¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
诗½g²Ä¤T¤Q¤»½g¬BÁJ ¡i诗¤T¤Q¤»½g题ª`¡j¡uC©M华ªº¤²¤H¤j卫ªº诗¡A¥æÉO§D长¡C¡v ¦b恶¤H图谋¤£轨ªºI´º¤U(1~4节)¡A¤j卫说¥X赞¬üªº话¡Az说¯«¦b¬@±Ï¤H类¤§¤u§@¤¤ªº属©Ê(5~9节)¡A¦}¨D¯«继续赐¤U爱ªº«O护(10¡A11节)¡A¥L¦³«H¤ß¦a认为恶¤H¤w经³Q¥´败(12节)¡C¡§C©M华ªº¤²¤H¡¨(¦b标题³¡¤À)¡C¯«赐给¤j卫§@为¨ü»I§g¤ýªº资®æ(¼»¤U¤T18¡F¤C5¡A8)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¬O¡§恶¤Hªº¸o过¡¨¡A¦Ó¤£¬O¯«¡A¦b恶¤H¤ß¨½说话¡F¦ý¥L却¬Ý为¯«谕¡A¥H¦Ü¥LÚÌ«H¦Û¤v¤£¥Î惧©È¯«¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 这¬O¤@½g¨D«H实ªº¯««O护ªº¬è祷¡Az说¯«ªº¨}µ½©M恶¤Hªº¸o过¡CY侧«诗¤¤讲µ½恶ªº±Ð训¡A¤£¯A¤Î个¤Hªº´º况¡A¥i称¤§为´¼¼z诗¡Aªñ¦ü²Ä¤@¤Î¤Q¥|½g¡C1¦Ü4节´y写恶¤Hªº¥Í¬¡¡A5¦Ü9节说©ú¯«ªº©Ê±¡©M§ë¾a¯«ªº¤H©Ò±o¨ìªººÖ¤À¡C10¦Ü12节为结§ôªº祷§i¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n §Ç¨¥¡X¡X¥»诗针对恶¤Hªº¸o恶¡Aºq颂¯«ªº·O爱¡C1~4节笼统¦a´y写¤H类ªº¸oÄ^¡F5~9节ªí达¤F¯«ªº¬ü¼w¡F10~12节¬O«H¤ßªº¬è祷¡A¨D¯«¦V¤ß¨½¥¿ª½ªº¤H显¥ÜÍ¢ªº¨}µ½¡C¥»诗ªº语¨¥«D±`ɬ¬ü¡C ¡@¡@1~4节简n¦a´yz¤F§@恶ªº¤H¡C¹D¼wªº败§¥经过¤T个阶¬q¡G¤@¡A¬N着¨}¤ß¥Ç¸o¡F¤G¡A¥Ç¸o¤£¦A¨ü¨}¤ß谴责¡F¤T¡A¥Ñ§¹¥þ败§¥ªº¨}¤ßµ¦动¥Ç¸o(¿p尔顿)¡C ¡@¡@¥Ç¸oªº¨B骤¬O从¤ß¤¤ªº¸oÄ^(²Ä1¡A2节)¨ì¦Þ头ªº¸oÄ^(²Ä3节)¡A¦A¨ì¤â¤¤ªº¸oÄ^(²Ä4节)¡C ¡@¡@ª`·N诗¤H¦b诗35¡G27³Q称为¡§Í¢ªº¤²¤H¡¨¡C¥t见诗18½gªº题记¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»1¡j¡u恶¤Hªº¸o过¦b¥L¤ß¨½说¡G¡§§Ú²´¤¤¤£©È¯«¡C¡¨¡v ©Î§@¡u¦³关恶¤Hªº¸o过¡A§Ú¤ß¨½¦³这样ªº话(©Î启¥Ü)¡G¥L²´¤¤¤£©È¯«¡v¡F¦³¥j¨÷§@¡u恶¤H¤ß¤¤满¤F诡计¡A²´¤¤¤£©È¯«ªº¦D罚¡v¡C ¥L¤£©È¯«¦D罚¥L¡A¦]¥L¦Û¤v´Û骗¦Û¤v¡A¥H为¸o恶¥Ã¤£会³Q´¦发(2)¡C恶¤H¤f¤¤ªº话©M¤ß¤¤ªº«ä©À³£¬O¨¸恶(3~4)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 两条¤H¥Í¤§¸ô¡G①诗¤H鲜©ú¦a«ü¥X恶¤HÌå¨ã毁灭©Ê¡B¦Û¨p贪°ý(1~4节)¡F②C©M华ªº¤¯·O(5~9节)¡F③¥H©I¨D¯««O护Éo®{¡B审§P恶¤Hªº祷¤å结§ô(10~12节)¡C¦Û称Éo®{¡B¥u¨D§Q¤vªº¯¬ºÖ¬O¦]©|¥¼认识¯«¤¯爱ªº¯u谛¡C应当铭记·O爱ªº¯«¤]¨ã审§P¯à¤O¡C虽µM恶¤H¦b¥@¤W¦jÄ£¡A¥²¦b¥½¤éªº审§P¥x«e»X¨ü¥Ã远ªº²Û°d(¶®2¡G13¡F©¼¦Z2¡G9)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 恶¤Hªº¸o过¡K¡K¤£©È¯«¡G ·N为¡§恶¤H内¤ß²`处ªº¸o¨g¦k¦a说¡G没¦³¥²n惧©È¯«¡¨¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 开头ªº¤L个¦r¡Aª½译为¡u对¸o过ªº¯«谕¡v¥Î这¤L个¦r§@为¨è¦E执·N¥Ç¸oªÌ¤§诗ªº标题¡A¥O¤HàD¥ØÕa¤ß¡C¥¦§Ï¦ò声©ú¡A¸o过¥»¨§Y¬O这¤Hªº¯«¡A©Î¥ýª¾¡C¦¹§Î¦¡¥i参·Ó(ª½译)¡uC©M华ªº¯«谕¡v¡B¡u¤j卫ªº谕¥O¡vµ¥(创¤G¤Q¤G16¡F¼»¤U¤G¤Q¤T1µ¥)¡C¥L内¤ß²`处(©M¦X¡G¥L¤ß¨½)¤ñ¡u§Ú¤ß¨½¡v(AV¡BRV)§ó®e©ö¤F¸Ñ¡A¥j译¥»¤¤¤]¥i§ä¨ì¥R¤Àªº¤ä«ù¡C¥i¬O这译ªk©Î许¬O将¤@¬q§x难ªº经¤å§@¤Fקï¡C¦pªG¡u§Ú¤ß¨½¡v¬O¥¿Ú̪º¡A·N«ä¤D¬O¡G¤j卫发现¥L¦Û¤v¦b倾§v¡A¦Ó¥B彻©³©ú¤F¤F¥D®_¨º¤Hªº·N©À¡C¤£©È¦b¦¹¬O«Ü强ªº¥Î语¡A¨ä态«×¥¿ÉO¤Q¤»8¦¨对¤ñ¡G¡u§Ú将C©M华±`摆¦b§Ú±«e¡C¡v«H®{ªº¤@¤Á¹D¸ô对㯫¦Ó¦æ¡A¦ý这个¤H®Ú¥»¤£§â¡u¯«ªº¥i¬È¡v当¤@¦^¨Æ¡C罗马书¤T18«ü¥X¡A这¤D¬O¸o恶¦ÜÌ媺©º¥ü¡A¦Ó¨º¬q经¤å§i诉§Ú们¡A这´T图画©Ò´yzªº¤D¬O¤H类(Y没¦³¯«ªº®¦¨å)¡A¦}«D«ü¬Y¨Ç¯S别败§¥ªº恶ªÌ¡C¤Z堕¸¨¤§¤H³£¨ã¦³这¨Ç¯S©Ê¡A¥u¤£过¦³¨Ç¬O隐Â꺡A¦³¨Ç则ªí现¥X来¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤Hªº¤ß¤¤Y没¦³¯«¡A¡u恶¤Hªº¸o过¡v(1节)´N¬O这¤H¤ß¤¤ªº¯«¡A¤£¦í¦a¡u¦b¥L¤ß¨½说¡G§Ú²´¤¤¤£©È¯«¡v(1节)¡C¦]¦¹¤H¤~¯à说ªA¦Û¤vªº¨}¤ß¦wÉr¡A¦Û´Û´Û¤H¦a继续¬¡¦b¸o¤¤¡C这¦}¤£¬O¬Y¨Ç¯S别败§¥ªº¤H¤~¦³ªº¯S©º¡A¦Ó¬O©Ò¦³¸o¤H¥þµM败§¥ªº¥»¬Û(罗¤T18)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u说¡v(1节)ì¤å¬O¡u陈z¡B¥¿¦¡«Å§i¡v¡A³q±`¥Î来´yz¯«ªº«Å§i(创¤G¤Q¤G16¡F¥Á¤Q¥|28)©Î¥ýª¾传达¯«ªº话(¥Á¤G¤Q¥|3)¡A这¨½ªí¥Ü恶¤H§â¦Û¤vªº¸o过当§@¤F¯«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u§Ú²´¤¤¤£©È¯«¡v(1节 )ì¤å¬O¡u¦b¥L²´¤¤没¦³对¯«ªº惧©È¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¥L¤ß¨½¡v¡G马¯Á©Ô经¤å§@¡u§Ú¤ß¨½¡v¡A¤£过许¦h§Û¥»ÉO¤C¤Q¤h译¥»¡A亚兰¤å译¥»³£§@¡u¥L¤ß¨½¡v¡C ¡´¥L¤ß¨½¡u说¡v¡GSH 5002¡A¡u陈z¡v¡B¡u¥¿¦¡«Å§i¡v¡C¦¹¦r±`¥Î来´yz¥ýª¾ªº¡u¯«谕¡v¡C ¡´¡u§Ú²´¤¤¤£©È¯«¡v¡Gì¤å¬O¡u¦b¥L²´¤¤没¦³对¯«ªº惧©È¡v¡C ¡· 36¡G1 ¤¤¡u¸o过¡v¦b¸o¤H¤ß¨½说¤°¤\话¡A¦}没¦³³Q´yz¥X来¡A经¤åªº«点¬O¡u内¦bªº¸o恶¥¿¦¡«Å§i¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@说(ne'im)¡C该词¦bÉo经¨½¦@¨É¤F361¦¸¡A¦b¨ä¥L¦a¤è¥Dn«ü¯«ªº话¡A¤@¯ëªíz为¡§C©M华说¡¨(创22¡G16µ¥)¡C¦³时¤]«ü¥ýª¾ªº话(¥Á24¡G3¡A15¡F½e30¡G1)¡C¥»节¬O¤@个¨Ò¥~¡A§â¸o过拟¤H¤Æ¤F¡A¦n¶H¬O¦b«Î`¯«ªºÉo¨¥¡C¸o过ÉO恶¤H对话¡A¦ü¥G¬O¯«ªº声µ¡C ¡@¡@¥L¤ß¨½ ¡C^¤åKJVª©为¡§§Ú¤ß¨½¡¨¡C¦n¤L¥÷§Æ§B来语¤å¥»¡A¤C¤Q¤h译¥»¡A亚兰语译¥»³£¬O¡§¥L¤ß¨½¡¨¡CÉO¤W¤U¤å¤Q¤À§k¦X¡C ¡@¡@©È(pachad)¡C¡§颤§Ý¡¨¡A¡§®£惧¡¨¡C该词¦}¤£ªí¥Ü¡§·q¬È¯«¡¨(见诗19¡G9ª`释)¡CPachad没¦³¡§´L·q¡¨¡A¡§±R«ô¡¨¤§·N¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¡§惧©È¡¨¡A¦p¡§¤³敌ªºÕa®£¡¨(诗64¡G1)¡A©Î¡§©È灾祸¡¨(½e1¡G33)¡C«O罗¤Þ¥Î¥»节ªº²Ä¤G¥y来证©ú恶¤Hªº»G败(罗3¡G18)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»1~4¡j¤£·q¬È¯«¤§¤Hªº写·Ó¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¦¹时Éo灵带着¤j卫ªº灵©¿µM¦V¤W飞µ¾¡A¶W脱¤H类ªº堕¸¨¡A¡u¤W¤Î诸¤Ñ¡v(5节)¡A¨º¨½¬v·¸着¯«ªº©Ê±¡¡C¦]¦¹¤j卫ªº«ä·Q从恶¤Hªº¸oÄ^¡B恶¨Æ(1~4节)¡A¤£¬O转¨ì¦Û¤vªº¨üW¡B©e©}¡A¦Ó¬O转¨ì¤F¯«ªº·O爱©M¤½义(5~9节)¡A灵¨½¥ß¨è进¤J¤F¡u宽阔¤§¦a¡v(¤@¦Ê¤@¤Q¤K5)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i诗¤T¤Q¤»2¡j¡u¥L¦Û¦j¦Û´A¡A¥H为¥Lªº¸oÄ^终¤£显ÅS¡A¤£³Q«ë恶¡C¡v ¸oÄ^终¤£显ÅS¡G ¤Hªº¦Û负实¦b¬O¥¨¤jªº错觉¡A¬O¦]对¯«ªº无ª¾¦Ó产¥Í¡C¯«鉴¹î¥@¤H¡A¥²¤£©¿²¤隐Âêº恶¡A¥²彻©³审§P(90¡G8¡F§B12¡G22¡F传12¡G14)¡C¾a虚¦kªº·N©À´Û骗¦Û¤v¡B¦Û¨ú灭¤`¡A实¦b¬O·MÄø¥iÌ°¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¦]¥L¦Û¦j¦Û´A(¤]许应译为¡A¡u¦]为¥¦¡v¢w¢w§Y¡A¥L¦b²Ä1节§v¨ìªº¯«谕¢w¢w¡u¥O¥L觉±o¬v¬v±o·N¡v)¦b¥L(¦Û¤v)²´¤¤¡e这样ªº²´ÖÃ开¤F¯«(1节)¡A¦]¦¹²@无ã则¥i¨¥¡f¡C¤U¤@¥y°ò¥»¤W¥i译为¡u关¥G¡v©Î¡u¦Ü¤_¡v¡u§ä¥X¥Lªº过¥Ç¥H¼¨恶(¤§)¡v¡C这¨½ªº·N«ä¤]许¬O«ü¡A¥L¦Û´Û过¤À¡A¥H¦Ü¤_无ªk¡u¹î觉¦}«ë恶¡v(JB¡F参 NEB)¡F©Î¤£认为别¤H会¦p¦¹(RSV)¡F¦ý¤]许这¨½¬O«ü¡A¥Lªº乐观¨Ï±o¥L§óªÉ顾¤@¤Á¡A¦]¦¹¥L§ó会现¥X¯u§Î来(AV¡BPBV)¡C这¨Ç¸Ñ释§t义¬Û¥h¤£远¡A¤£过¦¹¥yªº¼Ò½k¡B费¸Ñ¡A¥i¯à¦]ì经¤å¦³©Ò损毁¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤H¤ß¨½Y¥u¦³¤@个¡u§Ú¡v¡A¤@¤Á¥H¦Û§Úªº·P觉为ã¡A´N¹³鸵鸟§â头®I¦b¨F¤l¨½¡A¡u¦Û¦j¦Û´A¡v(2节)¡Bª¼¥Ø乐观¡A¤£¥h«ä·Q将来¯«ªº审§P¡C¤H¤ß¨½Y¦³¯«¡A¤~会¡u将C©M华±`摆¦b§Ú±«e¡v(¤Q¤»8)¡A¤@¤Áªº¤ß«ä¨¥¦æ³£¥H¯«ªº话语为标§ý¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u¥L¦Û¦j¦Û´A¡v(2节)ì¤å¬O¡u¥L谄´A¦Û¤v¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¥L¦Û¦j¦Û´A¡v¡Gì¤å¬O¡u¥L谄´A¦Û¤v¡v¡C ¡´¡u¥H为¥Lªº¸oÄ^终¤£显ÅS¡A¤£³Q«ë恶¡v¡Gì¤å¬O¡u¥HP无ªk¹î觉¦Û¤vªº¸oÄ^来«ë恶¤§¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@ì¤å§t义¼Ò½k¡C诗¤Hªº·N«ä¥i¯à¬O¦Û¥H为¸o¦æ¤£会¼ÉÅS¡A¨ü¨ì惩罚¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»3¡j¡u¥L¤f¤¤ªº¨¥语尽¬O¸oÄ^诡诈¡A¥LÉO´¼¼zµ½¦æ¤w经断绝¡C¡v ¤Hªº¤ß¨½Y¦³¡u¸o过¡v(1节)¡A¤f¨½¥X来ªº¦ÛµM¡u尽¬O¸oÄ^诡诈¡v(3节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡· 36¡G3 ¬O说恶¤H¬JµM¤w经¥¢¥h¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¯à¤O¡A´N§ó无ªk°kÖøo恶ªº®¹绑¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@²Ä3¡A4节´y写¥Ç¸oªº进µ{¡G©ñ弃¦æµ½¡A«ä·Q恶¨Æ¡A决¤ß§@恶¡A¬N着¨}¤ß¦æ恶¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»4¡j¡u¥L¦b§É¤W图谋¸oÄ^¡A©w·N¦æ¤£µ½ªº¹D¡A¤£¼¨恶恶¨Æ¡C¡v ¤£·q¯«ªº¤H±ß¤W¡§¦b§É¤W¡¨计¦E²Ý¤éªº恶¨Æ¡C·q¯«ªº¤H却Àq·Q¯«ªº«ßªk(¤@2)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤W¤F§É应该ºÎ觉¡A恶¤H¤´¤£¤î®§图谋§@恶¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ©w·N¡K¡K¤£¼¨恶¡G ¤£¬O«ü§V¤O¦æµ½¤¤°¸µM¥¢¤â¡A¤D¬O习惯©Ê¦aªg¬V恶¡C¸o¬OÅ]°诱´bªº¤u¨ã¡A将¤Hªº灵»î³´¤_绝¹Ò¡Cn«Ê¦í¸o恶传¬Vªº·½头(©««e5¡G22)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¤H对¯«ªº态«×¡A¥²µM会¼v响¥L对¤Hªº态«×¡C¤HYÉO¯«为敌¡A´N¬O¡uÉO´¼¼zµ½¦æ¤w经断绝¡v(3节)¡A从¦¹¥¢¥h¤F¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¯à¤O¡A无ªk°kÖøo恶ªº®¹绑¡A©Ò¥H¦ÛµM会ÉO¤H为¤³¡C¥L们¤£¬O°¸µM¥Ç¸o¡A¦Ó¬O¡u©w·N¦æ¤£µ½ªº¹D¡v(4节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u§É¡v(4节)¥»来¬O¤H¥ð®§ªº¦a¤è¡A¦ý¤£·q¬È¯«ªº¤H¡u¦b§É¤W¡v还¤£ªÖ°±¤î°µ恶¡A¦Ó¬O继续¡u图谋¸oÄ^¡v(4节)¡A§â¶Ô奋¥Î错¤F¤è¦V¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·ÉO 36¡G1~4 恶¤Hªº恶对¤ñªº¡A¤£¬O义¤Hªº义¡A¦Ó¬O¯«ªº属©Ê¡C ¡· 36¡G4 §É¥»来应该¬O¥ð®§ªº¦a¤è¡A¦ý¬O恶¤H§Y¨Ï¤w经¨ì¤F§É¤W¡A还n«ù续§V¤O§@恶¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¸oÄ^¡C©Î¡§虚¦k¡¨¡C ¡@¡@¤£¼¨恶恶¨Æ¡C对¤_彻©³堕¸¨ªº¸o¤H来说¡A¸oªº¥i恶¥»质®Ú¥»ªý¤î¤£¤F¥L¥Ç¸o¡C¥L没¦³认识¨ì¸o恶ªº败§¥©Ê质¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»5¡j¡uC©M华°Ú¡A§Aªº·O爱¤W¤Î诸¤Ñ¡A§Aªº«H实达¨ìªÆ苍¡C¡v ¡§·O爱¡¨(¤¯·O)¡C§Æ§B来¤å¬Och e s e d¡C©¾实ªº爱©Î¦u约ªº«H实(¤]见¤_7¡A10节)¡C参¬Ý¦ó¦èªü书¤G³¹19节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡u·O爱¡v¡GSH 2617¡A¡uµ½¨}¡v¡B¡u·O爱¡v¡C ¡´¡u«H实¡v¡GSH 5300¡A¡u坚©T¡v¡B¡u©¾诚¡v¡C ¡´¡uªÆ苍¡v¡GSH 7834¡A¡u¤ª¡v¡B¡u¤ÑªÅ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§Aªº·O爱(chesed)¡C见²Ä7节ª`释¡C¥»节ªº内®eÉO²Ä1~4节§Î¦¨鲜©úªº对¤ñ¡C诗¤H转¦Ó颂扬¯«ªº·O爱©M«H实(见诗33¡G4ª`释)¡C这Ïú¬ðµMªº转变¬O§Æ§B来诗ºqªº¯S¦â¡C ¡@¡@¤W¤Î诸¤Ñ¡C诗¤H¦ü¥G©¿µM¦V¤W飞µ¾¡A¶W脱¤H类ªº堕¸¨¡A来¨ì无ªº¤ÓªÅ¡A¨º¨½¬v·¸着¯«ªº«~©Ê¡C§Æ§B来语¤¶词be¡§¦b¡K¡K¨½¡¨¡A¤]¥i¥H«ü¡§来¦Û¡¨¡A¦p乌¥[¦C语¥¦æ¥y©Ò显¥Üªº¨º样(见¥»书²Ä618¡A619页¡F见诗18¡G13ª`释)¡C¥»¥y¥i¥H²z¸Ñ为¯«ªº·O爱来¦Û¡§诸¤Ñ¡¨¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»5~6¡jªÆ苍¡A¡K¡K°ª¤s¡A¡K¡K²`渊¡G ¶H©º¯«ªº¤½¥ÉO¥¿义¡C诗¤H¦}¥¼¦]恶¤H¦b¥@间嚣张¦Ó·P¨ì¥¢±æ¡A¤Ï¦Ó¥õ±æªÆ苍¡A¬Ô¨ÌÀqµM护²z历¥vªº·O爱¤§¯«¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 这¬qªº¤Ñ¦a无¤ñ¤¥´I¡A领§Ú们进¤J¡u宽阔¤§¦a¡v(参¤Q¤K19)¡G无ªk测«×(诸¤Ñ¡BªÆ苍)¡B无ªk§ð§J(°ª¤s)¡B无ªk±´¨s(²`渊)¡A尽ºÞ¦p¦¹¡A却¬O¥ô¤H¨É¥Î¡A¤©¨ú¤©¨D(6c~9节)¡C¤Hªº¥@¬É¤~¬O狭¯¶ªº¡C¤H类ªº¦h变¨ÏªÀ会摇摇±ý坠¡AÉO¦¹处°ª耸¤J¤ªªº¥ß约¤§爱ÉO«H实(5节)¦¨为强¯P对¤ñ¡C¤Hªº标ã视¤@¤Á¬Ò为¬Û对¡A§Ï¦ò¤@¤ùªh泽¦a¡A¦Ó¯«ªº\cs9¤½义(6节)则¹³¨ä®Ç坚©w¦Ó¥O¤H®¶奋ªº°ª¤s¡F¤Hªº评¦ôÉO¯«ªº§P断¤ñ较¡A¤£过¬O阴¼v¡C§P断¤@词¬O®ÚÕuªk®x记录ªº决©w¡A¦]¦¹¤£仅«ü§P断(¥]§t¬ÝªkÉO审§P双«·N«ä)¡A§ó¬O«üÉo经¡A¯«©Ò启¥Üªº¦®·N¡G见¤Q¤K22¡A¤Q¤E7~10ªºª`释¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i诗¤T¤Q¤»5~9¡j·q¬È¯«¤§¤H©Ò»XªººÖ泽¡G¤W¤å´y写¤£·q¬È¯«¤§¤H¦p¦ó¥u顾¥Ç¸o§@恶¡A这¨½却¨è¦E¥X·q¬È¯«¤§¤H¦b¯«®¦·O¤§¤U©Ò过§Ö乐©M¦³·N义ªº¥Í¬¡¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡u·O爱¡B«H实¡B¤½义¡B§P断¡v(5~6节)³£¬O¯«ªº©Ê±¡¡A¡u诸¤Ñ¡BªÆ苍¡v(5节)¤ñ³ë无ªk测«×¡A¡u°ª¤s¡v(6节)¤ñ³ë无ªk动摇¡A¡u²`渊¡v(6节)¤ñ³ë无ªk±´¨s¡C¯«ªº©Ê±¡¤£¦ý¦p¦¹伟¤j¡B¦Ó¥B¡u¦ó¨ä宝贵¡v(7节)¡A¤£®e错过¡C¦]为Í¢乐·N让¤H¥ô·N¨É¥ÎÍ¢ªº¤¥´I¡A¤Z寻¨DÍ¢ªº¤H³£¯à±o¬@±Ï(6节)¡B±o«O护(7节)¡B±o饱¨¬(8节)¡B±o¥Í©R(9节)¡B±o¥ú·Ó(9节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i诗¤T¤Q¤»5¡A7¡A10¡j·O爱¡C§Æ§B来语¬Ochesed¡C§Æ§B来词chesed¤ñ较难译¡C¥¦¦b§Æ§B来语¡m旧约¡n¤¤¥X现245¦¸¡C¦b^¤åKJVª©¨½¦³¤£¦Pªº译ªk¡G¡§悦纳¡¨¤T¦¸¡A¡§¦n¦æ为¡¨¤@¦¸¡A¡§·q°@¡¨¤@¦¸¡A¡§®¦·O¡¨¤Q¤G¦¸¡A¡§¤¯·O¡¨¤T¤Q¤K¦¸¡B¡§·O爱¡¨¤T¤Q¦¸¡A¡§Ì°爱¡¨两¦¸¡A¡§Ì°悯¡¨¤@¦Ê¤¤Q¤@¦¸¡A¡§Ì°±¤¡¨¤@¦¸¡A¡§¦³·O爱¡¨¤¦¸¡A¡§¦³Ì°悯¡¨¤@¦¸¡C¤C¤Q¤h译¥»§âchesed译为eleos(¡§Ì°悯¡¨)¤@¦Ê¤T¤Q¤¦¸¡A还译为dikaiosune(¡§¤½义¡¨)¡Aeleemosune(¡§Ì°±¤¡¨)¡Aelpis(¡§¬ß±æ¡¨)©Mdoxa(¡§荣Ä£¡¨)¡C 显µM译ªÌ视chesed¥Nªí广ªxªº质¶q¡C chesed¥Î来´y写¤@¡A¤H际关¨t¡A¤G¡A¯«ÉO¤H类ªº关¨t¡C«eªÌªº¨Ò¤l¥]¬A¡G¤@¡A¤I¤lÉO临终ªº¤÷亲¤§间(创47¡G29)¡F¤G¡A¤Ò©d¤§间(创20¡G13)¡F¤T¡A亲±¤§间(±o2¡G20)¡F¥|¡A«È¤H¤§间(创19¡G19)¡F¤¡AªB¤Í¤§间(¼»¤W20¡G8)¡F¤»¡A国¤ýÉO¦Ê©m¤§间(¼»¤U3¡G8)¡C¥Îchesed«ü¯«ÉO¤H关¨tªº¨Ò¤l«Ü¦h¡A¦p¥»诗¡C ¤@¯ë说来¡Achesedªº§t义¡G¤@¡A´N¯«¦Ó¨¥¡A¬O«ü¯«对¤Hªº态«×¡AÉO¤Hªº关¨t¡A©M对«Ý¤Hªº¤è¦¡¡F¤G¡A´N¤H¦Ó¨¥¡A¬O«ü¤HÉO¤H¤§间ªº态«×¡A关¨t©M¬Û处¡C没¦³¤@个词¯àãÚ̦aªí达chesedªº词义¡C¡§Ì°悯¡¨¡A¡§Ì°±¤¡¨©M¡§·O爱¡¨¤Ï¬M¤Fchesedªº¤£¦P侧±¡A¦ý没¦³¤@个¥i¥H²[盖chesedªº¥þ³¡§t义¡A¯S别¬O¦b´y写¯«ªº«~©Ê时¡C ¦b¥Îchesedªíz¯««~©Êªº时Ô¡A§Ú们±o¦Ò虑¤@¤U¡m旧约¡n¤¤«Ü¤Ö¥X现ªº¡§爱¡¨¦r¡C¦b¡m·s约¡n¤¤¡A¡§爱¡¨经±`¥Î来«ü¯«ªº«~©Ê(约³ü4¡G7¡A8µ¥)¡C§Æ§B来语¦W词'ahabah¥u¦³¤Q¦¸¥Î来«ü¯«¡G¥Ó7¡G8¡F见¤ý¤W10¡G9¡F¥N¤U2¡G11¡F9¡G8¡F赛63¡G9¡FC31¡G3¡F¦ó3¡G1¡F9¡G15¡F11¡G4¡Fµf3¡G17¡F¨ä动词§Î¦¡¤]«Ü¨u见¡A¦b¼¯¦è¤经¤¤仅两¦¸¡A¨ä¥L¦a¤è¥u¬O¹s¬P¦a¥X现¡C¦ý§Ú们¤£n¦]¦¹¦Ó¤U结论说¡A旧约时¥NªºÉo®{¤L¥G§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡A¤]«Ü¤Ö颂扬¯«ªº这个«~©Ê¡C实际¤W¡m·s约¡n§@ªÌ笔¤Uªºagape(¡§爱¡¨¡A见¤Ó5¡G43ª`释)¡A°ò¥»¤W´N¬O¡m旧约¡n§@ªÌ笔¤Uªºchesed¡C¦ý^语¤¤ªº¡§爱¡¨(love)¬O¬O¤@个§t义广ªxªº词¡A¥i¥Hªí¥Ü¤H类ªº恋±¡©M¯«对Í¢¤l¥Áªº关爱µ¥¡C¦]¦¹¥Îlove ªí达¯«ªº«~©Ê©¹©¹¬O¤ù±©Î¤£ãÚ̪º¡C¥Ñ¤_没¦³§ó«ê当ªº词¡A¥u¦n§â¡m·s约¡nªºagape译为love¡C¦ý¦pªG§Ú们«öÉo经§@ªÌªº¥»·N¡A¥Hlove来²z¸Ñ¯«ªº爱¡A±Æ°£love¦b^语¤¤©Ò§t¤£²Å¦X¹D¼wªº观©À¡A¦Ó这¨Ç观©À¦b§ÆÛK词agape¤¤¬O没¦³ªº¡A§Ú们对chesed©Ò´yzªº¯««~©Êªº²z¸Ñ´N¬Û当ãṲ́F¡C 当chesed¥Î来ªí达¤H际关¨tªº时Ô¡A译为love¤£¤Q¤À«ê当¡CLove¤@¯ë³Q视为©â¶H¦W词¡Aªí¥Ü¥Í¬¡ªº«ü导ì则¡C¦ýLoveªº¨ãÊ^ªí现¤£¦A称为Love¡A¦Ó¬O¦³¥¦们¦U¦Ûªº说ªk(见ªL«e13³¹)¡CµM¦Óchesed¤£¦ý«ü爱ªº©â¶Hì则¡A¤]«ü爱ªº¨ãÊ^ªí现¡C约·æ´N¬O这样n¨D°s¬F¦V¥L¬I¡§®¦¡¨(创40¡G14)¡C¡§®¦¡¨§@为chesedªº¤@层§t义¡A¦b这¨½¤ñ译为¡§爱¡¨§ó«ê当¡C³â¦X±»护±´¤lªº¦æ为³Q称为chesed(®¦«Ý¡F书2¡G12)¡C为¤F报µª©Ò´£¨Ñªº±¡报¡A约·æ®aªº¤Hnchesed(®¦«Ý)¨º个§B¯S§Q¤H(¤h1¡G24)¡C¥§§Æ¦Ì为¯«ªº·µ¡§©Ò¦æªºµ½¡¨³Q称为chasadim(chesedªºÎ`数¡A¥§13¡G14)¡C约§B说¡A¦Ç¤ßªº¤H应该±o¨ìchesed(·O爱¡A§B6¡G14)¡C¦b¤Ï义¥¦æ¥y¤¤¡A¤¯·Oªº¤Hchesed(µ½«Ý)¦Û¤v¡AÉO残§Ôªº¤H§Î¦¨对·Ó(½e11¡G17)¡C©Ò¥H¡A当chesed¥Î来ªí¥Ü¤H际关¨tªº时Ô¡A³q±`³Ì¦n®ÚÕulove总ì则ªº¨ãÊ^¯S©º来½译¡C这¬O¥j¥N©M现¥Nªºª©¥»©Ò¿í´`ªºì则¡C弥6¡G8¬O§âchesedªºì则¨ãÊ^¤Æªº¤@个¨Ò¤l¡C¦b这¨½¡A¯u©v±Ðªº实质³Q¤U©w义为¡§¦æ¤½义¡A¦nÌ°悯¡A¦s谦¨õªº¤ß¡¨¡C ¥Îchesed´yz¯«·O爱ªº¨ãÊ^ªí现时¡A¤]¥i¥H¿í´`这个ì则¡C¨Ò¦p¡A亚§B©Ô¨uªº¤²¤H为chesed¦Ó¬è祷ªº时Ô¡A¥L©Ò·Qªº¬O¯«ªºchesed¸Ñ决¥Lªº¨ãÊ^问题¡A©Ò¥H³Q译为¡§¬I®¦¡¨较¦XÓì¡C¦ý¦pªG¦Ò虑广义ªºchesed¡A译为¡§爱¡¨´N¤Q¤À«ê当¡C诗¤H说¡G¡§¯«ªü¡A§Aªº·O爱(chesed)¡A¦ó¨ä宝贵¡¨(诗36¡G7)¡F ¡§¥Lªº·O爱(chesed)¥Ã远长¦s¡¨(诗136¡G1¡A2¡A3µ¥)¡C §Î®e词chasid·½¤_chesed¡Aª½译¬O¡§¦æchesedªº¤H¡¨¡C¥¦译为¡§°@诚¤H¡¨¤@¦¸¡A¡§µ½¡¨¤@¦¸¡A¡§ÉoÏ¡¡¨¥|¦¸¡A¡§ÉoªÌ¡¨¤@¦¸¡A¡§·O爱¡¨¤T¦¸¡A¡§Éo¤H¡¨¤Q¤E¦¸¡A¡§°@诚¤H¡¨两¦¸¡A还¦³¤@¦¸¥Î¤_§_©w·N义¡§¤£·q°@¡¨¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»¨½¡A¦³¤G¤Q¤G¦¸§âchasid译为hosios¡A·N为¡§ÉoÏ¡¡¨©Î¡§°@诚¡¨¡Cchesed¬O¯«ªº³Ì显µÛªº«~©Ê¡A©Ò¥H¡§chasid¡¨ªº¤H¡A´N¬O¡§¹³¯«¤@样ªº¤H¡¨¡A©Î¡§Éo¤H¡¨¡C从这个¨¤«×来讲¡Achasid«Ü±µªñ¡m·s约¡n¤¤agape(¡§爱¡¨)ªº§t义(ªL«e13¡F约³ü2¡G5¡F4¡G7¡A8¡F5¡G3)¡C这个§Î®e词±`¥HÎ`数§Î¦¡chasidim¥X现¡C 总¤§¡A§Ú们ªºì则¬O¡A当chesedªx«ü¯«ªº爱时¡A¥i译为¡§·O爱¡¨¡A¦ý¯A¤Î¨ãÊ^ªº«~©Ê©Î¤H际关¨t时¡A§Ú们须«ö·Ó¤W¤U¤å来ÚÌ©w¦XÓ쪺译¤å¡C ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i诗¤T¤Q¤»6¡j¡u§Aªº¤½义¦n¹³°ª¤s¡A§Aªº§P断¦p¦P²`渊¡CC©M华°Ú¡A¤H¥Á¡B¬¹¯b¡A§A³£±Ï护¡C¡v ¡´¡u°ª¤s¡v¡GSH 2042+SH
4100¡A·N义¬O¡uÌå°ªªº¤s¡v¡B¡u¥¨¤jªº¤s¡v¡C ¡´¡u§P断¡v¡GSH 4941¡A¡u¤½¥¡v¡B¡u¤½义¡v¡B¡u¤½¥¿¡v¡C ¡´¡u¬¹¯b¡v¡GSH 9299¡A¡u³¥兽¡v¡B¡u®a¯b¡v¡B¡u动ª«¡v¡C ¡´¡u±Ï护¡v¡GSH 3467¡A¡u¬@±Ï¡v¡B¡u¸Ñ±Ï¡v¡C ¡· 36¡G6 ªº·N«ä¬O¯«ªº¤½义ÉO¤½¥¿¦p°ª¤s²`渊¡A©Ò¦³ªº¥Í©RÍ¢³£¬@±Ï¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@°ª¤s¡Cª½译为¡§¯«ªº°ª¤s¡¨¡C ¡@¡@²`渊(tehom)¡C«ü©ú远¥jªº®ü¬v(见创1¡G2ª`释)¡C诗¤H´y写¯«ªº¤½义无穷无尽¡B无ªk测«×¡C ¡@¡@¤H¥Á¬¹¯b¡C从¯«创³yªºªN§@¤H类¨ì³¥兽¡A¯«²²顾Í¢©Ò³yªº¤@¤Á(见诗145¡G9)¡Cª`·N诗104½g´y写¯«关·Ó¤£会说话ªº动ª«¡A(¥t见®³4¡G11)¡C°ò·þ®{应该¤¯·O¦a对«Ý¤£会说话ªº动ª«¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»7¡j¡u¯«°Ú¡A§Aªº·O爱¦ó¨ä宝贵¡I¥@¤H§ë¾a¦b§Aªº¯Í»Hªº荫¤U¡C¡v ¡§¦b§A¯Í»Hªº荫¤U¡¨¡C参¬Ý¸ô±o记¤G³¹12节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¯Í»Hªº荫¤U¡v¡G强调¯«ªº«O护¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §ë¾a¦b§A¯Í»Hªº荫¤U¡G ¦p¦P»Û鸟Êä©ê©|¥¼长¥X¦Ð¤òªº¤p鸟¡A¯«ªº爱护卫§Ú们±o¨É¥¦w¡A§Ú们¹³断¥¤ªº婴«Ä¦b¥À亲Êä©ê¤¤¡A·P¨ì¥¦w¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 宝贵¤@¦r将无¥ß¨è转换¦¨亲¤Á¡B个¤H¤Æ¡C对·O爱ªº两Ïú强调³£»Ýn¡G²Ä5节§Î®e¥¦¤Ó伟¤j¡A无ªk领会¡F²Ä7节则§Î®e¥¦¤Ó¬ü¦n¡A¤£¥i错¥¢¡C§ë¾a¦búë¯Í»Hªº荫¤U¡Aªiªü´µ´¿¥Î这´T图画来´yz¸ô±o(±o¤G12)¡AC稣¥ç¥Î¥¦来´yzC¸ô¼»§N(¤Ó¤G¤Q¤T37)¡F¥¦¨è¦E¥X±Ï®¦ªº¤@¨Ç¯S©Ê¡G¥O¤H谦¨õ¤U来¡A¤S¥O¤H¤ß¥ÍÚÌÕu¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u宝贵¡v¡GSH 3368¡A¡u贵«ªº¡v¡B¡u°ªÉ²Èªº¡v¡C ¡· 36¡G7~9 ¬O´yz¯«¤¥²±ªº·O爱¡A¤£¦ý«O护¥@¤H¡A还让§ë¾aÍ¢ªº¤H¥i¥H¨É¦³¤¥²±ªº®b®uÉOºë¬ü饮¤ô¡A¨É¨ü¥Í©Rªº¬u·½¡C§Ú们±`±`¥H为¯«¬O个严Vªº¼É§g¡A压¢§Ú们n过²MW¦Ó¦³纪«ßªº¥Í¬¡¡C¦ý诗½gªº§@ªÌ却´yz¯«³ß欢¥s§Ú们¦Y³Ü§Ö乐¡A¨É¨üÍ¢ªº¤¥´I¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@宝贵¡C§Æ§B来语¬Oyaqar¡C ¡@¡@¦b§A¯Í»Hªº荫¤U¡C见诗17¡G8ª`释¡A参¥Ó32¡G11¡A12¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»8¡j¡u¥L们¥²¦]§A·µ¨½ªºªÎ¥Ì±o¥H饱¨¬¡A§A¤]¥²¥s¥L们³Ü§A乐ªeªº¤ô¡C¡v ¡§ªÎ¥Ì¡¨«ü¯«Éo©Ò¤¤©Ò¦Yªº¤¥´I¡A¦³实质ÉO属灵ªº双«·N义¡C¡§乐ªe¡¨©Î«ü¡§¨Ï¯«ªº«°欢³ß¡¨ªºªe(¥|¤Q¤»4)¡C¤GªÌ³£´y写¯«赐®¦¨å¤¥´I无¤ñ¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡uªÎ¥Ì¡v¡Gì«ü¦bÉo·µ©Ò¦Yªº²½¦×À\¡A¦ý¦b¦¹处ÉO¤U¤åªº¡u乐ªe¡v¡A³£¤ñ³ë¯«赐给¤Hªº属灵ºÖ泽¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ªÎ¥Ì¡K¡K乐ªeªº¤ô¡G ÂǨÊ^¥²»Ýªº¹ÉO¤ô¡A´y绘¯«对¤H灵ÉOÊ^ªº¯¬ºÖ¡Aªí©ú¯«ªº¯¬ºÖ¤£仅满¨¬»Ý¨D¡A§ó¬OªÎ¬ü¬Õ§E(¸ô6¡G38)¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n 乐ªe¤@语¥i¯à¬O响应¥ì¨l园¡A这¦W¦r读°_来ÉO¡u乐¡v¬Û¦P¡F¦ý¬O赐¥Í©R¤§ªe¤ôªº¥D题¡A¦b¥H¦è结书¥|¤Q¤C³¹发挥±o²Oºv尽P(参¡A启¤G¤Q¤G1¡B2)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡uªÎ¥Ì¡v(8节)«ü¦bÉo·µ©Ò¦Yªº¥¦w²½¡C¤@³¡¤À献¦b²½坛¤W¡A¥t¤@³¡¤À给献²½ªº¤H¤À¨É¡Aªí¥Ü¤H©M¯«¤@¦P§Ö乐¬Û¥æ¡B¤@°_±o满¨¬¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u乐ªe¡v(8节)¤ñ³ë¯«©Ò赐ªº³ß乐¡C§Ú们¤µ¤é³Ü¥D¡u乐ªeªº¤ô¡v¡A将来n¦b·s¤Ñ·s¦a饮¤_¡u¥Í©R¤ôªºªe¡v(启¤G¤Q¤G1)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡uªÎ¥Ì¡v¡GSH 1880¡A¡uªÎ¨U¡v¡C¦¹处¬O¡u²±ºá¡vªº·N«ä¡C ¡´¡u乐ªeªº¤ô¡v¡GSH 5158+SH
5730¡A·N义¬O¡u³ß乐ªº¤ô¡v¡B¡uºë¬üªºªe¤ô¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥L们¥²¡K¡K±o¥H饱¨¬(rawah)¡Cª½译¬O¡§³Ü够¡¨¡C¯«ªº¨Ñ应¬O为¤F¨Ï¤H满¨¬¡C¤H¦b¯«¨º¨½±o¨ì¤F¦Û¤v©Ò»Ýnªº¡A¦Ó¥B¬O¥R¤Àªº满¨¬(见¥±3¡G20¡F参¸ô6¡G38)¡C¯«¬OºB´nªº¥D¤H(见诗23¡G5ª`释)¡C ¡@¡@ªe¡C这个¤ñ³ë对¤Ú°Ç´µ©Zªº©~¥Á¯S别¦XÓì¡A¦]为¨º¨½经±`¯Ê¤ô¡C ¡@¡@§A乐¡C«ü¯«ªº§Ö乐¡A¦Ó¤£¬O¤H误¥H为ªº§Ö乐¡C¤Ú¥§´µ从¥»节¤¤Ê^会¨ì¥H¤Uªº±Ð训¡G¤@¡A¯«¬O§Ö乐ªº¡F¤G¡A©v±Ð¨Ï¤H§Ö乐¡F¤T¡A这Ïú§Ö乐²Å¦X¯«ªº¥»©Ê¡F¥|¡A这Ïú§Ö乐¯à满¨¬¤ß灵ªº»Ýn¡F¤¡A¥¦会满¨¬¤ß灵ªº¤@¤Á»Ýn¡F¤»¡A这Ïú§Ö乐ÉOÉo·µªº±R«ô¦³¯S®íªº关¨t¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»8¡@乐ªe¡j¥Ñ¤_译§@¡u乐¡vªº¦r²´¦r®ÚÉO¡u¥ì¨l¡v¬Û¦P¡A这话¥i¯à¬O«ü乐园¥X来ªºªe¬y¡C¥j¥Nªñ东庙¦t©M¤ô¬uªº关¨t¡A¬O¦³®×¥i½]ªº¨Æ实¡C实际¤W¡A¬ü¯Á¤£达¦Ì亚©M®J¤Î¬Y¨Ç庙¦t¡A¥H¤Î乌¥[¦C¯«话¤¤ªº¤Ú¤O庙¡AÕu说³£¬O«Øµ®¦b¤ô¬u¤§¤W(¼Ò¥éì©l¤j¤ô)¡A¦³时§ó从«Øµ®ª«¤¤¬y¥X¡C这´N¬O¥»节¤W¥bªº¯«·µ¡A为¤°¤\¥i¥H©M这乐ªe¬Û对(¤S见¡G结¥|¤Q¤C)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¤T¤Q¤»9¡j¡u¦]为¦b§A¨º¨½¦³¥Í©Rªº·½头¡A¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú们¥²±o见¥ú¡C¡v ¡§¦b§Aªº¥ú¤¤¡¨«ü¦b¯«ªº爱©M®¦¨å¤¤¡C¡§¥²±o见¥ú¡¨«ü±o¨É§¹¥þ满¨¬ªº¥Í¬¡(¥Ã¥Í)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡u¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú们¥²±o见¥ú¡v诗¤H¦b¯«ªº«ü¤Þ¤U¡A¥i¬¡±o§ó¤¥满©M¦³É²È¡F ¡u见¥ú¡v¦b旧约¦h«ü¡u¥Í¬¡¡v©Î¡u¥Í©R¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥ú¡A这¨½¥Dn¬O«ü³ß乐(参¡A¦p¡G¥|6¡B7¡F©«¤K16¡F对·Ó诗¤T¤Q¤K10)¡A¤£过¤]¤£¯à单独来¸Ñ¡A¥²须¦P时¥]¬A¨ä¥L§t义¡A§Y¦p纯净¡B²MÏ¡¡B¯u实µ¥¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¦b祢ªº¥ú¤¤¡A§Ú们¥²±o见¥ú¡v¡A·N«ä¬O¦b¯«ªº¥ú·Ó¤§¤U¡A§Ú们ªº¤H¥Í¤~¦³³ß乐¡BÉoÏ¡©M¯u²z¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¥Í©Rªº¡u·½头¡v¡GSH 4726¡A¡u¬u·½¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥Í©Rªº·½头¡C«ü¦×¨©M属灵ªº¥Í©R¡F¤µ¥Í©M来¥Í¡C¯«¤£¦ý¬O¥Í©Rªº·½头¡A¤]赋¤©¥Í©R¤@¤Áªº·N义(见诗34¡G12¡F约1¡G4¡F4¡G10¡F5¡G26¡F¡m±Ð¨|论¡n197¡A198页¡F见½e9¡G11ª`释)¡C ¡@¡@¦b§Aªº¥ú¤¤¡C¯«¬O¥úªº·½头¡A§Ú们¥u¦³¦bÍ¢¨½±¤~¯à¬Ý见¥ú¡CÖÃ开¤F¯«¡A§Ú们ªº®©©Ê´N处¦b¶Â·t¤§¤¤¡C§Ú们应当¬è祷说¡G¡§¦b§Ú¨½±¤@¤ù¶Â·t¡A¨D§A·Ó«G¡¨(弥尔顿)¡C见约3¡G19¡A20¡F约³ü1¡G5~7¡F©¼«e2¡G9¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»9¡@¥Í©Rªº·½头¡j«Ü¦h¨ä¥L经¤å³£¨Ï¥Î较为§¹¾ãªº¡u¬¡¤ôªº¬u·½¡v(¦p¡GC¤G13)¡C¬¡¤ô¬O«ü¬y动ªº¬u¤ô(ÉO¦¬¶°ªº径¬y©Î«B¤ô¬Û对)¡C这³Ì¦³¥i¯à¬O«ü¥@¤W¯«Éoªº¥Í©R·½头(¤S见¡G½e¤Q11¡A¤Q¤T14)¡C¥j¥Nªñ东ªº¯«©úªÖ©w³Q视§@¥Í©R¤§·½¡A¦ý将¤§³ë为¤ô¬u却¥¼¦³¤å献ªº¥ª证¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¤T¤Q¤»10¡j¡uº@§A±`¬I·O爱给认识§Aªº¤H¡A±`¥H¤½义«Ý¤ß¨½¥¿ª½ªº¤H¡C¡v 诗¤H发现¡A¥L¦Û¤v¸¨¤_¤Hªº恶(1~4节)ÉO¯«ªº®¦¨å(5~9节)¤§边¬É¤W¡F¤_¬O恳¤Á¦a祷§i¡C¥L´¿两¦¸称颂¯«ªº·O爱(5¡B7节)¡F¦p¤µ这·O爱¥ç临¤Î»Ýn¤§处¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u认识¡v·N«ä¬O经历¡B亲±K¬Û¥æ¡C认识权贵¡B认识¦W¤H¡A¥u¯à满¨¬¤H¤@时ªº虚荣¡C认识¯«¤~¬O¤H¥Í¤¤³Ì¤jªººÖÉa¡A¦]为Í¢±`¬I·O爱给认识Í¢ªº¤H(10节)¡AÍ¢¤£¦ý´xºÞÉE¦³¡A¦Ó¥Bº@·N时时ÉO§Ú们¦P¦b¡A°µ§Ú们¤@¥ÍªºªªªÌ¡I¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u认识¡v¡GSH 3045¡A¡uª¾¹D¡v¡B¡u¥Ñ经验¤¤领®©¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@±`¡C诗¤H¨D¯«±`¬I·O爱¡C ¡@¡@·O爱(chesed)¡C¦b¥»诗¤¤¬O²Ä¤T¦¸¥X现(见²Ä7节ª`释¡A参²Ä5节)¡C ¡@¡@认识§A¡C¯«§Æ±æ认识Í¢ªºª¾识会¤Þ导¤H±o±Ï(见约17¡G3¡F见½e1¡G2ª`释)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»10~12¡j¨D¯«®¦«Ý·q¬ÈÍ¢¤§¤H¡A¤S惩罚¨º¨Ç¥Ç¸o§@恶¤£·q¬È¯«ªº¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 诗¤H´yz¬Û对ªº恶¤H¤§¸ôÉO¯«¤§¸ô¡C结语¡A©I¨D¯«²M·¡¡B§Ö³t显©ú¨«¤£¦P¸ôªº¤£¦P结ªG¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡·§@ªÌ¨D·O爱¡B¦³¯à¤Oªº¯«¡G¯à够±`将Í¢ªº·O爱ÉO¤½义¬I¦æ¦bÍ¢ªº¤l¥Á¨¤W¡Aªý挡恶¤Hªº¨¸恶伤®`Í¢ªº¤l¥Á¡C¥L¤]«H恶¤H终¨s会无ªk¦A°_¡C ¡i诗¤T¤Q¤»11¡j¡u¤£®e骄¶Æ¤Hªº脚践½ñ§Ú¡A¤£®e¤¿恶¤Hªº¤âÓã³v§Ú¡C¡v ¡§Óã³v¡¨¥i«ü³v¥XÉo©Ò©ÎÓã¥X®a门¡A¬y®ö¦b¥~(参§B¤Q¤23)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡uÓã³v§Ú¡v¡G¥i¯à«ü敌¤H§â诗¤HÓãÖîa门¡A变¦¨无®a¥i归ªº¬y®öªÌ¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §Æ§B来¤åÉO¥j译¥»¦}¤£¤ä«ù¥Î¡u压¸H¡v这¤@强¯PªºÂ½译(11a节¡ANEBµ¥译¥»)来¨ú¥N践½ñ¡A¤£过¦¹处²@无§C¦ô敌¤Hªº·N«ä(践½ñ¥»¨¤w¬O强¯Pªº敌视语¡G参¡A¦p¡G§B¤Q¤21¡A¤G¤Q22)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u践½ñ¡v§Ú¡GSH 9355¡A¡u临¨ì¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@诗¤H¬è¨D¤£n³Q骄¶Æªº¸o¤H践½ñ¡A¤]¤£n从¯«¦w¸m¥Lªº¦a¤è³QÓ㨫¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q¤»11~12¡j11节诗¤H©I¨D¯«ªº«O护¡B§K¨ü恶¤H¹G¢¡F12节称颂¯«¥D动¡B¥ÃùÚªº审§P¡C恶¤H¤£¯à¥Ã远¹G¢义¤H¡A¤Ïn¾D¨ì审§P¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i诗¤T¤Q¤»12¡j¡u¦b¨º¨½¡A§@Ä^ªº¤H¤w经¤²Ë¡C¥L们³Q±ÀË¡A¤£¯à¦A°_来¡C¡v ¤£¯à¦A°_来¡G Éo®{§Y¨Ï¦b¥@¤W¾D¨ü¥¢败¡B®À§é¡A终¥²«·s¯¸¥ß¡B进¤J¥ÃùÚ¯¬ºÖ¡A恶¤H¦b¥@¤W¶^Ë¡A´N难¥H东¤s¦A°_¡A§Y¨Ï°_来¡A¤]¥²¦]¥½¤é审§P灭绝净尽(鸿1¡G15)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n Ð`负¤w经决©w¡F¨ä语Éa¦ü¥G声©ú¡A这´º¶H¤wµM发¥Í¡A²M·¡¥i见¡C¡u¥L们¢w¢w¨º¨Ç§@恶ªº¤H¢w¢w³£½ö¤U¤F¡v(NEB)¡C这´N¬O§Æ§B来书¤Q¤@1对«H¤ßªº©w义¡G¡u对©Ò¬ß±æªº¨Æ¨ã§¹¥þªÖ©w¡F¡K¡K对©Ò¥¼见ªº¨Æ§â´¤¤Q¨¬¡v(µá§Q®ú译¥»)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 虽µM¤j卫还¦b难处¤§¤¤¡A¦ý¥Lªº祷§i¤w经»X¤F应许¡A©Ò¥H¥L¦b«H¤ß¤¤´N¬Ý¨ì¡G¡u¦b¨º¨½¡A§@Ä^ªº¤H¤w经¤²¨ì¡v(12节)¡A¦]为恶¤H³Q¡u¥L·t设ªºÊI缠¦í¦Û¤v¡v(¤T¤Q¤8)¡A©Ò¥H¡u恶¥²®`¦º恶¤H¡v(¤T¤Q¥|21)¡C这´N¬O¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº实©³¡A¬O¥¼见¤§¨ÆªºÚÌÕu¡v(来¤Q¤@1)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@诗¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº祷§i±o¨ì¤F应¤¹¡A´N§â§Ú们ªºª`·N¤O¤Þ¦V±À½恶¤H时¯«¤½义ªº显¥Ü¡C¥»诗¥Hªq丧开©l¡A¥HÐ`§Q结§ô¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i«ä·Q问题(²Ä36½g)¡j ¢°¡@®ÚÕu¥»½g¡A恶¤H为¤°¤\会§@恶©O¡H参1¡F 罗3¡G18¡C¤µ¤é¤@¨Ç¦æ为¤ß²z学®a认为¤Hªºµ½恶纯ºé¬O¨ü¥~¦b环¹Òªº¼v响¡A这ÉO诗¤Hªº¤ÀªR¦³¦ó¤£¦P¡H ¢±¡@恶¤Hªº¥Í¬¡¦³·N义¤\¡H¦³¦ó损¥¢¡H参3~9¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |