¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

诗½g²Ä¤K¤Q½g¬BÁJ

 

¡i诗¤K¤Q½g题ª`¡j¡u亚萨ªº诗¡A¥æÉO§D长¡C调¥Î为证ªº¦Ê¦Xªá¡C¡v

         ¦b¥H¦â¦C¥_¤è众¤ä¬£³Q亚­z¤H掳¥hªº­I´º¤U(参¬Ý¤ý¤U¤@¤C6ªº脚ª`)¡A¥»诗½g说¥X¨Æ¥ó¦b­C¸ô¼»§N(亚萨ºqªÌ©Ò¦íªº¦a¤è)©Ò³y¦¨ªº¾_¾Ù¡C犹¤j¤H随时¦³³Q¥_¤è¤§亚­z掳¥hªº¦M险¡A¤_¬O¦V¯«©I¨D¡A称Í¢为¸s¦Ïªºªª¤H(1~7)©M¸²µå园ªººÞ²z¤H(8~19)¡C¡§为证ªº¦Ê¦Xªá¡¨¡C参¬Ý诗½g²Ä¥|¤Q¤­½gªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         这¬O¤@½g为国¬è祷诗¡A国¤g为敌¤H«I¤J¡A¨D¯«¬@±Ï¡C写诗­I´º为¥_国¤w¤`¤_亚­z(¤ý¤U¤Q¤C1~6)¡A¨ä¤H¥Á¦h¦³°k来«n国¡C¬G¦b·µ¤¤¬è祷时¡A¥_国ªº¤H¥Á(¥Ñ¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è¥Nªí)¤]参¥[(2)¡C¤@¦P¨D¯«³j¸o¡AÎ`兴¥Á±Ú¡C

¥þ诗¤À¥|¬q¡C3¡B7¡B19节为°Æºq¡G1¡A¨D¯«¶H当¦~¦b旷³¥¤@样领导¨ä¥Á(1~3)¡F2¡A«s诉¨ü¯«¦D罚ªº­Wµh(4~7)¡F3¡A¥Î¸²µå树ªº¤ñ³ë说©ú国®a过¥h©M现¦bªº处¹Ò(8~16)¡F4¡A¨D¯«Î`兴¥H¦â¦C国(17~19)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¤@´Ê¸²µå树ªº©R运¡C诗ªº­I´º¦³关¥_¥H¦â¦C¡C诗¤¤ªº¦W¦r约·æ¡B¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è³£¬O¥Nªí¥_¥H¦â¦Cªº¦W¦r¡C¥i将诗ªº写§@时´Á视为亚­z§ð¥e¥_¥H¦â¦C¡A±ý将¨ä¦Ê©m掳¨ì亚­z(B.C.722¦~)¡C诗ªº¾ãÊ^ª^围¬Æ¬O惨²H阴­§¡C诗¤H¥Î²´泪¡B¼J¯º¡BÁVÁÏ¡B¬å¥ïµ¥词语§Î®e当¦~¥H¦â¦C©Ò处ªº¹Ò¦a¡C¦b¨º¤ù¤g¦a¡A诗¤H§ä¤£¨ì¤@丝¬ß±æ¤§¥ú¡C这样ªº绝±æ¡A诗¤H©Ò发现ªº±©¤@¬ß±æ´N¬O¯«发¥úªº脸¡A带给¥L³ß乐¡C这¥ú¬O·Ó¦b¶Â·t¤¤ªº¤@缕¬ß±æ¤§¥ú¡CÉO诗¤H恳¤Á¯u诚ªº¬èº@¬Û¤Ï¡A¥H¦â¦C¤Q个¤ä¬£³Q亚­z掳¥h¡CµM¦Ó¡A¯«­É着­C稣°ò·þ¨½诞¥Íªº属灵¥H¦â¦C¡A§ó纯¥þ¦a¦¨´N诗¤Hªº¬ß±æ¡C诗ªº结ÌÛ ¡G①诗¤H¬ß±æ¯«¬I¤j¯à给¥H¦â¦C(1~3)¡F②¬è¨D¯«¦¬¦^¥H¦â¦Cªº伤µh(4~7)¡F③恳¨D¯«Î`兴灭¤`ªº¥H¦â¦C(8~19)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥»诗ªº­I´º¬O¥D«e732~722¦~¡A·s亚­z«Ò国§â¥_¤è¤Q个¤ä¬£掳¨ì遥远ªº¥®发©Ô©³ªe©M玛¥N(¤ý¤U¤Q¤­25¡F¤Q¤C6)¡A¨Ï¦P样¦b亚­z«Â胁¤§¤Uªº«n国犹¤j¨ü¨ìÌå¤jªº¾_¾Ù¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·¤@¯ë认为这¬O¥_国­º³£¼»玛§Q亚沦³´时(¤½¤¸«e732~722¦~)¤ý¤U 18¡G9~12 ªº§@«~¡C

         ¡·¤C¤Q¤h译¥»开头¥[¤W¡u关¤_亚­z¤Hªº诗¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

       §Ç¨¥¡X¡X¥»诗写¤_¥þ国处¦b¤j±w难¤§际¡A¬è¨D¯«­«·s悦纳Í¢ªº¤l¥Á¡C¦b这­ºÉ¬¬ü´d«s°ûªº´dºq¨½¡A诗¤H§â¥H¦â¦C¤ñ§@从®J¤Î²¾´Óªº¸²µå树¡A´¿±o¨ìºë¤ß·Ó®Æ¡A现¦b却­±临毁灭¡C¥»诗ªº¯S¦â¬O°Æºqªº­«Î`¥X现¡A¦b²Ä3¡A7¡A14¡A19节¤¤µy¦³变¤Æ¡C¬q¸¨ªº±Æ¦C没¦³规则¡C

¡@¡@关¤_¥»诗ªº§@ªÌ¡A参¥»诗²Ä8节¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q1¡j¡u领约·æ¦p领¦Ï¸s¤§¥H¦â¦CªºªªªÌ°Ú¡A¨D§A¯d¤ß§v¡I§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤Wªº°Ú¡A¨D§A发¥X¥ú来¡I¡v

         ¡§约·æ¡¨«ü¥_国¡A¦]¥_国两个¤j¤ä¬£¥Hªk莲©M玛®³¦è³£从约·æ¦Ó¥X¡C¥»½g虽为众¥Áªº¬è祷¡A¦ý­«¤ß显µM©ñ¦b为¥_国¬è祷¤W¡C¡§§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤Wªº¡¨«ü¯«¡C约Ï@¤§¤W¸m¤_两个°ò¸ô§B¡A¬O¯«ªº®y¦ì(¼»¤U¤»2)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡uûÜûàŽf¡v¡G¤D«ü约Ï@¤W­±ªº¤G°ò¸ô§B¡AÉo经´y­z­C©M华¬O§¤¦b°ò¸ô§Bªº¤W­±(¼»¤U22¡G11)¡C

          ¡u发¥ú¡v¡G©Î«ü°_来¡Aªï±µ¬D战¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         °ò¸ô§B¤W¡G«üÉo©Ò¨½ªº¬I®¦®y¡C¦b这¨½¡A¯«ÉO¨ä¦Ê©m¬Û¹J¡A³j§K¥L们ªº¸o¡A将¦Û¤vªº话语±Ð导¥L们(¥X25¡G22)¡C¹ü显¯«ªº·O´dÉOÌ°悯¦h¤_¯«ªº«Â严¡C诗¤H说¯«§¤¦b°ò¸ô§B¤W¡A¬O为¨Ì¾a¯«³j§K¥H¦â¦C¸oÄ^ªº·O´d¡A­«·s±o¨ì¤O¶q¡C§Ú们­«·s±o¤Oªº±©¤@¹D¸ô¡A´N¬O®¬¸o¡B¨Ì¾a¯«ªº·O´d(¸ô24¡G47¡F®{2¡G38¡FªL¦Z7¡G10)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         °ò¸ô§B¬O满¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡C――¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

    ¤j¥b时­Ô¤ý³Q称为¦Ê©mªºªªªÌ¡F参¤C¤Q¤K71¡C这个祷§i©Ó认¡A从终Ìå¦Ó¨¥¡A¥u¦³¤@¦ì°t±µ¨ü这个称©I(参¡A¼»¤U¤G¤Q¥|17¡F结¤T¤Q¥|1¥H¤U)¡C¦b为约·æªº¯¬ºÖ¤¤(创¥|¤Q¤E24)¡AÍ¢¤]³Q称为ªªªÌ¡C¤G¤Q¤G3´y绘¯«¡u¬O¥Î¥H¦â¦Cªº赞¬ü为宝®yªº¡v(¦]为¦Ê©mªº爱À¹§Y¬O¤ýªº荣Ä£)¡A¦b旧约¨ä¥L¦a¤è则见¯«§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤§¤W¡A¥L们¬O¦ÜÉo©Òªº¦u护ªÌ¡A¤]¬O执¦æ审§Pªº¨ÏªÌ¡C这¤@¤Á¡A¦A¥[¤W¯«Ä£²´ªº¥ú辉¡AÌÛ¦¨Í¢显现ªº¯S¦â¡A§Y¡A¯«ªº«Â严¹ü显¦b¤H­±«e¡F¥»诗©Ò¨Dªº¡A¥¿¬O这µf´º¶H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u约·æ¡v(1)¥N«ü¥_国¥H¦â¦C¡A¦]为¥_国³Ì¤j¥Hªk莲©M玛®³¦è¤ä¬£³£¬O约·æªº¦Z¥N¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u¤G°ò¸ô§B¡v(1)«ü约Ï@¬I®¦®y¤Wªº两个¤Ñ¨Ï(¥X¤G¤Q¤­18)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u¨D祢发¥X¥ú来¡v(1)¡A¤Þ¦Û¤j²½¥qªº祷§i(¥Á¤»24~26)¡A¤ñ³ë¯«Ì°悯¦Ê©m¡B¬I¦æ¬@±Ï(3)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡·¡u领约·æ¦p领¦Ï¸s¡v¡G«ü¯«¡A¦ý¬O¥Î¡u约·æ¡v´N说©ú这¬O针对¥_国¥H¦â¦C¡C

         ¡´¡u发¥X¥ú来¡v¡GSH 3313¡A¡u·ÓÄ£¡v¡B¡u®i现¥ú¨~¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¨D§A¯d¤ß§v¡C见诗20¡G1¡F55¡G1ª`释¡C

¡@¡@¥H¦â¦CªºªªªÌ¡C¥H¦â¦C¬O¯«ªº¦Ï¸s(见诗23¡G1~4ª`释¡F参诗74¡G1¡F77¡G20¡F诗78¡G52¡F9¡G24)¡C

¡@¡@°ò¸ô§B¡C见诗18¡G10ª`释¡C关¤_约Ï@¤Wªº°ò¸ô§B¡A见¥X25¡G18ª`释¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q1¡@§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤Wªº¡j°ò¸ô§B设¸m¦b约Ï@ªº¤W¤è©Î两®Ç¡AÉO¤§¦³±K¤Á关¨t¡C°ò¸ô§B经±`¦b¥j¥N艺术¤¤¥X现¡A©¹©¹¦ì¤_¯«©ú©Î§g¤ý宝®yªº¥ª¥k¡C°ò¸ô§B护卫宝®y¡AÏ@为脚¹¹¡A¥H¤Î¥»节µ¥经¤å­C©M华§¤¦b°ò¸ô§B¤§¤W为¤ýªº´y­z¡A³£¤ä«ù约Ï@¥Nªí²´¤£¯à见¤§­C©M华宝®yªº·§©À¡C®J¤Î¤H¦b庆¨å时§â¯«¹³©ñ¦b轻«Kªº¤p¸¥¤¤´å¦æ¡C«ö·Ó当时ªº绘画¡A这¨Ç¤p¸¥¬O¤j¤pÉO约Ï@¬Û¥éªº½c¤l¡A¥Î§þ·h运¡A¦}¤_¨ä¤W©Î两®Ç饰¥H¥R¥ô¦u卫ªº¬¡ª«¡CÉo经ªº´y­z¥[¤W¦Ò¥j学®aªº发现(¥]¬A¤@¨Çºë­Pªº¶H¤ú¨î«~¡A¤À别来¦Û¬ü¯Á¤£达¦Ì亚ªºÉr鲁¼w¡B叙§Q亚ªºªü´µ兰¶ð¤°¡B¥H¦â¦Cªº¼»玛§Q亚)¡A显¥Ü°ò¸ô§B¬OÎ`¦X©Êªº¬¡ª«(­Ý¨ã¤LÏú¥Íª«ªº¯S¦â¡A¦p®J¤Îªº狮¨­¤H­±兽)¡A©¹©¹¨ã¦³¯Í»H©M¥|¨¬动ª«ªº¨­Ê^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤K¤Q1~3¡j¬è¨Dªº内®e¡G诗¤H¨D¯«¹ü显¤j¯à¡A·f±Ï¥¿¨ü敌¤H¿ä躏ªº选¥Á¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ©I¨D¯«­°临¡C诗¤H¦b诗开头©I¨D¯«¥H¤j¯à¨ì¥L们¤¤间¡C诗¤H亲²´¥Ø¸@¥H¦â¦C¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A惨¾D灭¤`ªº结§½¡A²`²`领®©当«H¾a¯«¡C¦p¦P®z¤pªº¨ß¤lÂæb盘¥Û间¡A«O护¦Û¤v¸úÁײr兽ªº¤ö¤ú(½e30¡G26)¡C诗¤H恳¤Á«H¾a拥¦³无­­¯à¤Oªº¯«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i诗¤K¤Q2¡j¡u¦b¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è«e­±¡A¬I®i§Aªº¤j¯à¡A来±Ï§Ú们¡C¡v

         ¥H¦â¦C¤ý国¦b©Ò罗门¦º¦Z¤Àµõ为¤G¡C犹¤jÉO¦è缅¦¨为犹¤j国¡A¨ä§E¤Q个¤ä¬£ÌÛ¦¨¥_国¥H¦â¦C¡C«K¶®悯属¥_国¡A¦ý¨ä¦aÉO­C¸ô¼»§N±µÄ[¡A¬G¦³³¡¤À¤g¦a¦b«n国势¤O¤U(¥H¦Z¤´称«n国¡A¤£¦b¥¢¸¨ªº¤Q¤ä¬£¤§内)¡C¦¹处¥H¤T¤ä¬£¥Nªí¾ã个¥_国¡C会众¨D¯«¶H当¤é领¥H¥Á¤J­{«n¤@样¡A²v领¥_国¦V敌¤H进军¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è¡v¡G¥Nªí¥_国¥H¦â¦C¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è¡GÉO1节ªº¡§约·æ¡¨¤@¦P¥Nªí¥_¥H¦â¦C¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这¨Ç属©Ô结¦Z¥Nªº¤ä¬£(创¥|¤Q¤»19¡B20)¡A让§Ú们©ú¥Õ¤F¥»诗ªº­I´º¡A¦]为¦­¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«e¦h¦~¡A¥L们¤w¤£¦A¦¨为¤@独¥ßªº单¦ì¤F¡C¦]¦¹这个祷§i¤D¬O´£¨ì这¨Ç¤Hªº¦MÉóÉO败¸¨¡A发¥Í¤_¥D«e²Ä¤K¥@纪¥½´Á¡C¥u¦³«K¶®悯还¦s¯d¡A¦]为¦b©Ò罗门¤ý¤§¦Z国®a¤Àµõ时¡A¥¦¸ò从¤F犹¤j¡C¥H¦â¦C国ªº­º³£¼»玛§Q亚¡A¦ì¤_¥Hªk莲¹Ò内¡A这个强¤jªº¤ä¬£¡A连¦P¥¦ªº¥S§Ì¤ä¬£玛®³¦è¡A¥eÕu¤F应许¤§¦aªº¤¤¥¡¦a带¡C¥H¦â¦C国ÉO犹¤j国¤À¥ß¡A¦bÉo经¤¤±`称¤§为¡u¥Hªk莲¡v¡A¤×¨ä¬O¦ó¦èªü书¡F­n这个骄¶Æªº¤ä¬£±µ¨ü­C¸ô¼»§Nªº帮§U¡A¯u¬O难¤W¥[难(¦A参¡A¥N¤U¤T¤Q5~12)¡C¥i¬O这个祷§i显¥X¡A­C¸ô¼»§N¬O¯u挚¦a关¤ß¥¦¡A¡u§Ú们¡v©M¡u§Ú们ªº¡vµ¥词¡A¥R¤À¬yÅS¥X¦P­M¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è¡v(2)¤T个¤ä¬£³£¬O¶®¦Uªº©d¤l©Ô结ªº¦Z¥N(创¥|¤Q¤»19~20)¡A¥H¦â¦C«n¥_¤Àµõ¥H¦Z¡A¥Hªk莲©M玛®³¦è¤ä¬£³£¦b¥_国¡A¦Ó«K¶®悯¤ä¬£则两边¦U¦³¤@³¡¤À¡C¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥飘¬y时¡A这¤T个¤ä¬£³£¦b会¹õªº¦è­±¦w营(¥Á¤G18~24)¡A¦æ军时³£紧¸ò¦b会¹õªº¦Z­±(¥Á¤Q22~24)¡C¦]¦¹¡A¨D¯«¡u¦b¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è«e­±¬I®i祢ªº¤j¯à¡v(2)¡A¬J¬O¨D¯«¬@±Ï¥_国¡A¤]¬O¨D¯«¹³¦b旷³¥¤¤¤@样领导¾ã个¥H¦â¦C¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         当§Ú们²M·¡¦a认识©Ò祷§iªº¯«ªº时­Ô¡A¤~¯à§@¥X¥¿Ú̪º祷§i¡C¯«¬O¡u¥H¦â¦CªºªªªÌ¡v(1)¡A¥²©w²²顾¡B«O护¦Û¤vªº¦Ï¸s¡FÍ¢¬O¡u§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤Wªº¡v¡A乐·N从¬I®¦®y¤W±Ð导¡B³j§K¡B¬I®¦(¥X¤G¤Q¤­22)¡C¦]¦¹¡A这¦ì«n国ªº诗¤H¤~¯à¤j胆¦a为¥_国¸¨¦b¯«ºÞ±Ð¤¤ªº®¯°f¦Ê©m¬è¨DÌ°悯©M¬@±Ï¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 80¡G2 ¡u¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B玛®³¦è¡v³£¬O©Ô结ªº¦Z¸Ç 46¡G19~20 ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@这¨½´£¨ìªº¤T个¤ä¬£¬O¦P¤@个¥À亲ªº¦Z¥N(见创46¡G19¡A20¡F¥Á2¡G18~24¡F10¡G22~24)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q3¡j¡u¯«°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡A¨Ï§Aªº脸发¥ú¡A§Ú们«K­n±o±Ï¡C¡v

         ¡§¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡¨¡C这¨½¤£单¬O¥Á±ÚÎ`兴ªº©I¨D¡A¦Ó¥B¥]¬A¤@个灵©ÊÎ`兴ªºº@±æ(18)¡A¦}·t¥Ü¤@¦¸认¸o¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u发¥ú¡v¡G®¦«Ý©M宠爱ªº¶H©º¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §Aªº脸发¥ú¡GÉO诗ªº¾ãÊ^ª^围¬Û对¡A¦¨为诗¤H±©¤@ªº¬ß±æ¡C历¥v¤W¡A这¥ú带给±w难¤¤ªºÉo®{¬ß±æ¡C¥H´µ©«(´µ4¡G16)¡B¦ý¥H²z(¦ý6¡G10)¡B约§B(§B1¡G20¡A21)¡B¤j卫(¼»¤W30¡G6)µ¥¡A无数¤H¬Ò¦]¥õ±æ这¥ú¦Ó±oÐ`¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这个­¡¥y¦b²Ä7¡B19节¦A«×¥X现¡A¦Ó¨C¤@¦¸¯«ªº头衔较«e¤@¦¸§ó§Î§¹备¡C¨Ï§Ú们Î`­ì(©M¦X¥»¡G¦^转)ªº¬è¨D¡A¥i¦³¤£¥u¤@Ïú¸Ñ释¡A¨s³º¥¦仅¬O¨D±Ïªº©I声¡A还¬O¦³§ó²`ªº§t义¡A¦p AV¡BRV©Ò译¡u¨Ï§Ú们¦^转¡v¡A©|¦³辩论ªº§E¦a¡C²Ä18节©Ò©Ó认ªº¤£©¾¡A显¥Ü¦¹处°£¤F¥~¦bªº状况¡AªºÚÌ还¦³属灵ªº层­±¡F­Y¬O这样¡A这个层­±¥ç当应¥Î¤_±o±Ï¤@¦r(参¡A结¤T¤Q¤C23)¡A¤£过¦b旧约¤¤¡A这个¦r却Ìå¤Ö¨ã¦p¦¹¤¥´Iªº§t义¡C¨Ïú몺脸发¥ú¡A这个¬è¨D­É¥Î¤F亚伦ªº¯¬ºÖ¤§词(¥Á¤»25)¡A¦]¦¹©Ò¨Dªº¤£¬O²Ä1b节¨º¥O¤H¥Ø¯tªº¥ú¨~¡A¦Ó¬O¤¯·OÉO¤Í爱ªº¥ú辉¡CJBÉO TEV将¨ä·N译为¡A¡u¨Ïú몺脸¦V§Ú们·L¯º¡v¡A¥H¤Î¡u¦V§Ú们显©ú§Aªº爱¡v(¥H°t¦X¦ZªÌ对²Ä2b节ªº·N译¡A¡u¦V§Ú们显©úú몺¯à¤O¡v)¡A虽µM¥Í动¡B达·N¡A¦ý却¬O说©ú¦Ó«D½译¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¦^转¡v(3¡B7¡B14¡B19)­ì¤å¥i译为¡u¦^转¡v(­^¤åKJV译¥»)¡B¡uÎ`兴¡v(­^¤åESV¡BNASB¡BNIV译¥»)¡A实际¤W¬O双关语¡A¬J¥i¥H«ü¦^转归¦V¯«¡A¤]¥i¥H«üÎ`兴¦Ê©m¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u¨Ï祢ªº脸发¥ú¡v(3)¡A¤Þ¦Û¤j²½¥qªº祷§i(¥Á¤»24~26)¡A¤ñ³ë¯«Ì°悯¦Ê©m¡B¬I¦æ¬@±Ï¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         亚当ªº¦Z¸Ç¤w经¥þµM败§¥¡A无论¬O¤£«H¯«ªº¥~¨¹¤H¡A还¬O¯«ªº¦Ê©m¡A³£¤£¬O¦Û¤v¥ß§Ó¡u¦^转¡v´N¯à¡u¦^转¡vªº¡C¦]为¡u¥ß§Ó为µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X来¥Ñ¤£±o§Ú¡v(罗¤C18)¡A©Ò¥H¨C¦¸§Ú们·Q¦^转ªº时­Ô¡A«Ü§Ö´N会发现¦³许¦h难处挡¦b§Ú们ªº«e­±¡G¦×Ê^ªº败§¥¡B¥@¬Éªº诱´b¡B¼»¦ýªºªý挠¡A没¦³¤@样¬O§Ú们¯à©è挡±o¦íªº¡C¦]¦¹¡A§Ú们¥u¦³认识©M©Ó认¦Û¤v¤£¯à¡u¦^转¡v¡AµM¦Z¨D¯«¡u¨Ï§Ú们¦^转¡v(3)¡A¤~¯à¡u¾a着§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¡v(罗¤C25)脱Öæ×Ê^ªº®¹绑¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         3¡B7¡B19节¬O¥»诗ªº°Æºq¡A¤T¦¸³Q­«Î`¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¨Ï§Ú们¡u¦^转¡v¡GSH 7725¡A这个¦r¦³¦hÏú·N义¡A¡u归¦^¡v¡B¡uÎ`兴¡v¡B¡u带¦^¡v¡C¥i¯à¦¹处´N¬O­n¨Ï¥Î¥»¦rªº¦h­«·N义¡A¤@­±归¦^¯«¡A¤@­±带来Î`兴¡C

         ¡· 80¡G3¡A7¡A19 ¤T节¤L¥G¤@­P¡A¬O¥»诗ªº°Æºq¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡C这¬O°Æºq¡Aµy¥[变¤Æ¦b²Ä7¡A14¡A19节­«现¡C

¡@¡@¯«('Elohim)¡C²Ä7¡A14节ªº°Æºq¬O'Elohim seba'oth(¡§ÉE军¤§¯«¡¨)¡C(见诗24¡G10ª`释)¡C

¡@¡@§Aªº脸发¥ú¡C见诗4¡G6¡F67¡G1节¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q3¡@¨Ï§Aªº脸发¥ú¡j¡u¯«ªº脸¥ú¡vªº¶H³ë¦b®J¤Î亚马®³ªº¤ý«Ç书简¡A©M乌¥[¦Cªº«H¥ó³£¥i¥H§ä±o¨ì¡C¨Ò¦p®J¤Î¤ý¤@个¦Ú¤²¦³¡u¤Ó阳(§Yªk¦Ñ)ªº­±灿烂¦a·Ó着§Ú¡v这样¤@¥y话¡C¦³两个¤p«¬(长约¤@¦T)ªº银¨î¨÷轴¡A¦b­C¸ô¼»§N称为凯¯S¤ÒªY¹àªº¦a区¥X¤g¡C这¨Ç来¦Û¥D«e¤»¡B¤C¥@纪¬Y个¹Ó¥Þªº护¨­²Å¡A¤W­±¦³¥Á数记¤»25ªº¯¬ºÖ¡A¨ä¤¤¦³¨D­C©M华¡u¨Ï¥Lªº脸¥ú·Ó§A¡v¤@语¡C这¨Ç¨÷轴¬O现¦s³Ì¦­ªºÉo经经¤å¨Ò证¡CÂǯ«©úªº脸¥ú±o着Ì°悯¡A¬O¥D«e¤Q¤G¥@纪¥H­°¬ü¯Á¤£达¦Ì亚ªº¨åÄy©M¸O¤å¤¤³£´¿经´£¤Îªº·§©À¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤K¤Q4¡j¡u­C©M华ÉE军¤§¯«°Ú¡A§A¦V§A¦Ê©mªº祷§i发«ã¡A­n¨ì¤L时©O¡H¡v

         ¡§¦V§A¦Ê©mªº祷§i发«ã¡¨«ü¤£§v¥L们ªº¬è¨D¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¦V§A¦Ê©mªº祷§i发«ã¡v¡G¯«发«ã¡A¬G¤£应¤¹¦Ê©mªº祷§i¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡uÉE军¤§¯«¡v(4)¡A­ì¤å¬O¡u众¦h军队ªº¯«¡v¡A§Î®e¯«¬O¤j¯àªº¯«¡C¬JµM¯«¬O¡uÉE军¤§¯«¡v¡AÍ¢ªº¦Ê©m³Q掳¨«¡A绝¤£¬O°¸µM¡A§ó¤£¬O¯«¤£¯à¡B¤£º@¡u²²顾¡v(14)¥L们¡A¦Ó¬O¯«¦V®¯°fªº¦Ê©m¡u发«ã¡v(4)ªº结ªG¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¯«¦V¡u¦Ê©mªº祷§i发«ã¡v(4)¡A¬O¦]为¥_国¥H¦â¦C¦b两¦Ê¦h¦~¨½¤@ª½¤£ªÖÖÃ开ª÷¤û犊±R«ô¡A§â¯«当§@¥i¥H³Q¤H¾Þ纵¡B为¤HªA务ªºª÷¤û犊¡A©Ò¥H¥L们ªº祷§i¤£¦ý¤£»X¯«ªº««§v¡A¤Ï¦Ó为¦Û¤v¼W²K¤F§ó¦hªº¸o恶¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú们­Y¥Î¾Þ纵¡B§Q¥Î¯«ªº    ¤ß来祷§i¡A¦P样会±o¸o¯«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

   ¡´¡uÉE军¡v¤§¯«¡GSH 6635¡A¡uÎ`数ªº军队¡v¡B¡u数¶q庞¤jªº军队¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@­C©M华ÉE军¤§¯«¡C见诗24¡G10ª`释¡F参59¡G5¡F80¡G19¡F84¡G8¡C

¡@¡@¦V§A¦Ê©mªº祷§i发«ã¡C¯«¦ü¥G发«ã¡A¬Æ¦Ü¦bÍ¢¤l¥Á¬è祷ªº时­Ô(见«s3¡G44)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q4~7¡j诗¤H¥»国ªº­W况¡G¯«¦V选¥Á发«ã¡A¬G¥L们战败¡A¥ô¥Ñ敌¤H®_³Î¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦RÅS忧伤¡C诗¤H¦V¯«¦RÅS¦]¤³敌ªº讥¯º¦Ó¥[­«ªº忧伤¡C¨Æ实¤W¡AÉo®{¦]¾D难¦Ó©I¨D¯«¡A¥»¨­´N¬O¯¬ºÖ¡C§Ú们¯à§i¥Õ¯«¬O§Ú们ªº¥D¡A¬O¦]¯«©_§®ªº®¦¨å¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i诗¤K¤Q5¡j¡u§A¥H²´泪当­¹ª«给¥L们¦Y¡A¤S¦h¶q¥X²´泪给¥L们³Ü¡C¡v

         ¦Ê©m¥H²´泪§@为­¹ª«¡A¥N´À吗­þ¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         当¦~¦b旷³¥¥H¥Á¦³¤Ñ¤Wªº粮¦Y©M盘¥Û¥Xªº¤ô饮¡A现¦b¥H²´泪当­¹ª«©M¤ô¡A¤ñ³ë­Wµh¦¨¤F¥Í¬¡ªºÌå¤j³¡¤À¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u¦h¶q¥X²´泪给¥L们³Ü¡v¡G«ü§â¤jªMªº¨L¨L泪¤ô给¥L们§@饮«~¡A¤ñ³ë选¥Áªº´d惨±¡况¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         当¦~¦b旷³¥飘¬yªº时­Ô¡A¯«带领¦Û¤vªº¦Ê©m¡A赐给¥L们¤Ñ¤W­°¤Uªº吗­þ©M盘¥Û©Ò¥Xªº¤ô¡C现¦b¯«远ÖäF­I弃¯«ªº¦Ê©m¡A¥L们¥u¯à¥H²´泪当§@­¹ª«©M¤ô¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¦h¶q¥X¡v¡GSH 7991¡A¬O¤@Ïú¶q«×单¦ìªº¦W称¡C

         ¡· 80¡G5 让¤H¦^·Q¨ì旷³¥时´Á¡A¯«¬O给¥H¦â¦C¤H吗­þ¦Y¡A¤ô³Ü¡C¦ý¦¹处¬O给¥H¦â¦C¤H¦Y³Ü¦Û¤vªº²´泪¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¯«¦ü¥G测¶q¤F¥L们ªº´d伤¡A´N¹³给别¤H¶q¥X饮®Æ¤@样¡C关¤_乌¥[¦C语ªº¥­¦æ¥y¡A见诗42¡G3ª`释¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q5¡@²´泪当­¹ª«¡j这话¨½­±­^¤å译§@¡u饼¡vªº¦r²´¡A¥ç¥i¥Hªx称¡u­¹ª«¡v(©M¦X¥»)¡C亚³Ø±o¤å献¤¤¡u§Ú¦Y­W泪为­¹ª«¡v¡A¡u­úª_¬O§Úªº´þ养¡vµ¥语¥y¡A¥Îªº¤]¬O¤@样ªº¶H³ë¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤K¤Q6¡j¡u§A¨Ï邻¨¹¦]§Ú们纷争¡A§Ú们ªº¤³敌©¼¦¹戏¯º¡C¡v

    讥¼J(ma{no^d[¡A©M¦X¡G¤À争)MT为¡u¤À争¡v(ma{d[o^n)¡C¦ZªÌ¤]¦³¹D²z¡A´N¹³§Ú们©Ò谓¡u¤À赃¤£§¡¡v¡A¦ý«eªÌ¦³Žl§Q亚译¥»¤ä«ù¡A¤SÉO²Ä¤G¦æ¤ñ较±µªñ¡G¥¦°²©w这¦r¤¤ªº两个¤l­µ¡A¦b§Û写过µ{¤¤³Q调换¤F¦ì¸m¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u祢¨Ï邻¨¹¦]§Ú们纷争¡v(6)¡A¥i¯à«ü邻国掳±°¥H¦â¦C¡A¦ý¦]为¤À赃¤£§¡¦Ó争§n¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 80¡G6 «e¥bªº·N«ä应该¬O邻国来´Û压¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¦]为¤À赃¤£§¡¦Ó争§n¡C

 

¡i诗¤K¤Q7¡j¡uÉE军¤§¯«°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡A¨Ï§Aªº脸发¥ú¡A§Ú们«K­n±o±Ï¡C¡v

¡@¡@这¥y°Æºq¨½ªº¡§¯«¡¨«e­±¼W¥[¤F¡§ÉE军¤§¡¨¡A¥i¯à为¤F§ó显诚恳(见²Ä4节ª`释)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q8¡j¡u§A从®J¤Î®¿¥X¤@´Ê¸²µå树¡AÓã¥X¥~¨¹¤H¡A§â这树®â¤W¡C¡v

         ¡u¸²µå树¡v¡G¤ñ³ë¥H¦â¦C¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u®¿¥X¡v¡GSH 5265¡A¡u²¾°£¡v¡B¡u²¾¥X¡v¡C

         ¡´Óã¥X¡u¥~¨¹¤H¡v¡G­ì¤å¬O¡u国®a¡B¤H¥Á¡vªºÎ`数«¬态¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§A¡K¡K®¿¥X¡C诗¤H¥Î¸²µå树¤ñ³ë´y写¥H¦â¦Cªº过¥h©M现¦b¡A语¨¥É¬¬ü«s°û(²Ä8~19)¡C

¡@¡@¸²µå树¡C经±`¥Î来¤ñ³ë¥H¦â¦C(见赛5¡G1~7¡F¦ó10¡G1)¡C¦b­C稣ªº时¥N¡AÉo·µªº门¤f¦³¥Îª÷银¨î§@ªº¸²µå树¡A¶H©º¥H¦â¦C¬OÁc­Z¦h实ªº¸²µå树(参约15¡G1~5)¡C

¡@¡@Óã¥X¡C¯«驱³v¤F¤Ú°Ç´µ©Zªº¦U¥Á±Ú¡A¦]为¥L们¥Ç¸o§@恶¡A¦Ó让¥H¦â¦C¤H©Ó¨ü¤F¥L们ªº¤g¦a(见¥X3¡G8¡F33¡G2)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q8~9¡j¥H¦â¦C这´Ê¸²µå树从®J¤Î²¾´Ó¨ì­{«n¡A¦}¥B开ªK´²叶¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u从®J¤Î®¿¥X¤@´Ê¸²µå树¡v(8)¡A¤ñ³ë¯«领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¡uÓã¥X¥~¨¹¤H¡A§â这树®â¤W¡v(8)¡A¤ñ³ë¯«领¥H¦â¦C¤H进­{«n¡C¡uª¦满¤F¦a¡v(9)¡A¤ñ³ë¥H¦â¦C¥e领¤F¾ã个­{«n¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤K¤Q8~11¡j¥H¦â¦C¤ñ³ë为¯«从®J¤Î²¾´Ó¨ì­{«nªº¡§¸²µå树¡¨¡AªK叶§ß²¨¡A¨äª©图¦b©Ò罗门¤ý时¥N¡A¦è¨ì¦a¤¤®ü(¡§¤j®ü¡¨)¡A¥_¨ì¥®发©Ô©³ªe(¡§¤jªe¡¨)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         这则简ϡɬ¬üªº´J¨¥¡A将¥H¦â¦Cªº¬G¨Æ从¥X®J¤Î¡B©ºªA­{«n¡B©w©~讲°_¡Aª½达¨ì¤j卫ÉO©Ò罗门时¥N扩张ªº颠®p´Á¡C¨ä¤¤©Ò带¥Xªº©_§®¡A§Y这树虽¤p¡A¼v¤l却¯à¾B满诸¤sÉO¨Î¬üªº­»¬f树\cs8¡C¤£过¡A这¬O§_¤]·t¥Ü¥X¨ä¤¤¦³¤£协调¤§处¡A´N¦p¥t¤@则¸²µå树ªº¤ñ³ë¡A¥¦ÖÃ弃¤F结ªG¤lªº职¦u¡A¦Ó¦k·QºÞ²z¨ä¥L诸树(¤h¤E12¡B13)¡H¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡· 80¡G8~11 ¥Î¸²µå树¤ñ³ë¯«带¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A进¤J­{«n¦a¡A¥H¦â¦C¤H势¤O渐渐扩¤j¡A¬Æ¦Ü¨ì达¦a¤¤®üÉO¥®发©Ô©³ªe¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤K¤Q8~13¡j¬è¨Dªº°ò础¡G诗¤H¥Î¸²µå树ªº¤ñ³ë¡A«ü¥X¯«过¥h¦p¦ó®¦«Ý选¥Á¡A¤S问¡@现¦b为¬Æ¤\¤£¦A¦¸¬I®¦¡H――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤K¤Q8~19¡j¥H¦â¦CªºÁc荣ÉO败¤`¡C诗¤H©w·N¤µ¦Z¤£¦AÖÃ开¯«¡C诗¤H阐©ú¡G①¥H¦â¦CªºÁc荣¥þ¾a¯«ªº®¦¨å(8~11)¡F②¥H¦â¦Cªº灭¤`¤£¬O¥X¤_°¸µM¡A¤D¬O¯«ªº¾_«ã临¨ì(12~16)¡F③¯«¬O¥H¦â¦C°ß¤@ªº¬ß±æ(17~19)¡Aºq颂¯«ªº¥D权¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i诗¤K¤Q9¡j¡u§A¦b这树®Ú«e预备¤F¦a¤è¡A¥¦´N²`²`¤ã®Ú¡Aª¦满¤F¦a¡C¡v

         ¡´¡u预备¤F¦a¤è¡v¡GSH 6437¡A¡u²M°£¡v¡B¡u²M¥X¦a¤è¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@预备¤F(panah)¡C·N为¡§²M°£¡¨¡C²M·¡¦aªí达¤F¯«ªº·O爱¡C

¡@¡@ª¦满¤F¡C¥ÎÁc­Zªº¸²µå树¥¬满¤j¤ù¤g¦a¡A¤ñ³ë¥H¦â¦C领¤gªº扩张¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q10¡j¡u¥¦ªº¼v¤l¾B满¤F¤s¡AªK¤l¦n¹³¨Î¬üªº­»¬f树¡C¡v

         ¡u¼v¤l¾B满¤F¤s¡v¡G¤ñ³ë选¥Á¥eÕu¤F应许¤§¦a¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u¨Î¬üªº¡v¡GSH 4100¡A¡u¯«¡v¡B¡u¤Î¨ä°ª¤j¡v¡C

         ¡· 80¡G10 ¬O¥Î¦j饰ªk´y­z¥H¦â¦Cªº势¤O扩®i¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¡§¦n¹³¡¨¬O¥~¥[ªº¡A³Ì¦n¥h±¼¡C¥»¥y¥i译为¡§¨Î¬üªº­»¬f树ªK叶Ác­Z¡¨¡C诗¤H´y写¥H¦â¦Cªº边¹Ò¦V¥_©µ¦ù¨ì¾¤¤Ú¹à¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q10~11¡j¤s¡G«ü«n³¡边¬É¡A­»¬f树¡G«ü¥_³¡边¬É¡A¤j®ü¡G«ü¦è³¡边¬É¡A¤jªe¡G«ü东³¡边¬É¡C这¨Ç边¬É线³£¬O¤j卫ÉO©Ò罗门¦b¦ì时¡A¾a¯«ªº®¦¨å§Î¦¨(¥N¤U9¡G26)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u¼v¤l¾B满¤F¤s¡v(10)¡A«ü¥H¦â¦C¤H¥eÕu¤F­{«n¦aªº¤¤¥¡¤s¦a©M¥_³¡¤s区¡A¡u­»¬f树¡v(10)«ü¾¤¤Ú¹à¡A¡u¤j®ü¡v(11)«ü¦a¤¤®ü¡A¡u¤jªe¡v(11)«ü¥®发©Ô©³ªe¡C10~11节¬O§Î®e¥H¦â¦C³Ì强²±时ªºª©图¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i诗¤K¤Q11¡j¡u¥¦发¥XªK¤l¡A长¨ì¤j®ü¡F发¥X½¯¤l¡A©µ¨ì¤jªe¡C¡v

         ¡§¤j®ü¡¨¬O¦a¤¤®ü¡A¡§¤jªe¡¨¬O¥®发©Ô©³ªe¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u¤j®ü¡v¡G¦a¤¤®ü¡C

          ¡u¤jªe¡v¡G¥®发©Ô©³ªe¡C

          ¡u长¨ì ...... ¤jªe¡v¡G这¬O¥H¦â¦C国³Ì强²±时ªºª©图¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u½¯¤l¡v¡GSH 3127¡A¡u¥®­]¡v¡B¡u细ªK¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¤j®ü¡C¦è­±ªº¦a¤¤®ü¡C

¡@¡@¤jªe¡C东³¡边¹Òªº¥®发©Ô©³ªe(见书1¡G4¡F见¤ý¤W4¡G21ª`释)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q12¡j¡u§A为¦ó©î毁这树ªºí̯¹¡A¥ô凭¤@¤Á过¸ôªº¤HºK¨ú¡H¡v

    对这个为¦óªºµªÎ`¡A¦b¥H赛亚书¤­1~7¡A´N¬O¤@½g±¡况¹p¦Pªº诗ºq¤¤¡A¤w经²M·¡赐给¤F犹¤Ó¤H¡C¨º无ªk¦^µªªº问题¦}¤£¬O这个¡A¦Ó¬O¥H赛亚书¤­\cs164ªº¡u为¦ó(©M¦X¡G«ç¤\­Ë¡K¡K)¡H¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¯«¬JµM¯Ó费¥\¤Ò¡u从®J¤Î®¿¥X¤@´Ê¸²µå树¡v¡B®âÏú¦b­{«n¡A¡u为¦ó©î毁这树ªºí̯¹¡A¥ô凭¤@¤Á过¸ôªº¤HºK¨ú¡v(12)©O¡H¦]为¦Û从­C罗ªi¦w带领¥_国·q«ôª÷¤û犊¥H¦Z(¤ý¤W¤Q¤G28)¡A经过¤F¯«两¦Ê¦h¦~ªº劝§Ù¡B¬@±Ï©M¡uí̯¹¡vªº«O护(¤ý¤U¤Q¤C13)¡A¡u¥L们却¤£§v从¡A³ºµw着颈项¡A®Äªk¥L们¦C¯ª¡A¤£«HªA­C©M华¡X¡X¥L们ªº¯«¡A厌弃Í¢ªº«ß¨Ò©M¥LÉO¥L们¦C¯ª©Ò¥ßªº约¡A¦}劝§Ù¥L们ªº话¡A随从虚无ªº¯«¡A¦Û¤v¦¨为虚¦k¡A®Äªk©P围ªº¥~¨¹¤H¡A´N¬O­C©M华嘱©J¥L们¤£¥i®Äªkªº¡FÖÃ弃­C©M华¡X¡X¥L们¯«ªº¤@¤Á诫©R¡A为¦Û¤v铸¤F两个¤û犊ªº¹³¡A¥ß¤F亚ªÙ©Ô¡A·q«ô¤Ñ¤WªºÉE¶H¡A¨Æ©^¤Ú¤O¡A¤S¨Ï¥L们ªº¤I¤k经¤õ¡A¥Î¥e¤R¡A¦æªk术卖¤F¦Û¤v¡A¦æ­C©M华²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡A·S动Í¢ªº«ãÉa¡v(¤ý¤U¤Q¤C14~17)¡C¦]¦¹¡A¥u¦³当¯«¡u©î毁这树ªºí̯¹¡v(12)¡BºM¥hÍ¢ªº«O护ªº时­Ô¡AÖÃ弃¯«ªº¦Ê©m¤~¯àª¾¹D¦Û¤v¾a¤£¦í¡B°¸¹³¾a¤£¦í¡B·ù国¤]¾a¤£¦í¡A°ß¦³¯«¬O¥L们ªº«O»Ù¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u过¸ôªº¤H¡v(12)¡A«ü过©¹ªº军队©M°Ó队¡C¥H¦â¦C¬O欧¡B亚¡B«D¤T¤j¬w¤§间军队¡B°Ó队过¸ôªº¥²经¤§¦a¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@见赛5¡G5¡C¯«¦ü¥G¤£«O护¥H¦â¦Cªº边¹Ò¤F¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q12~13¡j¡§©î毁¡Kí̯¹¡¨«ü国®a没¦³¤F¨¾±sªº¤O¶q¡A¥ô¥Ñ敌¤H¿ä躏¡C¡§³¥猪¡¨¡B¡§¨«兽¡¨¤ñ³ë敌¤H¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡· 80¡G12~13 质询¯«为¦ó©ñ弃¦Û¤v§V¤O过ªº´Óª«¡A¨Ï¤§¥ô¤H践½ñ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤K¤Q13¡j¡uªL¤¤¥X来ªº³¥猪§â¥¦ÁV½ñ¡F³¥¦aªº¨«兽®³¥¦当­¹ª«¡C¡v

         ¡u³¥猪¡v¡G属¤£Ï¡ªº动ª«¡A¤ñ³ë选¥Áªº敌¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ³¥猪¡K¡K³¥¦aªº¨«兽¡G«üÉO¥H¦â¦C为敌ªº¥~¨¹¤H¡C¥iª¾¡A¥~¨¹¤Hªº¤J«I¥ç¦b¯«ªº¥D权¤§¤U¡C¦p¦P将¥Á±Úªº灭¤`视为¯«ªº惩§Ù¡A§Ú们¤]当¦b­W难¤¤发现¯«ªº¦®·N¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ©Ò¦³会动ªº(©M¦X¡G¨«兽)¤@语¡A¬O¤@个§Æ§B来¦rzi^z¡A¥i¯à·N为¡u¦¨¸sªº©ø¦ä¡v( NEB)¡A¤]¥i¯à«ü¥Ð³¥¤¤ªº¤p动ª«¡C¦b¤­¤Q11¡A¥¦ÉO¡uªÅ¤¤(©M¦X¡G¤s¤¤)ªº飞鸟¡v¦}¦C¡C¥H¦â¦C¦A无«O护¡A¤H将¥¦¥ô·N±°夺(12b)¡A随¤f§]¦Y(13b)¡A还¦³¤@¨Ç¥i©Èªº¤³敌(13a)¡A§â³Ñ¤Uªº³£ÁV½ñ尽净¡C参¶®ºq¤G15¡F¥H赛亚书¤­¤Q¤»9¡B10¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u³¥猪¡v(13)¬O¤£Ï¡ªº动ª«¡A¤ñ³ë±°夺¥H¦â¦Cªº¦C国¡A¥]¬A®J¤Î¡B亚兰©M亚­z¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uªL¡v¡GSH 3293¡A¡u´ËªL¡v¡C

         ¡´¡uÁV½ñ¡v¡GSH 3765¡A¡u§è¤U¡v¡B¡u¼¹±¼¡v¡AÉo经¤¤仅¥X现¤_¦¹¡C

         ¡´¡u¨«兽¡v¡GSH 2123¡A¡u会动ªº东¦è¡v¡B¡u¨«兽¡v¡CÉo经¤¤仅¥X现¤T¦¸ 50¡G11 80¡G13 66¡G11 ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥H¦â¦Cªº敌¤H践½ñ国¤g¡A ´N¹³³¥猪¡A狮¤l¡A¦Ñªê©M恶¯Tµ¥³¥兽ÁV½ñ¸²µå园¤@样¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q14¡j¡uÉE军¤§¯«°Ú¡A¨D§A¦^转¡A从¤Ñ¤W««¬Ý¡A²²顾这¸²µå树¡A¡v

    ¨D§A¦^转ÉO¤@¦A­«Î`ªº祷§i¡A¡u¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡v(©Î¡u¨Ï§Ú们Î`­ì¡v¡ARSV)¬Û°t¡A¨Ï¥»节¦¨为²Ä3¡B9ÉO19节­¡¥yªº变¤Æ¥y¡C这¥y话¶V过¯«¬@±Ïªº¯à¤O¡A´N¬O这¤L节¤¤©Òªí达ªº¡A¦Ó¥h±´¯Á¨ä­I¦ZªºÌ°悯±¡Êä¡A´N¬O¯«ªº动Éó¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥»诗ªº§@ªÌ¬O«n国犹¤jªº诗¤H(1)¡A虽µM«n国犹¤j©M¥_国¥H¦â¦C¦}¤£©M·ü¡A¦ý¥L却¤´µM为¥_国©Ò¨üªº审§P´d伤¡B祷§i¡C¦]为¦b¯«ªº²´¨½¡A«n¥_两国¬OÍ¢从®J¤Î®¿¥Xªº¦P¤@´Ê¸²µå树(8)¡F¥_国¥H¦â¦C³Q掳¡A´N¬O¯«ªº见证¨ü¨ì¤F损伤¡C¦]¦¹¡A诗¤H¦}没¦³¦]为«n国还没¦³灭¤`¦Ó¦Û¥H为义¡A¦Ó¬O¨D¯«¡u从¤Ñ¤W««¬Ý¡A²²顾这¸²µå树¡v(14)¡C¤µ¤Ñ¡A¦b±Ð会¨½¡u­Y¤@个ªÏÊ^¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÊ^´N¤@¦P¨ü­W¡F­Y¤@个ªÏÊ^±o荣Ä£¡A©Ò¦³ªºªÏÊ^´N¤@¦P§Ö乐¡v(ªL«e¤Q¤G26)¡F§Ú们­Y¬O¦b别ªºªÏÊ^¶^­Ë时¡A¤£¬O¦Û¥H为义¡B论断«ü责¡A´N¬O©¯灾乐祸¡B§@¾À¤W观¡A却¤£ªÖ为¥L们´d伤祷§i¡A´N¤£¬O¬¡¦b°ò·þ¨­Ê^¨½ªº¥¿±`¤Ï应¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ³QÉo灵¶Ê¹G¡u¦^转¡vªº¤H¡A³Ì­«­nªº标­ã´N¬O认识©M©Ó认¦Û¤v¬O无ªk¥D动¡u¦^转¡vªº¸o¤H¡A¦]¦¹»Ý­n¨D¯«¡u¦^转¡v(14)²²顾§Ú们¡B¡u¨Ï§Ú们¦^转¡v(3¡B7¡B19)¡F¦}¥B»Ý­n¨D¯«¥ÎÍ¢ªº¤â¡u§ß«ù¡B坚©T¡v(17)§Ú们¡A让§Ú们¡u¦^转¡v¥H¦Z¡u¤£°h¦ZÖÃ开¡v(18)¡C§Ú们­Y¾a¦Û¤vªº²z©Ê¡B±¡·P©M·N§Ó来¡u¦^转¡v¡A´Nºâ¥ß§Ó¡u¤£°h¦ZÖÃ开¡v¡A¦­±ß¤]会¦b¸ò随¥Dªº¹D¸ô¤W¶^­Ë¡B°h¦Z¡C¡u©Ò¥H¡A¦Û¤v¥H为¯¸±o稳ªº¡A须­n谨·V¡A§K±o¶^­Ë¡v(ªL«e¤Q12)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¦^转¡v¡GSH 7725¡A这个¦r¦³¦hÏú·N义¡A¡u归¦^¡v¡B¡uÎ`兴¡v¡B¡u带¦^¡v¡C

         ¡´¡u²²顾¡v¡GSH 6485¡A¡uª`·N¡v¡B¡u观¹î¡v¡B¡u«ô访¡v¡C¯«ª`·N©Î«ô访Í¢ªº¦Ê©m¡A´N会带来审§P©ÎºÖÉa¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@ÉE军¤§¯«¡C见²Ä4节ª`释¡C

¡@¡@¤Ñ¡C¯«ªº©~©Ò(见¤ý¤W8¡G30¡A34¡A36¡A39¡A43µ¥)¡C

¡@¡@²²顾¡C没¦³¥ÍÉa¡A¦Ó¬O带着Ì°悯¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q14~19¡j结语¡G诗¤H¦A¦¸¨D¯«惩罚敌¤H(毁§¥¸²µå树ªÌ)¡A¥H¤Î«O护Í¢ªº¦Ê©m¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡·这¤@¬q©µ续¤W­±ªº«ä·Q¡A¨D¯«¦]为Í¢´¿经§V¤O¤_¥H¦â¦C¤W¡A¦^¤ß转·N¬@±Ï¥H¦â¦C¡C

         ¡·这应该¬O«n国犹¤j诗¤Hªº§@«~¡A¦ý¥L§â¥H¦â¦C¤H视为¦P¤@个¾ãÊ^¡A¥H¦â¦C¤H¨ü´Û压¡A´N¬O¾ã个¥X®J¤Î¸sÊ^损伤¡C¨Æ实¤W«n国犹¤j¸ò¥_国¥H¦â¦C±`±`¤£©M¡A¬Æ¦Ü发¥Í战争¡A§Ú们¤]这样¬Ý«Ý§Ú们ªº°©¦×¤§亲吗¡H¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤K¤Q15¡j¡u«O护§A¥k¤â©Ò®âªº©M§A为¦Û¤v©Ò坚©TªºªK¤l¡C¡v

         ¡§ªK¤l¡¨¥ç§@¡§¤l¡¨¡A«ü¥H¦â¦C¡C诗¤H¨D¯««O护¥H¦â¦C¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡uªK¤l¡v¡G­ì¤å§@¡u¤I¤l¡v¡A这¨½¤j·§¬O«ü长¥Xªº¹àªK¡A¥Nªí¯«ªº选¥Á¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §A¥k¤â©Ò®âªº¡Gªí现¯«对¥H¦â¦Cªº¯S®í关Êä¶W过¨ä¥L¥Á±Ú¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¦¹处­n¨Dªº¥Ø标¡A¤£仅¬O¯«ªºÌ°悯¡A¤]¬OÍ¢ªº«H实¡A¦]为Ïú这®è¸²µå树¦}¤£¬O¤@¥ó随«Kªº¨Æ¡G参©Ò´£¯«ªº¥k¤â¡A§YÍ¢¯à¤O¥þµMªº运¥Î¡F¤S参²Ä8¡B9节¡CÍ¢绝¤£会°_ªì¤j费©P³¹¡A¦Z来却兴½ì¯ÁµM¡C

¡@¡@¦ý¥»节还¦³²Ä¤G¦æ¡ARSV¤Î¨ä¥L译¥»ªZ断¦a将¨ä®¿为¤p¦r(¦ý TEV没¦³这样§@)¡CRV将¥¦译为¡G¡u©Múë为¦Û¤v©Ò坚©TªºªK¤l(§Æ§B来¤å¡G¤I¤l)¡v¡C¡u¤I¤l¡v¤@¦r¡A¥Î¦b¦¹处«ü¸²µå树ªº¹àªK¡A¦b²Ä17b节却¤É®æ¤F¡A¨º¤@¦æ§â这¨½ªº«ä·Q¤S©¹«e带动¤@¨B¡C¦¹处¥¦仅将¤ñ³ë继续¡A¦Ó强调©Ò®âÏú¤§树ªº¦¨长¡A´N¦p²Ä9b~11节¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¦^转¡v(3¡B7¡B14¡B19)­ì¤åªº·N义¥]¬A¡u归¦^¡BÎ`兴¡B带¦^¡v¡C¦b²Ä14节ªº·N«ä¬O¨D¯«¦^转¬@±ÏÍ¢©Ò领¥X®J¤Îªº¦Ê©m(8)¡A²²顾Í¢©Ò®âÏúªº¸²µå树(15)¡A¤£­n弃¦p±Í¼i¡A¥ô凭这树¡u³Q¤õµI烧¡A³Q¤M¬å¥ï¡v(16)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u©Ò®âªº¡v¡G­ì¤å¬O¡u©Ò®âÏúªº®Ú¡v¡C

         ¡´©Ò坚©Tªº¡uªK¤l¡v¡GSH 1121¡A¡u¤I¤l¡v¡B¡u¤l¤k¡v¡B¡u´Óª«ªº¥®­]¡v¡C¦¹处应该¬O«ü¡u´Óª«ªº¥®­]¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤K¤Q16¡j¡u这树¤w经³Q¤õµI烧¡A³Q¤M¬å¥ï¡F¥L们¦]§A脸¤Wªº«ã®e´N灭¤`¤F¡C¡v

         ¡u¥L们¡v¡G¨º¨ÇºR毁¸²µå树ªº敌¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´脸¤Wªº¡u«ã®e¡v¡GSH 1606¡A¡u责备¡v¡B¡u谴责¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥»节´y写¸²µå园ªº¯î芜状态¡A´N¹³³Q¤õµI烧¡A³Q§Q©òºR毁¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q17¡j¡uº@§Aªº¤â§ß«ù§A¥k边ªº¤H¡A´N¬O§A为¦Û¤v©Ò坚©Tªº¤H¤l¡C¡v

         ¡§¤H¤l¡¨¡C这¨½¥Î来«ü¥H¦â¦C¤H(¤ñ较¥X¥|22)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§§A¥k边ªº¤H¡¨¡G¥i¯à«ü犹¤j国ªº¤ý¡A为¯«©Ò»I¥ß¡A§¤¦b¯«¥k边´L贵ªº¦a¦ì¡C这¤ý¤]¬O国®a«e³~§Æ±æ©Ò¨t¡C¦ý从15节来¬Ý¡A¡§¥k边ªº¤H¡¨©M¡§¤H¤l¡¨³£¥i«ü¥þ¥Á(¥]¬A«n¡B¥_国)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n

         ¡u§A¥k边ªº¤H¡v¡G«ü§g¤ý¡C

          ¡u¤H¤l¡v¡G¥i¯à«ü¥H¦â¦C(15ª`)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤H¤l¡G«ü¥H¦â¦C¡A蕴§t¥H¦â¦Cªº软®z¡B¥i变ªº¯S©º¡C¦P时¤]«ü©Ò¦³ªº¤H¡C±Ð导¤H¥Ñ¯«©Ò³y¡A须«H¾a¯«¦Ó¬¡¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这¨½从²Ä15节选¥Î两个辞¡A¦}¥[¥H强¤Æ¡C§Aªº¥k¤â(©M¦X¡G¥k边)¦b¦¹·N¨ý´L荣¤§处(参¤@¤@¡³1)¡A¦Ó¡u¤I¤l¡v则¦¨¤F¤H¤§¤l(©M¦X¡G¤H¤l)¡C这¥y话¦ü¨ã弥赛亚·N¨ý¡A¦ý从¤W¤U¤å¬Ý¡A应当¥ý¬O«ü¥H¦â¦C¤H¡A¥L们为¯«¡u头¥Íªº¤I¤l¡v¡A¦b¤H类当¤¤¨ã´L荣¦a¦ì¡C¥t¦³¨ä¥L经¤å显¥Ü¡A¥H¦â¦Cªº©I¥l³v渐¶°¤¤¦b¤@个¤Hª«¨­¤W¡A±©¦³Í¢¤~¯à¦¨¥þ¡G§Y¨º¦ì¯u¸²µå树ÉO¤H¤l¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u祢¥k边ªº¤H¡v(17)¡A¡u为¦Û¤v©Ò坚©Tªº¤H¤l¡v(17)¡A­ì¤å³£¬O单数¡A«ü¯«ªº长¤l¥H¦â¦C(¥X¥|22)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡· 80¡G17 ªº¡u¤H¡v©M¡u¤H¤l¡v¡A³£¬O单数«¬态¡A¥i¯à¬O«ü¥H¦â¦C¤ý©Î拟¤Hªk«ü¡u¥þ¥H¦â¦C¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

 

¡i诗¤K¤Q17  ¡§§A¥k边ªº¤H¡¨¡A¬O«ü¡K¡K¡j¡§¦b§A¥k边ªº¤H¡¨«üªº¤j·§¤£¬O弥赛亚¡A¦Ó¬O¥H¦â¦C¡A§Y¯«¦b别处称§@¡§头­L¡¨ªº(参¥X4¡G22)¡C诗¤H¦¹时¥¿¦b¨D¯««ìÎ`对¥H¦â¦CªºÌ°悯¡A这¨Ç选¥Á¬O¯«¥Î来将Í¢ªº«H®§带©¹¥þ¥@¬Éªº¤H¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤K¤Q18¡j¡u这样¡A§Ú们«K¤£°h¦ZÖÃ开§A¡F¨D§A±Ï¬¡§Ú们¡A§Ú们´N­n¨D§i§Aªº¦W¡C¡v

    转¨­°h¦Z(©M¦X¡G°h¦Z)ÉO²Ä14节ªº¡u¦^转¡v¤£¬O¦P¤@个¦r¡A¦Ó¬OÉO¤­¤Q¤T3§Î®e­I¹Dªº动词¦³关¡G¡u¥L们³£°h¦Z¡v¡C连±µ词这样(©Î¡uµM¦Z¡v)ªí©ú¡A±©¦³¯«ªº¤â(17)¤~¯à½转§½­±¡A¥ç±©¦³Í¢ªº¥Í©RÉa®§(18b)¤~¯à¨Ï«H¤ßÎ`苏¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u±Ï¬¡¡v¡GSH 2421¡A¡u«O¦s¥Í©R¡v¡B¡u¨Ï¨ä¦s¬¡¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¨D§A±Ï¬¡§Ú们¡C´N¬O给§Ú们带来¥ÍÉó¡C

¡@¡@¨D§i§Aªº¦W¡C´N¬O·q«ô§A¡C诗¤H¦b为¥Á±Ú¬è¨D¡C¦pªG±Ð会¼i¦æ¦Û¤vªº©Ó诺¡A¯«¦b¦a¤Wªº¤u§@«Ü§Ö´N会§¹¦¨¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i诗¤K¤Q19¡j¡u­C©M华ÉE军¤§¯«°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡A¨Ï§Aªº脸发¥ú¡A§Ú们«K­n±o±Ï¡C¡v

¤_¬O¥»诗¥H­¡¥y§@结§ô(见²Ä3节ª`释)¡A内®e则³Ì¥R实¡A¦]为¥[¤W¤F­C©M华¤§¦W¡A¤S¦]着«e­±¦^顾ªº历¥v¡A¤Î¦A¤T强调¤§¯«ªº©I¥lÉO®¦¨å¡A¥H­P内²[§ó§Î¤¥´I¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@见²Ä4节ª`释¡C诗ºqªº结§ô¬O§¹¾ãªº°Æºq¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释

 

¡i«ä·Q问题(²Ä80½g)¡j

 ¢°¡@¥»½gÉO79½g¦³¤°¤\类¦üªº¦a¤è¡A两½g¬è¨Dªº内®e¦³¦ó¤£¦P¡H¯«¦VÍ¢ªº¤l¥Á¬IºÞ±Ð时¡AÍ¢©MÍ¢ªº¤l¥Á¨ü¨ì¤°¤\¼v响¡H参79¡G10¡F ¥»½g5~6节¡C¯«¤µ¤Ñ对¥Ç¸oªº°ò·þ®{©Î±Ð会¬I¥HºÞ±Ð时¡A¥L¥»¨­会¨ü¼v响¤\¡H

 ¢±¡@诗¤H¦b祷§i¤¤¤£§Ñ为国§g¬è¨D(17)¡C¤µ¤é±Ð会­Y发¥Í¤F问题¡A§A会ªö³S¤â®Ç观¡B§N语§å评ªº态«×§í©Î为±Ð会ªº领³S热¤Á¬è¨D©O¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n