¤£会产¥Í·q°@¡A¥u¯à产¥Í°g«H¡C«H®{·q«ô¯«¡A¤£¬O为¤F贿赂°¸¹³¥H¥æ换§Q¯q¡A¦Ó¬O¦]为¡G 1.¡u§Ú们¬OÍ¢³yªº¡A¤]¬O属Í¢ªº¡v(3节)¡A¯«创³y¤F§Ú们¡F 2.¡u§Ú们¬OÍ¢ªº¥Á¡v(3节)¡A¯«拣选¤F§Ú们¡F 3.§Ú们¬O¡uÍ¢¯ó场ªº¦Ï¡v(3节)¡A¯«ªª养¤F§Ú们¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u晓±o¡v¡GSH 3045¡A¡u¹î觉¦}¬Ý¥X¡v¡B¡u¥Ñ经验¤¤领®©¡v¡C创
4¡G1 ¥Î¦¹¦r来´yz¡u¦P©Ð¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§Ú们¬O¥L³yªº¡C§Ú们»Ýn赞¬ü¯«¡A¦]为Í¢±µ纳§Ú们为Í¢ªº¤l¥Á(见诗95¡G6¡F参¥Ó32¡G6¡A15)¡C ¡@¡@¤]¬O属¥Lªº¡C®ÚÕu¤@¨Ç§Æ§B来语¤å¥»¡A¶ð¥j©i译¥»©M§Æ§B来语Éo经ªº边ª`¡C¤C¤Q¤h译¥»¡A亚兰语译¤å©M^¤åKJVª©则为¡G¡§§Ú们¤£属¦Û¤v¡¨¡C ¡@¡@¦Ï¡C参诗95¡G7¡F见诗23¡G1~4ª`释¡C这¨Ç±R°ªªº·N©À¨Ï诗¤H发¥X·P®¦¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤@¦Ê4¡j¡u当称谢进¤JÍ¢ªº门¡A当赞¬ü进¤JÍ¢ªº°|¡F当·P谢Í¢¡A称颂Í¢¦W¡C¡v ¡§¥Lªº门¡¨¡GÉo·µªº门¡C¡§¥Lªº°|¡¨¡GÉo·µªº°|¦t¡C进·µªº¤H¦b¦U°|¦t¤¤»E¶°¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¤Þ¨¥¡G诗¤HÁÜ请¤H进¤JÉo·µ颂赞¯«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥Lªº门¡K¡K¥Lªº°|¡G ¡§°|¡¨«ü·q«ôªº处©Ò¡X¡XÉo·µ¡A°û转ªí达¯«©~¦íªº¦a¤è¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 这个ÁÜ请¤Q¤À简单¡A¥HP©Î许§Ú们¤£¯à领²¤个¤¤ªº©_§®¡C¨ä实这°|¤D¬OÍ¢ªº¡A¤£¬O§Ú们ªº(参¡A赛¤@12¥²须´£¿ô¨º¨Ç轻ºCªº¤H)¡A¦ÓÍ¢ªº门¦V¤£Ï¡净ªº¤H¬O关闭ªº(启¤G¤Q¤@27)¡C¦ý现¦b¤£仅Í¢ªº¥~°|¤w经开©ñ¡A¬Æ¦Ü连¦ÜÉo©Ò¤]¥i¥Ñ¡u¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡v进¥h¡A¨C个¤H³£欢ªï¡C这¥ó¨Æ¥»¨¤w¨¬够§Ú们赞¬ü¡A¦ý³Ì¦Z¤@节¤S¥[¤W§ó¦hªºì¦]¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u当称谢进¤JÍ¢ªº门¡F当赞¬ü进¤JÍ¢ªº°|¡v(4节)¡Aì¤å¬O¡u当¥H称谢进¤JÍ¢ªº门¡F当¥H赞¬ü进¤JÍ¢ªº°|¡v(^¤åESV¡BNASB¡BKJV译¥»)¡C从Éo·µªº¡u门¡v进¤JÉo·µªº¡u°|¡v¡A³Ì¦Z¬O¡u称颂Í¢ªº¦W¡v(4节)¡Aªí¥Ü¶V来¶V亲ªñ¯«¡B¶V来¶V认识¯«¡A³Ì终¦w®§¦bÍ¢¨½±¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¯«ªº¡u·O爱¡v©M¡u«H实¡v¡A³£¬O®ÚÕuÍ¢¦Û¤v©Ò¥ßªºÉo约¡C¥u¦³¦w®§¦bÉo约¨½¡A±o着¯«¥Ã远ªº¡u·O爱¡v©M¡u«H实¡vªº¤H¡A¤~¯à¥Ñ°J¦a¡u·P谢Í¢¡A称颂Í¢ªº¦W¡v(4节)¡I¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡· 100¡G4 ¡u称谢¡v¡B¡u赞¬ü¡v¡B¡u·P谢¡v¡B¡u称颂¡v³£¬O¡u·P谢赞¬ü¡vªº·N«ä¡C ¡· 100¡G4 «üªº应该¬O进¤JÉo·µ¤@类·q«ô¯«ªº¦a点¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@门¡K¡K°|¡C¥i¯à«üÉo©Ò¡A¦ý¥i¥H¤Þ¥Ó¨ì©Ò¦³·q«ô¯«ªº场©Ò¡C ¡@¡@称谢¡C¥i¯à«ü·P®¦²½(见诗96¡G8)¡C这¨½®i¥Ü¤ßÊä·P¿Eªº·q«ôªÌ带着·P®¦ªº礼ª«来¨ìÉo©Ò¡C ¡@¡@赞¬ü¡C¡§¤Ñ¤W¥R满赞¬üªº±Û«ß¡F当¤ÑÉO¦a±µàDªº时Ô¡A´N¦³µ乐ÉO诗ºq¢w¢w¡¥·P谢©Mºq°Ûªº声µ¡C¡¦¡¨(参赛51¡G3) ¡@¡@¦W¡C见诗7¡G17ª`释¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤@¦Ê4~5¡j¥ý进¤JÉo·µªº°Û诗¯Z©Ò°Ûªººq¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 4~5节¦C¥X¤F应当称谢¡B赞¬ü¯«ªº¤T个²z¥Ñ¡G 1.¡u¦]为C©M华¥»为µ½¡v(5节)¡C§Ú们赞¬ü¯«ºnªºì¦]¡A¤£¬O®ÚÕuÍ¢ªº©Ò§@¡A¦Ó¬O®ÚÕuÍ¢ªº©Ò¬O¡F¤£¬O¦]为±o着¤F¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó¬O¦]为¯«¬O°t±o赞¬üªº¯«¡C 2.¡uÍ¢ªº·O爱¦s¨ì¥Ã远¡v(5节)¡C¡u·O爱¡v(5节)¥i译为¡u¤£变ªº爱¡v(^¤åESV译¥»)¡A¯S«ü¯«¦VÍ¢ªº¦Ê©m«H¦uÉo约ªº¡u¤£变ªº爱¡v¡C这¬O·ù约¤¤ªº¥Î语¡Aªí©ú¯«ªº¡u·O爱¡v¤£¬O无ì则ªº·Ä爱¡A¦Ó¬O®ÚÕuÍ¢ÉO¦Û¤vªº¦Ê©m©Ò¥ßªº·ù约¡C 3.¡uÍ¢ªº«H实ª½¨ìÉE¥N¡v(5节)¡C¡u«H实¡v(5节)ì¤å¬O¡u坚©T¡B©¾诚¡B坚©w¤£²¾¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i诗¤@¦Ê5¡j¡u¦]为C©M华¥»为µ½¡FÍ¢ªº·O爱¡A¦s¨ì¥Ã远¡AÍ¢ªº«H实¡Aª½¨ìÉE¥N¡C¡v ¯«ªº¬üµ½¥i见¤_Í¢坚©wªº¡§·O爱¡¨(参¬Ý¦ó¤G19ªº脚ª`)ÉO¡§«H实¡¨¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 赞¬üªºì¦]¡G¦]为C©M华ªº属©Ê´N¬O·O爱©M«H实¡F两ªÌ³£强调C©M华ªº¥i«H¡A¥Ã¤£§ï变¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤Hªº·P±¡ÉO©Ê±¡¥i¯à¦³©Ò变¤Æ¡B¥@¬Éªº风«U¦³©Ò变迁¡AµM¦Ó¯«ªº·O爱ÉO«H实却¥Ã¤£§ó§ï(118¡G1~4)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¥»诗ªº开头¨Ï§Ú们ªº视³¥开阔¡A¦Ó结§À则¨Ï§Ú们ªº²´¥ú©ñ长¡B´Á±æ©ñ远(µ½ÉO·O爱ªº°t对)¡C¥H¤U谨¤Þ¥Î华´þªº诗¡A²Ä¤@¦æ将广«×ªí达±oÌå¨Î¡A¦Ó¡u¯u²z¡v则应«ü«H实¡A¦p¡GRSV¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u¥»为µ½¡v¡GSH 2896¡A¡u¦nªº¡v¡B¡u¥i³ßªº¡v¡B¡u¬üµ½ªº¡v¡C ¡´¡u·O爱¡v¡GSH 2617¡A¡uµ½¨}¡v¡B¡u·O爱¡v¡B¡u³ß爱¡v¡C¦¹¦r¸ò¡u¥ß约¡v¦³关¡C ¡´¡u«H实¡v¡GSH 5300¡A¡u坚©T¡v¡B¡u©¾诚¡v¡B¡u坚©w¤£²¾¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥»为µ½¡C见¥N¤W16¡G34¡F¥N¤U5¡G13¡F7¡G3¡F诗106¡G1¡F107¡G1¡F118¡G1µ¥¡C ¡@¡@¥Lªº·O爱¡A¦s¨ì¥Ã远¡C诗136¡F¥t见诗118¡G1~4¡A29¡C ¡@¡@ª½¨ìÉE¥N¡C«ü¤@¥N±µ着¤@¥N¡A³£¨É¨ü¯«ªº·O爱ªº«H实¡C¯«È±o§Ú们颂赞¡A¦]为Í¢创³y§Ú们¡A±Ï赎§Ú们¡A¯k爱§Ú们¡A为§Ú们´£¨Ñ现¦bªº¤@¤Á§Q¯q©M将来ªº©¯ºÖ¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i«ä·Q问题(²Ä100½g)¡j ·q«ô¬O§_¤]¦³¦V¥@¤H§@见证ªº¥\¥Î©O¡H参3节¡C 试从¥»½g§ä¥X·q«ô¯«ªº¥¿ÚÌì¦]©M应¦³态«×¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |