¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
诗½g²Ä¥|¤Q¤G½g¬BÁJ ¡i诗¥|¤Q¤G½g题ª`¡j¡u¥i©Ô¦Z¸Çªº训诲诗¡A¥æÉO§D长¡C¡v 诗½g²Ä¤G¨÷从¥»½g开©l¡A¤@ª½¨ì¤C¤Q¤G½g¡AÉO¥X®J¤Î记¬Û对应¡C²Ä¤@¨÷¤j³£称¯«为¡uC©M华 Yehweh¡v¡A²Ä¤G¨÷¤j³£称¯«为¡u¯« Elohim¡v¡C¨ä¤¤¥i©Ôªº¦Z¸Ç写¤F¥|¤Q¤G¨ì¥|¤Q¤E½g¡A¤¤Q½g¬O亚萨ªº诗¡A¤¤Q¤@¦Ü¤»¤Q¤¡B¤»¤Q¤K¦Ü¤C¤Q½g¬O¤j卫ªº诗¡A¤C¤Q¤G½g¬O©Ò罗门ªº诗¡C¤»¤Q¤»¡B¤»¤Q¤C©M¤C¤Q¤@½g没¦³¸p¦W¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¥»½gÉO¥|¤Q¤T½g¥i¯àì来¬O¦P¤@½g诗¡A¦]为礼仪µ{§Ç©Î¨ä¥L²z¥Ñ¦Ó¤À¦¨两½g¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n §Q¥¼ªº¤l孙¥i©ÔI«q¯«¦Ó灭¤`¤F¡A¦ý¥Lªº众¤l没¦³¦º¤`(¥Á¤G¤Q¤»11)¡A·Ó样»X¯«·O爱¡A¦Z来¦¨¤F·µ¤¤ºq°ÛªÌ©M¦u门ªÌ(¥N¤W¤»¡B¤E³¹)¡C诗½g¤¤¦³¤Q¤G½g(¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤E¡B¤K¤Q¥|¡B¤K¤Q¤¡B¤K¤Q¤C¡B¤K¤Q¤K)¬O¡u¥i©Ô¦Z¸Ç¡v(1节)ªº诗¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·许¦h学ªÌ认为 42
ÉO 43
쥻¬O¦P¤@½g诗¡A 43
没¦³标题¡A¥B¥D题ÉO 42
¬Û¦ü¡A¥B 42¡G5¡A11 43¡G5 ¦³¦P样ªº¡u°Æºq¡v¡C虽µM马©Ò©Ô经¤åÉO¤C¤Q¤h译¥»³£将这两½g¤À开¡C ¡´¡u¥i©Ô¡v¡GSH 7141¡A¦r义¬O¡u¥ú秃ªº¡v¡C ¥Á 26¡G58 说©ú¥i©Ô¬O§Q¥¼®aªºº领¤§¤@¡C ¥N¤W 26¡G1 §â¥i©Ô±Ú¦C为¡u¦u门ªº¤H¡v¡C¦ý ¥N¤U 20¡G19 记录¥L们¤]¦b赞 ¬ü¯«ªº¦æ¦C¤¤¡C
¥Á 16¡G1~40 记载这¤@±Ú©l¯ª¥i©Ôªº«q变¨Æ迹¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n §Ç¨¥¡X¡X这¬O¤@º¤j卫ªº«sºq¡C¥L¦¨¤F¡§³Q°l³vªº°k¤`ªÌ¡A¦b旷³¥ªº©¥¥Û©M¤s¬}¤¤Â表¡C¥L°kÖäF¯«ªºÉo©Ò¡C参¥[¨½±¯«Éoªº±R¨Æ´¿¨Ï¥L±o¨ì§Ö¬¡¡C¥»诗结Ìۺ륩¡A¥Ñ®t¤£¦h长µuªº两个¬q¸¨组¦¨¡C¨C¬q¦Z±³£¦³°Æºq¡A¥ý¬O¦b²Ä5节¡A¦A¬O¦b²Ä11节(²Ä¤T¦¸¦b诗43¡G5)¡C ¡@¡@¦³¤H§â诗42½g©M诗43½g¬Ý¦¨¤@½g¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G¦n¤L个§Æ§B来语¤å¥»§â这两½g¦X¦b¤@°_(诗42½g¨½两个¬Û¦Pªº°Æºq¦A¦¸¥X现¦b诗43½gªº结§À)¡F诗43½g¬O¡m诗½g¡n¨÷¤G¤¤°ß¤@没¦³题记ªº诗ºq¡F诗42¡G4©M诗43¡G3ªº±¡·P¬Û¦ü¡C¦ý¡§Éo¤s¡¨(诗43¡G3)¦pªG¬O«üC¸ô¼»§N¡A诗43½g´N¤£¤j¥i¯à¬O¦b¤j卫¸úÁ×扫罗ªº时Ô写ªº¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G½g诗题¡@¥i©Ô¦Z¸Ç¡j诗½g²Ä¥|¤Q¤G½g¡A²Ä¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤E½g¡A²Ä¤K¤Q¥|¦Ü¤K¤Q¤½g¡A²Ä¤K¤Q¤C¦Ü¤K¤Q¤K½g³£¥]¬A¤F¡u¥i©Ô¦Z¸Ç¡v¤@语¡C¥i©Ô³Ìªì¦b¥Á数记¤G¤Q¤»58¤¤¥X现¡A§@为§Q¥¼¦U®aªºº领¤§¤@¡C历¥N§Ó¤W¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»³¹讨论Éo·µªºÊ^¨î时¡A将¥i©Ô±Ú¦C为¡u¦u门ªº¡v¤H(¥N¤W¤G¤Q¤»1)¡C«ö·Ó历¥N§Ó¤U¤G¤Q19¥L们¥ç参ÉO赞¬üC©M华¡A这¥i¯à¬O诗½gªº²½仪诗¶°´£¨ì¥L们ªºì¦]¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G1¡j¡u¯«°Ú¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C¡v 诗¤H©Ò¥Îªº¤ñ³ë¬O¡§³À¡¨¦b长´Áªº¤z§ò¤¤¤Á¼}¯à±o¨ì·Ë¤ô¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡m诗½g¡n¨÷¤G¥H¥»½g±Æº¡AÉO¨÷¤@ªº©ú显¤£¦P处¬Oì¤å¨÷¤@¦h称¯«为Yehweh(C©M华)¡A¨÷¤G¦h称¯«为Elohim(¯«©Î¯«)¡C¡m©M¦X¥»¡n译¤å¤]©¾实¤Ï¬M¤F这个¯S点¡C¥»½g¤À为¤G¬q¡G1¦Ü5节为º¬q¡A6~11节为¤G¬q¡A¥|¤Q¤T½g为²Ä¤T¬q¡C¨C¬q§¡¥H°Æºq¡§§Úªº¤ßþ¡A§A为¦ó忧闷¡¨§@结¡C ²Ä¤@¬q´y写诗¤H远ÖÃÉo«°¡A¨ü¤H讥¯ºªºW况¡A´÷±æ¦³¯«¦P¦b¡C²Ä¤G¬q历z¦bÉݦa为¯«©Ò弃¡A¤L¦Ü¤_¦ºªºµhW¡A¦ý¤´坚决¥õ±æ¯«¡C²Ä¤T¬q¬O¬è¨D¯«¬@±Ïªº祷§i¡A¥»着«H¤ß赞¬ü¯«¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡§·Ë¤ô¡¨¤@¦~¨ì头长¬y¤£®§¡A³À¹J¤z§ò¥|处寻觅¤ô·½¡A维«ù¥Í¦s¡C¯«为¥Ã¬¡¬u·½¡A诗¤H¬y¤`¦b¥~¡A¤À¥~´÷¼}¯«¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¯«°Ú¡G ²Ä¤@¥y¯u实ªí达诗¤Hªº¤ß¹Ò¡A¥L¤Á¤Á寻§ä¯«¡A¯Ý¤¤虽¦³¤d¨¥ÉE语¡A却无ªk¥Î¨¥语§¹¥þªí达¡C¡§¤Á¼}¡¨¡A¥H¦×¨ªº饥´÷ªí达对¯«ªº¤Á¤Á«ä¼}¡A¨Ï·N¹Ò§ó§Î¶H¤Æ¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¯«¦}¤£¬O§Ú们¥Í¬¡¤¤¥i¦³¥i无¡B锦¤W²Kªáªº¦s¦b¡A¦}¤£¬O¤H¸Ñ决¤F现实ªº问题¤§¦Z¡A¦³¤F闲·v¤~¥h°l¨Dªººë¯«±H¦«¡F¦Ó¬O¹³旷³¥¤¤ªº·Ë¤ô¨º样¥O¤H´÷¼}¡B¥²¤£¥i¤Ö¡C¥u¦³经历过旷³¥ªº¤z§ò¡Bª¢热¡A§Ú们¤~¯àÊ^会³À对·Ë¤ôªº¡u¤Á¼}¡v(1节)¡F¥u¦³经历过¤H¥Íªº旷³¥¡A§Ú们¤~¯à¹³诗¤H¤@样¡u´÷·Q¯«¡v(2节)¡AÊ^会¨ì¤H¥Í¤£¯à没¦³¯«¡A´N¹³³À¤£¯àÖÃ开·Ë¤ô¤@样¡C¡u³À¡v(1节)ì¤å«ü¥À³À¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u³À¡v¡GSH 3544¡A¡u³À¡v¡C这个¦r³q±`¬O«ü¡u¶¯³À¡v¦ý¦¹处¬O阴©Ê¡A«ü¡u¥À³À¡v¡C¦ý¦³¨Ç§Û¥»§@¡u¶¯³À¡v¡C ¡´¡u¤Á¼}¡v¡GSH 6165¡A¡u´÷±æ¡v¡C ¡´¡u·Ë¤ô¡v¡GSH 6500+SH
4325¡A¡uªe¹Dªº¤ô¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@³À('ayyal)¡C¡§¤½³À¡¨¡C¥i¯àn«÷为'ayyalah(¡§¥À³À¡¨)¡AÉO§Æ§B来语阴©Ê动词¡§¤Á¼}¡¨¤@P¡C ¡@¡@1~6节¬O«sºqªº²Ä¤@¬q¡C ¡@¡@¤Á¼}(`arag)¡C¡§´÷±æ¡¨¡C`Arag¥u¥X现¦b这¨½©MÒ1¡G20¡A¦b¨º¨½译为¡§发³Ý¡¨¡A¦ý·N«ä¥i¯à©M这¨½¬O¤@样ªº¡C ¡@¡@§Úªº¤ß¡C©Î¡§§Ú¡¨(见诗16¡G10ª`释)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G1¡@³À¡þ¤ß¡j现¦s¦n¤L个¥D«e¤K¥@纪©M¤C¥@纪ªº¦L³¹¤W¡A³£¨è¤F¥À³Àº©¨B(寻觅¤ô·½¡H)ªº场±¡C°òÒ´£¥X这个艺术题§÷¦p¦¹¬y¦æ¡A¥i¯à©M这½g诗©Ò¥Îªº¶H³ë¦³关¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G1~5¡j诗¤HªºW况¡G¥L¸¨¦b¤@个µhWªº¥ú´º¨½(¥i¯à¬O³Q©ñ³v)¡A为¤H讥¯º¡A¤ß¤¤´÷±æ¯«ªº¦P¦b¡C当¥L记°_¥H«e¦bÉo·µ¦u节时ªº欢乐¡A§ó¥s¥L´d¤W¥[´d¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¯«¬O¤Á¼}¤§¤ßªº¤O¶q¡C¨Æ实¤W两º诗¬O©¼¦¹¬Û³qªº¤@º诗¡C证Õu¡G42½g¦³标题¡A43½g没¦³标题¡F两º诗ªº结语³£¬O¡§§Úªº¤ßþ¡K¡K¬O§Úªº¯«¡¨¡C关¤_§@ªÌ¡A关键¦b¤_¦p¦ó¸Ñ释标题¡C标题¤¤¦³¡§¥i©Ô¦Z¸Çªº训诲诗¡¨¡A¤j³¡¤ÀÉo经学ªÌ认为©Ò¦³®æ¡§¡K¡Kªº¡¨¤£¤@©w·N¨ý§@ªÌ¡A¥B¡§¦Z¸Ç¡¨ì¤å¬OÎ`数§Î态¡A¦p¦¹¬Ý¡A标题¥i¯à«ü§Q¥¼¤ä¬£ªº¤l孙¡BºÞ²zÉo·µªº¥i©Ô®a±Ú«OÂäF¥»诗¡C¤j¦h数学ªÌ认为¥»诗¬O¤j卫©Ò写¡A¾D¨ü¤I¤l«q乱¤§际(¼»¤U15¡G1~12)¡A©I¨D¯«ªº¬@±Ï¡C®ÚÕu结语¤À¦¨¤T³¡¤À¡G①¾D¨ì¤³敌讥诮¡A¥H¤Á¼}¤§¤ß©I¨D¯«(42¡G1~5)¡F②¦V¯«陈©ú©Ò¨üªºWµh(42¡G6~11)¡F③经历«H¥õªºÊäºÃ©MW恼¦Z¡A¦A¦¸§ó·s«H¥õ¡AÚÌ«H¥D¥²帮§U¡A¨处±w难却刚强¡B称颂¯«(43¡G1~5)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 诗¤H¥é¦ò处¤_³Q¥þ¥@¬É抛弃ªº´d惨¹Ò¦a¡A¤Á¤Á寻¨D¡B©I§i¯«ªº诗¤H¡A¦p¦P¤Á¼}·Ë¤ôªº¤p³À¡C诗¤H陈©ú¦Û¤vªº¥Í©R仅³Ñ²´泪¡A¦^顾©¹©õ¬ü¦nªº«H¥õ¥Í¬¡¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¨º讲¨D对称ªº诗ºq¡G¡u¦p³À¤Á¼}²M凉¤p·Ë¡v¡A¥[¤W¤@¥y§Î®e¡G¡u¦]¨ü°lÓã¡A热Éa难当¡v¡C¦ý¬O诗¤H¤ß¥Ø¤¤©Ò·Qªº¡A¦ü¥G¬O¥Ñ¤z§ò带来ªº缓ºCµhW(参约Ò书¤@20类¦üªºªí达)¡A这±¡´ºC§Q¦Ì书¤Q¥|1~6节´y写±oÌå¨äÐâ凉¡A¯ó场¬\¤z¡A动ª«晕¯t¡BÉa绝¡C诗¤H灵¨½长´ÁªºWµh¡A¥i¥Ñ²Ä2节ªº«s声¤L时¡H¬Ý¥X¡A¥L¯î芜ªº¥ú´º则¥i¥Ñ¥~¤Hªº讥¨ë¦b¨º¨½©O¡H(3节)显©ú¡C¦b¤H±«e¥L«Ü®e©ö¨ü§ð击¡A¦]为¥L¤w经声©ú¦Û¤vªº«H¥õ¡F当¯«ªº¹D¸ô难¥H测«×时¡A¥L´N会¾D讥¯º¡C¦b¥L内¤ß¤¤¡A¥L¤]®e©ö¨ü伤¡A¦]为¥L©Ò´÷¼}ªº¤D¬O¯«¡F¨ä§E¨Æª«³£¤£¯à满¨¬¥L¡G请ª`·N²Ä1b节ÉO²Ä2节ªº«Î`语¡C这¥u¡u¨ü击¥´ªº³À¡v¤£¹³骆驼¡A惯¤_¦í¦b¨Fºz¡A¯à¦Û给¦Û¨¬¡C¥L´¿选择饥´÷¼}义ªº¤H©Ò±o¨ìªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¤£轻©ö¦Û´Û说¡G¡u§A¤w经饱¨¬¤F¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G2¡j¡u§Úªº¤ß´÷·Q¯«¡A´N¬O¥Ã¥Í¯«¡F§Ú¤L时±o´Â见¯«©O¡H¡v 对诗¤H来说¡A¥Í¬¡¤¤¤£¥i¥H没¦³¯«¡A¥L©Ò¥õ±æªº¯«¬O¥Ã¬¡ªº¡A¤£¶HÉݨ¹ªº°¸¹³¡Aªd¶ì¤ìÀJ¡A没¦³¥Í©R¡C¥L´÷±æ¦^¨ì¬G¤g¡A¦bÉo·µ¤¤¨Í©^¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡u¥Ã¥Í¡v¡G应§@¡u¥Ã¬¡¡v¡AC©M华¥Ã远¯u实¦a¬¡着¡A¤£¹³¨º¨Ç没¦³¥Í©R¡B¥Ñ¤H¤â©Ò³y¥X来ªº°¸¹³¡C ¡u´Â见¯«¡v¡G¨ìÉo·µ·q«ô¯«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥Ã¥Í¯«¡G 诗¤H¦³¤O¦a¥Ó©ú¡A虽µM¥Ø«e处¤_±w难¡A¦ý¯«没¦³惨败©Î¦º¥h¡C¤HÚÌ«H¥Ã¥Í¤§¯«¡A´N¥²¾a着¯«ªº¥Ã¦b¡A无论¦ó时¦ó¦a³£¤£¦Ü§¹¥þ灭¤`¡C¤L时±o´Â见¯«©O¡G 诗¤H¦^顾©õ¤é¦bC¸ô¼»§NÉo©Ò·q«ô¯«ªº³ß乐¤§±¡¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 诗¤H©Ò¡u´÷·Q¡vªº¨º¦ì¯«¡A¬O¡u¥Ã¥Í¯«¡v(2节)¡B¬O¡u¯º脸帮§U§Ú¡vªº(5节)¡B¬O¡u§Úªº¯«¡v(6节)¡B¬O¡u¥²¦V§Ú¬I·O爱¡vªº(8节)¡B¬O¡u赐§Ú¥Í©Rªº¡v(8节)¡B¬O¡u§Úªº盘¥Û¡v(9节)¡B¬O¡u§Ú脸¤Wªº¥ú荣¡v(11节)¡B¬O¡u¦ù§ÚÞªº¡v(¥|¤Q¤T1)¡B¬O¡u赐§Ú¤O¶qªº¯«¡v(¥|¤Q¤T2)¡B¬O¡u¤Þ导¡v§Úªº(¥|¤Q¤T3)¡B¬O¡u§Ú³Ì³ß乐ªº¯«¡v(¥|¤Q¤T4)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´§Úªº¡u¤ß¡v´÷·Q¡GSH 5315¡A¡u¦Û§Ú¡v¡B¡u¥Í©R¡v¡C ¡´¡u´÷·Q¡v¡GSH 6770¡A¡u¤f´÷¡v¡C ¡´¡u´Â见¯«¡v¡Gì¤å¬O¡u¬Ý见¯«ªº±¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@´÷·Q¡C¥»¥y¥[强¤F语Éa¡C¤j卫¦b°k¥Íªº¦a¤è®L¤Ñ«Ü热¡A经±`¯Ê¤ô¡C时¦Ó¦³³¥兽ªý碍温¬Xªº³À±µªñµ}¦³ªº¤ô·½¡C ¡@¡@¥Ã¥Í¯«¡C诗¤H¤p¤ß选择¯«ªº称©I¡A¦b¥»½g©M¤U¤@½g¨½¡A强调¦Û¤vÌå»Ý¯«ªº帮§U(见²Ä8¡A9节¡F诗43¡G2¡A4)¡C ¡@¡@±o´Â见¯«¡C¦b¥X23¡G17©M诗84¡G7¤¤¡A该词组«ü«e©¹Éo©Ò¡C¥»诗强调来¨ì¯«±«e(见诗43¡G5¡A¥X34¡G24¡F¥Ó16¡G16¡F31¡G11)¡CÉo©Ò³Q视为¤H类会见¯«ªº¯S®í场©Ò¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G2¡@¤ß¡j¦b§Æ§B来语旧约¤¤¡A译§@¡u灵»î¡v(NIV¡A©M¦X¥»¡G¡u¤ß¡v)ªº¦r²´¬O内¥±¤° (nephesh)¡C这¦r©Ò«üªº¬O¡u¦Û§Ú¡v©Î¡u¬¡ª«¡v(见¡G创¤G7¡Fª½译¡G¯«¡u将¥ÍÉa§j¦b¥L»ó¤Õ¨½¡A¥L´N¦¨¤F¬¡着ªº内¥±¤°¡v)¡A¦ý¤£¬O·s约¤¤ªº¡u¥Ã¥Í灵»î¡v¡C¦]¦¹¡AÉo经¦}没¦³·t¥Ü内¥±¤°¦b¤H¦º¦Z¤´µM¦s¬¡¡C这¦rÉO亚³Ø±o语ªº纳©¬µÎ(napass%u)¦³关联¡A¦ZªÌ©Ò«üªº¬O颈项©Î³ï咙¡A¤Þ¦ù¸Ñ§@Éa®§¡C¦b§Æ§B来¥Îªk¤¤¡A¨Ê^©M¥Í©R¬¡¤O¦}没¦³¤À别¡C¦]¦¹¡A¦b¦C¤ý纪¤W¤Q¤E4µ¥经¤å¤¤¡A内¥±¤°¬O«ü¡u©Ê©R¡v¡C¹³这º«s±¥诗ºq¯ë¡u将灵»îË¥X¡v(诗¥|¤Q¤G4¡u§Úªº¤ßÌå¨ä´d伤¡v4¡F¼»¤W¤@15¡u倾¤ß¦R·N¡v)¡A¯à够¯Ó尽¨Ê^ªººë¤O©Î¥Í©R¤O¡C«ö·Ó®J¤Îªº·Qªk¡A¨Ï¤H¦³¥Í©Rªº¬¡¤O¬O¡u¤Ú¡v(ba)¡A¦}¥B将¤§´y绘¦¨¦³¤H脸±ªº鸟¡C¡u¤Ú¡v¦b¤H¦º时ÉO¨Ê^¤ÀÖáA¦}³Q视为¥ÃùÚ¤£¦ºªº¡C¦ý¨ä©Ò¦b却¬O¤Ñ¤W¡A¤£¬O¤rÊ^©Ò«e©¹ªºß¬É¡C®J¤Î¤å学¤¤¦³¤@½g¦W¥s¡m¤H©M¥L¡u¤Ú¡vªº争论¡nªºµÛ§@¡A讨论¦Û杀ªº¥i¦æ©Ê¡CÉO¡u¤Ú¡v¬Û对ªº¡u¥d¡v(ka)则¤ñ较¹³¬O¤H¦º¤§¦Z¯d¤Uªº¼v¤I¡C¡u¥d¡v¦í¦b¦ºªÌªº¦w¸®¨v¹³¤¤¡A¨É¥Î献给¦ºªÌªº¨Ñ©^¡A¦]¦¹¡A¤ñ较±µªñ¦ºªÌ¤`»îªº·§©À¡C¦b¬ü¯Á¤£达¦Ì亚这个灵»î称为¡u®J©Z¿p¡v(et]emmu)¡A¦}¥B»Ýn¨Ñ献来¦w抚¡C学ªÌ经±`视¤§为°»î¡C¦b¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤Hªº·Qªk¤¤¡A¡u¥¾°ò库¡v(zaqiqu)¬O¤Hªº¥t¤@个³¡¤À¡A¦ü¥GÉO灵»î³Ì为±µªñ¡C¡u¥¾°ò库¡v©M¡u®J©Z¿p¡v¤@样¡A¦b¤H¦º¦Z¨ÌµM¦s¬¡¡A¦ý¤å献¤§¤¤¬Æ¤Ö讨论¡C¦b¥H¦â¦Cªº¥Î语¤¤¡A¦ºªÌªº灵称为¡u¥ì罗兴¡v(elohim)¡CÉo经¥Î这个¦r来´yz¼»¥À¦Õªº灵»î(¼»¤W¤G¤Q¤K13)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G3¡j¡u§Ú昼©]¥H²´泪当饮¹¡A¤H¤£¦í¦a对§Ú说¡G¡§§Aªº¯«¦b¨º¨½©O¡H¡¨¡v ¡§¥H²´泪当饮¹¡¨¤D§Î®eµhW¤§²`¡A终¤é¥H泪¬~±¡CÉO¯«为敌ªº¤H¬Ý见«H¯«ªº¤H¨üW¡A总会讥¯º¡A问¥L©Ò«Hªº¯«¦bþ¨½¡A¤£¬O¯«¤£关Êä¥L¡A«K¬O¦}¤£¦s¦b¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡u§Aªº¯«¦b¨º¨½©O¡v¡G¤³敌讥¯º诗¤H¡A认为¥Lªº¯«¨ä实¤£¦s¦b¡F¤£µM¡A为¬Æ¤\让¥L¨üW©O¡H――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §Aªº¯«¦bþ¨½©O¡G ¦b«H¥õ¤W¦Ã°d©Ó¨üµhWªº义¤H¡A¨ä实¬O对¯«ªº亵渎¡C¦]义¤H¬O¯«ªº¦Ê©m¡A¯«¬O义¤H¤§¥D¡C¥Ã¥Í¤§¯«¥²¹ü显¤½义¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n 当§Ú们¨üWªº时Ô¡A§Y«K§Ú们¦Û¤v¤£问¡u¯«¦bþ¨½¡v(3节)¡A¤³敌¤]会¤£¦í¦a´À§Ú们问¡G¡u§Aªº¯«¦bþ¨½©O¡v(3节)¡H当ªì´Á±Ð会³Q¥§罗¬Ó«Ò¹G¢¡A«H®{³Q残杀ªº时Ô¡A¤³敌¤]¤£¦í¦a问¡G¡u§Aªº¯«¦bþ¨½©O¡v¡Hªì´Á±Ð会´N¸ú¦b坟¹Ó¦a¬}¤¤颂©À这º诗¡A¤@ª½¨ì¯«显©ú¤j¯à¡A¨Ï¾ã个罗马«Ò国³Q°ò·þ¤Æ¡C现¦b还¯à¬Ý¨ì¦b¨º¨Ç¬}¤¤©Ò¨èªº³À¹³¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´当¡u饮¹¡v¡GSH 3899¡A¡u¹ª«¡v¡B¡u±¥]¡v¡C ¡´¤H¡u¤£¦í¦a¡v¡Gª½译¬O¡u¥Õ¤ÑÉO©]±ß¡v¡C¡u¾ã¤Ñ¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@²´泪¡C见诗80¡G5¡C ¡@¡@饮¹(lechem)¡C诗¤H¦b这¨½§â²´泪说¦¨¹ª««Ü¦³·N«ä¡C乌¥[¦C诗¤H´¿说¨ì³Ü¡§²´泪¦p°s¡¨¡C ¡@¡@¤H¡K¡K说¡C¤j卫ªº¤³敌¥Î难§vªº话¼J¯º¥L¡A·t¥Ü¤j卫©Ò«H¾aªº¯«¤@点¤I¤]¤£关¨t¥Lªº§Q¯q¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G4¡j¡u§Ú从«eÉO众¤H¦P©¹¡A¥Î欢©I称赞ªº声µ¡A领¥L们¨ì¯«ªº·µ¨½¡A¤j®a¦u节¡C§Ú°l·Q这¨Ç¨Æ¡A§Úªº¤ßÌå¨ä´d伤¡C¡v 诗¤H缅Êä旧¤é¦bÉo·µ¤¤¦u节ªº欢乐¡A¤£觉´d从¤¤来¡C¡§领¥L们¨ì¯«ªº·µ¡¨¤@语说©ú§@ªÌ¬O负¦³¨Í©^责¥ôªº¤H¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n §Úªº¤ßÌå¨ä´d伤¡G ¤£«HªÌ亵渎«H¥õ©M¯«ªº¦s¦b¡A«H®{¥²·P¨ìÌå«×愤«ãÉO´d伤¡C对¤_°ò·þ®{¡A¶V¬O这Ïú时Ô¡A¶Vn¤Á¤Á寻¨D¯«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¦^·Q过¥h«ç样©M¤j®a¤@°_±R«ô¯«¡A¦Ó现¦b¤S¬O¦p¦óªº±I¹æ¡A´N难§K¤ß¤¤会´d伤¡C«ä·Q过¥h«ç样ä\跃±R«ôC©M华¡A现¦b却¤ß¤¤´÷¼}ÉO¥L亲ªñ¡C这样ªí¥Ü´÷¼}见¥L¡A´N¬O§Æ±æ¯«¦A赐¤jÎ`兴¡C¦b¯«±«e倾¤ß¦R·N¡A´÷±æ¯«¦A赐®¦¡A¦A赐Éó会¡A¦b¥L±«e©M¤j®a¤@¦P欢³ß§Ö乐¡C¦³许¦h°ò·þ®{从来没¦³经过¤@¦¸¥¿¦¡ªº¤jÎ`兴¡C¦ý¬O¨º¨Ç经过ªº¤H¡A屡¦¸说¨ì¬O¤£¯à§Ñ记ªº经验¡C¥L们经过¤F¤@¦¸¡Aª¾¹D¯uÎ`兴§Ö乐ªº¨ý¹D¡C总¬O¤ß¤¤¤Á¤Á¬ß±æ¯«¦A赐¤jÎ`兴¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n 诗¤H¦¹时¥i¯à¥¿¦b¬y¤`¤§¤¤¡A缅Êä©õ¤é¦bÉo·µ¤¤¦u节ªº欢乐¡A©Ò¥H¤ß¤¤¡uÌå¨ä´d伤¡v(4节)¡C§Ú们¦b属灵§C¨¦ªº时Ô´÷¼}ÉO¯«亲ªñ¡A°l·Q¯«时¤ß¤¤¡uÌå¨ä´d伤¡v¡A¦ý却¦}¤£´d«s¡C许¦h¤H从来没¦³尝过ÉO¯«亲ªñªº³ß乐¡A¬J没¦³±o¨ì过¡A¤]´N没¦³¥¢¥h¦Zªº¡u´d伤¡v¡A这¤~¬O¯u¥¿ªº´d«s¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u¥Î欢©I称赞ªº声µ领¥L们¨ì¯«ªº·µ¨½¡v(4节)¡Aªí©ú诗¤H¥i¯à¦bÉo·µ诗¯Z¤¤¨Æ©^¡A©ÎªÌ带领节庆ªº´å¦æ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u§Úªº¤ßÌå¨ä´d伤¡v¡Gª½译¬O¡u§Úªº©Ê©R倾˦b§Ú¨¤W¡v¡C ¡· 42¡G4 ªí达¥X§@ªÌ¦ü¥G¬OÖÃ开¤FÉo·µ¡Aµu时间内无ªk¦^¥h¡C¤]«Ü¥i¯à¬O§@ªÌ³Q掳¨ì约¥¹ªe¥_³¡ 42¡G6~7 无ªk¦^¥h¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¬y¤`¤¤ªº¤j卫¦^忆°_¥L©M众¤H¦b¯«ªºÉo©Ò·q«ôªº¤é¤l¡C¨º时¥L们¦b¯«±«e欢³ß§Ö乐¡C这样ªº¦^忆¨Ï¨üWªÌ§ó¥[难¨ü¡C¡§¦^忆©¯ºÖªº过¥h¬O³Ì´d伤ªº¨Æ¡¨(¤B¥§¥Í¡A1809~1892)¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¦^忆¯«ªº¤Þ导¤]会给¨üWªÌ带来坚«ù¤£¾Óªº¤O¶q¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G4¡@节´Á´å¦æ¡j这¤@类ªº´å¦æ¬Æ¤Ö¦bÉo经¤¤´£¤Î¡A¦ý¥»节©Ò´£ªº¤j·§ÉO诗½g¤»¤Q¤K24©Òzªº节¤é庆¨å¦P类¡C该处经¤å©Òzªº´å¦æ¬O¥Ñ²½¥q²v领¡A随¦Pªº¤H¥]¬A¤Fºq°ÛªÌ¡B©¶乐¤â¡A¥H¤Î¨ä¥L乐师¡A¤@¦P«e©¹C¸ô¼»§NÉo·µªº¤J¤f¡C诗½g¤@¤@¤K27©Òzªº¤]¬O节¤éªº´å¦æ¡A参¥[ªÌ¤â执树ªK¡A¸õ»Rª½¡u¨ì坛¨¤¨º¨½¡v(参¬Ý该处经¤åªºª`释)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G5¡j¡u§Úªº¤ßþ¡A§A为¦ó忧闷¡H为¦ó¦b§Ú¨½±烦ļ¡H应当¥õ±æ¯«¡A¦]¥L¯º脸帮§U§Ú¡A§Ú还n称赞¥L¡C¡v ¡§忧闷¡¨¡C¥¢±æ¡C¡§烦ļ¡¨¡C¤£¦w¡C¤]见¤_²Ä6¡B11节¤Î²Ä¥|¤Q¤T½g5节¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 这¬O²Ä¤@¬qªº°Æºq¡C§@ªÌ责备¦Û¤v为¤°¤\¦Ç¤ß¡A¤£¥»着«H¤ß赞¬ü¯«¡A¦]Í¢¬O¤Hªº帮§U¡C¥»节¤U¥b¥i译为¡G¡§应当¥õ±æ¯«¡A还n赞¬üÍ¢¡AÍ¢¬O§Úªº±Ï¥D¡B§Úªº¯«¡¨¡C¡§¯º脸¡¨¦³¹ª励¡B¤ä«ù¡B¬@±Ï¤§·N¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n §Úªº¤ßþ¡G 诗¤H将¦Û¤vªº¤ß«a¥H²Ä¤G¤H称¡A²M·¡ªí©ú¡G虽µM¤ß¦b忧·T¡AµM¦Ó¡A¯u¥¿ªº¦Û§Ú却©l终坚¥ß¤_«H¥õ¤§¤W¡C应当¥õ±æ¯«¡G 诗¤H¦^顾©¹¤é¯«Õa¤Hªº帮§U¡AÚÌ«H¯«¥²帮¥L«×过难关¡A决§Ó§ó¥[¤Á¼}¯«¡C诗¤H¥Hɬ¬üªº诗¥y´y绘¥õ±æ¯«ªº«H¥õ´¼¼z¡C还n称赞¡G ¦bµhW¤¤¨ÌµM¯à称颂¯«¡A¦]诗¤H坚«HC©M华¬O¥Ã¥Í¤§¯«¡A¥²±o³Ì¦ZªºÐ`§Q¡C这¬O±©¦³Éo®{¤~¯àª¾晓ªº´L贵¯µ±K(¦è1¡G24)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 当§Ú们¡u忧闷¡B烦ļ¡v(5节)ªº时Ô¡A应当¬Ù¹î¦Û¤vªº¡u¤ß¡v(5节)¡B¡u¥õ±æ¯«¡v(5节)¡C¾ã¤Ñ¨n着环¹Ò©M难处¡A¥u会®{¼W烦闷¡A¤£¯à¡u@©Êµ¥Ô¡v¯«(¥|¤Q1)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ²Ä5节¬O¥»诗ªº°Æºq¡A¦b11节©M¥|¤Q¤T5¤¤«Î`¡C¡u忧闷¡v(5节)ì¤å¬O¡u弯¸y¡B绝±æ¡v¡C¡u烦ļ¡v(5节)ì¤å¬O¡u骚动¡B§q¥s¡v¡C¡u¥õ±æ¡v(5节)ì¤å¬O¡uµ¥Ô¡B´Á±æ¡v¡C¡uÍ¢¯º脸帮§U§Ú¡v(5节)ì¤å¬O¡uÍ¢ªº脸¬O±Ï®¦¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´§Úªº¡u¤ß¡vþ¡GSH 5315¡A¡u¦Û§Ú¡v¡B¡u¥Í©R¡v¡C ¡´§A为¦ó¡u忧闷¡v¡GSH 7817¡A¡u³Q丢弃¡v¡B¡u绝±æ¡v¡C ¡´¡u烦ļ¡v¡GSH 1993¡A¡u骚动¡v¡B¡u¿E动¡v¡C ¡´¡u¥õ±æ¡v¡GSH 3176¡A¡uµ¥«Ý¡v¡B¡uµ¥Ô¡v¡C ¡´¡u¥L¯º脸帮§U§Ú¡v¡Gª½译¬O¡u¥Lªº脸¬O±Ï®¦¡v¡C ¡· 42¡G5 ¬O个«Ü¤jªº¤Ï®t¡A§@ªÌ·Q¨ì¦Û¤v¥Ø«eªº处¹Ò¡A¤ß±¡¤í¨Î¡C¦ý¤S¥ß¨è´£¿ô¦Û¤v¡A应该µ¥Ô¯«¡A¦]为¯«¬O±Ï®¦¡C ¡· 42¡G11 ÉO 43¡G5 ¬O§¹¥þ¤@样¡A§@¡u§Úªº脸¡v¡A 42¡G5 ¬O¡u¥Lªº脸¡v¡A¦³学ªÌ认为 42¡G5 ¬O§Û写错误¡A¤]¦³¤H认为这¬O¤@Ïú¤å学¤âªk¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@为¦ó¡H²Ä5节¬O¥»诗ªº°Æºq(¦b11节©M诗43¡G5«Î`¡Aµy¦³变动)¡C¦b这样§Ö乐ªº¦^忆¤¤¡A¤j卫为¦Û¤vªºªq丧¦Û责¡C ¡@¡@忧闷¡Cª½译¬O¡§³Q压弯¡¨¡C ¡@¡@¤ß¡C诗¤H«ü¦Û¤v¡C ¡@¡@烦ļ(hamah)¡C¦p³¥兽§q¥s¡A®ü®ö©Hý(见诗46¡G3)¡A©Î风¦b«s鸣¡C ¡@¡@¥õ±æ¡C见诗25¡G3¡F27¡G14¡F«s3¡G24¡C§Ú们°ß¤@ªº¬ß±æ¬O¯«¡A却从¦Û¤v¨¤W寻§ä¦w¼¢¡C ¡@¡@还n¡C¦b属¤_¯«ªº¤é¤l¨½¡A¥un§Ú们¤£断«H¾aÍ¢¡A¤@¤Á³£将¥¦w¡C ¡@¡@¦]¥L¯º脸帮§U§Ú¡Cª½译¬O¡§Í¢±®eªº¬@±Ï¡¨(见诗13¡G1)¡C¯«¬@±Ïªº¤è¦¡¦hÏú¦h样ªº¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G6¡j¡u§Úªº¯«°Ú¡A§Úªº¤ß¦b§Ú¨½±忧闷¡A©Ò¥H§Ú从约¥¹¦a¡B从¶Â门Ìd¡B从¦Ì萨¤s纪©À§A¡C¡v ¡§¶Â门Ìd¡¨¡C©µ绵¤G¤Q^¨½(32¤½¨½)ªº¶Â门¤s脉¡A¦ì¤_¥[§Q§Q®ü东¥_¥|¤Q^¨½(64¤½¨½)¡C¡§¦Ì萨¤s¡¨¡C¤j·§¦b邻ªñªº¦a带¡A¦ýÚÌ实¦a点¤£详¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 诗¤H¬y¤`¦b¥~¡A¥i¯à¦í¦b约¦ýªe¤W´å¶Â门Ìdªº¦Ì萨¤s¤¤¡C¦³¤H认为¥»节ªº¡§从¡¨¦r应§@¡§远ÖᨡC约¦ý¦a«ü¥H¦â¦C¤H©Ò©~¦íªº{«n¡F¶Â门Ìd为¥_¤èªº¬É¤s¡A¥ß¦b¨ä¤W¥i远²·¥H¦â¦C¥þ¹Ò¡F¦Ó¦Ì萨¤s¨ä实«ü锡¦w¤s¡A¦]为°ª¡A©Ò¥H¥i¥H¬Û¤ñ¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡u约¦ý¦a¡v¡G«ü约¦ýªe丛·½¤§¦a¡C ¡u¶Â门Ìd¡v¡G¦ì¤_¥H¦C¥_³¡¡C ¡u¦Ì萨¤s¡v¡G¬O¶Â门¤sªº¤@个¤äÌd¡F¤Hµn¶Â门Ìd¡A¥i遥见¥H¦â¦C¥þ¹Ò¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 约¦ý¦a¡G ÉO¡§¶Â门Ìd¡¨¦P为¦a¦W¡A«ü约¦ý东边¦a区¡C当¦~¡A¤j卫为¸úÁשã¨F龙ªº«q乱¡A¦ü¥G°k¨ì¦¹¦a(¼»¤U17¡G24)¡C¦Ì萨¤s¡G ¶Â门Ìd诸®p¤§¤@¡C§Ú们当®Äªk诗¤H¡A无论¦ó时¦ó¦a¡A³£nÉ着纪©À¥D获¨ú«iÉa©M¤O¶q¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¤ß¤¤忧闷ªº时Ô¡A纪©ÀC©M华显¤j¯à¬@±Ïªº¤é¤l¡A´N¯à¥s«H¤ß坚©T¡C¤ß¤¤¦^·Q¯«过¥h«ç样§v¤F祷§i¡A«K¥i¥H满¤ß¬ß±æ¯«将来¤]¥²««§v¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n ¤ß¤¤忧闷ªº时Ô¡A«ä©À¯«¡B数ºâ¥D®¦¯à¥s§Ú们ªº«H¤ß坚©T¡C诗¤H¥i¯à¬O³Q©ñ³v¨ì¥H¦â¦C³Ì¥_±ªº¶Â门¤s¤¤(6节)¡A¦V«n远²·C¸ô¼»§Nªº¤è¦V¡F¤]¥i¯à¬O¤ñ³ë远ÖÃÉo·µªº¦a¤è¡C¡u约¥¹¦a¡v«ü¥H¦â¦C东±ªº约¥¹ªe¥ì¡A¡u¶Â门Ìd¡v«ü¥H¦â¦C³Ì¥_±ªº¶Â门¤s脉¡A¡u¦Ì萨¡v¥i¯à¬O¶Â门¤s脉ªº¤@个¤s®p¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´§Ú¨½±¡u忧闷¡v¡GSH 7817¡A¡u³Q丢弃¡v¡B¡u绝±æ¡v¡C ¡´¡u¶Â门Ìd¡v¡G¡u¶Â门¤s¡v¡A¡u¶Â门¡v¦r义¬O¡uÉo©Ò¡v¡A¡u¶Â门¤s¡v¬O¤Ú°Ç´µ©Z©M¾¤¤Ú¹à东¥_边¬É¤Wªº¤@®y¤s¡C ¡´¡u¦Ì萨¡v¤s¡GSH 4706¡A¦r义¬O¡u¤pªº¡v¡C¡u¦Ì萨¤s¡v¬O约¥¹ªe东¥_³¡ªº¤@®y¤s¡A¾aªñ¶Â门¤s¡C ¡´¡u记©À¡v§A¡GSH 2142¡A¡u记±o¡v¡B¡u¦^·Q¡v¡B¡u¦^忆¡v¡C ¡· 42¡G6 §@ªÌ¥i¯à¤H¦b¶Â门¤sÉO¦Ì萨¤s¡A©ÎªÌ¥L¥Î¤ñ³ë说©ú¦Û¤v¦n¹³¦b¶Â门¤sÉO¦Ì萨¤s¡A¦ü¥G¬O¥Î¦a²z¦ì¸m来ªí达¶ZÖÃÉo·µªº遥远¡C 43¡G1 ´N将场´º转²¾¨ì¥~国¡A¶ZÖÃÉo·µ§ó远¤F¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§Úªº¯«°Ú¡C6~11节¬O这º«sºqªº²Ä¤G¬q¡C诗¤H继续´yz¥Lªºªq丧¡A¦ý语Éaµy·L¥静¤F¤@¨Ç¡C ¡@¡@§Úªº¤ß¦b§Ú¨½±忧闷¡C诗¤H©Z²v¦a©Ó认¦Û¤v¤ß¤¤²`²`ªºªq丧(见²Ä5¡A11¡F诗43¡G5ªº°Æºq)¡C ¡@¡@纪©À§A¡C¤j卫虽µM¦b°k¤`¤¤¡A¤´«O证纪©À¯«¡C这¬O¥Lªº¤O¶q©Ò¦b¡C ¡@¡@¶Â门Ìd¡C¥i¯à«ü¶Â门¤s脉¡A¥D®p达2¡A814¦Ì¡C¦³¤H认为¬O«ü¦í¦b¶Â门¤s区ªº¤H¡C ¡@¡@¦Ì萨¤s¡Cì·N¬O¡§¤@点点¡¨¡C¦a点¤£详¡C¥i¯à«ü¶Â门¤s脉¤¤¤@®y较¤pªº¤s¡A¨t约¥¹ªeªº发·½¦a¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G6¡@¶Â门Ìd¡j诗¤Hªº¦a²z视¨¤¦ü¬O¥Ñ笼统ªº¡u约¦ý¦a¡v¡A转¨ì¨ãÊ^ªº¡u¶Â门Ìd¡v¡C¤@¯ë¬Ýªk认为«e§Q¤Ú¹à¤s脉¬O¥H¦â¦C±±¨îS围ªº¥_¬É(书¤Q¤@17)¡A¶Â门¤s¬O¤s脉¤¤³Ì°ªªº¤s®p¡A®ü©Þ¶W过¤E¤d§`¡C¦Ò¥j学®a¦b¶Â门¤sªº¤s©Y¤W¡A发现¤F¤G¤Q¦h个庙¦tªº遗§}¡C这¥i¯àÉOªì¥Á¥H为±R«ô¯«©ún¦b°ª处(¡uªô坛¡v)进¦æªº«H©À¦³关¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G6¡@¦Ì萨¤s¡j¦¹¦aªºÚÌ实¦ì¸m¤£©ú¡C¦a¦W¬O¡u¤p¤s¡vªº·N«ä¡A¦]¦¹¡A¥i¯à¬O«ü¶Â门¤s脉¤¤ªº¬Y个¤s头¡C¦ý这±o视§@ªÌªº¦a²z视¨¤©M§@诗ªº¥Î·N¦Ó©w¡C诗¤H颇¦³¥i¯à¬O将¶Â门§Î®e为¡u¤p¤s¡v¡A¦]为¥¦¦bÉoÏ¡µ{«×¤è±¡A远¤£¤ÎC©M华ªºÉo¤s锡¦w(诗¥|¤Q¤T3)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G6 ¶Â门Ìd¬O¬Æ¤\样ªº¤s¡H¡j¶Â门«üªº¬O¶Â门Ìd¡C¦Ì萨ªº·N«ä¬O¤p¡A©Ò¥H¦Ì萨¤s¥i¯à¬O¦b该¤s区¤¤¤ñ较¤pªº¤s¡C¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G6~11¡j诗¤H继续´y写W况¡G¥L¬O¤@个³Q¥R军ªº¤H¡A¦b{«n¦aªºÌå¥_¬y®ö¡A¾D¹J¤@¨Ç¥L没¦³说©úªº§x难¡A¥[¤W敌¤Hªº°d骂©M讽¼J¡A¥s¥L¤Q¤À«sµh¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 灵¨½ªºW¤æ¡C进¤@¨B®i开«H¥õ¨ÏW难¤É华¡C叙z诗¤H¹J¨ì难关¡BÌå«×¨ü®À¡A¤]ªí达诗¤H¾a着¯«ªº帮§U¡A¥²¯à¨«¥X险¹Ò¡C«H®{坚«H¯«ªº®¦¨å³Ì¦Z¥²±oÐ`¡A¤£论¨处¦óÏú±w难¡B°f¹Ò¡A³£会±o¨ì¤£©}¤£挠ªº«iÉa¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 这¬O¤@则§¹¥þ¤£¦Pªº¤ñ³ë¡C¬Ý¨ì©P围¯¥Íªº´º¦â¡A诗¤Hªº¤ß³´¤J¤F烦乱¡A¦b¦¹¡A约¦ýªe¶ZÖèä发·½¦a¶Â门Ìdªº¤s©Y¤£远¡Aªe¤ô冲过¤j块ªº鹅§Z¥Û¡A§Î¦¨Âr¥¬¡C¤ô声¶©¶©¡Bªi涛¥|溅ªº±¡´º¡A¦ü¥G¦^荡¦b²Ä7节¤¤¡Gt#ho^m~~el~t#ho^m qo^re{~
l#qo^ls]inno^re&k[a¡F¦Ó这¤L个¦r¤¤ªº头¤@个(²`渊)¡A¦³¬Û当®£©ÆªºI´º¡A§Y创¥@记¤@2¡C ¡@¡@这´T图画¾_¾Ù¤Hªº´º¶H为¡G¥L没¦³¥ß¨¬¤§点¡A®ö涛¤@阵¤@阵²T没¥L¡C约®³¦b²`®ü¤¤¥¿¬O¥Î这样ªº话§Î®e¦Û¤v(参¡A7b节ÉO®³¤G3)¡C ¡@¡@µM¦Ó¥Lªº«H¤ß¤£¦í¦Û§ÚªÖ©w¡C²Ä6a节¡A§Ú记©Àúë¡A¬O较¡u§Ú°l·Q这¨Ç¨Æ¡v(4节)ªº乡·T¡A¤S©¹«e¤F¤@¨B¡F¨º¨Ç¨Æ¤w经无ªk¦A°l¦^¡A¤£¹³¯«¤´¥i§ì¦í¡C¦P时¡A¥L视²`¤ô为ú몺Âr¥¬¡Aú몺ªi®ö¡Aú몺¬x涛¡C³Ìȱoª`·Nªº¬O¡A²Ä8节«D±`ªÖ©w¯«ªº¦P¦b¡A虽µM²Ä9¡B10节¦]Í¢ªº¡u¯Ê®u¡v¦Ó²`·P¨ü伤(参²Ä5节ªºª`释)¡C压¤O¦}没¦³减轻¡A¦ý±¡绪却¦³¤F坚强ªº«H©À为¤ä¬W¡C¦]¦¹²Ä8节©M²Ä3节´£¨ì昼¡K¡K©M©]¡K¡K时¡A·P¨üºIµM¤£¦P¡C ¡@¡@¦¹¬q¤T组¡¥y¬Û¹J¡A将¥þ诗¿Ä¦X¦b¤@°_¡G²Ä9b节ÉO¥|¤Q¤T2¤U¬Û¦©¡F²Ä10b节ÉO¥|¤Q¤G3b¬Û¦P¡F²Ä11节则ÉO¥|¤Q¤G5©M¥|¤Q¤T5©I应¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G7¡j¡u§AªºÂr¥¬发声¡A²`渊´NÉO²`渊¦^应¡A§Aªºªi®ö¬x涛º©过§Ú¨¡C¡v ¡§²`渊´NÉO²`渊响应¡¨¡C约¦ýªe¤W´åªº涨¼éÉO©b¬y¡A阐©ú§@ªÌ满¤ßªº´d伤©M忧闷¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 从¤W´åªº¤ô库(¡§²`渊¡¨)¬y¥XªºÂr¥¬泻¤J·Ëªe¡A¬y¤J¤j®ü(¡§²`渊¡¨)¡A¬O约¦ýªeªº写·Ó¡F¤]¥Î¥H§Î®e从¯«¤ô库¤¤©b¬y¦Ó¥Xªº¤ô¡A¦p¡§ªi®ö¬x涛¡¨¡A将诗¤H²T没¡C¥L认为¯«®e许这¨ÇµhW临¨ì¥L¡A¬O¯«§Ñ记¤F©M丢弃¤F¥Lªº结ªG¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 诗¤H¥ÎÂr¥¬©Mªi®ö¤ñ³ë©Ò¨üªºµhW¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ªi涛©Î®ü®öªº击¥´带着¥¨¤j¤O¶q¡A©¹©¹¶H©º²T没Éo®{ªº¨¸恶势¤O¡C§Y¾a软®zªº¤H¡A¤£¯à对¥Iªº¥¨¤jªº属¥@势¤O(¼»¤U22¡G5¡F亚9¡G4 ¡F犹13)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 约¥¹ªe¤W´å¦b¬x¤ô©u节ªi涛轰响¡A¦n¹³¡u²`渊¡vÉO¡u²`渊¡v响应(7节)¡A衬¦«¤F诗¤H¤ß¤¤¥¨¤jªº´d伤¡C§Ú们±`±`·P觉¦Û¤v©Ò¾D¹Jªº难处¦n¹³¡uªi®ö¬x涛º©过§Ú¨¡v(7节)¡A¤L¥Gn让§Ú们灭¤`¡A¦ý这¬O¯«ªº¡uÂr¥¬¡v©M¡uªi®ö¬x涛¡v(7节)¡A这¨Ç难处ªí±¤W¬O来¦Û¤³敌©Î环¹Ò¡A实际¤W却¬O来¦Û¯«¡A¯«亲¤â¶q给§Ú们ªº¡uªi®ö¬x涛¡v¡A¬O为¤F¦¨´NÍ¢¦b§Ú们¨¤W³Ì¬üµ½ªº¦®·N¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡· 42¡G7 ·N«ä¬O¯«¤¹许ªºW难¤L¥G让§@ªÌ灭¤`¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@²`渊´NÉO²`渊¦^应¡C诗¤H©Ò处ªº¦a¤è¡A¶Â门¤s积³·¿Ä¤Æªº¿E¬y声¡A¦b¸s¤s峡¨¦¤§间¦^荡¡C这¨Ç¦ÛµM现¶H¦ü¥G¶H©º着¥L©Ò¾D¹JªºW难¡C ¡@¡@Âr¥¬¡C¤C¤Q¤h译¥»为katarrakt¡C诗¤H¤]许¬O«ü约¥¹ªeªº«æ¬y¡A¯S别¬O¬x¤ô©u节¡C ¡@¡@ªi®ö¬x涛¡C¥i¯à¬O继续´y写约¥¹¤W´å¬x¤ô©u节ªº®öªá©M«æ¬y¡C汹¯Fªº¥¨®ö¶H©º着诗¤H¤ß¤¤¥¨¤jªº´d伤¡A¯S别¬O¦]为¥LÖÃ开¤F¯«ªºÉo©Ò¡C¤j卫¤@时³´¤J¦Ç¤ß绝±æ¤§¤¤¡A´N¹³¤@个§Ön²T¦ºªº¤H(见诗88¡G7)¡C¦ý¥L«Ü§Ö«ìÎ`¤F«H¤ß¡A¬Û«H¯«会处²z¦n¤@¤Á¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G8¡j¡u¥Õ昼¡AC©M华¥²¦V§Ú¬I·O爱¡F¶Â©]¡A§Únºq颂祷§i赐§Ú¥Í©Rªº¯«¡C¡v 诗¤H¤´旧没¦³©ñ弃对¯«ªº¬ß±æ¡A¥Ln°Ûºq赞¬ü¡B祷§i¬è¨D¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 诗¤H¦^忆¥L过¥h¦p¦ó¦V¯«¬è祷¡C虽µM诗¤H经历这样惨µhªºW·¡¡A¥L¤´µM对¯«¦s着¬ß±æ¡C(5¡A 11)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥Õ昼¡K¡K¶Â©]¡G ¯«¥Õ¤é¦u护Éo®{¡AÉo®{彻©]¤Á¼}¯«¡A两Ïú©¼¦¹¬Û¥æªº·Nº@营³y«e©I¦Z应ªº©M谐¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n §Ú们Yª¾¹D©Ò¾D¹Jªº³£¬O¯«ªº¡uÂr¥¬¡v©M¡uªi®ö¬x涛¡v¡A¦b¶Â©]¤¤´N¯à¡uºq颂祷§i¡v(8节)¡A¦]为¶Â©]¥²©w过¥h¡A¡u¥Õ昼¡AC©M华¥²¦V§Ú¬I·O爱¡v(8节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@C©M华¥²¦V§Ú¬I¡C¤j卫¦b¤L¥G绝±æ¤§际¡A¬Ý¨ì¤F¤@线¥ú©ú¡C¯«n¦V¥L¬I·O爱¡C¯««ç样±±¨î¦ÛµMªº¿E¬y¡AÍ¢¤]·Ó样±±¨îW难ªº¬x¤ô¡A帮§UÍ¢ªº¤²¤H¥¦w«×过¡C ¡@¡@·O爱(chesed)¡C这¨½«ü¡§¯«ªº爱¡¨(见对诗36½g补¥Rª`释)¡C ¡@¡@¶Â©]§Únºq颂¡C见§B35¡G10¡F诗32¡G7¡F63¡G6¡F®{16¡G25¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G9¡j¡u§Ún对¯«§Úªº盘¥Û说¡G¡§§A为¦ó§Ñ记§Ú©O¡H§Ú为¦ó¦]¤³敌ªº´Û压时±`«sµh©O¡H¡¨¡v 诗¤H¨üW¡A¤L¥Gn¦º¡F敌¤H©¯灾乐祸¡A¤Ï¨ú¯º¥L¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡´¡u时±`«sµh¡v¡Gì¤å¬O¡u«sµh¦Ó¦æ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§Ún¡K¡K说¡C诗¤H¥X¤_¥L对¯«·O爱ªº¬ß±æ¡A决¤ß继续¬è¨D¯«¸Ñ释¥L¨üWªºì¦]¡C ¡@¡@¯«§Úªº盘¥Û¡C参诗18¡G2¡C ¡@¡@为¦ó¡H参诗22¡G1¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G9~10¡j§Y¨Ï¤H遗§Ñ¯«¡A¯«却±`±`纪©À¤H¡A从¤£§Ñ却(27¡G10¡F赛49¡G15)¡C¥¿¦]诗¤HÚÌ«H¯«¥²¤£§Ñ记¦Û¤v¡A©Ò¥H§Y¨Ï¨³´§x¹Ò¡A诗¤H¨ÌµM坚«H¯«ªº«H实¡A§Ô@¤³敌诽谤¡BÀqµM¤£语¡A将¦Û¤v¥þµM¥æ¦«给¯«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i诗¥|¤Q¤G10¡j¡u§Úªº敌¤H°d骂§Ú¡A¦n¹³¥´¸H§Úªº°©头¡A¤£¦í¦a对§Ú说¡G¡§§Aªº¯«¦bþ¨½©O¡H¡¨¡v 当§Ú们¹J¨ì许¦h¤£©ú¥Õªº¨Æ±¡¡A¤]会¹³诗¤H¡B¹³约§B¤@样¤£断问¯«¡u为¦ó¡v(5¡B9¡B11节¡F¥|¤Q¤T2¡B5节)¡H¦ý¯«¤£¤@©w会¥ß¨è§i诉§Ú们ì¦]¡A¥¿¦p¥DC稣说¡G¡u§Ú©Ò°µªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A¦Z来¥²©ú¥Õ¡v(约¤Q¤T7)¡C¯«n§Ú们凭«H¤ß经过¡A¬Û«H¯«¤@¤Á©Ò°µªº¡A³£¬O¦]Í¢ªº爱¤ß¡B«öÍ¢ªº时间¡B¥HÍ¢ªº¤è¦¡¡A¤@¤Á³£¬O¡u¥»¤_Í¢¡AʾaÍ¢¡A归¤_Í¢¡v(罗¤Q¤@36)¡A这´N够¤F¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¤³敌³Ì©È§Ú们凭«H¤ß¥Í¬¡¡A¥L们ªº诡计´N¬O¤£°±¦a§â§Ú们ªº²´·ú©Ô¦^¨ì环¹Ò©M难处±«e¡A§Y«K§Ú们¤£问¡u为¦ó¡v¡A¥L们¤]会¤£°±¦a´À§Ú们问¡G¡u§Aªº¯«¦bþ¨½©O¡v(3¡B10节)¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u°d骂¡v¡GSH 2778¡A¡u责备¡v¡B¡u½°视¡v¡B¡u讥诮¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦n¹³¥´¸H§Úªº°©头 ¡Cì¤å§t义¤£²M¡C¨ä词®Ú·N为¡§杀®`¡¨¡C¨ä¥L¦a¤è¥u¥X现¦b结21¡G22¤¤¡A译为¡§杀¡¨¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§当§Úªº°©头³Q¥´¸H时¡A§Úªº¢®`ªÌ°d骂§Ú¡C¡¨ ¡@¡@说¡C见²Ä3节¡F参Ò2¡G17¡F弥7¡G10¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¥|¤Q¤G11¡j¡u§Úªº¤ßþ¡A§A为¦ó忧闷¡H为¦ó¦b§Ú¨½±烦ļ¡H应当¥õ±æ¯«¡A¦]§Ú还n称赞¥L¡C¥L¬O§Ú脸¤Wªº¥ú荣¡A¬O§Úªº¯«¡C¡v 这¬O²Ä¤G¬qªº°Æºq¡F¬Ý¥|¤Q¤G5ª`¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¥»诗ªº结语¡C诗¤H¦bÌå«×µhW¤¤¡A¤´µM对¦Û¤vªº灵»î说¡G¤£¥i¥u¦b§Ú¨½±烦ļ¡A应当¥õ±æ¯«¡C³q过诗¤Hªº«H¥õ¦A¦¸领®©¡A¥u¦³¯«¤~¬O¸Ñ决©Ò¦³问题ªº¤èªk¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡uÍ¢¬O§Ú脸¤Wªº¥ú荣¡v(11节)ì¤å¬O¡uÍ¢¬O§Ú脸¤Wªº±Ï®¦¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 这¬O²Ä¤G¦¸«Î`°Æºq(5节)¡C¤³敌¶V¬O¤£°±¦a问¡u§Aªº¯«¦bþ¨½©O¡v(3¡B10节)¡A¬¡¦b«H¤ß¨½ªº¤H´N¶V¬O紧紧§ì¦í¯«¡A«Å§iÍ¢¬O¡u§Úªº¯«¡v(11节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¥L¬O§Ú脸¤Wªº¥ú荣¡v¡Gì¤å¬O¡uÍ¢¬O§Ú脸¤Wªº±Ï®¦¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@°Æºqªº²Ä¤G¦¸¥X现¡CÉO¤W¤@¦¸ªºµy¦³变动¡A¼W¥[¤F¡§¬O§Úªº¯«¡¨¡F§â¡§¥L¯º脸帮§U§Ú¡¨¡A§ï¦¨¡§¥L¬O§Ú脸¤Wªº¥ú荣¡A¬O§Úªº¯«¡¨¡C¦b²Ä5节¤¤¤j卫¬O对¦Û¤v说ªº¡C¦b这¨½¥L¦ü¥G称¯«为¥Lªº¯«¡A语Éa«D±`亲热(见诗43¡G5)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i«ä·Q问题(²Ä41¡A 42½g)¡j ¢°¡@41½g¨½¡A诗¤H¦b¯f¤¤«ç样¥õ±æ¯«¡H ¢±¡@诗¤H©Òn¨Dªº¡u报Î`¡v(41¡G10)¬O¤°¤\¡H°ò·þ®{对¤³敌应§_¡u¥H¤ú还¤ú¡v©O¡H参¸ô6¡G27~37¡C ¢²¡@诗¤H³Ì¤jªºµhW¬O¤°¤\¡H参42¡G1~3¡C ¢³¡@¯«¦ü¥G远ÖÃ诗¤H¡A¦}¨Ï¥L¦¨¤F¤³敌ªº¯º¬`(42¡G3)¡A¦ý¥L¤´µM«ç样对¯«¡H ¢´¡@¡u顺¹Ò¨Ï¤H®e©öÖÃ开¯«¡A°f¹Ò¨Ï¤H寻¨D¯«¡v¡A§A¦P·N这话¤\¡H参诗30¡G6¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i诗¥|¤G¡F¥|¤T¡j这两½gÌÛ¦¨¤@º单¤@¡B´d伤¦Ó¬ü丽ªº诗ºq¡C§@ªÌ³Q©ñ³v¨ì¤Ú°Ç´µ©Z遥远ªº¥_¤è(¥|¤G6)¡A´÷±æ¯à够ªð¦^C¸ô¼»§NªºÉo·µ¡C¥Lº¥ýªí达对¯«ªº´÷±æ(¥|¤G1~5)¡A¸ò³zÅS¨ä²`²`ªº忧闷(¥|¤G6~11)¡A¬è¨D¥L¥i¥H¦^国(¥|¤T1~5)¡C¡§训诲诗¡¨¡C参¬Ý诗½g²Ä¤T¤Q¤G½gªº脚ª`¡C诗½g¤¤¦³¤Q¤Gº诗(¥|¤G~¥|¤E¡F¤K¥|¡F¤K¤¡F¤K¤C¡F¤K¤K)ª`©ú¬O¡§¥i©Ô¡¨¦Z¸Çªº§@«~(参¬Ý¥Á¤@¤»1~3ªº脚ª`)¡A¥L们¬OÉo·µ诗¯Z¨½ªººqªÌ(¥N¤U¤G¡³19)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥»½g©M¥|¤Q¤T½g虽¤@¦V¥H¦U¦Û独¥ßªº两º诗¥Z¦b¨÷¤G¤¤¡A¦ý¦b结ÌÛ©M¥D题¤W应该为¦P¤@º¨D§i诗¡A¦Z来为¤F礼仪µ{§Ç©Î¨ä¥L²z¥Ñ¦Ó¤À¦¨两º¡C这¥i从¤L点¬Ý¥X¡G1¡A¤G诗ªº°Æºq¤@样(¥|¤Q¤G5¡A11¡F¥|¤Q¤T5)¡F2¡A¥|¤Q¤T½g无题ª`(¾ã¨÷书¥u¦³¥|¤Q¤T©M¤C¤Q¤@两½g没¦³题ª`¡A¥i见¥|¤Q¤G½gªº题ª`¥]¬A¤F¥|¤Q¤T½g¡F3¡A«ä·Q©M¥Î词³£¬Û¦ü¡C 写诗ªºI´º难ÚÌ©w¡A诗¤H«Ü¥i¯à¦]战争ªº缘¬G³Q³vÖÃ开C«°¡A¬y¤`¥H¦â¦C¥_边¾aªñ¶Â门¤sªº¦a¤è(¥|¤Q¤G6)¡A¤]¥i¯à¬O¤@¦ì³Q掳Éݨ¹ªº¥i©Ô¦Z¸Ç¡Aì¦bÉo·µ¤¤¨Í©^(¥|¤Q¤G4¡F¥|¤Q¤T1)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 这两½gì为¤@º¬è祷诗¡G¤À为¤T³¡¤À¡A¨C³¡¬Ò¥Î¬Û¦Pªº°Æºq结§À(42¡G5¡A 11¡F 43¡G5)¡C这º¬è祷诗¤µ¤À为两½g¡A¥i¯à¬O¥Ñ¤_礼仪µ{§Ç¤Wªº»Ýn¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i诗¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤E½g ¥i©Ô¦Z¸Çªº诗¡H¬O¢w¢w¡j诗½g²Ä42~49½g¬O¥i©Ôªº¦Z¥N写ªº¡C¥i©Ô¬O§Q¥¼¤H¡A¦]领导¤F¤@¦¸对¼¯¦èªº¤Ï«q(参¥Á16¡G1~35)¡A³Q¯«°£灭¤F¡A¦ý¥Lªº¦Z¸Ç¤´µM对¯«©¾¤ß¦}继续¦b¯«ªº·µ¤¤¨Æ©^¡C¤j卫¥ô©R¥i©Ô±Ú§@诗¯Z领¯Z(参¥N¤W6¡G31~38)¡A¥L们¦bÉo·µ¤¤继续§@¤F数¥@纪ªº乐师(参¥N¤U20¡G18~19)¡C――¡m灵ת©Éo经ª`释¡n |